This document provides a 20 paragraph summary of key points about community service projects in Cambodia, including: - Descriptions of community service project activities like construction, education, and healthcare - Explanations of how volunteers are organized and tasks are assigned - Details on tracking volunteer hours and evaluating project impacts

3. 1
KnßITI 1
bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI
matikaTI 1
eKalkarN_TUeTA
CMBUkeTal
eKalkarN_TUeTA
maRta 1>-eKalbMNgénRkmnItiviFIRBhμTNÐ
RkmnItiviFIRBhμTNÐ maneKalbMNgkMNt;GMBIviFanTaMgLayEdlRtUveKarB nig
RbRBwtþtamedayhμt;ct; edIm,IkMNt;[c,as;nUvGtßiPaBénbTelμIsRBhμTNÐNamYy .
bTb,BaØtþiénRkmenHRtUvykeTAGnuvtþcMeBaHerOgRBhμTNÐ kalNaBMumanviFaneday
ELkEcgedayc,ab;BiesseTenaH .
maRta 2>-bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI
bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNIKWCabNþwgBIrepSgKña .
bNþwgGaCJa maneKalbMNgBinitüGtßiPaBénbTelμIs bgðaj[eXIjBiruT§PaBén
CnelμIs nigpþnÞaeTasCnenHtamc,ab;kMNt; .
bNþwgrdæb,evNI maneKalbMNgeFVI[)anCYsCulkarxUcxatEdlbNþalmkBI
GMeBIelμIsdl;PaKIrgeRKaH ehIykñúgeKalbMNgenH [GñkrgeRKaH)anTTYlsMNgCm¶Wcitþ
FYnlμmnwgBüsnkmμEdlxøÜn)anTTYl .
matikaTI 2
bNþwgGaCJa
CMBUkeTal
bNþwgGaCJa
maRta 3>-kmμvtßúénbNþwgGaCJa
bNþwgGaCJaGnuvtþeTAelIbuKÁlRKb;rUb TaMgrUbv½nþbuKÁl TaMgnItibuKÁl edayt
Rbkan;BUCsasn_ BN’sm,úr ePT Pasa CMenO sasna ninñakarneya)ay edIm
kMeNItCati zan³sgÁm FnFan b¤sßanPaBÉeToteLIy .

4. 2
maRta 4>-karcab;epþImdMeNIrkarénbNþwgGaCJaedayGyükar
bNþwgGaCJaRtUvGnuvtþkñúgnaménplRbeyaCn_TUeTAedayGyükar .
GyükareFVIkarecaTRbkan;BIbTRBhμTNÐ nigsMu[Gnuvtþc,ab;enAcMeBaHmuxyutþaFikar
esIubsYr nigyutþaFikarCMnMuCRmH .
maRta 5>-kardak;bNþwgGaCJa[manclnaedayCnrgeRKaH
CnrgeRKaHénbT]Rkidæ b¤bTmCÄim Gacdak;BakübþwgedaytaMgxøÜnCaedImbNþwg
rdæb,evNI enAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr . BakübþwgedaymantaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI
manGanuPaBbþwgdl;ecARkmesIubsYr GMBIbNþwgGaCJaenAkñúglkçxNÐEdlbBaØtþedaymaRta
139 ¬karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa¦ nigmaRta 140 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦ énRkmenH .
yutþaFikarRBhμTNÐk¾GacTTYlbNþwgBImRnþIraCkar b¤Pñak;garsaFarN³déTeTot
Edlc,ab;edayELk)anRbKl;GMNac[pgEdr .
maRta 6>-kardak;BakübþwgTamTaredayCnrgeRKaH
buKÁlRKb;rUbEdlRbkasfa xøÜnCaGñkrgeRKaHénbTelμIs Gacdak;Bakübþwg)an .
BakübþwgsamBaØ KμanGanuPaBnaM[eFVIkarecaTRbkan;CabTRBhμTNÐeT .
enAkñúgkrNIEdlBakübþwgsßitenAedayKμancemøIy b¤RtUv)antmál;Tuktcat;kar
edayRBHraCGaCJa CnrgeRKaHGacbþwgeTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ eTAtamrebob
dUcEdlmanEcgTukedaymaRta 41 ¬kartmál;erOgTuktcat;kar¦ énRkmenH .
maRta 7>-karrlt;énbNþwgGaCJa
mUlehtuénkarrlt;bNþwgGaCJamandUcteTAKW ³
1-mrNPaBénCnelμIs .
2-karputGaCJayukal .
3-karelIkElgeTasCaTUeTA .
4-nirakrN_énc,ab;RBhμTNÐ .
5-GaCJaGs;CMnuM .
kalNabNþwgGaCJaRtUvputrlt;ehIy karecaTRbkan;xagbTRBhμTNÐminGaccab;
epþIm)aneToteT b¤RtUvEtbBaÄb; .

5. 3
maRta 8>-mUlehtuepSgeToténkarrlt;bNþwgGaCJa
kalNac,ab;edayELk)anEcgedayCak;lak; enaHbNþwgGaCJak¾Gacputrlt;
)anEdr ³
1-edaykarsRmbsRmYlCamYyrdæ .
2-edaykardkBakübþwg enAkñúgkrNIEdlBakübþwgenHCalkçxNÐcaM)ac;én
karecaTRbkan;CabTRBhμTNÐ .
3-edaykarbg;R)ak;Bin½ysrub b¤R)ak;Bin½ysRmbsRmYl .
maRta 9>-]RkidækmμEdlKμanGaCJayukalkMNt;
bT]RkidæRbl½yBUCsasn_ bT]RkidæRbqaMgnwgmnusSCati nigbT]RkidæsRgÁam
minGacputGaCJayukal)aneT .
maRta 10>-GaCJayukalénbTelμIs
elIkElgEtbTb,BaØtiþénmaRta 9 ¬]RkidækmμEdlKμanGaCJayukalkMNt;¦ énRkm
enHecj firevlaénGaCJayukalénbNþwgGaCJamandUcteTAKW ³
-15 ¬db;R)aM¦ qñaM cMeBaHbT]Rkidæ
-5 ¬R)aM¦ qñaM cMeBaHbTmCÄim
-1 ¬mYy¦ qñaM cMeBaHbTlhu
maRta 11>-karpþac;ry³eBlénGaCJayukal
firevlaénGaCJayukal RtUvcab;epþImKitBIeBlRbRBwtþbTelμIs . GaCJayukalRtUv
pþac;edayRKb;kic©énkarecaTRbkan; b¤kic©esuIbsYr . karbBa©b;kic©ecaTRbkan; b¤kic©
esIubsYrnImYy² naM[cab;epþImKitfirevlafμIénGaCJayukal tamkarEvkEjkénmaRta 10
¬GaCJayukalénbTelμIs¦ énRkmenH . firevlafμIGacykeTACMTas;)ancMeBaHCnRKb;rUb
EdlTak;TinenAkñúgerOgenH .
maRta 12>-GaCJaGs;CMnMu
edayGnuvtþtameKalkarN_GaCJaGs;CMnMu CnNaEdlRtUv)antulakarseRmc[
rYcxøÜnCasßaBrehIy CnenaHminGacRtUvecaTRbkan;eToteTcMeBaHGMeBIdEdl eTaHbICa
eRkamkarkMNt;eQμaHbTelμIsfμIepSgk¾eday .

6. 4
matikaTI 3
bNþwgrdæb,evNI
CMBUkeTal
bNþwgrdæb,evNI
maRta 13>-bNþwgrdæb,evNI nigBüsnkmμ
bNþwgrdæb,evNIRtUvGnuvtþedayCnrgeRKaHénbTelμIs .
edImI,TTYlkarCYsCul)an BüsnkmμRtUvEt ³
-Caplvi)akpÞal;énbTelμIs
-CaBüsnkmμpÞal;xøÜn
-)anekIteLIg nigenAkñúgeBlbc©úb,nñ .
BüsnkmμGacCaBüsnkmμxagsmÖar³ xagrUbkay b¤xagpøÚvcitþ .
maRta 14>-karCYsCulBüsnkmμ
BüsnkmμGacRtUv)anCYsCul edaykarbg;Cm¶Wcitþ edaykarsgeTACnrgeRKaHvij
nUvRTBüsm,tþiEdl)an)at;bg; b¤edaykareFVI[dUcsPaBedImvijnUvRTBüEdleK)an
bMpøicbMpøaj b¤eFVI[xUcxat .
sMNgCm¶WcitþRtUvEtmanlkçN³FYnlμmCamYynwgBüsnkmμEdlTTYlrg .
maRta 15>-edImbNþwgrdæb,evNI
bNþwgrdæb,evNI GacRtUveFVIeT,IgkñúgnamCnrgeRKaH)an edayGñktMNagRsbc,ab;
rbs;xøÜn kalNaCnrgeRKaHenHCaGnItiCn b¤CanItiCnsßitenAeRkamrbbc,ab;karBar .
maRta 16>-bNþwgrdæb,evNIrbs;siT§iv½nþénCnrgeRKaH
kñúgkrNImrNPaBénCnrgeRKaH bNþwgrdæb,evNIGacRtUv)anepþImeFVI b¤bnþ)an
edaysiT§iv½nþ .
maRta 17>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBIhigSaxagpøÚvePT GMeBIhigSakñúgRKYsar b¤GMeBI
higSaRbqaMgnwgkumar
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMputtaMgBI 3 ¬bI¦ qñaM munkal

7. 5
briecäTénbTelμIs ehIyEdlkmμvtßúénlkçnþik³rbs;xøÜnrYmmankarts‘URbqaMgnwgGMeBIhigSa
xagpøÚvePT b¤GMeBIhigSakñúgRKYsar b¤GMeBIhigSaRbqaMgnwgkumarenaH GaceRbIR)as;siT§i
EdlTTYlsÁal;dl;edImbNþwgrdæb,evNI cMeBaHRbePTbTelμIsdUcteTA ³
-karebotebonedayectnadl;GayuCIvit
-karebotebondl;bUrNPaBénbuKÁl
-karebotebonxagpøÚvePT .
maRta 18>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFVIGaCIvkmμ
pøÚvePT
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMputtaMgBI 3 ¬bI¦ qñaM munkal
briecäTénbTelμIs ehIyEdlkmμvtßúénlkçnþik³rYmmankarts‘URbqaMgnwgkarcab;BRgt; b¤
karCYjdUrmnusS nigkareFVIGaCIvkmμxagpøÚvePT GaceRbIR)as;siT§iEdlTTYlsÁal;dl;
edImbNþwgrdæb,evNI cMeBaHbTelμIsEdl)anbBaØtþedayc,ab;EdlBak;Bn§½nwgkarRbqaMg
karcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFIVGaCIvkmμpøÚvePT .
maRta 19>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarRbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMputtaMgBI 3 ¬bI¦ qñaM munkal
briecäTénbTelμIs ehIyEdlkmμvtßúénlkçniþk³rYmmankarts‘URbqaMgnwgkarRbkan;BUC
sasn_ nigkar]btßmÖdl;CnrgeRKaHénkarerIseGIgsþIBIedImkMeNItCati CatiBn§ú BUCsasn_
sasna GaceRbIR)as;siT§iEdlTTYlsÁal;dl;edImbNþwgrdæb,evNI cMeBaHbTelμIsdUc
)ankMNt;xageRkam kalNabTelμIsenaH RtUv)anRbRBwtþedaymUlehtu edImkMeNIt
CatiénbuKÁlNamñak; b¤edaymUlehtufa buKÁlenaHCasmaCikBitR)akd b¤edaysμanén
CatiBn§ú BUCsasn_ b¤ sasnaNamYyCakMNt; ³
-karerIseGIg
-karebotebonedayectna dl;GayuCIvit b¤dl;bUrNPaBbuKÁl
-karbMpøaj nigkareFVI[xUcxat .
maRta 20>-PaBEdlGacTTYlyk)annUvbNþwgrbs;smaKm
enAkñúgkrNIEdl)anEcgkñúgmaRta 17 ¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBIhigSaxag
pøÚvePT GMeBIhigSakñúgRKYsar b¤GMeBIhigSaRbqaMgnwgkumar¦ dl;maRta 19 ¬smaKm

8. 6
RbyuT§RbqaMgnwgkarRbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg¦ énRkmenH bNþwgrbs;smaKm
GacTTYlyk)an luHRtaEtmanPsþútagbBa¢ak;fa )anTTYlkaryl;RBmGMBIsiT§iBICn
rgeRKaH b¤GñktMNagRsbc,ab;énCnenH . kñúgkrNIebotebondl;GayuCIvit bNþwg
rbs;smaKmGacTTYlyk)an luHRtaEtsmaKm)anbgðajPsþútagbBa¢ak;fa )anTTYl
karyl;RBmGMBIsiT§iBIsiT§iv½nþénCnrgeRKaH .
maRta 21>-cugcemøIyénbNþwgrdæb,evNI
bNþwgrdæb,evNI GaceFVIeLIgRbqaMgnwgCnTaMgGs;EdlRtUvCYsCulBüsnkmμ
bNþalmkBIbTelμIsrYmman ³
-carI shcarIénbTelμIs
-GñkepþImKMnit GñksmKMnit
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI .
maRta 22>-TMnak;TMngsmtßkic©rbs;tulakarRBhμTNÐ nigtulakarrdæb,evNI
bNþwgrdæb,evNI GaceFVIeLIgkñúgeBlCamYyKñanwgbNþwgGaCJa enAcMeBaHmuxsala
CRmHkþIRBhμTNÐ .
bNþwgrdæb,evNIk¾GaceFVI)anpgEdr enAcMeBaHmuxsalaCRmHkþIrdæb,evNI . kñúg
krNIenH bNþwgrdæb,evNIGacRtUvBüÜrsin drabNaminTan;manesckþIseRmcCasßaBrmYy
RtUv)anRbkaselIbNþwgGaCJa .
maRta 23>-karRbkasCamunGMBIBiruT§PaB
tulakarRBhμTNÐnwgGacseRmckarCYsCulBüsnkmμ)an luHRtaEt)anBinitüCamun
GMBIFatupSMénbTelμIsRBhμTNÐ ehIy)anRbkasfa CnCab;ecaTRtUvmanBiruT§Camunsin .
maRta 24>-mrNPaBrbs;CnCab;ecaT
edImbNþwgrdæb,evNI GacsMu[mankarCYsCulBüsnkmμBIsiT§iv½nþénCnCab;ecaT)an
RbsinebICnCab;ecaTenH TTYlmrNPaBenAkñúgeBldMeNIrkarerOgkþIRBhμTNÐ . fVIt,itEt
bNþwgGaCJaRtUvrlt; tulakarRBhμTNÐenAEtmansmtßkic©edIm,IseRmcelIbNþwgrdæb,evNI
EdleFVIeT,IgRbqaMgnwgsiT§iv½nþTaMgenaH .
maRta 25>-karlHbg; nigkardkBakübþwgrbs;CnrgeRKaH

9. 7
CnrgeRKaHGaclHbg;mineFVIbNþwgsMuTamTarsMNg b¤dkBakübþwgrbs;xøÜn . kar
lHbg;minbþwg nigdkBakübþwgrbs;CnrgeRKaH minGacbBaÄb; b¤BüÜrkarGnuvtþénbNþwg
GaCJa)aneTelIkElgbBaØtiþcMNucTI 2 énmaRta 8 ¬mUlehtuepSgeToténkarrlt;
bNþwgGaCJa¦ énRkmenH .
maRta 26>-GaCJayukalénbNþwgrdæb,evNI
bNþwgrdæb,evNIRtUvputGaCJayukaltamviFanénRkmrdæb,evNI . bu:EnþbNþwg
rdæb,evNIenHminGaceFVI)aneToteTenAmuxtulakarRBhμTNÐ eRkaykarputfirevlaén
GaCJayukalrbs;bNþwgGaCJa .

10. 8
KnßITI 2
GaCJaFrTTYlbnÞúkecaTRbkan; esIubsYr nigesuIbGegát
matikaTI 1
GgÁkarGyükar
CMBUkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 27>-tYnaTIrbs;GgÁkarGyükar
GgÁkarGyükareFVIkarecaTRbkan;BIbTelμIsRBhμTNÐ nigsnñidæan[tulakar
Gnuvtþc,ab; . GgÁkarGyükarFanara:b;rgkarGnuvtþesckþIseRmcxagbTRBhμTNÐ RBmTaMg
FanaykcitþTukdak;elIkarpSBVpSaydIkabgÁab;[cab;xøÜn .
kñúgkarbMeBjParkic©rbs;xøÜn ecARkmGyükarmansiTi§ekNÐkgkmøaMgsaFarN³
edaypÞal;CaCMnYy .
ecARkmGyükarRtUvEtmanvtþmanenAkñúgeBlsvnakarerOgRBhμTNÐ .
maRta 28>-ecARkmGyükar
ecARkmGyükarman ³
1-GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl .
2-GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .
3-RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg .
maRta 29>-zananuRkménGgÁkarGyükar
rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ GacbþwgbrihareTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ b¤
RBHraCGaCJaGmsaladMbUg GMBIbTelμIsEdlxøÜn)andwg GaceFVIGFibBa¢atamkarENnaM
CalaylkçN_GkSrEdlRtUvdak;bBa©ÚleTAkñúgsMNuMerOg [GKÁRBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJa
eFVIkarecaTRbkan; b¤eFVIesckþIsniñdæany:agNatamkarEdlrdæm®nþIyl;eXIjfaCakarKYr .
rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ minGaceFVIGFibBa¢adl;GKÁRBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJa [eFVIkar
tmál;Tuktcat;karnUverOgkþIRBhμTNÐNamYy)aneLIy .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ manGMNacelIecARkmGyükarTaMgGs; Edlsißt
enAkñúgsmtßkic©EdndIrbs;xøÜn . GKÁRBHraCGaCJaGaceFVIGFibBa¢a[ecaTRbkan; b¤k¾cat;[

11. 9
ecaTRbkan; b¤k¾eFVIesckþIsniñdæany:agNaEdlxøÜnyl;eXIjfaCakarKYr .
RBHraCGaCJamanGMNaceTAelIecARkmGyükarEdlenAkñúgsmtßkic©EdndIrbs;xøÜn .
RBHraCGaCJaGaceFVIGFibBa¢a[ecARkmGyükareFVIkarecaTRbkan; b¤k¾cat;[ecaTRbkan;
b¤k¾eFVIesckþIsnñidæany:agNatamEdlxøÜnyl;eXIjfaCakarKYr .
maRta 30>-bNþwgedaypÞal;mat;
ecARkmGyükarRKb;rUbRtUveKarBtamGFibBa¢afñak;elIrbs;xøÜntamzananuRkm .
b:uEnþenAeBlsvnakar ecARkmGyükareFVIkarkt;sMKal;pÞal;mat;edayesrI tamkar
EdlxøÜnyl;eXIjfa RsbeTAtamstism,CBaسrbs;xøÜn . KμankarecaTRbkan;xagvin½y
NamYyEdlGacRtUveFVIcMeBaHecARkmGyükar edaysarEtvacarbs;xøÜn Edl)anbeB©aj
enAeBlsvnakaresaHeLIy .
CMBUkTI 2
muxkarrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
maRta 31>-kartMNagénGgÁkarGyükarGmtulakarkMBUl
GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl KWCatMNag
énGgÁkarGyükarGmtulakarenH .
maRta 32>-tYnaTIrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl cUlrYmkñúgkarsMu[mankareKarBc,ab;enAkñúgeBl
EdlmanbNþwgsaTukç bNþwgesIerI nigbNþwgtva:epSg²eTot Edldak;CUntulakarkMBUl
Binitü .
CMBUkTI 3
muxkarrbs;GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_
maRta 33>-kartMNagénGgÁkarGyükarGmsala]T§rN_
GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ KWCatMNag
énGgÁkarGyükarGmtulakarenH .
maRta 34>-tYnaTIrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

12. 10
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ XøaMemIlkarGnuvtþc,ab;enAkñúgsmtßkic©EdndIén
sala]T§rN_ .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GaceFVIGFikarkic©enAGgÁkarGyükarTaMgLay
EdlenAkñúgsmtßkic©EdndIrbs;xøÜn .
kñúgkrNImanbTelμIsF¶n;F¶r GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUvraykarN_CUn
rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ .
maRta 35>-GMNacrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_eFVIkarXøaMemIl nigeFVIkarRtYtBinitünKr)alyutþiFm’ .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GacekaHGeB¢aIjGñkTTYlxusRtUvénGgÁPaBnKr)al
yutþiFm’ edIm,IBiPakSaGMBIbBaðaEdlTak;TgnwgkarRbRBwtþieTArbs;GgÁPaBnKr)alTaMgenH .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GacRbKl;Parkic©dl;mRnþI b¤Pñak;garnKr)al
yutþiFm’TaMgGs; [bMeBjkic©TaMgLayEdlxøÜnyl;eXIjfa manRbeyaCn_dl;kar
RKb;RKg b¤dMeNIrkard¾l¥énnKr)alyutþiFm’ .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GaceFVIGFikarkic©RKb;eBlevlaenAGgÁPaBnKr)al
yutþiFm’ . GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GaccUlrYmkñúgkarsþab;cemøIy GacRtYtBinitü
karGnuvtþviFankarXat;xøÜn CaBiessKWkareKarBTRmg;karc,ab; nigkarkan;kab;RKb;RKg
kEnøgXat;xøÜn .
RbFanGgÁPaBnKr)alyutþiFm’ mRnþInKr)alyutþiFm’ b¤Pñak;garnKr)alyutþiFm’
RKb;rUbRtUveKarBtamGFibBa¢arbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .
CMBUkTI 4
muxkarrbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg
EpñkTI 1
GgÁkarGyükarGmsaladMbUg
maRta 36>-kartMNagGgÁkarGyükarGmsaladMbUg
RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg CatMNagGgÁkarGyükarGm
tulakarenH .

13. 11
maRta 37>-GMNacrbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJadwknaM nigsRmbsRmYlskmμPaBrbs;mRnþI nigPñak;garnKr)al
yutþiFm’TaMgGs;enAkñúgsmtßkic©EdndIIrbs;xøÜn . b:uEnþ kalNaGnuvtþdIkaseRmccat;[
esuIbsYrCMnYs mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvsißtenAeRkamGMNacrbs;ecARkmesIubsYr .
RBHraCGaCJaeRbIR)as;GMMNacTaMgGs;EdlRkmenH)anTTYlsÁal;[dl;mRnþInKr)al
yutþiFm’kñúgkaresIubGegát .
RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan;kEnøgesIubGegát nigeFVIRKb;karENnaMEdlmanRbeyaCn_
dl;mRnþI nigPñak;garnKr)alyutþiFm’ . kñúgkrNIcaM)ac;Biess RBHraCGaCJaGacdksiT§i
esIubGegátBImRnIþ nigPñak;garnKr)alyutþiFm’ nigerobcMCMnYsmRnIþ nigPñak;garenH .
RBHraCGaCJaGaceFVIGFikarkic©)anRKb;eBlevla enAGgÁPaBnKr)alyutþiFm’ .
RBHraCGaCJaGaccUlrYmkñúgkarsþab;cemøIy GacRtYtBinitükarGnuvtþviFankarXat;xøÜn
CaBiessKWkareKarBTRmg;c,ab; nigkarkan;kab;TIkEnøgXat;xøÜn .
maRta 38>-GMNacrbs;RBHraCGaCJarg
RBHraCGaCJargEdlsßitenAeRkamGMNacrbs;RBHraCGaCJa eRbIR)as;GMNacTaMgGs;
EdlRBHraCGaCJaman kñúgkarRsavRCav nigkarecaTRbkan;bTelμIs .
maRta 39>-smtßkic©tamEdndIrbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaEdlmansmtßkic©KW ³
-RBHraCGaCJaénTIkEnøgEdlmankarRbRBwtþibTelμIs
-RBHraCGaCJaénTIlMenArbs;CnEdleKsgS½yfa )anRbRBwtþbTelμIs
-RBHraCGaCJaénTIkEnøgcab;xøÜnCnEdlRtUv)ansgS½yfa )anRbRBwtþbTelμIs .
EpñkTI 2
karGnuvtþbNþwgGaCJa
maRta 40>-CeRmIsénkarecaTRbkan;
RBHraCGaCJaføwgEføgGMBIcMNat;karelIBakübþwg nigBakübriharEdlxøÜn)anTTYl
edaypÞal; b¤EdlmRnþInKr)alyutþiFm’bBa¢Únmk .
RBHraCGaCJaGacseRmctmál;erOgTuktcat;kar b¤eFVIkarecaTRbkan;BIbTelμIs

14. 12
RBhμTNÐ . munnwgseRmcRBHraCGaCJaebIkkaresIubGegátbzm b¤bgÁab;[eFVIkarRsavRCav
bEnßm .
kñúgkrNImanbTelμIsF¶n;F¶r RBHraCGaCJaraykarN_CUnGKÁRBHraCGaCJaGmsala
]T§rN_ EdlRtUvraykarN_bnþCUnrdæm®nþIRksYgyutiþFm’ .
maRta 41>-kartmál;erOgTuktcat;kar
kalNabNþwgNamYyRtUv)antmál;Tuktcat;kar RBHraCGaCJaRtUv[dMNwgdl;
Gñkbþwg GMBIesckþIseRmcrbs;xøÜn enAkñúgry³eBlya:gxøIbMput ehIyya:gyUrbMputry³eBl
2 ¬BIr¦ Ex KitBIéf¶cuHBakübþwgkñúgbBa¢IEdlmanEcgkñúgmaRta 50 ¬bBa¢IénBakübþwg¦
énRkmenH .
kartmál;erOgTuktcat;kar RtUvEtmansMGagc,ab; nigsMGagehtu . kartmál;
Tuktcat;karenHKμanGaCJaGs;CMnuMeT .
RBHraCGaCJaGacesIerIEkERbesckþIseRmcrbs;xøÜnvij kñúgxN³EdlbNþwgGaCJamin
Tan;putrlt;enAeLIy .
RbsinebIGñkbþwgminsuxcitþnwgesckþIseRmctmál;erOgTuktcat;kareT samIxøÜnGac
eFVIkartva:eTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_)an .
kartva:enHRtUveFVIenAkñúgry³eBl 2 ¬BIr¦ Ex KitBIéf¶TTYldMNwgGMBIesckþIseRmc
tmál;erOgTuktcat;kar . kartva:enHRtUveFVItambNþwgsamBaØ enAGgÁkarGyükarEdl
Bak;B½n§ . bnÞab;mk sMNuMerOgRtUv)anbBa¢ÚnPøameTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
edaytMNagGyükarGmsaladMbUg .
RbsinebIyl;eXIjfa kartva:enHmanmUlehtuRtwmRtUv GKÁRBHraCGaCJaGmsala
]T§rN_ ecjGFibBa¢adl;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg [eFVIkarecaTRbkan; . GKÁRBHraCGaCJa
eFVIGFibBa¢a tamkarENnaMCalaylkçN_GkSr . enAkñúgkrNIpÞúyBIenH GKÁRBHraCGaCJa
Gmsala]T§rN_ tmál;esckþIseRmcrbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg TukCa)ankar .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUv[dMNwgGMBIesckþIseRmcenHdl;Gñkbþwgtva: .
maRta 42>-katBVkic©eFIVbNþwgbriharcMeBaHbT]Rkidæ b¤bTmCÄim
GaCJaFrsaFarN³ b¤mRnþIRKb;rUbEdlenAkñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn )andwgGMBI
bT]Rkidæ b¤bTmCÄim RtUvEtCUndMNwgPøamdl;RBHraCGaCJa b¤dl;mRnþInKr)alyutþiFm’

15. 13
edayRtUvbBa¢ÚnnUvB½t’man kMNt;ehtu lixit nigvtßútagTaMgGs; EdlTak;Tgnwg
bTelμIsenaH P¢ab;CamYypg .
minGacmankarelIkElgdéTNa eRkABIkarelIkElgsþIGMBIGaf’kM)aMgxagviC¢aCIv³
kñúgkrNIEdlc,ab;)anEcgy:agCak;lak;enaHeT .
maRta 43>-karecaTRbkan;
karecaTRbkan;xagbTRBhμTNÐGaceFVItam ³
-karebIkeFVIkaresIubsYr
-karbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤
-tamnItiviFIbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam .
maRta 44>-karebIkkaresIubsYr
kñúgkrNIbT]Rkidæ RBHraCGaCJaRtUvEtebIkkaresIubsYr .
karesIubsYrRtUv)anebIk tamdIkabBa¢ÚnerOg[esIubsYrEdlRtUvbþwgeTAecARkmesIubsYr .
karesIubsYr GacebIkRbqaMgelI buKÁlmñak; b¤eRcInnak; edaymancg¥úlR)ab;eQμaH
b¤RbqaMgeTAelIGBaØatCn .
dIkabBa¢ÚnerOg[esIubsYrrYmman ³
-esckþIsegçbénGgÁehtu
-karkMNt;eQμaHbTelμIs
-karbgðajGtßbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgáabbTelμIs nig
-eQμaHbuKÁlEdlRtUvrgkaresIubsYr RbsinebIGackMNt;)an .
dIkabBa¢ÚnerOg[esIubsYrRtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxa .
TRmg;karenHmanlkçN³dac;xatRtUvEteKarB ebIBMudUecñHeT dIkabBa¢ÚnerOg[
esIubsYrenH RtUvTukCaemaX³ .
maRta 45>-karecaTRbkan;kñúgkrNIbTmCÄim
kñúgkrNIbTmCÄim RBHraCGaCJaGac ³
-ebIkkaresIubsYredayeFVIdUcEdl)anEcgedaymaRta 44 ¬karebIkkar
esuIbsYr¦ énRkmenH
-bBa¢ÚnCnCab;ecaTeTACMnMuCRmHpÞal;enAmuxtulakarCan;dMbUg edayeFVIdUc)an

16. 14
EcgenAkñúgmaRta 46 ¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal;¦ énRkmenH b¤
-bgÁab;[naMCnCab;ecaTcUlbgðajxøÜnPøamenAmuxtulakarCan;dMbUg edayeFVI
dUcEdl)anEcgkñúgmaRta 47 ¬karbgðajxøÜnPøam¦ nigmaRta 48 ¬nItiviFIénkar
bgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH .
maRta 46>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; KWCabBa¢a[CnCab;ecaTcUleTAbgðajxøÜnenA
muxtulakarCan;dMbUg . dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;rYmman ³
-GtþsBaØaNénCnCab;ecaT
-esckþIsegçbénGgÁehtu
-eQμaHbTelμIs
-GtßbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgáabbTelμIs .
dIkaenHRtUvcg¥úlR)ab;BItulakar RBmTaMgTIkEnøg kalbriecäT nigem:ageBlén
svnakar . dIkaenHRtUvbBa¢ak;fa CnCab;ecaTGacBwgemFavI[GmxøÜn)an .
maRta 47>-karbgðajxøÜnPøam
RBHraCGaCJaGacbgÁab;[naMxøÜnCnCab;ecaTcUlbgðajxøÜnPøamenAmuxtulakarCan;dMbUg
RbsinebImanRKb;lkçxNÐdUcteTA ³
-bTelμIsCabTelμIsCak;Esþg tamGtßn½yénmaRta 86 ¬niymn½ybT]Rkidæ
b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ nigmaRta 88 ¬karcat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤ bTmCÄim
Cak;Esþg¦ énRkmenH
-bTelμIsRtUvpþnÞaeTasdak;Bn§naKarya:gtic 1 ¬mYy¦ qñaM nigya:geRcIn
5 ¬R)aM¦ qñaM
-CnCab;ecaTCanItiCn
-erOgkþImanlkçN³RKb;RKan;lμmCMnMuCRmH)an .
maRta 48>-nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam
kalNaseRmcfa RtUveRbInItiviFIbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUv ³
-BinitüGtþsBaØaNbuKÁlEdleKbBa¢Únmk[xøÜn
-[dMNwgdl;CnenaH GMBIerOgra:vEdlecaTRbkan; nigeQμaHbTelμIs

17. 15
-TTYlcemøIyrbs;buKÁlenaH RbsinebIsamIxøÜncg;niyay
-eFVIkMNt;ehtusþIGMBIkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam .
RBHraCGaCJaR)ab;CnCab;ecaTfa xøÜnmansiT§isMuBwgemFavItamkareRCIserIsrbs;xøÜn
b¤cat;taMgeLIgedayGnuelamtamc,ab;sþIBIlkçnþik³emFavI .
emFavIeRCIserIs b¤cat;taMg RtUv)anTTYldMNwgPøam . emFavIGacBinitüsMNuMerOg
nigTak;TgCamYyCnCab;ecaT)an .
nieTÞsénTRmg;karTaMgenH RtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu ebIBuMdUecñaHeT nItiviFIRtUvTuk
CaemaX³ .
tulakarCan;dMbUg RtUv)anTTYlbNþwgtamkMNt;ehtusþIBIkarbgÁab;[cUlbgðaj
xøÜnPøam .
CnCab;ecaTRtUvbgçaMgTukedaymankgkmøaMgkarBar rhUtdl;eBlsamIxøÜncUl
bgðajxøÜnenAcMeBaHmuxtulakarEdlRtUvebIksvnakarenAkñúgéf¶enaHEtmþg .
enAeBlbgðajxøÜnenH tulakareRkayBI)anepÞógpÞat;emIlGtþsBaØaNrbs;Cn
Cab;ecaT nigeFVIr)aykarN_segçberOgra:vEdl)anecaTRbkan; RtUvR)ab;dl;CnCab;ecaT
fa samIxøÜnGacmanry³eBledIm,IerobcMkarBarxøÜn .
RbsinebICnCab;ecaTsuMry³eBl b¤RbsinebItulakaryl;eXIjfa erOgkþIenaHmin
Tan;GacCMnMuCRmHPøam²)aneTenaH sMNMuerOgRtUvelIkeTAeBlsvnakareRkay .
tulakarGacbgÁab;[XMuxøÜnCnCab;ecaTCabeNþaHGasnñ edaysalRkmEdlman
bBa¢ak;BIsMGagehtu . enAkñúgsalRkmenaH tulakarRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta 205
¬mUlehtuénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH . tulakarecjdIkaseRmcbgÁab;[XuMxøÜn .
salRkmelIGgÁesckþI RtUvEtRbkaskñúgry³eBlEdlminGacelIsBI 2 ¬BIr¦
s)aþh_ KitBIéf¶cUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakar . karXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvEtbBaÄb;
edayeBjc,ab; eRkayBIputry³eBl 2 ¬BIr¦ s)aþh_ .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlbNþwgtamnItiviFIbgÁab;[bgðajxøÜnPøam yl;eXIj
fa lkçxNÐénmaRta 47 ¬karbgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH min)anbMeBjeT b¤k¾eday
PaBsaMjaMuénsMNMuerOg tRmUvCacaM)ac;[eFVIkarRsavRCav[)anRCaleRCAbEnßm tulakar
RtUvbBa¢ÚnsMNuMerOgeTARBHraCGaCJaedIm,IebIkkaresIubsYr . CnCab;ecaTRtUvEtnaMeTA
bgðajxøÜnenAéf¶enaHEtmþgenAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBMudUecñaHeT CnCab;ecaTRtUvEt

18. 16
edaHElg[manesrIPaBvijedayÉkÉg .
maRta 49>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;kñúgkrNIbTlhu
RbsinebIerOgenaHCabTlhu RBHraCGaCJaRtUvekaHCnCab;ecaT[cUlxøÜneTAmux
tulakarCMnMuCRmHedaypÞal; dUc)anEcgenAkñúgmaRta 46 ¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuM
CRmHpÞal;¦ énRkmenH .
maRta 50>-bBa¢IénBakübþwg
enAtamtulakarCan;dMbUgnImYy² RtUvbegáIt[manbBa¢IGyükarmYysRmab;cuHbNþwg
EdlbþwgedaypÞal;dl;RBHraCGaCJa b¤EdlbBa¢ÚnmkedaymRnþInKr)alyutþiFm’ .
RKb;bNþwgTaMgGs;RtUvEtcuHkñúgbBaI¢edaymanxøwmsardUcteTA ³
-GtþsBaØaNrbs;Gñkbþwg
-kalbriecäTEdlGyükar)anTTYlBakübþwg
-RbPBénbNþwg ³ bNþwgepJImkpÞal;cMeBaHRBHraCGaCJa b¤k¾bBa¢Únmkeday
mRnþInKr)alyutþiFm’
-RbePTénerOgehtuEdlGñkbþwg)anraykarN_
-cMNat;karelIBakübþwg ³ karseRmctmál;erOgTuktcat;kar b¤karecaT
Rbkan;BIbTelμIsRBhμTNÐ .
bBa¢IénBakübþwgRtUvkan;kab;edayelxaFikarrbs;Gyükar eRkamkarRtYtBinitürbs;
RBHraCGaCJa . bBa¢IGacRtUv)anebIkemIledayGaCJaFrtulakarTaMgGs; CaGaT×KW
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .
matikaTI 2
ecARkmesIubsYr
CMBUkeTal
ecARkmesuIbsYr
maRta 51>-karcat;taMgedayRbFantulakar
kalNaecARkmesIubsYrNamñak; BMuGacbMeBjmuxgarrbs;xøÜn)aneT edaysarkar
Qb;sRmak edaymanCMgW b¤edaymanmUlehtudéTepSgeTot ecARkmesIubsYrepSgeTot

19. 17
éntulakardEdlRtUv)ancat;taMgCabeNþaHGasnñ edayRbFantulakaredIm,IbMeBj
muxgaresIubsYr .
kñúgkrNIBMumanecARkmesIubsYreT ecARkmepSgeToténtulakardEdl GacRtUv)an
cat;taMgCabeNþaHGasnñ edayRbFantulakaredIm,IbMeBjmuxgaresuIbsYr .
RbFantulakarecjdIkacat;taMgmYyEdlBMuebIkpøÚvtva:eLIy .
elIsBIenHbTb,BaØtþiénmaRta 26 ¬karEbgEckerOgkþI¦ énRkmnItiviFIrdæb,evNI
RtUvEteKarB .
maRta 52>-karEbgEcksMNMuerOgedayRbFantulakar
kalNamanecARkmesIubsYreRcInrUbenAkñúgtulakarmYy sMNMuerOgTaMgLayRtUvEbg
EckedayRbFantulakar .
maRta 53>-kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr
kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr edIm,IRbKl;CUnecARkmesIubsYrmñak;eTot Gac
esñIeTABIRbFantulakar edIm,ICaRbeyaCn_énrdæ)ald¾l¥ényutþiFm’ . karesIñsMuenHGaceFVI
eLIgedayBaküsMuEdlmansMGagehturbs;RBHraCGaCJa EdleFVIeLIgedaykarepþImKMnit
pÞal;xøÜn b¤tamry³Bakübþwgrbs;PaKI .
mUlehtuénkardkhUtsMNuMerOgBIecARkmesuIbsYr RtUveyagtambBaØtiþénmaRta 556
¬mUlehtuénkarbþwgditcitþecARkmGasn³¦ énRkmenH .
maRta 54>-krNIminRBmevorcakEdlnaM[emaXPaB
ecARkmesIubsYrminGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgRBhμTNÐ EdlxøÜn)ancat;kar
kñúgzan³CaecARkmesIubsYr)aneT ebIBMudUecñHeT karCMnMuCRmHRtUvcat;TukCaemaX³ .
ecARkmesIubsYreRbIGMNacEdlmanEcgenAkñúgRkmenH .
matikaTI 3
sPaesIubsYr
CMBUkeTal
sPaesuIbsYr
maRta 55>-sPaBiessénsala]T§rN_

20. 18
enAkñúgsala]T§rN_mansPamYyEdlmaneQμaHfa sPaesIubsYr . sPaesIubsYrman
smtßkic©CMnMuCRmHbNþwg]T§rN_ EdleFVIeLIgRbqaMgnwgesckþIseRmcrbs;ecARkmesIubsYr .
smaCikénsPaesIubsYrBMuGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgkþIRBhμTNÐEdlxøÜn)ancat;kar
kñúgzan³CaecARkmesIubsYr)aneT ebImindUecñHeT saldIkaenaHRtUvcat;TukCaemaX³ .
matikaTI 4
nKr)alyutþiFm’
CMBUkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 56>-ebskkmμrbs;nKr)alyutþiFm’
nKr)alyutþiFm’ KWCaCMnYyrbs;GMNactulakar .
nKr)alyutþiFm’manParkic©eFVIkarRtYtBinitübT]Rkidæ bTmCÄim nigbTlhu kMNt;
GtþsBaØaN nigcab;CnelμIs RBmTaMgRbmUlPsþútag .
maRta 57>-smasPaBrbs;nKr)alyutþiFm’
nKr)alyutþiFm’rYmman ³
1-mRnþInKr)alyutþiFm’
2-Pñak;garnKr)alyutþiFm’
3-mRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot Edlc,ab;edayELkRbKl;
GMNac[eFVIkarBinitübTelμIsxøH² kñúgrgVg;smtßkic©rbs;xøÜn .
maRta 58>-karsRmbsRmYlskmμPaBkargarrbs;nKr)alyutþiFm’
RBHraCGaCJadwknaM nigsRmbsRmYlskmμPaBkargarrbs;mRnþInKr)alyutþiFm’ nig
Pñak;garnKr)alyutþiFm’TaMgGs;enAkñúgsmtßkic©EdndIrbs;xøÜn .
RBHraCGaCJamanGMNaceTAelImRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot EdlEcg
enAkñúgmaRta 82 ¬karpþl;nItism,TacMeBaHm®nþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot¦
énRkmenH kalNamRnþIenHbMeBjmuxgarrbs;xøÜnCanKr)alyutþiFm’ .
kalNaGnuvtþdIkacat;[esIubsYrCMnYs mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvsißtenAeRkamGMNac
rbs;ecARkmesIubsYr .

21. 19
maRta 59>-karRtYtBinitüelInKr)alyutþiFm’
nKr)alyutþiFm’RtUvsßitenAeRkamkarXøaMemIl nigkarRtYtBinitürbs;GKÁRBHraCGaCJaGm
sala]T§rN_ .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GnuvtþGMNacxagvin½yeTAelInKr)alyutþiFm’ .
CMBUkTI 2
m®nþInKr)alyutþiFm’
EpñkTI 1
karTTYl)annUvKuNsm,tþiCam®nþInKr)alyutþiFm’
maRta 60>-m®nþInKr)alyutþiFm’
manKuNsm,tþiCamRnþInKr)alyutþiFm’ ³
1-m®nþInKr)alCati manzannþrskþicab;BIGnuesnIy_RtIeLIgeTA Edl)anbMerIkargary:ag
ticbMput 2 ¬BIr¦ qñaM kñúgnKr)alCatirYcehIy ehIybnÞab;BI)anTTYlsBaØab½Rt
Can;x<s;xagnKr)alyutþiFm’ .
2-nayTahanénkgraCGavuFhtß Edl)anbMerIkargary:agticbMput 2 ¬BIr¦ qñaM kñúg
kgraCGavuFhtßrYcehIy ehIybnÞab;BI)anTTYlsBaØab½RtCan;x<s;xagnKr)alyutþiFm’ .
3-Gñkmanzannþrs½kþi nigmuxgardUcxageRkam ³
k> GPi)al nigGPi)alrg extþ Rkug/ GPi)al nigGPi)alrg Rsuk xNÐ nig
emXMu ecAsgáat; .
x> RbFan nigGnuRbFannaykdæankNþalnKr)alyutþiFm’ RbFan nigGnuRbFan
naykdæankNþalsnþisux nigRbFan nigGnuRbFannaykdæankNþalsNþab;Fñab;
saFarN³énGKÁsñgkardæannKr)alCati .
K> RbFan nigGnuRbFannaykdæan/ RbFan nigGnuRbFankariyal½y/ RbFan nig
GnuRbFanEpñk EdlTTYlbnÞúkkic©karRBhμTNÐnigsßiteRkam»vaTrbs;naykdæankNþal
nKr)alyutþiFm’ naykdæankNþalsnþisux nignaykdæankNþalsNþab;Fñab;saFarN³ .
X> RbFan nigGnuRbFannaykdæan/ RbFan nigGnuRbFankariyal½y/ RbFan
nigGnuRbFanEpñk én ³
- naykdæannKr)alRBMEdn {cMeBaHbTelμIsqøgEdn}

22. 20
- mnÞIrRbqaMgeRKOgejón
- naykdæannKr)aleTscrN_
- sñgkarBiesskarBarebtikP½NÐ .
g> sñgkar sñgkarrgnKr)alextþ Rkug .
c> RbFan nigGnuRbFankariyal½y/ RbFan nigGnuRbFanEpñkEdlTTYlbnÞúk
kargarRBhμTNÐcMNuHsñgkarnKr)alextþ Rkug dUcCa ³
- kariyal½ynKr)alRBhμTNÐkMritF¶n; nigkariyal½yRBhμTNÐkMritRsal
- kariyal½yRbqaMgkarCYjdUrmnusS nigkarBarGnItiCn
- kariyal½ynKr)alesdækic©
- kariyal½ybec©keTsviTüasaRsþRBhμTNÐ
- kariyal½yRbqaMgeRKOgejón
- kariyal½yRbqaMgePrvkmμ nig
- kariyal½yCnbreTs .
q> GFikar nigGFikarrg RbFan nigGnuRbFanEpñkRBhμTNÐénGFikardæannKr)al
Rsuk xNÐ .
C> RbFan nigGnuRbFankariyal½ynKr)alcracr RbFan nigGnuRbFanEpñk
nKr)alcracr {cMeBaHbTelμIscracr} . RbFan nigGnuRbFankariyal½yRKb;RKgGavuF
CatipÞúH nigRbFan nigGnuRbFanEpñkénkariyal½yRKb;RKgGavuFCatipÞúH {cMeBaHbTelμIs
GavuF CatipÞúH} . RbFan nigGnuRbFanGgÁPaB RbFan nigGnuRbFankariyal½y
nKr)aleTscrN_ nigRbFan nigGnuRbFan Epñkénkariyal½ynKr)aleTscrN_ .
Q> RbFan nigGnuRbFanb:usþ×nKr)alrdæ)alXMusgáat; {cMeBaHbTelμIsRBhμTNÐ} .
j> embBa¢akar nigembBa¢akarrgénkgraCGavuFhtßEdlTTYlbnÞúkkic©karRBhμTNÐ.
d> embBa¢akar nigembBa¢akarrgkgraCGavuFhtßRbcaMextþ Rkug EdlTTYlbnÞúk
kic©karRBhμTNÐ .
z> embBa¢akar nigembBa¢akarrgkgraCGavuFhtßRbcaMRsuk xNÐ EdlTTYlbnÞúk
kic©karRBhμTNÐ .
D> RbFan nigGnuRbFankariyal½y RbFan nigGnuRbFanEpñkénkgraCGavuFhtß
TTYlbnÞúkkic©karRBhμTNÐ .

