حسن فتحى
- 1. ﻋﻤﺎرةا أﺟﻞ ﻣﻦﻟﻨﺎس
ﻓﺘﺤﻲ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻷﻋﻤﺎل
ﺳﺘﻴﻞ ﺟﻴﻤﺲ
اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻤﺎرة ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻰ اﻟﺒﺮوﻓﻴﺴﻮر
ﺗﺮﺟﻤﺔ:ﻣﻌﻤﺎرى ﻣﻬﻨﺪس.ر ﻋﻤﺮوءوف
ﺷﻜﺮ
اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ هﺬﻩ إﺗﻤﺎم ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ أﺗﻮﺟﻪ.
اﻟﺴﻴﺪة أوﻻ اذآﺮ و/ﺐﻗﻄ أﻣﻴﺮة–ﺪﺗﻲواﻟ–ﺎﺣﺻ ﺎﻟﻜﻮﻧﻬ ﻚذﻟ وﺎباﻟﻜﺘ ﺬاه ﺔﺗﺮﺟﻤ ﺮاحاﻗﺘ ﺒﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ.
دآﺘﻮر اﻻﺳﺘﺎذ اﻷآﺒﺮ أﺧﻲ و أﺳﺘﺎذي إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻴﺎ و/اﻟﻨﺎدي اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﻣﺤﻤﺪ-ﺔاﻟﺒﻴﺌﻴ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ أﺳﺘﺎذ
ﺷﻤﺲ ﻋﻴﻦ ﺑﻬﻨﺪﺳﺔ-اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ و اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎص ﻣﻜﺘﺒﻪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت آﻞ ﺳﺨﺮ و ﻟﻠﻔﻜﺮة ﺗﺤﻤﺲ اﻟﺬي
دﻋﻤ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺗﺸﺠﻴﻌﻪ ﺷﻜﻞ و اﻟﻌﻤﻞ هﺬا ﻹﺗﻤﺎمﻟﻲ آﺒﻴﺮا ﺎ.
اﻟﺬى ﺳﺘﻴﻞ ﺟﻴﻤﺲ اﻟﻤﺆﻟﻒ أﺧﻴﺮا وﺷﺠﻊﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﻧﺸﺮ و ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﺸﺪة.
WwW.ArchTrix.CoM
UpLoadedByTheGhost
- 3. ﻼف اﻟﻐ ﻮرة ﺻ:ﺑ ﺴﻰ اﻟﺮﺋﻴ ﺪان اﻟﻤﻴ ﻰ ﻋﻠ ﺔ اﻟﻤﻄﻠ ﻮت اﻟﺒﻴﺔ ﺎﻟﻘﺮﻧ
اﻟﺠﺪﻳﺪة1947.
ﺻﻔﺤﺔ2:اﻟﻘﺮﻧﺔ ﻗﺮﻳﺔ ﺳﻮق
__________________________________________
اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻘﺮﻧﺔ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ.
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ6
اﻷول اﻟﻔﺼﻞ
اﻷوﻟﻰ اﻷﻋﻤﺎل:1928–194522
اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮﻧﺔ:1945–194760
اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻓﻜﺎر اﺧﺘﺒﺎر:1948–196790
اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻔﺼﻞ
اﻷﺧﻴﺮة اﻷﻋﻤﺎل:1967–1989124
اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ180
اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ188
_____________________________________________________________________
ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺮةﻓﺘﺤﻰ202
اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ206
ﻓﺘﺤﻰ ﺣﺴﻦ و اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ210
ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﺗﺼﻠﺢ وﻋﻤﺎرﺗﻪ روﻣﺎﻧﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦواﻷﻏﻨﻴﺎء212
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
5
- 4. وﻟﺪ
ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ1900ﻦﻣ أﺳﺮة ﻓﻲ
ﻄﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﺔ اﻟﻄﺒﻘﻷﺔ ﺗﺮآﻴ موﺎن آ ﺼﺮ ﻣ ﻌﻴﺪ ﺻ ﻦ ﻣ أب
ﻓﻘﻴﺮة أﺳﺮة ﻣﻦﺛﻢﻲﻟﻸراﺿ ﻚﻣﺎﻟ ﺒﺢاﺻ و ﺴﺘﻮاﻩﻣ ارﺗﻔﻊ
ﺔ اﻟﺪراﺳ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺴﻦ ﺣ ﺪأ ﺑ ﺪ ﻗ و ﺰارع ﻣ و–ﻦ ﺳ ﺬ ﻣﻨ
ﺴﺎدﺳﺔ اﻟ–ﺪا اﻟﻤ ﻲ ﻓﻲ ﻓ ﺎ أﻣ ﺎهﺮة اﻟﻘ ﻲ ﻓ ﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ رس
ﻰإﻟ ﻮلﺗﺤ ﻢﺛ ﺔاﻟﺰراﻋ ﺔﺑﺪراﺳ ﺪأﺑ ﻓﺈﻧﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺔ
ﻨﺔﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﻨﻬ ﺮجﺗﺨ ﻲاﻟﻨ ﺎهﺮةاﻟﻘ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﻤﺎرة دراﺳﺔ
1926.
ﻋﻠﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻷزﻣﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ
ﺄﺛﻴﺮاتاﻟﺘ ﻦﻣ ﺪةﻣﻌﻘ ﺔازدواﺟﻴ ﻲﻓﺘﺤ ﺴﻦﺣ ﺎلأﻋﻤ ﺗﻌﻜﺲ
ﺎﻗﺾاﻟﺘﻨ ﻣﻦ و اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ و اﻟﺸﺮﻗﻴﺔﻪﻓﺎﻧ ﺔﻧﺎﺣﻴ ﻦﻓﻤ ﺎﺑﻴﻨﻬﻤ
اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﺣﺐ و اﺣﺘﺮمﺮىاﻷﺧ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﻜﻦ و
ﻴﻦاﻷوروﺑﻴ ﻦﻣ ﺘﺎءاﺳ ﻓﺎﻧﻪﺮاثاﻟﻤﻴ ﻦﻣ ﺰءﺟ ﺎرهﻢﺑﺎﻋﺘﺒ
ﻚ ذﻟ ﺲ اﻧﻌﻜ ﺪ ﻗ و ﺼﺮ ﻣ ﺼﻴﺔ ﺷﺨ ﺪد ه ﺬي اﻟ ﺘﻌﻤﺎري اﻻﺳ
ﻀﺎهﺎة ﻣ ﻰ إﻟ ﻮاق ﺗ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎن آ ﺔ اﻟﺒﺪاﻳ ﻲ ﻓﻔ ﻪ أﻋﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﻠ
اﻟ ﻪ إﻟﻴ ﺪﻣﻬﺎ ﻗ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓو ﺔ ﻣﺘﻔﻮﻗ ﺔ آﺜﻘﺎﻓ ﻴﻢ ﺘﻌﻠ
ﺲ ﺗﻌﻜﻪ ﻟﻜﻨ و ﻚ ذﻟ ﻰ اﻷوﻟ ﻪ أﻋﻤﺎﻟﻮل ﺗﺤﺬﻩ ه ﺪ ﺿ ﺎ ﻻﺣﻘ
روح و ﻮهﺮﺟ ﻣﻊ ﻣﻨﺪﻣﺞ اﻧﻪ اﻋﺘﻘﺪ أﺳﻠﻮب ﻟﻴﺨﺘﺮع اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ
ﺎرة ﻋﻤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﺑ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘ ﺈن ﻓ ﺎ ﻋﻤﻮﻣ و ﺎﻓﻲ اﻟﺜﻘ ﻪ ﻣﻴﺮاﺛ
ﻲﻓ ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺠﺪل ﻣﺜﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع هﻮ ﻓﺘﺤﻲﻦﻣ ﻼآ
اﻟﺸﺮق و اﻟﻐﺮبﻣﻌﺎ.
ﺳﻌﻴ إدوارد ﻗﺎمﺪ*ﺎراﻋﺘﺒ ﺎﺑﺄﻧﻬ اﻻﺳﺘﺸﺮاق ﻇﺎهﺮة ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ
ﻮع ﻣﻮﺿ ﺎ إﻧﻬ ﻲ ﻋﻠ ﺸﺮق ﺑﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺒﻼد اﻟ)ﺊ ﺷ(
ﺎن آ و ﺎ ﺑﻬ ﺘﻌﻤﺎري اﻻﺳ ﺘﺤﻜﻢ اﻟ ﺴﻬﻴﻞ ﻟﺘ ﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺪراﺳ
اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮة ﻟﻬﺬﻩاﻹﺳﺘﻌﻼﺋﻴﺔاﻟﺸﺮق ﺗﺠﺎﻩ-ﺪﻣﺎجﺑﺎﻻﻧ
اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻊ-و ﻣﻌﻘﺪة أﺻﻮلواﺣﺪ ﻟﻜﻦﻣﻦهﺬﻩ
هﻮ اﻷﺳﺒﺎباﻟﻔﺎراﻟﺸﺎﺳﻊ قاﻟﺸﺮق و اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻐﺮب ﺑﻴﻦ
اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﺮة أﺳﺎس آﺎن اﻟﺬي اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻏﻴﺮ
اﻟﺘﻘﺪم ﻹﺣﺮاز اﻟﻼزم اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ.
ﻲ ﻓﺘﺤ ﺴﻦ ﻟﺤ ﺘﻢ اﻟﻤﺤ ﻦ ﻣ ﺎن آ-ﺮﻳﻪ ﻣﻌﺎﺻ ﻞ آ ﻞ ﻣﺜ-أن
ﺲ ﻧﻔ ﻲ ﻓ ﺪهﺎ ﺿ ﻮر ﻳﺜ أن و ﺸﺮاق اﻻﺳﺘ ﻄﻮرة ﺑﺄﺳ ﺄﺛﺮ ﻳﺘ
أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺗﻌﻜﺲ و اﻟﻮﻗﺖاﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻮﻋﻲ و اﻻزدواﺟﻴﺔ هﺬﻩ
ﺎﺑﻬﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪﺗ ﻦﻋ ﻮلاﻟﻘ ﻦﻳﻤﻜ ﻪﻓﺈﻧ ﺼﻰاﻷﻗ ﺪاﻟﺤ ﻲﻓ و
ﻏﺮﺑﻴﺔ ﻋﻴﻮن ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﺤﻀﺎرﺗﻪ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻧﻈﺮة ﺗﺪﻣﺞ إﻧﻬﺎ.
ﺘﻐﻼلاﻻﺳ و ﻲاﻷﺟﻨﺒ اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻦ واﺿﺢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻤﺼﺮ آﺎن
ﺎﻓﻲاﻟﺜﻘ ﻟﻼرﺗﺒﺎك اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻶﺛﺎر ﻧﻤﻮذج ﺗﻤﺜﻞ و اﻻﺳﺘﻌﻤﺎري
ﺟﻴﺮاﻧﻬ ﻴﻦﺑ اﻟﻤﻤﺘﺪﺎ.ﻊﻣ ﺪأﺑ ﺪﻓﻘ ﺪﺟﺪﻳ ﻴﺲﻟ ﺎكاﻻرﺗﺒ ﺬاه
اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻐﺰوات ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪاﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺧﻼلﻣﻊ اﻧﺘﻬﻲ و
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
6
___________________________________________________
*ﻞ اﺻ ﻦ ﻣ ﻮق ﻣﺮﻣ ﻲ أﻣﺮﻳﻜ ﺎﻣﻌﻲ ﺟ ﺘﺎذ أﺳ و ﺮ ﻣﻔﻜ ﻌﻴﺪ ﺳ إدوارد
ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ)اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ.(
___________________________________________________
ﻳﻤﻴﻦ اﻋﻠﻲ:ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ
ﻳﻤﻴﻦ اﺳﻔﻞ:اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﻣﻨﺰل.ﻦﻣ ﺪاﻟﻌﺪﻳ ﻪﺑ ﺪيﺗﻘﻠﻴ ﻣﻨﺰل
ﺔﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨ اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﻌﺼﻮر ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺨﻮاص.ﻲﻓﺘﺤ ﺎنآ
و ﺔ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴ و ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﻦ ﻣ ﻄﻲ اﻟﻮﺳ ﺼﻮر اﻟﻌ ﺎرة ﺑﻌﻤ ﺄﺛﺮا ﻣﺘ
اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺑﺴﺒﺐ أﻳﻀﺎ.
