الحرب الباردة

2. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﳊﺮب‬

4. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﳊﺮب‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﺟﻴﻪ‬ ‫روﺑﺮت‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺧﴬ‬ ‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬

5. The Cold War ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
Robert J. McMahon ‫ﻣﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﺟﻴﻪ‬ ‫روﺑﺮت‬
‫٤١٠٢م‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
٢٠١٣/٩٢٩٥ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬
hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬
http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬
.‫ﺟﻴﻪ‬ ‫روﺑﺮت‬ ،‫ﻣﺎﻛﻤﺎن‬
.‫ﻣﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﺟﻴﻪ‬ ‫روﺑﺮت‬ ‫ٍّا/ﺗﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ :‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٢٩٨ ٩ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬-١
‫اﻟﻌﻨﻮان‬-‫أ‬
٣٢٧٫١٤
.‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
.‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ٍ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﴩ‬
‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ .٢٠٠٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬
.‫اﻷﺻﲇ‬
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi Foundation for
Education and Culture.
The Cold War
Copyright © Robert McMahon 2003.
The Cold War was originally published in English in 2003. This translation is
published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

6. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
9 ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
11 ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ -١
25 (١٩٥٠–١٩٤٥) ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺻﻮل‬ -٢
43 (١٩٥٠–١٩٤٥) ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ «‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫»ﺣﺮب‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ -٣
61 (١٩٥٨–١٩٥٠) ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎردة‬ ‫ﺣﺮب‬ -٤
81 (١٩٦٨–١٩٥٨) ‫اﻟﻮﻓﺎق‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ -٥
105 ‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ -٦
119 (١٩٧٩–١٩٦٨) ‫اﻟﻌﻈﻤﻴني‬ ‫اﻟﻘﻮﺗني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻮﻓﺎق‬ ‫وأﻓﻮل‬ ‫ﺑﺰوغ‬ -٧
139 (١٩٩٠–١٩٨٠) ‫اﻷﺧرية‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ‬ -٨
161 ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءات‬

8. ‫ﻫﺬا‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻟﺤﻘﺒﺔ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﻣﻮﺟ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﴎ‬ ‫ﻣﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﻳﻘﺪم‬
.‫املﻮﺿﻮع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺋﻌ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﻤﻬﻴ‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺠﺎب‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺮ‬ ‫املﻮﺟﺰ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬
،‫ﻟﻮﺟﻔﺎل‬ ‫ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ‬
‫ﺑﺎرﺑﺮا‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ‬ ،‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬

10. ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫وﺣﺪد‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻴﻤﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﴫاع‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫أن‬ ‫رﻳﺐ‬ ‫ﻻ‬
— ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ‬ ‫دراﺳﺎت‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ .‫وﺻﻌﺒﺔ‬ ،‫ﻣﺜرية‬ ،‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻟﻨﺤﻮ‬ ،‫ﻛﺒرية‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫واﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫واﻷزﻣﺎت‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ — ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺠﻤ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫وأﻏﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﺜري‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﺮت‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼوة‬ .‫اﻟﺼﻐري‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬
‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ،‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫ﺑﺎﻟﺬم‬ ‫اﺗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ،‫ﺣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺎب‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻷﺧرية‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﻤﻘ‬ ً‫ء‬‫ﺛﺮا‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺷﻬﺪت‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫املﺤﻔﻮﻇﺎت‬ ‫ﺳﺠﻼت‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻮﺟﻮدة‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﴎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺮؤى‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ‬ ،‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫واﻟﺼني‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫وأوروﺑﺎ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬
‫أو‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ‬ ‫ﻳﺰﻋﻢ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﺛ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﻣﻊ‬
.‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫املﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ً‫ﺷﺎﻣﻼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﺄرﻳﺨ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻮ‬ ،‫ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫أﻧﻪ‬
‫ﻧﻈﺮة‬ ‫أﻗﺪم‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺪﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫وﺗﻤﺎﺷ‬ ،‫ﺑﺎﻷﺣﺮى‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ .‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ﻗﺎرئ‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫واﺳﻌﺔ؛‬ ‫ﺗﻔﺴريﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ١٩٤٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻠﺨﺼ‬
‫واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫واﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻳﻠﻘﻲ‬ .١٩٩٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
،‫ﺳﻌﻴﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫وأﺣﺪث‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻌﺘﻤ‬ ،‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟﴬوري‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫أﻣﺪ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﳾء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
.‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫أﻏﻄﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫ﻻﺗﺨﺎذ‬ ‫اﺿﻄﺮرت‬ ،‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬
.‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫ﱠق‬‫ﻮ‬‫وﻃ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫اﻣﺘﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﴫاع‬
‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وأﺟﱪﻧﻲ‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫دون‬ ‫املﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﺣﺎل‬

11. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫أوﱄ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻗﺮرت‬ .‫اﻻﺧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺑﺄﻛﱪ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑني‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻫﺘﻤﺎﻣ‬
‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ «‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫»ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫إذن‬ ‫أﻗﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﺑني‬
.‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ٍ‫ﺗﺎل‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫دوﱄ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﻳﻘﻮل‬
‫وملﺎذا‬ ‫وﻣﺘﻰ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ :‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺤﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﺗﺴﻌﺖ‬ ‫ملﺎذا‬ ‫اﻟﻔﱰة؟‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻣﺘﺪت‬ ‫ملﺎذا‬ ‫اﻟﺒﺎردة؟‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﺪأت‬
‫ﻏري‬ ‫املﻔﺎﺟﺊ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ملﺎذا‬ ‫ًﺎ؟‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫أﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﺘﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺧﻠﻔﺘﻪ؟‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ؟‬
‫ﻗﺮأ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﻟﻔﻠﺮ‬ ‫وﻣﻴﻠﻔني‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن‬ ‫وﻟﻮراﻧﺲ‬ ‫زﻳﺠﺮ‬ ‫روﺑﺮت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻣﺘﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻋﱪ‬
‫رﻳﺒﻴﻜﺎ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫أﺷﻜﺮ‬ .‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻨﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻗﱰاﺣﺎت‬ ‫وﻗﺪم‬ ‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫املﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ودﻋﻤﻬﺎ‬ ‫وﻧﺼﺎﺋﺤﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻬﺎ‬ ‫أوﻛﻮﻧﻮر‬
.‫ﺎ‬ً‫ﻣﻤﺘﻌ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻤﲇ‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﺑﺮس‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﻴﺘﻲ‬ ‫أﻛﺴﻔﻮرد‬ ‫ﺑﺪار‬
10

12. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣﲑ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﳊﺮب‬
،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻓﻬﺬه‬ .‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﺨﺺ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﺎت‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎص‬ ‫ﻻ‬
،‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺪﻣ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﴫاع‬ — ‫ﺗﺼﻮره‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر‬ ‫أي‬ ‫وﻓﻖ‬ — ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
.‫واﻟﻔﻮﴇ‬ ‫واﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫واﻟﺪﻣﺎر‬ ‫املﻮت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈري‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ‬
‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺷﻬﺪه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺮﻫﻴﺐ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫»إن‬ :‫ﺑﺎﺗﺮﺳﻮن‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس‬ ‫املﺆرخ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬
‫ﻟﻴﺲ‬ .‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ ً‫رأﺳ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻧﻘﻠﺐ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻋﻤﻴﻘ‬ ً‫ﺷﺎﻣﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ١٩٤٥‫و‬ ١٩٣٩ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬
‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫املﻨﺘﺠني‬ ‫اﻷﺻﺤﺎء‬ ‫وﻣﻔﻜﺮﻳﻪ‬ ‫وﻣﻮﴎﻳﻪ‬ ‫وﺗﺠﺎره‬ ‫وﻣﺰارﻋﻴﻪ‬ ‫ﺑﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﺒﴩ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫املﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‬ ‫وﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻌﺎﺋﻼﺗﻪ‬ ‫اﻵﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳني‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴني‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﻜﺎزي‬ ‫وﻃﻴﺎري‬ ‫ﻟﻠﻨﺎزي‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮات‬
‫واملﺆﺳﺴﺎت‬ ‫املﻮروﺛﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫»ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫وﺑﺰﻋﺰﻋﺔ‬ «.‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬
‫ﴏاع‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻇﺮوﻓ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﻠﻘﺖ‬ ،«‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫واﻟﻮﻻء‬ ‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت‬
.‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إن‬ ،‫ﻛﺒرية‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪوث‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬
‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ ً‫رأﺳ‬ ‫اﻧﻘﻠﺐ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻄﺮف‬ ‫ﺗﻜﺒﺪ‬ .‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻠﺜﻴﻬﻢ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ٦٠ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ‬
‫ﻣﻼﻳني‬ ٣ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ،‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻜﻮﻧﺔ‬ ‫املﺤﻮر‬ ‫دول‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب؛‬ ‫اﻟﺨﺎﴎ‬
‫ﻟﻘﻲ‬ ‫إذ‬ :‫ﺑﻜﺜري‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ،‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬ ‫املﻨﺘﴫ؛‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫وﺗﻜﺒﺪ‬ ،‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺘﻴﻞ‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫إذ‬ ‫ﻣﺬﻫﻠﺔ؛‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺟﺮاء‬ ‫ﺣﺘﻔﻬﻢ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ٣٥ ‫ﻧﺤﻮ‬
،‫ﺣﺘﻔﻬﻢ‬ ‫وﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬ ‫وﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺳﻜﺎن‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٢٠ ‫إﱃ‬ ١٠
‫واملﺠﺮ‬ ‫واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻜﺎن‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٦‫و‬ ٤ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺗﺮاوﺣﺖ‬

13. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺼﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫وﻣﺜﻠﻤﺎ‬ .‫واﻟﺼني‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫ﺣﺼﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻓﺪاﺣﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻴﻠني‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺻﺎدم‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ‬
.‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎرة‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮاب‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫»ﻛﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺎت‬ ،‫ﺗﴩﺷﻞ‬ ‫وﻧﺴﺘﻮن‬
‫وﻳﻠﻴﺎم‬ ‫املﺮاﺳﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒري‬ ‫ووﻓﻖ‬ .«‫واﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸوﺑﺌﺔ‬ ‫ﺧﺼﺒﺔ‬ ‫وأرض‬ ،‫وﻣﻘﱪة‬ ،‫اﻷﻧﻘﺎض‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دﻣﺎ‬ ‫أن‬ ‫أﻇﻦ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺗﺎم‬ ‫ﺧﺮاب‬ ‫»أرض‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﻟني‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺷرير‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫وﴍق‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ .«‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﺟﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻷرض‬ ‫وﻫﺎﻣﺒﻮرج‬ ‫ودوﺳﻠﺪورف‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٩٠ ‫ﻮي‬ ُ‫ﺳ‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎر؛‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫وارﺳﻮ‬ ‫وﰲ‬ .‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﻂ‬ ‫املﻮﺟﻮدة‬ ‫املﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٧٠ ‫وﺗﻬﺪم‬ ،‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬ ‫ﻃﺎﺋﺮات‬ ‫ﻗﺼﻒ‬
‫ﺎ‬ً‫وزﻗﺎﻗ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺷﺎرﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺷﺎرﻋ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺠﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫»ﻋﲆ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫دﻣﺮ‬ ،‫ﻫريﳾ‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫آرﺛﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺴﻔري‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫وﻗﺪ‬ .«‫ﺧﺮﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﳾء‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﻒ‬ ‫وﻟﻢ‬ . ً‫ﻣﻨﺰﻻ‬ ً‫وﻣﻨﺰﻻ‬ ،‫ﺎ‬ً‫زﻗﺎﻗ‬
: ً‫ﻗﺎﺋﻼ‬ ١٩٤٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻣﺰﻗﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫دﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫ﻟني‬ ‫ﺑﻠﻴﺲ‬
‫دﺧﻮل‬ ‫وﺷﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺬرﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﻐﺜﻴﺎن‬ ‫املﺜرية‬ ‫املﺤﱰق‬ ‫اﻟﺒﴩي‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫راﺋﺤﺔ‬ ‫»ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﱟ‬‫ﲇ‬‫ﻛ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻤﺲ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ُﻣﺮ‬‫د‬ ،‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫وﰲ‬ «.‫ﻟﻠﻤﻮﺗﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
،‫ﺎ‬ً‫ﺑﺎﻟﻐ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﴐ‬ ‫ﻋﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺤﺘﻞ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ .‫اﻟﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬
‫ﺛﺮوﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮﺑﻊ‬ ‫ﻳﻘﺪر‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺧﴪت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﻨﺎزي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬
‫إذ‬ ‫اﻹﻃﻼق؛‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻛﱪ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﴫاع‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬
٦ ‫ُﻣﺮ‬‫د‬‫و‬ ،‫آﺧﺮون‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻠﻴﻮ‬ ٢٥ ‫د‬ ُ‫ﴍ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﺣﺘﻔﻬﻢ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ٢٥ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬
،‫أوروﺑﺎ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫ﺑﺎﻷرض‬ ‫املﻨﺘﺠﺔ‬ ‫وﻣﺰارﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫وﺳﻮﻳﺖ‬ ،‫ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻣﻼﻳني‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻠﻴﻮ‬ ١٦ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ٥٠ ‫ﺗﴩﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ‬
.‫املﻨﺘﴫﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ «‫»اﻟﻨﺎزﺣني‬ ‫ﻟﻘﺐ‬ ،‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ .‫اﻟﻘﺘﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ووﺻﻠﺖ‬ ،‫املﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻣﺎر‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬
،‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻛﱪى‬ ،‫ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ .‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٤٠ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺎم‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺪﻣﺮة‬ ‫اﻟﺤﴬﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻷرض‬ ‫ﻮي‬ ُ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫إن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫ﻟﻘﺼﻒ‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺘﺎن‬ ‫املﺪﻳﻨﺘني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻟﻘﻲ‬ ‫ﺣني‬ ‫أﺑﺸﻊ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﻟﻘﻴﺘﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫وﻧﺎﺟﺎزاﻛﻲ‬ ‫ﻫريوﺷﻴﻤﺎ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬
12

14. ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺮا‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﻮن‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻨﺪن‬
‫ﺐ‬‫ﻟ‬‫ﻷ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﺮاغ‬
‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺮﻳﺴﺘﻲ‬‫إﺳﱰﻳﺎ‬
(‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬‫)ﻣﻦ‬
‫ﺑﻮداﺑﺴﺖ‬
‫اﻟﺪاﻧﻮب‬ ‫ﻧﻬﺮ‬
‫ﺷﺘﺘني‬
‫ر‬‫د‬‫و‬‫أ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﴘ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺳﻴﻠﺴﻴﺎ‬
‫ﺑﻠﺠﺮاد‬
(‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬‫)ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮوﺳﻴﺎ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫داﻧﺘﺴﻴﺞ‬
‫وارﺳﻮ‬
‫ﺑﺮﻳﺴﻼو‬
‫ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
(‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬‫)ﻣﻦ‬
‫)ﻣﻦ‬
(‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬
‫ﻓﻴﻠﻨﺎ‬
‫ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‬
‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫)ﻣﻦ‬
(‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫ب‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﱰ‬‫ﺴ‬‫ﻧﻴ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫)ﻣﻦ‬
(‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫ت‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﻣﺤﺘﻠﺔ‬
‫أﺧﺮى‬‫أﻣﺎﻛﻦ‬‫ﰲ‬‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬‫ﺗﻐريات‬
‫اﻷرﺑﻊ‬‫اﻟﻘﻮى‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﻣﺤﺘﻠﺔ‬
‫واﻟﻨﻤﺴﺎ‬‫أملﺎﻧﻴﺎ‬‫ﰲ‬‫اﻻﺣﺘﻼل‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫اﻻﺗﺤﺎد‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﻣﺤﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴني‬‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﻣﺤﺘﻠﺔ‬
‫ﻟﻔﻴﻒ‬
‫)ﻣﻦ‬
(‫ﺗﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬
‫ﻫﺎﻣﺒﻮرج‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺮﻳﻤني‬
‫ب‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺪا‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﺮﻟني‬
‫ﺳﻮﻳﴪا‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺗﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬
‫املﺠﺮ‬
‫ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬‫روﺳﻴﺎ‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻣﻮﻟﺪوﻓﺎ‬
‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‬‫ﺑﺤﺮ‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫ﻟﻜﺴﻤﺒﻮرج‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻟﺪﻧﻤﺎرك‬‫اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‬‫ﺑﺤﺮ‬
1
.‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬‫اﻟﺤﺮب‬‫ﺑﻌﺪ‬‫أوروﺑﺎ‬‫وﺳﻂ‬:١‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬

15. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﻣﻼﻳني‬ ٩ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﴍد‬ .‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺪﻳﻨﺘني‬ ‫وﻣﺤﺘﺎ‬ ‫اﻟﻬﺎدي‬ ‫املﺤﻴﻂ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻧﻬﺘﺎ‬ ‫ذرﻳﺘﺎن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫املﻌﺎرك‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻣﺘﺪت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻻﺳﺘﺴﻼم‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫ﻣﺰارع‬ ‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻴﺎه‬ ‫وأﻏﺮﻗﺖ‬ ،‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﺮاب‬ ‫أﺻﺎب‬ ،‫ﻋﻘﺪ‬
‫وﻫﻠﻚ‬ ،‫ﻟﻠﴫاع‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻧﺪوﻧﻴﴘ‬ ‫ﻣﻼﻳني‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺘﻞ‬ُ‫وﻗ‬ .‫اﻷﺻﻔﺮ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‬ ‫ﺗﺒﻌﻬﻢ‬ ،١٩٤٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﺒﺒﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺠﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻫﻨﺪي‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬
‫أﻫﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﺎ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﴍق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮاد‬ ‫أن‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫ﺑﻌﺎﻣني‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﻬﺎدي‬ ‫املﺤﻴﻂ‬ ‫ﺟﺰر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺜري‬ ‫واﻟﺼني‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﺣﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ُﻣﺮ‬‫د‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧرية‬ ‫املﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻓﺄﺛﻨﺎء‬ .‫ﺑﺎملﺜﻞ‬ ‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫وﺑﻮرﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﻔﻠﺒني‬ ،‫أﺧﺮى‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫وﺗﺴﺒﺒﺖ‬ .‫اﻟﻬﻤﺠﻲ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻼ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٨٠
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫»ﰲ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،‫ﺑﻮرﻣﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺣﺸﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬
.«‫أﻧﻘﺎض‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﺠﺰء‬ ‫دﻣﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﻠﻔﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﺪﻣﺎر‬ ‫املﻮت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ .‫ﺑﺎملﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫دﻣﺮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺣﺴﺐ‬ ‫وآﺳﻴﺎ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻛﱪ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ورﺛﻨﺎه‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫»إن‬ :‫أﺗﺸﻴﺴﻮن‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫املﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إن‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ «.‫رﺟﻌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫َﺎ‬‫ﻴ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫و‬ ‫ﻋﴩ‬
.‫وﺿﺤﺎﻫﺎ‬ ‫ﻋﺸﻴﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫اﺧﺘﻔﻰ‬ ‫املﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﻴﻤﻦ‬
— ‫اﻟﻘﺎرة‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﻋﺎﺗﻴﺘﺎن‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎن‬ ‫ﻟﻠﻨﻮر‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫وﻋﻮﺿ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إرﺳﺎء‬ ‫ﺗﻌﺘﺰم‬ ‫وﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ‬ — ‫ﻋﻈﻤﻴﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎن‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻔﺎن‬
‫ﻣﻬﺘﻢ‬ ‫ﻷي‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺟﻠ‬ ‫ﺻﺎر‬ ،‫اﻷﺧرية‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫دﺧﻠﺖ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫وﻗﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ‬
‫أﻏﻠﺐ‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫إﱃ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﻔني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ .‫واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷوراق‬
‫ﴎﻋﺔ؛‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﴐورة‬ ‫واﺣﺪ؛‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺗﻔﻘﺎ‬ ‫ﻏﺮﻳﻤني‬
‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺤﺮب‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎملﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫وﻛﻴﻞ‬ ‫ﺣﺬر‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ ،‫ﺛﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻋﺎﺟﻠﺔ‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻷوﺳﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫املﺤﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫»اﻟﻔﻮﴇ‬ ‫ﻓﺈن‬ ١٩٤٥ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺮو‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
.«‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺎﻟ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫واﻻﺿﻄﺮاب‬
‫ﰲ‬ ،‫اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﻮي‬ ‫املﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮب‬ ‫املﺒﺎﴍة‬ ‫اﻟﺠﺬور‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫املﺘﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫واﻟﺮؤى‬ ،‫ﻣﺪﻣﺮ‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﴏاع‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫املﻨﻬﻚ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ‬
14

16. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫أن‬ ‫اﻟﺤﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻣﺰﻗﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻬﺶ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻔﺮﺿﻬﺎ‬ ‫وﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﺳﻌﺖ‬
‫ﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺳﺎﺋﺪ‬ ‫دوﱄ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻧﻘﻠﺐ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬
‫اﻟﺘﻐري‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻧﺘﻮﻗﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ ً‫رأﺳ‬ ،‫اﻟﻘﻮى‬
‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫واﻟﺸﻚ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫املﻔﺎﺟﺊ‬ ‫اﻟﺼﺎدم‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺷﺎب‬ ‫اﻟﺬي‬
،«‫»ﻣﺪﺗﻪ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﻟﴫاع‬ «‫و»ﻧﻄﺎق‬ «‫»درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫املﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻣﲇء‬ ،‫ﺣﺎل‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫إن‬ .‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﺴريﻫﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺗﻨﺎﻏﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫واﺧﺘﺎرت‬ ،‫واﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﺗﺒﻌﺖ‬ ‫ﻋﻈﻤﻰ‬ ‫ﻟﻘﻮى‬ ‫ﺑﺄﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫دوﱄ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إرﺳﺎء‬
‫ﻟﻮﺻﻒ‬ «‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮى‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫»اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﻃﺮف‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎرزﻳﻦ‬ ‫املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫آﻣﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﻨﻈﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﻌﻮد‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ .‫املﺮة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺤﺪة‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﺎرخ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫إن‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺻﻮل‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫واﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫واملﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺘﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺤﺪة‬
.‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮب‬ ‫ﻧﺴﻤﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬
‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮؤى‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺴﺒ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‬ ‫ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺣﻄﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ‬
‫أرﺑﺎﻋﻬﻢ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ،‫املﺤﻮر‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺑﺤﺎرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻟﻒ‬ ٤٠٠ ‫ﻗﺮاﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬
‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫اﻷرﻗﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ،‫املﻌﺎرك‬ ‫ﻣﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ‫اﺛﻨني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻗﻞ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬
‫ﻋﱪ‬ ‫ﻟﻨﻈﺮاﺋﻬﻢ‬ ‫ﺻﺎرخ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ‬ ‫وﰲ‬ ،‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻷﻏﻠﺐ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ .‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﻬﺎ؛‬
‫أو‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﺎة‬ ‫أي‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫املﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫وﺷﻤﺎل‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫وﴍق‬ ‫أوروﺑﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫املﺤﲇ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ‬ .‫اﻟﻮﻓﺮة‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫رﺧﺎء‬ ‫ﻣﺜﻠﺖ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﺣﺮﻣﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫وﻗﻀﺎء‬ ،‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﱄ‬ ‫ًا‬‫د‬‫اﻗﺘﺼﺎ‬ ‫وﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،١٩٤٥‫و‬ ١٩٤١
‫وﻋﲆ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻮر‬ ‫ارﺗﻔﻌﺖ‬ .‫املﻨﻘﴤ‬ ‫اﻟﻜﺴﺎد‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﺮﺿﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫اﻋﺘﺎدوا‬
‫وﺳﻂ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫ووﺟﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺒﺎﻏﺖ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
15

17. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﴍاﺋﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺗﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﺾ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻌﻀﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫»اﻟﺸﻌﺐ‬ : ً‫ﻗﺎﺋﻼ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬
‫اﻋﺘﺎد‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﺨﻤﺴني‬ ‫أﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﻴﴚ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ﴐورة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
«.‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮوﻣﺎن‬ ‫إس‬ ‫ﻫﺎري‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫املﻨﺘﺨﺐ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﱪ‬ ،١٩٤٥ ‫ﻣﺎرس‬ ‫ﰲ‬
‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺔ‬ ‫أﻗﻮى‬ ‫وﻧﺤﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮﺟﻨﺎ‬ ‫»ﻟﻘﺪ‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫وﺿﻮح‬
‫ﺟﻨﺎﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫املﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ «.‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻣﺔ‬ ‫أﻗﻮى‬ ‫رﺑﻤﺎ‬
‫أو‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وراء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺗﻘﻠﻞ‬ ‫أن‬ ‫املﺤﻮر‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻋﺪوان‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﴏاﻋﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﻈﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫املﻜﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﺑﺪد‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﺑﻮﺟﻮده‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أذﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫املﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫املﻔﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻮك‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺤﺼﻦ‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻫﺎرﺑﺮ‬ ‫ﺑريل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﺻﺎر‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮس‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺑﻠﻴﻮﻧﻴﺔ‬
،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﺳﺎس‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ذروﺗﻬﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ووﺻﻠﺖ‬ ‫اﻟﺨﺮاﻓﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺪدت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻋﺎﻳﺶ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫وﻟﻢ‬ .١٩٤١ ‫دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﻤﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﺑﺴﺘني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫أراﺿﻴﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫املﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻏري‬ ‫املﺒﺎﴍ‬
.‫وواﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺠﺮيء‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪروس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺪ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﻮن‬ ‫املﺤﻠﻠﻮن‬ ‫اﺳﺘﻘﻰ‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﻘﺘﻨﻌني‬ ‫ﺻﺎروا‬ : ً‫أوﻻ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺗﺒﻌﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫درس‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫املﺤﻴﻄني‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫ﻗﻠﺼﺖ‬ ،‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫أن‬ ‫اﻵن‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺎد‬
‫ﻗﺎد‬ .‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫دﻓﺎﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻤﻘ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫أو‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌﻴ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬
‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫املﻨﺎداة‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺮوﻣﺎن‬ ‫روزﻓﻠﺖ‬ ‫إدارﺗﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﱄ‬ ‫املﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻷﻣﺮان‬ ‫ﻫﺬان‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ‬ .‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﻮر‬ ‫ﺣﻖ‬
‫أي‬ ‫ردع‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫املﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﴩ‬
‫اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ملﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴني‬ ‫أﻋﺪاء‬
‫املﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫املﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﺗﺴﺎع‬ ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻋﲆ‬
16

18. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
ٍّ‫ﻛﻼ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺷﻤﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ١٩٤٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫أﻋﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫»اﻟﴬورﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫واﻹﻛﻮادور‬ ‫وﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‬ ‫وﻛﻮﺑﺎ‬ ‫وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‬ ‫ﻓﻴﺠﻲ‬ ‫وﺟﺰر‬ ‫وﻛﻨﺪا‬ ‫ﺑﻮرﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫اﻷزور‬ ‫وﺟﺰر‬ ‫وﺑريو‬ ‫وﺑﻨﻤﺎ‬ ‫وﻟﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫وأﻳﺴﻠﻨﺪا‬ ‫واﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫ﺑﺎملﻐﺮب‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أن‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴني‬ ‫املﺤﻠﻴني‬ ‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﻗﺮر‬ :‫ﺎ‬ً‫ﻧﻄﺎﻗ‬ ‫واﻷوﺳﻊ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬
‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﺗﻔﻘﻮا‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﺑﺎﻟﻀﻤﻮر‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ُﺴﻤﺢ‬‫ﻳ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫روزﻓﻠﺖ‬ ‫دي‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻠني‬ ‫إدارﺗﺎ‬ ‫أﴏت‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻮﻫﺮ‬ ‫ﻋﻨﴫًا‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ؛‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺮوﻣﺎن‬ ‫إس‬ ‫وﻫﺎري‬
،‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮة‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻫﻴﻤﻨﺔ‬ ،‫اﻟﻬﺎدي‬ ‫املﺤﻴﻂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮي‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﺣﻀﻮر‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺘﺤﻘﻖ‬
،‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫واﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫وأملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫املﻨﻬﺰﻣﺔ‬ ‫اﻷﻋﺪاء‬ ‫دول‬ ‫اﺣﺘﻼل‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺤﻮر‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دو‬ ‫وﻟﻌﺒﺖ‬
‫املﺨﻄﻄﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ .‫اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﺔ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎرﻫﺎ‬ ‫وواﺻﻠﺖ‬
.‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺘﺪ‬ ‫ﺗﺼﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﻄﻼﻗ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن‬
‫واﺿﻌﻮ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎه‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫درس‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ملﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﺰز‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ُﺴﻤﺢ‬‫ﻳ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺗﺤﺪﻳ‬ :‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﱪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫وأراﴈ‬ ‫ﺷﻌﻮب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫أن‬ ،‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻷي‬
‫ﻟﻠﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴني‬ ‫ﻳﺤﻠﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫ﻷوراﺳﻴﺎ‬ ‫املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫املﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ .‫آﺳﻴﺎ‬ ‫وﴍق‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫وﻣﻮارد‬
‫إذ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؛‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻐﺎﻧﻢ‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ،‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ (‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ‬ ‫)ﺧﱪاء‬
‫املﺎﻫﺮة‬ ‫واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫املﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫املﻮارد‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أوﺿﺤﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ارﺗﻜﺎز‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫املﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واملﻨﺸﺂت‬
‫ﰲ‬ ‫أوراﺳﻴﺎ‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺤﻮر‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت‬ ‫ﻓﺤني‬ .١٩٤١‫و‬ ١٩٤٠ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺆﻟﻢ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وﻗﻠﻘﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﺷﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﺎزت‬ ،‫اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫أواﺋﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ،‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺷﻨﻴﻌﺔ‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫وارﺗﻜﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺳﻴﻌﺎﻧﻲ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻮ‬ ‫ﺧﴚ‬ .‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬
‫وﺳﺘﻜﻮن‬ ،‫ﺧﻄري‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻴﺰان‬ ‫وﺳﻴﺨﺘﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫اﺿﻄﺮا‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﺷﻦ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫أﻣﻜﻦ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼوة‬ .‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ملﺜﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺠﱪﻳﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺰﻋﻤﺎء‬ ‫ﻓﺴﻴﻈﻞ‬ ،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫املﺆﺳﺴﺔ‬ ‫وﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺎدة‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺳﻴﻌﻨﻲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم؛‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫وﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫املﺤﲇ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺎ‬ ً‫وأﻳﻀ‬ ،‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ‬ ‫ﻋﺪو‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫املﺤﻮر‬ ‫دول‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‬ .‫اﻟﺒﻼد‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻷﺛرية‬
17

19. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ذﻟﻚ‬ ،‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻳﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫أوراﺳﻴﺎ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫دروﺳ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫وﺑﻬﺬا‬ .‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫واملﻌﺘﻘﺪات‬
.‫أوراﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮى‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري‬ ‫وﻓﻖ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إرﺳﺎء‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫املﺨﻄﻄﻮن‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ .‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺑﻌﺎد‬ ‫وﺛﻴﻖ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺰم‬ ‫ﻋﻘﺪوا‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺄﻣﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫واﻧﻔﺘﺎﺣ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫دوﱄ‬
‫اﻟﺨﱪة‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﻛﻮردل‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺗﺮوﻳﻌ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﴏاﻋﺎت‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﻧﻘﺎض‬
‫اﻟﻜﺴﺎد‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻣﻴﺰت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫وأن‬ ،‫ﻟﻠﺴﻼم‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫ﴍ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻬﻢ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫املﻐﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﻻﻛﺘﻔﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﴫاع‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺣﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﴏف‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫وﺗﻘﻠﺐ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ازدﻫﺎ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ،‫ا‬ً‫ر‬‫ازدﻫﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻔﺔ‬ ‫وﻓﻖ‬ ،‫املﻔﺘﻮح‬
‫ﰲ‬ ‫ﺑﺸﺪة‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺿﻐﻄﺖ‬ ،‫اﻟﻐﺎﻳﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ .‫ﺎ‬ً‫وﺳﻼﻣ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﺳﺘﻘﺮا‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﺠﺎﻟﺲ‬
‫وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ‫ﴏف‬ ‫وأﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫املﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫وﻓﺮص‬ ‫اﻟﺤﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
‫ﺣﻈﻴﺖ‬ ،١٩٤٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫أواﺧﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وودز‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻮن‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫وﰲ‬ .‫ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫دوﻟﻴﺘني‬ ‫ﻫﻴﺌﺘني‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫املﺒﺎدئ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺈﺟﻤﺎع‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
،(‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫)اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻤﺎر‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫واﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫ﻣﺤﻮرﻳﺘني‬
،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎملﺴﺎﻋﺪة‬ ‫املﻌﻨﻴﺎن‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ‬ ‫ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫أﻛﱪ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫وﺧﺪﻣﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ‬ ٥٠
.‫ﻣﺆﻛﺪة‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﺗﺮوﻣﺎن‬ ‫روزﻓﻠﺖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴني‬ ‫إدارﺗﺎ‬ ‫ﺑﻘﻮة‬ ‫ﺗﺒﻨﺘﻪ‬
.‫ﻳﻨﻔﺼﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎملﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻤﺘﺰﺟﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺜﻞ‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻔﺎؤل‬ ‫ﺗﺮﻳﺒﻴﻮن‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ‬ ‫ﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫املﻘﺎﻟﺔ‬ ‫أﻇﻬﺮت‬ ،١٩٤٤ ‫دﻳﺴﻤﱪ‬ ‫ﰲ‬
‫وﻟﻴﺲ‬ ،«‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻃﺎﻟﻊ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫»ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻓﺨﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫وﺛﻘﺘﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻵن‬ «‫ﺗﻼﻗﺖ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﻗﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺴﻨﺔ‬ ‫واﻟﻨﻮاﻳﺎ‬ ‫»اﻟﻘﻮة‬ ‫أن‬ ،‫وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫املﺼري‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ .‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺠﺬورﻫﺎ‬ ‫ﺗﴬب‬
‫ا‬ً‫ر‬‫وازدﻫﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳﻼﻣ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻔﻜﺮة‬ ‫دوﻧﻬﻢ‬
18

20. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺷﻜﻮك‬ ‫أي‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫زﻋﻤﺎء‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫ا‬ً‫ر‬‫واﺳﺘﻘﺮا‬
‫ﺳﻌﻮا‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑني‬ ‫ﴏاع‬ ‫أي‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﻘﺒﻠﻮا‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺨﻄري‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫ﻫﺬا‬
،‫ﻧﺪر‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫وﺑﻔﺨﺮ‬ .‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫وﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻪ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫أﺗﺸﻴﺴﻮن‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺒري‬ ‫وﻓﻖ‬ ،‫ﻗﺎدرون‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬ ‫رأى‬
‫ﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻﻳﻒ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﺣﺬرت‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ؛‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻻﺣﺖ‬ ‫وﺣﻴﺪة‬ ‫ﻋﻘﺒﺔ‬ .«‫وﺗﻄﻮﻳﻌﻪ‬
‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن؛‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫املﺸﻜﻠﺔ‬ ‫»ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ١٩٤٥
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪي‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
.«‫اﻟﻄﻴﺒﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﺎة‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮؤى‬
‫ﻫﻮ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ‬ ‫أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺎوف‬ ‫وﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺟﺎء‬
.‫وأﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫املﺨﺎوف‬ ‫ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬
،‫اﻷذﻫﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ١٩٤١ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺘﻠﺮ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ذﻛﺮى‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻃﺒﻴﻌ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﻣ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﻫﺎرﺑﺮ‬ ‫ﺑريل‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺸﻊ‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﺴﻌ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫اﺣﺘﻞ‬ .‫اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻟﻢ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻧﺪر‬ .‫ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﲇ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗﺆﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
.«‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫»اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﻃﻠﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ،‫ﺷﺨﴢ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻤﺴﻪ‬
‫إﱃ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ .‫ﻓﺮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻷﴎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺜري‬ ،‫أﻓﺮادﻫﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪت‬
‫أﻟﻒ‬ ٧٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫وﺑﻠﺪة‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ١٧٠٠ ‫ُﻣﺮت‬‫د‬ ،‫اﻟﴫاع‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫أزﻫﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرواح‬ ‫ﻣﻼﻳني‬
‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻣﺪن‬ ‫أﻛﱪ‬ ،‫ﻟﻴﻨﻴﻨﺠﺮاد‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮاد‬ ‫ُﻣﺮ‬‫د‬ .‫ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫أﻟﻒ‬ ٣١‫و‬ ،‫وﺿﻴﻌﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ‬
‫وأﺷﺎع‬ .‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻫﻼك‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺣﺪه‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺣﺼﺎر‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ،‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬
‫املﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻓﺪﻧﺔ‬ ‫ﻣﻼﻳني‬ ‫دﻣﺮ‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺮاب‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬
.‫واﻟﺨﻴﻮل‬ ‫واملﻌﺰ‬ ‫واﻟﻐﻨﻢ‬ ‫واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‬ ‫اﻷﺑﻘﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻼﻳني‬ ‫ﻋﴩات‬ ‫ﻧﻔﻮق‬ ‫وﺳﺒﺐ‬
— ‫أﻗﺪم‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫واﻻﺣﺘﻼل‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﻮم‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت‬ ‫اﻣﺘﺰﺟﺖ‬
‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫اﻷملﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺘﻐﺮس‬ — ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻐﺰو‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫وﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬
‫اﻻﺗﺴﺎع‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻃﻨﻬﻢ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎن‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻫﻮﺳ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺳﺪس‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﰲ‬
19

21. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﰲ‬ ،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫أﺿﻌﺎف‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻌﺎدل‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫املﻨﻄﻘﺘني‬ ‫إن‬ .‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫املﻼﺋﻢ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫املﺎﴈ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻇﻬﺮﺗﺎ‬ ‫وﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﰲ‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﻌﺎن‬ ،‫وﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺸﻬري‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي‬ ‫املﻤﺮ‬ ‫ﻗﺒﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬ .‫ﻫﺠﻮم‬ ‫أي‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑﺎﻟﻐ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﻌﻔ‬
‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫املﺎﴈ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫وﻫﺘﻠﺮ‬ ‫واﻟﻘﻴﴫ‬ ‫ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻘﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻼوة‬ .‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪوان‬ ‫ﺿﺤﻴﺔ‬ ‫املﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺮﺗني‬ ‫وﻗﻌﺖ‬
‫ﺗﻤﻮج‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺴﺘﻘﺮة‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼني؛‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻟﺴﻴﺒريﻳﺎ‬ ،‫ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺤﻴﻄﺎن‬ ‫ملﺤﻴﻄني‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫وﻻ‬ ،‫وﻛﻨﺪا‬ ‫املﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺻﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎورة‬ ‫ﻟﺪول‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻻ‬ .‫ﺑﺎﻟﺜﻮرة‬
.‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳﺴﻬﻼن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إن‬
،‫اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي‬ ‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻋﱰاض‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺼﺪد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
‫أو‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫»ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫اﻷوﱃ‬ ‫املﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ،«‫»اﻟﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫أو‬
‫ﻫﺎري‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻌﻮث‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫ﻟﺒﻼده‬ «‫ﻣﻮت‬
‫ﻣﺮﺗني‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻷملﺎن‬ ‫ﻏﺰا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻏﻀﻮن‬ ‫»ﰲ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ١٩٤٥ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‬
،‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺰوات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻳﻤﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ … ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﺷﻨﻴﻊ‬ ‫ﳾء‬ ‫وﻫﻲ‬
‫وﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴎﻳﻌ‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺎﰱ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻘﺘﻨﻌ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫وﻷن‬ .«‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺻﺪﻳﻘ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬
‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫اﻟﺤﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫رأى‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻀﻤﻨﺖ‬ .‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬ ‫وﻣﺆﻳﺪة‬ ‫ﻣﺬﻋﻨﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﱄ‬ ،‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻮات‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫وﻣﺪ‬ ،‫املﺤﻮرﻳﺔ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﴍق‬ ‫دول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬
،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫واﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‬ ‫ﺑﺤﺮ‬ ‫دول‬ ‫ﺿﻢ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫وﺗﻘﻮﻳﺾ‬ ٍ‫ﻗﺎس‬ ‫اﺣﺘﻼل‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎح‬ ‫ﻳﻜﺒﺢ‬ ‫وأن‬
‫أن‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وإﻟﺰاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﰲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﻬﻢ‬
.‫املﺪﻣﺮة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫آﺛﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ «‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫»اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺒﻨﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺨﻄﻂ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫رﻏﺒﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮازﻧﺔ‬
20

22. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫إن‬ .‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺜﺎﻟ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻄﻮر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺧﻀﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ «‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫»اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺑﻘﺎء‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫اﻟﺰﻋﻤﺎء‬ ‫أدرك‬ : ً‫أوﻻ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫املﻨﻈﻮر‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺎم‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫ﺣﺪوث‬
‫ﴏاع‬ ‫أي‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼد‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺪرة‬ ‫واملﻮارد‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻳﻀﻊ‬ ‫أن‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫واملﻤﻠﻜﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫أواﻧﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮ‬
.١٩٤٥ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪراﺗﻬﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫أﻇﻬﺮت‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻮﻋﺪﻫﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺗﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺄﻣﻠﻮن‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني‬ ‫ﻗﺎدﺗﻪ‬ ‫وﻛﺒﺎر‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻛﺎن‬ :‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺛﺎﻧ‬
‫ﺑﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﺢ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫أن‬ ‫املﺮﺟﺢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻹﻋﻤﺎر‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺴﺨﻲ‬ ‫املﺎل‬
‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﺑﺈﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻜﴘ؛‬
‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫املﺴﺎﻋﺪات‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻣﺴﺎك‬ ‫ﺛﻢ‬
.‫دوﻧﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﱰﻣﺔ‬ ‫ﻛﻘﻮة‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻛﺎن‬ :‫ًا‬‫ري‬‫وأﺧ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﺴﻌﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫أن‬ ‫املﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﱰة‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫ﻣﻨﺒﻮ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫أن‬
‫ﻟﻢ‬ .‫ﻳﺤﺘﻘﺮوﻫﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫اﺣﱰام‬ ‫ﻋﲆ‬
ٍ‫ﻣﺴﺎو‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﴏوا‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫وﺣﺴﺐ‬ ‫اﻻﺣﱰام‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون‬ ،‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ،‫اﻟﺮوس‬ ‫ﻳﻜﻦ‬
‫ﺳﻌﻮا‬ ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷﻫﻢ‬ .‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‬ ‫ملﴩوﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺒﻮل‬ ‫ﻳﺤﻈﻮا‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫املﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﰲ‬
‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻘﺒﻮل‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﺑﺤﺪودﻫﻢ‬ ‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫اﻋﱰاف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫أي‬ ‫ﻛﺒﺢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ .‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎزغ‬ ‫ﻧﻔﻮذﻫﻢ‬ ‫ملﺠﺎل‬ ،‫اﻹذﻋﺎن‬
.‫ﺑﺎﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ٍ‫أراض‬ ‫أي‬ ‫ﻻﺑﺘﻼع‬ ‫ﻣﺘﻬﻮرة‬ ‫ﻣﻴﻮل‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻜ‬‫وﺗﺸﻜ‬ ‫وﴍاﺳﺔ‬ ‫ﻗﺴﻮة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺣﻜﺎم‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺗﻮﱄ‬ ‫إن‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺷﺨﺼ‬ ‫ﻋﻨﴫًا‬ ‫ﻳﻀﻔﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮج‬ ‫املﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﻮازﻧﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺴﺘﺒﺪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻫﻴﻤﻦ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎت‬ ‫ﻗﺼﺔ‬
‫ﻳﻘﻮل‬ ‫وﻋﻨﻪ‬ .‫املﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫وﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫وﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫املﺆرخ‬ ‫وﻳﺮى‬ «.‫ﻧﺴﺘﻤﻊ‬ ‫وﻛﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫»ﻛﺎن‬ :‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ،‫ﺧﺮوﺷﻮف‬ ‫ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ‬
‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫أدارﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫»ﻏري‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺒﻠﺸﻔﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﺋﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺟﺎدﻳﺲ‬
ً‫»ﻋﻤﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ «.‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫املﺘﺸﻜﻜﺔ‬ ‫ﻟﺸﺨﺼﻴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ،‫ﺣﻜﻤﻪ‬
21

23. ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫وﰲ‬ .«‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﴫ‬ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﻣﺂس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﺤﻀ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﻧﺎﻧ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﻖ‬ ،‫واﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫املﺤﺘﻤﻠني‬ ‫املﻨﺎﻓﺴني‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻐﺮﺑﻴني‬ ‫ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ‬ ‫إﱃ‬
.‫اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫وﻋﺪم‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮات‬
‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ‬
‫واملﻮﻫﺒﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎرﻳﺰﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫واملﻔﺘﻘﺮ‬ ‫املﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬ ‫ذو‬ ،‫املﻮﻟﺪ‬ ‫اﻟﺠﻮرﺟﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺣﻜﻢ‬
‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر‬ ‫أﺣﻜﻢ‬ .١٩٥٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻨﻴﺎت‬ ‫أواﺳﻂ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﺒﻀﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪه‬ ،‫اﻟﺒﻼﻏﻴﺔ‬
‫أﺑﻨﺎء‬ ‫دﻓﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺣﺘﻔﻬﻢ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ‬ ‫ﻟﻘﻲ‬ ‫إذ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﻓﺎدﺣ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻠﺪه‬
.‫املﻤﻨﻬﺞ‬ ‫واﻟﻘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻏري‬ ‫أو‬
‫ﺎ‬ً‫ﻄ‬‫ﺑﺴﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺘﺎﺟ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻳﺴﻌﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻬﺪأ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫وﺗﻌﻄﺸﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻟﻘﺴﻮة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴏﻳﺤ‬
‫أﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﺣﴚ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ،‫وارﺗﻴﺎﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻮﺗﻪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ‬ .‫ﻣﺆﻛﺪة‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮص‬ ‫ملﻮازﻧﺔ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﺎ‬ً‫دوﻣ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺣﺬرة‬ ‫ﺣﺮﻳﺼﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫اﺗﺒﻊ‬ ،‫ﺑﻠﺪه‬
.‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ «‫اﻟﻘﻮى‬ ‫»ﻣﻴﺰان‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮص‬ ‫اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﻛﺜ‬ .‫ﺑﺎملﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺘﻔﻮﻗﺔ‬ ‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺪرة‬ ‫واﻗﻌﻲ‬ ‫ﻛﺸﺨﺺ‬ ‫اﺣﱰاﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫أﻇﻬﺮ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻤﻄﺎﻟﺒﻪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺴﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﻛﺜ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫إن‬ .‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪ‬
‫واﻟﺤﺬر‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎزﻳﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺨﻠﻂ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻣﻠﺖ‬ ،‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﴩ‬ ‫ﰲ‬ ‫رﻏﺒﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬
.‫ﻋﺪواﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ،‫وﺳﻂ‬ ‫ﺣﻠﻮل‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل‬ ‫واﻟﻨﺰﻋﺔ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻨﻴﻨﻴﺔ‬ ‫املﺎرﻛﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫أﺛﺮت‬
.‫ﺗﺤﺪﻳﺪه‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫رﻓﺎﻗﻪ‬ ‫وﻛﺒﺎر‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﻄﻠﻌﺎت‬
‫ﺎ‬ ً‫إﺣﺴﺎﺳ‬ ‫ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ؛‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫إﻳﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﺜﺖ‬ ‫وﻟﻴﻨني‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫ﺑﺘﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫املﱰﺳﺦ‬ ‫ﻓﺎﻹﻳﻤﺎن‬
،‫اﻟﻘﺼري‬ ‫املﺪى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﻻم‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﴫف‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻄﻤﺌ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني‬ ‫وﺻﻔﻮة‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫رأى‬ .‫ﺟﻮارﻫﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺳﻴﻘﻒ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﺈن‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺛﻘني‬ ‫وﻛﺎﻧﻮا‬ ،‫ﺣﺘﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻻﺷﱰاﻛﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻟﻠﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ً‫ء‬‫وﺑﻨﺎ‬ .‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻨﺘﴫ‬
‫»ﺗﺆﻳﺪ‬ :‫ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف‬ ‫إم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻋﻦ‬ .‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻴﺰان‬
22

24. ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣني‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻣﻤﻜ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺣني‬ ‫اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻨﺎ‬
‫أﺣﻴﺎن‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِر‬‫ﺬ‬‫اﻟﺤ‬ ‫اﻟﺼﱪ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﻴﻘني‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫إذا‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ «.‫ﻧﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ‬ ‫وراء‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻔﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﺰﻋﻤﺎء‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ،‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ .‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻳﺸﻮه‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫أﺧﺮى‬
‫اﺣﺘﻼل‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫وأوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻲ‬
‫وأن‬ ‫املﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫ﺑﺤﺘﻤﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻇﻠﻮا‬ ،‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻻ‬
.‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻗﺮﻳ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﻛﺴﺎد‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﺮ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷدوار‬ ‫ﺎ‬ً‫راﺳﺨ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫إﻳﻤﺎ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫ﺑﺜﺖ‬
‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻤﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴎﻳﻌ‬ ‫ﺳﻴﻌﺮف‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫دوﻟﺘﻴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻠﻌﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫أﻏﺮاض‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﻮن‬ ‫واملﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫اﻟﺰﻋﻤﺎء‬ ‫رأى‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬
‫ﺳﻮاء‬ ‫ﱟ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫رأى‬ ،‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻫﻲ؛‬ ‫ﻧﺒﻴﻠﺔ‬ ‫دواﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻧﻄﻼﻗ‬ ‫ﻳﺘﴫﻓﻮن‬ ‫أﻧﻬﻢ‬
‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺘني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻣﺘﻠﻜﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫إﱃ‬ ‫وإﺿﺎﻓﺔ‬ .‫واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫املﺘﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﻓﺮت‬ ،‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﺧﺎﺋﺮة‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫دول‬ ‫أﻏﻠﺐ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
.‫ﻟﻠﴫاع‬ ‫ﻣﺆﻛﺪة‬ ‫وﺻﻔﺔ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻌﺎرﺿ‬
‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
(1) From Robert Schulzinger, American Diplomacy in the Twentieth
Century (Oxford University Press, 1994).
23

26. ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﳊﺮب‬ ‫أﺻﻮل‬
(١٩٥٠–١٩٤٥)
‫ﻫﺶ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ‬
‫ﻛﱪى‬ ‫ﺑني‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫املﺼﻠﺤﺔ‬ ‫زواج‬ ‫ﻛﺎن‬
‫وﻓﻘﺪان‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺸﻮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻷﻛﱪ‬ ‫واملﻨﺎﴏ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻨﺎزﻳﺔ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺘﻤﺜﻞ‬ ‫املﺸﱰك‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫وﺑﺨﻼف‬ .‫واﻟﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬
‫أﻇﻬﺮت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﺑﺎﻟﴫاع‬ ‫ﻣﲇء‬ ٍ‫ﺑﻤﺎض‬ ‫واملﺜﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﴬورة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪاﻓﻊ‬ ‫املﻮﻟﻮدة‬ ‫اﻟﴩاﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻳﻌﺰز‬
‫ﺟﺎءت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺸﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻧﺪﻻع‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﺪاوة‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫زﻋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻜﺮﻣﻠني‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ،‫ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫اﻟﻮﺟﻮد‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺿﻐﻮط‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺒﻊ‬ .‫ﻣﻬﺪه‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﻮأد‬ ‫ﺳﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﻠﺴﺎن‬ ‫اﻟﻨﺎﻃﻘني‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺷﺠﺐ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ،‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻋﺰﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺄﺧﺮ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻋﱰاف‬ ‫ﻳﻔﻠﺢ‬ ‫وﻟﻢ‬ .‫ﺗﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻛﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﺎﺋﻦ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻟﻠﻨﻮر‬ ‫ﻇﻬﻮره‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎزﻏﺔ‬ ‫ﻫﺘﻠﺮ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫ﺟﻬﻮد‬ ‫أن‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫املﱰاﻛﻤﺔ‬
‫واﻟﻘﻮى‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﻫﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫َﻞ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻘﺎ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬ ‫وأواﺧﺮ‬ ‫أواﺳﻂ‬
‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬﺋﺎب‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺣﻴ‬ ‫وﺗﺮﻛﻪ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺠﺪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﺧﺬﻻن‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ‬ .‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
١٩٣٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎزي‬ ‫اﻟﺤﻠﻒ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟني‬ ‫واﻓﻖ‬ ،‫ﻧﻈﺮه‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬
.‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫دوﻟﺘﻪ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﺴﺒﻴﻞ‬
‫ﻻ‬ ‫وﻫﻲ‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫دﺧﻠﺖ‬ ،‫ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﺻﺎدر‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﺑﺘﴫﻓﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻻزدراء‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