23. 21
Z> RbFan nigGnuRbFanGgÁPaBepSgeTot EdlTTYlbnÞúkkic©karesuIbGegát
bTelμIsRBhμTNÐ EdlRtUv)anbegáIteLIgkñúgkrNIcaM)ac; .
rdæm®nþICaGaNaBüa)alénm®nþInKr)al b¤CaGaNaBüa)alénnayTahankgraC
GavuFhtßTaMgLay EdlmanEcgenAkñúgcMNucTI1 TI2 nigTI3 énmaRtaenH manParkic©
EtgtaMgm®nþInKr)al nignayTahankgraCGavuFhtßTaMgLayNaEdlRtUvbMeBjmuxgar
Cam®nþInKr)alyutþiFm’ edayRbkasrYmCamYyrdæm®nþIRksYgyutþiFm’ .
maRta 61>-sBaØab½RtCan;x<s;rbs;nKr)alyutþiFm’
sBaØab½RtCan;x<s;énnKr)alyutþiFm’ RtUvpþl;CUnbnÞab;BIqøgkat;karRblgEbb
viC¢aCIv³ EdlrYmmanviBaØasaCamUldæandUcxageRkam ³
1-viBaØasasþIBInItiRBhμTNÐ .
2-viBaØasasþIBInItiviFIRBhμTNÐ .
3-viBaØasasþIBIkrNIykic©saRsþ dUcEdlmanEcgenAkñúgRkmsIlFm’Edl
tak;EtgedayGgÁkarshRbCaCati .
sBaØab½RtenHRtUvcuHhtßelxarYmedayrdæm®nþIRksYgyutþiFm’ nigrdæm®nþIBak;B½n§
nigmane)aHRtapg .
maRta 62>-KN³emRbeyaK
KN³emRbeyaKénkarRblg sßiteRkamGFibtIPaBrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmtulakar
kMBUl b¤ecARkmGyükarGmtulakarkMBUlEdlTTYlmuxgarenH .
1-Tak;Tgnwgm®nþIénnKr)alCati KN³emRbeyaKmansmasPaBdUcteTA ³
-ecARkmesIubsYrmñak; EdlEtgtaMgedayRbFantulakarkMBUl
-ecARkmGyükarmñak; EdlEtgtaMgedayGKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
-tMNag 2 ¬BIr¦ rUb rbs;RksYgmhaépÞ .
2-Tak;TgnwgeyaFinénkgraCGavuFhtß KN³emRbeyaKmansmasPaBdUcteTA ³
-ecARkmesIubsYrmñak; EdlEtgtaMgedayRbFantulakarkMBUl
-ecARkmGyükarmñak; EdlEtgtaMgedayGKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
-tMNag 2 ¬BIr¦ rUb mkBIRksYgkarBarCati .
EbbbTénkarecjsBaØab½Rt RtUvkMNt;edayRbkasrYmmYy rvagrdæm®nþIBak;B½n§ .

24. 22
maRta 63>-sm,fénm®nþInKr)alyutþiFm’
m®nþInKr)alyutþiFm’mñak;² RtUvs,ffa xøÜnnwgbMeBjedayPkþIPaBnUvmuxgarrbs;
xøÜn . sm,fRtUveFVIenAmuxsala]T§rN_ . sm,fmincaM)ac;eFVICafμImþgeToteLIy enA
eBlEdlTTYl)annItism,TaCam®nþInKr)alyutiþFm’naeBleRkayeTot . rUbmnþén
sm,fRtUvkMNt;edayRbkasrbs;rdæm®nþIRksYgyutþiFm’ .
EpñkTI 2
kMhusRbRBwtþkñúgeBlGnuvtþmuxgar
maRta 64>-nItiviFIxagvin½y
ral;kMhusTaMgLay EdlRbRBwtþedaym®nþInKr)alyutþiFm’ kñúgeBlGnuvtþmuxgar
rbs;xøÜn RtUvEtraykarN_edayRBHraCGaCJa b¤edayecARkmesIubsYr dl;GKÁRBHraCGaCJa
Gmsala]T§rN_ . eyagtamkrNInImYy² GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RbkasCUn
dMNwgdl;rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati edIm,IepþImdMeNIrkarnItiviFIvin½y .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUv)anpþl;dMNwgGMBIcMNat;karCabnþénnItiviFIvin½yenH .
maRta 65>-TNÐkmμxagvin½y
TNÐkmμxagvin½yTaMgLayrbs;rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rbs;rdæm®nþIRksYgkarBarCati
minEmnCa]bsKÁdl;kareFVIbNþwgGaCJaeT RbsinebImanbTelμIsNamYyRtUv)anRbRBwtþ .
kalNam®nþInKr)alyutiþFm’ RbRBwtþbTelμIskñúgGMLúgeBlbMeBjmuxgarrbs;xøÜn
yutþaFikaresIubsYr b¤CMnMuCRmHEdlTTYlbnÞúkerOgenH RtUvepÞrsMNMuerOgtamesckþIseRmc
rbs;tulakarkMBUleTA[yutþaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_l¥dl;rdæ)al
tulakar nigRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;GgÁPaBsamI .
BaküsMudksiTi§enH RtUv)aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
maRta 66>-karhamXat;min[bMeBjmuxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’
enAeBlEdlGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_yl;eXIjfa sPaBF¶n;F¶rénkMhus
EdlRbRBwtþedaym®nþInKr)alyutþiFm’Namñak; manvismitPaBCamYynwgkarbMeBjmuxgar
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ mansiT§iRbkasecjviFankardUcxageRkam ³
1-hamXat;min[bMeBjmuxgar Cam®nþInKr)alyutþiFm’CabeNþaHGasnñ

25. 23
sRmab;ry³eBl 5 ¬R)aM¦ qñaM ya:geRcInbMput .
2-hamXat;min[bMeBjmuxgarCam®nþInKr)alyutþiFm’CasßaBr .
munnwgecjesckþIseRmcrbs;xøÜn GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ekaHehAm®nþI
nKr)alyutþiFm’ nigkt;RtaTuknUvesckþIsegátrbs;m®nþIenaH . samICnGacrkCMnYyBI
emFavI b¤BITIRbwkSamñak; tamkareRCIserIsrbs;xøÜn .
esckþIseRmcBIkarhamXat; RtUvEtbBa¢ak;sMGagehtu . esckþIseRmcenH RtUv
pþl;CadMNwgdl;rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati eTAtamkrNInImYy² .
esckþIseRmcenH GacCakmμvtßúénbNþwgtva:eTArdæmRnþIRksYgyutþiFm’ EdlGacRbkas
bdiesFecalkarseRmchamXat; b¤bnßyry³eBlénkarhamXat;rbs;GKÁRBHraCGaCJa .
RksYgsamIénmRnþInKr)alyutþiFm’EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat;enaH Gac
bBa¢Úneyabl;rbs;xøÜneTArdæmRnþIRksYgyutþiFm’ .
mRnþInKr)alyutþiFm’ EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat; Gacdak;Bakü
bþwgtva:edaymansMGagehtu kñúgGMLúgeBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBIéf¶TTYldMNwgGMBI
esckþIseRmchamXat;enaH .
rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ RtUvseRmcesckþIelIbNþwgtva:xagelI kñúgGMLúgeBlya:gyUr
bMput 1 ¬mYy¦ Ex KitBIéf¶TTYlBakübþwg . esckþIseRmcenH minGacbþwgtva:)aneT,Iy .
kñúgGMLúgeBlEdlGaceFVIbNþwgtva: nigGMLúgeBlénkarseRmcesckþIelIbNþwgtva:
mRnþInKr)alyutþiFm’ EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat;enaH minGacbMeBj
muxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’eT,Iy . mRnþIenHGacbMeBjmuxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’
vij)an RbsinebIrdæmRnþIRksYgyutþiFm’seRmcbdiesFecalkarseRmchamXat; b¤bnßy
ry³eBlénkarhamXat; .
kic©TaMgLayEdlm®nþInKr)alyutþiFm’)anbMeBj edaybMBanesckþIseRmcBIkar
hamXat;rbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_enH RtUvcat;TukCaemaX³ .
EpñkTI 3
smtßkic©EdndIrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’
maRta 67>-mNÐlrdæ)albMeBjkargar
m®nþInKr)alyutþiFm’mñak;² mansmtßkic©enAkñúgRBMRbTl;EdndIénGgÁPaBEdlxøÜn

26. 24
RtUv)ancat;taMg[eTAbMerIkargar .
enAPñMeBjm®nþInKr)alyutþiFm’mansmtßkic©enAelIvisalPaBénRkugTaMgmUl eTaHbICa
GgÁPaBEdlxøÜnpøas;eTAkan;enaH enAkEnøgNak¾eday .
esckþIseRmcEtgtaMgm®nþInKr)alyutþiFm’RtUvEtbBa¢ak;mNÐlrdæ)al Edlm®nþIenaH
RtUvcat;taMg[eTAbMerIkar . esckþIseRmcenH RtUvpþl;dMNwgdl;GKÁRBHraCGaCJaGm
sala]T§rN_ .
maRta 68>-karBnøatsmtßkic©EdndI
kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTbCÄimCak;EsþgtamGtßn½yénmaRta 86 ¬niymn½ybT]Rkidæ
b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ nigmaRta 87 ¬karcab;xøÜnkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦
énRkmenH ehIyRbsinebImankarbnÞan; RBHraCGaCJaGacGnuBaØat[mRnþInKr)alyutþiFm’
eFVIRbtibtþikarenAelIvisalPaBénEdndICatiTaMgmUl . karGnuBaØatGaceFVIedaypÞal;mat;
b:uEnþkarGnuBaØatenHRtUvEtcuHnieTÞsenAkñúglixitesIubGegát .
kñúgRkbx½NÐénkaresIubsYr kalNaecARkmesIubsYrecjdIkacat;[esIubsYrCMnYs
kñúgkrNIbnÞan; ecARkmenH GacGnuBaØat[mRnþInKr)alyutþiFm’ eFVIRbtibtþikarenAelI
visalPaBEdndICatiTaMgmUl .
kalNaeFVIRbtibtþikarenAeRkAmNÐlrbs;xøÜnenaH mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvsMuCMnYy
BImRnþInKr)alyutþiFm’Edlmansmtßkic©xagEdndI .
ecARkmEdl)anGnuBaØat[mankarBnøatsmtßkic© RtUvCUnB½t’mantamRKb;meFüa)ay
dl;RBHraCGaCJaEdlmansmtßkic©xagEdndI .
maRta 69>-kmμvi)akénkarmineKarBviFansmtßkic©
viFanénsmtßkic©xagEdndIEdl)anbBaØtþenAkñúgmaRtamun²enH manlkçN³dac;xat .
ebImineKarBtameTenaH kic©TaMgLayEdlbMeBjedaymRnþInKr)alyutþiFm’RtUvTukCaemaX³ .
maRta 70>-esckþIbgÁab;bBa¢arbs;GaCJaFrtulakar
mRnþInKr)alyutþiFm’ kñúgkarbMeBjebskkmμrbs;xøÜn TTYlbBa¢a b¤sMubBa¢aEtBI
GaCJaFrtulakar .

27. 25
EpñkTI 4
ebskkmμénm®nþInKr)alyutþiFm’
maRta 71>-kMNt;ehtuénbTelμIs
mRnþInKr)alyutþiFm’TTYlbNþwgTamTar nigbNþwgbrihar . mRnIþnKr)alyutþiFm’
BinitübTelμIsTaMgLay .
mRnþInKr)alyutþiFm’eFVIkaresIubGegátbTelμIsCak;Esþg nigeFVIkaresIubGegátbzm
kñúglkçxNÐénmaRta 84 ¬PaBxusKñaénGMNacrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’eTAtamkaresuIb
Gegát¦ dl;maRta 110 ¬GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm¦ énRkmenH .
kalNakaresIubsYr)ancab;epþIm mRnþInKr)alyutþiFm’ GnuvtþdIkacat;[esIubsYrCMnYs
BIecARkmesIubsYrenAkñúglkçxNÐEdl)anEcgedaymaRta 173 ¬dIkacat;[esuIbsYrCMnYs¦
dl;maRta 184 ¬kMNt;ehtuksagedaym®nþInKr)alyutþiFm’¦ énRkmenH .
maRta 72>-kMNt;ehtu
RKb;bNþwgEdlTTYledaymRnþInKr)alyutiþFm’enaH tRmUv[maneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRtUvRsg;edayRtwmRtUvnUvesckþIraykarN_rbs;Gñkbþwg . kñúgkrNIcaM)ac;
mRnþInKr)alyutiþFm’ GacehArkGñkbkERbPasamñak;EdlRtUvs,ftamCMenO b¤sasnafa
xøÜnnwgbkERbPasa[)anRtwmRtUvtamesckþIraykarN_ . enAkñúgkrNINak¾eday Gñkbk
ERbPasaminGacRtUv)aneRCIserIskñúgcMeNamnKr)al b¤kgraCGavuFhtßEdlCakgkmøaMg
rYmRbtibtþikar)aneLIy .
kMNt;ehtusþIGMBIkardak;BakübþwgRtUvmancuHesckþIdUcteTA ³
-eQμaH nigzan³rbs;mRnþInKr)alyutþiFm’
-GgÁPaBrbs;mRnþInKr)alyutþiFm’enH
-kalbriecäT .
TMB½rnImYy² RtUvcuHhtßelxaedaym®nþInKr)alyutþiFm’ nigedayGñkbþwg .
karqUt karEfm nigkareyag RtUvEtmanbBa¢ak;edaymancuHhtßelxarbs;mRnþI
nKr)alyutþiFm’ nigGñkbþwg enArwmTMB½r .
munnwgcuHhtßelxa b¤pþitRmaméd GñkbþwgRtUvGankMNt;ehtueLIgvij . kñúgkrNI
caM)ac; mRnþInKr)alyutþiFm’ RtUvGanxøwmsarkMNt;ehtuedaysMelgxøaMg² .

28. 26
maRta 73>-bBa¢IbNþwg
enARKb;GgÁPaBnKr)alyutþiFm’ RtUvEtmanbBa¢IbNþwgmYy . enARKb;eBlEdl
mankardak;Bakübþwg mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvcuHkñúgbBa¢InUvnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNrbs;Gñkbþwg
-kalbriecääTénkardak;Bakübþwg
-eQμaH nigzan³rbs;mRnþInKr)alyutþiFm’EdleFVIkMNt;ehtusþIBIkardak;Bakübþwg
-RbePTénGMeBIEdlbþwg
-cMNat;karelIbNþwgdUcCabBa¢ÚneTARBHraCGaCJa b¤k¾epþImeFVIkaresuIbGegát .
bBa¢IbNþwgRtUvEtkan;kab;CaGciéRnþy_sRmab;CUnGaCJaFrtulakartamRtUvkar .
maRta 74>-cMNat;karbnþBIkardak;Bakübþwg
mRnþInKr)alyutþiFm’EdlTTYlbNþwgenaH RtUvEtcab;epþImPøam² eFVIkaresIubGegát
b¤k¾bBa¢ÚnkMNt;ehtusþIBIkardak;BakübþwgenaH eTARBHraCGaCJaedIm,Icat;karteTA .
mRnþInKr)alyutþiFm’ muneFVIkaresIubGegát GacsMuesckþIENnaMBIRBHraCGaCJa .
kalNaTTYlBakübþwgbrihar EdlmanbgðajmUlehtuCak;c,as;smehtupl
mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvCUnB½t’mandl;RBHraCGaCJa nigsMukarENnaM .
maRta 75>-karbMBanelIskmμPaBtulakar
kñúgkrNINak¾eday mRnþInKr)alyutþiFm’minGactmál;erOgRBhμTNÐNamYyTuk
tcat;kar)aneT eTaHbICaeRkayBImankarsRmuHsRmYlKñarvagCnelμIs nigCnrgeRKaH
b¤k¾mankardkBakübþwgk¾eday .
mRnþInKr)alyutþiFm’EdlrkSaTukkMNt;ehtu b¤vtßútagedayectna b¤k¾lak;bM)aMgdl;
GaCJaFrtulakarGMBIGtßiPaBénkMNt;ehtu b¤vtßútag RtUvcat;TukfamRnþInKr)alenaH)anRbRBwtþ
bTelμIsEdlRtUvpþnÞaeTastamRkmRBhμTNÐBak;B½n§nwgCMBUksþIBIkarRsavRCavrkPsþútag .
CMBUkTI 3
Pñak;garnKr)alyutþiFm’
maRta 76>-karTTYl)annUvKuNsm,tþiCaPñak;garnKr)alyutþiFm’
manKuNsm,tþiCaPñak;garnKr)alyutþiFm’ ³

29. 27
1-naynKr)al nignaynKr)alrg EdlminmanKuNsm,tþiCamRnþI
nKr)alyutþiFm’ .
2-Pñak;garnKr)alCatiepSgeTot .
3-nayTahanénkgraCGavuFhtß EdlminmanKuNsm,tþiCamRnþInKr)al
yutþiFm’ .
4-eyaFinepSgeToténkgraCGavuFhtß .
maRta 77>-sm,frbs;Pñak;garnKr)alyutþiFm’
Pñak;garnKr)alyutþiFm’RtUvs,ffa bMeBjmuxgarrbs;xøÜnedayesμaHRtg; . sm,f
enHRtUveFVIeLIgenAcMeBaHmuxsaladMbUg . sm,fenHBMucaM)ac;eFVIeLIgvijeLIy enAeBl
Edl)anTTYlnUvKuNsm,tþiCaPñak;garnKr)alyutiþFm’ naeBleRkayeTot . rUbmnþ
sm,f RtUvkMNt;edayRbkasrbs;rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ .
maRta 78>-ebskkmμrbs;Pñak;garnKr)alyutþiFm’
Pñak;garnKr)alyutþiFm’ manebskkmμ ³
1-BinitübTelμIs CaGaT× bTlhu .
2-CYydl;m®nþInKr)alyutþiFm’ kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;eK .
cMeBaHkarBinitübTelμIs Pñak;garnKr)alyutþiFm’eFVIr)aykarN_ . r)aykarN_
enH mantMélRtwmEtB½t’manFmμta .
kñúgkrNINak¾eday Pñak;garnKr)alyutþiFm’BMuGacbMeBjkic©TaMgLay EdlRtUv
rkSaTukCUnEtm®nþInKr)alyutþiFm’ . kic©TaMgLayNaEdlRtUv)anbMeBjedaybMBanelI
karhamXat;enH RtUvcat;TukCaemaX³ .
maRta 79>-kMhusEdlRtUv)anRbRBwtþenAkñúgeBlbMeBjmuxgar
ral;kMhusTaMgLay EdlRbRBwtþedayPñak;garnKr)alyutþiFm’enAkñúgeBlbMeBj
muxgarrbs;xøÜn RtUvEt[dMNwgedayRBHraCGaCJa b¤edayecARkmesIubsYr CUncMeBaH
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ . eyagtamkrNInImYy² GKÁRBHraCGaCJaRbkasR)ab;
rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati edIm,Icab;epþImnItiviFIxagvin½y .
GKÁRBHraCGaCJaRtUv)anpþl;dMNwgGMBIcMNat;karbnþénnItiviFIvin½y .

30. 28
maRta 80>-TNÐkmμxagvin½y
TNÐkmμxagvin½yrbs;rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati minEmnCa
]bsKÁdl;kareFVIbNþwgGaCJaeT RbsinebImanbTelμIsNamYyRtUv)anRbRBwtþ .
kalNaPñak;garnKr)alyutiþFm’ RbRBwtþbTelμIsenAkñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn
tulakarkMBUlGacepÞrGMNac[eTAyutþaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_l¥dl;
rdæ)altulakar .
BaküsMudksiTi§enH RtUv)aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
CMBUkTI 4
karkMNt;smtßkic©rbs;nKr)alCati nigkgraCGavuFhtß
maRta 81>-karkMNt;smtßkic©
kñúgvis½ynKr)alyutþiFm’ nKr)alCati nigkgraCGavuFhtß RtUvmansmtßkic©dUc
manEcgkñúgmaRta 56 ¬ebskkmμrbs;nKr)alyutþiFm’¦ énRkmenH .
elIsBIenHeTAeTot cMeBaHbTelμIseyaFa manEtkgraCGavuFhtßeT Edlman
KuNsm,tþiCanKr)alyutþiFm’ .
kic©Rbtibtþikar nigkic©shRbtibtþikarrvagnaynKr)alCati nignayTahanén
kgraCGavuFhtß kñúgeBlbMeBjmuxgarCanKr)alyutþiFm’ RtUvkMNt;edayGnuRkwtü .
GgÁPaBnKr)alyutþiFm’ Edlmansmtßkic©fñak;Cati GacRtUv)anbegáIteLIgeday
RBHraCRkwtü .
CMBUkTI 5
mRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot EdlmannItism,TaBiesssRmab;Binitü
bTelμIsmYycMnYn
maRta 82>-karpþl;nItism,TacMeBaHmRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot
mRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTotEdlc,ab;edayET,kRbKl;GMNac[Binitü
bTelμIs RtUvdak;[sßitenAeRkamGMNacrbs;RBHraCGaCJakñúgeBlbMeBjmuxgarenH . EbbbT
nignItiviFIénkarpþl;nItism,Ta RtUvkMNt;edayRbkasrYmrvagRksYgyutþiFm’ nigRksYgBak;B½n§ .
mRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTotRtUvs,ffa bMeBjmuxgarrbs;xøÜneday

31. 29
esμaHRtg; . sm,fRtUveFVIenAcMeBaHmuxsaladMbUg . rUbmnþénBaküsm,f RtUvkMNt;
edayRbkasrbs;RksYgyutþiFm’ .
cMeBaHkarBinitübTelμIs mRnþIraCkar nigPñak;garTaMgenH eFVIr)aykarN_ .
r)aykarN_enH mantMélRtwmEtB½t’manFmμtab:ueNÑaH .
ral;kMhusTaMgLayEdlRbRBwtþedaymRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot
enAkñúgeBlbMeBjmuxgarrbs;xøÜn RtUvEt[dMNwgedayRBHraCGaCJa b¤edayecARkm
esIubsYr CUncMeBaHGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ . GKÁRBHraCGaCJa RbkasR)ab;
rdæm®nþIEdlmRnþI b¤Pñak;garenaHenAeRkam»vaT edIm,Icab;epþImnItiviFIxagvin½y .
GKÁRBHraCGaCJa RtUv)anpþl;dMNwgGMBIcMNat;karbnþénnItiviFIvin½y . TNÐkmμxagvin½y
minEmnCa]bsKÁdl;kareFVIbNþwgGaCJaeT RbsinebImanbTelμIsRtUv)anRbRBwtþ .

32. 30
KnßITI 3
karesIubGegát
matikaTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
CMBUkeTal
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 83>-karsm¶at;énkaresIubGegát
karesIubGegát RtUvEtCakarsm¶at; . buKÁlTaMgLay EdlcUlrYmkñúgkaresIubGegát
CaBiessecARkmxagGyükar emFavI RkLabBa¢I nKr)al kgraCGavuFhtß mRnþIraCkar
GñkCMnaj GñkbkERb RKUeBTü nigbuKÁlEdlmansmtßkic©dUcmanEcgkñúgmaRta 95
¬karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦ énRkmenH RtUvrkSakarsm¶at;énviC¢aCIv³ .
b:uEnþ kareKarBnUvkarsm¶at;viC¢aCIv³ minEmnCa]bsKÁdl;kareRbIsiTi§énkarkarBar
xøÜneLIy .
mü:ageTot RBHraCGaCJaRtUv)anGnuBaØat[eFVIesckþIEføgkarN_CasaFarN³ kalNa
xøÜnyl;eXIjfaB½t’manEdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaB½t’manminBit .
karbMBanelIkarsm¶at;énkaresIubGegát KWCabTelμIsEdlRtUvpþnÞaeTastamc,ab;
RBhμTNÐCaFrman .
maRta 84>-PaBxusKñaénGMNacrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’eTAtamkaresIubGegát
GMNacTaMgLay Edlpþl;[m®nþInKr)alyutþiFm’ xusKñaeTAtameBlEdlm®nþIenaH
bMerIkarkñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátkrNICak;Esþg b¤kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátbzm .
matikaTI 2
karesIubGegátkrNICak;Esþg
CMBUkTI 1
bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg
maRta 85>-GMNacrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’ enAkñúgkrNIesIubGegátbTelμIsCak;Esþg
kñúgkrNImanbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg m®nþInKr)alyutþiFm’RtUvEteKarBtam

33. 31
bTb,BaØtþiénmatikaenH .
maRta 86>-niymn½ybT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg
bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;EsþgKW ³
-bTelμIsEdlkMBugRbRBwtþ
-bTelμIsEdleTIbRbRBwtþrYcPøam .
RtUvcat;Tukfa CabT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;EsþgEdr kalNaenAeRkayeBlman
bTelμIsrYcbnþicmk ³
-CnEdleKsgS½y RtUv)ansaFarNCnERskedjRbpab;cab;RbPIg
-buKÁlEdlRtUveKrkeXIjmanvtßú b¤mansøaksñam b¤tRmuyc,as;las;
ehIysIusgVak;epSgeTot EdlnaM[eKsniñdæan)anfa buKÁlenaH)anRbRBwtþ b¤)an
cUlrYmRbRBwtþbTelμIs .
maRta 87>-karcab;xøÜnkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg
kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg RKb;buKÁlTaMgGs;Gaccab;xøÜnCnelμIs
ehIynaMxøÜnCnenaHeTARbKl;CUnmRnþInKr)alyutþiFm’EdlenACitbMput .
maRta 88>-karcat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg
RtUv)ancat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;EsþgpgEdr ebIeTaHbICasßitenAeRkA
BIkrNIEdlmanEcgkñúgmaRta 86 ¬niymn½ybT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ xagelI
enHk¾eday RKb;bT]Rkidæ b¤bTmCÄimTaMgLayNaEdlRtUv)anRbRBwtþenAkñúgTIkEnøgEdl
Gñkkan;kab;enATIenaH sMu[RBHraCGaCJa b¤m®nþInKr)alyutþiFm’cUlmkBinitü b¤Pñak;gar
nKr)alyutþiFm’ kñúgkrNIEdlKμanmRnþInKr)alyutþiFm’enATIkEnøgenaH . kñúgkrNIcug
eRkayenH Pñak;garnKr)alyutþiFm’RtUvraykarN_CabnÞan;CUndl;mRnþInKr)alyutþiFm’ .
CMBUkTI 2
viFankarRsavRCav
maRta 89>-viFankardMbUgkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg
kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg mRnþInKr)alyutiþFm’RtUvraykarN_Pøam
CUnRBHraCGaCJa .

34. 32
mRnþInKr)alyutþiFm’cuHeTAkan;TIkEnøgekItehtu edIm,IeFVIkarBinitübTelμIs . mRnþI
nKr)alyutþiFm’Fanara:b;rgrkSaTuknUvtRmuyénPsþútagTaMgLayNaEdlGac)at;bg; .
mRnþInKr)alyutþiFm’ GachamXat;buKÁlRKb;rUbkMu[eTATINaq¶ayBIkEnøgbTelμIs rhUt
dl;eBlbBa©b;kic©Rbtibtþikarrbs;xøÜn .
RbsinebIyl;eXIjfamanRbeyaCn_ RBHraCGaCJacuHeTAkan;kEnøgekItehtu nig
dwknaMkaresuIbGegát .
RbsinebImankarbnÞan; RBHraCGaCJaGacGnuBaØat[m®nþInKr)alyutþiFm’Namñak;eFVI
RbtibtþikarelIvisalPaBTaMgmUlénEdndICati edayeKarBtamlkçxNÐTaMgLayEdlman
EcgkñúgmaRta 68 ¬karBnøatsmtßkic©EdndI¦ énRkmenH .
maRta 90>-kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinitü
mRnþInKr)alyutþiFm’RtUveFVIkMNt;ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitürbs;xøÜn .
maRta 91>-karEqkeqr
mRnþInKr)alyutþiFm’GaceFIVkarEqkeqr)an . kñúgkrNIenH mRnþInKr)alyutþiFm’
RtUvTTYlCabzmnUvkarGnuBaØatBIRBHraCGaCJa eTaHbICakarGnuBaØatedaypÞal;mat;k¾eday .
mRnþInKr)alyutþiFm’ RtUveFVIkarEqkeqrenAcMeBaHmuxGñkkan;kab;TIkEnøg b¤ebIKμanGñk
kan;kab;eT RtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSIBIrnak; . sakSIRtUvcat;taMgedaymRnþInKr)al
yutþiFm’ . sakSIminGacCanKr)al b¤k¾CakgraCGavuFhtß EdlCakgkmøMagrYmRbtibtþikar
kñúgkarEqkeqrenaH)aneLIy .
mRnþInKr)alyutiþFm’ minGacepþImeFVIkarEqkeqrmunem:ag 6 ¬R)aMmYy¦ RBwk nig
eRkayem:ag 18 ¬db;R)aMbI¦ eLIy elIkElgEt ³
-kñúgkrNIEdlmanEcgedaymaRta 86 ¬niymn½ybT]Rkidæ b¤bTmCÄim
Cak;Esþg¦ énRkmenH
-kñúgkrNIEdlEcgedaymaRta 88 ¬karcat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤bTmCÄim
Cak;Esþg¦ énRkmenH
-kñúgkrNImansMErkERsk[eKCYyBIkñúgTIkEnøg
-kñúgkrNIEqkeqrenATIkEnøgkñúgeBlem:agEdlebIkcMhdl;sarFarNCn
-kñúgkrNIEqkeqrenARKb;TIkEnøgEdlplit rkSaTuk CYjdUr Eckcay

35. 33
eRbIR)as; eRKOgejon .
mRnþInKr)alyutþiFm’eFVIkMNt;ehtusþIBIkarEqkeqrEdlenAkñúgenaHmancuH ³
-karGnuBaØatrbs;RBHraCGaCJaedayR)ab;éf¶ nigem:agénkarGnuBaØatenH
-GtþsBaØaNrbs;Gñkkan;kab;TIkEnøg b¤rbs;sakSInImYy² .
mRnþInKr)alyutþiFm’ minGaceFVIkarEqkeqrenAkñúgkariyal½yemFavI)aneT . man
EtRBHraCGaCJa b¤ecARkmesIubsYrEtb:ueNÑaH EdlGaceFVIkarEqkeqrenH)an enAcMeBaHmux
RbFanKN³emFavI b¤RbtiPUrbs;RbFanKN³emFavI b¤emFavIsamI .
mRnþInKr)alyutiþFm’ GaceFVIkarEqkeqrenAkñúgGKarsarB½t’man shRKasén
sarB½t’mansresr b¤shRKassarB½t’manesatTsSn_ )anEtcMeBaHmuxRBHraCGaCJa b¤
ecARkmesIubsYrmñak; EdlFanara:b;rgkMu[karEqkeqrenH b:HBal;dl;karRbkbedayesrI
nUvmuxrbrGñksarB½t’man nigeFVI[yWtya:vdl;karpSBVpSayB½t’manenHedayminRtwmRtUv .
maRta 92>-karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag
mRnþInKr)alyutþiFm’ Gaccab;ykvtßútag . mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvbiTsøak
e)aHRtaenAelIvtßútagenaH .
eRkayBI)anbgðajvtßúEdlcab;)andl;Gñkkan;kab;TIkEnøg b¤dl;sakSIBIrnak;emIl
rYc mRnþInKr)alyutþiFm’ eFVIkMNt;ehtusþIBIkarcab;yk EdlrYmmanbBa¢IsareBIP½½NÐén
vtßúEdlcab; . kMNt;ehtusþIBIkarcab;yk RtUvcuHhtßelxa b¤pþitRmamédedayGñk
kan;kab;TIkEnøg b¤edaysakSIBIrnak; .
maRta 93>-kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy
mRnþInKr)alyutþiFm’GacehA nignaMmkkan;GgÁPaBrbs;xøÜnnUvbuKÁlRKb;rUbEdl
sgS½yfa )ancUlrYmkñúgbTelμIs . mRnþInKr)alyutþiFm’eFVIkarsþab;cemøIyCnTaMgenaH .
karsþab;cemIIøynImYy² RtUvmaneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRtUvdkRsg;tamedayRtwmRtUv nUvesckþIraykarN_rbs;buKÁlEdlpþl;
cemøIy . kñúgkrNIcaM)ac;mRnþInKr)alyutþiFm’ GacrkGñkbkERbEdls,ffa niyay
karBit RsbtamCMenO b¤sasnarbs;xøÜn . GñkbkERbminGaceRCIserIsykBIkñúg
cMeNamnKr)al kgraCGavuFhtß b¤buKÁlEdlTak;TinkñúgerOgCamYyKña)aneT .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtu RtUvcuHhtßelxa b¤pþitRmamédedaybuKÁlEdl)aneqøIy .

36. 34
munnwgcuHhtßelxa b¤pþitRmaméd buKÁlenaHRtUvGankMNt;ehtueLIgvij . kñúg
krNIcaM)ac; mRnþInKr)alyutiþFm’RtUvGanedaysMelgxøaMg² nUvxøwmsarkMNt;ehtu .
mRnþInKr)alyutþiiFm’ GacehArkGñkbkERb)an . kalNabuKÁlenaHminRBmcuHhtßelxa
b¤minRBmpþitRmamédeT mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtu .
maRta 94>-bTbBa¢a[cUlxøÜnkñúgkrNIkaresIubGegátbTelμIsCak;Esþg
mRnþInKr)alyutþiFm’GacekaHehA nigsþab;cemøIybuKÁlRKb;rUb EdlGacpþl;
B½t’mansþIGMBIerOgehtu)an .
buKÁlEdlekaHehAenaH RtUvcUlbgðajxøÜn . kñúgkrNIrwgTTwg mRnþInKr)al
yutþiFm’ RtUvCUndMNwgdl;RBHraCGaCJa EdlGacecjbBa¢a[cUlxøÜn)an . bBa¢a[cUl
xøÜnenH RtUvmanGtþsBaØaNrbs;buKÁlEdlBak;B½n§ mancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxa
edayRBHraCGaCJa nigmane)aHRtapg . bBa¢a[cUlxøÜn GnuBaØat[mRnþInKr)alyutþiFm’
eRbIR)as;kmøaMgsaFarN³edIm,IbgçMbuKÁlenaH [cUlbgðajxøÜn . kfaxNÐTI 2 dl;TI
5 énmaRta 93 ¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .
maRta 95>-karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ
RbsinebIRtUveFVIkarBinitübec©keTs b¤viTüasaRsþEdlminGacbg¥g;)an mRnþInKr)al
yutþíFm’GacBwgdl;buKÁlRKb;rUbEdlmanmuxCMnaj . RbsinebIbuKÁlenaHminTan;)ancuH
eQμaHenAkñúgbBa¢IGñkCMnajdUcEcgenAmaRta 163 ¬bBa¢Ifñak;CatiénGñkCMnaj¦ énRkmenH
eT buKÁlenHRtUvs,ftamsasna b¤CMenOrbs;xøÜnfa nwgCYyedayPkþIPaBdl;tulakar .
CMBUkTI 3
karXat;xøÜn
maRta 96>-karXat;xøÜn
edIm,IeqøIytbnwgtRmUvkarcaM)ac;énkaresIubGegát mRnþInKr)alyutþiFm’ GacXat;xøÜn
buKÁlEdlsgS½yfa )ancUlrYmkñúgbTelμIs . m®nþInKr)alyutþiFm’k¾GacXat;xøÜnbuKÁl
EdlGacpþl;B½t’mansþIGMBIerOgehtu)anEdr RbsinebIlkçxNÐxageRkamenHRtUv)anbMeBj ³
-buKÁlEdlGacpþl;B½t’manRbEkkminRBmpþl;B½t’man
-mankaryl;RBmCalaylkçN_GkSr[eFVIkarXat;xøÜnBIRBHraCGaCJa .

37. 35
mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvraykarN_PøamCUnRBHraCGaCJa RBmTaMgRtUvbBa¢ÚnRKb;
PsþútagTaMgGs;EdltRmUv[mankarXat;xøÜnenH . karXat;xøÜnmanfirevla 48 ¬Essib
R)aMbI¦ em:ag . firevlaRtUvcab;KitBIem:agEdlsamIxøÜnmkdl;GgÁPaBnKr)al b¤kg
raCGavuFhtß .
cMeBaHbT]Rkidæ kalNamantRmuyEdlbgðaj[eXIjfa manBiruT§PaBelIbuKÁl
EdlXat;xÜøn mRnþInKr)alyutþiFm’GacBnüareBlXat;xøÜn)an RbsinebIviFankarenHCa
karcaM)ac;edIm,I[karesIubGegátRbRBwtþeTA)anl¥ . karBnüareBlenHRtUvsMueTARBHraCGaCJa
EdlRtUvepÞogpÞat;emIlmUlkPaB . karGnuBaØat[BnüareBlXat;xøÜnEdleFVICalay
lkçN_GkSr nigmansMGagehtu RtUvdak;bBa©ÚleTAkñúgsMNMuerOg . karBnüarKWCa
viFankarBiess . karBnüarenHminGac[elIsBI 24 ¬émÖbYn¦ em:ag eLIy edaymin
KitBIfirevlacaM)ac;kñúgkardwkCBa¢Ún .
karBnüarminGacRtUvyl;RBm)aneT RbsinebIbuKÁlEdlXat;xøÜnenaH CaGnItiCn .
cMeBaHbT]Rkidæ GnItiCnEdlmanGayuBI 14 qñaM dl; eRkam 16 qñaM minGacRtUv
eKXat;xøÜnhYsry³eBl 36 ema:geLIy .
cMeBaHbTmCÄim GnItiCnEdlmanGayuBI 14 qñaM dl; eRkam 16 qñaM minGacRtUv
eKXat;xøÜnhYsry³eBl 24 ema:geLIy .
cMeBaHbT]Rkidæ GnItiCnEdlmanGayuBI 16 qñaM dl;eRkam 18 qñaM minGacRtUv
eKXat;xøÜnhYsry³eBl 48 ema:geLIy .
cMeBaHbTmCÄim GnItiCnEdlmanGayuBI 16 qñaM dl;eRkam 18 qñaM minGacRtUv
eKXat;xøÜnhYsry³eBl 36 ema:geLIy .
GnItiCnEdlmanGayueRkam 14 qñaM BMuGacRtUveKXat;xøÜn)aneLIy .
maRta 97>-kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn
kalNamankarXat;xøÜnbuKÁlNamYy mRnþInKr)alyutþiFm’RtUv[dMNwgCabnÞan;
GMBIesckþIseRmcrbs;xøÜndl;buKÁlenaH edayR)ab;[)andwgGMBImUlehtuénesckþIseRmc
Xat;xøÜnenH . mRnþInKr)alyutþiFm’R)ab;dl;samIxøÜn[)andwgpgEdr GMBIsiT§iEdl)an
EcgenAmaRta 98 ¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦ énRkmenH . kñúgkrNIcaM)ac;
mRnþInKr)alyutþiFm’GacehArkGñkbkERb . mRnþInKr)alyutþiFm’eFVIkMNt;ehtusþIBIkar
Xat;xøÜnCabnÞan; edaymancuHesckþIdUcteTA ³

38. 36
-eQμaH nigzan³rbs;mRnþInKr)alyutþiFm’Edl)anbgÁab;[Xat;xøÜn
-GtþsBaØaNénbuKÁlEdlRtUvXat;xøÜn
-mUlehtuénkarXat;xøÜn
-éf¶ Ex qñaM nigem:agEdlepþImXat;xøÜn
-kar[dMNwgGMBIsiT§iEdl)anbBaØtþénmaRta 98 ¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúg
eBlXat;xøÜn¦ énRkmenH
-Cayfaehtu eQμaHGñkbkERb .
kMNt;ehtuenHRtUvmancuHhtßelxa b¤pþitRmamédrbs;CnXat;xøÜn eRkayBI)anGan
kMNt;ehturYc b¤ebIsamIxøÜnminecHGkSr mRnþInKr)alyutiþFm’RtUvGankMNt;ehtu[sþab; .
RbsinebICnenHRbEkkminRBmcuHhtßelxa b¤pþitRmamédeT mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvcuH
nieTÞs . kMNt;ehtuRtUvP¢ab;CamYysMNuMerOg .
maRta 98>-CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn
kñúgry³eBl 24 ema:g)anknøgputeTA taMgBIeBlepþIménkarXat;xøÜnmkenaH
buKÁlEdlXat;xøÜn GacsMusnÞnaCamYyemFavI b¤CamYyCnNamñak;EdlxøÜneRCIserIs
kMu[EtCnenHmankarTak;TinenAkñúgerOgCamYy . CnenHRtUv)anTTYldMNwgBIkaresñIsMu
eRCIserIsenH tamRKb;meFüa)ay nigCabnÞan; . CnenHGaccUleTAkan;kEnøgXat;xÜøn
nigTak;TgCamYybuKÁlsamIxøÜn)an 30 ¬samsib¦ naTI kñúglkçxNÐFanakarsm¶at;én
karsnÞnaenH . eRkaykarsnÞnaCnenH GaceFVIkMNt;smÁal;CalaylkçN_GkSrEdl
RtUvP¢ab;CamYysMNuMerOg.
maRta 99>-CMnYyrbs;RKUeBTüenAkñúgeBlXat;xøÜn
RBHraCGaCJa b¤mRnþInKr)alyutþiFm’ sMu[RKUeBTümkBinitübuKÁlEdlXat;xøÜn)an
RKb;eBlevla . RKUeBTüepÞógpÞat;emIlfa etIsßanPaBsuxPaBénbuKÁlXat;xøÜnenH sm
RsbnwgkarXat;xøÜnEdrb¤eT .
RbsinebIRKUeBTüyl;eXIjfa sßanPaBsuxPaBrbs;buKÁlenaH BMusmRsbCamYy
nwgkarXat;xøÜneTenaH m®nþInKr)alyutþiFm’raykarN_CabnÞan;dl;RBHraCGaCJa . RKUeBTü
ecjviBaØabnb½RtbBa¢ak;suxPaBEdlRtUvP¢ab;CamYysMNuMerOg . m®nþInKr)alyutþiFm’ cuH
nieTÞsenAelIkMNt;ehtuGMBIeQμaHrbs;RKUeBTü RBmTaMgéf¶ Ex qañM nigema:génkarBinitü

39. 37
suxPaB .
RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan;TIkEnøgpÞal; edIm,IepÞógpÞat;lkçxNÐénkarXat;xøÜn .
maRta 100>-GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn
kalNabuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜnCaGnItiCn mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvCUnB½t’man
tamRKb;meFüa)aydl;«Buk mþay dl;GñktMNagRsbc,ab; b¤dl;GñkTTYlParkic©elI
GnItiCnenH .
maRta 101>-bBa¢IénkarXat;xøÜn
enAkñúgkEnøgnImYy² rbs;nKr)al b¤kgraCGavuFhtß EdlsRmab;TTYlCnEdl
RtUvXat;xøÜn RtUvmanbBa¢IsþIBIkarXat;xøÜnmYy .
RKb;karXat;xøÜnRtUvmancuHenAkñúgbBa¢IedaymanesckþIdUcteTAenH ³
-eQμaH nigzan³mRnþInKr)alyutþiFm’Edl)anbgÁab;[eFVIkarXat;xøÜn
-GtþsBaØaNrbs;buKÁlEdlXat;xøÜn
-éf¶ Ex qñaM nigem:agEdlcab;epþImXat;xøÜn nigbBa©b;karXat;xøÜn
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdl)anGnuBaØat[bnþkarXat;xøÜn Cayfaehtu
-eQμaHrbs;RKUeBTüEdl)anBinitübuKÁlXat;xøÜn Cayfaehtu
-RbePTénesckþIseRmcrbs;GaCJaFrtulakarenAeBlputkMNt;karXat;xøÜn .
bBa¢IenHRtUvkan;kab;CaRbcaMsRmab;CUnGaCJaFrtulakartamRtUvkar .
maRta 102>-kMNt;ehtusrubénkarXat;xøÜn
RKb;karXat;xøÜnRtUvEtmaneFVIkMNt;ehtusrubénkarXat;xøÜn .
kMNt;ehtusrubenHRtUvmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-eQμaH nigzan³mRnþInKr)alyutþiFm’EdlbgÁab;[Xat;xøÜn
-GtþsBaØaNrbs;buKÁlEdlRtUvXat;xøÜn
-mUlehtuénkarXat;xøÜn
-éf¶ Ex qñaM nigem:agEdlepþImkarXat;xøÜn
-EbbbTénkarCUndMNwgdl;RBHraCGaCJa
-EbbbTénkarCUndMNwgedayGnuvtþtammaRta 100 ¬GnItiCnEdlRtUv)an
Xat;xøÜn¦ énRkmenH

40. 38
-eQμaHRKUeBTüEdl)anBinitübuKÁlXat;xøÜn
-GtþsBaØaNrbs;CnEdl)ansnÞnaCamYybuKÁlXat;xøÜnRsbtammaRta 98
¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦ énRkmenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlCayfaehtu)anGnuBaØat[bnþkarXat;xøÜn
-firevlaénkarsþáab;cemøIynImYy² nigfirevlaénkarsRmakEdlenAcenøaH
karsþáab;cemøIynImYy²
-éf¶ Ex qñaM nigem:agénkarXat;xøÜn
-RbePTénesckþIseRmcrbs;GaCJaFrtulakarenAeBlbBa©b;karXat;xøÜn
-lkçxNÐénkarRbRBwtþieTAénkarXat;xøÜn RBmTaMg]b,tþiehtuCayfaehtu .
kMNt;ehtusrubénkarXat;xøÜnRtUvP¢ab;CamYysMNuMerOg .
CMBUkTI 4
karbBa¢ÚnxøÜn
maRta 103>-karbBa¢ÚnxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn
enAeBlputkMNt;énry³eBlXat;xøÜn buKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜnenaHRtUv ³
-bBa¢ÚnxøÜneTARBHraCGaCJa b¤
-edaHElg[manesrIPaBeLIgvij .
esckþIseRmcenHeFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
maRta 104>-ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜn
kalNabuKÁlEdlRtUvXat;xøÜn RtUvbBa¢ÚnxøÜneTARBHraCGaCJa enaHbuKÁlenHRtUv)an
eKnaMxøÜnPøamykeTAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa .
RbsinebIkarbgðajxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn BMuGaceFVIeLIgenAéf¶EtmYy)an
edaysarmanmUlehtuBiessEdlbNþalmkBIkarlM)akkñúgkardwkCBa¢Ún b¤cm¶aypøÚvén
kardwkCBa¢ÚnenaH ry³eBlbEnßmGacpþl;[edayRBHraCGaCJa)an .
enAkñúgRKb;krNITaMgGs; karbgðajxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn RtUveFVIeLIgenA
kñúgry³eBld¾qab;bMputtamkarEdlGaceFVIeTA)an .
mUlehtuénkaryWtya:vRtUvcuHkñúgkMNt;ehtu EdlRtUvRbKl;CUnRBHraCGaCJaeday
mRnþInKr)alyutþiFm’ .