ﻳﺴﺎر اﺳﻔﻞ:ﺬياﻟ ﺸﺮوعاﻟﻤ ﺪةاﻟﺠﺪﻳ اﻟﻘﺮﻧﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﻣﻨﺰل ﻣﺪﺧﻞ
ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺳﻤﻌﺔ ﺑﻨﻲ1940.
ﺴﺎر ﻳ ﻲ اﻋﻠ:ﺪة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺰل ﻣﻨ.ﺔ اﻷﻓﻨﻴ ﺐ ﺗﺮﺗﻴ
و ﺪعﻣﺒ ﺘﺨﺪاماﺳ ﻞﺗﻤﺜ ﺚﺣﻴ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺻﻔﺔ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﺮﻓﺎت و اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
و ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤ ﻴﻦ ﺑ ﺼﻞ اﻟﻔ ﻲ ﻋﻠ ﺎظ اﻟﺤﻔ ﻊ ﻣ ﺴﺎﺣﺎت ﻟﻠﻤ ﺎرع ﺑ
اﻟﺨﺎﺻﺔ.
- 5. اﻟﻨﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪ ﺟﻤﺎل ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ اﻷﺣﺮار اﻟﻀﺒﺎط وﺻﻮل
ﻓﻲ23ﻳﻮﻟﻴﻮ1952.
ﻮل وﺻ ﻴﻦ ﺑ ﺼﻴﺮة اﻟﻘ ﻨﺔ ﺳ ﺸﺮة ﻋ ﺜﻼث اﻟ ﺮة ﻓﺘ ﻬﺪت ﺷ
ﻓﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺎﺷﺎ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ1863ﺔاﻟﺤﻜﻮﻣ ﻼسإﻓ ﻼنإﻋ و
ﻓﻲ1876ﺗﺰاﻳﺔاﻟﻤﺎﺋ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺪ
ﺎﻗﻲاﻟﺒ ﺴﺎﻓﺮﻧ و ﻎاﻟﻤﺒﻠ ﺬاه ﻧﺼﻒ ﻣﻦ اآﺜﺮ ﻹﻧﺠﻠﺘﺮا آﺎن و
ﻓﻲ ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﺑﻌﺪهﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ دوﻟﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻘﺪ ﻓﺘﻢ1878و
ﻣ ﺐﻃﻠ ﺎﻋﻨﻬ ﻧﺘﺞﺔاﻟﺨﻠﻴﻔ ﻰإﻟ ﺪﻳﻦاﻟﺒﻠ ﻦﻣ ﺸﺘﺮكﺎﻧﻰاﻟﻌﺜﻤ
ﻖﺗﺤﻘ ﺬياﻟ ﺮاﻷﻣ ﻮه و ﺎﺑﺎﺷ ﻤﺎﻋﻴﻞإﺳ ﺑﺨﻠﻊ اﻷﺳﺘﺎﻧﺔ ﻓﻲ
ﻲ ﻓ ﺎم ﺑﻌ ﺪهﺎ ﺑﻌ1879وﻰ ﺗﻠﻦ اﺑ ﻖ ﺗﻮﻓﻴ ﻮل وﺻ ﻚ ذﻟ
اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ.
ﺔاﻟﺤﻜﻮﻣ ﻲﻋﻠ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﻦ أﺻﺒﺤﺖﺼﺺﺧ و
ﺔاﻷﺟﻨﺒﻴ ﺪﻳﻮناﻟ ﺪﻓﻊﻟ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮادات ﻣﻦ اﻷآﺒﺮ اﻟﺠﺰء
ﺔ اﻟﻼزﻣ ﻀﺮورﻳﺔ اﻟ ﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﻤﺒ ﺎظ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔ ﻂ ﻓﻘ ﺴﻤﺢ ﻳ ﺎن آ و
ﺔ اﻹدارﻳ ﺼﺎرﻳﻒ ﻟﻠﻤ.ﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴ ﻮرة اﻟﺜ ﺔ ﻣﻮاﺟﻬ ﻲ ﻓ و
و ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺴﻔﻦ اﻟ ﻦ ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ ﻣ ﻮة ﻗ ﺖ اﺗﺠﻬ
ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﺠﻴﺶ اﺳﺘﻌﺪ و اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
ﺪﻓﺎﻋﺎت اﻟ ﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨ.و ﻞ ﻗﺘ ﻢ ﺗ وﺎﺑﺔ إﺻﻦ ﻣ ﺪ اﻟﻌﺪﻳ
أﻋﻀﺎءﺪﺛﺖﺣ ﻲاﻟﺘ ﺸﻐﺐاﻟ ﺎلأﻋﻤ ﻲﻓ ﺔاﻷﺟﻨﺒﻴ ﺎتاﻟﺠﺎﻟﻴ
ﻓﻲ11ﻮﻳﻮﻧﻴ1882و ﺔاﻟﻤﺪﻳﻨ ﺼﻒﺑﻘ ﺎﻧﻴﻴﻦاﻟﺒﺮﻳﻄ ﺎمﻓﻘ
اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻷﺳﻄﻮل اﺗﺠﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺣﺘﻼﻟﻬﺎ-ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻲ ﺑﻨﺎء
ﺪﺿ ﺴﻜﺮﻳﺔاﻟﻌ ﺎتاﻟﻌﻤﻠﻴ ﻦﻣ ﺰءﺟ ﻮنﻳﻜ ﺄﻻﺑ ﻪﺣﻜﻮﻣﺘ ﻦﻣ
ﺼﺮ ﻣ–ﺘﻼل اﺣ ﺔ ﻧﺘﻴﺠ ﺖ آﺎﻧ و ﺴﻮﻳﺲ اﻟ ﺎة ﻗﻨ ﻰ إﻟ
ﻗﺎﻣﺖ أن اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔﻢﺛ ﺮباﻟﺤ ﺈﻋﻼنﺑ ﺼﺮﻳﺔاﻟﻤ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
ﻞاﻟﺘ ﺔﻗﺮﻳ ﻲﻓ ﺔاﻟﻌﺮﺑﻴ ﻮاتاﻟﻘ ﻣﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ آﺎﻧﺖ
و ﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔاﻹﺳ ﻴﻦﺑ ﻖاﻟﻄﺮﻳ ﺼﻒﻣﻨﺘ ﻲ ﻓ ﻊﺗﻘ ﻲاﻟﺘ ﺮاﻟﻜﺒﻴ
ﻲ ﻓ ﺎزﻳﻖ اﻟﺰﻗ13ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ1882ﻮات اﻟﻘ ﺘﻼل اﺣ ﺎ أﻋﻘﺒﻬ
اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻟﻠﻘﺎهﺮة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ.
أﻟ ﺪة ﻟﻤ ﺼﺮ ﻣ ﻲ ﻓ ﺎﻧﻴﻴﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄ ﻲ ﺑﻘﺴﺒﻌﻴﻦو ﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﻨﺔ ﺳ
ﻴﻦ ﺑ ﺎ ﻣ ﺮة ﻓﺘ ﻲ ﻓ ﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺪ ﺿ ﻮﻃﻨﻲ اﻟ ﺸﻌﻮر اﻟ ﻊ ارﺗﻔ
اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﻦ.
ﺴﺎتاﻟﻤﺆﺳ ﻦﻣ ﺪاﻟﻌﺪﻳ ﺔإﻗﺎﻣ ﺖﺗﻤ ﺘﻼلاﻻﺣ ﻓﺘﺮة ﺧﻼل ﻓﻲ
ﺔ اﻟﻬﺎﻣ*ﺔ اﻟﺨﺪﻳﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒ ﺸﺎء إﻧ ﻞ ﻣﺜ–ﺐ اﻟﻜﺘ دار-
ﻲﻓ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ و ﻣﺒﺎرك ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ
1875ﺔ ﺣﺪﻳﻘ أول ﺎء ﺑﻨ وﺪهﺎ ﺑﻌ ﺎهﺮة اﻟﻘ ﻲ ﻓ ﺎت ﺣﻴﻮاﻧ
ﺑﻘﻠﻴﻞ.ﻓﻘﺪ أوروﺑﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺨﺪﻳﻮي ﻟﺮﻏﺒﺔ و
8
ﺎهﺮةﺑﺎﻟﻘ ﻪﻣﻨﺰﻟ ﻄﺢﺳ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ.ﻲﻓ ﺎﻏﺎﻟﺒ1980.ﺔاﻟﺨﻠﻔﻴ ﻲﻓ و
ﺘﻪدراﺳ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ أﻟﻬﻤﻪ اﻟﺬي ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺴﺠﺪ"اﻟﻤ ﺎرةﻋﻤﺴﺎﺟﺪ"
)ﻣﻨﺸﻮر ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻄﻮط.(
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
______________________________________
*هﺬﻩﻓﻲ اﻻﺣﺘﻼل ﻗﺒﻞ ﺗﻤﺖ اﻹﻧﺠﺎزات1882)اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(.
ﻓﻲ اﻟﻨﻴﻞ وادي ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮاﺋﺪ إﻧﺸﺎء ﺷﺠﻊ1866.
ﺔاﻟﻤﺨﺘﻠﻔ اﻵراء ﻦ ﻋ ﺮاﻟﺘﻌﺒﻴ و ﺔاﻟﻌﺎﻣ ﺸﺎتاﻟﻤﻨﺎﻗ ﺸﺮتاﻧﺘ
اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺎر رﻓﻊ ﻣﻦ أول آﺎن و اﻟﺒﻼد أﺣﻮال ﻓﻲ"ﻣﺼﺮ
ﺼﺮﻳﻴﻦ ﻟﻠﻤ"ﺮة ﻣﺒﺎﺷ ﺪهﺎ ﺑﻌ و ﺎش اﻟﻨﻘ ﻠﻴﻢ ﺳ ﺼﺤﻔﻲ اﻟ ﻮ ه
ﺪﻳﻦ اﻟ ﺎل ﺟﻤ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺸﺎﻋﺮ ﻟﻠﻤ ﻮد اﻟﻮﻗ ﻴﻒ أﺿ
ﻼح اﻹﺻ ﻰ إﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ ﻦ ﻋ ﺪث اﻟﺘﺤ ﻲ ﻓ ﺪأ ﺑ ﺬي اﻟ ﺎﻧﻲ اﻷﻓﻐ
ﺼﺮﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻣﻼﺋﻢ ﺗﻠﻤﻴﺬ وﺟﺪ و اﻷوﺳﻂ اﻟﺸﺮق ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻨﻲ
ﻣ اﻟﺸﻴﺦ هﻮاﻷزهﺮ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﺪﻩ ﺤﻤﺪ.
ﻮظﻣﻠﺤ ﺪةاﻟﺠﺪﻳ ﺔاﻟﻮﻃﻨﻴ و اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ هﺬﻩ ﺗﺄﺛﻴﺮ آﺎن
ﺎرازده ﻰإﻟ أدت و ﺪﻳﻮياﻟﺨ ﺮةﻓﺘ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ و اﻷدب ﻋﻠﻲ
اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻤﻂ ﻧﺸﻮء و اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ.
ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻷوﺑﺮا دار اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻊ و1869-ﺖﺗﻮاﻓﻘ ﻲاﻟﺘ
ﺴﻮﻳﺲ اﻟ ﺎة ﻗﻨ ﺎح اﻓﺘﺘ ﻊ ﻣ–ﺔ ﻣﺮﺣﻠ ﺪأت ﺑﺬﻩ ه ﻲ ﻓ ﺪة ﺟﺪﻳ
ﺪﻳﻮي اﻟﺨ ﻢ ﺣﻜ ﺪة ﻣ ﻮال ﻃ ﺘﻤﺮت اﺳ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﻀﺔ اﻟﻨﻬ
ﺔ ﻓﺮﻗ ﺘﻬﺎ ﻋﺮﺿ ﻲ اﻟﺘ ﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﻤ ﺪأت ﻓﺒ ﻤﺎﻋﻴﻞ إﺳﺎن اﻟﻔﻨ
ﺑﺤﻠﻮل و اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻞ أﺑﻮ اﻟﺴﻮري
اﻟﻌﺎم1898و ﺮاماﻷه ﺎﻣﻨﻬ ﺪةﺟﺮﻳ ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ ﻋﺪد ﻳﻮﺟﺪ آﺎن
ﺮاﻟﻨﺜ و اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪد اﺣﺘﻮي و اﻟﻤﻘﻄﻢﺎﻻتاﻟﻤﻘ و
اﻟﻤﺴﺮح و اﻷدب ازدهﺮ ﻓﻘﺪ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر و اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻷﺣﺪاث و
اﻟﻔﺘﺮة هﺬﻩ ﻓﻲ.
اﻟﻘﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺑﺪأ–ﺸﻜﻞﺑ ﻲﻓﺘﺤ ﺴﻦﺣ ﻢﺑﻬ ﺄﺛﺮﺗ ﺬﻳﻦاﻟ
ﻪﻟﺘﻜﻮﻳﻨ ﻰاﻷوﻟ ﺴﻨﻮاتاﻟ ﻼلﺧ ﻲﻓ ﺮﻣﺒﺎﺷ ﻏﻴﺮ أو ﻣﺒﺎﺷﺮ
اﻟﺮىﻔﻜ–و ﺼﺐاﻟﺨ ﺎﻓﻲاﻟﺜﻘ ﺎخاﻟﻤﻨ ﺬاه ﻲﻓ ﻮراﻟﻈﻬ ﻲﻓ
اﻟﺬي ﺣﺴﻴﻦ ﻃﻪ ﻣﻨﻬﻢ آﺎنﺎاﺛﻨ ﺪةﻟﻤ اﻷزهﺮ ﻓﻲ دراﺳﺘﻪ ﺑﺪأ
ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة ﺟﺎﻣﻌﺔ دﺧﻮﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮ1912.
ﺎرﻳﺲ ﺑ ﻲ ﻓ ﺴﻮرﺑﻮن اﻟ ﺔ ﺟﺎﻣﻌ ﻰ إﻟ ﺐ ذه ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﻲ ﻓ و
ﻲ ﻓ ﻪ ﻋﻮدﺗ ﺪ ﺑﻌ و ﺔ ﻟﻠﺪراﺳ1919ﻦ ﻋ ﺮاﺗﻪ ﻣﺤﺎﺿ ﺖ آﺎﻧ
ﺴﻔﻲ اﻟﻔﻠ ﺔ آﺘﺎﺑ ﺸﺮ ﻧ و ﺎهﺮة اﻟﻘ ﺔ ﺟﺎﻣﻌ ﻲ ﻓ ﺪﻳﻢ اﻟﻘ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘ
"اﻟﻔﻜﺮ ﻗﺎدة"و ﺸﺮﻗﻴﺔاﻟ ﻴﻢاﻟﻘ ﻴﻦﺑ ﺘﻼفاﻻﺧ ﻦﻋ ﺸﻒﺗﻜ
ﻣﻌﺎﺻﺮﻳﻪ ﻋﻠﻲ آﺒﻴﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ إﻟﻰ أدت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ.
ﺼﺮﻳﻴﻦاﻟﻤ ﺎﺑﻬ ﺸﻌﺮﻳ ﻲاﻟﺘ ﺎﻟﻢاﻟﻤﻈ ﻮرﻳﺒﻠ ﺴﻴﻦﺣ ﻪﻃ ﺎنآ
ﺘﻌﻤﺎرياﻻﺳ ﺘﻼل اﻻﺣ ﺴﺒﺐ ﺑ-أ ﻲاﻟﺘ وﺎل أﻋﻤ ﻲ ﻋﻠ ﺮت ﺛ
اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﺘﺤﻲ–ﺑﻘﻮﻟﻪ:
"ﺸﻌﺮواﻳ ﺼﺮﻳﻴﻦاﻟﻤ ﻞﻧﺠﻌ أن اﻟﻮﻃﻨﻲ واﺟﺒﻨﺎ إن–ﺮاداأﻓ
ﺟﻤﺎﻋﺎت و–ﻢﺧﻠﻘﻬ و ﻟﻺذﻻل ﻟﻴﺲ و ﻟﻠﻔﺨﺮ ﺧﻠﻘﻬﻢ اﷲ إن
و ﺴﻜﻮن ﻟﻠ ﻴﺲ وﻟ ﺴﻴﺎدة ﻟﻠ ﻢ وﺧﻠﻘﻬ ﻀﻌﻒ ﻟﻠ ﻴﺲﻟ و ﻮة ﻟﻠﻘ
ﻟﻠﺨﻤﻮل ﻟﻴﺲ و ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﺧﻠﻘﻬﻢ.
اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻗﻠﻮب ﻣﻦ ﻧﻤﺤﻲ أن ﻳﺠﺐ–و أﻓﺮاداﺟﻤﺎﻋﺎت–
ﻢ ﺗﺠﻌﻠﻬ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴ و ﻀﺔ اﻟﺒﻐﻴ و ﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺮة اﻟﻔﻜ
ﻴﻦاﻷوروﺑﻴ ﻃﻴﻨﺔ ﻏﻴﺮ أﺧﺮى ﻃﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻮا اﻧﻬﻢ ﻳﺘﺨﻴﻠﻮن
و ﻴﻦاﻷوروﺑﻴ ﺰاجﻣ ﻦﻋ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺰاج ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﻴﻦ اﻧﻬﻢ و
اﻷوروﺑﻴﻴﻦ ﻋﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻘﻠﻬﻢ إن".
ﻮظﻣﺤﻔ ﺐﻧﺠﻴ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﻬﻀﺔ هﺬﻩ ﻧﺘﺎج ﻣﻦ آﺎن و
اﻟﺤﺎﺋﺰﻞﻧﻮﺑ ﺎﺋﺰةﺟ ﻲﻋﻠ-ﻲﻓ ﺪوﻟ ﺬياﻟ1911ﺮجﺗﺨ و
ﻓﻲ اﻟﻘﺎهﺮة ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ1934ﺴﻔﺔاﻟﻔﻠ ﺔدراﺳ ﻲﻓ ﺑﺸﻬﺎدة
ﻲ ﻓﺘﺤ ﺮج ﺗﺨ ﻦ ﻣ ﻨﻮات ﺳ ﺎﻧﻲ ﺛﻤ ﺪ ﺑﻌ-وﺪ ﻗأﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﻢ ﻟﻬ
ﺮة ﻣﻘﺒ ﺸﺎف اآﺘ ﺪ ﻋﻨ ﺎﻟﻢ اﻟﻌ و ﺼﺮ ﻣ ﺎدت ﺳ ﻲ اﻟﺘ ﺎب اﻹﻋﺠ
ﺼﺮاﻷﻗ ﻲﻓ ﻮنﺁﻣ ﻋﻨﺦ ﺗﻮتﻓﺼﻪﻗﺼ ﻦﻣ ﺼﺔﻗ أول ﺐﻜﺘ
اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦﻲﻓ1939ﻤﻬﺎاﺳ ﺎنآ و
"ﺔ ﻃﻴﺒ ﺎح آﻔ"وﺪور ﻳﺴﻮس اﻟﻬﻜ ﺰو ﻏ ﻮل ﺣ ﻮﻋﻬﺎ ﻣﻮﺿ
اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻤﺼﺮ.
9
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
- 6. 10
ﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴ ﻴﻠﺔ آﻮﺳ ﺔ اﻟﻤﺒﻄﻨ ﺘﻌﺎرات اﻻﺳ ﺴﺘﺨﺪم ﺗ ﺖ وآﺎﻧ
ﺒﻼدﻩﻟ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﻻﺣﺘﻼل ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.ﻪآﺘﺎﺑﺎﺗ ﺲﺗﻌﻜ و
ﻂﻓﻘ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻣﺼﺮ إن ﻓﺘﺤﻲ اﻗﺘﻨﺎع
ﻴﻢ اﻟﻘ و ﻼص اﻹﺧ ﻲ ﻋﻠ ﺪ ﻳﻌﺘﻤ ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻤ ﺪم اﻟﺘﻘ ﻞ آ إن و
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.
ﻳﺘﺬآﺮاﻟﻔﻨﺎنﺳﻌﻴﺪ ﺣﺎﻣﺪ–ﻪزﺑﻮﻧ و ﺮباﻟﻤﻘ ﻲﻓﺘﺤ ﺪﻳﻖﺻ
ﺖاﻟﻮﻗ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ–ﻔﻪوﺻ ﺎﻣﻮعوﻗ ﺮبﺑﻘ ﺴﺎساﻹﺣ ﻪﺑﺄﻧ
ﻞ ﻗﺒ ﺼﺮ ﻣ ﻲ ﻓ ﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺪواﺋﺮ اﻟ ﻲ ﻓ ﺸﺮت اﻧﺘ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﻜﺎرﺛ
ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺮب اﻟﺤ)1939-1945(إن ﻆ ﻻﺣ و
اﻟﻮﻗﺖ هﺬا ﻓﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮعآﺎناﻷزﻣﺔ هﻮ
ااﻟﺒﻼد ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﻀﺎري اﻟﻬﺒﻮط و ﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ.
ﺎتاﻷرﺑﻌﻴﻨﻴ ﻲﻓ ﺼﺮﻣ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺳﻤﻌﺔ اﻧﺘﺸﺮت–1940ﺎﺗﻼه ﺎﻣ و
–ﻣﻮﺿ آﺎن ﻟﻜﻨﻪ وﻲﻓ ﺪﻳﺚاﻟﺤ ﺎﻩاﻻﺗﺠ ﺼﺎرأﻧ ﺎولﺣ ﻓﻘﺪ ﻟﻠﺠﺪال ﻮع
ﻧﺠﺎﺣ ﺑﻌﺪ ﺗﻬﻤﻴﺸﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔﺎﺗﺪﺑﻌ ﺎﻋﺎﻟﻤﻴ ﺸﺮاﻧﺘ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ ﻟﻜﻦ و اﻷوﻟﻰ ﻪ
ﻲ ﻓ ﻪ وﻓﺎﺗ1989ﺮق اﻟﻄ ﺪ ﺗﻌﺘﻤ ﻲ اﻟﺘ ﺎﻟﻴﺒﻪ أﺳ و ﺬﻩ ﺗﻼﻣﻴ ﻼل ﺧ ﻦ ﻣ
اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺆول اﻻﺳﺘﺨﺪام و اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
ﺎم اﻟﻌ ﺎع اﻻﻗﺘﻨ و ﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﺑﺎﻷزﻣ ﺎم اﻟﻌ ﺴﺎس اﻹﺣ ﺬا ه
ﺼﺮﻳﺔاﻟﻤ ﺎةاﻟﺤﻴ ﻠﻮبأﺳ ﻲﻓ ﻒﺑﻌﻨ ﺎﻃﺊ ﺧ ﺊﺷ ﺎكهﻨ ﺄنﺑ
و اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ و ﺟﺬورﻩ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ ﺳﻌﻴﺪ ﻗﺎد اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة
ﺴ اﻟ ﻌﻴﺪ ﺳ ﺰو ﻳﻌو ﺴﻼم اﻟ ﻦ ﻣ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺮة اﻟﻔﺘ ﻲ ﻓ ﺒﺐ
و ﻲاﻟﻄﺒﻴﻌ ﺎساﻷﺳ ﻰإﻟ ﺒﻼدﻩﻟ ﺔاﻟﻘﺪﻳﻤ ﻀﺎرةﻟﻠﺤ اﻻزدهﺎر
اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺬي اﻟﺰراﻋﻲ.