41. 39
CMBUkTI 5
viFanTak;TgnwgkaresIubGegátkrNICak;Esþg
maRta 105>-karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaT×
mRnþInKr)alyutþiFm’ BMumanGMNacbgÁab;[sþab; nigftsMelgkarsnÞnatamTUrs½BÞ
eLIy . m®nþInKr)alyutþiFm’ BMumanGMNacbgÁab;[cab; nigftkareqøIyqøgEdlecj
tammeFüa)ayTUrKmnaKmn_ CaGaT× sartamTUrsar b¤sartamGineFIENt .
maRta 106>-firevlaénkaresIubGegátkrNICak;Esþg
firevlaénkaresIubGegátbTelμIsCak;Esþg minGacelIsBI 7 ¬R)aMBIr¦ éf¶ KitBI
éf¶RbRBwtþibTelμIs . kic©esIubGegátRtUvRbRBwtþeTACab;Canic©enAkñúgfirevlaenH . Rbsin
ebIkaresIubGegátmin)anbBa©b;kñúgry³eBl 7 ¬R)aMBIr¦ éf¶enaHeT mRnþInKr)alyutþiFm’
RtUvesñIsMueyabl;eTARBHraCGaCJa .
maRta 107>-karbBa¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa
eRkaybBa©b;karesIubGegát mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvbBa¢ÚnkMNt;ehtu nigvtßútag
TaMgGs;eTARBHraCGaCJa .
kalNabuKÁlNamYyRtUvbBa¢ÚneTARBHraCGaCJa enaHkarbBa¢ÚnkMNt;ehtu nig
vtßútag RtUveFVICamYYykarbBa¢ÚnxøÜnbuKÁlenaHEdr .
maRta 108>-nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu
kMNt;ehtuEdleFVIedaymRnþInKr)alyutþiFm’RtUvcuH ³
-eQμaH nigzan³rbs;mRnþInKr)alyutþiFm’
-GgÁPaBrbs;mRnþIenaH
-kalbriecäT .
TMB½rnImYy² RtUvcuHhtßelxaedaymRnþInKr)alyutþiFm’ .
BaküqUtlub nigkareyagRtUvmanbBa¢ak;yl;RBm edaymancuHhtßelxarbs;mRnþI
nKr)alyutþiFm’enArwmTMB½r .
kMNt;ehtusþIBIkarsþab;cemøIy b¤sþIBIkarXat;xøÜn RtUvmancuHGtþsBaØaNrbs;
buKÁlEdlBak;B½n§ .

42. 40
maRta 109>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi
viFan nigTRmg;karEdl)anbBaØtþenAmaRta ³
-maRta 90 ¬kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinitü¦
-maRta 91 ¬karEqkeqr¦
-maRta 92 ¬karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag¦
-maRta 93 ¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦
-maRta 94 ¬bTbBa¢a[cUlxøÜnkñúgkrNIkaresuIbGegátbTelμIsCak;Esþg¦
-maRta 95 ¬karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦
-maRta 96 ¬karXat;xøÜn¦
-maRta 97 ¬kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn¦
-maRta 98 ¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦
-maRta 99 ¬CMnYyrbs;RKUeBTüenAkñúgeBlXat;xøÜn¦
-maRta 100 ¬GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn¦
-maRta 105 ¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTצ
-maRta 106 ¬firevlaénkaresuIbGegátkrNICak;Esþg¦ nig
-maRta 108 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu¦ énRkmenH .
manlkçN³dac;xatRtUvEteKarB ebImindUecñHeTnwgnaM[manemaXPaBénnItiviFI .
maRta 110>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm
tameKalkarN_kMNt;ehtumantémøRKan;EtCaB½t’manb:ueNÑaH . b:uEnþ kMNt;
ehturbs;mRnþInKr)alyutþiFm’ RtUvTukCabnÞal; {ÉksaredIm} mann½yfa RtUvTukCa
ÉksarEdlRtUveCOrhUtdl;manPsþútagpÞúy . PsþútagpÞúyGacCUnmkecARkm)aneday
esrI tamRKb;meFüa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .
ecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI elIkMNt;ehtuEdleFVIedaymRnþInKr)alyutþiFm’
kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátbTelμIsCak;Esþg .

43. 41
matikaTI 3
karesIubGegátbzm
CMBUkeTal
karesuIbGegátbzm
maRta 111>-karebIkkaresIubGegátbzm
kalNa)andwgBIGMeBIEdlGacCabT]Rkidæ b¤bTmCÄim b¤bTlhu mRnþInKr)al
yutþiFm’GaceFVIkaresIubGegátbzmedayÉkÉg b¤tamkarsMurbs;RBHraCGaCJa .
maRta 112>-viFanEdlGnuvtþcMeBaHkaresIubGegátbzm
bTb,BaØtþiénmaRta ³
-maRta 90 ¬kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinitü¦
-maRta 95 ¬karRtYtBiinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦
-maRta 105 ¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTצ
-maRta 107 ¬karbBa¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa¦
-maRta 108 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu¦ énRkmenH
RtUvykmkGnuvtþenAkñúgkaresIubGegátbzm .
maRta 113>-karEqkeqr
kalNakaresIubGegátCabzmenaH Tak;TgnwgbT]Rkidæ b¤bTmCÄim mRnþInKr)al
yutþiFm’GaceFVIkarEqkeqr nigcab;ykvtßútag .
mRnþInKr)alyutþiFm’ CabzmRtUvTTYlkaryl;RBmc,as;las; nigBitR)akdBIGñk
kan;kab;TIkEnøg .
karyl;RBmenHRtUveFVIeT,IgCalaylkçN_GkSr sresredaypÞal;édrbs;Gñkkan;kab;
TIkEnøg . RbsinebIGñkkan;kab;TIkEnøgminecHGkSr enaHRtUvsresr[)anc,as;las;kñúg
kMNt;ehtufa Gñkkan;kab;TIkEnøgenaHminecHGkSr ehIyyl;RBm[Eqkeqr .
kñúgkrNIEdlGñkkan;kab;TIkEnøgGvtþman b¤bdiesFkarEqkeqr RbFansaladMbUg
Edlmansmtßkic©EdndI GacecjdIkaGnuBaØat[Eqkeqr tamkarsMurbs;RBHraCGaCJa .
RBHraCGaCJa RtUvdwknaMedaypÞal;nUvkarEqkeqrenH . karEqkeqrRtUveFVIenAcMeBaHmux
Gñkkan;kab;TIkEnøg b¤ebIKμanGñkkan;kab;eTRtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSIBIrnak;. sakSIRtUvcat;

44. 42
taMgedayRBHraCGaCJa . sakSIminGacCanKr)al b¤CakgraCGavuFhtßEdlCakgkmøMag
rYmRbtibtþikarkñúgkarEqkeqrenaHeLIy . karEqkeqrminGacepþImmunem:ag 6 ¬R)aMmYy¦
RBwk nigeRkay em:ag 18 ¬db;R)aMbI¦ eLIy .
bTb,BaØtþiénmaRta 92 ¬karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag¦ énRkmenH RtUvykmk
Gnuvtþkñúgkarcab;ykvtßútag .
maRta 114>-karbBa¢a[cUlxøÜn karesIubGegátbzm
mRnþInKr)alyutþiFm’GacekaHehA nigsþab;cemøIybuKÁlRKb;rUbEdlRtUv)ansgS½y
fa )ancUlrYmkñúgbTelμIs b¤EdlGacpþl;B½t’mansþIBIerOgehtu .
buKÁlEdlekaHehARtUvEtcUlmkbgðajxøÜn . kñúgkrNIrwgTTwgmRnþInKr)alyutþiFm’
CUndMNwgdl;RBHraCGaCJaEdlGacecjbBa¢a[cUlxøÜn . bBa¢a[cUlxøÜnenHRtUvmancuH
GtþsBaØaNbuKÁlBak;B½n§ kalbriecäT nigcuHhtßelxaedayRBHraCGaCJa nigmane)aHRta .
bBa¢a[cUlxøÜn GnuBaØat[mRnþInKr)alyutþiFm’eRbIR)as;kgkmøaMgsaFarN³
edIm,IbgçMbuKÁlenaH[cUlbgðajxøÜn .
maRta 115>-kMNt;ehtuRsg;cemøIy karesIubGegátbzm
karsþab;cemøIynImYy² RtUvmaneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRtUvdkRsg;edayRtwmRtUvtamcemøIyrbs;buKÁlBak;B½n§ . kñúgkrNI
caM)ac; mRnþInKr)alyutþiFm’GacehArkGñkbkERbEdl)ans,fRsbtamsasna b¤
CMenOrbs;xøÜnfa xøÜnnwgbkERb[)anRtwmRtUv . GñkbkERbminGacRtUv )aneRCIserIskñúg
cMeNamnKr)al kgraCGavuFhtß b¤buKÁlEdlBak;B½n§enAkñúgerOgCamYyeT .
maRta 116>-karXat;xøÜnCnCab;sgS½y
kalNakaresIubGegátbzmTak;TgnwgbT]Rkidæ b¤bTmCÄimenaH bTb,BaØtiþénCMBUk
TI 3 sþIBIkarXat;xøÜn nigCMBUkTI 4 sþIBIkarbBa¢ÚnxøÜn énmatikaTI2 sþIBIkaresuIbGegát
krNICak;EsþgkñúgKnßIenH RtUvykmkGnuvtþ .
maRta 117>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi
kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátbzm viFan nigTRmg;karEdlEcgenAkñúgmaRta ³
-maRta 96 ¬karXat;xøÜn¦

45. 43
-maRta 97 ¬kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn¦
-maRta 100 ¬GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn¦
-maRta 105 ¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTצ
-maRta 107 ¬karbBa¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa¦
-maRta 113 ¬karEqkeqr¦
-maRta 114 ¬karbBa¢a[cUlxøÜn karesuIbGegátbzm¦ énRkmenH
manlkçN³dac;xatRtUvEteKarBtam ebIBuMdUecñHeTnaM[manemaXPaBénnItiviFI .
maRta 118>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm
tameKalkarN_ kMNt;ehtumantémøRKan;EtCaB½t’manb:ueNÑaH . b:uEnþ kMNt;ehtu
rbs;mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvTukCabnÞal; {ÉksaredIm} mann½yfa RtUvTukCaÉksar
EdlRtUveCOrhUtdl;manPsþútagpÞúy . PsþútagpÞúyGacCUnmkecARkm)anedayesrI
tamRKb;meFüa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .
ecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI elIkMNt;ehtuEdleFVIedaymRnþInKr)alyutþiFm’
kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátbzm .
matikaTI 4
karRbKl;[m©as;edImvij nUvvtßúEdlcab;yk kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegát
CMBUkeTal
karRbKl;[m©as;edImvij nUvvtßúEdlcab;yk kñúgRkbx½NÐénkaresuIbGegát
maRta 119>-GaCJaFrmansmtßkic©bgÁab;[RbKl;vtßúCUnm©as;edImvij
RBHraCGaCJamansmtßkic©bgÁab;[RbKl;vtßúEdlcab;)anenAkñúgeBlesIubGegát eTA
m©as;edImvij RbsinebIvtßúTaMgenaHBMumanRbeyaCn_sRmab;karsMEdgkarBiteTenaH ehIy
RbsinebIkmμsiT§ielIvtßúenaH KμankarCMTas;GVIR)akdRbCaeT .
b:uEnþ vtßúEdlmaneRKaHfñak;cMeBaHmnusS b¤cMeBaHRTBüsm,tþi dUcCaGavuF b¤CatipÞúH
RBmTaMgvtßúEdlRtUv)ankan;kab;edayxusc,ab; minGacRbKl;[vij)aneT . vtßúTaMgenaH
RtUvrwbGUsTukCasm,tþirdæ b¤RtUvbMpøajecal .
kñúgkrNIminRBmRbKl;[vijeT GñkbþwgGacbþwgtva:eTAGKÁRBHraCGaCJa)an .
RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa Kμansmtßkic©kñúgkarRbKl;eT kalNamankar

46. 44
ecaTRbkan;eFVIeLIgenAcMeBaHmuxyutþaFikaresIubsYr b¤yutþaFikarCMnuMCRmH . RBHraCGaCJa
nigGKÁRBHraCGaCJa enAEtmansmtßkic© kalNakaresIubsYrRtUv)anbBa©b;edayesckþI
seRmcelIkElgecaTRbkan;CasßaBr .
maRta 120>-karRbKl;vtßúEdlrwbGUsCUnm©as;edImvij
kalebItulakarEdlTTYlBakübþwg)anecjesckþIseRmcmYyCasßaBr ehIyBMu)an
seRmcesckþIelIkarRbKl;vtßúdl;m©as;edImvijeT enaHRBHraCGaCJa b¤GKÁRBHraCGaCJaman
smtßkic©eTAtamkrNInImYy² edIm,IseRmcedayÉkÉg elIBaküsMu[mankarRbKl;vtßúdl;
m©as;edImvijenH enAeBlEdlkmμsiTi§énvtßúenaH BMumankarCMTas;GVICaR)akdRbCaeT .

47. 45
KnßITI 4
karesuIbsYr
matikaTI 1
ecARkmesuIbsYr
CMBUkTI 1
bTb,BaØtiþTUeTA
maRta 121>-karsm¶at;énkaresIubsYr
karesuIbsYrRtUvEtCakarsm¶at; .
buKÁlTaMgLayEdlcUlrYmkñúgkaresIubsYr CaBiessecARkm emFavI RkLabBa¢I
nKr)al kgraCGavuFhtß mRnþIraCkar GñkCMnaj GñkbkERb RKUeBTü nigbuKÁlEdl
mansmtßkic©dUcEcgkñúgmaRta 95 ¬karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦ én
RkmenH RtUvrkSakarsm¶at;énviC¢aCIv³ .
b:uEnþkareKarBnUvkarsm¶at;viC¢aCIv³minGacCa]bsKÁdl;kareRbIsiTi§énkarkarBarxøÜneLIy.
mü:ageTotRBHraCGaCJaGaceFVIesckþIEføgkarN_CasaFarN³ kalNaxøÜnyl;eXIj
fa B½t’manEdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaB½t’manminBit .
karbMBanelIkarsm¶at;énkaresIubsYr KWCabTelμIsEdlRtUvpþnÞaeTastamc,ab;
RBhμTNÐCaFrman .
maRta 122>-karebIkkaresIubsYr
karesIubsYrRtUvEteFVIedayxanmin)ancMeBaHbT]Rkidæ . cMeBaHbTmCÄim karesIubsYr
GaceFVIk¾)an b¤mineFVIk¾)an .
maRta 123>-smtßkic©EdndI
ecARkmEdlmansmtßkic©KW ³
-ecARkmesIubsYrnaTIkEnøgbTelμIs
-ecARkmesIubsYrnaTIlMenAzan b¤TIsMNak;rbs;buKÁlEdlsg½Syfa )an
RbRBwtþbTelμIs
-ecARkmesIubsYrnaTIkEnøgcab;xøÜnbuKÁlEdlsgS½yfa )anRbRBwtþbTelμIs .
kñúgkrNIEdlmanTMnas;rvagecARkmesIubsYreRcInrUbenAsaladMbUgxus²Kña ehIy

48. 46
TTYlbNþwgTaMgGs;Kña GMBIerOgRBhμTNÐEtmYydUcKña TMMnas;enHRtUvbBa¢ÚneTARbFan
sPaesIubsYredIm,IseRmc .
vivaTsmtßkic©EdndI rvagsPaesIubsYreRcInRtUvseRmcedayRbFantulakarkMBUl .
karseRmcenHbiTpøÚvtva: .
maRta 124>-dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr
karesIubsYr RtUv)anebIkedaydIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrrbs;RBHraCGaCJa
edayGnuelamtammaRta 44 ¬karebIkkaresuIbsYr¦ énRkmenH .
karesIubsYrGacebIkRbqaMgnwgbuKÁlmñak; b¤eRcInnak; edaymancg¥úlR)ab;eQμaH
enAkñúgdIkasniñdæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr b¤RbqaMgnwgGBaØatCn edayGnuelamtam
vaküx½NÐTI 2 énmaRta 44 ¬karebIkkaresuIbsYr¦ énRkmenH .
ecARkmesIubsYrminGacbMeBjkic©esIubsYrNamYy)an edayKμandIkasnñidæanbBa¢Ún
erOg[esIubsYrrbs;RBHraCGaCJaeT .
kalebIecARkmesIubsYrTTYlBakübþwg edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI
ecARkmesIubsYrRtUveFVItamnItiviFIdUcEdlmanEcgenAmaRta 139 ¬karbBa¢ÚnbNþwgeTA
RBHraCGaCJa¦ nigmaRta 140 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦ énRkmenH .
kalNaTTYlBakübþwgsamBaØ ecARkmesIubsYrRtUvbBa¢ÚnBakübþwgenaHeTARBHraCGaCJa .
maRta 125>-visalPaBénkarbþwg
ecARkmesIubsYrTTYlbNþwgGMBIGgÁehtu EdlmanenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[
esIubsYrrbs;RBHraCGaCJa . ecARkmesIubsYrRtUvesuIbsYrEtGMBIGgÁehtuenaHb:ueNÑaH .
RbsinebImanelcGgÁehtufμI EdlGacCabTelμIsRBhμTNÐenAkñúgeBlesIubsYr
ecARkmesIubsYrRtUvCUnB½t’manGMBIGgÁehtuenHeTARBHraCGaCJa . RBHraCGaCJaGacbþwgsMu[
ecARkmesIubsYreFVIkaresIubsYrGMBIGgÁehtufμIenH tamdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrbEnßm.
ebIKμandIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrbEnßmeT ecARkmesIubsYrKμanGMNacesIubsYrGMBIGgÁ
ehtufμIenaHeT,Iy .
b:uEnþ ecARkmesIubsYrmincaM)ac;sMudIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrbEnßmeT Rbsin
ebIGgÁehtufμIenaH CasßanTm¶n;eTaseTAelIGgÁehtu EdlEcgenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg
[esuIbsYrdMbUg .

49. 47
maRta 126>-kardak;[sßitenAeRkamkarBinitü
ecARkmesIubsYr RtUvEtdak;[sßitenAeRkamkarBinitü nUvbuKÁlEdlmancg¥úlR)ab;
eQμaHenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYr .
ecARkmesIubsYrmanGMNacdak;[sßitenAeRkamkarBinitü nUvbuKÁlRKb;rUbEdlman
tRmuyc,as;las; ehIysIusgVak;Kñaya:gxøaMgfa )ancUlrYmRbRBwtþbTelμIs eTaHbICaKμan
karcg¥úlR)ab;eQμaHenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrk¾eday .
ecARkmesIubsYrGacdak;buKÁlenaH[sßitenAeRkamkarBinitü kñúgzan³ CacarI Ca
GñkepþImKMnit b¤CaGñksmKMnit .
maRta 127>-karesIubsYrdak;bnÞúk nigedaHbnÞúk
ecARkmesIubsYrbMeBjkic©esIubsYrTaMgGs;EdlxøÜnyl;eXIjfaman RbeyaCn_sRmab;
bgðaj[eXIjkarBitedayGnuelamtamc,ab; .
ecARkmesIubsYrmankrNIykic©esIubsYrTaMgdak;bnÞúk nigedaHbnÞúk .
maRta 128>-CMnYyrbs;RkLabBa¢I
ecARkmesIubsYrRtUvmanRkLabBa¢Imñak;GmCanic© . kñúgkrNINak¾eday RkLabBa¢I
minGacbMeBjkic©EdlCasmtßkic©rbs;ecARkmesIubsYr)aneT .
maRta 129>-muxgarrbs;RkLabBa¢I
sMNuMerOgesIubsYrRtUvrkSaTukedayRkLabBa¢I . RkLabBa¢IcmøglixitnImYy²énsMNuM
erOgtamlT§PaBEdlGaceFVI)an . lixitcmøgenHRtUvEtbBa¢ak;fa RtwmRtUvtamlixitedIm
edayRkLabBa¢I . esckþIcmøgRtUverobcMTukenAkñúgsMMNMuerOgbgáarTuk .
RKb;lixiténsMNMuerOg RtUvEtbg;elxedayRkLabBa¢ItamlMdab;énkalb,vtþi .
sMNuMerOg nigsMNuMlixitEdlbgáarTuk RtUvtmál;TukenAkariyal½yRkLabBa¢I enA
mnÞIrecARkmesIubsYr b¤enAkñúgbnÞb;NamYyéntulakarEdlmanlkçxNÐsnþisuxRKb;RKan; .
emFavI b¤elxaFikarrbs;emFavI RtUv)anGnuBaØatedayecARkmesIubsYr[eFVIkar
ftcmøgedayxøÜnCaGñkecjesah‘uy nigeRkamkarRtYtBinitürbs;RkLabBa¢I .
maRta 130>-karcuHdl;TIkEnøgedayecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢I
ecARkmesIubsYrGaccuHdl;TIkEnøgCamYyRkLabBa¢Irbs;xøÜn enAelIvisalPaBén

50. 48
smtßkic©EdndIéntulakarCan;dMbUg edIm,IbMeBjkic©esIubsYrEdlxøÜnyl;eXIjfa man
RbeyaCn_CaGaT× karBinitüsmÖar³ karEqkeqr nigkarcab;ykvtßútag .
ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgeTARBHraCGaCJaGMBIkarcuHeTABinitüenH . kñúgkrNIenH
RBHraCGaCJaGacrYmdMeNIrCamYyecARkmesIubsYrenH .
RbsinebIkarcaM)ac;énkaresIubsYrtRmUv enaHecARkmesIubsYrGaccuHeTAkan;TIkEnøgCa
mYyRkLabBa¢I enAelIvisalPaBEdndICatiTaMgmUl . b:uEnþ ecARkmRtUvCUndMNwgCamun
dl;RBHraCGaCJaGmtulakarCan;dMbUg enAkñúgEdndIEdlxøÜneFVIdMeNIreTAkan;enaH .
ecARkmesIubsYr RtUveFVIkMNt;ehtusþIBIRbtibtþikarrbs;xøÜnenH .
maRta 131>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs
ecARkmesIubsYrGacsMu[ecARkmepSg b¤mRnþInKr)alyutþiFm’ b¤GgÁPaBnKr)al
yutþiFm’ bMeBjkic©xøHtamdIkacat;[esIubsYrCMnYs enAkñúglkçxNÐEdlmanEcgenAmaRta
173 ¬dIkacat;[esuIbsYrCMnYs¦ dl;maRta 184 ¬kMNt;ehtuksagedaym®nþI
nKr)alyutþiFm’¦ énRkmenH .
maRta 132>-karesñIsMu[bMeBjkic©edayRBHraCGaCJa
enARKb;eBlevlaénkaresIubsYr RBHraCGaCJaGacsMu[ecARkmesIubsYreFVIkic©esIubsYr
NamYyEdlxøÜnyl;eXIjfa manRbeyaCn_ .
RbsinebIecARkmesIubsYrminRBmeFVItamesckþIsnñidæanrbs;RBHraCGaCJaeTenaH
ecARkmrUbenH RtUvecjdIkabdiesFenAkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ . dIkaenHRtUv
mansMGagehtu ehIyRtUvEtCUndMNwgdl;RBHraCGaCJakñúgfirevlay:agqab;bMput .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶eT RBHraCGaCJa
GacbþwgedaypÞal;tamry³BaküsMu eTAsPaesIubsYrEdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 133>-karesIñsMu[bMeBjkic©edayCnRtUvecaT
enARKb;eBlevlaénkaresIubsYr CnRtUvecaTGacsMu[ecARkmesIubsYreFVIkarsYrcemøIy
xøÜn sþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI b¤sakSI sYrtTl;Kña b¤cuHeTAdl;TIkEnøg . BaküsMu
RtUveFVICalaylkçN_GkSr nigRtUvmansMGagehtu .
RbsinebIecARkmesIubsYrminRBmeFVItamBaküsMuenHeT ecARkmrUbenHRtUvecjdIka
bdiesFenAkñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex bnÞab;BIeBlTTYlBaküsMu . dIkaenHRtUvEtmansMGag

51. 49
ehtu nigRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;RBHraCGaCJa nigdl;CnRtUvecaT .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgfirevla 1 ¬mYy¦ ExeT CnRtUvecaT
GacbþwgedaypÞal; tamry³BaküsuMdl;sPaesIubsYrEdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 134>-karesñIsMu[bMeBjkic©edayedImbNþwgrdæb,evNI
enARKb;eBlevlaénkaresIubsYr edImbNþwgrdæb,evNIGacsuMdl;ecARkmesIubsYr [
sþab;cemøIyxøÜn sþab;cemøIysakSI sYrcemøIyCnRtUvecaT sYrtTl;Kña b¤cuHeTAdl;TIkEnøg .
BaküsMu RtUveFVICalaylkçN_GkSr nigmansMGagehtu .
RbsinebIecARkmesIubsYrminRBmeFVItamBaküsMuenHeT ecARkmrUbenHRtUvecjdIka
bdiesFkñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex eRkayeBlTTYlBaküsuM . dIkaenHRtUvEtmansMGag
ehtu ehIyRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;RBHraCGaCJa nigdl;edImbNþwgrdæb,evNI .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgfirevla 1 ¬mYy¦ ExeT edImbNþwg
rdæb,evNIGacbþwgedaypÞal;tamry³BaküsMudl; sPaesuIbsYrEdlseRmcCMnYsecARkm
esIubsYr .
maRta 135>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa
enARKb;eBlevla RBHraCGaCJaGacBinitüemIlsMNuMerOgesIubsYr b¤esñIsMu[bBa¢Ún
sMNMuerOgmkBinitü b:uEnþ RtUvmanParkic©bgVilsMNMuerOgenHeTAvij enAkñúgfirevla 24
¬émÖbYn¦ em:ag .
maRta 136>-vtþmanrbs;RBHraCGaCJa cMeBaHkic©esIubsYr
RBHraCGaCJaGacmanvtþmanenAkñúgRKb;kic©esIubsYr CaBiesskñúgkarsYrcemøIyCn
RtUvecaTkñúgkarsYrtTl; nigkñúgkarsþab;cemøIy .
maRta 137>-kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNItampøÚvGnþraKmn_
kalNakaresIubsYrRtUv)anebIk buKÁlRKb;rUbEdl)anRbkasxøÜnfaCaCnrgeRKaH
GactaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI enAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr)anRKb;eBlevla .
kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNItampøÚvGnþraKmn_ eFVIeT,IgedayKμantRmUvtamTRmg;
NamYyeT,Iy .
kalNakartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIRtUv)aneFVIeLIgtamlixit lixitenHRtUv

52. 50
dak;bBa©ÚlkñúgsMNMuerOg . kalNakartaMgxøÜnRtUv)aneFVIeLIgedaypÞal;mat; ecARkm
esIubsYrRtUveFVIkMNt;ehtu .
ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgGMBIkartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIenH dl;RBHraCGaCJa
nigdl;CnRtUvecaT .
maRta 138>-bNþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI
CnrgeRKaHénbT]Rkidæ b¤bTmCÄim Gacdak;BakübþwgCUnecARkmesIubsYrman
smtßkic© edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI . BakübþwgGacdak;kñúgnamCn
rgeRKaHedayemFavI .
maRta 139>-karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa
ecARkmesIubsYreFVIkarkt;sMKal;nUvkardak;Bakübþwg edaymankartaMgxøÜnCaedIm
bNþwgrdæb,evNItamdIka . ecARkmesIubsYrbBa¢ÚnbNþwgenHeTARBHraCGaCJa .
eRkayBI)aneXIjBakübþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI RBHraCGaCJa
RtUvbþwgeTAecARkmesIubsYr tamdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYr . dIkasnñidæanbBa¢Ún
erOg[esuIbsYrenH GaceFVIRbqaMgnwgGBaØatCn eTaHbICabNþwgedaymankartaMgxøÜnCa
edImbNþwgrdæb,evNI ecaTeTAelIeQμaHbuKÁlmñak; b¤eRcInnak;k¾eday .
RBHraCGaCJaGacsMudl;ecARkmesIubsYrkMu[esIubsYr RbsinebIbNþwgGaCJaRtUv)an
putrlt; b¤RbsinebIGMeBIenaHminEmnCabTelμIsRBhμTNÐeT .
kñúgkrNIEdlecARkmesIubsYrseRmcminesIubsYr ecARkmrUbenHRtUvecjdIkaseRmc
edaymansMGagehtu EdlRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;edImbNþwgrdæb,evNI .
kñúgkrNIEdlecARkmesIubsYrenAEtseRmcesIubsYr ecARkmrUbenHRtUvecjdIka
seRmcedaymansMGagehtu ehIyRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;RBHraCGaCJa .
maRta 140>-karbg;R)ak;tmál;Tuk
edayEp¥keTAelIFnFanénedImbNþwgrdæb,evNI nigeTAelIkarlM)akénerOgEdl
GacemIleXIjCamun ecARkmesIubsYrkMNt;tamdIkaseRmc nUvcMnYnTwkR)ak;EdledIm
bNþwgrdæb,evNIRtUvbg; RBmTaMgry³eBlEdlRtUvbg;R)ak;enHpg .
RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNI BMumanlT§PaBGacbg;R)ak;tmál;Tuk)aneT ecARkm
esIubsYrGacelIkElgmin[bg;R)ak;enH)an . dIkaenHRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;edIm

53. 51
bNþwgrdæb,evNI .
kñúgkrNIEdlmankarbg;R)ak;tmál;Tuk edImbNþwgrdæb,evNITTYlbgáan;édEdl
mancuHhtßelxaedayRbFantulakar RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I .
RbsinebIR)ak;tmál;Tuk minRtUv)anbg;enAkñúgry³eBlEdlkMNt;edayecARkm
esIubsYreT BakübþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIRtUvRbkasfaminGac
TTYl)anedayecARkmesIubsYr . ecARkmesIubsYrenH seRmctamdIkaEdlRtUvCUn
dMNwgCabnÞan;dl;edImbNþwgrdæb,evNI .
R)ak;tmál;TukRtUvbgVileTAsamIxøÜnenAeBlbBa©b;nItiviFI elIkElgEtRtUvGnuvtþ
bTb,BaØtþiénmaRta 141 ¬bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla¦ én
RkmenH .
R)ak;tmál;TukRtUvtmál;TukenAkñúgKNnIBiess EdlebIkenAkñúgFnaKar b¤
rkSaTukenAkñúgTIkEnøgEdlmankarFanasnþisuxy:agrwgmaM . TIkEnøgenHRtUv)aneRCIserIs
tamkarRBmeRBogKñarbs;RbFantulakar nigRBHraCGaCJa .
maRta 141>-bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla
RbsinebIkaresIubsYrEdl)anebIkbnÞab;BImanBakübþwg edaymankartaMgxøÜnCa
edImbNþwgrdæb,evNIRtUv)anbiTtamdIkaelIkElgecaTRbkan; ehIyRbsinebIecARkm
esIubsYryl;eXIjfa nItiviFIeFVIeLIgedayrMelaP b¤edayGUsbnøayeBlevlaenaH
ecARkmesIubsYrGacseRmctamdIkaseRmc[edImbNþwgbg;R)ak;Bin½yrdæb,evNI .
cMnYnR)ak;Bin½yminGacelIscMnYnTwkR)ak;tmál;TukeLIy . dIkaseRmc[bg;R)ak;Bin½yenH
RtUv[dMNwgdl;samIxøÜnCabnÞan; .
maRta 142>-bNþwg[CYsCulkarxUcxat
kalNakaresIubsYrEdlebIkbnÞab;BImanBakübþwg edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwg
rdæb,evNI RtUv)anbiTtamdIkaelIkElgecaTRbkan;cUlCasßaBr buKÁlEdlmaneQμaHenA
kñúgBakübþwg GacbþwgsMukarCYsCulsMNgBIGñkEdlbþwgBIxøÜn RbsinebInItiviFIeFVIeLIgeday
rMelaP b¤edayGUsbnøayeBlevla .
BakübþwgsMukarCYsCulenH RtUvdak;CUndl;tulakarCan;dMbUgEdlerOgRtUv)an
esIubsYr . tulakarGacsMu[eKbBa¢ÚnsMNuMerOgmkBinitü .

54. 52
CMBUkTI 2
karRsavRCavrbs;ecARkmesIubsYr
EpñkTI 1
karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü
maRta 143>-karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü
enAeBlcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg ecARkmesIubsYrBinitüGtþsBaØaNCnRtUvecaT
R)ab;CnenH[)andwgerOgra:vEdlecaTRbkan; nigR)ab;GMBIeQμaHbTelμIsEdlkMNt;eday
c,ab; . ecARkmesIubsYrR)ab;CnRtUvecaTfa xøÜnGaceqøIy b¤mineqøIy)anedayesrI .
nieTÞssþIBIkarR)ab;enHRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtuenAeBlcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg .
RbsinebICnRtUvecaTcg;eqøIyenaH ecARkmesIubsYrRtUvTTYlcemøIyenaHPøam .
ecARkmesIubsYrR)ab;CnRtUvecaT [)andwgGMBIsiT§irbs;xøÜnkñúgkareRCIserIsemFavI
b¤kñúgkarsMu[cat;taMgemFavI[xøÜn edayGnuvtþtamc,ab;sþIBIlkçnþik³emFavI .
CnRtUvecaTCaGnItiCnRtUvEtmanemFavIGmCanic© . ebIKμankareRCIserIsedayCn
RtUvecaTeT emFavIRtUv)ancat;taMgenAkñúglkçxNÐEdlEcgedayc,ab;sþIGMBIlkçnþik³emFavI .
eRkayBIkarcUlbgðajxøÜnelIkTImYy CnRtUvecaTEdlenAeRkAXMu RtUvRbkasR)ab;
dl;ecARkmesIubsYrGMBIGasydæanrbs;xøÜn . CnRtUvecaTenHRtUv)anTTYldMNwgfa ³
-xøÜnRtUvEtCUnB½t’mandl;ecARkmesIubsYrenAeBlNaEdlxøÜnpøas;bþÚrGasydæan
-RKb;kar[dMNwgEdl)aneFVIeLIgtamGasydæancugeRkay EdlRbkaseLIg
edayCnRtUvecaTenaH RtUvcat;Tukfa)aneFVIeLIgdl;samIxøÜnpÞal; .
kar[dMNwgRBmTaMgkarRbkassþIGMBIkarpøas;bþÚrGasydæanenaH RtUvcuHkñúgkMNt;ehtu
enAeBlcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg .
maRta 144>-CMnYyrbs;GñkbkERb
kñúgkrNIcaM)ac; ecARkmesIubsYrRtUvehArkGñkbkERb . GñkbkERbRtUvs,fRsbtam
sasna b¤CMenOrbs;xøÜnfa xøÜnnwgCYydl;tulakar nigbkERb[)anRtwmRtUvtamcemøIy
TaMgLay . kñúgkrNINak¾eday GñkbkERbminGacRtUveRCIserIskñúgcMeNamecARkm
RkLabBa¢I nKr)al kgraCGavuFhtß PaKI b¤sakSIeT .

55. 53
EpñkTI 2
karsYrcemøIyCnRtUvecaT
maRta 145>-vtþmanrbs;emFavIkñúgeBlsYrcemøIy
kalNaCnRtUvecaTmanemFavIGm ecARkmesIubsYr RtUvekaHehAemFavIya:gticbMput
5¬R)aM¦ éf¶ munkarsYrcemøIy . kñúgfirevlaenH emFavIGacBinitüemIlsMNuMerOgénnItiviFI .
CnRtUvecaTGacRtUvsYrcemøIy)anEtenAcMeBaHmuxemFavIrbs;xøÜnb:ueNÑaH . b:uEnþ
RbsinebIemFavIEdlRtUv)anekaHehAy:agRtwmRtUvehIy mincUlbgðajxøÜnenAéf¶ nigem:ag
kMNt;eT ecARkmesIubsYrGacsYrcemøIyCnRtUvecaT edayKμanvtþmanrbs;emFavI .
nieTÞssþIGMBIGvtþmanenHRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtusYrcemøIyCnRtUvecaT .
kñúgkrNIBiess ecARkmesIubsYr GacsYrcemøIyCnRtUvecaTedaymin)ac;ekaHehA
emFavI RbsinebICnRtUvecaTe)aHbg;ecaly:agCak;lak;nUvvtþmanrbs;emFavIxøÜn . kare)aHbg;
ecalenHRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtumYyepSgBIkMNt;ehtusYrcemøIy nigRtUvcuHhtßelxa
edayCnRtUvecaT .
kñúgkrNIbnÞan; ecARkmesIubsYrk¾GaceFVIkarsYrcemøIyedaymin)ac;ekaHehAemFavI
)anEdr . PaBbnÞan;enHRtUvEtbNþalmkBIeRKaHfñak;dl;søab; b¤bNþalmkBIkarP½yxøac
)at;bg;tRmuyénPsþútag . RbePTénPaBbnÞan;RtUvEtcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtu .
ecARkmesIubsYrGacehArkGñkbkERbdUc)anEcgenAkñúgmaRta 144 ¬CMnYyrbs;
GñkbkERb¦ énRkmenH .
maRta 146>-sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesIubsYr
enAeBlsYrcemøIyCnRtUvecaT RBHraCGaCJa nigemFavIk¾GacelIksMNYr)anEdr
edaymankarGnuBaØatBIecARkmesIubsYr .
kñúgkrNIminGnuBaØat krNIenaHRtUvcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtu .
maRta 147>-karBiPakSaedjedal
bTb,BaØtþiénmaRta 145 ¬vtþmanrbs;emFavIkñúgeBlsYrcemøIy¦ nigmaRta 146
¬sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesuIbsYr¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþkñúgkrNI
sYrcemøIytTl;CnRtUvecaT .