ﺴﻲاﻟﺮﺋﻴ ﺴﺒﺐاﻟ ﻮه ﺎنآ ﺑﺎﻷزﻣﺔ اﻹﺣﺴﺎس إن ﺳﻌﻴﺪ ﻳﺬآﺮ
ﺎل أﻋﻤ ﺰت ﻣﻴ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺼﻴﺔ اﻟﺸﺨ ﻦ ﻋ ﺚ اﻟﺒﺤ وراء
اﻟﺤﺮ ﻮر ﻇﻬ ﺖ وﻗ ﻲ ﻓ ﻚ ذﻟ و ﺮة اﻟﻔﺘ ﺬﻩ ه ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﺘﺤﺔ آ
ﺸﺮﻳﻦ اﻟﻌ ﺮن اﻟﻘ ﺔ ﺑﺪاﻳ ﻲ ﻓ ﺎ أوروﺑ ﻲ ﻓ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ
ﻲﻓ ﺔاﻟﻘﺪﻳﻤ ﺪاﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﻲﻋﻠ ﺎظﻟﻠﺤﻔ ﺎﺗﻤﺎﻣ ﻀﺎدةﻣ ﺖآﺎﻧ اﻟﺘﻲ
ﺟﺪﻳﺪة ﻓﺘﺮة ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻨﺔ و اﻟﺒﻨﺎء.
ﻓﻘﺪآﺘﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻟﻮآﻮرﺑﻮزﻳﻴﻪ أﻋﻠﻦ"ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻤﺎرة ﻧﺤﻮ"
Towards a New Architectureﻲﻓ1927إن
اﻟﺰ ﻣﺜﻞ ﻣﻮاد اﺳﺘﺨﺪامﺎﻧﺔاﻟﺨﺮﺳ و ﺪاﻟﺤﺪﻳ و ﺴﻄﺢاﻟﻤ ﺎجﺟ
ﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤ-ﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟ ﺼﺮ اﻟﻌ ﻮرة ﺻ ﺲ ﺗﻌﻜ ﻲ اﻟﺘ–ﻲ ه
ﺎ اﻗﺘﺮﺣﻬ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﺜﻮرﻳ ﺮات اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺎس أﺳﻊ ﻣ ﺪ ﻳﻌﺘﻘ ﺎن آ و
ﻦﻳﻤﻜ ﻲاﻟﺘ ﺎتاﻟﻔﺮاﻏ إن ﺔاﻟﺤﺮآ ﺬﻩه ﺼﺎرأﻧ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ
ﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺎر ﺁﺛ ﺎ ﻟﻬ ﻲ اﻟﻌﻠﻤ ﺪم اﻟﺘﻘ ﺘﺨﺪام ﺑﺎﺳ ﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺗ
اﻟﺘﻌﺒ ﻲ ﻓ ﺔ اﻷﻣﺎﻧ إن و ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺬﻩ ه ﺘﺨﺪام ﺑﺎﺳ ﺮ ﻴ
اﻓﻀﻞ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺷﺮط ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.
ﻌﺮﺷﻲﻓﺘﺤ-ﻮمﻣﺤﻜ ﺎساﻟﻨ ﻠﻮكﺳ ﺄنﺑ ﺎداﻻﻋﺘﻘ ﻦﻣ ﺪﻻﺑ
اﻟﻤﻌﻤﺎري ﺑﺎﻟﻔﺮاغ-ﺐﻳﺠ ﺎرةاﻟﻌﻤ و اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ و اﻹﻧﺴﺎن إن
هﻲ اﻟﻌﻤﺎرة إن ﻳﻌﺘﻘﺪ آﺎن و ﻣﺘﻮازن ﺗﻨﺎﻏﻢ ﻓﻲ ﻳﺘﻌﺎﻳﺸﻮا أن
ﺗﻘ و ﺼﻴﺔ اﻟﺸﺨ ﺎدات اﻟﻌ ﺲ ﻳﻌﻜ أن ﺐ ﻳﺠ ﺎﻋﻲ ﺟﻤ ﻦ ﻓﺪ ﺎﻟﻴ
ﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻚ ذﻟ وﻦ ﻣ ﺪﻻ ﺑﺮ ﺗﻐﻴﻴﺬﻩ هﺪ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴ و ﺎدات اﻟﻌ
اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ﻣﻊ ﻟﺘﺘﻮاءمﺎرضﻣﻌ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ و
ﺔﺗﺎﺑﻌ ﻮنﺗﻜ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺄن ﺷﻌﺮ ﻟﻜﻨﻪ و ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ
اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪﻓﻨﺠﺪﻓﻲ
آﺘﺎﺑﻪ"اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﻤﺎرة"ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ دﻋﻮةاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ و اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ
11
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
- 7. ﺎل ﻗ ﺚ ﺣﻴ:"و ﺮرة ﻣﺒ ﺮ اﻟﻐﻴ ﺸﻜﻠﺔ ﻟﻠﻤ ﻞ ﺣ ﺪ ﻧﺠ أن ﺐ ﻳﺠ
اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺪام هﻲ و اﻵن ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة
ﻊاﻟﻤﺠﺘﻤ و ﺔاﻟﻄﺒﻴﻌ ﻣﻄﺎﻟﺐ و.ﻊﺗﺘﺒ أن ﺪاﻟﻤﻔﻴ ﻦﻣ ﻴﻜﻮنﺳ
اﺔﻣﻌﻴﻨ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻤﻮاد و اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.
ﺪاﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﻲﻓ ﺔاﻟﻤﻮروﺛ ﺔاﻟﻘﻴﻤ و ﺔاﻟﻨﻮﻋﻴ ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ
ﺪونﺑ ﺎﻋﻠﻴﻬ ﺎظاﻟﺤﻔ ﻦﻳﻤﻜ ﺔﻟﻠﻄﺒﻴﻌ ﺴﺎناﻹﻧ ﺘﺠﺎﺑﺔاﺳ و
ﻲ اﻟﻌﻠﻤ ﺪم اﻟﺘﻘ ﻦ ﻋ ﻲ اﻟﺘﺨﻠ-ﺮق ﺑﻄ ﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻦ ﻳﻤﻜ ﺬي اﻟ
ﺎ أﻋﻤﺎﻟﻨ ﻲ ﻓ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ-ﺎﺑﻊ ﺗ ﺴﻪ ﻧﻔ ﺖ اﻟﻮﻗ ﻲ ﻓ ﻮن ﻳﻜ ﺚ ﺑﺤﻴ
اﻟﺮوﺣﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ و اﻻﻋﺘﻘﺎد و ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ."
ﺪﺑﻠﻮﻣﻴﻨﻔﻠﻴ ﻚﻳﻮرﻳ ﻊﻣ ﺔﻣﻘﺎﺑﻠ ﻓﻲ و–ﺔﻣﺠﻠ ﻲﻓ ﺸﺮتﻧ
Architectural Association Quarterlyﻲ ﻓ
1974ﻋﻨﻮان ﺗﺤﺖ"اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﻣﺎ"Beyond
the Human Scale–إن ﺎلﻗ":ﺪأﺗﺒ ﺔاﻟﻌﺮﺑﻴ ﺎرةاﻟﻌﻤ
اﻟﺸﻜ و اﻟﺨﺎرج إﻟﻰ ﺗﺬهﺐ و اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻦأن ﻳﺠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻞ
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮي ﻋﻦ ﻳﻌﺒﺮ".ﻀﻊﺗ ﺎآﺄﻧﻬ و ﺗﺒﺪو اﻟﺠﻤﻠﺔ هﺬﻩ
ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﻗﺎل ﻟﻜﻨﻪ و اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺳﺔ أﻧﺼﺎر ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺤﻲ
اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ"اﻟﺨﺎص ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻟﻪ اﻟﻔﺮاغ.ﻲه ﻼﻣﻴﺔاﻹﺳ اﻟﻌﻤﺎرة
ﺣﻮاﺋﻂ ﻋﻤﺎرة ﻟﻴﺴﺖ و ﻓﺮاﻏﺎت ﻋﻤﺎرة.ﻰإﻟ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻧﺤﻦ
إﻟ ﺔ ﺣﺎﺟ ﻲ ﻓ ﻦ ﻧﺤ ﺔ وﻇﻴﻔﻴ ﻼ اﻟ ﻦ ﻣ ﺼﺮ ﻋﻊ ﻣ ﻮدة اﻟﺠ ﻰ
اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻠﻤﺴﺔ".
ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ وﺟﻬﺖ اﻟﺘﻲ اﻻهﺘﻤﺎﻣﺎت
ﺎهﺮةاﻟﻘ ﻲﻓ ﺔاﻟﺜﻘﺎﻓﻴ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت أﻇﻬﺮت–ﺬياﻟ ﺖاﻟﻮﻗ ﻲﻓ
ﺮن اﻟﻘ ﺎت ﺛﻼﺛﻴﻨﻴ و ﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ﻋ ﻲ ﻓ ﻪ ﻋﻤﻠ ﻲ ﻓﺘﺤ ﻪ ﻓﻴ ﺪأ ﺑ
ﺸﺮﻳﻦاﻟﻌ–ﺮاﻟﺘﻐﻴﻴ ﻲﻓ ﺔاﻟﺮﻏﺒ و ﻲﻟﻠﻤﺎﺿ ﻮيﻗ ﻴﻦﺣﻨو
اﻟ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻓﻘﺎم أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺎ هﻮﻤﻮاﺿﻴﻊ
وهﻲ داﺋﻤﺎ ﺗﺘﻜﺮر اﻟﺘﻲ1-ﺴﺄﻟﺔﻣ و اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ و اﻟﻌﺰﻟﺔ
ﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺨﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ﻲ ﻓ ﻲ أﺳﺎﺳ ﺐ ﻣﻄﻠ ﻲ ه ﻲ اﻟﺘ
ﺚ ﺣﻴ ﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟ ﺎرة اﻟﻌﻤ ﻲ ﻓ ﺼﻮﺻﺎ ﺧ ﺔ ﻣﻬﻤ و ﻼﻣﻴﺔ اﻹﺳ
اﻟﻀﻴﻮف و اﻷﺳﺮة ﻋﺎﻟﻤﻲﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻴﻦ.
ﻲﻓﺘﺤ ﺘﻄﺎعاﺳ ﺪﻗ و-ﺔﻣﻬﻤ ﺔآﺄوﻟﻮﻳ ﺼﻮﺻﻴﺔاﻟﺨ ﻊﺑﻮﺿ
ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﺰء آﻞ ﻓﻲ-ﺪدةﻣﺤ ﺔﺗﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔﻃﺮﻳﻘ وﺿﻊ
آﺒﻴﺮة إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﻋﻠﻲ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ.
2-ﺴﺄﻟﺔﺑﻤ اهﺘﻤﺎﻣﻪ هﻮ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮعﺮاغاﻟﻔﺎمﻗ ﺚﺣﻴ
ﺎرﻳﺦﺗ ﺔﺑﺪراﺳ ﺎذجاﻟﻨﻤ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﺑﻌﻤﻞﻼﻣﻴﺔاﻹﺳ ﺎرةاﻟﻌﻤ
ﺎهﺮة اﻟﻘ ﻲ ﻓ ﻄﻲ اﻟﻮﺳ ﺼﻮر اﻟﻌ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ و ﺎ ﻋﻤﻮﻣ)ﺎهﺮة اﻟﻘ
ﻼﻣﻴﺔ اﻹﺳ(ﺔ اﻟﻤﻜﺎﻧﻴ ﺎذج اﻟﻨﻤ ﺬﻩ ه ﻞ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﺎم ﻗ و ﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳ
إﻟﻰ أدت اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ و اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ
إن ﺼﻮﺻﺎﺧ ﻆﻻﺣ و ﺔاﻷوﻟﻴ ﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪﺗ ﻦﻣ ﺪاﻟﻌﺪﻳ ﻮﻳﺮﺗﻄ
ﺪاﺧﻠﻲاﻟ ﺎءاﻟﻔﻨ–ﻲﻓ ﺘﺨﺪماﺳ ﺬياﻟﺪةﻟﻤ ﻂاﻷوﺳ ﺸﺮقاﻟ
ﺳﻨﺔ أﻟﻒ–آﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻨﻈﻢ دور ﺑﻜﻔﺎءة ﻳﺆدي آﺎن
ﻦ ﻣ ﺮاب اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﺗ ﻲ ﻋﻠ ﺴﺎﻋﺪ ﻳ و ﻬﺎ درﺳ ﻲ اﻟﺘ ﺎزل اﻟﻤﻨ
اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء.
ﺮيأﺧ ﻮاعأﻧ إن ﻆﻻﺣ ﺪﻓﻘ ﺪاﺧﻠﻲاﻟ ﺎءاﻟﻔﻨ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ و
اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﻣﻦ–ﻲﻓ ﺴﻴﺔاﻟﺮﺋﻴ ﺘﻘﺒﺎلاﻻﺳ ﺔﻏﺮﻓ
ﺰل اﻟﻤﻨ–ﻰ اﻟﺘﺪ ﺣﺮة ﻓﺘ ﻲ ﻓ ﺮات اﻟﺘﻐﻴ ﻦ ﻣ ﺪ اﻟﻌﺪﻳ ﺎ ﻟﻬ ث
ﺼﻮﺻﺎﺧ و ﺎهﺮياﻟﻘ ﺰلاﻟﻤﻨ ﻲﻓ ﺖاﻟﻮﻗ ﻦﻣ ﺴﺒﻴﺎﻧ ﻗﺼﻴﺮة
اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ و اﻟﻤﻤﻠﻮآﻴﺔ اﻟﻔﺘﺮة ﻓﻲ.
ﺔاﻟﻘﺎﻋ ﺪأتﺑ ﻓﻘﺪ-ﻲﻓ ﺮاقاﻟﻌ ﻦﻣ ﺼﺮﻣ ﻰإﻟ ﺎءتﺟ ﻲاﻟﺘ
ﻋﺸﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻘﺮن-ﺎتﺑﺄﻳﻮاﻧ ﺎطﻣﺤ ﻮحﻣﻔﺘ ﻲداﺧﻠ آﻔﻨﺎء
ﺮفﺣ ﻜﻞﺷ ﻲﻋﻠ ﺎتﺟﻬ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣTﺴﻄاﻟﻔ ﺎزلﻣﻨ ﻲﻓﺎط
ﺰيﻣﺮآ ﻮحاﻟﻤﻔﺘ ﺪاﺧﻠﻲاﻟ ﺎءاﻟﻔﻨ ﻊﻣﻮﺿ آﺎن ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﻘﺔ
ﺮ اآﺜ ﺒﺢ اﺻ ﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴ ﺎت اﻻﻳﻮاﻧ ﻜﻞ ﺷ ﻦ ﻟﻜ و ﺰل اﻟﻤﻨ ﻲ ﻓ
اﻟﻨﺎﻓﻮرة أﺿﻴﻔﺖ و ﺑﺴﺎﻃﺔاﻟﻔﻨﺎء إﻟﻰ اﻟﻘﺎدم اﻟﻬﻮاء ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.
ﺎﺋﻲ اﻟﻨﻬ ﺸﻜﻞ اﻟ ﻲ ﻓ و–ﺔ اﻟﻔﺎﻃﻤﻴ ﺎهﺮة اﻟﻘ ﻲ ﻓ–ﺒﺤﺖ أﺻ
ﺎء ﺿﻮﺿ و ﺔ ﻟﻠﻜﺜﺎﻓ ﺔ ﻧﺘﻴﺠ ﻚ ذﻟ و ﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ
اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ.
ﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴ ﺎت اﻻﻳﻮاﻧ ﺎ أﻣﺪ ﻓﻘﺖ ﺗﺤﻮﻟﻲ ﻓﺼﺒﺢ ﻟﺘ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ
اﻟﺠﺪار ﻓﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﺗﺠﻮﻳﻒاﻟ نﺠﺎﻧﺒﻴﺔﻟﻠﻘﺎﻋﺔاﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ
12
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
اﻟﻤﻐﻄﺎةو ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻌﻤﺎري ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺨﻠﻖ وﺐﻣﻨﺎﺳ و ﻣﺘﺤﺪ
اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎر ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺗﻤﺎﻣﺎ.
ﺴﺎﺣﺔ ﻣ ﺎ إﻧﻬ ﻲ ﻋﻠ ﺪ ﺟﺪﻳ ﻲ ﻣﻌﻨ ﻲ ﻓﺘﺤ ﻊ ﻣ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺬت أﺧ
ﺎارﺗﻔﺎﻋﻬ ﻞﻳﻘﻠ ﺪأﺑ و اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻟﺼﺎﻟﺔ
ﻊ ﻣ ﺎ ﻟﻴﻜﻴﻔﻬ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ و ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآﻴ ﺎزل ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ
اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام.
3-اﻟﻔ ﻳﺸﻜﻞﻲاﻟﺘ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻋﺪة ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﺛﻨﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺔ و ﻨﺎء
اﻟﻌﺼﻮر ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺤﺜﻪ ﻳﺤﺼﺮ ﻟﻢ ﻓﻬﻮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﻴﻔﻬﺎ
ﻀﺎأﻳ ﺘﻢاه ﻪﻟﻜﻨ و ﻂﻓﻘ ﺔاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴ و ﺔاﻟﻤﻤﻠﻮآﻴ و ﺔاﻟﻔﺎﻃﻤﻴ
ﺔ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴ ﺎﻟﻔﺘﺮة ﺑﺚ اﻟﺜﺎﻟ ﻮع اﻟﻤﻮﺿ ﺸﻜﻞ ﺗ ﻲ اﻟﺘ
ﻻهﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ.
ﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘ و ﺪة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﻘﺮﻧ ﻮاش اﻟﺠ ﻮﻣﺎت رﺳ ﺸﻴﺮ ﺗ و
اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﺔاﻟﻘﺪﻳﻤ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ و ﻴﺔ
ﺪﻓﻨﺠ ﺎماﻻهﺘﻤ ﺬاﻟﻬ ﻞاﻟﻜﺎﻣ ﺪاﻟﺒﻌ إﻟﻰ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻓﻲ
ﻮاﺋﻂاﻟﺤ ان ﻮﻣﺎتاﻟﺮﺳ ﺬﻩه ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ
اﻟﻤ ﻲﻓ ﺮﺗﻈﻬ ﺎﻩاﻟﻤﻴ ﺮكﺑ و اﻟﻤﻤﺮات و اﻟﺤﺪاﺋﻖ وﺎتﺨﻄﻄ
ﺖ اﻟﻮﻗ ﺲ ﻧﻔ ﻲ ﻓ ﺎت اﻟﻮاﺟﻬ ﻲ ﻓ و)ص22(ﺎ ﻣﺜﻠﻤ ﻚ وذﻟ
اﻟ ﺗﻈﻬﺮو ﺎماﻷﻣ ﻦﻣ ﺔﻃﻴﺒ و اﻷﻗﺼﺮ ﺣﻮاﺋﻂ ﻋﻠﻲ ﺮﺳﻮﻣﺎت
ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻔﻬﻢ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﺸﺎهﺪ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ.
ﺎث ﺑﺄﺑﺤ ﻮة ﺑﻘ ﺄﺛﺮﻩ ﺗ ﻲ ﻓﺘﺤ ﻦ ﻋ ﺮوف اﻟﻤﻌ ﻦ ﻣ ﺎن آ ﺪ ﻗ و
ﻮﺑﻴﺰ ﻟ دو ﺮي اﻷﺛR.A.Schwaller de Lubiczﺬي اﻟ
ﺚﺣﻴ ﺪةاﻟﺠﺪﻳ ﺔاﻟﻘﺮﻧ ﺸﺮوعﻣ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺛﻨﺎء اﻷﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺑﻠﻪ
ﺎب آﺘ ﺮ ﻳﻌﺘﺒ"ﻲ ﻓ ﺪ اﻟﻤﻌﺒﺴﺎن اﻻﻧ"The Temple in
Manﺴﺎباﻟﺤ ﻮمﻋﻠ ﻦﻋ ﺎزﻣﻤﺘ ﺚﺑﺤ ﻟﻮﺑﻴﺰ دو آﺘﺒﻪ اﻟﺬي
ﻦاﻟﻔ و ﺎرةاﻟﻌﻤ ﻊﻣ ﺎﻋﻼﻗﺘﻬ ﻳﺘﺘﺒﻊ و اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﻠﻚ و
اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ)ص89(.
ﻣﻦ اﺑﻌﺪ ﻟﻌﻤﺎرﺗﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻳﻮﺳﻊ ان ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺎول
13
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
- 8. اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻲ اﻟﻌﺼﺮاﻟﻴﻮم ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻠﺪﻩ ﻓﻲﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔاﺳ ﺔﺣﺎﻟ
اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﺮاآﻢ ﻣﻦاﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ات.ﻮﻧﻲاﻟﻔﺮﻋ ﺼﺮﻓﺎﻟﻌ-ﺬياﻟ
ﻲ ﻓ ﺪأ ﺑ3100ق.م.و ﻄﻲ اﻟﻮﺳ و ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﻚ اﻟﻤﻤﺎﻟ ﺮ ﻋﺒ
ﺼﺮ ﻣ ﺰو ﻏ ﻰ ﺣﺘ ﻨﺔ ﺳ ﺁﻻف ﺔ ﺛﻼﺛ ﺪة ﻟﻤ ﺘﻤﺮ اﺳ و ﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜ
ﺮ اﻷآﺒ ﻜﻨﺪر اﻻﺳ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ-و ﺴﺒﻴﺎ ﻧ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺮة ﻟﻔﺘ ﺘﻤﺮ اﺳ
ﻪإهﻤﺎﻟ ﺪﺑﺎﻟﺘﺄآﻴ ﻦﻳﻤﻜ ﻻ و ﺔاﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔاﻟﻨﺎﺣﻴ ﻦﻣ ﺎﻣﻨﺘﺠ آﺎن
ﻣﻌﻤﺎري ﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﺘﺤﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺪى واﺳﻌﺔ اهﺘﻤﺎﻣﺎت ذو.
4-ﺑ ﺑﻘﻮة ﻓﺘﺤﻲ ﺗﺄﺛﺮﻟﻠﻨﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺎﻟﻌﻤﺎرةﻲﻋﻠ ﺪةاﻟﻤﻌﺘﻤ
ﻦ ﻣ ﺪ ﺟﺪﻳ ﺎﻟﻢ ﻋ ﻪ ﻟ ﺖ ﻓﺘﺤ ﻲ اﻟﺘ و ﺎء ﻟﻠﺒﻨ ﺎدة آﻤ ﻴﻦ اﻟﻄ
اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ ﺑﻤﺰاﻳﺎ اﻗﺘﻨﺎﻋﻪ ﺑﻤﺠﺮد و اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت
و ﺔاﻟﺘﻜﻠﻔ ﺔﻗﻠ و ﺔاﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔاﻟﻤﻼﺋﻤ و ﺎءاﻟﺒﻘ ﻃﻮل و اﻟﻄﻮﻳﻞ
اﻟﻤﺰاﻳﺘﺨﺪاﻣﻪاﺳ ﻊﻳﻤﻨ ﺒﺐﺳ أي ﻳﺮي ﻟﻢ ﻓﺘﺤﻲ ﻓﺎن اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺎ
ﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﻮ ه ﻪ ﻳﺘﻮﻗﻌ ﻢ ﻟ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟﻜ و ﻊ واﺳ ﺎق ﻧﻄ ﻲ ﻋﻠ
ﺎء اﻟﺒﻨ ﻴﻦ ﺑ ﺮﺑﻂ اﻟ ﺴﺒﺐ ﺑ ﻚ ذﻟ و ﺖ ارﺗﻔﻌ ﻲ اﻟﺘ ﻌﺔ اﻟﻮاﺳ
اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻘﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮ و ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ.*
5-ﻰ إﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟﺮﺑﻂ ﺗ ﺎرة ﻋﻤ–ﺼﻞ ﺗﻔ ﻻ و–ﺴﺎن اﻹﻧ
ﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌ.ﺮ ﻳﻈﻬﺎع اﻗﺘﻨﻲ ﻓﺘﺤإ ﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﻊ ﻣ ﺎد اﻻﺗﺤ ﻰ ﻟ
اﻟﻄﺒﻴﻌﺔآﻞ ﻓﻰﻣﺸﺎرﻳﻌﻪﻲﻋﻠ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻳﻤﻴﺰ ﻣﺎ هﺬا وﻊﺟﻤﻴ
ﺔرﻳﻔﻴ ﺔﻣﺰرﻋ اﻗﺘﺮاح ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ هﻨﺎ ﻳﻼﺣﻆ و اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت
ﺼﺒﺎحاﻟ ﻣﻨﺰل ﻣﻊ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔﺎﺧﺮاﻟﻔﻮه و
اﻷﺧﻴﺮة أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ واﺣﺪ.