56. 54
maRta 148>-ry³eBlGb,brmasRmab;karsYrcemøIy
kalNafirevla 4 ¬bYn¦ Ex )anknøgputeTAcab;BIeBlsYrcemøIyenAeBlbgðaj
xøÜnelIkdMbUg CnRtUvecaTminRtUv)ansYrcemøIy b¤sYrtTl;eT ecARkmesIubsYrRtUvEtTTYl
cemøIy RbsinebICnRtUvecaT)anesñIsMu . ebIecARkmesIubsYrminRBmekaHehACnRtUvecaT
kñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex bnÞab;BIkarsMueT enaHCnRtUvecaTGacbþwgpÞal;eTAsPaesIubsYr
EdlTTYlcemøIyenHedayxøÜnÉg . bnÞab;mkkMNt;ehtuRtUvbBa¢ÚneTAecARkmesIubsYr .
maRta 149>-siTi§karBarxøÜnrbs;CnRtUvecaT
emFavIrbs;CnRtUvecaTEdlCab;XMu GacR)aRs½yTak;TgedayesrICamYykUnkþIrbs;
xøÜnenAkñúgBn§naKar b¤enAkñúgmNÐlXMuxøÜn . karsnÞnarvagemFavI nigCnRtUvecaTmin
GacRtUveKsþab; b¤ft)aneT . emFavIGacGanlixiténsMNMuerOg[kUnkþIxøÜnsþab;; . pÞúy
eTAvij emFavIminGac[lixitftcmøgBIlixiténsMNMuerOg dl;kUnkþIrbs;xøÜn)aneLIy .
EpñkTI 3
karsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI
maRta 150>-karsþab;cemøIyrbs;edImbNþwgrdæb,evNI
edImbNþwgrdæb,evNIGacRtUv)anGmedayemFavI .
kñúgkrNIenH ecARkmesIubsYrRtUvekaHehAemFavIrbs;edImbNþwgrdæb,evNIy:agtic
bMput 5 ¬R)aM¦ éf¶ munkarsþab;cemøIy . enAkñúgfirevlaenH emFavIGacBinitüsMNMuerOgén
nItiviFI)an .
edImbNþwgrdæb,evNIGacRtUv)aneKsþab;cemøIyEtenAcMeBaHmuxemFavIrbs;xøÜnb:ueNÑaH .
b:uEnþ RbsinebIemFavIEdlRtUv)anekaHehAy:agRtwmRtUv ehIymincUlmkbgðajxøÜnenAéf¶ nig
em:agtamkMNt;eT ecARkmesIubsYrGacsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI edayKμanvtþman
rbs;emFavI . nieTÞssþIBIGvtþman RtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtusþab;cemøIy .
kñúgkrNIBiess ecARkmesIubsYrGacsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI)an edaymin
)ac;ekaHehAemFavI RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNIe)aHbg;ecaly:agCak;lak;nUvvtþman
emFavIrbs;xøÜn . kare)aHbg;ecalenH RtUvcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtumYyedayELkBI
kMNt;ehtusþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI nigRtUvcuHhtßelxaedayedImbNþwgrdæb,evNI .
kñúgkrNIbnÞan;ecARkmesIubsYrk¾Gacsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI edaymincaM)ac;

57. 55
ekaHehAemFavI)anEdr . PaBbnÞan;enHRtUvbNþalmkBIeRKaHfñak;dl;søab; b¤bNþalmk
BIP½yxøac)at;bg;tRmuyPsþútag . RbePTénPaBbnÞan;RtUvEtcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtu .
ecARkmesIubsYrGacehArkGñkbkERb)andUc)anEcgenAmaRta 144 ¬CMnYyrbs;
GñkbkERb¦ énRkmenH .
maRta 151>-sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesIubsYr
enAkñúgeBlsþab;cemøIy RBHraCGaCJa nigemFavIGacelIksMNYrmksYr)an eday
mankarGnuBaØatBIecARkmesIubsYr . kñúgkrNIminGnuBaØat krNIenaHRtUvcuHnieTÞsenAkñúg
kMNt;ehtu .
maRta 152>-karBiPakSaedjedal b¤karsYrtTl;
bTb,BaØtþiénmaRta 150¬karsþab;cemøIyrbs;edImbNþwgrdæb,evNI¦ nigmaRta 151
¬sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesuIbsYr¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþenAkñúg
krNIsYrtTl;edImbNþwgrdæb,evNI .
EpñkTI 4
karsþab;cemøIysakSI
maRta 153>-karsþab;cemøIysakSI
ecARkmesIubsYrGacsþab;cemøIybuKÁlRKb;rUb EdlcemøIyenaHGacmanRbeyaCn_enA
kñúgkarsMEdg[eXIjkarBit .
ecARkmesIubsYrsþab;cemøIysakSIdac;BIKña edayKμanvtþmanCnRtUvecaT nigedIm
bNþwgrdæb,evNI . ecARkmesIubsYrk¾GacsYrtTl;KñarvagCnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI
nigsakSIpg)anEdr .
buKÁlRKb;rUbEdlRtUv)anecARkmesIubsYrekaHehAkñúgzan³CasakSI RtUvEtmkbgðajxøÜn .
kñúgkrNIrwgTTwg ecARkmesIubsYrGacsMu[kgkmøaMgsaFarN³ bgçMsakSIenH
[cUlmkbgðajxøÜn)an . ecARkmesIubsYrecjbBa¢a[cUlmkbgðajxøÜn . bBa¢aenH
RtUvmanGtþsBaØaNrbs;sakSI ehIyRtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkm
esIubsYr nigmane)aHRtapg .
maRta 154>-sm,frbs;sakSI
munniwgeqøIyeTAnwgsMNYr sakSImñak;²RtUvs,fRsbtamsasna b¤CMenOrbs;xøÜnfa

58. 56
niyayEtkarBit . TRmg;énsm,f RtUveFVIdUcmankMNt;enAkñúg]bsm<½n§énRkmenH .
maRta 155>-CMnYyrbs;GñkbkERb
ecARkmesIubsYrGacehArkGñkbkERb edIm,Isþab;cemøIysakSI dUc)anEcgenAmaRta
144 ¬CMnYyrbs;GñkbkERb¦ énRkmenH .
maRta 156>-sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm,f
RtUv)ansþab;cemøIyedaymincaM)ac;eFVIsm,f cMeBaHsakSIdUcteTAenH ³
1-«Buk mþay nigbuBVCnRKb;rUbrbs;CnRtUvecaT .
2-kUnRbus kUnRsI nigbcäaCnRKb;rUbepSgeTotrbs;CnRtUvecaT .
3-bg b¥ÚnRbus RsIrbs;CnRtUvecaT .
4-bg b¥ÚnéføRbus RsIrbs;CnRtUvecaT .
5-bþI b¤RbBn§rbs;CnRtUvecaT eTaHbI)anElglHKñaehIyk¾eday .
6-kumarGayuticCag 14 qñaM .
maRta 157>-PaBKμanlT§PaBsþab;cemøIyrbs;sakSImYycMnYn
edIm,IeKarBsiT§ikarBarxøÜn ecARkmesIubsYrminGacsþab;cemøIykñúgzan³CasakSI nUv
buKÁlNamYyEdlmantRmuyBiruT§PaBfa)anRbRBwtþbTelμIsenaHeT . kñúgkrNIenH
ecARkmRtUvyknItiviFIénmaRta 143 ¬karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü¦
énRkmenH mkGnuvtþ .
maRta 158>-karcuHeTAdl;lMenAzanrbs;sakSI
RbsinebIsakSIQW b¤minGaceFVIdMeNIr)an ecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢IGaccuH
eTAkan;lMenAzan b¤TIkEnøgEdlsakSIenaHenA edIm,ITTYlcemøIy .
EpñkTI 5
karEqkeqr nigkarcab;ykvtßútag
maRta 159>-viFanGnuvtþcMeBaHkarEqkeqr
ecARkmesIubsYrGaceFVIkarEqkeqr)an .
ecARkmesIubsYrRtUvEqkeqrenAcMeBaHmuxGñkkan;kab;TIkEnøg b¤ebIKμanGñkkan;kab;eT

59. 57
RtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSI 2 ¬BIr¦ nak; EdlxøÜncat;taMg . sakSIminGacCanKr)al
b¤CakgraCGavuFhtß EdlCakgkmøaMgrYmRbtibtþikarkñúgkarEqkeqrenaH)aneT,Iy .
ecARkmesIubsYrminGacepþImEqkeqrmunema:g 6 ¬R)aMmYy¦ RBwk nigeRkayem:ag
18 ¬db;R)aMbI¦ )aneT elIkElgEt ³
-kñúgkrNIEqkeqrenATIkEnøgEdlebIkcMhdl;saFarNCn
-kñúgkrNIEqkeqrenARKb;TIkEnøgEdlplit rkSaTuk CYjdUr Eckcay b¤
eRbIR)as;eRKOgeBaJón .
karEqkeqrenAkñúgkariyal½yemFavI RtUveFVIenAcMeBaHmuxRbFanKN³emFavI b¤RbtiPU
rbs;RbFanKN³emFavIenaH .
ecARkmesIubsYrRtUveFVIkMNt;ehtusþIBIkarEqkeqr edaymancuHhtßelxarbs;xøÜn
nigRkLabBa¢I rYmCamYyGñkkan;kab;TIkEnøg b¤sakSI 2 ¬BIr¦ nak; .
kMNt;ehtuRtUvcuHnieTÞs GMBIGtþsBaØaNrbs;Gñkkan;kab;TIkEnøg b¤sakSInImYy² .
kalebIkarEqkeqrRbRBwtþeTAenAkñúgkariyal½yemFavI kMNt;ehtuRtUvcuHnieTÞsGMBIvtþman
rbs;RbFanKN³emFavI b¤rbs;RbtiPUénRbFanKN³emFavIenH .
maRta 160>-karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag
ecARkmesIubsYrGaccab;ykvtßútag.ecARkmesIubsYrRtUvEtbiTsøake)aHRtaelIvtßútag.
eRkayBI)anbgðajvtßúEdlcab;dl;Gñkkan;kab;TIkEnøg b¤dl;sakSITaMg 2 ¬BIr¦ nak;
rYcmk ecARkmesIubsYreFVIkMMNt;ehtusþIBIkarcab; EdlrYmmanbBa¢IsareBIP½NÐénvtßúEdl
cab;yk . kMNt;ehtusþIBIkarcab;enH RtUvmancuHhtßelxarbs;ecARkmesIubsYr nig
RkLabBa¢I rYmCamYyGñkkan;kab;TIkEnøg b¤sakSI 2 ¬BIr¦ nak; . kMNt;ehtuRtUvman
cuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaNénGñkkan;kab;TIkEnøg b¤sakSInImYy² .
maRta 161>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk [eTAm©as;edImvijedayecARkmesIubsYr
enAeBlEdlminTan;ecjdIkadMeNaHRsayerOgenAeLIyeT ecARkmesIubsYrman
smtßkic©RbKl;sgeTAm©as;edImvij nUvvtßúEdlcab;)an kalNakmμsiT§ienHKμankar
CMTas;GVIR)akdRbCaeT . ecARkmesIubsYrseRmctamdIkaEdlmansMGagehtu eRkayBI
)anTTYlmtiBIRBHraCGaCJa . dIkaseRmc RtUv[dMNwgCabnÞan;dl;Gñkbþwg nigemFavIén
GñkbþwgRbsinebIman .

60. 58
minKYrRbKl;sgeTA[GñkbþwgsMueT kalNaviFankarenH GacbgáCa]bsKÁdl;kar
sMEdg[eXIjkarBit .
vtßúEdlmaneRKaHfñak;dl;buKÁl b¤RTBüsm,tþidUcCaGavuF b¤CatipÞúH RBmTaMgvtßúEdl
karkan;kab;minRsbc,ab; minGacRtUvRbKl;sgeTA[samIxøÜn)aneT . vtßúTaMgenHRtUv
rwbGUsCakmμsiT§irbs;rdæ .
EpñkTI 6
ekaslvic½y
maRta 162>-PaBcaM)ac;énkareFVIekaslvic½y
enAkñúgkrNIEdlmanbBaðabec©keTsecaTeLIg ecARkmesuIbsYrGacbgÁab;[eFVI
ekaslvic½yedayÉkÉg b¤tamBaküsMurbs;RBHraCGaCJa rbs;CnRtUvecaT b¤edImbNþwg
rdæb,evNI .
kalNaecARkmesIubsYrbdiesFminRBmeFVItamBaküsMueFVIekaslvic½yeT ecARkm
esIubsYrRtUvseRmctamdIkaedaymansMGagehtu . dIkaRtUvseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦
éf¶ RbsinebIBaküsMuenaHecjmkBIRBHraCGaCJa nig 1 ¬mYy¦ Ex RbsinebIBaküenaH
ecjmkBICnRtUvecaT b¤edImbNþwgrdæb,evNI . dIkaseRmcenHRtUvCUndMNwg[dl;Gñkbþwg
sMuCabnÞan; .
maRta 163>-bBa¢Ifñak;CatiénGñkCMnaj
RtUv)anbegáIt[manbBa¢Ifñak;CatimYyénGñkCMnaj . bBa¢IenHRtUverobcMeLIgedayrdæmRnþI
RksYgyutþiFm’ . EbbbTénkarcuHeQμaH b¤lubeQμaHecjBIbBa¢IRtUvkMNt;edayRbkas .
GñkCMnajEdlRtUv)ancuHeQμaHenAkñúgbBa¢Ifñak;Cati RtUvs,fenAmuxsala]T§rN_
PñMeBj Rsbtamsasnab¤CMenOrbs;xøÜnfa nwgpþl;CMnYyedayesμaHRtg; dl;karEsVgrk
yutþiFm’ . GñkCMnajEdlRtUv)ancuHeQμaHkñúgbBa¢ImincaM)ac;s,fsaCafμIeToteT enAeBl
NaxøÜnRtUv)aneKcat;taMg[eFVIekaslvic½y .
maRta 164>-karcat;taMgGñkCMnajEdlminsßitkñúgbBa¢Ifñak;Cati
ecARkmesIubsYr tamFmμtaRtUveRCIserIsGñkCMnajEdlRtUv)ancuHeQμaHenAkñúgbBa¢I
fñak;CatiénGñkCMnaj .

61. 59
ecARkmesIubsYr tamdIkaedaymansMGagehtuCaBiess Gaccat;taMgGñkCMnaj
EdlKμaneQμaHenAkñúgbBa¢Ifñak;Cati)an . kñúgkrNIenHGñkCMnajRtUvs,ftamsasna b¤
CMenOrbs;xøÜnfa xøÜnnwgpþl;CMnYyedayesμaHRtg;dl;karEsVgrkyutþiFm’ .
maRta 165>-dIkacat;taMgGñkCMnaj
GñkCMnajRtUv)ancat;taMgtamdIkarbs;ecARkmesIubsYr . dIkaRtUvbBa¢ak;GMBI
ebskkmμrbs;GñkCMnaj RBmTaMgry³eBlEdlRtUvbMeBjebskkmμenH .
ebskkmμGacTak;TgeTAnwgbBaðaEdlmanlkçN³bec©keTsEtb:ueNaÑH .
RbsinebICakarKYrecARkmesIubsYrRbKl;vtßúEdlcab;)anmYyEpñk b¤TaMgGs;enaHCUn
GñkCMnaj . ecARkmesIubsYrRtUveFVVIkMNt;ehtusþIBIkarRbKl;vtßúEdlcab;)an . GñkCMnaj
GacbMEbksøakEdlbiTedIm,IeFVIekaslvic½y)an . RbsinebIekaslvic½yenH GaceFVI[
xUcxat b¤vinasdl;vtßúEdlcab;)anenaH GñkCMnajRtUvCUnB½t’mandl;ecARkmesIubsYr nig
sMukarGnuBaØatBIecARkmenH munnwgepþImRbtibtþikarrbs;xøÜn .
maRta 166>-karRtYtBinitüebskkmμrbs;GñkCMnajedayecARkmesIubsYr
GñkCMnajbMeBjebskkmμrbs;xøÜn eRkamkarBinitürbs;ecARkmesIubsYr . GñkCMnaj
RtUvCUnB½t’mandl;ecARkmesIubsYr GMBIkarRbRBwtþieTAénebskkmμrbs;xøÜnCaGaT× karlM)ak
EdlxøÜnGacCYbRbTH .
RbsinebIGñkCMnajmineKarBry³eBlEdlkMNt;edayecARkmesIubsYreT ecARkm
esIubsYrcat;GñkCMnajepSgeTotCMnYsGñkCMnajenaH . b:uEnþ RbsinebIkal³eTs³tRmUv
enaH ecARkmesIubsYrGacGnuBaØattamdIkaseRmc[eFVIkarBnüareBl)an .
maRta 167>-kic©EdlcaM)ac;sRmab;karbMeBjebskkmμrbs;GñkCMnaj
edIm,IbMeBjebskkmμrbs;xøÜn GñkCMnajGacsþab;cemøIybuKÁlRKb;rUbeRkABICnRtUv
ecaT . cemøIyEdlGñkCMnaj)anTTYlenaH mantémøRtwmEtCaB½t’manFmμta . buKÁl
EdlGñkCMnajsþab;cemøIyenaH min)ac;s,feT .
RbsinebIxøÜnyl;eXIjfa caM)ac;RtUvsþab;cemøIyCnRtUvecaT GñkCMnajRtUvsMukar
GnuBaØatBIecARkmesIubsYr . CnRtUvecaTGacsMu[GñkCMnajsþab;cemøIyrbs;xøÜnenAcMeBaH
muxemFavI .

62. 60
b:uEnþ kalNaecARkmesIubsYrcat;taMgRKUeBTü b¤GñkcitþsaRsþedIm,IBinitüCnRtUv
ecaTenaH karBinitüevC¢saRsþ b¤citþsaRsþ RtUveFVIedayKμanvtþmanemFavI .
maRta 168>-r)aykarN_rbs;GñkCMnaj
kalNaRbtibtþikarekaslvic½y)anbBa©b; GñkCMnajeFVIr)aykarN_EdlenAkñúg
enaH RtUvBN’nay:agc,as;las;GMBIRbtibtþikarrbs;xøÜn ehIynigeFIVesckþIsnñidæan .
GñkCMnajRtUvbBa¢ak;fa)aneFVIedaypÞal;xøÜn nUvRbtibtþikarEdlBN’naenAkñúgr)aykarN_ .
r)aykarN_ RtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxa .
kalNaGñkCMnaj)anbMEbksøakedIm,IBinitüvtßúEdlcab;yk GñkCMnajRtUvcuHnieTÞs
GMBIbBaðaenHenAkñúgr)aykarN_rbs;xøÜn .
kalNaGñkCMnajRbKl;r)aykarN_rbs;xøÜnenaH GñkCMnajRtUvRbKl;dl;ecARkm
esIubsYrvij nUvvtßúEdlcab;yk . RbsinebIsøakRtUv)anbMEbk ecARkmesuIbsYrRtUvbiTsøak
CafμIenAelIvtßúenaH . kMNt;ehtusþIBIkarRbKl;sgnUvvtßú nigCayfaehtukarbiTsøakCa
fμIelIvtßúenaH RtUvEteFVIeLIg .
kalNaekaslvic½yeFVI[xUcxat b¤vinasnUvvtßúEdlcab;yk GñkCMnajRtUvcuH
nieTÞsenAkñúgr)aykarN_rbs;xøÜnGMBIkarGnuBaØatrbs;ecARkmesIubsYr dUcmanEcgenA
vaküxNÐTI 3 kfaxNÐTI 3 maRta 165 ¬dIkacat;taMgGñkCMnaj¦ énRkmenH .
kñúgkrNIEdlGaceFVI)anenaH GñkCMnajRtUveFVIesckþIcmøgr)aykarN_ ehIyCUn
eTAecARkmesIubsYr .
maRta 169>-karcat;taMgGñkCMnajeRcInrUb
RbsinebIkal³eTs³tRmUvecARkmesIubsYrGaccat;taMgGñkCMnajeRcInnak; .
enAkñúgkrNIenH RbsinebIGñkCMnajenHmaneyabl;xusKñaenaH mñak;²RtUvsresr
GMBIeyabl;rbs;xøÜnpÞal; b¤karminyl;RBmrbs;xøÜn .
maRta 170>-karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanénekaslvic½y
kalNar)aykarN_ekaslvic½yRtUv)aneFVIrYcehIy ecARkmesIubsYrRtUvCUn
B½t’man dl;RBHraCGaCJa .
r)aykarN_ekaslvic½yRtUvdak;cUlkñúgsMNMuerOgesIubsYr .
ecARkmesIubsYrekaHehACnRtUvecaT nigemFavI edIm,IR)ab;[dwgBIesckþIsnñidæanén

63. 61
ekaslvic½yenH .
ecARkmesIubsYrGacekaHehAedImbNþwgrdæb,evNI nigemFavIpgEdr edIm,IR)ab;[
dwgBIesckþIsnñidæanénekaslvic½y .
ecARkmesIubsYrkMNt;ry³eBlEdlGnuBaØat[RBHraCGaCJa CnRtUvecaT b¤edImbNþwg
rdæb,evNIdak;BaküsMueFVIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekaslvic½y . ry³eBlenHminGac
ticCag 10 ¬db;¦ éf¶eT . kñúgry³eBlenHsMNMuerOgEdlrYmmanr)aykarN_
ekaslvic½y GacRtUv)anBinitüemIledayemFavI .
RKb;BaküsMdIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekaslvic½y RtUvEtmansMGagehtu nig
eFVIeLIgCalaylkçN_GkSr .
kalNaecARkmesIubsYrminRBmeFVItamBaküsMueFVIekaslvic½ybEnßm b¤Rbti
ekaslvic½yeT ecARkmesIubsYrRtUvseRmctamdIkaedaymansMGagehtu . dIkaRtUv
seRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ RbsinebIBaküsMuecjmkBIRBHraCGaCJa nig 1 ¬mYy¦
Ex RbsinebIBaküenHecjBICnRtUvecaT b¤edImbNþwgrdæb,evNI . dIkaRtUv[dMNwgCa
bnÞan;dl;GñkbþwgsMu .
RKb;BaküsMueFVIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekaslvic½yEdleFVIeLIgeRkayputry³eBl
EdlkMNt;edayecARkmesIubsYr RtUvdak;bBa©ÚlkñúgsMNMuerOg .
RbsinebIecARkmesIubsYrEdl)anTTYlBaküsMu[eFVIekaslvic½y eFVIekaslvic½y
bEnßm b¤Rbtiekaslvic½y minRBmseRmckñúgry³eBlEdl)anEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én
maRta 162 ¬PaBcaM)ac;énkareFVIekaslvic½y¦ énRkmenH b¤EcgkñúgmaRtaenH GñksMu
GaceFVIBakübþwgedaypÞal; tamry³BaküsMudl;sPaesuIbsYrEdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 171>-esah‘uysRmab;eFIVekaslvic½y
esah‘uykñúgkareFVIekaslvic½yCabnÞúkrbs;GñkesñIsMu .
kalNaecARkmesIubsYr RBHraCGaCJa b¤mRnþInKr)alyutþiFm’ esñIsMu[eFVI
ekaslvic½y ekaslvic½ybEnßm b¤eFVIRbtiekaslvic½y esah‘uyTaMgenHCabnÞúkrbs;rdæ .
EpñkTI 7
karsþab;TUrs½BÞ
maRta 172>-karsþab;TUrs½BÞ CaGaT× EdlbgÁab;edayecARkmesIubsYr

64. 62
tamtRmUvkarcaM)ac;edIm,IsMEdg[eXIjnUvkarBit ecARkmesIubsYrGacbgÁab;[sþab;
nigftkarsnÞnatamTUrs½BÞ . ecARkmesIubsYrk¾GacbgÁab;[cab; nigftRKb;kareqøIyqøg
KñatammFüay)ayTUrKmnaKmn_pgEdr dUcCa sartamTUrsar b¤sartamGineFIENt .
ecARkmesIubsYrGacsMu[RKb;GgÁPaBsaFarN³ b¤RKb;m®nþIraCkarCMnaj taMg
]bkrN_bec©keTs nigeFVIkarft . ecARkmesIubsYrbBa¢ak;enAkñúgdIkaseRmcrbs;xøÜn
GMBIRbePTénTMnak;TMngEdlRtUvcab; RBmTaMgGMBIry³eBlénebskkmμ .
GgÁPaBsaFarN³ m®nþIraCkarEdlcat;taMg RtUvbMeBjtamBaküsMurbs;ecARkm
esIubsYr . enAkñúgeBlGnuvtþebskkmμ GgÁPaBsaFarN³ b¤RKb;m®nþIraCkarEdl
cat;taMg RtUvCUnB½t’mandl;ecARkmesIubsYrGMBIkarRbRBwtþieTAénebskkmμ CaGaT× GMBIkar
lM)akCayfaehtu . kalNaebskkmμRtUv)anbMeBjrYcehIy GgÁPaBsaFarN³ b¤
RKb;m®nþIraCkarenaH RtUvcmøgCalaylkçN_GkSrnUvsMelgEdlft)an . kareFVI[eTA
CalaylkçN_GkSrenH RtUvqøúHbBa©aMgy:agRtwmRtUvnUvxøwmsarénsMelgEdlft)an .
sMelgEdlft)anenH RtUvRbKl;CUnecARkmesIubsYr nigbiTsøak .
RKb;eBlevla ecARkmesIubsYrGaccuHeTAkan;TIkEnøgEdleFVIkarcab; nigftenaH .
karcUleTAkñúgTIkEnøgTaMgenH minGacRtUv)anhamXat;dl;ecARkmesIubsYredaysMGag
elImUlehtuGVI)aneT eTaHbICaTIkEnøgeyaFak¾eday .
ecARkmesIubsYrk¾GaceFVIkic©karenHtamdIkacat;[esIubsYrCMnYs)anEdr .
EpñkTI 8
dIkacat;[esIubsYrCMnYs
maRta 173>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs
tamry³dIkacat;[esIubsYrCMnYs ecARkmesIubsYrGacRbKl;siTi§[ecARkméntulakar
rbs;xøÜn b¤tulakarepSgeTot m®nþInKr)alyutþiFm’ b¤dl;GgÁPaBnKr)alyutþiFm’edIm,I
bMeBjkic©esIubsYr .
maRta 174>-Gtßn½yéndIkacat;[esIubsYrCMnYs
dIkacat;[esIubsYrCMnYsbBa¢ak;GMBIRbePTénkic©EdlRtUveFVI . kic©enaHRtUvEtman
TMnak;TMngedaypÞal;CamYybTelμIsEdlecaTRbkan; . dIkacat;[esIubsYrCMnYsminGac
manlkçN³CaTUeTAeT RtUvENnaM[)anc,as;las; .

65. 63
ecARkmesIubsYrkMNt;firevlaEdlRtUvGnuvtþdIkacat;[esIubsYrCMnYs .
dIkacat;[esIubsYrCMnYsRtUvmancuHkalbriecäT cuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr
nigmane)aHRtapg .
ecARkmesIubsYrGacdkhUtdIkacat;[esIubsYrCMnYs)anRKb;eBlevla .
maRta 175>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsEdlecj[ecARkmmñak;eTot
kalNadIkacat;[esIubsYrCMnYsRtUv)anecj[dl;ecARkmNamñak; ecARkmrUbenH
eRbIR)as;GMNacTaMgGs;rbs;ecARkmesIubsYr .
maRta 176>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsecj[m®nþInKr)alyutþiFm’
kalNadIkacat;[esIubsYrCMnYsRtUv)anRbKl;;[dl;mRnIþnKr)alyutþiFm’ enaHmRnþI
nKr)alyutþiFm’eRbIR)as;GMNacEdlmanEcgenAkñúgmaRta 178 ¬kMNt;ehtusþIBIkar
RsavRCav nigkarBinitü¦ dl;maRta 184 ¬kMNt;ehtuksagedaym®nþInKr)al
yutþiFm’¦ énRkmenH .
cMeBaHkarGnuvtþdIkacat;[esIubsYrCMnYs mRnþInKr)alyutþiFm’sßitenAeRkamGMNac
ecARkmesIubsYr ehIyRtUvraykarN_CUnecARkmenHEtb:ueNÑaH .
maRta 177>-karRbtibtþidIkacat;[esIubsYrCMnYsedaym®nþInKr)alyutþiFm’
m®nþInKr)alyutþiFm’bMeBjkic©EdlmanEcgenAkñúgdIkacat;[esIubsYrCMnYs enAkñúg
smtßkic©EdndIrbs;xøÜn elIkElgEtbTb,BaØtiþénkfaxNÐTI 2 nigTI 3 maRta 68
¬karBnøatsmtßkic©EdndI¦ énRkmenH .
maRta 178>-kMNt;ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitü
mRnþInKr)alyutþiFm’eFVIkMNt;ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitürbs;xøÜn .
maRta 179>-viFanTak;Tgnwgkarsþab;cemøIyEdleFVIeLIgedaym®nþInKr)alyutþiFm’
mRnþInKr)alyutþiFm’GacekaHehA nigsþab;cemøIysakSI .
munnwgeqøIycMeBaHsMNYr sakSImñak;²RtUvs,ftamsasna b¤CMenOrbs;xøÜnfa niyay
EtkarBit . b:uEnþ sakSIEdlmanerobrab;enAmaRta 156 ¬sakSIEdlGnuBaØat[rYcBI
sm,f¦ RtUv)anelIkElgmin)ac;eFVIsm,f . edIm,IeKarBsiT§ikarBarxøÜn mRnþInKr)al
yutþiFm’minGacsþab;cemøIykñúgzan³CasakSI nUvbuKÁlNamYyEdlmantRmuyénBiruT§PaBelI

66. 64
buKÁlenaHeT . kalNakarsþáab;cemøIysakSINamñak; )aneFVI[elctRmuyénBiruT§PaB
elIsakSIenaH mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvbBaÄb;karsþab; ehIyRtUvraykarN_CUnecARkm
esIubsYr . mRnþInKr)alyutþiFm’GacehArkGñkbkERbEdl)ans,fRsbtamsasna
b¤CMenOrbs;xøÜnfa xøÜnnwgCYybkERbCUntulakar[)anRtwmRtUv .
buKÁlEdl)anekaHehAkñúgzan³CasakSI RtUvEtcUlbgðajxøÜn . kñúgkrNIrwgTTwg
mRnþInKr)alyutþiFm’raykarN_CUnecARkmesIubsYr EdlGacecjbBa¢a[cUlxøÜn edayman
cuHGtþsBaØaNénsakSI . bBa¢aenHRtUvmancuHkalbriecäT nightßelxaedayecARkm
esIubsYr nigmane)aHRtapg . bBa¢a[cUlbgðajxøÜn GnuBaØat[mRnþInKr)alyutþiFm’
eRbIR)as;kmøaMgsaFarN³ edIm,IbgçM[sakSIcUlbgðajxøÜncMeBaHmuxxøÜn .
kfaxNÐTI 2 dl;TI 5 énmaRta 93 ¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦ énRkmenH
RtUvykmkGnuvtþelIkMNt;ehtusþIBIkarsþab;cemøIysakSI .
maRta 180>-karsþab;cemøIyEdlBMuGaceFVIeLIgedaym®nþInKr)alyutþiFm’
mRnþInKr)alyutþiFm’minGacsYrcemøIyCnRtUvecaT b¤sþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI
)aneT .
maRta 181>-karEqkeqr nigkarcab;yk EdleFVIeLIgedaym®nþInKr)alyutþiFm’
mRnþInKr)alyutþiFm’GaceFVIkarEqkeqr nigcab;ykvtßútagenAkñúglkçxNÐEdlEcg
enAkñúgmaRta 91 ¬karEqkeqr¦ nigmaRta 92 ¬karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag¦ énRkm
enH . b:uEnþ karGnuBaØatEdlmanEcgenAkñúgvaküxNÐTI 2 kfaxNÐTI 1 maRta 91
¬karEqkeqr¦ énRkmenH RtUvEtpþl;[edayecARkmesIubsYr .
maRta 182>-karXat;xøÜnenAkñúgRkbx½NÐéndIkacat;[esIubsYrCMnYs
bTb,BaØtiþénmaRta 96 ¬karXat;xøÜn¦ dl;maRta 102 ¬kMNt;ehtusrubénkar
Xat;xøÜn¦ sþIGMBIkarXat;xøÜn RtUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénkarGnuvtþdIkacat;[esIubsYr
CMnYs . b:uEnþ GMNacEdlRbKl;edaymaRtaTaMgenHdl;RBHraCGaCJa RtUv)aneRbIR)as;
edayecARkmesIubsYr . sRmab;karGnuvtþmaRta 103 ¬karbBa¢ÚnxøÜnbuKÁlEdlRtUv)an
Xat;xøÜn¦ nigmaRta 104 ¬ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜn¦ énRkmenH enAeBlputkMNt;én
karXat;xøÜn CnEdlRtUv)anXat;xøÜnRtUvEtnaMeTAbgðajxøÜnenAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr .

67. 65
maRta 183>-karsþab;TUrs½BÞ CaGaT×enAkñúgRkbx½NÐéndIkacat;[esIubsYrCMnYs
kalNadIkacat;[esIubsYrCMnYs)anEcgGMBIkarsþab; nigkarftkarsnÞnatam
TUrs½BÞ b¤karcab; nigkarftRKb;kareqøIyqøgtammeFüay)ayTUrKmnaKmn_ dUcCa sar
tamTUrsar b¤sartamGineFIENt mRnþInKr)alyutþiFm’eRbIR)as;GMNacEdlRbKl;[
ecARkmesIubsYr edayvaküxNÐTI 2 kfaxNÐTI 1 nigkfaxNÐTI 2 énmaRta 172
¬karsþab;TUrs½BÞ CaGaT× EdlbgÁab;edayecARkmesuIbsYr¦ énRkmenH .
maRta 184>- kMNt;ehtuksagedaym®nþInKr)alyutþiFm’
kMNt;ehtuEdleFVIeLIgedaymRnþInKr)alyutþiFm’ enAkñúgRkbx½NÐénkarGnuvtþdIka
cat;[esIubsYrCMnYs RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénmaRta 108 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúg
kMNt;ehtu¦ énRkmenH.
CMBUkTI 3
viFankarnirnþray
EpñkTI 1
dIka
maRta 185>-karecjdIka
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[cUlxøÜn dIkabgÁab;[naMxøÜn dIkabgÁab;[cab;
xøÜn nigdIkabgÁab;[XMuxøÜn .
EpñkTI 2
dIkabgÁab;[cUlxøÜn
maRta 186>-dIkabgÁab;[cUlxøÜn
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[cUlxøÜn .
dIkabgÁab;[cUlxøÜn KWCabBa¢adl;buKÁlNamñak; [cUleTAbgðajxøÜnenAmuxecARkm
esIubsYr .
dIkabgÁab;[cUlxøÜn GacecjeTAelICnRtUvecaT b¤eTAelIbuKÁlNamñak;Edlman
tRmuyBiruT§PaB .
maRta 187>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[cUlxøÜn

68. 66
dIkabgÁab;[cUlxøÜn mannieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénbuKÁlEdlBak;B½n§
-bTelμIsEdlecaTRbkan; nigGtßbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgáabbTelμIsenH
-éf¶ Ex qañM ema:g nigTIkEnøgEdlRtUvcUlbgðajxøÜnenAmuxecARkmesIubsYr
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgÁab;[cUlxøÜnRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRtapg .
maRta 188>-karCUndMNwgGMBIdIkabgÁab;[cUlxøÜn
dIkabgÁab;[cUlxøÜn RtUv[dMMNwgdl;buKÁlEdlBak;B½n§ edaymRnþInKr)al
yutiþFm’ Pñak;garnKr)alyutiþFm’ b¤edayGaCJasala .
buKÁlEdlBak;B½n§TTYlcugdIka ehIyRtUvcuHhtßelxaenAelIedImdIka EdlRtUv
bgVilCUnecARkmesIubsYrvij .
mRnþInKr)alyutiþFm’ Pñak;garnKr)alyutiþFm’ b¤GaCJasalaRtUvCUndMNwgdl;
ecARkmesuIbsYr GMBIRKb;karlM)akkñúgkarGnuvtþebskkmμrbs;xøÜn .
EpñkTI 3
dIkabgÁab;[naMxøÜn
maRta 189>-karecjdIkabgÁab;[naMxøÜnedayecARkmesIubsYr
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[naMxøÜn .
maRta 190>-dIkabgÁab;[naMxøÜn
dIkabgÁab;[naMxøÜn KWCabBa¢adl;kgkmøaMgsaFarN³ [cab; nignaMxøÜnbuKÁlNa
mñak;eTAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr .
dIkabgÁab;[naMxøÜnGacRtUvecjeTAelICnRtUvecaT b¤eTAelIbuKÁlNamñak;Edl
mantRmuyBiruT§PaB .
maRta 191>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[naMxøÜn
dIkabgÁab;[naMxøÜnmannieTÞsdUcteTA ³

69. 67
-GtþsBaØaNénbuKÁlEdlBak;B½n§
-bTelμIsEdlecaTRbkan; nigGtßbTc,ab;EdlkMNt; nigb®gáabbTelIμsenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgÁab;[naMxøÜn RtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRtapg .
maRta 192>-karGnuvtþdIkabgÁab;[naMxøÜn
karGnuvtþdIkabgÁab;[naMxøÜn RtUvRbKl;[mRnþInKr)alyutiþFm’ .
kñúgkrNIbnÞan; dIkabgÁab;[naMxøÜnRtUvpSBVpSaydl;GgÁPaBnKr)al b¤kgraC
GavuFhtßtamRKb;meFüa)ay . edImdIkaenH RtUvRbKl;CUnCabnÞan;dl;m®nþInKr)al
yutþiFm’EdlTTYlbnÞúkGnuvtþdIkaenaH . mRnþInKr)alyutiþFm’minGaccUleTAkñúglMenAzan
rbs;buKÁlEdlBak;B½n§munema:g 6 ¬R)aMmYy¦ RBwk nigeRkayema:g 18 ¬db;R)aMbI¦
)aneT . mRnþInKr)alyutiþFm’ RtUvCUndMNwgdl;ecARkmesIubsYrGMBIkarlM)akkñúgkar
Gnuvtþebskkmμrbs;xøÜn .
maRta 193>-karbgðajxøÜntamdIkabgÁab;[naMxøÜn
RbsinebIedaymUlehtuénkal³eTs³ buKÁlEdlBak;B½n§minGacRtUvnaMeTAbgðajxøÜn
dl;ecARkmesuIbsYreRkayeBlcab;xøÜn)aneT buKÁlenHRtUvEtnaMxøÜneTAkñúgGgÁPaBnKr)al
b¤kgraCGavuFhtßkñúgmNÐlXMuxøÜn b¤eTAkñúgBn§naKar . buKÁlenHRtUvEtnaMxøÜneTAbgðaj
xøÜnya:gyUrbMputéf¶bnÞab; dl;ecARkmesIubsYr b¤dl;GñkCMnYs . RbsinebIkarbgðaj
xøÜnmin)anRbRBwtþeTAenAéf¶bnÞab;eT buKÁlBak;B½n§RtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
maRta 194>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
kalNabuKÁlNamñak; EdlRtUv)ancab;xøÜnedayGnuvtþtamdIkabgÁab;[naMxøÜn RtUv
)anXMuxøÜnenaH firevlaénkarXMuxøÜnenHRtUvrab;bBa¢ÚleTAkñúgfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
RbsinebIman .
EpñkTI 4
dIkabgÁab;[cab;xøÜn
maRta 195>-karecjdIkabgÁab;[cab;xøÜnedayecARkmesIubsYr

70. 68
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[cab;xøÜn .
maRta 196>-dIkabgÁab;[cab;xøÜn
dIkabgÁab;[cab;xøÜn GacRtUvecjeTAelICnRtUvecaT b¤buKÁlNamñak;EdlmantRmuy
BiruT§PaB .
ecARkmesuIbsYr nwgGacecjdIkabgÁab;[cab;xøÜn)an luHRtaEt ³
1-bTelμIsEdlecaTRbkan; CabT]Rkidæ b¤bTmCÄim EdlRtUvpþnÞaeTas
dak;Bn§naKar .
2-buKÁlEdlBak;B½n§ )aneKcxøÜnmindwgCasßitenATIkEnøgNa b¤sßitenA
eRkAEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCa .
dIkabgÁab;[cab;xøÜn KWCabBa¢a ³
-dl;kgkmøaMgsaFarN³ [RsavRCavrkcab; nig[naMxøÜnbuKÁlenaH eTAkñúg
Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn
-dl;RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn[TTYl nigXMuxøÜnbuKÁlenaH .
maRta 197>-dIkabgÁab;[cab;xøÜn nigeyabl;rbs;RBHraCGaCJa
munnwgecjdIkabgÁab;[cab;xøÜn ecARkmesIubsYrRtUvEtTTYleyabl;RBHraCGaCJa .
ecARkmesIubsYrRtUvecjdIkaenHedaymanEcgmUlehtu eRkayBI)anTTYleyabl;BI
RBHraCGaCJa .
RBHraCGaCJaFanara:b;rgpSBVpSaydIkabgÁab;[cab;xøÜn .
maRta 198>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[cab;xøÜn
dIkabgÁab;[cab;xøÜnmannieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénbuKÁlEdlBak;B½n§
-bTelμIsEdlecaTRbkan; nigGtßbTc,ab;EdlkMNt;bRgáabbTelμIsenH
-eQμaH nigzan³ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgÁab;[cab;xøÜnRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmesuIbsYr nig
RtUvmane)aHRtapg .
maRta 199>-karGnuvtþdIkabgÁab;[cab;xøÜn

71. 69
karGnuvtþdIkabgÁab;[cab;xøÜnRtUvRbKl;[m®nþInKr)alyutþiFm’ .
kñúgkrNIbnÞan; dIkabgÁab;[cab;xøÜn RtUvpSBVpSayeTAtamGgÁPaBnKr)al b¤
kgraCGavuFhtß tamRKb;meFüa)ay . edImdIkaRtUvRbKl;kñúgry³eBlya:gxøIbMput[dl;
mRnþInKr)alyutþiFm’ EdlTTYlbnÞúkGnuvtþdIkaenaH .
m®nþInKr)alyutiþFm’ minGaccUleTAkñúglMenAzanrbs;buKÁlEdlBak;B½n§munema:g 6
¬R)aMmYy¦ RBwk nigeRkayema:g 18 ¬db;R)aMbI¦ )aneT . mRnþInKr)alyutiþFm’ RtUv[
dMNwgdl;ecARkmesIubsYrGMBIkarlM)akTaMgGs;kñúgeBlGnuvtþebskkmμrbs;xøÜn .
maRta 200>-karpSBVpSayCaGnþrCatinUvdIkabgÁab;[cab;xøÜn
kñúgkrNIcaM)ac; dIkabgÁab;[cab;xøÜnGacpSBVpSayCaGnþrCatitamry³RksYgyutiþFm’
edayeRbIynþkarnanaEdlmanRbsiT§PaB .
maRta 201>-karbgðajxøÜntamdIkabgÁab;[cab;xøÜn
RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RtUvEtTTYl nigXMuxøÜnCnRtUvecaTEdlCakmμvtßú
éndIkabgÁab;[cab;xøÜn . RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnrkSaTukedImdIka b¤cugdIka
EdlmanbBa¢ak;fa RtwmRtUvtamc,ab;edIm .
buKÁlEdlBak;B½n§RtUvEt)aneKnaMeTAbgðajdl;ecARkmesuIbsYr b¤GñkCMnYsecARkm
esIubsYrkñúgry³eBlya:gxøIbMput RbsinebIsßitkñúgdMNak;kalesIubsYrenAeT,Iy .
RbsinebIkarnaMxøÜneTAbgðajenH tRmUv[mankarepÞrbuKÁlBak;B½n§eTABn§naKar b¤
eTAmNÐlXMuxøÜnmYyepSgeTot karepÞrenHRtUvcat;EcgedayGyükar .
RbsinebIbuKÁlBak;B½n§minRtUv)aneKnaMxøÜneTAbgðajdl;ecARkmesIubsYr b¤GñkCMnYs
ecARkmesIubsYrenAéf¶bnÞab;BIkarcab;;xøÜn buKÁlenHRtUvEt)anRBHraCGaCJanaTIkEnøgXMuxøÜn
sþab;cemøIy . RBHraCGaCJaenHeFVIkMNt;ehtusþIBIkarsþab;cemøIy EdlRtUvbBa¢ÚneTAecARkm
esuIbsYr .
maRta 202>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
kalNabuKÁlNamñak;EdlRtUv)ancab;xøÜnedayGnuvtþtamdIkabgÁab;[cab;xøÜn RtUv
)anXMuxøÜnenaH firevlaénkarXMuxøÜnenHRtUvrab;bBa¢ÚleTAkñúgfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
RbsinebIman .

72. 70
EpñkTI 5
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
maRta 203>-eKalkarN_énkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
CaeKalkarN_ CnRtUvecaTRtUvEtmanesrIPaB . kñúgkrNIBiess CnRtUvecaT
GacRtUvXMuxøÜnbeNþaHGasnñ enAkñúglkçxNÐEdl)anEcgenAkñúgEpñkenH .
maRta 204>-krNIénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ GacGnuvtþ)anEtkñúgkrNIecaTRbkan;BIbT]Rkidæ b¤bTmCÄim
Edlc,ab;kMNt;pþnÞaeTasdak;Bn§naKaresμI b¤elIsBI 1 ¬mYy¦ qñaM .
maRta 205>-mUlehtuénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñGacRtUv)anbgÁab; kalNakarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenHCakar
caM)ac; ³
1-edIm,IbBa©b;bTelμIs b¤bgáarbTelμIskMu[ekItCafμI .
2-edIm,IraraMgkMu[mankarKabsgát;elIsakSI b¤CnrgeRKaH b¤edIm,IraraMgkMu[
mankarRtUvrU:vKña rvagCnRtUvecaT nigGñksmKMnit .
3-edIm,IrkSaPsþútag b¤tRmuyCasmÖar³ .
4-edIm,IFanarkSaCnRtUvecaT TukCUntulakarcat;kartamnItiviFI .
5-edIm,IkarBarsnþisux[CnRtUvecaT .
6-edIm,IFanarkSasNþab;Fñab;saFarN³kMu[mankarRcbUkRcbl; EdlbNþal
mkBIbTelμIs .
maRta 206>-kMNt;smÁal;rbs;CnRtUvecaT nigkarR)ab;ehtupléndIka
ecARkmesIubsYrEdlseRmcfanwgRtUvXMuxøÜnbeNþaHGasnñ edayKMnitepþImrbs;xøÜn
pÞal; b¤ tamesckþIsnñidæanrbs;RBHraCGaCJa RtUv[dMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkar
kt;smÁal;rbs;CnRtUvecaTenH . kalNaCnRtUvecaTmanemFavIGmpgenaH emFavIRtUv
bgðajmeFüa)aykarBarxøÜn .
ecARkmesIubsYrseRmcXMuxøÜnCnRtUvecaTbeNþaHGasnñtamdIkaedaymansMGagehtu .
enAkñúgdIkaenH ecARkmesIubsYrRtUveyagtambBaØtþiénmaRta 205 ¬mUlehtuénkarXuMxøÜn

73. 71
beNþaHGasnñ¦ énRkmenH . dIkabgÁab;[XMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUv)anCUndMNwgPøamdl;
RBHraCGaCJa nigdl;CnRtUvecaT .
ecARkmesIubsYrecjdIkabgÁab;[XMuxøÜn dUc)anEcgenAkñúgmaRta 220 ¬niymn½y
dIkabgÁab;[XuMxøÜn¦ maRta 221 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[XuMxøÜn¦ nigmaRta
222 ¬karGnuvtþdIkabgÁab;[XuMxøÜn¦ énRkmenH .
maRta 207>-dIkaseRmcminXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
kalNaecARkmesIubsYrEdlTTYlbNþwgtamesckþIsnñidæanrbs;RBHraCGaCJa Edl
sMu[XMuxøÜnCnRtUvecaTbNþaHGasnñenaH minRBmeFVItamkarsMu[XMuxøÜnenaHeT ecARkmesIubsYr
RtUvecjkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ nUvdIkaseRmcminXMuxøÜnbeNþaHGasnñ edaymin
caM)ac;mansMGagehtueT . dIkaenHRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;GñkbþwgsMu .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmcenAkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ RBHraCGaCJa
GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr EdlnwgseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 208>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]Rkidæ
cMeBaHnItiCnEdlRtUvecaTRbkan;BIbT]Rkidæ karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIs
BI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex )aneT . b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüar
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñmþg)an 6 ¬R)aMmYy¦ Ex edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nig
c,as;las; .
ecARkmesIubsYrGacseRmcBnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ)anEt 2 ¬BIr¦ dgKt; .
maRta 209>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbTmCÄim
cMeBaHnItiCnEdlRtUvecaTRbkan;BIbTmCÄim karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI
4 ¬bYn¦ Ex )aneT . b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüarkarXMuxøÜn
beNþaHGasnñ)anEtmþgKt; min[elIsBI 2 ¬BIr¦ Ex edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv
nigc,as;las; .
firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñxagelIenH minRtUvelIsBIBak;kNþalénGb,brma
éneTasEdlc,ab;)ankMNt;eT,Iy .
maRta 210>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAkñúgkrNIbT]RkidæRbqaMgmnusSCati CaGaT×

74. 72
kñúgkrNIEdlmankarecaTRbkan;BIbT]RkidæRbqaMgmnusSCati ]RkidæRbl½yBUCsasn_
b¤bT]RkidæsRgÁam karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 1 ¬mYy¦ qñaM)aneT cMeBaHbT
elμIsnImYy² . b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüarkarXMuxøÜnbeNþaH
Gasnñmþg)an 1 ¬mYy¦ qñaM edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nigc,as;las; .
ecARkmesIubsYrGacbgÁab;[BnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenH)anEt 2 ¬BIr¦ dgKt; .
maRta 211>-karBnüareBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
kalNaecARkmesIubsYrseRmcfaBnüareBlXMuxøÜnCabNþaHGasnñ ecARkmesIubsYr
RtUv[dMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkarkt;sMKal;rbs;CnenH . kalNaCnRtUvecaT
manemFavIGmenaH emFavIRtUvbgðajmeFüa)aykarBarxøÜnkUnkþIrbs;xøÜn .
ecARkmesIubsYrBnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ tamdIkaedaymansMGagehtu . enA
kñúgdIkaenH ecARkmesIubsYrRtUveyageTAtambTb,BaØtþiénmaRta 205 ¬mUlehtuénkar
XuMxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH . dIkaenHRtUv[dMNwgCabnÞan;dl;CnRtUvecaT .
maRta 212>-esckþIseRmcTak;TgnwgGnItiCnmanGayuticCag 14 ¬db;bYn¦ qñaM
GnItiCnGayuticCag 14 ¬db;bYn¦ qñaM minGacRtUvXMuxøÜnbeNþaHGasnñeT .
ecARkmesIubsYrGacseRmcRbKl;GnItiCnenH[«Bukmþay GñkGaNaBüa)al b¤kñúgkrNI
KμanGñkGaNaBüa)al RtUvRbKl;eTAmCÄmNÐlGb;rMEfrkSabeNþaHGasnñ rg;caMesckþI
seRmcrbs;tulakar .
maRta 213>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]RkidæTak;TgnwgGnItiCn manGayu
cab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM
cMeBaHGnItiCnGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM nigRtUv
ecaTRbkan;BIbT]Rkidæ firevlaXMuxøÜnbeNþaHGasnñmandUcteTA ³
1-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 4 ¬bYn¦ Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayuticCag 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM .
2-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayucab;BI 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM .
maRta 214>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ kñúgbTmCÄimTak;TgnwgGnItiCn manGayu

75. 73
cab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM
cMeBaHGnItiCnGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM nig
RtUvecaTRbkan;BIbTmCÄim firevlaXMuxøÜnbeNþaHGasnñmandUcteTA ³
1-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 2 ¬BIr¦ Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayuticCag 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM .
2-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 4 ¬bYn¦ Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayucab;BI 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM .
firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñtamcMNucTI 1 nigcMNucTI 2 xagelIenH minRtUv
elIsBIBak;kNþalénGb,brmaéneTasEdlc,ab;)ankMNt;sRmab;GnItiCnenaHeT,Iy .
maRta 215>-karedaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMuedayecARkmesIubsYr
ecARkmesIubsYrGacbgÁab;[edaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMuvij)anRKb;eBlevla .
kalNaecARkmesIubsYrmanbMNgedaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMuenaH ecARkm
esIubsYrRtUvCUnB½t’mandl;RBHraCGaCJaedIm,IsMueyabl; ehIybBa¢ÚnsMNMuerOg[RBHraCGaCJa
Binitü . RBHraCGaCJaRtUvpþl;eyabl;rbs;xøÜnkñúgry³eBly:agxøIbMput . ecARkmesIubsYr
seRmcy:agyUrbMputkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ bnÞab;BIkarbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa .
kñúgkrNIbnÞan;ecARkmesIubsYr GacbgÁab;[edaHElgCnRtUvecaTPøam edaymin
rg;caMeyabl;rbs;RBHraCGaCJa . ecARkmesIubsYrRtUvcg¥úlR)ab;mUlehtuénkarbnÞan;enH
enAkñúgdIkaeRmcrbs;xøÜn .
maRta 216>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNþwgrbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaGacsMu[edaHElgCnRtUvecaT)anRKb;eBlevla . ecARkmesIubsYr
RtUvseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶eT RBHraCGaCJa
GacbþwgsMutamry³BaküsMueTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
dIkaEdlseRmcminRBmedaHElgRtUvmansMGagehtu .
maRta 217>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNwþgrbs;CnRtUvecaT
CnRtUvecaTGacdak;BaküsMu[edaHElgenAeRkAXMu)anRKb;eBlevla . ecARkm
esIubsYrbBa¢ÚnBaküenaHPøameTARBHraCGaCJa edIm,Ipþl;eyabl; nigbBa¢ÚnsMNMuerOgeTA

76. 74
RBHraCGaCJa edIm,IBinitü . RBHraCGaCJaRtUvpþl;eyabl;kñúgry³eBlxøIbMput . ecARkm
esuIbsYrseRmcya:gyUrbMputkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ bnÞab;BIeBlbBa¢ÚnsMNuMerOgeTA
RBHraCGaCJa .
CnRtUvecaTGacdak;BaküsMuenAeRkAXMusaCafμImþgeTot eTAecARkmesIubsYr b¤eTAsPa
esIubsYrkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex bnÞab;BImanesckþIseRmcbdiesFBaküsMuelIkmun .
ecARkmesIubsYr b¤sPaesIubsYr RtUvseRmcelIBaküenHkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ bnÞab;
BI)anTTYlBaküsMu .
dIkaEdlminRBmedaHElg[enAeRkAXMuRtUvEtmansMGagehtu .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶eT CnRtUvecaT
GaceFVIBakübþwgpÞal;eTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 218>-karCUndMNwgGMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu
dIkaseRmcedaHElg[enAeRkAXMuRtUvEtCUndMNwgPøamdl;RBHraCGaCJa nigdl;RbFan
Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn . bTb,BaØtiþénmaRta 276 ¬karedaHElgCnRtUvecaTEdl
Cab;XuM [manesrIPaB¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .
dIkaminRBmedaHElg[enAeRkAXuM RtUvEtCUndMNwgkñúgry³eBly:agxøIbMputdl;
RBHraCGaCJa nigCnRtUvecaT .
kalNaecARkmesIubsYrseRmc[edaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMu ecARkmenHGac
dak;CnenaH[enAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar kñúglkçxNÐEdlmanEcgkñúgmaRta
223 ¬katBVkic©énkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ dl;maRta 230 ¬kareKcevHrbs;Cn
RtUvecaTBIkatBVkic©énkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH .
EpñkTI 6
dIkabgÁab;[XMuxøÜn
maRta 219>-karecjdIkabgÁab;[XMuxøÜnedayecARkmesIubsYr
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[XMuxøÜn .
maRta 220>-niymn½ydIkabgÁab;[XMuxøÜn
dIkabgÁab;[XMuxøÜn KWCabBa¢adl;RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn[TTYl nig[

77. 75
XMuxøÜnCnRtUvecaT .
ecARkmesIubsYrGacnwgecjdIkabgÁab;[XMuxøÜn)an luHRtaEtCnRtUvecaTCakmμvtßú
éndIkaseRmc[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ .
maRta 221>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[XMuxøÜn
dIkabgÁab;[XMuxøÜnmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNrbs;CnRtUvecaT
-RbePTénbTelμIsEdlecaTRbkan; nigGtßbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgáab
bTelμIsenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgÁab;[XMuxøÜnRtUvmancuHkalbriecäT cuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRta .
maRta 222>-karGnuvtþdIkabgÁab;[XMuxøÜn
RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnRtUvEtTTYl nigXMuxøÜnbuKÁlEdlmandIkabgÁab;[
XMuxøÜnrhUtTal;Et)anTTYlkar[dMNwgGMBIkaredaHElg[manesrIPaBvij . RbFan
Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn rkSaTukedImdIkabgÁab;[XMuxøÜn b¤cugdIkaenH EdlbBa¢ak;fa
RtwmRtUvtamc,ab;edIm .
EpñkTI 7
karRtYtBinitütampøÚvtulakar
maRta 223>-katBVkic©énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar
ecARkmesIubsYrGacdak;CnRtUvecaT[enAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar)an
RKb;eBlevla RbsinebICnRtUvecaTenH RtUv)anecaTRbkan;GMBIbTelμIs EdlRtUvpþnÞa
eTasdak;Bn§naKar .
karRtYtBinitütampøÚvtulakarmanGanuPaBbgÁab;CnRtUvecaTEdlenAeRkAXMu [
eKarBkatBVkic©mYy b¤eRcIndUcteTA ³
1-minRtUvecjeRkARBMRbTl;EdndIkMNt;edayecARkmesIubsYr .
2-minRtUvpøas;bþÚrlMenAzanedayKμankarGnuBaØatBIecARkmesIubsYr .

78. 76
3-minRtUveTAkan;TIkEnøgxøHEdlkMNt;edayecARkmesIubsYr .
4-RtUvcUlbgðajxøÜntamkarkMNt;enAGgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß
Edlcat;taMgedayecARkmesIubsYr .
5-RtUveqøIytbnwgkarekaHehABIRKb;buKÁlEdlcat;taMgedayecARkmesIubsYr .
6-RbKl;CUndl;kariyal½yRkLabBa¢IRKb;ÉksarbBa¢ak;GMBIGtþsBaØaN .
7-minRtUvebIkbrrfynþ .
8-minRtUvTTYl b¤CYbbuKÁlmYycMnYnEdlcg¥úlbgðajedayecARkmesIubsYr .
9-dak;R)ak;FanaEdlcMnYnR)ak;Fana nigfirevlabg;R)ak;enH RtUv)ankMNt;
edayecARkmesIubsYr edayEp¥keTAelIFnFanrbs;CnRtUvecaT .
10-minRtUvkan;kab; b¤yktamxøÜnnUvGavuF . RtUvRbKl;CUndl;kariyal½y
RkLabBa¢I nUvGavuFEdlCnRtUvecaTkan;kab; .
11-RtUvRbKl;xøÜn[eBTüBinitüBüa)al nigCayfaehtu dak;[sßitenAeRkam
rbbBüa)aleraKkñúgmnÞIreBTü .
12-minRtUveFVIskmμPaBxagviC¢aCIv³xøH .
edIm,IGnuvtþcMNucTI 12 xagelI ecARkmesIubsYrminGachamXat;karGnuvtþ nUv
GaNtþie)aHeqñat b¤skmμPaBxagshCIB)aneT .
maRta 224>-karminGnuvtþkarRtYtBinitütampøÚvtulakar cMeBaHGnItiCnmanGayu eRkam
14 ¬db;bYn¦ qñaM
GnItiCnGayuticCag 14 ¬db;bYn¦ qñaM minGacRtUvdak;[sßitenAeRkamkarRtYtBinitü
tampøÚvtulakar)aneT .
maRta 225>-karRbKl;bgáan;éd
enAkñúgkrNIEdlmanEcgRtg;cMNucTI 6 TI9 nigcMNucTI 10 énmaRta 223
¬katBVkic©énkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ xagelIenH CnRtUvecaTTTYlbgáan;édsþIBIkar
RbKl;ÉksarGtþsBaØaN R)ak;Fana b¤GavuF . bgáan;édRbKl;ÉksarbBa¢ak;GMBI
GtþsBaØaN RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I .
bgáan;édRbKl;R)ak;Fana b¤GavuF RtUvcuHhtßelxarYmeday RbFantulakar
RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I .

79. 77
R)ak;FanaRtUvtmál;TukenAKNnIBiessEdlebIkenAFnaKar b¤RtUvrkSaTukenATIkEnøg
mYyEdlmankarFanasnþisuxrwgmaM . TIkEnøgenHRtUveRCIserIstamkarÉkPaBKñaeday
RbFantulakar nigRBHraCGaCJa .
GavuFRtUvrkSaTukenATIkEnøgdUc)aneBalxagelI .
maRta 226>-dIkabgÁab;[dak;eRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar
ecARkmesIubsYrdak;CnRtUvecaT[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar tam
KMnitepþImpÞal;rbs;xøÜn b¤tamesckþIsnñidæansrubrbs;RBHraCGaCJa . ecARkmesIubsYr
bBa¢ak;enAkñúgdIkaseRmcrbs;xøÜn GMBIkatBVkic©EdltRmUveTAelICnRtUvecaT .
dIkaseRmcdak;xøÜn[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar RtUvCUndMNwgkñúg
ry³eBly:agxøIbMputdl;RBHraCGaCJa nigCnRtUvecaT .
kalNaecARkmesIubsYrEdlTTYlbNþwgtamesckþIsnñidæanBIRBHraCGaCJa sMu[
dak;xøÜnCnRtUvecaT[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar minRBmseRmctamkar
sMueT ecARkmesIubsYrRtUvecjdIkabdiesFkarsMuenH kñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ .
dIkaseRmcenHRtUvCUndMNwgkñúgry³eBly:agxøIbMputdl;RBHraCGaCJa .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶eT RBHraCGaCJa
GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 227>-karEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayÉkÉg edayecARkmesIubsYr
ecARkmesIubsYrGacEkERbxøwmsarénkatBVkic© Gaclubecal b¤bBa©ÚlkatBVkic©fμI
)anRKb;eBlevla .
ecARkmesIubsYrk¾GacbBa©b;karRtYtBinitütampøÚvtulakar)anEdr .
ecARkmesIubsYrseRmctamdIkaEdlRtUvCUndMNwgkñúgry³eBld¾xøIbMputdl;RBHraCGaCJa
nigCnRtUvecaT .
maRta 228>-bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayRBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaGacsMu[elIkElg b¤EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar)anRKb;eBl
evla . ecARkmesIubsYrRtUvseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ . dIkaseRmcenHRtUvCUn
dMNwgkñúgry³eBlxøIbMputdl;RBHraCGaCJa .
RbsinebIecARkmesIubsYrmin)anseRmckñúgry³eBlenHeT RBHraCGaCJaGaceFVIBakü

80. 78
sMueTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
dIkaEdlseRmcminRBmeFVItambNþwgsMurbs;RBHraCGaCJa RtUvEtmansMGagehtu .
maRta 229>-bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayCnRtUvecaT
CnRtUvecaTGaceFVIBaküsMu[elIkElg b¤EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar)anRKb;
eBlevla . ecARkmesIubsYrbBa¢ÚnBaküsMuenHPøameTARBHraCGaCJa edIm,IsMueyabl; nig
CUnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa edIm,IBinitü . ecARkmesIubsYrseRmcy:agyUrbMputkñúg
ry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ KitBIéf¶bBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa . dIkaseRmcenHRtUvCUn
dMNwgkñúgry³eBly:agxøIbMputdl;RBHraCGaCJa nigCnRtUvecaT .
kalNamanBaküsMu[elIkElg b¤[EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar)aneFVICafμI
muneBlecARkmesIubsYr b¤sPaesIubsYrseRmcelIBaküsMuBImunenaH ry³eBl 5 ¬R)aM¦
éf¶ enH RtUvcab;epþImKitBIeBlecjesckþIseRmcelIBaküsMuBImun . dIkaEdlseRmcmin
RBmeFVItamBaküsMu RtUvEtmansMGagehtu .
RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ enHeT CnRtUvecaT
GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 230>-kareKcevHrbs;CnRtUvecaTBIkatBVkic©énkarRtYtBinitütampøÚvtulakar
RbsinebICnRtUvecaTeKcevHedayectnaBIkatBVkic©RtYtBinitütampøÚvtulakar ecARkm
esIubsYrGacseRmc[XMuxøÜnCnRtUvecaTbeNþaHGasnñ)an eTaHbIeTasCab;Bn§naKarEdl
RtUvrgenaHmanfirevlab:unμank¾eday ehIyeTaHCaCnRtUvecaTRtUv)anXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
Gs;ry³eBlGtibrmaEdlmanEcgedaymaRta 208 ¬firevlaénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñ
kñúgbT]Rkidæ¦ dl;maRta 210 ¬firevlaénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñenAkñúgkrNIbT]Rkidæ
RbqaMgmnusSCati CaGaTצ maRta 213 ¬firevlaénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]Rkidæ
Tak;TgnwgGnItiCnmanGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM¦
nigmaRta 214 ¬firevlaénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbTmCÄimTak;TgnwgGnItiCnman
Gayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM¦ énRkmenH k¾eday .
kalNaecARkmesIubsYrseRmc fanwgXMuxø¶ÜnbeNþaHGasnñedaymUlehtuxagelIenH
ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkarkt;sMKal;rbs;CnenH . Rbsin
ebICnRtUvecaTmanemFavIGmenaH emFavIRtUvCUnmeFüa)aykarBarkUnkþIrbs;xøÜn .

81. 79
ecARkmesIubsYrseRmcXMuxøÜnCnRtUvecaT tamdIkaEdlmansMGagehtu . dIka
seRmcenH RtUvCUndMNwgPøamdl;RBHraCGaCJa nigdl;CnRtUvecaT .
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñEdlseRmctammaRtaenH minGac[elIsBI 4 ¬bYn¦ Ex
cMeBaHnItiCn nig 2 ¬BIr¦ Ex cMeBaHGnItiCn .
CMBUkTI 4
karekaHehA nigkarCUndMNwg
EpñkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 231>-ry³eBlrYm
RKb;firevlaEdlEcgedayKnßIenH edIm,IbMeBjkic© b¤TRmg;karNamYyenaH RtUvput
rlt;enAéf¶cugeRkayevlaem:ag 24 ¬émÖbYn¦ . ry³eBlEdlputtamFmμtaenAéf¶esar_
éf¶GaTitü b¤éf¶buNü RtUvGUsbnøayrhUtdl;éf¶TImYy EdlebIkeFVIkarvij .
enAkñúgRKb;krNIEdlTamTarhtßelxarbs;buKÁlNamñak;enAelIkic©NamYyenaH
htßelxaenHGacCMnYsedaysñamRmaméd kalNabuKÁlenaHminecHcuHhtßelxaeT .
maRta 232>-rebobekaHehA
CnRtUvecaTenAeRkAXMu edImbNþwgrdæb,evNI nigsakSI RtUv)anekaHehAtampøÚv
éRbsNIy_ tampøÚvrdæ)al b¤tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
karekaHehACnRtUvecaT RtUveFVIeTAtamGasydæancugeRkaybg¥s; Edl)anRbkas
dUcEdlEcgenAmaRta 143¬karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü¦énRkmenH .
kñúgkrNIcaM)ac; karekaHehAGaceFVItamRKb;meFüa)ay .
maRta 233>-karekaHehACnRtUvecaT EdlRtUv)anXMuxøÜn
CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn RtUvekaHehAtamry³RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
maRta 234>-karekaHehAemFavI
emFavIRtUvekaHehAtampøÚvéRbsNIy_ b¤tampøÚvrdæ)al .
kñúgkrNIcaM)ac; karekaHehAGaceFVI)antamRKb;meFüa)ay .

82. 80
maRta 235>-nieTÞsénkarekaHehAenAkñúgsMNMuerOg
viFIiekaHehAnigkalbriecäTénkarekaHehARtUvcuHnieTÞsedayRkLabBa¢IenAkñúgsMuNMuerOg.
maRta 236>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;emFavI
enAral;eBlEdldIkaRtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTenaH ecARkmesIubsYrk¾RtUvCUn
dMNwgdl;emFavIpgEdr RbsinebICnRtUvecaTmanemFavIGm .
enAral;eBlEdldIkaRtUv[dMNwgdl;edImbNþwgrdæb,evNIenaH ecARkmesuIbsYrk¾
RtUvCUndMNwgdl;emFavIpgEdr RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNImanemFavIGm .
maRta 237>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;RBHraCGaCJa
dIkarbs;ecARkmesuIbsYr RtUvCUndMNwgedaypÞal;mat;dl;RBHraCGaCJa .
RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTénkarCUndMNwgenHenArwmdIka . RBHraCGaCJa
cuHhtßelxa .
GKÁRBHraCGaCJaRtUv)anCUndMNwgGMBIdIkarbs;ecARkmesuIbsYr edayRBHraCGaCJa
tamEbbbTEdlGKÁRBHraCGaCJa)ankMNt; .
maRta 238>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;CnRtUvecaT
dIkarbs;ecARkmesIubsYr RtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxøÜntam
rebobdUcteTA ³
-edaypÞal;mat; b¤
-tamry³RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
dIkarbs;ecARkmesuIbsYr RtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTenAeRkAXMu dl;edImbNþwg
rdæb,evNI nigemFavItamrebobdUcteTAenH ³
-edaypÞal;mat;
-tampøÚvrdæ)al b¤
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
kalNakarCUndMNwgRtUv)aneFVIeLIgedaypÞal;mat; enaHRkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkar
CUndMNwgenArwmdIka . CnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI RtUvcuHhtßelxarbs;xøÜn .
enAkñúgkrNIdéTeTot karCUndMNwgRtUveFVIedaykarRbKl;esckþIcmøgdIka eday
mancMNarrbs;GñkTTYlfa)anTTYlTukCasmÁal; .

83. 81
maRta 239>-karRbKl;dIkaekaHehA b¤dIkaepSg²eTot
RKb;mRnþIraCkar RKb;GaCJaFrrdæ)al RKb;nKr)al b¤kgraCGavuFhtß EdlecARkm
esuIbsYrsMu[RbKl;dIkaekaHehA b¤dIkaepSg²eTot RtUvEtGnuvtþtambBa¢arbs;ecARkmenH .
buKÁl GgÁPaB b¤GaCJaFrEdlecARkmesuIbsYrcat;taMgenaH RtUvEtRbKl;dIkaekaH
b¤dIkadl;samIxÜøn edaymancMNarrbs;GñkTTYlbBa¢ak;fa )anTTYl TukCasMKal; .
dIkaEdlmancMNarTTYlenH RtUvbgVilCUneTAecARkmesuIbsYrkñúgry³eBlya:gxøIbMput .
EpñkTI 2
viFanedayELk
maRta 240>-nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic©enAkñúgkMNt;ehturbs;ecARkmesIubsYr
RKb;kMNt;ehturbs;ecARkmesuIbsYr RtUvEtmancuHesckþIdUcteTA ³
-eQμaHrbs;ecARkmesIubsYr
-eQaμHRkLabBa¢I
-elx éf¶ Ex qñaM sMNMuerOg
-kalbriecäTéndIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr
-RbePTénbTelμIs Edlcg¥úlR)ab;enAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr
-kalbriecäTénkareFVIkMNt;ehtu .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtu RtUvEtcuHhtßelxaedayecARkmesIubsYrnigedayRkLabBa¢I .
kMNt;ehtuminRtUv[mancenøaHbnÞat;eT . karqUtlub b¤kareyagRtUvEtbBa¢ak;eday
htßelxarbs;ecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢I enArwmTMB½r .
maRta 241>-htßelxaelIkMNt;ehtuénkarcUlxøÜnCaelIkdMbUg
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtu sþIBIkarcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg dUcmanEcgenAmaRta
143 ¬karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü¦ énRkmenH RtUvcuHhtßelxarbs;
ecARkmesuIbsYr RkLabBa¢I nigsamIxøÜn enArwmTMB½r .
kalNaCnRtUvecaT)aneqøIy cemøIyTaMgenHRtUvkt;RtaCalaylkçN_GkSr[)an
RtwmRtUvenAkñúgkMNt;ehtu .
maRta 242>-viFansRmab;sresrkMNt;ehtu

84. 82
karsYrcemøIy karsþab;cemøIy b¤karsYrtTl;nImYy² RtUvEtmaneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRsg;ya:gRtwmRtUvnUvsMNYr cemIøy nigcemøIyEdleqøIyedayÉkÉg .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtusYrcemøIyCnRtUvecaT RtUvcuHhtßelxaedayCnRtUvecaT
nigCayfaehtu edayGñkbkERb .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtusþab;cemIøyedImbNþwgrdæb,evNI RtUvcuHhtßelxaeday
edImbNþwgrdæb,evNI nigCayfaehtu edayGñkbkERb .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtusþab;cemøIysakSI RtUvcuHhtßelxaedaysakSI nig
Cayfaehtu edayGñkbkERb .
TMB½rnImYy²énkMNt;ehtusYrtTl; RtUvcuHhtßelxaedayRKb;buKÁlTaMgGs;Edl
tTl;Kña nigCayfaehtu edayGñkbkERb .
munnwgcuHhtßelxa CnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI b¤sakSI GankMNt;ehtu
eLIgvij . RbsinebIbuKÁlNamYyminecHGaneT RkLabBa¢IGankMNt;ehtuedaysemøg
xøaMg² . GñkbkERbeFIVkarbkERb . RbsinebIbuKÁlNamYyminRBmcuHhtßelxaeT ecARkm
esuIbsYrRtUvcuHnieTÞsenAelIkMNt;ehtuenaH .
maRta 243>-nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic©elIdIkarbs;ecARkmesIubsYr
RKb;dIkarbs;ecARkmesuIbsYr RtUvmancuHesckþIdUcteTA ³
-eQμaHecARkmesIubsYr
-eQμaHRkLabBa¢I
-elx éf¶ Ex qñaM sMNMuerOg
-kalbriecäTéndIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr
-RbePTénbTelμIs Edlcg¥úlenAkñúgdIkasniñdæanecaTRbkan;
-GtþsBaØaNénCnRtUvecaT éf¶ Ex qñaM nigTIkEnøgkMeNIt lMenAzan
rbs;CnRtUvecaT RbsinebIBiruT§kmμRtUv)anRbkas
-elx nigkalbriecäTénkareFVIdIka .
TMB½rnImYy²éndIka RtUvEtcuHhtßelxaedayecARkmesuIbsYr nigRkLabBa¢I .
dIkaminRtUv[mankarcenøaHbnÞat;eLIy . karqUt b¤kareyag RtUvEtmanbBa¢ak;
edayhtßelxarbs;ecARkmesuIbsYr nigRkLabBa¢I enAelIrwmTMB½r .

85. 83
maRta 244>-dIkabBa¢Únlixit
kalNaecARkmesIubsYrbBa¢ÚnlixitNamYyénsMNMuerOgeTARBHraCGaCJaBinitü ecARkm
esuIbsYrRtUvecjdIkabBa¢ÚnlixitenaH .
kalNaecARkmesuIbsYrbBa¢ÚnsuMNuMerOgeTARBHraCGaCJaBinitü ecARkmesuIbsYrRtUv
ecjdIkabBa¢ÚnsMNMuerOgenaH .
bTb,BaØtþiénmaRta 243 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic©elIdIkarbs;ecARkmesuIbsYr¦
énRkmenH RtUvykmkGnuvtþcMeBaHdIkabBa¢Ún .
maRta 245>-bNþwgeFVIeLIgedayemFavI
RKb;eBlEdlRkmenHGnuBaØat[CnRtUvecaTCUnBaküsMudl;ecARkmesIubsYr BaküsMuenH
GaceFVI)anedayemFavIrbs;CnRtUvecaT .
RKb;eBlEdlRkmenHGnuBaØat[edImbNþwgrdæb,evNICUnBaküsMudl;ecARkmesuIbsYr
BaküsMuenH GaceFIV)anedayemFavIénedImbNþwgrdæb,evNI .
ral;BaküsMuedaybuKÁlEdlsßitenAeRkAnItiviFIesIubsYr[RbKl;sgvtßúEdlcab;yk
GaceFVI)anedayemFavI .
CMBUkTI 5
karbiTkaresIubsYr
maRta 246>-dIkasnñidæansßaBrrbs;RBHraCGaCJa
kalNaecARkmesIubsYryl;eXIjfa karesIubsYr)anbBa©b; ecARkmesuIbsYrCUn
B½t’manenHdl;RBHraCGaCJa CnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI nigemFavI .
2 ¬BIr¦ éf¶ eRkaymk ecARkmesuIbsYrbBa¢ÚnsMNMuerOg[RBHraCGaCJaBinitü .
RbsinebIRBHraCGaCJayl;eXIjfacaM)ac;RtUveFVIkic©esIubsYrfμIeTotenaH RBHraCGaCJa
RtUveFVItammaRta 132 ¬karesñIsuM[bMeBjkic©edayRBHraCGaCJa¦ énRkmenH .
kñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ RbsinebICnRtUvecaTRtUvXMuxøÜn nig 1 ¬mYy¦ Ex
kñúgkrNIEdlCnRtUvecaTenAeRkAXMu RBHraCGaCJabgVilsMuNMuerOgeTAecARkmesIubsYrvij
edaymandIkasniñdæansßaBrP¢ab;CamYypg . firevlaenHRtUvKitBIéf¶EdlRBHraCGaCJa)an
TTYlsMuNMuerOg .
RbsinebIRBHraCGaCJayl;eXIjdUcecARkmesIubsYrEdrfa karesuIbsYrRtUvbBa©b;enaH

86. 84
RBHraCGaCJaeFVIdIkasnñidæansßaBrCalaylkçN_GkSr nigmansMGagehtu . RBHraCGaCJa
GacbþwgsMu[ecARkmesuIbsYrseRmcbBa¢ÚnxøÜnCnRtUvecaT eTAkan;tulakarCMnMuCRmH b¤k¾elIk
ElgecaTRbkan; .
maRta 247>-dIkadMeNaHRsay
ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYrtamdIkadMeNaHRsay . dIkaenHGacCadIkabBa¢Ún
eTACMnMuCRmH b¤dIkaelIkElgecaTRbkan; .
RbsinebIyl;eXIjfaGMeBIenaH CabT]Rkidæ bTmCÄim b¤bTlhu ecARkmesuIbsYr
seRmcbBa¢ÚnCnRtUvecaT eTAmuxtulakarCMnMuCRmH . dIkaRtUverobrab;GMeBIEdlRtUvecaT
Rbkan; nigeQμaHbTelμIstamc,ab; .
ecARkmesuIbsYrecjdIkaelIkElgecaTRbkan;enAkñúgkrNIdUcteTA ³
1-GMeBIRbRBwtþi minEmnCabT]Rkidæ bTmCÄim b¤bTlhu .
2-CnEdlRbRBwtþGMeBIenaHenAEteKminsÁal; .
3-KμanPsþútagdak;bnÞúkRKb;RKan;elICnRtUvecaT .
dIkadMeNaHRsayCanic©kalRtUvEtmansMGagehtu . ecARkmesuIbsYrminRtUvCab;
katBVkic© eKarBtamdIkasnñidæansßaBrrbs;RBHraCGaCJaeT . dIkaGacCadIkabBa¢ÚneTA
tulakarCMnMuCRmH cMeBaHGMeBImYycMnYn nigCadIkaelIkElgecaTRbkan;cMeBaHGMeBIdéTeTot .
dIkadMeNaHRsayRtUvCUndMNwgkñúgry³eBld¾xIøbMput dl;RBHraCGaCJa CnRtUvecaT
nig edImbNþwgrdæb,evNI .
maRta 248>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk[eTAm©as;edImvij
enAkñúgdIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYrseRmcGMBIkarRbKl;sgeTA[m©as;edIm
vij nUvvtßúEdlcab;yk . bTb,BaØtiþénkfaxNÐTI 2 maRta 119 ¬GaCJaFrmansmtßkic©
bgÁab;[RbKl;vtßúCUnm©as;edImvij¦ énRkmenH k¾RtUvykmkGnuvtþEdr .
maRta 249>-esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak;TgnwgkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkar
RtYtBinitütampøÚvtulakar
dIkadMeNaHRsaybBa©b;karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ . kñúgkrNIenHbTb,BaØtþiénmaRta
276¬karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XuM[manesrIPaB¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .
b:uEnþ tamesckþIseRmcedayELkéndIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYrGacrkSaCn

87. 85
RtUvecaT [enACab;XMubeNþaHGasnñ rhUtdl;eBlcUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar . enAkñúg
dIkaenH ecARkmesuIbsYrRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta 205 ¬mUlehtuénkarXuMxøÜn
beNþaHGasnñ¦ énRkmenH .
esckþIseRmcrkSaTukCnRtUvecaTkñúgXMuCabeNþaHGasnñ ElgmanGanuPaBkñúgry³eBl
4 ¬bYn¦ Ex . RbsinebICnRtUvecaTmin)ancUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakarkñúgry³eBl
4 ¬bYn¦ ExenaHeT CnRtUvecaTenHRtUv)anedaHElg[enAeRkAXMubeNþaHGasnñedayÉkÉg .
dIkadMeNaHRsaybBa©b;karRtYtBinitütampøÚvtulakar .
kalNaecARkmesuIbsYr)andak;kMhitdl;CnRtUvecaT [bg;R)ak;Fana [RbKl;
ÉksarbBa¢ak;GMBIGtþsBaØaN b¤[RbKl;GavuFEdlminTak;TgnwgbTelμIs R)ak;Fana
ÉksarbBa¢ak; GMBIGtþsBaØaN b¤GavuFenaH RtUvRbKl;sgsamIxøÜnvijedayRkLabBa¢I
edaymanbgáan;édTTYlEdlcuHhtßelxaedayCnRtUvecaTTukCasMKal; .
b:uEnþ tamesckþIseRmcedayELkéndIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYrGacrkSaTuk
CnRtUvecaT[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar rhUtdl;eBlcUlbgðajxøÜnenA
cMeBaHmuxtulakar .
maRta 250>-karbBa¢ÚnedIm,IebIksvnakarCMnMuCRmH
RbsinebIecARkmesIubsYrseRmcecjdIkaseRmcbBa¢ÚnsMNMuerOgeTACMnMuCRmH ecARkm
esIubsYrbBa¢ÚnsMuNMuerOgCabnÞan;eTARbFantulakar edIm,IkMNt;eBlsvnakarCMnMuCRmH .
maRta 251>-karebIkkaresIubsYrCafμIelIbnÞúkfμIeTot
eRkayeBlEdldIkaelIkElgecaTRbkan;rbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIkaelIkElg
ecaTRbkan;rbs;sPaesIubsYr)ancUlCasßaBr RbsinmanelceLIgbnÞúkfμI karesIubsYr
GacebIkeLIgvij tamkarepIþmKMnitrbs;RBHraCGaCJa .
CMBUkTI 6
emaXPaBénkaresIubsYr
maRta 252>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi
viFan nigTRmg;karEdlEcgedaymaRtaxageRkam sþIGMBIbTb,BaØtþiTUeTAénnItiviFI
esIubsYr manlkçN³dac;xatRtUvEteKarBtam ebIBMudUecñaHeTnaM[manemaXPaBénnItiviFI ³

88. 86
-maRta 122 ¬karebIkkaresuIbsYr¦
-maRta 123 ¬smtßkic©EdndI¦
-kfaxNÐTI 3 énmaRta 124 ¬dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYr¦
-kfaxNÐTI 1 nigTI 2 énmaRta 125 ¬visalPaBénkarbþwg¦ nig
-maRta 128 ¬CMnYyrbs;RkLabBa¢I¦ énRkmenH .
naM[manemaXPaBpgEdr kalNakarbMBanviFan b¤TRmg;karsMxan;NamYyEdl
EcgedayRkmenH b¤bTb,BaØtþiTaMgLaysþIBInItiviFIRBhμTNÐ eFVI[b:HBal;dl;plRbeyaCn_
rbs;PaKIEdlTTYlrgkarbMBanenH . viFan nigTRmg;karEdlmanlkçN³sMxan;enaH
manCaGaT×KW viFan TRmg;karEdlmanbMNgFanakareKarBsiT§ikarBarxøÜn .
maRta 253>-karbwþgeTAsPaesIubsYr
manEtsPaesIubsYrb:ueNÑaH Edlmansmtßkic© edIm,IBinitüemaXPaBénlixiténnItiviFI .
RbsinebIecARkmesIubsYryl;eXIjfa lixitNamYyénnItiviFImanemaXPaB ecARkm
esIubsYrenH bþwgeTAsPaesIubsYr tamdIkaedaymansMGagehtu nigCUnB½t’mandl;
RBHraCGaCJa CnRtUvecaT nigedImbNþwgrdæb,evNI .
RbsinebIRBHraCGaCJayl;eXIjfa lixitNamYyénnItiviFImanemaXPaB RBHraCGaCJa
eFVIBaküsMuedaymansMGagehtu bBÚ¢aneTAsPaesIubsYr nigCUnB½t’mandl;ecARkmesIubsYr .
RbsinebICnRtUvecaT b¤edImbNþwgrdæb,evNIyl;eXIjfa lixitNamYyénnitiviFI
manemaXPaB samICneFVIBaküsMuedaymansMGagehtu CUneTAsPaesIubsYr nigCUndMNwg
dl;ecARkmesIubsYr . BaküsMuGaceFVIedayemFavIrbs;CnRtUvecaT b¤rbs;edImbNþwg
rdæb,evNI .
BaküsMuEdlEcgenAkñúgmaRtaenH RtUvcuHbBa¢IenAkariyal½yRkLabBa¢IénsPaesIubsYr .
PøamenaH RkLabBa¢IsMu[ecARkmesIubsYr bBa¢ÚnsMNMuerOgénnItiviFImk[xøÜnPøam .
dIkaEdlGacRtUvbþwg]T§rN_)an minGaceFVICakmμvtßúénbNþwgsMuemaXPaB)aneLIy .
maRta 254>-karlHbg;edayPaKINamYykñúgkarTamTaremaXPaB
kalNakarbMBanviFan b¤TRmg;karsMxan;NamYy)aneFVI[b:HBal;dl;plRbeyaCn_
énPaKINamYy PaKIenHGace)aHbg;minelIkykemaXPaBmksMGag ehIyEkERbnItiviFI
enH [manPaBRbRktIeLIgvij . kare)aHbg;enH RtUvEtBinitüedayecARkmesIubsYrenAkñúg

89. 87
kMNt;ehtu. kalNaPaKImanGmedayemFavI ecARkmesIubsYrRtUvekaHehAemFavI y:ag
tic 5 ¬R)aM¦ éf¶ munkalbriecäTénkareFVIkMNt;ehtu . enAkñúgry³eBlenH emFavIGac
BinitüsMNMuerOgénnItiviFI)an.
maRta 255>-karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwgmksPaesIubsYr
kalNasPaesIubsYr)anTTYlBakübþwgsMuemaXkmμ ecARkmesIubsYrGacbnþkar
esIubsYrrbs;xøÜn)an elIkElgEtmanesckþIseRmcpÞúyBIenHrbs;RbFansPaesIubsYr .
esckþIseRmcenH BMuGacbþwgtva:)aneLIy .
maRta 256>-karlublagemaXPaBedaydIkadMeNaHRsay
dIkadMeNaHRsayEdlcUlCasßaBr lublagemaXPaBénnItiviFImun RbsinebIman .
KμanemaXPaBNamYyénnItiviFImunGacRtUv)anelIkeLIgenAcMeBaHmuxtulakarCMnMuCRmH)an
eToteLIy .
matikaTI 2
sPaesuIbsYr
CMBUkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 257>-bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMu
RtUvebIk[mankan;bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMumYyenAkariyal½yRkLabBa¢IénsPa
esIubsYr . bnÞab;BI)anTTYlBakübþwg RkLabBa¢IénsPaesIubsYrRtUvEt[dMNwgPøameTA
ecARkmesIubsYr .
kalNasPaesIubsYrRtUv)anbþwgedaypÞal;tamry³BaküsMu RkLabBa¢IénsPa
esIubsYr sMu[RkLabBa¢IénecARkmesIubsYr epJImk[xøÜnnUvsMNMuerOgénnItiviFI b¤sMNMuerOg
bgáarTuk .
maRta 258>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar
RbFansPaesIubsYrBinitüepÞógpÞat;emIlfa etIsMNMuerOgmanlkçN³RKb;RKan;lμm
CMnMuCRmH)anb¤eT rYcehIykMNt;kalbriecäTebIksvnakar . RbFansPaesIubsYrCUndMNwg
edaypÞal;mat;GMBIkalbriecäTénkarebIksvnakar dl;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .

90. 88
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ CUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarenH dl;KUPaKI nig
dl;emFavI .
karCUndMNwgdl;CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn RtUveFVIdUcteTAenH ³
-edaypÞal;mat; b¤
-tamry³RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
karCUndMNwgdl;CnRtUvecaTenAeRkAXMu dl;edImbNþwgrdæb,evNI nigdl;emFavI
RtUveFVIdUcteTA ³
-edaypÞal;mat;
-tampøÚvrdæ)al b¤
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
kalNakarCUndMNwgeFVIedaypÞal;mat; RkLabBa¢IcuHnieTÞÞsGMBIkalbriecäTénkar
CUndMNwg enArwmTMB½réndIka . CnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI b¤emFavIcuHhtßelxa
rbs;xøÜn .
kñúgkrNIdéTeTot karCUndMNwgRtUveFVIedaykarRbKl;esckþIcmøgdIka edayman
cMNarTTYl .
maRta 259>-karBieRKaHsMNMuerOg nigsarNa
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ nigemFavI GacBinitüemIlsMNMuerOgrhUtdl;eBl
ebIksvnakar .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUvRbKl;esckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSrdl;
RkLabBa¢Iy:agyUrbMput 1 ¬mYy¦ éf¶ muneBlsvnakar .
KUPaKI nigemFavIGacRbKl;sarNadl;RkLabBa¢I .
esckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr nigsarNaRtUvcuHTidæakaredayRkLabBa¢I eday
mancuHkalbriecäT nigRtUvbBa©ÚlkñúgsMNMuerOgPøam .
KUPaKI nigemFavIRtUv)anGnuBaØat[CUnsarNarhUtdl;eBlcab;epþImebIksvnakar .
maRta 260>-dMeNIrkarénkic©BiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRtUvRbRBwtþeTAkñúgbnÞb;BiPakSa .
eRkayBIr)aykarN_rbs;RbFansPaesIubsYr GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

91. 89
nigemFavIrbs;KUPaKI eFVIkarkt;sMKal;rbs;xøÜnedaysegçb .
sPaesIubsYrGacbgÁab;[KUPaKI RBmTaMgCnRtUvecaTCab;XMu cUlmkbgðajxøÜneday
pÞal;ehIynigpþl;vtßútag .
kalNakarBiPakSaedjedal)anbBa©b; sPaesIubsYreFVIkarBieRKaHseRmceday
Kμanvtþmanrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ KUPaKI nigemFavIeLIy .
saldIkaRtUvRbkasenAeBlsvnakarGsaFarN³enAéf¶enaH b¤k¾enAeBlsvnakar
elIkeRkay . saldIkaRtUvEtmansMGagehtu ehIyRtUvEtmanFatuEdlcaM)ac;dl;karRtYt
Binitürbs;tulakarkMBUl . saldIkaRtUvcuHhtßelxaedayRbFansPaesIubsYr .
saldIkaRtUvCUndMNwgedaypÞal;mat;kñúgry³eBlxøIbMput dl;GKÁRBHraCGaCJaGm
sala]T§rN_ . RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTénkarCUndMNwgenArwmTMB½rénsaldIka .
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_cuHhtßelxafa)anTTYl .
saldIkaRtUvCUndMNwgdl;KUPaKI nigemFavI dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta 238
¬karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;CnRtUvecaT¦ énRkmenH .
maRta 261>-karBinitüelIniy½tPaBénnItiviFI
enAral;eBlEdl)anTTYlbNþwg sPaesIubsYrBinitüemIlBIniy½tPaBénnItiviFI nig
karRbRBwtþieTAd¾l¥énnItiviFIenH .
kalNaBinitüeXIjmUlehtuénemaXPaB sPaesIubsYrGaccat;TukCaemaX³ eday
ÉkÉg nUvnItiviFITaMgmUl b¤EpñkNamYy . sPaesIubsYrRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta
280 ¬GanuPaBénemaXkmμ¦ énRkmenH .
maRta 262>-kic©énkaresIubsYrbEnßm
sPaesIubsYrGacbgÁab;[eFVIkic©esIubsYrbMeBjbEnßm tamEdlxøÜnyl;eXIjfa man
RbeyaCn_ .
edIm,IbMeBjkic©enH sPaesIubsYrRtUvcat;taMgsmaCikmñak;rbs;sPa b¤k¾ecARkm
esIubsYrNamñak;EdlxøÜnRbKl;GMNac[ .
ecARkmEdlTTYlParkic©esIubsYrbMeBjenaH eRbIR)as;GMNacrbs;ecARkmesIubsYr
enAkñúgRBMEdnkMNt;edaysPaesIubsYr .
kalNakic©esIubsYrRtUv)anbMeBjrYcehIy sMNMuerOgénnItiviFIRtUvykmktmál;Tuk

92. 90
enAkariyal½yRkLabBa¢IénsPaesIubsYr . RbFansPaesIubsYrkMNt;kalbriecäTén
svnakarfμI . bTb,BaØtiþénmaRta 259 ¬karBieRKaHsMNuMerOg nigsarNa¦ énRkmenH
RtUvykmkGnuvtþ .
maRta 263>-karBnøatkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü dl;bTelμIsEdlTak;TgKña
sPaesIubsYredayÉkÉg b¤tamesckþIsniñdæanrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
GacbgÁab;[Bnøatkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü dl;bTelμIsEdlTak;TgKñanwgbTelμIs
Edlcg¥úledayecARkmesIubsYr kalNabTelμIsenaHelcecjBIsMNMuerOgénnItivIFI .
bTelμIsEdlTak;TgKñaKW ³
-kalNabTelμIs)anRbRBwtþkñúgeBlCamYyKña edaybuKÁleRcInrYmKña
-kalNabTelμIs)anRbRBwtþedaybuKÁlepSgKña bnÞab;BImankarRBmeRBog
Kña eTaHbICakarRbRBwtþienAkñúgeBl b¤enATIkEnøgepSgk¾eday b¤
-kalNavtßúEdllYc éKbM)at; b¤)anmkBIbTelμIsNamYyenaH RtUv)an
lak;bM)at;edaybuKÁlepSgeTot .
maRta 264>-karBnøatkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü rhUtdl;buKÁlepSgeTot
sPaesIubsYrGacbgÁab;[ecaTRbkan;buKÁlepSgeRkABIbuKÁl EdlEcgedayecARkm
esIubsYr elIkElgEtbTb,BaØtþienAmaRta 12 ¬GaCJaGs;CMnuM¦ énRkmenH .
maRta 265>-karebIkCafμInUvkaresIubsYrelIbnÞúkfμIeTot
eRkayeBlEdldIkarbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIkarbs;sPaesIubsYrEdlelIk
ElgecaTRbkan; )ancUlCasßaBr ehIymanelceLIgnUvbnÞúkfμI karesIubsYrGacRtUv)an
ebIkeLIgvij tamKMnitepIþmrbs;RBHraCGaCJa .
CMBUkTI 2
bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr
maRta 266>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaseRmcrbs;ecARkmesIubsYredayGKÁRBHraCGaCJa
Gmsala]T§rN_ nigRBHraCGaCJa
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ nigRBHraCGaCJaGacbþwg]T§rN_cMeBaHRKb;dIka
seRmcTaMgGs;rbs;ecARkmesIubsYr)an .

93. 91
maRta 267>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYredayCnRtUvecaT
CnRtUvecaTGacbþwg]T§rN_cMeBaHdIkadUcteTA ³
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIkic©esIubsYr dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én
maRta 133 ¬karesñIsuM[bMeBjkic©edayCnRtUvecaT¦
-dIkaminRBmRbKl;vtßúEdlcab;[eTAm©as;edImvij dUcEdlmanEcgkñúgmaRta
161 ¬karRbKl;vtßúEdlcab;yk [eTAm©as;edImvijedayecARkmesuIbsYr¦ nig
maRta 248 ¬karRbKl;vtßúEdlcab;yk[eTAm©as;edImvij¦
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½y dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én
maRta 162 ¬PaBcaM)ac;énkareFVIekaslvic½y¦
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½ybEnßm b¤sMu[eFVIRbtiekaslvic½ydUc
EdlmanEcgkúñgkfaxNÐTI 7 énmaRta 170 ¬karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæan
énekaslvic½y¦ nig
-dIkasþIBIerOgXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar dUcEdl
manEcgkñúgEpñkTI 5 sþIBIkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñ nigEpñkTI 7 sþIBIkarRtYtBinitü
tampøÚvtulakar énCMBUkTI 3 sþIBIviFankarnirnþray kñúgmatikaTI 1 énKnßIenH
nig maRta 249 ¬esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak;TgnwgkarXuMxøÜnbeNþaH
Gasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH .
maRta 268>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr edayedImbNþwgrdæb,evNI
edImbNþwgrdæb,evNIGacbþwg]T§rN_cMeBaHdIkadUcteTA ³
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIkic©esIubsYr dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én
maRta 134 ¬karesñIsuM[bMeBjkic©edayedImbNþwgrdæb,evNI¦
-dIkaminRBmesIubsYrdUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 4 énmaRta 139 ¬kar
bBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa¦
-dIkakMNt;cMnYnR)ak;kk; dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 1 énmaRta 140
¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦
-dIkaRbkasminTTYlBakübþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI dUc
EdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 4 énmaRta 140 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦ énRkmenH

94. 92
-dIkapþnÞaeTasedImbNþwgrdæb,evNI dUcEdlmanEcgkñúgmaRta 141 ¬bNþwg
edaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla¦
-dIkaminRBmRbKl;sgvtßúEdlcab;yk eTAm©as;edImvij dUcEdlmanEcgkñúg
maRta 161 ¬karRbKl;vtßúEdlcab;yk [eTAm©as;edImvijedayecARkmesuIbsYr¦
nigmaRta 248 ¬karRbKl;vtßúEdlcab;yk[eTAm©as;edImvij¦
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½y dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én
maRta 162 ¬PaBcaM)ac;énkareFVIekaslvic½y¦
-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½ybEnßm b¤sMu[eFVIRbtiekaslvic½ydUc
EdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 7 énmaRta 170 ¬karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæan
énekaslvic½y¦
-dIkadMeNaHRsaydUcEdlmanEcgkñúgmaRta 247 ¬dIkadMeNaHRsay¦
énRkmenH .
maRta 269>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vtßúEdlrwbGUseTAm©as;edImvij
RKb;buKÁlenAeRkAnItiviFIesuIbsYrEdlGnuelamtammaRta 161 ¬karRbKl;vtßúEdl
cab;yk [eTAm©as;edImvijedayecARkmesuIbsYr¦ énRkmenH EdlsMu[RbKl;sgmkxøÜnvij
nUvvtßúEdlcab;yk Gacbþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYrEdlbdiesFBaküsMuenH .
maRta 270>-ry³eBlbþwg]T§rN_
bNþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUveFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦
Ex y:agyUrKitBIeBlRbkasdIka .
bNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa RtUveFVIkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ cab;BIéf¶CUndMNwg
GMBIdIkaenH .
bNþwg]T§rN_rbs;CnRtUvecaT edImbNþwgrdæb,evNI nigrbs;buKÁlEdlmanEcgenA
kñúgmaRta 269 ¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vtßúEdlrwbGUseTAm©as;edImvij¦
énRkmenH RtUveFVIkñúgry³evla 5 ¬R)aM¦ éf¶ KitBIkarCUndMNwgBIdIka .
RbsinebIkarCUndMNwgeFVIeLIgedaykarRbKl;esckþIcmøgéndIka edaymancMNarTTYl
enaHry³eBlbNþwg]T§rN_ epþImKitcab;BIkalbriecäTéncMNarTTYlenaH .
maRta 271>-smtßkic©rbs;sPaesIubsYr

95. 93
bNþwg]T§rN_RtUvbBa¢ÚneTAsPaesIubsYrénsala]T§rN_ .
maRta 272>-TRmg;énkarRbkasbþwg]T§rN_
bNþwg]T§rN_RtUveFVItamkarRbkasbþwgenARkLabBa¢IéntulakarCan;dMbUg . bNþwg
]T§rN_ RtUvcuHkñúgbBa¢IénbNþwg]T§rN_rbs;tulakar .
bNþwg]T§rN_GacRtUveFVIedayemFavIrbs;CnRtUvecaTrbs;edImbNþwgrdæb,evNI b¤
rbs;buKÁlEdlmanEcgenAmaRta 269 ¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vtßú
EdlrwbGUs eTAm©as;edImvij¦ énRkmenH .
bNþwg]T§rN_rbs;CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn RtUveFVItamkarRbkasbþwgenAmux
RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn . RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RtUvRbKl;PøamnUv
lixitbþwg]T§rN_mYyc,ab; CUneTARkLabBa¢IéntulakarCan;dMbUg . lixitenHRtUvbBa©Úl
eTAkñúgbBa¢IbNþwg]T§rN_ .
maRta 273>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr
kalNa)anTTYlbNþwg]T§rN_ RkLabBa¢IenAtulakarCan;dMbUg CUndMNwgPøamdl;
ecARkmesIubsYr .
RkLabBa¢IénecARkmesIubsYr erobcM nigbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr edayman
esckþIcmøgénlixitbþwg]T§rN_P¢ab;CamYypg . esckþIcmøgenH RtUveFVIeLIgedayRkLabBa¢I
éntulakarCan;dMbUgeRkayBI)aneXIjnieTÞsEdlcuHkñúgbBa¢IbNþwg]T§rN_ .
sMNMuerOgenHRtUvbBa¢ÚneTAkariyal½yRkLabBa¢IénsPaesIubsYr enAkñúgry³eBl 5
¬R)aM¦ éf¶ bnÞab;BImanbNþwg]T§rN_ elIkElgEtkñúgkal³eTs³EdlminGacCMnH)an .
maRta 274>-sMNMuerOgbgáarkarBar
kalNasMNMuerOgbgáarTuk RtUv)aneFVIeLIgRsbtammaRta 129 ¬muxgarrbs;
RkLabBa¢I¦ énRkmenH enaHecARkmesIubsYrrkSaTuksMNMuerOgedIm . sMNMuerOgbgáarTuk
RtUvbBa¢ÚneTAsPaesIubsYr .
maRta 275>-karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_
kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaNamYyeRkABIdIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYr
GacbnþkaresIubsYrrbs;xøÜn)an elIkElgEtmanesckþIseRmcpÞúyrbs;RbFansPaesIubsYr .

96. 94
esckþIseRmcenHminGactva:)aneT,Iy .
maRta 276>-karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu[manesrIPaB
kalNaecARkmesIubsYrseRmc[edaHElgCnRtUvecaT EdlCab;XMubeNþaHGasnñ
CnRtUvecaTenaH RtUv)anrkSaTukenAkñúgBn§naKar rhUtdl;putry³eBlsRmab;bNþwg]T§rN_
rbs;RBHraCGaCJa elIkElgEtRBHraCGaCJayl;RBm[edaHElgCnRtUvecaTenaHPøam .
esckþIseRmcCalaylkçN_GkSrrbs;RBHraCGaCJa RtUvdak;bBa©ÚlkñúgsMNMuerOgénnItiviFI .
RtUveFVIdUcKñaenHEdr cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan; kalNadIkaenHmanGanuPaB
naM[edaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu .
kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa GMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu b¤elIk
ElgecaTRbkan;enaH CnRtUvecaTEdlCab;XMu RtUv)anrkSaTukkñúgBn§naKar rhUtTal;Et
sPaesIubsYr)anseRmcGMBIbNþwg]T§rN_ .
maRta 277>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan;
kalNaTTYlbNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan; sPaesIubsYrseRmctam
bTb,BaØtþidUcEdl)anEcgenAcMNucTI 3 maRta 281 ¬plvi)akénemaXkmμ¦ énRkmenH .
CMBUkTI 3
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
maRta 278>-saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
kñúgerOgXMuxøÜÜnbeNþaHGasnñ saldIkarbs;sPaesIubsYr RtUvseRmcecjenAkñúg
ry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶bnÞab;BI)anTTYlsMNMuerOgenAkariyal½yRkLabBa¢IénsPa
esIubsYr . ebIputry³eBlenH CnRtUvecaTRtUv)anedaHElg[enAeRkAXMu elIkElgEtkñúg
krNIEdlmanecjbgÁab;[eFVIkarepÞógpÞat; b¤kñúgkrNImankal³eTs³EdlminGacemIleXIj
Camun b¤minGacCMnH)anenaH bgáCa]bsKÁmin[RbkassaldIka)anenAkñúgry³eBlenH .
kalNasPaesIubsYrbgÁab;[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ sPaesIubsYrRtUvsMGagehtuenA
kñúgsaldIkarbs;xøÜnedayeyageTAtambTb,BaØtþiénmaRta 205 ¬mUlehtuénkarXuMxøÜn
beNþaHGasnñ¦ énRkmenH . RbFansPaesIubsYrecjdIkabgÁab;[XMuxøÜn .
sMNMuerOgRtUvbgVilCabnÞan;eTAecARkmesIubsYrvij eRkayBI)anGnuvtþsaldIkarYc .

97. 95
CMBUkTI 4
emaXPaB
maRta 279>-PaBEdlminGacTTYlyk)anénBakübþwgsMuemaXkmμ
sPaesIubsYrGacRbkasminTTYlBakübþwgsMu[emaXkmμ enAkñúgkrNIdUcteTA ³
-BakübþwgsMuKμansMGagehtu
-BakübþwgsMuTak;TgnwgdIkaEdlGacbþwg]T§rN_)an
-BakübþwgsMuKμanmUlkPaBy:agCak;Esþg .
esckþIseRmcrbs;sPaesIubsYrminGactva:)aneT .
kalNaBakübþwgsuMRtUv)anRbkasminGacTTYl)aneT sMNMuerOgRtUvbgVilPøameTA
ecARkmesIubsYr .
maRta 280>-GanuPaBénemaXkmμ
kalNa)anTTYlbNþwgsMuemaXkmμcMeBaHkic© b¤lixitNamYyénnItiviFI RbsinebI
sPaesIubsYryl;RBmtamBakübþwgsMuenH sPaesIubsYrseRmcfa etIemaXkmμenHRtUveFVI
eTAelIkiic© b¤lixitepSgeTotEdrb¤eT .
kic© b¤lixitEdlRtUvcat;TukCaemaX³ RtUvdkecjBIsMNMuerOg ehIytmál;TukenA
kariyal½yRkLabBa¢IénsPaesIubsYr .
maRta 281>-plvi)akénemaXkmμ
eRkayBIeFVIemaXkmμrYc sPaesIubsYrGac ³
-bgVilsMNMuerOgeTAecARkmesIubsYrvij
-dksmtßkic©ecARkmesIubsYr ehIybBa¢ÚnsMNMuerOgeTAecARkmesIubsYrmñak;
epSgeTot b¤
-bnþkaresIubsYredayxøÜnÉgelIerOgenaH .
maRta 282>-GMNacbnþkaresIubsYredaysPaesIubsYr
kalNasPaesIubsYrseRmcfabnþkaresIubsYredayxøÜnÉgenaH sPaesuIbsYrRbKl;
Parkic©eTAsmaCikxøÜnmñak;EdleRbIR)as;GMNacCaecARkmesIubsYr elIkElgEtGMNacEdl
manEcgenAkñúgCMBUkTI 5 sþIBIkarbiTkaresuIbsYr énmatikaTI 1 sþIBIecARkmesuIbsYrkñúgKnßIenH.

98. 96
kalNakaresIubsYrhak;dUcCaRtUvbBa©b; sMNMuerOgénnItiviFIRtUvtmál;TukenAkariyal½y
RkLabBa¢IénsPaesIubsYr . RbFanénsPaesIubsYrkMNt;kalbriecäTénsvnakar . bTb,BaØtþi
énmaRta 259 ¬karBieRKaHsMNuMerOg nigsarNa¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .
sPaesIubsYrbiTkaresIubsYr tamsaldIkadMeNaHRsay . bTb,BaØtþiénmaRta
247 ¬dIkadMeNaHRsay¦ dl;maRta 250 ¬karbBa¢ÚnedIm,IebIksvnakarCMnuMCRmH¦ sþIBI
dIkadMeNaHRsayrbs;ecARkmesuIbsYr énRkmenH RtUvykmkGnuvtþelIsaldIkadMeNaH
Rsayrbs;sPaesuIbsYr . kñúgkrNIEdlsPaesIubsYrseRmcedaHElgCnRtUvecaTEdl
Cab;XMu esckþIseRmcenaHRtUvmanGanuPaBGnuvtþPøam . bBaØtþiénmaRta 276 ¬karedaH
ElgCnRtUvecaTEdlCab;XuM[manesrIPaB¦ énRkmenH minRtUvykmkGnuvtþeT .
CMBUkTI 5
GMNacpÞal;xøÜnrbs;RbFansPaesIubsYr
maRta 283>-GMNacrbs;RbFansPaesIubsYr
RbFansPaesIubsYr ra:b;rgelIkarRbRBwtþieTAd¾l¥énmnÞIresIubsYrénecARkmesIubsYr .
RbFansPaesIubsYrepÞógpÞat;emIlCaGaT× lkçxNÐénkarGnuvtþbTb,BaØtþi sIþBIkarXMuxøÜn
beNþaHGasnñ dIkatulakarepSg² dIkacat;[esIubsYrCMnYs nigekaslvic½y .
RbFansPaesIubsYrra:b;rgkMu[nItiviFITaMgLaymankaryWty:avedayminsmehtupl .
RbFansPaesuIbsYrGaccuHeTAeFVIGFikarkic©enAkñúgmnÞIresIubsYr .
maRta 284>-taragraynaménerOgkþI
ecARkmesIubsYrRKb;rUb enAeBldMNac;RtImasnImYy² RtUveFVItaragraynameQμaH
erOgTaMgGs;edaymancuHnieTÞs sþIBIkic©cugeRkayénkaresIubsYrEdl)anbMeBj .
maRta 285>-GFikarkic©énmnÞIresIubsYr
RKb;GFikarkic©énmnÞIresIubsYredayRbFansPaesIubsYr RtUvEteFVIr)aykarN_epJIeTA
RbFansala]T§rN_ .
maRta 286>-bNþwgsMubiTsMNMuerOg
enAeBlputfirevla 1 ¬mYy¦ qñaM KitBIéf¶ecaTRbkan; CnRtUvecaTGacsMu[
ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYr . kñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex KitBIéf¶TTYlBaküsMuenH
ecARkmesIubsYrRtUvEtseRmc . RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmcenAkñúgry³eBlenHeT

99. 97
CnRtUvecaTGac bþwgeTARbFansPaesIubsYrEdleFVIGFibBa¢adl;ecARkmesIubsYr[seRmc .
luHputfirevla 1 ¬mYy¦ qñaM KitBIéf¶taMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI edImbNþwg
rdæb,evNI GacsMu[ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYr . kñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex Kit
BIkarTTYlBakübþwgsMu ecARkmesIubsYrRtUvEtseRmc . RbsinebIecARkmesIubsYrmin
seRmckñúgry³eBlenHeT edImbNþwgrdæb,evNIGacbþwgeTARbFansPaesIubsYr EdleFVI
GFibBa¢a[ecARkmesIubsYrseRmc .
GMNacEdlTTYlsÁal;edaymaRtaenHdl;CnRtUvecaT nigdl;edImbNþwgrdæb,evNI
GacRtUveRbIR)as;)anedayemFavI .

100. 98
KnßITI 5
GMBIsalRkm
matikaTI 1
salRkmsaladMbUg
CMBUkTI 1
smtßkic© nigkarbþwgeTAtulakar
EpñkTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 287>-karerobcMtamEdndIrbs;tulakar
enATIRbCMuCnénextþ b¤RkugnImYy² mantulakarCan;dMbUgmYyEdlmansmtßkic©
latsn§wgelIEdndIextþ b¤RkugTaMgmUl ehAfasaladMbUg .
maRta 288>-vismitPaBrvagmuxgarepSg² rbs;ecARkm
rvagmuxgarCaecARkm nigmuxgarCaRBHraCGaCJa b¤CaRBHraCGaCJargenaH KWman
vismitPaBnwgKñay:agdac;xat .
ecARkmNaEdl)anbMeBjmuxgarkñúgzan³CaRBHraCGaCJa CaRBHraCGaCJarg b¤Ca
ecARkmesIubsYrelIerOgNamYy minGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgenaH)aneT ebIBMudUecñaH
eT salRkmnwgRtUvTukCaemaX³ .
EpñkTI 2
smtßkic©smÖar³ nigsmtßkic©EdndI
maRta 289>-smtßkic©rbs;saladMbUg
saladMbUgCMnMuCRmHbT]Rkidææææ bTmCÄim nigbTlhu . saladMbUgseRmcCaRkum
smUhPaBEdlmanecARkm 3 ¬bI¦ rUb cMeBaHbT]Rkidæ RBmTaMgbTmCÄim nig
bTlhuEdlCab;Tak;Tg .
saladMbUgseRmcCaecARkmeTalcMeBaHbTmCÄim nigbTlhu .
maRta 290>-vivaTsmtßkic©rvagsaladMbUg
tulakarEdlmansmtßkic©xagEdndIKW ³

101. 99
-tulakarnaTIkEnøgbTelμIs
-tulakarnalMenAzanrbs;CnCab;ecaT b¤
-tulakarnaTIkEnøgcab;xøÜnCnCab;ecaT .
kñúgkrNIEdlmantulakarBIr b¤eRcIn EdlsßitenAkñúgmNÐlénsala]T§rN_EtmYYy
)anTTYlBakübþwgelIerOgEtmYydUcKña RbFansala]T§rN_cat;taMgtulakarEdlnwgRtUv
TTYlbnÞúkelIsMNMuerOg .
vivaTsmtßkic©EdndIrvagtulakareRcInEdlmanfñak;esμIKña RtUvseRmcedayRbFan
tulakarCan;x<s; .
karseRmcenHbiTpøÚvtva: .
smtßkic©cMeBaHCnCab;ecaTRtUvBnøatrhUtdl;shcarI GñkepþImKMnit nigGñksmKMnit
TaMgGs; .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlBakübþwgyl;eXIjfa BMMumansmtßkic©tamEdndI
tulakarenH RbkasfaBMumansmtßkic©edaysalRkm nigbgÁab;[bgVilsMNMuerOgCUn
RBHraCGaCJa edIm,I[RBHraCGaCJabBa¢ÚnsMNMuerOgenH CUntulakarEdlmansmtßkic©tam
EdndI . Cayfaehtu tulakarenHseRmcesckþIelIkarbnþdak;CnCab;ecaT[sßitkñúgkar
XMuxøÜn b¤karRtYtBinitütampøÚvtulakar .
EpñkTI 3
karbþwgeTAtulakar
maRta 291>-rebobbþwgeTAtulakar
kñúgerOgRBhμTNÐsaladMbUgRtUv)anTTYlbNþwgeday ³
-dIkabBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIkabBa¢Únrbs;sPaesIubsYr
-dIkabBa¢ÚneTAtulakarCMnMuCRmHedaypÞal;rbs;RBHraCGaCJa
-kMNt;ehtusþIBIkarcUlbgðajxøÜnPøamEdleFVIedayRBHraCGaCJa .
RKb;buKÁlEdlRtUv)anbBa¢ÚneTAcMeBaHmuxtulakar tamnItiviFINamYydUcxagelIenH
maneQμaHfaCnCab;ecaT .
CnrgeRKaHénbTelμIs GactaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI)anenAcMeBaHmuxtulakar
RbsinebIxøÜnBuMTan;)antaMgxøÜnenAeLIyenAmuxecARkmesIubsYr .

102. 100
maneQμaHehAfaGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI KWbuKÁlRKb;rUb edayGnuvtþtamc,ab;
EdlRtUvEtCYsCulBüsnkmμEdlbNþal[mandl;CnrgeRKaHénbTelμIs .
maRta 292>-karkMNt;kalbriecäTénsvnakar
elIkElgEtkñúgkrNIénnItiviFIcUlbgðajxøÜnPøam kalbriecäTénsvnakarRtUvkMNt;
edayRbFantulakar .
enAkñúgkrNIEdltulakar)anTTYlbNþwg edaykarbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;edaydIka
bBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIkabBa¢Únrbs;sPaesIubsYr RbFantulakarRtUvEtKitKUr
tamry³eBlEdlEcgenAkñúgmaRta 457 ¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagkarRbKl;dIka
ekaHehA bBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal; nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn¦ nigmaRta 466 ¬ry³eBl
EdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn¦ énRkmenH edIm,IkMNt;
kalbriecäTebIksvnakar .
kalbriecäTenHRtUvCUndMNwgedaypÞal;mat;dl;RBHraCGaCJa .
maRta 293>-ry³eBlrYm
RKb;firevlaEdlEcgedayRkmenH edIm,IbMeBjkic© b¤TRmg;karNamYyenaH RtUv
putrlt; enAéf¶cugeRkayevlaem:ag 24 ¬émÖbYn¦ . tamFmμta ry³eBlEdlputkMNt;
enAéf¶esAr_ éf¶GaTitü b¤éf¶buNü RtUvGUsbnøayrhUtdl;éf¶TImYyEdlebIkeFVIkarvij .
enAkñúgRKb;krNIEdlTamTarhtßelxarbs;buKÁlNamñak; enAelIkic©NamYyenaH
htßelxaenH GacCMnYsedaysñamRmaméd kalNabuKÁlenaHminecHcuHhtßelxa .
maRta 294>-karekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartamdIkabBa¢Ún b¤tamsaldIkabBa¢Ún
kñúgkrNIEdltulakar)anTTYlbNþwgedaydIkabBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIka
bBa¢Únrbs;sPaesIubsYr RBHraCGaCJaRtUvekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvnakarnUv ³
-CnCab;ecaT
-edImbNþwgrdæb,evNI
-CnrgeRKaH
kalNaCnenHminTan;)antaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIenAmux ecARkmesIubsYr
-sakSI
-GñkCMnaj

103. 101
-GñkbkERb
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNItamB½t’manEdlpþl;edayCnCab;ecaT b¤edIm
bNþwgrdæb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvnakarRtUveFVIdUcEdl)anEcgenAkñúgmatikaTI 2
KnßITI 7 énRkmenH . lixitcmøgéndIkabBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYr b¤énsaldIkabBa¢Ún
rbs;sPaesIubsYr RtUvP¢ab;CamYynwgdIkaekaHehAenH edIm,IRbKl;[dl;CnCab;ecaT .
maRta 295>-karekaHehAPaKItamdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
kñúgkrNItulakar)anTTYlbNþwgedaydIkabBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; RBHraCGaCJa
RtUvekaHehA[cUlrYmkñúgsvnakarnUv ³
-CnrgeRKaH
-sakSI
-GñkbkERb
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNItamB½t’manEdlpþl;[edayCnCab;ecaT b¤edIm
bNþwgrdæb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkñúgsvnakar RtUveFVIdUcEdlmanEcgenAmatikaTI 1 KnßITI 7
énRkmenH .
maRta 296>-karekaHehAPaKIenAkñúgkrNIcUlbgðajxøÜnPøam
enAkñúgkrNIénnItiviFIcUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUvekaHehA[cUlrYmkñúgsvnakarnUv ³
-CnrgeRKaH
-sakSI
-GñkbkERb
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNItamB½t’manEdlpþl;edayCnCab;ecaT b¤edIm
bNþwgrdæb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvnakar RtUveFVIdUcEdl)anEcgenAkñúgmatikaTI 1 KnßI
TI 7 énRkmenH . b:uEnþ kñúgkrNIbnÞan; RBHraCGaCJaGacekaHehACnrgeRKaH sakSI
GñkbkERb nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNItamRKb;meFüa)ayeTaHbIedaypÞal;mat;k¾eday .
maRta 297>-karekaHehAsakSI

104. 102
sakSIxagdak;bnÞúkEdlminTan;)ansYrcemøIytTl;KñaCamYyCnCab;ecaT RtUvEtekaH
ehA[cUlrYmkñúgsvnakar .
maRta 298>-karekaHehAsakSItamry³CnCab;ecaT nigedImbNþwgrdæb,evNI
CnCab;ecaT nigedImbNþwgrdæb,evNI GacnaMcUlrYmkñúgsvnakarnUvsakSITaMgLay
NaEdlRBHraCGaCJamin)anekaHehAedayxøÜnCaGñkecjesah‘uy . karekaHehAenHRtUv
eFVItamEbbbTEdlmanEcgenAkñúgmatikaTI 3 KnßITI 7 énRkmenH .
maRta 299>-karbBa©ÚlnItiviFI
kalNatulakar)anTTYlnItiviFIeRcIn EdlmanGgÁehtueRcInCab;Tak;TgKña
tulakarGacbgÁab;[bBa©ÚlnItiviFITaMgenaHCamYyKña)an .
CMBUkTI 2
karcUlxøÜnrbs;PaKI
EpñkTI 1
karcUlxøÜnrbs;CnCab;ecaT
maRta 300>-karcUlxøÜnrbs;CnCab;ecaT
CnCab;ecaTRtUvcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakarrbs;tulakaredaypÞal; .
CnCab;ecaTRtUvGmedayemFavImñak;EdlxøÜneRCIserIs . CnCab;ecaTk¾GacsMu[
cat;taMgemFavI[xøÜn)anEdr enAkñúglkçxNÐEdlmanEcgkñúgc,ab;sþIBIlkçniþk³emFavI .
maRta 301>-CMnYyrbs;emFavI
CMnYyBIemFavIRtUvEtmandac;xatenAkñúgkrNIdUcteTA ³
1-krNIbT]Rkidæ .
2-kalNaCnCab;ecaTCaGnItiCn . ebIKμankareRCIserIsedayCnCab;ecaT
eT emFavIRtUv)ancat;taMgtamKMnitepþImrbs;RbFantulakar enAkñúglkçxNÐEdl
manEcgenAkñúgc,ab;sþIBIlkçnþik³emFavI .
maRta 302>-karbgðajxøÜnedayesrIrbs;CnCab;ecaT
enAkñúgkrNIbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; CnCab;ecaTcUleTAbgðajxøÜnedayxøÜnÉgenA
eBlsvnakar .

105. 103
maRta 303>-karbgðajxøÜnrbs;CnCab;ecaTedaymankgkmøaMgGm
enAkñúgkrNInItiviFIcUlbgðajxøÜnPøam CnCab;ecaTRtUvXMuRKgedaykgkarBarrhUt
dl;samIxøÜncUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar .
tulakarGacseRmc[XMuxøÜnCnCab;ecaTbeNþaHGasnñ)an dUcEdl)anEcgenAkñúg
maRta 48 ¬nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH .
salRkmelIGgÁesckþI RtUvEtRbkasenAkñúgry³eBlEdlminGaceliIsBI 2 ¬BIr¦
s)þah_ KitBIéf¶bgðajxøÜnCnCab;ecaTdl;tulakar .
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvbBaÄb;edayeBjlkçN³c,ab; enAeBlputfirevla 2
¬BIr¦ s)aþh_ .
maRta 304>-nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam
kalNaseRmcfaRtUveRbInItiviFIbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUv ³
-BinitüGtþsBaØaNbuKÁlEdleKbBa¢Únmk[xøÜn
-[dMNwgdl;CnenaH GMBIerOgehtuEdlecaTRbkan; nigeQμaHbTelμIs
-TTYlcemøIyrbs;buKÁlenaH RbsinebIsamIxøÜncg;niyay
-eFVIkMNt;ehtusþIGMBIkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam .
RBHraCGaCJaR)ab;CnCab;ecaTfa xøÜnmansiT§isMuBwgemFavItamkareRCIserIsrbs;xøÜn
b¤cat;taMgeLIgedayGnuelamtamc,ab;sþIBIlkçnþik³emFavI .
emFavIeRCIserIs b¤cat;taMg RtUv)anTTYldMNwgPøam . emFavIGacBinitüsMNuMerOg
nigTak;TgCamYyCnCab;ecaT)an .
nieTÞsénTRmg;karTaMgenHRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu ebIBuMdUecñaHeT nItiviFIRtUvTukCaemaX³ .
tulakarCan;dMbUgRtUv)anTTYlbNþwgtamkMNt;ehtusþIBIkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam.
CnCab;ecaTRtUvXMuRKgedaykgkarBar rhUtdl;eBlsamIxøÜncUlbgðajxøÜnenAmux
tulakar EdlkarbgðajxøÜnenaHRtUvRbRBwtþeTAenAkñúgéf¶enaHEtmþg .
enAeBlbgðajxøÜnenH tulakareRkayBI)anepÞógpÞat;emIlGtþsBaØaNrbs;CnCab;ecaT
nigr)aykarN_segçberOgehtuEdl)anecaTRbkan;mk RtUvR)ab;dl;CnCab;ecaTfa
samIxøÜnGacmanry³eBledIm,IerobcMkarBarxøÜn .
RbsinebICnCab;ecaTsuMry³eBl b¤RbsinebItulakaryl;eXIjfaerOgenaHminTan;

106. 104
GacCMnMuCRmHenaH RtUvelIkeTAsvnakareRkayeTot .
tulakarGacbgÁab;[XMuxøÜnCnCab;ecaTbeNþaHGasnñ tamsalRkmEdlman
sMGagehtu . enAkñúgsalRkmenaH tulakarRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta 205
¬mUlehtuénkarXuMxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH . tulakarRtUvecjdIkabgÁab;[XuMxøÜn .
salRkmelIGgÁesckþI RtUvEtRbkaskñúgry³eBl EdlminGacelIsBI 2 ¬BIr¦
s)aþh_ KitBIéf¶énkarcUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakar . karXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvEt
bBaÄb;edayeBjlkçN³c,ab; eRkayBIkarputry³eBl 2 ¬BIr¦ s)aþh_ .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlbNþwgtamnItiviFIbgÁab;[cUlbgðajxøÜnPøam yl;eXIj
fa lkçxNÐénmaRta 47 ¬karbgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH min)anbMeBjeT b¤k¾eday
PaBsaMjúaMénerOgTamTarCacaM)ac;[eFVIkarRsavRCav[)anRCaleRCAbEnßm tulakarRtUv
bBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJaedIm,IebIkeFVIkaresIubsYr . CnCab;ecaTRtUvEtnaMeTAbgðaj
xøÜnenAéf¶enaHEtmþgenAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBMudUecñaHeT CnCab;ecaTRtUvEtedaHElg
[manesrIPaBvijedayÉkÉg .
maRta 305>-karbgðajxøÜnrbs;CnCab;ecaT tamdIkabBa¢Ún b¤saldIkabBa¢Ún
kñúgkrNIEdltulakarTTYlbNþwg tamdIkabBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYr b¤saldIka
bBa¢Únrbs;sPaesIubsYr CnCab;ecaTcUlbgðajxøÜnedayesrI elIkElgEtecARkmesIubsYr
b¤sPaesIubsYr)anseRmc[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ .
RBHraCGaCJacat;viFankarcaM)ac; edIm,I[CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn RtUv)annaM
eTAkan;svnakaredaykgkmøaMgsaFarN³ .
dUcEdl)anEcgenAkñúgmaRta 249 ¬esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak;Tgnwg
karXuMxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH esckþIseRmcrkSa
TukxøÜnCnCab;ecaTenAkñúgXMubeNþaHGasnñ RtUvGs;GanuPaBenAeBlputfirevla 4 ¬bYn¦
Ex . RbsinebICnCab;ecaTminRtUv)an[cUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakarkñúgry³eBlenHeT
CnCab;ecaT RtUvEt)anedaHElg[manesrIPaBvijedayÉkÉg .
salRkmelIGgÁesckþIRtUveFVIeLIgkñúgry³eBlsmehtupl .
CnCab;ecaTEdlcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakarkñúgzan³CaCnCab;XuMenaH enAEt
Cab;XMudEdlrhUtdl;mansalRkmelIGgÁesckþI elIkElgEttulakarbgÁab;[edaHElg
[manesrIPaBvij .

107. 105
maRta 306>-karedaHElgCnCab;ecaTEdlCab;XMu[manesrIPaBedayÉkÉg
enARKb;eBlevla tulakarGacbgÁab;[edaHElgCnCab;;;ecaTEdlCab;XMu [man
esrIPaBvij)an b¤[bnþkarXMuxøÜnCnCab;ecaTedayeyagtammaRta 205 ¬mUlehtuén
karXuMxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH .
tulakarGacseRmceRkayBI)ansþab;CnCab;ecaT emFavI nigRBHraCGaCJa .
maRta 307>-bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XMu
CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn GacsMudl;tulakar[edaHElgxøÜn[manesrIPaBvij
edaypÞal;mat;enAeBlsvnakar b¤tamlixitEdleFVICUneTARkLabBa¢I .
BaküsMu[edaHElgenARkAXMu GaceFVIedayemFavIrbs;CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn
edaypÞal;mat;enAeBlsvnakar b¤tamlixitEdlepJICUneTARkLabBa¢I .
kalNaBaküsMu)aneFVIedaypÞal;mat; RkLabBa¢IRtUvkt;RtaenAkñúgkMNt;ehtuén
svnakar . kalNaBaküsMu)aneFVItamlixit RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTTTYl
enAelIlixitenH ehIybBa¢ÚnCabnÞan;eTAdl;RbFantulakar .
tulakarseRmceRkayBI)ansþab;CnCab;ecaT emFavI nigRBHraCGaCJa . tulakar
RtUvseRmcenAkñúgry³eBld¾xøIbMput nigy:agyUrbMputkñúgry³eBl 10 ¬db;¦ éf¶ eRkayBI
karsMuedaypÞal;mat; b¤eRkayBITTYlBaküsMuEdleFVICalaylkçN_GkSr .
maRta 308>-kardak;[enACab;XMurhUtdl;putry³eBlbþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa
kalNatulakarbgÁab;[edaHElg[manesrIPaBvijenaH CnCab;ecaTEdlRtUv)an
XMuxøÜnenaH RtUvrkSaTukenAkñúgBn§naKar rhUtdl;putry³eBlsRmab;bþwg]T§rN_rbs;
RBHraCGaCJa elIkElgEtecARkmenH yl;RBmedaHElgCnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn
enaHPøam . esckþIseRmcyl;RBm b¤minyl;RBmCalaylkçN_GkSrrbs;RBHraCGaCJa
RtUvEtdak;bBa©ÚlkñúgsMNMuerÓgénnItiviFI .
kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa GMBIsalRkmEdlbgÁab;[edaHElg
CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜnenaH CnCab;ecaTRtUvrkSaTukkñúgBn§naKar rhUtTal;Et
sala]T§rN_)anseRmcGMBIbNþwg]T§rN_enH .
maRta 309>-CnCab;ecaTEdlBMuGaccUlbgðajxøÜn

108. 106
RbsinebIedaymUlehtusßanPaBsuxPaB b¤edaymUlehtuF¶n;F¶r EdleFVI[Cn
Cab;ecaTminGaccUleTAbgðajxøÜnenAcMeBaHmuxtulakar)aneT RbFansvnakarGacbgÁab;
[sYrCnCab;ecaT enATIkEnøgEdlCnenaHenA .
tulakarkMNt;kalbriecäTénkarsYrcemøIy .
karsYrcemøIyRtUveFVIedayRbFansvnakar enAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa RkLabBa¢I nig
emFavIrbs;CnCab;ecaT elIkElgEtCnCab;ecaTe)aHbg;ecaly:agCak;lak;nUvvtþmanrbs;
emFavIxøÜn .
karsYrcemøIyenHRtUvEtmaneFVIkMNt;ehtu .
maRta 310>-dIkabgÁab;[naMxøÜnEdlseRmcedaytulakar
enAkñúgerOgmCÄim nig]Rkidæ RbsinebICnCab;ecaTmincUlbgðajxøÜneT tulakar
GacbgÁab;[bg¥g;erOgenHTuksin nig[ecjdIkabgÁab;[naMxøÜn . tulakarRtUvEtbBa¢ak;GMBI
kalbriecäTénkarebIksvnakarfμI .
dIkabgÁab;[naMxøÜnmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNCnCab;ecaT
-bTelμIsEdlecaTRbkan; nigGtßbTc,ab;EdlkMNt; nigb®gáabbTelμIsenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgÁab;[naMxøÜnRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayRbFansvnakar nig
mane)aHRtapg .
bTb,BaØtþimaRta 192 ¬karGnuvtþdIkabgÁab;[naMxøÜn¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .
CnCab;ecaTRtUv)annaMxøÜneTAkan;GgÁPaBnKr)al kgraCGavuFhtß mNÐlXMuxøÜn
b¤Bn§naKar rhUtdl;eBlCnCab;ecaTenHcUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar . CnCab;ecaTGac
sMu[RBHraCGaCJasþab;cemøIyrbs;xøÜn . RBHraCGaCJaeFVIkMNt;ehtusþIBIkarsþab;cemøIyenH .
EpñkTI 2
karcUlxøÜnrbs;edImbNþwgrdæb,evNI
maRta 311>-kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIenAkñúgeBlsvnakar
kñúgeBlsvnakar kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIeFVItamkarRbkasbþwgsamBaØ
enAcMeBaHmuxRkLabBa¢I . karRbkasbþwgenHRtUvcuHnieTÞsenAkñúgkMNt;ehtuénsvnakar .