14
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
اﻟﺪ ﻋﻼءﺐاﻏﻠ ﻲﻓ ﻲﻓﺘﺤ ﻊﻣ ﻞﻋﻤ ﺬياﻟ ﻮﺑﻲاﻟﻨ ﻢاﻟﻤﻌﻠ ﺼﻄﻔﻲﻣ ﻳﻦ
ﺔآﻴﻔﻴ ﻲﻓ ﻮﺑﻴﻴﻦاﻟﻨ اﻟﺒﻨﺎءﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺪروس آﺎﻧﺖ و أﻋﻤﺎﻟﻪ
ﻜﻠﺖﺷ ﺪﻗ ﻮاتاﻟﻘﺒ و ﺎباﻟﻘﺒ ﻲﻓ ﻴﻦاﻟﻄ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺒﻨﺎء
ﻓﺘﺤﻲ ﻋﻤﺎرة.
___________________________________________
*ﺴﻠﺤﺔاﻟﻤ ﺎﻧﺔاﻟﺨﺮﺳ ﺎزلﻣﻨ ﺮونﻳﻌﺘﺒ ﺮاءاﻟﻔﻘ ان ﻮه ﺎهﻨ ﺼﻮداﻟﻤﻘ
اﻟﺜﺮاء ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻦ)اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(.
ﺘﺨﺪم اﺳ ﺪ ﻓﻘ-ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﻰ ﺣﺘ و ﺔ اﻟﺒﺪاﻳ ﻦ ﻣ–ﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳ
ﺎءاﻟﺒﻨ ﺮقﻃ و ﺔاﻟﻤﺤﻠﻴ ﻮاداﻟﻤ و اﻟﻤﺒﻨﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ و اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ
اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﺗﻘﻨﻴﺎت و اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.
أﻗ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﻮد هﺬﻩ وﺻﻠﺖ ﻗﺪ وﺪﻗﻴﻖاﻟ ﺮاﻟﺘﻌﺒﻴ درﺟﺎت ﺼﻰ
ﺔ اﻟﺨﺎرﺟ ﺎت اﻟﻮاﺣ ﻲﻓ ﻊﺗﻘ ﻲاﻟﺘ ﺎرﻳﺲ ﺑ ﺔﻗﺮﻳ ﺼﻤﻴﻢ ﺗ ﻲ ﻓ
ﺴﻮقاﻟ ﺎنآ ﺚﺣﻴ ﻣﺼﺮ ﺻﺤﺮاء ﻗﻠﺐ ﻓﻲ-ﺪاﻟﻮﺣﻴ ﻲاﻟﻤﺒﻨ
ﺴﺒﺐﺑ ﺔاﻟﻘﺮﻳ ﻲﻓ ﺎءاﻟﺒﻨ ﺎفإﻳﻘ ﻞﻗﺒ اآﺘﻤﻞ اﻟﺬي اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻓﻲ
ﺮب ﺣ1967–ﻲ اﻟﺒﻴﺌ ﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎرات ﻣﻬ ﺮ ﻳﻈﻬ
ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺴﻮق اﻟ ﺎن آ ﺪ ﻓﻘ ﻮرهﺎ ﺻ ﺴﻦ ﺑﺄﺣﻊ اﻟﺘﻮزﻳ ﺔ
ﻮﻓﺮ ﻳ أن ﺐ ﻳﺠ و ﺰول ﻣﻌ ﻲ زراﻋ ﻊ ﻟﻤﺠﺘﻤ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ
ﻲ اﻟﺘ ﺴﺎد ﻟﻠﻔ ﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ﺎت ﻟﻠﻤﻨﺘﺠ ﺎرد اﻟﺒ ﺰﻳﻦ اﻟﺘﺨ
ﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴ أي ﺪون ﺑ ﻊ اﻟﺒﻴ و ﺸﺤﻦ اﻟ ﻞ ﻗﺒ ﺎك هﻨ ﻆ ﺗﺤﻔ
أﺟﻬﺰة ﻻﺳﺘﺨﺪامأو ﺗﺒﺮﻳﺪﺗﻜﻴﻴﻒ.
ﻲ ﻓ ﺎح اﻟﺮﻳ و ﺮارة ﻟﻠﺤ ﺼﻴﻠﻴﺔ ﺗﻔ ﺎت دراﺳ ﻞ ﺑﻌﻤ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎم ﻗ
اﻟﻤﻌ ﺘﺠﺎﺑﺎت ﻟﻼﺳ و ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺎخ اﻟﻤﻨ ﺬا ﻟﻬ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻤﺎرﻳ
هﻨﺎك اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻔﺬت اﻟﺘﻲ اﻟﺼﻌﺐ.
ﺔﺣﺮآ ﺪﺣ ﺼﻰﺑﺄﻗ ﺪﻳﺰﻳ أن ﻲﻳﺮاﻋ ﺴﻮقاﻟ ﻪﺗﻮﺟﻴ ﺎنآ ﻟﺬا
ﺖآﺎﻧ اﻟﻤﺒﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻷﺟﺰاء أن ﺣﻴﻦ ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻪ اﻟﻬﻮاء
ﻞﻟﺘﻘﻠ ﺴﻔﻠﻲاﻟ ﺰاءاﻷﺟ ﻲﻋﻠ ﻼلاﻟﻈ ﻲﺗﻠﻘ ﺚﺑﺤﻴ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ
آ ﻮاءاﻟﻬ ﻒﻣﻼﻗ ﻓﺈن اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻷﺷﻌﺔﻮنﻟﺘﻜ ﺼﻤﻤﺔﻣ ﺖﺎﻧ
ﻪ ﺗﺘﺠ ﺎ ﺗﺠﻌﻠﻬ و ﺼﺤﺮاء اﻟ ﺎح رﻳ ﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﺘ ﺎع اﻻرﺗﻔ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ
ﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﺼﺪات اﻟﻤ ﻦ ﻣ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻼل ﺧ ﻦ ﻣ ﻔﻞ ﻟﻸﺳ
ﻮاﻟﻘﺒ ﻰإﻟ ﻪاﻟﻤﺘﺠ ﻮاءاﻟﻬ ﺮﻋﺔﺳ ﻦﻣ ﺪﻟﺘﺰﻳ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺑﺰواﻳﺎ-
اﻟﺒﺪروم–ﻮﺗﻨﻤ ﻲاﻟﺘ ﻪاﻟﻔﻮاآ و ﻀﺮاواتاﻟﺨ ﻊﺗﻮﺿ ﺚﺣﻴ
ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮاﺣﺔ ﻓﻲ.
ﺗ إن ﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘ ﺬا ه ﺮ اﻇﻬ ﺪ ﻗ وﻻ ﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﻖ ﻄﺒﻴ
إن و ﺴﺎن اﻹﻧ ﻦ ﻋ ﺼﻼ ﻣﻨﻔ ﻮن ﻳﻜ أن ﺎج ﻳﺤﺘ"ﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ
اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺒﻌﺪ ذات"ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺗﻮﺟﺪ أن ﻳﻤﻜﻦ.
6-اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ هﻮ ﻓﺘﺤﻲ أﻋﻤﺎل ﻣﻴﺰ اﻟﺬي اﻵﺧﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع
اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ و اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ و اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎلآ ﺎزفﻋ ﺎرﻩوﺑﺎﻋﺘﺒﻤﺎن
ﻲ ﻓ ﻴﻘﻲ اﻟﻤﻮﺳ ﺎع اﻹﻳﻘ ﺘﺨﺪام اﺳ ﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴ أدرك ﺪ ﻓﻘ ﺎرع ﺑ
آﺘﺎﺑﺎﺗﻪ ﻓﻲ هﺬا إﻟﻰ أﺷﺎر ﻣﺎ داﺋﻤﺎ و أﻋﻤﺎﻟﻪ.
وﺣﻴﻦ ﻓﻰﻦﻳﻤﻜ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻨﻮن أﻧﻮاع اآﺜﺮ هﻲ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ إن
ﻓ ﺎ رؤﻳﺘﻬ ﻦ ﻳﻤﻜ ﻻ و ﺴﺎس ﺑﺎﻹﺣ ﺎ إدراآﻬﻰ ﻓﺘﺤ ﺈنﺎم ﻗ
ﺑﺈﻇﻬﺎرهﺎاﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ.وﻳﻜﺸﻒﺎعاﻹﻳﻘ و ﺲاﻟﺤ
ﺔاﻟﺒﺎرﻋ ﺪاﻟﻴ ﻦﻋ ﺎهﻨ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ﻇﻬﺮ اﻟﺬي
ﻴﻘﻲ اﻟﻤﻮﺳ ﻲ ﻟﻔﺘﺤ–ﻲ ﻓ ﺎص ﺧ ﻮح ﺑﻮﺿ ﺮ ﺗﻈﻬ ﻲ اﻟﺘ و
ﺔ ﻗﺮﻳ ﻌﺔ ﺗﻮﺳ ﺮاح اﻗﺘ ﻲ ﻓ و ﺪة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﻘﺮﻧ ﺎم اﻟﻌ ﻊ اﻟﻤﻮﻗ
ﺰلﻣﻨ ﻮﻣﺎترﺳ ﻲﻓ ﺮاآﺜ ﻮحﺑﻮﺿ و ﺴﻮﺟﺎتﻟﻠﻤﻨ اﻟﺤﺮاﻧﻴﺔ
أو ﺮازقاﻟ ﺪﻋﺒ ﻤﺎﻋﻴﻞإﺳﺎضرﻳ ﺰلﻣﻨ ﺔواﺟﻬ ﻲﻓ.ﻞ آ و
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺘﺪوﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺘﺮب اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت هﺬﻩاﻟﻤﺘﻨﺎﻏﻢ.
15
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
UpLoadedByTheGhost
- 9. ﺎت اﻟﻌﻼﻗ ﻊ ﻣ ﻴﻘﻴﺔ اﻟﻤﻮﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻮاه ﻪ دﻣﺠ ﺮ ﻇﻬ ﺪ ﻗ و
اﻟ ﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻓ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤ ﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻔﺮﻋﻮﻧﻴ)ص89(
ﺎإﻧﻬ ﺎﺑﻤ ﺮاآﺜ دراﺳﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻓﻲ
ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪ ﻣﻨﻬﺞ ﻓﻲ هﺎم ﻋﺎﻣﻞ آﺎﻧﺖ.واﻟ ﻰﻓﻓﺈﻧ ﺔﺤﻘﻴﻘﻪ
ﻳ ﻲ ﺗﺤﻠﻴﻠ ﺎم ﻧﻈ ﺪ ﻳﻮﺟ ﻻﺼﻠﺢﻦ ﻋ ﺮ ﺗﻌﺒﻴ ﻮ ه ﺎ ﻣ ﺔ ﻟﺪراﺳ
اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮوح اﺣﺴﺎﺳﺎت.
ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ
ﺖ وﺟﻬ ﻲ اﻟﺘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺪ ﻗﻮاﻋ ﺴﺘﺔ اﻟ ﺎن ﺑ ﻮل اﻟﻘ ﻦ اﻟﻤﻤﻜ ﻦ ﻣ
ﺴﺎﻧﻴﺔاﻹﻧ ﻴﻢاﻟﻘ ﺑﺄوﻟﻮﻳﺔ إﻳﻤﺎﻧﻪ هﻲ ﻋﻤﻠﻪ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﻲ ﺣﺴﻦ
ﻨﻬﺞ اﻟﻤ ﻦ ﻣ ﺪﻻ ﺑ ﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟ ﺮة اﻟﻨﻈ ﺔ أهﻤﻴ و ﺎرة اﻟﻌﻤ ﻲ ﻓ
ﻰ إﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ و ﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘ ﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺘﺨﺪام اﺳ و ﺪود اﻟﻤﺤ
ﺴﻲ اﻟﺮﺋﻴ ﺪور اﻟ و ﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﺔ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻴ ﺎء ﺑﻨ ﺎﻟﻴﺐ أﺳ
ﻼلﺧ ﻦﻣ ﻮﻃﻨﻲاﻟ ﺎﻓﻲاﻟﺜﻘ ﺰازاﻻﻋﺘ ﺎءﺑﻨ ﺎدةإﻋ و ﺪﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴ
اﻟﺒﻨﺎء.
اﻷوﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة–اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﻢ–ﻲﻓ ﺪهﺎﻧﺠ
ﺗ ﺸﺄن ﺑ ﺎت اﻻهﺘﻤﺎﻣ ﻦ ﻣ ﺪ اﻟﻌﺪﻳ ﺎرﻩ إﻇﻬﻮ ه و ﺔ اﻟﺒﻴﺌ ﺪﻣﻴﺮ
ﻮماﻟﻴ ﺪةﻣﺘﺰاﻳ ﺔﺑﺄوﻟﻮﻳ ﻲﻳﺤﻈ ﺬياﻟ اﻟﻤﻮﺿﻮعﻰإﻟ ﺎﻓﺔإﺿ
ﻞ ﺗﺤﻮﻳ ﻀﻪ ﺑﺮﻓ ﻪ زﻣﻨ ﻲ ﻓ ﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤ ﺔأﻏﻠﺒﻴ ﻦ ﻋ ﻪاﺧﺘﻼﻓ
ﺼﺮحﻳ آﺎن و ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ أرﻗﺎم ﻣﺠﺮد إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ
اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻐﺾ زﺑﺎﺋﻨﻪ ﻣﻦ واﺣﺪ ﻟﻜﻞ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻷهﻤﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺰاز
اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻦ.
ﺪة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻧ ﺔ ﻟﻘﺮﻳ ﺼﻤﻴﻤﻪ ﺗ ﻲ ﻓ ﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳ ﺶ اده ﺪ ﻗ و
ﺼﻮص اﻟﻤﺨ ﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻋﻠ ﺮارﻩ ﺑﺈﺻ*ﻲ ﻓ ﺰل ﻣﻨ ﻞ ﻟﻜ
ﺴﻤﺔﻧ ﺁﻻف ﺴﺒﻌﺔﻟ ﺼﺔﻣﺨﺼ ﺴﺘﻮﻃﻨﺔﻣ.ﻦﻣ ﺔاﻟﺪرﺟ ﺬﻩه
ﻲ ﻓ ﺬت أﺧ ﻜﺎن ﻟﻺﺳ ﺮى أﺧ ﺎهﺞ ﻣﻨ ﻊ ﻣ ﺎرض ﺗﺘﻌ ﺎم اﻻهﺘﻤ
ﻪ ﻟﻮآﻮرﺑﻴﺰﻳﻴ ﺸﺮوع ﻣ ﻞ ﻣﺜ ﺖ اﻟﻮﻗ ﺬا ه ﻲ ﻓ ﺸﺎر اﻻﻧﺘ
ﺑﻔ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪاتﺮﻧﺴﺎ.
ﻓﻔﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺗﻌﺎﻃﻒ ﻳﻘﻊ أﻳﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﻦ آﺎن ﻗﺪ وﻣﺸﺮوع
اﻟﻌﻤﻴ ﻪ اهﺘﻤﺎﻣﺎﺗ ﺪد ﺣ ﺪة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻧﻻ ﻦ ﻣ ﺄزق ﻟﻤ ﻖ
ﻰإﻟ ﺪف ﻳﻬ ﻦﻳﻜ ﻢﻟ و ﺎﻟﻢاﻟﻌ ﺴﺘﻮيﻣ ﻲﻋﻠ ﺴﻜﻦﻣ ﻮنﻳﻤﻠﻜ
ﺪﻩ ﺑﻠ ﻲ ﻓ ﺮاء اﻟﻔﻘ ﺴﺎﻋﺪة ﻣﻂ ﻓﻘﻠﻮﺑﻪ أﺳ إن رأي ﻪ ﻟﻜﻨ و
اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺴﺘﻮي ﻋﻠﻲ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ.
ﻴﻘﺔﺿ ﺔﺗﻘﻨﻴ أو ﺔوﻇﻴﻔﻴ ﺮةﻧﻈ ﻲﻓ ﺼﻮراﻣﺤ ﻲﻓﺘﺤ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ
ﻦ ﻓ ﺎ إﻧﻬ ﻲ ﻋﻠ ﺎرة اﻟﻌﻤ رأي ﻚ ذﻟ ﻦ ﻣ ﺪﻻ ﺑ ﻪ ﻟﻜﻨ ﺎرة ﻟﻠﻌﻤ
ا ﻣﻈﺎهﺮ آﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦﻟﻨﺸﺎطاﻹﻧﺴﺎﻧﻲ.ﺔاﻟﺜﺎﻧﻴ اﻟﻘﺎﻋﺪة هﺬﻩ–
ﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟ ﺮة اﻟﻨﻈ–ﻀﻤﻴﻦ ﻟﺘ ﺬآﺎء اﻟ ﺪﻳﺪ ﺷ إدراك ﺮ ﺗﻈﻬ
و ﺎع اﻻﺟﺘﻤ ﻢ ﻋﻠ و ﺎرﻳﺦ اﻟﺘ و ﺴﻔﺔ اﻟﻔﻠ و ﺪﻳﻦ اﻟ ﻪ أﻋﻤﺎﻟ
و ﻦ اﻟﻔ و اﻷدب و ﻴﻘﻲ اﻟﻤﻮﺳ ﻀﺎ أﻳ و ﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳ و ﻮم اﻟﻌﻠ
ﺮﻗﺺ اﻟ.ﻪ أﻋﻤﺎﻟ ﻲ ﻋﻠ ﺄﺛﻴﺮات اﻟﺘ ﻞ آ ﻊ ﻣ ﺎت ﺑﺜﺒ ﻞ ﺗﻌﻤ و
واﺿﺤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ.اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻔﻲاﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎرة ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ
–ﺜﻼ ﻣ–ﺪﻩ ﻋﻨ ﺎن آ ﻦ ﻟﻜ و ﺪﻩ ﺑﻠ ﺪود ﺑﺤ ﺴﻪ ﻧﻔ ﺪ ﻳﺤ ﻢ ﻟ
ﻣﻨﻈﻮرأوﺳﻊ.ﺎتاﻟﻔﺮاﻏ و ﺎﻳﺨﺘﺎره ﻲاﻟﺘ ﻮاداﻟﻤ ﻲﻓ ﺎﺑﻴﻨﻤ
ﺔﺛﻘﺎﻓﻴ و ﺴﻴﺔﻧﻔ و روﺣﻴﺔ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪﻩ آﺎن ﻳﻨﺸﺌﻬﺎ اﻟﺘﻲ
واﺳﻌﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻧﺸﺄ ﻣﻤﺎ ﺑﺒﻠﺪﻩ.
ﺸ اﻻﺳﺘ ﻦ ﻣ ﻪ آﺘﺎﺑﺎﺗ و ﻪ أﺣﺎدﻳﺜ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﺘﻤﻜﻨ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎن آﻬﺎد
و ﺎب اﻟﻜﺘ ﻦ ﻣ ﺪ ﻟﻠﻌﺪﻳ ﺐ اﻟﻜﺘ و ﻊ اﻟﻤﺮاﺟ ﻦ ﻣ ﻊ واﺳ ﺎق ﺑﻨﻄ
ﺼﻴﻨﻴﻴﻦاﻟ و اﻟﻬﻨﻮد و اﻷوروﺑﻴﻴﻦ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ و اﻟﺸﻌﺮاء**و
ﺎﻟﻤﻲاﻟﻌ ﺎماﻻهﺘﻤ ﺬاه ﺲﺗﻌﻜ ﺼﻴﺔاﻟﺸﺨ ﻣﻜﺘﺒﺘﻪ آﺎﻧﺖ.ﺎأﻣ
ﻲ اﻟﺘ ﺴﺠﻴﻼت اﻟﺘ ﻲ ﻓ ﺮ ﺗﻈﻬ ﺖ ﻓﻜﺎﻧ ﻴﻘﻴﺔ اﻟﻤﻮﺳ ﻪ اهﺘﻤﺎﻣﺎﺗ
و ﺰ ﺑﺮاﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻴﻜﻴﻴﻦ اﻟﻜﻼﺳ ﻴﻘﻴﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳ ﺎر ﻟﻜﺒ ﺎ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬ
ﻮزار ﻣ و ﻮﻓﻦ ﺑﻴﺘﻬ.ﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟ ﺮ اﻟﻜﺒﻴ ﻀﻮﻟﻪ ﻓ ﺸﺒﻊ ﻳ ﺎن آ و
اﻟ اﻟﻨﻈﺮة هﺬﻩ أﻋﻄﺎﻩ ﻣﻤﺎ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮاﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻜﻮﻧﻴﺔواﻟﻐﻴﺮ
16
______________________________________
*ﻟﻠﻤﻨﺎزل ﻣﻮﺣﺪة ﻧﻤﺎذج ﻋﺪة ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﺪم أي)اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ(.
**Lao Tze , Dante Aligheri , Antoine de Saint
Exupery , Rabindranath Tagore , Jacques
Berque and Schwaller de Lubicz
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
ﻓﻰ ﻣﻐﺮﻗﺔﺣﻮﻟﻪ ﻣﻦ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
و ﺪناﻟﻤ ﻴﻂﺗﺨﻄ ﺸﺎآﻞﻣ ﻦﻋ ﺮةاﻟﻜﺜﻴ ﻲﻓﺘﺤ آﺘﺎﺑﺎت ﺗﻌﺒﺮ و
و ﻮﻣﺎﺗﻪ رﺳاﻟﺼﻮرﻳ ﻰ اﻟﺘﺎ ﺑﻬ ﺘﻔﻆ ﺤﺮﻩ ﻓﻜ ﻦ ﻋ ﺔ ﻟﻠﻨﻮﺑ
ﺬﻩه ﻞآ ﻞﻳﺠﻌ ان ﻲﻋﻠ ﻪﻗﺪرﺗ ﻲه ﺎهﻨ ﻆاﻟﻤﻼﺣ و اﻟﻤﺘﻌﺪد
إن و ﻮناﻟﻔﻨ أم ﺎ اﻋﺘﺒﺮه ﻲاﻟﺘ ﺎرةاﻟﻌﻤ ﺔﺧﺪﻣ ﻲ ﻓ ﺮاﻟﻌﻨﺎﺻ
ﻟﻄﺎﻗﺎﺗﻪ ﺑﻌﺜﺮة ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ذﻟﻚ.
ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎل ﻻﻋﻤ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺪة اﻟﻘﺎﻋ–ﻦ ﻋ ﻮة ﺑﻘ ﻪ ﻣﻴﺰﺗ ﻲ اﻟﺘ و
ﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ اﻟﺤﺮآ–ﺖ آﺎﻧإﻟ ﺎج ﺑﺎﻻﺣﺘﻴ ﻪ أﻳﻤﺎﻧﻰ
ﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘ ﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎرة اﻟﻌﻤ ﻲ ﻓ.إن ﺪ ﻧﺠ ﻴﻦ ﺣ ﻲ ﻋﻠ و
ﺔ اﻟﺤﺪاﺛ ﺴﻔﺔ ﻟﻔﻠ ﻰ اﻷوﻟ ﺪف اﻟﻬﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺮﺣﻬﺎ ﺷ ﺎ آﻤ
ﺎﻳﺰﻣ ﻮدوﻳﺞﻟLudwig Mies van der Roheﻮه"أن
ﺼﺮاﻟﻌ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﺒﺮ"وﻹ ﻚذﻟإرادة ﻲه ﺎرةاﻟﻌﻤ ن
ﻓﺮاﻏﺎت إﻟﻰ ﺗﺘﺮﺟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺼﺮ"ﻗﺪ وﻏﻴﺮتﺮاﻟﻨﻈ ﺔوﺟﻬ
هﺬﻩوﻇﻴﺔﻔﻴﺲرﺋ ﻦﻣ ﺎرياﻟﻤﻌﻤﻟﻰإﻟ ﺎءاﻟﺒﻨ ﺔﻌﻤﻠﻴﺘﺞﻣﻨ
ﻟﻤﺒﻨﻲﻳﺔاﻟﺒﻴﺌ و اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ ﺘﻮاﻓﻖﺒﺤﺖأﺻ ﺔاﻟﻨﻬﺎﻳ ﻲﻓ و
وﻇﻴﻔﺘﻪﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮرات ﺁﺧﺮ إدﻣﺎج.