109. 107
kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI minGacTTYl)aneT eRkayBIesckþIsnñidæansMu
rbs;RBHraCGaCJaelIGgÁesckþI .
CnrgeRKaHEdl)antaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIrYcehIyenAeBlesIubsYrenaH min
caM)ac;bMeBjTRmg;karenHCafμIeTóteTenAmuxtulakar .
maRta 312>-vismitPaBrvagzan³CaedImbNþwgrdæb,evNI nigzan³CasakSI
edImbNþwgrdæb,evNI minGacRtUveKsþab;ykcemøIykñúgzan³CasakSI)aneT .
maRta 313>-CMnYy nigkartMNagrbs;edImbNþwgrdæb,evNI
edImbNþwgrdæb,evNIk¾GacRtUv)anGmedayemFavIEdlxøÜn)aneRCIserIs . edImbNþwg
rdæb,evNIk¾GacRtUv)antMNagedayemFavI shB½T§ b¤jatielahitpÞal;Edr . GñktMNag
EdlminEmnCaemFavI RtUvEtmanlixitRbKl;siT§iCalaylkçN_GkSr .
EpñkTI 3
karcUlxøÜnrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
maRta 314>-karcUlbgðajxøÜnrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNIGacRtUv)anGmedayemFavI . GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
k¾GacRtUv)antMNagedayemFavI edayshB½T§ b¤edayjatielahitpÞal;Edr . GñktMNag
EdlminEmnCaemFavI RtUvEtmanlixitRbKl;siT§iCalaylkçN_GkSr .
EpñkTI 4
karcUlxøÜnrbs;sakSI
maRta 315>-karcUlbgðajxøÜnrbs;sakSI
sakSIRtUvEtcUlmkbgðajxøÜnenAmuxtulakartamkarekaHehA . tulakarGaceRbI
kgkmøaMgsaFarN³edIm,IbgçMsakSI[cUlbgðajxøÜn .

110. 108
CMBUkTI 3
karBiPakSaedjedal
EpñkTI 1
saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal nigkardwknaMsvnakar
maRta 316>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal nigPaBsm¶at;énkic©BiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgeBlsvnakarsaFarN³ .
b:uEnþ ebItulakaryl;eXIjfasaFarNPaB bgá[maneRKaHfñak;dl;sNþab;Fñab;
saFarN³ b¤dl;TMenomTmøab; enaHtulakartamesckþIseRmcmansMGagehtu GacbgÁab;
[karBiPakSaedjedalTaMgRsug b¤mYyEpñk RbRBwtþeTACasm¶at; . tulakarseRmctam
salRkmmYy dac;edayELkBIsalRkmGgÁesckþI b¤tamesckþIseRmcBiessénsalRkm
elIGgÁesckþI .
esckþIseRmcrbs;tulakarEdlbgÁab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at; minGac
tva:)aneT .
maRta 317>-karRbkassalRkm
enAkñúgRKb;krNITaMgGs; salRkmRtUvEtRbkasenAeBlsvnakarCasaFarN³ .
maRta 318>-karFanasNþab;Fñab;énsvnakar
RbFansvnakardwknaMkarBiPakSaedjedal . RbFanRtUvra:b;rg[siT§ixagkarkarBar
)anRbRBwtþeTAedayesrI . bu:Enþ RbFanGacbdiesFecjBIkarBiPakSaedjedalnUvGVIEdl
maneKalbMNgGUsbnøaykarBiPakSaedjedalenHedaytRbeyaCn_ KμanrYmviPaKTanGVI
dl;karsMEdg[eXIjkarBit .
RbFansvnakarra:b;rg[mansNþab;Fñab;l¥enAeBlsvnakar .
RbFansvnakarGachamXat;GnItiCnxøH b¤TaMgGs;min[cUlkñúgbnÞb;svnakar .
RbFansvnakarGacbgÁab;[beNþjbuKÁlRKb;rUb Edlbgá[mankarRcbUkRcbl;
dl;rebóberóbryénkarBiPakSaedjedal .
kñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn RbFansvnakarGaceRbIR)as;kgkmøaMgsaFarN³ .
maRta 319>-karBinitüemIlsMNMuerOg

111. 109
muneBlsvnakar emFavIGacBinitüemIlsMNMuerOgenAkariyal½yRkLabBa¢Iéntulakar
enAeRkamkarRtYtBinitürbs;RkLabBa¢I .
emFavI b¤elxaFikarrbs;emFavI GacRtUv)anGnuBaØatedayRbFantulakar[eFVIkarcmøg
lixiténsMMNMuerOg edayxøÜnCaGñkecjesah‘uy nigenAeRkamkarRtYtBinitürbs;RkLabBa¢I .
maRta 320>-bTelμIsEdlRtUv)anRbRBwtþenAkñúgeBlsvnakar
RbsinebImanbTelμIs)anekIteLIgenAkñúgeBlsvnakar RbFansvnakareFVIkMNt;ehtu
BinitüerÓgehtuenH .
RbFansvnakarGacbgÁab;[cab; nignaMCnelμIsPøamCUnRBHraCGaCJa edIm,IføwgEføg
BIviFankarEdlRtUvcat; .
kalNabTelμIsCabTlhu b¤bTmCÄim tulakarGacCMnMuCRmHCnelμIsPøam Rbsin
ebIRBHraCGaCJabþwgsMu nigRbsinebICnelμIsyl;RBm .
EpñkTI 2
viFanénPsþútag
maRta 321>-karvaytMélelIPsþútagedaytulakar
elIkElgbTb,BaØtiþc,ab;pÞúyBIenH PsþútagkñúgerOgRBhμTNÐ GacCUn)anedayesrI .
tulakarføwgEføgedaysSrcitþ GMBItémøPsþútagEdleKdak;CUnmkxøÜnBinitü edayEp¥keTA
elICMenOesμaHRtg;BitR)akdrbs;xøÜn .
tulakarsMGagenAkñúgesckþIseRmcrbs;xøÜn EteTAelIPsþúPagEdlmanenAkñúgsMNMuerOg
b¤EdlRtUveKykmkbgðajenAeBlsvnakarb:ueNÑaH .
karsarPaBk¾dUcCaRbePTénPsþútagdéTeTotEdr RtUvdak;CUntulakareFVIkarføwgEføg .
cemøIyEdlTTYleRkamkarbgçitbgçMxagrUbkay b¤xagpøÚvcitþenH KμantémøCaPsþútageT .
kareqøIyqøgrvagCnCab;ecaTnigemFavIrbs;xøÜnminGacykmkeFVICaPsþútag)aneT,Iy.
EpñkTI 3
dMeNIrkarénkic©BiPakSaedjedal
maRta 322>-viFanTak;TgnwgPaKIEdlmanvtþmanenAkñúgsvnakar
RkLabBa¢IehAeQμaHCnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI

112. 110
CnrgeRKaH sakSI nigGñkCMnaj RBmTaMgepÞógpÞat;emIlGtþsBaØaNCnTaMgenaH .
kalNaedImbNþwgrdæb,evNIRtUv)antMNagedayshB½T§ b¤edayjatielahitpÞal;
RkLabBa¢IBinitüemIlGtþsBaØaNénGñktMNag nigsuBlPaBénkarRbKl;siT§i . cMeBaHGñk
TTYlxusRtUvRdæb,evNI k¾RtUveFVIdUecñHEdr . RkLabBa¢IRtUvsMueyabl;RbFansvnakarkñúg
krNIcaM)ac; .
PaKInImYy² GgÁúyenAtamkEnøgEdlTuksRmab;[xøÜn enAkñúgbnÞb;svnakar .
CnCab;ecaTminRtUvTak;TgnwgKñaeT .
GñkCMnaj nigsakSIfyxøÜneTAenAkñúgbnÞb;rg;caMEdlTukbRmug[xøÜn ehIyEdlBI
kñúgbnÞb;rg;caMenaH xøÜnminGacemIleXIj b¤B¤GVIEdlRbRBwtþeTAenAkñúgbnÞb;svnakareT .
enAkñúgeBlsvnakar nigenAkñúgbnÞb;rg;caM sakSIminRtUvTak;TgnwgKñaeT .
maRta 323>-vivaTkmμsþIBIniytPaBénkarekaHehA
vivaTkmμsþIBIPaBRtwmRtUvéndIkabBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; énkMNt;ehtucUlbgðajxøÜnPøam
b¤karekaH[cUlmkbgðajxøÜnenAeBlsvnakar RtUvEtelIkeLIgenAmuneBlsYrcemøIyCn
Cab;ecaTelIGgÁesckþI ebIBMudUecñaHeT vivaTkmμenHminGacTTYl)aneLIy .
maRta 324>-karsþab;cemøIyrbs;sakSIEdlminRtUv)anekaHehA
enAeBlebIkBiPakSaedjedal PaKIGacsMu[tulakarsþab;cemøIykñúgzan³CasakSI
nUvbuKÁlEdlmanvtþmanenAkñúgbnÞb; b:uEnþ min)anekaHehA[)anRtwmRtUveT . karsþab;
cemøIysakSIenHRtUvmankaryl;RBmBIRbFansvnakar . RkLabBa¢IRsg;GtþsBaØaN nig
GeBa¢IjsakSIenH[fyeTAenAbnÞb;rg;caM .
maRta 325>-karsYrcemøIyCnCab;ecaT
RbFansvnakarR)ab;dl;CnCab;ecaT [)andwgGMBIGMeBIEdleKecaTRbkan;elIxøÜn
nigeFVIkarsYrcemøIyCnCab;ecaTenH . RbFansvnakarsYrRKb;sMNYrEdlxøÜnyl;eXIjfa
manRbeyaCn_dl;karsMEdg[eXIjkarBit . RbFansvnakarman krNIykic©sYrcemøIy
CnCab;ecaTenH TaMgxagEpñkdak;bnÞúk TaMgxagEpñkedaHbnÞúk .
eRkayBIRbFansvnakarsYrcemøIyrYcehIy RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI GacRtUv
)anGnuBaØat[elIksMNYrsYrdl;CnCab;ecaT . RKb;karelIksMNYrTaMgGs; RtUvEt)an
karGnuBaØatBIRbFansvnakar . eRkABIsMNYrrbs;tMNagGyükar nigemFavI sMNYr

113. 111
epSg²eTot RtUvsYrtamry³RbFansvnakar . kñúgkrNImankartva: RbFansvnakar
seRmcedaysSrcitþfa etIsMNYrenHRtUvEtsYrb¤eT .
maRta 326>-karsþab;cemøIyrbs;PaKI
RbFansvnakarsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI Cn
rgeRKaH sakSI nigGñkCMnaj tamlMdab;lMedayEdlxøÜnyl;eXIjfa manRbeyaCn_ .
RbFansvnakarGacsþab;nUvcemøIymRnþI nigPñak;garnKr)alyutþiFm’ Edl)ancUlrYmkñúg
karesIubGegátkñúgzan³CasakSI .
RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI GacRtUv)anGnuBaØat[elIksMNYrsYr . RKb;karelIk
sMNYrTaMgGs;RtUvEt)ankarGnuBaØatBIRbFansvnakar . eRkABIsMNYrrbs;tMNagGyükar
nigemFavI sMNYrepSg²eTotRtUvsYrtamry³RbFansvnakar . kñúgkrNImankartv:a RbFan
svnakarseRmcedaysSrcitþfa etIsMNYrenHRtUvEtsYrb¤eT .
maRta 327>-karCMTas;eTAnwgkarsþab;cemøIyrbs;sakSI
RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI GacCMTas;nwgkarsþab;sakSI EdlxøÜnyl;eXIjfa
cemøIyenHKμanRbeyaCn_GVIdl;karsMEdg[eXIjkarBit . kñúgkrNImankartva: RbFan
svnakarseRmcedaysSrcitþfa etIRtUvsþab; b¤minsþab;cemøIysakSIenH .
maRta 328>-kars,frbs;sakSI
RbFansvnakarsYrsakSImñak;²faetI Cajatielahit b¤jatiBn§rbs;CnCab;ecaT
edImbNþwgrdæb,evNI b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI b¤k¾CaGñksIuQñÜlbeRmICnTaMgenaHb¤eT .
munnwgeqøIyeTAnwgsMNYr sakSInImYy²RtUvs,ffa xøÜnniyayEtkarBitRsbtam
sasna b¤CMenOrbs;xøÜn .
eRkayeBleqøIyrYcehIy sakSInImYy² RtUvEtenAbRmugxøÜnsRmab;esckþIRtUvkar
rbs;tulakar . tulakarGacGnuBaØat[sakSIenHfyxøÜn RbsinebIvtþmanrbs;sakSIenH
ElgcaM)ac;eTotehIy .
bTb,BaØtþiénmaRta 156 ¬sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm,f¦ énRkmenH RtUvykmk
GnuvtþpgEdr .
maRta 329>-Gñkbþwgbrihar

114. 112
GñkbþwgbriharEdl)anTTYlrgVan;BIbNþwgbriharrbs;xøÜn k¾GacRtUv)antulakar
sþab;cemøIyykCaB½t’man)anEdr .
maRta 330>-CMnYy nigsm,frbs;GñkbkERb
kñúgkrNIcaM)ac; RbFanGacehArkGñkbkERb . GñkbkERbenHRtUvs,fRsbtam
sasna b¤CMenOrbs;xøÜnfa xøÜnnwgCYydl;tulakar nigbkERbcemøIy[)anesμaHRtg; .
enAkñúgkrNINak¾eday GñkbkERb minGacRtUv)aneRCIserIskñúgcMeNamecARkm RkLabBa¢I
nKr)al kgraCGavuFhtß KUPaKI b¤sakSIeT .
bTb,BaØtþiénmaRta 156 ¬sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm,f¦ énRkmenH RtUvykmk
GnuvtþpgEdr .
maRta 331>-CnK føg;
kalNasMNYrRtUvsYrdl;CnK føg; RkLabBa¢IsresrsMNYr ehIy[samIxøÜnGan
nigeqøIyedaylaylkçN_GkSr . kñúgkrNIsamICnminecHGan b¤minecHGkSr RbFan
svnakar RtUvrkGñkbkERbkñúglkçxNÐEdlmanEcgedaymaRta 330 ¬CMnYy nigsm,f
rbs;GñkbkERb¦ énRkmenH .
RbFansvnakarGacehArkGñkFøab;R)aRs½yTak;TgCamYyCnenHmkbkERb . buKÁlenH
RtUvs,ftamsasna nigCMenOrbs;xøÜnfaCYytulakar nigRtUvbkERbcemøIy[)anesμaHRtg; .
maRta 332>-karbgðajvtßútag
RbFansvnakarGacbgÁab;[CnNamñak;bgðajvtßútag)an .
maRta 333>-karEsVgrkkarBitkñúgkrNIGvtþmanrbs;CnCab;ecaT
eTaHbICaCnCab;ecaTGvtþmank¾eday tulakarRtUvEtEsVgrk[eXIjkarBit sþab;
cemøIyPaKIdéTeTot sakSI nigBinitüvtßútag .
maRta 334>-kardak;esckþIsnñidæanrhUtdl;biTkic©BiPakSaedjedal
rhUtTl;nwgkarbiTkic©BiPakSaedjedal CnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI nig
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI GaceFVIesckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr nigCUnlixitsñam
TaMgGs;EdlxøÜnyl;eXIjfa manRbeyaCn_dl;karsMEdg[eXIjkarBit .
esckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSrRtUvcuHTidæakaredayRbFansvnakar nigRkLabBa¢I

115. 113
ehIyRtUvP¢ab;eTAkñúgsMNMuerOg .
maRta 335>-siTi§niyaysþIrbs;PaKIbnÞab;BIcb;kic©BiPakSaedjedal
eRkayBiPakSaedjedal RbFansvnakarebIk[CndUcxageRkamenHniyayCabnþ
bnÞab;Kña ³
-edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI CnCab;ecaT edIm,IeFVIkar
kt;sMKal;xøI²
-emFavIrbs;edImbNþwgrdæb,evNI edIm,IeFVIesckþIsnñidæankarBar
-RBHraCGaCJa edIm,IeFVIesckþIsnñidæanbþwgsMu
-emFavIrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI emFavIrbs;CnCab;ecaT edIm,IeFVIesckþI
snñidæankarBar .
edImbNþwgrdæb,evNI nigRBHraCGaCJa GaceqøIytbeTAvij)an . b:uEnþ CnCab;ecaT
nigemFavIrbs;xøÜn RtUvniyayeRkayeKbg¥s;Canic© .
karbMeBjTRmg;karenH RtUvEtkt;RtaTukkñúgkMNt;ehtusvnakar nigkñúgsalRkm .
maRta 336>-BakübþwgsMuedaypÞal;mat;rbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaeFVIkarsnñidæanbþwgsMuedaypÞal;mat; EdlxøÜnyl;eXIjfa smRsbeTA
nwgRbeyaCn_l¥ényutþiFm’ .
maRta 337>-karBiPakSaseRmcrbs;tulakar
tulakarfyxøÜncUleTAkñúgbnÞb;BiPakSaedIm,IseRmc . KμanbNþwgsMuNamYyGacRtUvdak;
CUntulakar)aneToteT.KμanTLðIkrN_NamYyGacRtUv)anelIkykmksMGageTot)aneLIy.
RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I minRtUv)anGnuBaØat[cUlrYmkñúgkarBiPakSaseRmcenHeT.
maRta 338>-karcuHdl;kEnøgrbs;tulakar
tulakarGaccuHeTAkan;RKb;TIkEnøgénEdndICati kñúgplRbeyaCn_énkarsEmþg[
eXIjkarBit .
tulakarRtUvEtmanRBHraCGaCJa nigRkLabBa¢IGmdMeNIrCanic© . CnCab;ecaT
edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI RBmTaMgemFavI k¾GacCUndMeNIrtulakar
)anEdr RbsinebIxøÜn)anesñIsMu .
RbtibtþikarTaMgenH RtUvEtmaneFVIkMNt;ehtu .

116. 114
maRta 339>-B½t’manbEnßmEdlbgÁab;edaytulakar
RbsinebIyl;eXIjfa karRsavRCavfμICakarcaM)ac; tulakarGacbgÁab;tamsalRkm
[eFVIkaresIubsYrbEnßm .
GñkEdlmansmtßkic©eFVIkaresIubsYrbEnßmenHKW ³
-RbFansvnakar
-ecARkmmYyrUbénRkumRbwkSaCMnMuCRmH kalNatulakarseRmcCaRkumsmUhPaB
-ecARkmdéTeTot éntulakarCan;dMbUg .
salRkmEdlbgÁab;eFVIkaresIubsYrbEnßm RtUvcat;taMgecARkm[TTYlParkic©enH .
enAkñúglkçxNÐdUcKñanwgecARkmesIubsYr ecARkmenHGac ³
-cuHeTAelIRKb;visalPaBénEdnsmtßkic©tulakar b¤elIRKb;visalPaBén
EdndICati
-sþab;cemøIysakSI
-eFVIkarEqkeqr
-cab;ykvtßútag
-bgÁab;[eFVIekaslvic½y .
edIm,IGnuvtþkaresIubsYrbEnßmenH ecARkmGacecjdIkacat;[sYrCMnYs)anEdr .
maRta 340>-erOgkþIEdlRtUv)andak;[cat;karbnþ
RbsinebIkarBiPakSaedjedalmin)anbBa©b;enAkñúgeBlsvnakarenaHeT tulakar
GacbnþenAeBlsvnakareRkay tamkalbriecäTEdlxøÜnkMNt; .
maRta 341>-karsresrkMNt;ehtusvnakar
enAeBlsvnakar RkLabBa¢IsresrkMNt;ehtusvnakarEdlmaneKaledApþl;
meFüa)aydl;sala]T§rN_eFVIkarRtYtBinitünItüanukUlPaBénnItiviFI nig)anyl;dwgGMBI
karBiPakSa edjedal .
RkLabBa¢IRtUvxitxMerobrab;edayykcitþTukdak;GMBIkarRbRBwtþeTAénsvnakar nigkt;Rta
[)anRtwmRtUvtamsMNYrEdlsYr RBmTaMgcemøIyrbs;CnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI sakSI nigGñkCMnaj .
kMNt;ehtusvnakarRtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I nigcuHTidæakareRkayBIkar

117. 115
epÞógpÞat;edayRbFansvnakarkñúgry³eBl 10 ¬db;¦ éf¶ eRkayéf¶RbkassalRkm .
RkLabBa¢INaEdlx¢Ix¢aenAkñúgkarkan;kab;kMNt;ehtusvnakarRtUvTTYlTNÐkmμxagvin½y.
EpñkTI 4
GBaØRtkmμ
maRta 342>-smtßkic©rbs;tulakarkñúgerOgGBaØRtkmμ
tulakarEdlTTYlbNþwgGaCJa mansmtßkic©edIm,IseRmcGMBIRKb;GBaØRtkmμTaMgGs;
EdlelIkeLIgedayKUPaKI elIkElgEtc,ab;)anbBaØtþepSgBIenH .
tulakarmansmtßkic© CaGaT× edIm,IseRmcBIGBaØRtkmμ sþIBIemaXPaBénnItiviFI
EdleKdak;CUnxøÜnBinitü elIkElgEtkalNatulakarTTYlCMnMuCRmHtamdIkabBa¢ÚnBI
ecARkmesIubsYr b¤saldIkabBa¢Únrbs;sPaesIubsYr .
maRta 343>-bBaðabnÞan;bgçM nigkarbg¥g;minTan;seRmc
tulakarRtUvbg¥g;minTan;seRmc kalNaPaKINamYyelIkbBaðabnÞan;bgçMEdlkar
BinitübBaðaenHCasmtßkic©pþac;muxrbs;tulakarmYyepSgeTot .
bBaðabnÞan;bgçMGacnwgTTYl)anluHRtaEtbBaðaenH GacnwglublagcritCabTelμIs
BIGMeBIEdlecaTRbkan;elICnCab;ecaT .
kñúgerÓgrdæb,evNI bBaðasþIBIsiT§ixagkmμsiT§i siTi§RbtükSelIGclnvtßú nigzan³
buKÁl Casmtßkic©pþac;muxrbs;tulakarrdæb,evNI .
maRta 344>-karbgðajGBaØRtkmμ
GBaØRtkmμRtUvEtelIkeLIgmundMNak;kalkarBardl;GgÁesckþI ebIBMudUecñHeTBMuGac
TTYl)aneLIy .
maRta 345>-karTTYlbBaðabnÞan;bgçM
tulakarGacRbkasfa minGacTTYl)annUvbBaðabnÞan;bgçMEttamsalRkmEdlman
sMGagehtub:ueNÑaH . kalNaGBaØRtkmμmin)anTTYlkaryl;RBmeT karBiPakSaedjedal
RtUvbnþ .
kalNabBaðabnÞan;bgçMRtUv)anelIkeLIg nigRtUv)anTTYlyl;RBmedaytulakar
enaH tulakarenHRtUvbg¥g;minTan;seRmc ehIykMNt;ry³eBl[PaKIBak;B½n§bþwgeTA

118. 116
tulakarmansmtßkic© .
luHputry³eBlenH RbsinebIPaKIBak;B½n§bgðajPsþútagfa )anbþwgtulakarman
smtßkic©ehIy tulakarkMNt;ry³eBlfμImYyeTot edIm,I[)anesckþIseRmcGMBIbBaðaenH .
tulakarEdlTTYlbNþwg RtUv)anTTYldMNwgGMBIry³eBlenHBIRBHraCGaCJa .
ebIKμanesckþIseRmcenAkñúgry³eBlEdlkMNt;edaytulakarenaHeT erOgkþIRBhμTNÐ
cab;dMeNIrkarteTAeTot RbsinebIkaryWty:avenHCakMhusbNþalmkBIkareFVsRbEhs
rbs;PaKIBak;B½n§ .
maRta 346>-karCMnMuCRmHelIGBaØRtkmμ
tulakarRtUvseRmcGMBIGBaØRtkmμtamsalRkmmYydac;edayELk BIsalRkmén
GgÁesckþI .
b:uEnþ tulakark¾GacbBa©Úl]b,tþiehtueTAnwgGgÁesckþI ehIyseRmctamsalRkm
EtmYydUcKña GMBIGBaØRtkmμCamYynwgGgÁesckþI .
CMBUkTI 4
esckþIseRmc
EpñkTI 1
karRbkassalRkm
maRta 347>-karRbkassalRkm
salRkmRtUvseRmcecjenAeBlsvnakar EdleFVIkarBiPakSaedjedal b¤enAeBl
svnakarelIkeRkay . enAkñúgkrNIxageRkayenH RbFansvnakarCUndMNwgdl;PaKI
TaMgLayEdlmanvtþman GMBIéf¶EdlRtUvRbkassalRkm .
maRta 348>-EdnkMNt;énkarbþwgeTAtulakarcMeBaHGgÁehtu
tulakarGacseRmcesckþI)anEteTAelIGMeBITaMgLayNa EdlmanbgðajenAkñúg
saldIkabBa¢Ún dIkabBa¢Ún dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤kMNt;ehtuénkar
bgðajxøÜnPøam .
kñúgkrNIEdltulakarseRmcrYmCaRkum ehIyyl;eXIjfaGgÁehtuEdlRtUv)an
bþwgenaH begáIt)anCabTmCÄim b¤bTlhu tulakarenaHenAEtmansmtßkic©edIm,ICRmH
esckþIdEdl .

119. 117
kñúgkrNIEdltulakarseRmcedaymanecARkmEtmñak;Kt; ehIyyl;eXIjfa
GgÁehtuEdlRtUv)anbþwgenaH begáIt)anCabT]Rkidæ tulakarenaHbgVilsMNMuerOgCUn
RBHraCGaCJa edIm,IebIkkaresIubsYr .
maRta 349>-EdnénkarbþwgeTAtulakarcMeBaHbuKÁl
tulakarGacCMnMuCRmHbuKÁlEdlbBa¢ÚneTAcMeBaHmuxxøÜnkñúgzan³CaCnCab;ecaTEtb:ueNÑaH.
RbsinebIbuKÁlNaEdlekaHehA[cUleTAcMeBaHmuxtulakarkñúgzan³CasakSI GacRtUv
ecaTRbkan;kñúgzan³CaCnéddl; b¤GñksmKMnit buKÁlenaHnwgGacRtUvCMnMuCRmH)an
eRkayBI RtUv)anecaTRbkan;dUcmanEcgenAmaRta 43 ¬karecaTRbkan;¦ Etb:ueNÑaH .
maRta 350>-karRbkasBIBiruT§PaB
tulakarBinitüemIlfa ³
-GMeBIenaHCabT]Rkidæ bTmCÄim b¤bTlhu
-CnCab;ecaT)anRbRBwtþGMeBIEdlecaTRbkan;elIxøÜnb¤eT .
RbsinebIBinitüeXIjfa manBiruT§PaBelICnCab;ecaT tulakarRbkaspþnÞaeTas
tamc,ab;bBaØtiþ .
RbsinebItulakaryl;eXIjfaGMBIenaHminEmnCabTelμIseT b¤k¾CnCab;ecaTKμan
kMhuseT CnCab;ecaTRtUv)anrYcxøÜnBIbTecaT .
maRta 351>-Gvtþmanrbs;CnCab;ecaT
vimtisgS½yRtUvEt)anCaGtßRbeyaCn_dl;CnCab;ecaTCanic© .
kñúgkrNICnCab;ecaTGvtþman tulakarRtUvRbkaseTasEdlyl;eXIjfaRtwmRtUv
RbsinebIxøÜnRbkasfa CnCab;ecaTBitCa)anRbRBwtþbTelμIsdUcEdl)anecaTRbkan;
enaHEmn .
maRta 352>-karbBa©b;karRtYtBinitütampøÚvtulakar
karRtYtBinitütampøÚvtulakar RtUvbBa©b;enAeBlRbkassalRkm .
maRta 353>-dIkabgÁab;[XMuxøÜn nigdIkabgÁab;[cab;xøÜn ecjedaytulakar
RbsinebItulakarRbkaspþnÞaeTasdak;Bn§naKar 1 ¬mYy¦ qñaM y:agtic eday
KμankarBüÜreT tulakartamesckþIseRmcBiess nigedaymansMGagehtu GacecjenA

120. 118
kñúgeBlsvnakar ³
-dIkabgÁab;[XMuxøÜnCnCab;ecaTEdlmanvtþman
-dIkabgÁab;[cab;xøÜnCnCab;ecaTGvtþman .
dIkabgÁab;[XMuxøÜn nigdIkabgÁab;[cab;xøÜn manGanuPaBGnuvtþPøam² .
dIkaTaMgenaHmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNrbs;BiruT§Cn
-RbePTénTNÐkmμ nigGtßbTc,ab;EdlCamUldæanénkarpþnÞaeTasenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkaenHRtUvEtmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmenH nige)aHRtapg .
BiruT§CnEdlRtUv)ancab;xøÜnedayGnuvtþtamdIkabgÁab;[cab;xøÜnenaH RtUvEt)aneK
naMeTAbgðajxøÜnkñúgry³eBly:agxøIbMputenAmuxRBHraCGaCJa naTIkEnøgcab;xøÜnEdl[dMNwg
dl;samIxøÜnGMBIdIkaenH nigeFVIkarXMuxøÜn .
kalNasalRkmRtUv)anseRmcedaykM)aMgmuxenaH BiruT§CnEdlseRmccitþfabþwg
Tas; RtUvEtcUlbgðajxøÜnenAkñúgry³eBly:agxøIbMput enAmuxtulakarEdl)anRbkas
salRkm . BiruT§CnGaceFVIBaküsMuenAeRkAXMu . tulakarRtUvseRmcdUcEdlmanEcgenA
maRta 307 ¬bNþwgsuMedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XuM¦ énRkmenH .
maRta 354>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk
tulakarmansmtßkic©seRmcGMBIkarRbKl;vtßúEdlcab;yk .
maRta 355>-karseRmcGMBIRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI
enAkñúgsalRkmEtmYyCamYyerOgRBhμTNÐ tulakarseRmcGMBIplRbeyaCn_Epñk
rdæb,evNI . tulakarvinic½äyGMBIPaBGacTTYl)anénkartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI
ehIyseRmcGMBIBakübþwgrbs;edImbNþwgrdæb,evNI eTAelICnCab;ecaT nigelIGñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI . kalNatulakarminTan;GacseRmc)anelIplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI
eT tulakarGacbg¥g;eTAsvnakarelIkeRkay nigGacseRmc[R)ak;beNþaHGasnñ .
buKÁlEdlRtUvpþnÞaeTaskñúgbTelμIsEtmYyCamYyKñaenaH RtUvTTYlxusRtUvkñúgkar
sgkarxUcxatedaysamKÁIPaB .
maRta 356>-Gvtþmanrbs;edImbNþwgrdæb,evNIenAkñúgsvnakar

121. 119
RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNI )anCUnBaküsMuTamTarsMNgkarxUcxatenAmuneBl
svnakar EtGvtþmanenAeBlsvnakar ehIyRbsinebItulakarRbkasfamanBiruT§elICn
Cab;ecaTenaH tulakarRtUvEtseRmc[sgkarxUcxatdl;CnrgeRKaHedayEp¥kelIGtßn½y
énsMNMuerOg .
maRta 357>-karsresrsalRkm ³ EpñksMGagehtu nigEpñkseRmc
RKb;salRkmRtUvmanBIrEpñk ³
-EpñksMGagehtueBalKWTLðIkrN_énGgÁehtu nigGgÁc,ab;EdlnaM[tulakar
ecjesckþIseRmc .
-EpñkseRmceBalKWesckþIseRmcrbs;tulakar .
GgÁehtuRtUvEtc,as;las; nigKμankarsgS½y . tulakarRtUvBinitüemIlbTecaT
nImYy² nigTLðIkrN_Edl)anelIkenAeBlsvnakar .
enAkñúgsMGagehtu tulakarRtUveqøIytbeTAnwgesckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr
rbs;KUPaKI .
EpñkesckþIseRmcRtUvcuHnieTÞs GMBIbTelμIsEdlCnCab;ecaT)anRbRBwtþxusGtßbT
c,ab;EdlGnuvtþeTas nigTNÐkmμrdæb,evNI .
maRta 358>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIsalRkm
salRkmRtUvcuHhtßelxaedayRbFan nigRkLabBa¢I .
salRkmRtUvmancuHesckþIdUcteTA ³
-kalbriecäTénsvnakar
-kalbriecäTénkarRbkassalRkm
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlCMnMuCRmH
-eQμaH nigzan³tMNagGyükar
-eQμaH nigzan³rbs;RkLabBa¢I
-eQμaH TIlMenA kalbriecäT nigTIkEnøgkMeNIt muxrbrrbs;;CnCab;ecaT
rbs;edImbNþwgrdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
-eQμaHrbs;emFavI .
eRkayBI)ancuHhtßelxaedayRbFan nigRkLabBa¢IrYc salRkmedImRtUvtmál;Tuk

122. 120
enAkariyal½yRkLabBa¢Iy:agyUrbMput 8 ¬R)aMbI¦ éf¶ eRkaykarRbkassalRkm .
kariyal½yRkLabBa¢IRtUvEtrkSaTuksalRkmedImCanic© . RkLabBa¢IGacpþl;c,ab;cmøgén
salRkmCaGaT× kñúgkrNIman]T§rN_ .
maRta 359>-karRbkassalRkmenAkñúgsvnakarsaFarN³
RKb;salRkmRtUvEtRbkasenAeBlsvnakarsaFarN³ . EpñkénesckþIseRmc
RtUvGanedaysemøgxøaMg² edayRbFansvnakar .
EpñkTI 2
RbePTénsalRkm
maRta 360>-salRkmcMeBaHmux
RbsinebICnCab;ecaTcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar enaHsalRkm CasalRkm
cMeBaHmuxCnCab;ecaT . salRkmcMeBaHmuxCnCab;ecaTminRtUv[dMNwgdl;CnenHeT .
salRkmcMeBaHmux GacRtUvbþwg]T§rN_)an .
salRkmenAEtCasalRkmcMeBaHmuxdEdl eTaHbICnCab;ecaTcakecjBIbnÞb;
svnakark¾eday .
salRkmk¾CasalRkmcMeBaHmuxEdr kalNaCnCab;ecaTRtUv)ansYrcemøIyenAkñúg
lkçxNÐEdlmanEcgenAmaRta 309 ¬CnCab;ecaTEdlBuMGaccUlbgðajxøÜn¦énRkmenH .
maRta 361>-salRkmEdlRtUvcat;TukfacMeBaHmux
RbsinebICnCab;ecaTmincUlmkbgðajxøÜnenAeBlsvnakareT b:uEnþ samIxøÜn)andwg
GMBIdIkabBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤)andwgBIkarekaHehAehIyenaH salRkmRtUvcat;Tukfa
CasalRkmcMeBaHmuxCnCab;ecaT .
salRkmEdlcat;TukfacMeBaHmuxenH RtUv[dMNwgdl;CnCab;ecaT . salRkm
enHGacRtUvbþwg]T§rN_)an .
kñúgkrNIEdlCnCab;ecaTGvtþman )anbgðajmUlehtuGMBIkarGvtþmanrbs;xøÜn
ehIytulakark¾)anTTYlfaRtwmRtUv enaHtulakarGacelIkerOgeTACMnMuCRmHenAsvnakar
mYyeRkayeTot .
maRta 362>-salRkmkM)aMgmux

123. 121
RbsinebICnCab;ecaTmincUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakareT ehIynigRbsinebIKμan
Psþútagbgðaj[eXIjfasamIxøÜndwgBIdIkabBa¢ÚneTACMnMuCRmH b¤)andwgGMBIkarekaHehA
enaHeT salRkm RtUvRbkasedaykM)aMgmuxCnCab;ecaT .
salRkmkM)aMgmuxCnCab;ecaT RtUv[dMNwgdl;CnCab;ecaTenH . salRkmenH
GacRtUvbþwgTas;)an .
maRta 363>-salRkmEdlecjcMeBaHedImbNþwgrdæb,evNI
RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNIcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar b¤manGñktMNageday
RtwmRtUvenaH salRkmRtUvEtCasalRkmcMeBaHmuxedImbNþwgrdæb,evNIenH . salRkm
cMeBaHmuxedImbNþwgrdæb,evNI minRtUvCUndMNwgdl;samIxøÜneT . salRkmenHGacbþwg
]T§rN_)an .
RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNImincUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakareT nigKμanGñk
tMNagRtwmRtUveT salRkmRtUvRbkasedaykM)aMgmuxedImbNþwgrdæb,evNI . salRkm
kM)aMgmuxenH RtUvCUndMNwgdl;edImbNþwgrdæb,evNI . salRkmenHGacbþwgTas;)an .
maRta 364>-salRkmEdlecjcMeBaHGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
RbsinebIbuKÁlEdlekaHehAkñúgzan³CaGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI cUlbgðajxøÜnenA
eBlsvnakar b¤k¾manGñktMNagedayRtwmRtUv salRkmenaHCasalRkmcMeBaHmuxGñk
TTYlxusRtUvrdæb,evNI . salRkmcMeBaHmuxenHminRtUv[dMNwgdl;GñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNIeT . salRkmenHGacRtUvbþwg]T§rN_)an .
RbsinebIbuKÁlekaHehAkñúgzan³CaGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI mincUlbgðajxøÜnenA
eBlsvnakar nigKμanGñktMNagRtwmRtUveT salRkmRtUvseRmcedaykM)aMgmuxGñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI . salRkmkM)aMgmuxenHRtUv[dMNwgdl;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI .
salRkmenH GacbþwgTas;)an .
EpñkTI 3
bNþwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux
maRta 365>-bNþwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux
BiruT§CnGaceFVIbNþwgTas;nwgsalRkmEdlRbkasedaykM)aMgmuxxøÜn)an .

124. 122
maRta 366>-TRmg; nigPaBEdlGacTTYlyk)anénbNþwgTas;
bNþwgTas;RtUveFVIedayBakübþwgCalaylkçN_GkSr ³
-enAkariyal½yRkLabBa¢IéntulakarEdl)anRbkassalRkm
-enAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß b¤enA
cMeBaHmuxRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
BiruT§CnGacRtUv)antMNagedayemFavI . emFavIRtUvEtmanlixitGnuBaØat[eFVI
bNþwgTas; . b:uEnþ BiruT§CnCaGnItiCn GacRtUvtMNageday«Buk mþay b¤Gñk
GaNaBüa)al . kñúgkrNIenH GñktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siT§ieT .
kalNa)anTTYlBakübþwgTas; RBHraCGaCJa GgÁPaBnKr)al nigkgraC
GavuFhtß RBmTaMgRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn bBa¢ÚnbNþwgTas;enaHPøameTA
RkLabBa¢IéntulakarEdl)anRbkassalRkm .
kalNaGñkbþwgTas;minecHcuHhtßelxaeT GñkbþwgTas;enHRtUvpþitRmaméd .
maRta 367>-bBa¢IbNþwgTas;
RkLabBa¢Iéntulakar kan;bBa¢IbNþwgTas; . KUPaKI nigemFavI GacBinitüemIl
bBa¢IenaH)anedayesrI .
maRta 368>-ry³eBlsRmab;eFVIbNþwgTas;
bNþwgTas;RtUvEteFVIenAkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ epþImKit ³
-BIéf¶CUndMNwgGMBIsalRkmkM)aMgmux kalNasalRkmRtUv)anRbKl;[
BiruT§CnedaypÞal;éd b¤
-BIéf¶EdlBiruT§CnenH)andwgy:agBitR)akdGMBIsalRkm kalNasalRkm
enH min)anRbKl;[dl;BiruT§CnedaypÞal;édeT .
maRta 369>-bNþwgTas;kRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI
bNþwgTas;GackRmiteFVIeTAelIesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIénsalRkmk¾)an .
maRta 370>-GanuPaBénbNþwgTas;
kalNabNþwgTas;eFVIRbqaMgeTAelIsalRkmTaMgmUl salRkmenHRtUvTukCa
Gsarbg; . karGnuvtþsalRkmRtUvBüÜr .
b:uEnþ dIkabgÁab;[cab;xøÜnenAEtmanGanuPaB . tulakarenAEtmansmtßkic©edIm,I

125. 123
seRmcGMBIkaredaHElgCnCab;ecaT[manesrIPaBvij .
kalNabNþwgTas;eFVIRbqaMgeTAelIesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI manEtesckþIseRmc
EpñkenHb:ueNÑaH EdlRtUvTukCaGsarbg; . karGnuvtþesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIenHRtUvBüÜr .
maRta 371>-salRkmseRmcelIbNþwgTas;
sMNMuerOgRtUv)anelIkykmkCMnMuCRmHenAmuxtulakardEdl .
PaKITaMgGs;RtUv)anekaHehAtamKMnitepþImrbs;RBHraCGaCJa .
eRkayBI)anBinitüemIlPaBGacTTYl)anénbNþwgTas;enH tulakarseRmcelIGgÁ
esckþI CafμImþgeTót .
RbsinebIGñkbþwgTas;Edl)anekaHehAedayRtwmRtUv ehIymincUlbgðajxøÜnenAeBl
svnakareT tulakarRbkasfabNþwgTas;TukCaÉksart)ankar . salRkmEdleK
bþwgTas; minGacRtUvEkERbeT . salRkmenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHPaKITaMgGs; .
GñkbþwgTas;enAmanlT§PaBbþwg]T§rN_enAkñúglkçxNÐEdlmanEcgenAmaRta 382 ¬ry³eBl
bþwg]T§rN_rbs;BiruT§Cn edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI¦ énRkmenH .
maRta 372>-bNþwgTas;EdleFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb,evNI b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
edImbNþwgrdæb,evNIk¾GacbþwgTas;nwgsalRkm EdlseRmcedaykM)aMgmuxxøÜn)an
Edr . bNþwgTas;enH RtUvkMNt;eTAelIesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIénsalRkmEtb:ueNÑaH .
bNþwgTas;RtUveFVIkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦éf¶ KitBI ³
-éf¶[dMNwgGMBIsalRkmkM)aMgmux kalNasalRkm)anRbKl;[edImbNþwg
rdæb,evNIedaypÞal;éd b¤
-éf¶EdledImbNþwgrdæb,evNI)andwgy:agBitR)akdGMBIsalRkm kalNa
salRkmenHmin)anRbKl;[dl;edImbNþwgrdæb,evNIedaypÞal;édeT .
bNþwgTas;RtUveFVICalaylkçN_GkSr enAkariyal½yRkLabBa¢IéntulakarEdl)an
RbkassalRkm .
edImbNþwgrdæb,evNIGacRtUvtMNagedayemFavI shB½T§ b¤jatielahitpÞal; .
GñktMNag RtUvmanlixitRbKl;siT§i[bþwgTas; .
bTb,BaØtiþénmaRtaenH RtUvykmkGnuvtþelIbuKÁlEdltulakarRbkasfa RtUvTTYl
xusRtUvrdæb,evNIpgEdr .

126. 124
matikaTI 2
bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkm
CMBUkTI 1
smtßkic©rbs;sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_
maRta 373>-smtßkic©rbs;sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_
sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_ mansmtßkic©edIm,IseRmcGMBIbNþwg]T§rN_EdleFVIRbqaMg
niwgesckþIseRmcrbs;tulakarCan;dMbUg EdlsßitenAkñúgsmtßkic©rbs;xøÜnkñúgerOgRBhμTNÐ .
maRta 374>-GnubvaTénecARkmmYycMnYn
ecARkmNamñak;Edl)anbMeBjkiic©ecaTRbkan; b¤esIubsYr b¤Edl)ancUlrYmCMnMuCRmH
saladMbUgrYcehIyenaH minGacnwgcUlrYmCMnMuCRmHenAsala]T§rN_kñúgzan³CaRbFan b¤
ecARkmcMeBaHerOgdEdlenaH)aneLIy .
CMBUkTI 2
PaBEdlGacTTYlyk)anénbNþwg]T§rN_
maRta 375>-buKÁlEdlGaceFVIbNþwg]T§rN_
Gacbþwg]T§rN_)an ³
-RBHraCGaCJaéntulakarCan;dMbUg nigGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
-BiruT§Cn
-edImbNþwgrdæb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI .
maRta 376>-TRmg;énbNþwg]T§rN_edayRBHraCGaCJa BiruT§Cn edImbNþwgrdæb,evNI nig
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
bNþwgrbs;RBHraCGaCJa BiruT§Cn edImbNþwgrdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
RtUveFVIenAkariyal½yRkLabBa¢IéntulakarEdl)anRbkassalRkm .
BiruT§CnGacRtUv)antMNagedayemFavI . emFavIRtUvEtmanlixitRbKl;siT§i[eFVI
bNþwg]T§rN_ . b:uEnþ BiruT§CnCaGnItiCn GactMNageday«Buk mþay b¤Gñk
GaNaBüa)al . kñúgkrNIenHGñktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siTi§eT .