ﺴﻮفاﻟﻔﻴﻠ ﺎلﻷﻋﻤ ﺪﻳﺮﻩﺗﻘ ﻮه ﺎﻳﺰﻣ ﻊﻣ ﻲﻓﺘﺤ ﺴﻤﻪاﻗﺘ ﺎﻣ
ﺬﻩﻟﻬ ﻪﻓﻬﻤ ﻲﻓ اﺧﺘﻠﻒ ﻓﺘﺤﻲ ﻟﻜﻦ و آﺎﻧﻂ اﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ
ﻓﻌﻠ ﺴﻔﺔ اﻟﻔﻠﻴﻦ ﺣ ﻲﺎن آﺮة ﻓﻜ ﺎﻩ ﺗﺠ ﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴ ﺎﻳﺰ ﻣ ﻞ ﻓﻌ رد
ﺄن ﺑ ﺎﻧﻂ آ"ﺴﺎﻧﻴﺔ اﻹﻧ ﺎﻟﺨﺒﺮة ﺑ ﺲ ﺗﻤ ﻻ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘ"ﻲ اﻟﺘ و
ﻲﻓ ﻐﻴﺮةﺻ ﺼﻴﻠﺔﺗﻔ ﻞآ ﻦﻣ ﺮضاﻟﻐ ﻦﻋ اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ ﻗﺎدﺗﻪ
ﺮ اآﺜ ﺒﻂ ارﺗ ﻲ ﻓﺘﺤ ﺈن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺒﻨﺑﺎﻧﻂ آ ﻤﺎﻩ اﺳ ﺎ ﻤ"ﺼﻮﻳﺮ ﺗ
ﺎل اﻟﺨﻴ"ﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴ ﺮ اآﺜ ﺬﻟﻚ ﻟ و ﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﺼﻲ ﺷﺨ ﻮ ه ﺬي اﻟ
ﻟﻺﺛﺒﺎت.
ﻰ إﻟ ﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨ وﻖ ﺗﻄﺒ أن ﺐ ﻳﺠ ﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺈن ﻓ ﻲ ﻓﺘﺤ
ﺐﻳﺠ و ﺔاﻟﺒﻴﺌ و ﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦاﻟﻤ ﻦﻣ ﻼآ ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
اﺳﻤﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ"ﺊﺗﺠ ﻲاﻟﺘ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
ﻋﻠﻢ ﻓﻲ ﻳﺴﻤﻲ ﺑﻤﺎ و ﺗﺤﻠﻴﻞ أو دراﺳﺔ ﺑﺪون اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ
اﻟﻼوﻋﻲ اﻟﻨﻔﺲ".
أن ﻰ إﻟ ﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤ ﻞ آ ﺎت ﺑﺜﺒ ﺎ دﻋ و"ﻮا ﻳﻠﻄﻔ"ﺎﻟﻴﺐ اﻷﺳ
ﻓﻬﻤﻪ ﻓﻜﺎن اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ
ﺔ ﻟﻜﻠﻤ ﺎﻧﻲ اﻟﻴﻮﻧ ﻠﻲ اﻷﺻ ﺎﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑ ﻮة ﺑﻘ ﺮﺗﺒﻂ ﻣ ﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ
techneﻖ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻦ ﻣ ﺮ اآﺜ ﺔ ﺣﺮﻓ أو ﺎرة ﻣﻬ ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ اﻟﺘ
ﺎرة اﻟﻌﻤ ﺄن ﺑ ﻌﺮ ﺷ ﻢ اﻟﻔﻬ ﺬا ه ﻼل ﺧ ﻦ ﻣ و ﻮم ﻟﻠﻌﻠ ﻰ اﻷﻋﻤ
اﻹﻧﺴﺎﻧ اﻟﺬآﺎء إﻧﺠﺎزات اﻋﻠﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺗﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦو ﻲ
ﺪﻓﻘ ﺬاﻟ ﺎﻟﻜﻠﻴﻬﻤ ﺸﺘﺮآﺔاﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔﻟﻠﻤ ﻚذﻟ و اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﺮاضاﻓﺘ ﻖﺗﺤﻘﻴ ﻲﻓ ﺸﻠﺖﻓ ﺔاﻟﺤﺪﻳﺜ ﺎرةاﻟﻌﻤ إن ﻓﺘﺤﻲ ﺁﻣﻦ
ﻣﺎﻳﺰ"ﺼﺮاﻟﻌ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﻌﺒﺮ أن"ﺎﻓﻴﻤ ﻚذﻟ ﺮﻳﻈﻬ و
ﻓﻲ اﺳﻴﻜﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮة ﻓﻲ ﻗﺎﻟﻪ1970: *
ﻴﻄﺮة ﺳ ﺎﻩ ﺑﺎﺗﺠ ﺎن آ ﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﻲ ﻓ ﺪم ﺗﻘ ﻞ آ ﺎﻩ اﺗﺠ إن
اﻹﻧﺴﺎناﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻲ.ﺎنﻓ ﺐﻗﺮﻳ ﺖوﻗ ﻰﺣﺘ ﻓﺎﻧﻪ ذﻟﻚ ﻣﻊ و
و ﺎدي اﻟﻤ ﻮدﻩ وﺟ ﻴﻦ ﺑ ﻴﻦ ﻣﻌ ﻮازن ﺗ ﻲ ﻋﻠ ﺎﻓﻆ ﺣ ﺴﺎن اﻹﻧ
ﺎرﺟﻲ اﻟﺨ ﺎﻟﻢ اﻟﻌ ﻴﻦ ﺑ و ﻲ اﻟﺮوﺣ.ﻮازن اﻟﺘ ﺬا ه ﻖ ﺗﻤﺰﻳ
ﺎآﻴﻔﻤ و ﺴﻴﺎﻧﻔ و ﻣﺎدﻳﺎ و ﺟﻴﻨﻴﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺿﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻪ ﺳﻴﻜﻮن
ﻮنﻳﻜ أن ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻞ ﻓﺈن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﻘﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻜﻮن
إﻟﻰ ﻣﻨﺴﻮﺑﺎﻓﻴﻨﺎ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺪل–اﻟﺒﺸﺮ–آﻨﻮع.
ﻲ ﻓ ﺎدﻩ اﻋﺘﻘ ﻲ ه ﻲ ﻓﺘﺤ ﺎل أﻋﻤ ﻲ ﻓ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺪة اﻟﻘﺎﻋﺮة ﻓﻜ
ﺎوﻧﻲاﻟﺘﻌ ﺎءاﻟﺒﻨﻲﻓ ﻖاﻟﺘﻄﺒﻴ ﻊﻣﻮﺿ ﺮةاﻟﻔﻜ ﺬﻩه ﻊﺑﻮﺿ و
ﺔاﻟﻨﻬﺎﻳ ﻓﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻨﺔ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﻨﺬ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮﻧﺔ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻨﺎء
اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻧﺤﺎء آﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻳﺮاهﺎ آﺎن.
17
______________________________________
*The Arab House in the Urban Settings
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
UpLoadedByTheGhost
- 10. 18
ﺔاﻟﻤﻘﺎﺑﻠ ﺼﻔﺤﺔاﻟ:ﺔﻣﻌﻤﺎرﻳ ﺔﻟﻐ ﻦﻋ ﻪﺑﺤﺜ ﻲ ﻓ ﺔاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺎﻟﻴﺐاﻷﺳ ﻲﻓﺘﺤ ﻲ ﺗﺒﻨ
زﺧﺮﻓﻴﺔ و ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺈﺣﻴﺎء ﻓﻘﺎم ﺟﺪﻳﺪة.
ﺴﺎر ﻳ ﻲ اﻋﻠ:ﻳ ﻒ اﻟﻤﻠﻘﺼﻮر اﻟﻌ ﺎهﺮة ﻗ ﻲ ﻓ ﺸﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤ ﻊ ﻣ ﺔ اﻟﺒﻠﻜﻮﻧ ﻮق ﻓ ﻊ ﺮﺗﻔ
ﺑﻜﻔﺎءة ﻳﻨﺘﺸﺮ أن اﻟﺒﺎرد ﻟﻠﻬﻮاء ﻳﺴﻤﺢ آﻼهﻤﺎ و اﻟﻮﺳﻄﻲ.
ﻳﺴﺎر اﺳﻔﻞ:و اﻟﻤﻠﻘﻒاﻟﺸﺨﺸﻴﺨﺔ-اﻟﻤﻠﻘﻒ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻳﺪﺧﻞﻳﻄﺮد وﻮاءاﻟﻬ
اﻟﻤﻨﺰل داﺧﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦاﻟﺬىاﻟﺸﺨﺸﻴﺨﺔ ﻣﻦ ﻳﺨﺮج و اﻋﻠﻲ إﻟﻰ ﻳﺮﺗﻔﻊ.
ﻳﻤﻴﻦ اﺳﻔﻞ:اﻟﺘﺨﺘﺒﻮش–ﻣﺎءﻳﻦﻓﻨ ﻴﻦﺑ اﻟﻤﺴﻘﻔﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻨﻄﻘﺔ.ﺆدىﻳﺘﻼفاﺧ
ﻪﺑ ﻮد اﻟﻤﻮﺟ ﺮ اﻵﺧ ﺎء اﻟﻔﻨ و ﺴﺎﺧﻦاﻟ ﻮاء اﻟﻬ ذو ﺒﻠﻂ اﻟﻤ ﺎءاﻟﻔﻨ ﻴﻦ ﺑ ﺮارة اﻟﺤ ﺔدرﺟ
اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﻓﻲ اﻷﻗﻞ و ﻧﺒﺎﺗﺎتإاﻟﻰاﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺗﻴﺎر ﺧﻠﻖ-ﻞاﻟﻨﻘ ﺎهﺮةﻇ ﻄﺔﺑﻮاﺳ
اﻟﺤﺮاري–اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻴﺒﺮد ﻳﺘﺪﻓﻖ.
ﻳﻤﻴﻦ اﻋﻠﻲ:ﺗﻘﻠ ﻧﻮﺑﻲ ﻣﺴﺠﺪﻴﺪي.
اﻟﺼﻔﺤﺔ هﺬﻩ:اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻷﺷﻜﺎل ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺗﻌﻴﺪ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﺘﺤﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت.
ﻳﺴﺎر اﻋﻠﻲ:اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮﻧﺔ ﻣﺴﺠﺪ1947ﺪياﻟﺘﻘﻠﻴ ﻮﺑﻲاﻟﻨ ﺴﺠﺪاﻟﻤ ﻳﻀﺎهﻲ)
اﻟ اﻟﺼﻔﺤﺔﻤﻘﺎﺑﻠﺔ(اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺔ آﺘﻠﺔ ﻣﻊ ﻳﺘﻮازن اﻟﻤﺌﺬﻧﺔ ارﺗﻔﺎع أن ﻳﻼﺣﻆ و.
ﻴﻦ ﻳﻤ:ﺎوﻧﻲ ﺗﻌ ﺰﻣﺮآ–ﺔ اﻟﺨﺎرﺟ1970–اﻟﻤﻘﻮاءه ﺎر ﺗﻴ و ﻞﺑﺎﻟﻈ ﻊﻳﺘﻤﺘ ﺪ ﻌ
اﻟﻔﻨﺎء ﺑﻔﻀﻞ.
ﺴﺎرﻳ اﺳﻔﻞ:ﺴﺎداتاﻟ ﺘﺮاﺣﺔاﺳ–ﺴﻴﻦﺣ ﺮفﺟ1981–ﻮاتاﻟﻘﺒ و ﺎباﻟﻘﺒ
أﻋﻤﺎﻟﻪ آﻞ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﻲ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﻴﺰت.ﻮاءاﻟﻬ ﻚﺗﺤﺮﻳ و ﺸﺮﻧ ﻲﻓ ﺔاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ اﻟﻄﺮق
ﻣﺎدﻳﺎ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﺗﻐﻨﻲ.
19