127. 125
edImbNþwgrdæb,evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ b¤jatielahitpÞal; . Gñk
tMNag RtUvEtmanlixitRbKl;siT§i[eFVIbNþwg]T§rN_enH .
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ b¤jatielahitpÞal; .
GñktMNag RtUvEtmanlixitRbKl;siT§i[eFVIbNþwg]T§rN_enH .
RkLabBa¢IcuHbNþwg]T§rN_enAelIbBa¢IBiessEdlrkSaTukenAkñúgbBa¢Iéntulakar .
lixitbþwg]T§rN_RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I nigGñkbþwg]T§rN_ b¤GñktMNag . lixit
RbKl;siT§i RtUvP¢ab;nwglixitbþwg]T§rN_ .
maRta 377>-karRbkasbNþwg]T§rN_edayBiruT§CnEdlCab;XMu
BiruT§CnEdlCab;XMu GacsMEdgqnÞ³rbs;xøÜnkñúgkarbþwg]T§rN_enAmuxRbFanBn§naKar b¤
mNÐlXMuxøÜn . BiruT§CnenHbMeBjBakübþwg]T§rN_EdlRtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxa .
Bakübþwg]T§rN_RtUvcuHbBa¢IedayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnenAelIbBa¢IBiess .
BiruT§CncuHhtßelxaenArwménbBa¢IenH .
RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RtUvbBa¢ÚnBakübþwg]T§rN_enAkñúgry³eBld¾xøIbMputeTA
RkLabBa¢IéntulakarEdlRtUvcuHnieTÞsGMBIBakübþwg]T§rN_enH enAelIbBa¢Ibþwg]T§rN_éntulakar .
maRta 378>-Gñkbþwg]T§rN_CaGnkçrCn
kalNaGñkbþwg]T§rN_minecHcuHhtßelxa Gñkbþwg]T§rN_enHRtUvpþitRmaméd .
maRta 379>-TRmg;énbNþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJa
karbþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJa RtUveFVItamBakübþwgenAkariyal½yRkLabBa¢Ién
sala]T§rN_ .
RkLabBa¢IcuHlixitbþwg]T§rN_enAelIbBa¢IBiessEdlrkSaTukenAkariyal½yRkLabBa¢I
énsala]T§rN_ . lixitbþwg]T§rN_RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I nigGKÁRBHraCGaCJa .
maRta 380>-karebIkBinitüemIlbBa¢IbNþwg]T§rN_
bBa¢IbNþwg]T§rN_éntulakarCan;dMbUg nigsala]T§rN_GacRtUv)anPaKI nigemFavI
BinitüemIl)anedayesrI .
maRta 381>-ry³eBlbþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa
karbþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJaRtUvEteFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex .

128. 126
karbþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJaRtUvEteFVIkñúgry³eBl 3 ¬bI¦ Ex .
ry³eBlbþwg]T§rN_epþImKitBIeBlRbkassalRkm .
maRta 382>-ry³eBlbþwg]T§rN_rbs;BiruT§CnedImbNþwgrdæb,evNIGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
karbþwg]T§rN_rbs;BiruT§Cn edImbNþwgrdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
RtUvEteFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex .
kalNasalRkmenaHCasalRkmcMeBaHmux ry³eBlbþwg]T§rN_epþImKitBIeBl
RbkassalRkm .
kalNasalRkmenaHCasalRkmcat;TukfacMeBaHmux ry³eBlbþwg]T§rN_ epþImKit
BIeBlTTYldMNwgsalRkm eTaHbIkar[dMNwgenHeFVItamviFINak¾eday .
maRta 383>-ry³eBlbEnßmsRmab;eFVIbNþwg]T§rN_ ³ bNþwg]T§rN_]b,tþiehtu
kñúgkrNIEdlPaKINamYy)anbþwg]T§rN_enAkñúgry³eBlxagelIenH PaKIdéTeTót
manry³eBlbEnßm 7 ¬R)aMBIr¦ éf¶ edIm,IeFVIbNþwg]T§rN_]b,tþiehtu . ry³eBlbEnßm
enH epþImKitBIkarputry³eBlFmμta .
maRta384>-ry³eBleFVIbNþwg]T§rN_kñúgkrNImankarXMuxøÜnrbs;RBHraCGaCJa nigBiruT§Cn
kñúgerOgXMuxøÜn karbþwg]T§rN_RtUvEteFVIedayRBHraCGaCJaenAkñúgry³eBl 48 ¬Essib
R)aMbI¦ em:ag nigedayBiruT§Cnkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ . ry³eBlenH epþImKitBIéf¶Edl
tulakarseRmcBIkarXMuxøÜn .
maRta 385>-bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkmcat;rebob
kalNatulakarecjsalRkmcat;rebób bNþwg]T§rN_GacRtUvTTYl)anPøam
RbsinebIsalRkmenHbBa©b;nItiviFI . kñúgkrNIpÞúyBIenH salRkmcat;rebóbnwgGacRtUv
dak;CUnsala]T§rN_Binitü)an luHRtaEteFVIRBmKñaCamYysalRkmelIGgÁesckþI .
CMBUkTI 3
nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_
maRta 386>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsala]T§rN_
kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_ RkLabBa¢IéntulakarCan;dMbUgerobcMsMNMuerOgedIm,I
bBa¢ÚneTAsala]T§rN_ .

129. 127
RkLabBa¢I RtUvepJIenAkñúgry³eBld¾xøIbMputCUneTAdl;kariyal½yRkLabBa¢I énsala
]T§rN_nUv ³
-sMNMuerÓgénnItiviFI
-esckþIcmøgénlixitbþwg]T§rN_nImYy²edaymanbBa¢ak;faRtwmRtUvtamc,ab;edIm
-esckþIcmøgénsalRkmedaymanbBa¢ak;faRtwmRtUvtamc,ab;edIm .
kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_GMBIesckþIseRmcrbs;tulakar sþIGMBIkarXMuxøÜnCnCab;ecaT
sMNMuerÓgRtUvbBa¢Únkñúgry³eBl 10 ¬db;¦ éf¶ y:agyUrKitBIéf¶bþwg]T§rN_ elIkElgEt
mankal³eTs³minGacCMnH)anEdlRtUvEtmanbBa¢ak;enAkñúglixitbBa¢Ún .
maRta 387>-karkMNt;kalbriecäTénsvnakar nigry³eBlCMnMuCRmH
enAeBlsMNMuerOgeTAdl;sala]T§rN_ RbFansPaRBhμTNÐBinitüepÞógpÞat;emIlfa
etITRmg;EbbbTénbNþwg]T§rN_)anRtwmRtUvb¤eT nigkMNt;kalbriecäTénsvnakar .
sala]T§rN_RtUvseRmcenAkñúgry³eBlsmRsb . kñúgkrNIbþwg]T§rN_GMBIesckþI
seRmcrbs;tulakarCan;dMbUg sþIBIkarXMuxøÜnCnCab;ecaT sala]T§rN_RtUvseRmckñúg
ry³eBld¾xøIbMput nigya:gyUrbMputkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBIéf¶TTYl
sMNMuerOg .
maRta 388>-karCUndMNwg nigdIkaekaHehA[cUlmkkñúgsvnakar
RbFansPaRBhμTNÐCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar dl;GKÁRBHraCGaCJaGm
sala]T§rN_ .
GKÁRBHraCGaCJaekaHehACnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNI dUcEdlmanEcgenAkñúgmatikaTI 2 sþIBIdIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar
nigmatikaTI 3 sþIBIdIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar énKnßITI 7 sþIBI
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal; dIkaekaHehA nigdIkaCUndMNwg énRkmenH .
maRta 389>-karepÞrCnCab;ecaTEdlCab;XMu
CnCab;ecaTEdlCab;XMu RtUvEtepÞrenAkñúgry³eBly:agxøIbMput tambBa¢arbs;
GKÁRBHraCGaCJa [eTAenAkñúgBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnEdlenACitCageKbMputénTIsñak;kar
rbs;sala]T§rN_.

130. 128
maRta 390>-r)aykarN_]T§rN_
RbFansPaRBhμTNÐcat;taMgecARkmeFVIr)aykarN_mñak; . ecARkmeFVIr)aykarN_
enH GacCaRbFan b¤CaecARkmGm .
r)aykarN_mankmμvtßúerobrab;GMBIdMeNIrerÓg ehIynigeFVI[dwgGMBIsalRkmEdlCUn
mksala]T§rN_enH . r)aykarN_RtUveFVICalaylkçN_GkSr nigRtUvdak;kñúgsMNMuerÓg .
r)aykarN_RtUvEtek,aHk,aylμm edIm,I[tulakar)anTTYlB½t’many:ageBjelj .
maRta 391>-karebIkBinitüemIlsMNMuerOg nigkarRbKl;sarNa
GKÁRBHraCGaCJa nigemFavIGacBinitüemIlsMNMuerÓg)anrhUtdl;eBlsvnakar .
PaKI nigemFavIGacRbKl;sarNadl;RkLabBa¢I . sarNaRtUvcuHTidæakareday
RkLabBa¢I edaymankalbriecäTpg nigRtUvdak;bBa©ÚlkñúgsMNMuerÓgPøam .
maRta 392>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedalnigPaBCasm¶at;énkarBiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAeBlsvnakarCasaFarN³ .
b:uEnþ RbsinebItulakaryl;eXIjfa PaBCasaFarN³naM[maneRKaHfñak;dl;sNþab;
Fñab;saFarN³ b¤dl;TMenomTmøab; tulakarGacbgÁab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at;
TaMgRsug b¤mYyEpñk)an tamesckþIseRmcedaymansMGagehtu . tulakarseRmctam
saldIkamYydac;edayELkBIsaldIkaelIGgÁesckþI b¤tamesckþIseRmcBiessénsaldIka
elIGgÁesckþI .
esckþIseRmcrbs;tulakarEdlbgÁab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at; minGactva:
)aneLIy .
maRta 393>-karsYrcemøIyCnCab;ecaT
eRkayBIGanr)aykarN_rYc RbFansYrcemøIyCnCab;ecaT .
GKÁRBHraCGaCJa emFavI nigPaKITaMgLay GacGnuBaØat[elIkCasMNYrecaTsYr
CnCab;ecaT . RKb;karelIksMNYrTaMgGs;RtUvEt)ankarGnuBaØatBIRbFansvnakar . eRkA
BIsMNYrrbs;tMNagGyükar nigemFavI sMNYrepSg²eTotRtUvsYrtamry³RbFansvnakar .
kñúgkrNImankarCMTas; RbFanseRmcedaysSrcitþfaetIsMNYrenaHRtUvsYrb¤ya:gNa .
maRta 394>-karsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI GñkCMnaj sakSI

131. 129
eRkayeBlsYrcemøIyCnCab;ecaTrYc RbFansþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI nig
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI tamlMdab;lMedayEdlxøÜnyl;eXIjfamanRbeyaCn_ .
sakSI nigGñkCMnaj niwgRtUv)aneKsþab;cemøIyluHRtaEttulakarbgÁab;[sþab;cemøIy
CnTaMgenH .
maRta 395>-lMdab;lMedayénkarniyay
GKÁRBHraCGaCJa nigemFavI eLIgniyaytamlMdab;lMedayénkarehAeQμaH .
enAkñúgRKb;krNITaMgGs; CnCab;ecaTniyayeRkayeKbMput . emFavIrbs;Cn
Cab;ecaT RtUv)anGnuBaØat[eFVIkarkt;sMKal;CabEnßmedaysegçb .
maRta 396>-karBnøatdl;sala]T§rN_nUvviFanEdlGnuvtþcMeBaHsaladMbUg
elIsBIenHviFanEdlGnuvtþcMeBaHtulakarCan;dMbUgRtUvykmkGnuvtþcMeBaHsala]T§rN_.
CMBUkTI 4
GanuPaBénbNþwg]T§rN_
maRta 397>-GanuPaBepÞrénbNþwg]T§rN_
sMNMuerÓgRtUv)anepÞrCUnsala]T§rN_enAkñúgRBMEdnEdlkMNt;edaylixitbþwg]T§rN_
nig tamzan³rbs;Gñkbþwg]T§rN_ .
maRta 398>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_elIkarGnuvtþsalRkm
enAkñúgry³eBlbþwg]T§rN_ karGnuvtþsalRkmRtUvbg¥g;sin .
b:uEnþ CnCab;ecaTEdlCab;XMuEdl)ancUlbgðajxøÜnenAmuxtulakarCan;dMbUg RtUv
enAkñúgBn§naKarenAkñúgry³eBlsRmab;bþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigkñúgkrNImanbNþwg
]T§rN_elIesckþIseRmcxagbTRBhμTNÐ enaHCnCab;ecaTRtUvenAkñúgBn§naKarrhUtdl;
sala]T§rN_seRmc . kñúgkrNIEdltulakarCan;dMbUg)anseRmc[rYcxøÜn b¤)anpþnÞaeTas
dak;Bn§naKarry³eBlticCag b¤esμInwgry³eBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ RBHraCGaCJa
Gacyl;RBmedaHElgCnCab;ecaT[manesrIPaB muneBlputkMNt;énry³eBlsRmab;
bþwg]T§rN_ .
ry³eBlsRmab;bþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJaminEmnCa]bsKÁdl;karGnuvtþeTaseT.
maRta 399>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_EtBICnCab;ecaTb:ueNÑaH

132. 130
sala]T§rN_kalNa)anTTYlbNþwg]T§rN_EtBICnCab;ecaTb:ueNÑaH minGacdak;
Tm¶n;eTasCnenaHeT . tulakarGacEkERbsalRkm)anenAkñúgn½yEdlGnueRKaHdl;Cn
enHEtb:ueNÑaH . sala]T§rN_minGacbEnßmeTasbEnßmBIelImUleTas)aneT .
sala]T§rN_GacCMnYseQμaHbTelμIsEdlkMNt;edaytulakarCan;dMbUg edayeQμaH
bTelμIsmYyeTot)an b:uEnþ minGacdak;Tm¶n;eTaselICnCab;ecaTenHeT .
RbsinebItulakarCan;dMbUg ePøcRbkaseTasbEnßmNamYyEdldac;xatRtUvEtRbkas
enaH sala]T§rN_bdiesFsalRkmehIyseRmcGMBIeTasCafμImþgeTot .
kalNa)anTTYlbNþwgEtBICnCab;ecaTb:ueNÑaH sala]T§rN_minGacbEnßmcMnYn
TwkR)ak; sRmab;CYsCulkarxUtxat[dl;edImbNþwgrdæb,evNIeT .
maRta 400>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa
bNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigrbs;GKÁRBHraCGaCJa naM[esIerIeLIgvijnUvesckþI
seRmcxagRBhμTNÐéntulakarCan;dMbUg .
sala]T§rN_ Cayfaehtu GacbdiesFsalRkmEdlseRmc[rYcxøÜn b¤GacseRmc
dak;Tm¶n;eTasEdl)anRbkaseLIgedaytulakarCan;dMbUg . sala]T§rN_GacseRmc[
CnCab;ecaTrYcxøÜnCanic© RbsinebIyl;eXIjfaBiruT§PaBelICnenHminGacbgðaj[eXIjeT.
sala]T§rN_GacRbkaseTasbEnßm Edldac;xatRtUvEtRbkasedayxanmin)an
EdltulakarCan;dMbUgePøcmin)anRbkas .
maRta 401>-karkMNt;RbePTKtiyutþénGgÁehtuCafμIedaysala]T§rN_
sala]T§rN_GacEkERbRbePTKtiyutþénGgÁehtuEdlsaladMbUg)ankMNt; Etmin
RtUvbEnßmFatufμINamYyEdlmin)andak;CUntulakarCan;dMbUgseRmcenaHeT .
maRta 402>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs;edImbNþwgrdæb,evNI b¤rbs;GñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNI
bNþwg]T§rN_rbs;edImbNþwgrdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNIGaceFVI)anEt
elIplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNIb:ueNÑaH .
enAmuxsala]T§rN_ edImbNþwgrdæb,evNIminGaceFVIBakübþwgsMufμIEdlmin)andak;
CUntulakarBinitüenaHeT .
maRta 403>-TRmg; nightßelxaelIsaldIka

133. 131
viFansþIBITRmg; nightßelxaelIsalRkmrbs;tulakarCan;dMbUgRtUvykmkGnuvtþ
elIsaldIkarbs;sala]T§rN_ .
maRta 404>-bNþwg]T§rN_EdlminGacTTYlyk)an
kalNasala]T§rN_yl;eXIjfabNþwg]T§rN_eFVIhYseBlkMNt; b¤eFVIenAkñúg
lkçxNÐminRtwmRtUvenaH sala]T§rN_Rbkasfa bNþwg]T§rN_minGacTTYlyk)an .
maRta 405>-karbdiesFsalRkm
kalNasala]T§rN_yl;eXIjfaKμanBiruT§PaBelICnCab;ecaTeT b¤k¾GMeBIenaHmin
EmnCabTelμIseT sala]T§rN_bdiesFsalRkm ehIy[CnCab;ecaTrYcxøÜn .
maRta 406>-siTi§elIkmkCasMGagrbs;sala]T§rN_
kalNasala]T§rN_BinitüemIleXIjfa salRkmrbs;tulakarCan;dMbUgmanCab;
emaXPaB sala]T§rN_GacseRmcelIGgÁesckþIeLIjvijdUctulakarCan;dMbUg .
maRta 407>-dIkabgÁab;[XMuxøÜn b¤dIkabgÁab;[cab;xøÜnecjedaysala]T§rN_
RbsinebIsala]T§rN_seRmceTasdak;Bn§naKary:agtic 1 ¬mYy¦ qñaM edayKμan
BüÜreT ehIyRbsinebIviFankarsnþisuxtRmUvenaH sala]T§rN_tamry³esckþIseRmcman
lkçN³Biess nigmansMGagehtu GacecjenAeBlsvnakarnUv ³
-dIkabgÁab;[XMuxøÜnCnCab;ecaTEdlmanvtþman
-dIkabgÁab;[cab;xøÜnCnCab;ecaTEdlGvtþman .
dIkabgÁab;[XMu nigdIkabgÁab;[cab;xøÜnmanGanuPaBGnuvtþPøam .
dIkaTaMgenHmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénBiruT§Cn
-RbePTénTNÐkmμ nigGtßbTc,ab;EdlCamUldæanénTNÐkmμenH
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkaTaMgenHRtUvEtmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmenH nigman
e)aHRtapg .
BiruT§CnEdlRtUvcab;xøÜnedayGnuvtþtamdIkabgÁab;[cab;xøÜn RtUvnaMxøÜnkñúgry³eBl
d¾xøIbMputeTAbgðajCUnGKÁRBHraCGaCJanaTIkEnøgcab;xøÜn EdlRtUv[dMNwgBIdIkaenHdl;

134. 132
samIxøÜn nigeFVIkarXMuxøÜnCnenH .
kalNasaldIka)anRbkasedaykM)aMgmux BiruT§CnEdlseRmccitþfabþwgTas;
RtUvEtcUlbgðajxøÜnkñúgry³eBld¾xøIbMputeTAsala]T§rN_Edl)anRbkassaldIkaenH .
BiruT§Cn Gacdak;BakübþwgsMu[enAeRkAXMu . kñúgkrNIenH sala]T§rN_seRmceTAtam
maRta 307 ¬bNþwgsuMedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XuM¦ énRkmenH .
maRta 408>-RbePTénsaldIka
saldIkaRbkasedaysala]T§rN_CasaldIkacMeBaHmux CasaldIkaEdlcat;
TukfacMeBaHmux b¤CasaldIkakM)aMgmux tamkarEvkEjkEdlGnuvtþcMeBaHsalRkmEdl
RbkasedaytulakarCan;dMbUg .
CMBUkTI 5
bNþwgTas;cMeBaHsaldIkaecjedaykM)aMgmux
maRta 409>-bNþwgTas;cMeBaHsaldIkakM)aMgmux
BiruT§CnGacbþwgTas;nwgsaldIkaEdlseRmcedaykM)aMgmuxxøÜn .
maRta 410>-TRmg;énbNþwgTas;
bNþwgTas;GaceFVI ³
-tamBakübþwglaylkçN_GkSr enAkariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_
Edl)anseRmcecjsaldIka b¤
-tamBakübþwgCalaylkçN_GkSrenAcMeBaHmuxGKÁRBHraCGaCJa GgÁPaB
nKr)al b¤kgraCGavuFhtß b¤RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
BiruT§CnGacRtUvtMNagedayemFavI . emFavIRtUvEtmanlixitGnuBaØat[eFVIbNþwg
Tas; . b:uEnþ BiruT§CnCaGnItiCnGacRtUvtMNageday«Buk mþay b¤GñkGaNaBüa)al .
kñúgkrNIenH GñktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siT§ieT .
kalNa)anTTYlBakübþwgTas; GKÁRBHraCGaCJa GgÁPaBnKr)al nigkgraC
GavuFhtß RBmTaMgRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn bBa¢ÚnsMNMuerÓgenaHPøameTAsala
]T§rN_ Edl)anRbkasecjsaldIka .
kalNaGñkbþwgTas;minecHcuHhtßelxaeT samIxøÜnRtUvpþitRmaméd .

135. 133
maRta 411>-bBa¢IénbNþwgTas;
RkLabBa¢Iénsala]T§rN_ kan;bBa¢IbNþwgTas; . KUPaKI nigemFavIGacebIkBinitü
emIl)anedayesrI .
maRta 412>-ry³eBlénbNþwgTas;
bNþwgTas;RtUveFVIkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBI ³
-éf¶[dMNwgGMBIsaldIkakM)aMgmux kalNasaldIkaenH RtUv)anRbKl;
[dl;BiruT§CnedaypÞal;éd .
-éf¶EdlBiruT§Cn)andwgy:agBitR)akdGMBIsaldIka kalNasaldIkaenH
min)anRbKl;[BiruT§CnedaypÞal;édeT .
maRta 413>-bNþwgTas;EdlkRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI
bNþwgTas;GackMNt;eTAelIEtesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIénsaldIka)an .
maRta 414>-bNþwgTas;cMeBaHesckþIseRmcEpñkRBhμTNÐ b¤rdæb,evNIénsaldIka
kalNabNþwgTas;eFVIRbqaMgnwgsaldIkaTaMgmUl saldIkaenHRtUvTukCaGsarbg; .
karGnuvtþénsaldIkaRtUvBüÜr . b:uEnþ dIkabgÁab;[cab;xøÜnenAEtmanGanuPaB . sala]T§rN_
mansmtßkic©edIm,IseRmcBIkaredaHElg[manesrIPaBvij .
kalNabNþwgTas;eFVIRbqaMgnwgesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI enaHesckþIseRmcRtg;
EpñkenHRtUvTukCaGsarbg; ehIykarGnuvtþRtUvBüÜr .
maRta 415>-saldIkaecjtambNþwgTas;
erOgRtUvelIkmkCMnMuCRmHenAmuxsala]T§rN_dEdl .
KUPaKIRtUv)anekaHehAtamKMnitepþImrbs;GKÁRBHraCGaCJa .
eRkayBIseRmcelIPaBEdlGacTTYl)anénbNþwgTas; tulakarseRmcCafμIelI
GgÁesckþI .
RbsinebIGñkbþwgTas;Edl)anekaHehAy:agRtwmRtUvehIy EtmincUlmkbgðajxøÜn
enAeBlsvnakar tulakarRbkasfabNþwgTas;RtUvTukCaGsartkar . saldIkaEdl
bþwgTas; minGacRtUv)anEkERb)aneT . saldIkaenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHKUPaKI .
b:uEnþ BiruT§Cn Gacbþwgtva:eTAtulakarkMBUl)an .

136. 134
maRta 416>-bNþwgTas;eFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb,evNI b¤GñkTTYlxusRtUv rdæb,evNI ³
ry³eBl TRmg; kartMNag
edImbNþwgrdæb,evNIk¾GacbþwgTas;nwgsaldIkakM)aMgmuxxøÜn)anpgEdr . bNþwgTas;
enH kMNt;eTAelIEtesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIénsaldIkab:ueNÑaH .
bNþwgTas;RtUveFVIkñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBI ³
-éf¶[dMNwgBIsaldIkakM)aMgmux kalNasaldIkaenHRtUv)anRbKl;[edIm
bNþwgrdæb,evNIedaypÞal;éd
-éf¶EdledImbNþwgrdæb,evNI)andwgy:agBitR)akd GMBIsaldIka kalNa
saldIkaenHmin)anRbKl;[edImbNþwgrdæb,evNIedaypÞal;édeT .
bNþwgTas;GaceFVICalaylkçN_GkSrenAkariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_ Edl
)anRbkassaldIka .
edImbNþwgrdæb,evNIGacRtUvtMNagedayemFavI shB½T§ b¤edayjatielahitpÞal; .
GñktMNagRtUvEtmanlixitRbKl;siT§iCalaylkçN_GkSrEdlGnuBaØat[bþwgTas; .
bTb,BaØtþiénmaRtaenH RtUvykeTAGnuvtþelIbuKÁlEdlsala]T§rN_Rbkas[TTYl
xusRtUvrdæb,evNI .

137. 135
KnßITI 6
tulakarkMBUl
matikaTI 1
bNþwgsaTukç
CMBUkeTal
bNþwgsaTukç
maRta 417>-esckþIseRmcEdlGaceFVIbNþwgsaTukç
saldIkaénsPaesIubsYr edayKitbBa©ÚlTaMgerÓgbtüab½n RBmTaMgsaldIkaEdl
seRmcCasmtßkic©cugeRkayedaysPaRBhμTNÐénsala]T§rN_ GacRtUvbþwgsaTukç)an .
b:uEnþ viFItva:enHminGaceFVI)aneT cMeBaHsaldIkaénsPaesIubsYr EdlbgÁab;[bBa¢Ún
CnCab;ecaTeTAtulakarCMnMuCRmHenaH .
maRta 418>-buKÁlEdlGaceFVIbNþwgsaTukç
bNþwgsaTukçGacRtUveFVIeday ³
-GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
-GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
-CnCab;ecaT b¤BiruT§Cn
-buKÁlEdlRtUveKTamTar kñúgkrNIénnItivIFIbtüab½n
-edImbNþwgrdæb,evNI
-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI .
bNþwgsaTukç RtUvBinitüedaysPaRBhμTNÐéntulakarkMBUl .
maRta 419>-mUlehtuénbNþwgsaTukç
tulakarkMBUlGacbdiesFesckþIseRmckñúgkrNIdUcteTA ³
-smasPaBminRsbc,ab;éntulakar
-Gsmtßkic©éntulakar
-karrMelaPGMNac
-karbMBanc,ab; b¤karGnuvtþxusc,ab;
-karbMBan b¤ePøcTRmg;kar Edlc,ab;bBaØtiþfaRtUvTukCaemaX³

138. 136
-karmin)anseRmcelIBakübþwgsMurbs;Gyükar b¤PaKI kalNaBakübþwgsMuenH
eFVICalaylkçN_GkSr nigmann½yy:agc,as;las;
-karbMéPøGgÁehtu
-KμansMGagehtu
-karpÞúyKñarvagsMGagehtu nigesckþIseRmc .
maRta 420>-ry³eBledIm,IeFVIbNþwgsaTukç
bNþwgsaTukç RtUveFVIkñúgry³eBldUcteTA ³
-1 ¬mYy¦ Ex cMeBaHsaldIkarbs;sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_
-15 ¬db;R)aM¦ éf¶ cMeBaHsaldIkarbs;sPaesIubsYrénsala]T§rN_
-5 ¬R)aM¦ éf¶ cMeBaHmtirbs;sPaesIubsYrEdlbeBa©jkñúgerÓgbtüab½n .
kalNasaldIkaEdlbþwgsaTukçenH CasaldIkacMeBaHmux ry³eBlRtUvepþImKit
BIkarRbkassaldIka .
kalNasaldIkaEdlbþwgsaTukç CasaldIkaEdlcat;TukfacMeBaHmux ry³eBlRtUv
epþImBIkar[dMNwg .
kalNasaldIkaseRmcedaykM)aMgmux ry³eBlRtUvepþImKitBIkarputry³eBlbþwgTas; .
maRta 421>-bNþwgsaTukçcMeBaHsaldIkacat;rebob
kalNasala]T§rN_ecjsaldIkacat;rebób bNþwgsaTukçRtUvTTYl)anPøam
RbsinebIsaldIkaenHbBa©b;nItiviFI . kñúgkrNIpÞúyBIenH saldIkacat;rebóbGacdak;CUn
tulakarkMBUlBinitüCamYyKñanwgsaldIkaelIGgÁesckþIEtb:ueNÑaH .
maRta 422>-TRmg;énkarRbkasbNþwgsaTukç
bNþwgsaTukçRtUveFVItamBakübþwg enAkariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_Edl)an
ecjesckþIseRmc . BakübþwgenHRtUvcuHkñúgbBa¢IBiessEdlrkSaTukenAkariyal½yRkLabBa¢I
éntulakarenH .
CnCab;ecaT BiruT§Cn nigbuKÁlEdlRtUveKTamTarkñúgRkbx½NÐnItiviFIbtüab½nGac
tMNagedayemFavI . emFavIRtUvmanlixitRbKl;siT§i[bþwgsaTukç . b:uEnþCnCab;ecaT
b¤BiruT§Cn CaGnItiCnGacRtUvtMNageday«Buk mþay b¤GñkGaNaBüa)al . kñúgkrNI
enH GñktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siT§ieT .

139. 137
edImbNþwgrdæb,evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ b¤edayjatielahitpÞal; .
GñktMNagRtUvmanlixitRbKl;siT§i[eFVIbNþwgsaTukç .
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ b¤edayjatielahit
pÞal; . GñktMNagRtUvmanlixitRbKl;siT§i[eFVIbNþwgsaTukç .
maRta 423>-karcuHhtßelxaelIbNþwgsaTukç
bNþwgsaTukçRtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I nigGñkbþwg b¤tMNag . kalNa
GñkbþwgminecHcuHhtßelxaeT samIxøÜn b¤GñktMNagRtUvpþitRmaméd . lixitRbKl;siT§i
RtUvEtP¢ab;CamYynwgBaküsMubþwgsaTukç .
RbsinebIxVHhtßelxarbs;RkLabBa¢I b¤xVHkalbriecäT BakübþwgsaTukçGacTTYl)an
RbsinebIKμaneXIjkarbnøMGVIeT . RkLabBa¢IRtUvrgeTasBin½y 5>000 ¬R)aMBan;¦ eról .
R)ak;Bin½yenHRtUvRbkasedaytulakarkMBUlenAkñúgsaldIkarbs;xøÜn .
maRta 424>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAtulakarkMBUl
enAkñúgry³eBld¾xøIbMput RkLabBa¢Iénsala]T§rN_eróbcMsMNMuerÓg ehIybBa¢ÚneTA
RkLabBa¢ItulakarkMBUl .
maRta 425>-karcuHbBa¢IénsMNMuerOgenAtulakarkMBUl
enAeBlEdlsMNMuerÓg)aneTAdl;tulakarkMBUl RkLabBa¢IRtUvcuHbBa¢I .
maRta 426>-kartaMgemFavI
PaKIGactaMgemFavI)ancab;taMgBIeBlcuHbBa¢IsMMNMuerÓg ehIyya:gyUrbMputrhUtdl;
munéf¶ebIksvnakar 1 ¬mYy¦ éf¶ . PaKIRtUvbBa¢ÚneQμaHemFavIrbs;xøÜnCalaylkçN_GkSr
[dl;RkLabBa¢ItulakarkMBUl .
maRta 427>-ry³eBlsRmab;sresrsarNa
RkLabBa¢ItulakarkMBUl[dMNwgdl;KUPaKIGMBIkarcuHbBa¢IénsMNMuerÓg .
kñúgry³eBl 10 ¬db;¦ éf¶ eRkaykar[dMNwgenH RkLabBa¢I[dMNwgdl;Gñkbþwg
saTukçfaxøÜnmanfirevla 20 ¬émÖ¦ éf¶ edIm,IepJICUnsPaRBhμTNÐtulakarkMBUl nUvsarNa
mYyEdlxøÜnRtUveróbrab;GMBImeFüa)ayxagc,ab; . RbsinebIGñkbþwgsaTukç)antaMgemFavI
nig)anbBa¢ÚneQμaHemFavIenHeTARkLabBa¢I karCUndMNwgenHk¾RtUvepJIeTAemFavIpgEdr .

140. 138
RbsinebIGñkbþwgsaTukç)anCUnsarNa RkLabBa¢I[dMNwgdl;PaKIdéTeTót nig
Cayfaehtudl;emFavIEdlmanfirevla 20 ¬émÖ¦ éf¶ Edr edIm,IeqøIytbeTAnwgsarNa
rbs;GñkbþwgsaTukç .
maRta 428>-kardak;sMNMuerOgCUnBinitü
sMNMuerÓgRtUvdak;CUnemFavIBinitüemIltamRtUvkar nigeFVIkarcmøg edaysamIxøÜnCaGñk
ecjesah‘uy .
maRta 429>-karBnüarry³eBlénkarsresrsarNa
kalNary³eBl 20 ¬émÖ¦ éf¶enHminRKb;RKan;eT PaKIGacsMueTAdl;RbFansPa
RBhμTNÐ[BnüareBl . karBnüareBlenHminGacelIsBI 10 ¬db;¦ éf¶eT .
maRta 430>-karcat;taMgecARkmr)aykarN_
luHdl;putry³eBlkMNt;edIm,ICUnsarNa RbFancat;taMgecARkmr)aykarN_mñak;
nigbBa¢ÚnsMNMuerÓgeTAecARkmenH edaymanP¢ab;sarNaeTACamYypg .
maRta 431>-karsresrr)aykarN_
r)aykarN_CalaylkçN_GkSrRtUvmaneróbrab;GMBI ³
-nItiviFI nigerÓgehtu
-cMNucc,ab;EdlPaKI)anelIk
-dMeNaHRsayEdlecARkmr)aykarN_esñIsMu .
r)aykarN_RtUvbBa©ÚleTAkñúgsMNMuerOg .
maRta 432>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAGKÁRBHraCGaCJa nigesckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr
sMNMuerOgedaymansarNa nigr)aykarN_P¢ab;CamYypg RtUvbBa¢ÚneTAGKÁRBHraCGaCJa
GmtulakarkMBUl .
GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl erobcMesckþIsnñidæansuMCalaylkçN_GkSr Edl
RtUvbBa©ÚleTAkñúgsMNMuerOg .
sMNMuerOgRtUvbBa¢ÚnRtLb;eTARbFansPaRBhμTNÐvij .
maRta 433>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarcMeBaHPaKI
RbFansPaRBhμTNÐkMNt;kalbriecäTénsvnakar nigCUndMNwgedaypÞal;mat;dl;

141. 139
GKÁRBHraCGaCJaGMBIkalbriecäTénsvnakarenH . GKÁRBHraCGaCJa[dMNwgGMBIkalbriecäTenH
dl;PaKI nigemFavI .
kar[dMNwgdl;CnCab;ecaTEdlCab;XMu dl;BiruT§CnEdlXMuxøÜn b¤dl;buKÁlEdleK
TamTarenAkñúgerOgbtüab½n RtUveFVIeLIgtamrebobdUcteTA ³
-edaypÞal;mat; b¤
-tamry³RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .
kar[dMNwgdl;BiruT§Cn b¤CnCab;ecaTenAeRkAXMu edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI nigdl;emFavI RtUveFVIdUcteTA ³
-edaypÞal;mat;
-tampøÚvrdæ)al b¤
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
kalNakar[dMNwgRtUveFVIedaypÞal;mat; RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTénkar[
dMNwgeTAelIsMNMuerOg . BiruT§Cn CnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNI b¤emFavI cuHhtßelxarbs;xøÜn .
enAkñúgkrNIdéTeTot kar[dMNwgRtUveFVIedaymanbgáan;édbBa¢ak;fa)anTTYl sRmab;
TukCasmÁal; .
maRta 434>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRtUvRbRBwtþenAeBlsvnakarCasaFarN³ .
PaKIminRtUv)ansPaRBhμTNÐéntulakarkMBUlsþab;cemøIyeT elIkElgEtkñúgkrNI
EdlRbFanbgÁab;[cUlmkbgðajxøÜn .
ecARkmr)aykarN_eFVIesckþIraykarN_ . GKÁRBHraCGaCJaeFVIesckþIsnñidaænsMu .
emFavIeFVIesckþIsnñidæankarBar .
eRkayeBlBiPakSaedjedal sPaRBhμTNÐfyxøÜneTABiPakSaseRmc nigEtg
saldIkarbs;xøÜn . saldIkaGacRtUvRbkaskñúgéf¶CamYyenaHEtmþg b¤k¾enAeBlsvnakar
elIkeRkayEdlRtUvkMNt;edaytulakar .
enAkñúgRKb;krNI tulakarkMBUlminGacBiPakSaseRmcelIerOgNamYyedayKμaneFVI
karBiPakSaedjedalenAeBlsvnakar .

142. 140
RKb;PaKITaMgGs;Gacdak;CUnsarNa b¤sarNafμIeTot rhUtdl;biTkarBiPakSa
edjedal .
maRta 435>-GanuPaBbg¥g;énbNþwgsaTukç
enAkñúgry³eBlsRmab;eFVIbNþwgsaTukçenaH karGnuvtþsaldIkarbs;sala]T§rN_
RtUvbg¥g;sin .
bNþwgsaTukçmanGanuPaBBüÜr . karGnuvtþesckþIseRmcEdlRtUvtva:enHRtUvEtbg¥g;
kñúgxN³EdltulakarkMBUlminTan;)anseRmc .
bu:Enþ karGnuvtþdak;Bn§naKarminRtUvbg¥g;eT enAkñúgkrNIEdlCnCab;ecaT)anbgðaj
xøÜnenAmuxsala]T§rN_kñúgzan³CaCnCab;XMuenaH .
dIkabgÁab;[cab;xøÜnenAEtmanGanuPaB .
karXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAEtbnþGnuvtþ .
buKÁlCab;XMuenAkñúgRkbx½NÐnItiviFIbtüab½nenAEtCab;XMudEdl .
kñúgkrNImankarseRmc[rYcxøÜn CnCab;ecaTRtUv)anedaHElg[manesrIPaB .
maRta 436>-esckþIseRmcelIbBaðaKtiyutþ
tulakarkMBUlRtUvseRmcelIbBaðac,ab;EdlelIkeLIgedayGñkbþwgsaTukç nigEdlman
erobrab;enAkñúgsarNa .
maRta 437>-kare)aHbg;ecalbNþwgsaTukç
CnCab;ecaT BiruT§Cn buKÁlEdlRtUveKTamTarkñúgerOgbtüab½n edImbNþwgrdæb,evNI
nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI Gace)aHbg;ecalbNþwgsaTukçrbs;xøÜn . kare)aHbg;ecal
enHRtUvBinitükt;RtaedayRbFansPaRBhμTNÐéntulakarkMBUl .
maRta 438>-ry³eBlsRmab;seRmcesckþI
tulakarkMBUlRtUvseRmckñúgry³eBlya:gyUr 6 ¬R)aMmYy¦ Ex KitBIeBlTTYl
sMNuMerOg elIkElgEtmankal³eTs³EdlminGacCMnH)an .
maRta 439>-CMBUkénesckþIseRmcrbs;tulakarkMBUl
sPaRBhμTNÐéntulakarkMBUlGac ³
-bdiesFbNþwgsaTukçTaMgRsug b¤mYyEpñk

143. 141
-bdiesFsaldIkarbs;sala]T§rN_EdleKtva:enHecalTaMgRsug b¤mYyEpñk.
RbsinebIbNþwgsaTukçRtUv)anbdiesF enaHesckþIseRmcEdltva:manGaCJaGs;CMnMu .
GñkbþwgsaTukçminRtUv)anGnuBaØat[bþwgsaTukçCafμImþgeTot GMBIsaldIkadEdlenaHeT.
kalNatulakarkMBUlbdiesFesckþIseRmcEdleKtva: tulakarkMBUlbBa¢ÚnerOg nig
KUPaKIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_mYyepSgeTot b¤enAcMeBaHmuxsala]T§rN_dEdl bu:Enþman
smasPaBfμIepSgBIsmasPaBmun .
maRta 440>-karbdiesFedayKμanbgVilsMNMuerOg
kalNaGMeBIEdlecaTRbkan;minEmnCabTelμIseT tulakarkMBUlRbkasbdiesF
saldIkarbs;sala]T§rN_edayKμanbgVilsMNMuerOgeTAvijeLIy .
maRta 441>-karbdiesFedaymankarbgVilsMNMuerOg
kalNatulakarkMBUlyl;eXIjfa GMeBIEdlecaTRbkan;enaH CabTelμIsepSgGMBI
bTelμIsenAkñúgesckþIseRmcEdleKtva: bu:Enþ bTelμIsenHRtUvpþnÞaeTasdUcKña tulakar
kMBUledaymincaM)ac;RbkasbdiesF GacEkERbRbePTKtiyutþénGgÁehtuCafμI edayrkSa
eTasEdl)anRbkasehIy nigesckþIseRmcEpñkrdæb,evNIenAdEdl .
kalNatulakarkMBUlyl;eXIjfa GMeBIEdlecaTRbkan;enaH CabTelμIsepSgBIbT
elμIsenAkñúgesckþIseRmcEdleKtva: ehIybTelμIsenHRtUvpþnÞaeTasepSgenaH tulakar
kMBUlRtUvbdiesFsaldIkasala]T§rN_ nigbgÁab;[bBa¢ÚnerOgeTAsalaCRmHkþImansmtßkic©
edIm,ICMnMuCRmH .
maRta 442>-saldIkaCMnMuCRmHeBjGgÁ
RbsinebItulakarTTYlsMNMuerOg bgVilminGnuelamtamsaldIkaTImYyrbs;tulakar
kMBUleT ehIyRbsinebImeFüa)aydEdlRtUv)anelIkykmkeFVICasMGagsRmab;bNþwg
saTukçelIkTIBIr tulakarkMBUlEdlCMnMuCRmHCasPaeBjGgÁenaH seRmcesckþIelIGgÁehtu
nigGgÁc,ab; edayecjsaldIkasßaBrmYy .

144. 142
matikaTI 2
bNþwgesIerIerOgkþI
CMBUkeTal
bNþwgesIerIerOgkþI
maRta 443>-bNþwgesIerI
bNþwgesIerI KWCapøÚvtva:mYyRbqaMgnwgsalRkm nigsaldIkaEdlsßaBr ehIyEdl
manGaCJaGs;CMnMu .
sPaeBjGgÁéntulakarkMBUlmansmtßkic©elIbNþwgesIerI .
maRta 444>-bNþwgesIerIkñúgerOgRBhμTNÐ
bNþwgesIerIGacRtUveFVI)anenAkñúgerOgRBhμTNÐ eTaHbItulakarEdl)anseRmcenaHCa
tulakarNak¾eday nigeTaHbIeTasEdl)anRbkasenaHCaeTasGVIk¾eday .
maRta 445>-krNIebIkkaresIerIerOgkþI
bNþwgesIerIerOgkþIGaceFVI)anEtenAkñúgkrNIdUcteTAb:ueNÑaH ³
1-kalNaeRkayBIkarpþnÞaeTasBIbTmnusSXatmanelctRmuyy:agRKb;RKan;
EdlGnuBaØat[KitfaCnrgeRKaHenaHenArs;ranmanCIvitenAeLIy .
2-kalNaCnCab;ecaTBIrnak;RtUv)anpþnÞaeTas cMeBaHbTelμIsdEdlenH
edaykarpþnÞaeTasTaMgBIrenHmincuHsRmugKñaeT .
3-kalNasakSINamYyRtUv)anpþnÞaeTasBIbTelμIs eFVICasakSIedayEkøg
RbqaMgnwgCnCab;ecaT .
4-kalNamanGgÁehtufμI b¤lixit b¤PsþútagfμIEdlnaM[eKsgS½yelIBiruT§PaB
énTNÐit .
maRta 446>-buKÁlEdlGacbþwgesIerIerOgkþI
siT§ibþwgsMu[esIerIerÓgkþICasiT§irbs; ³
1-rdæm®nþIRksYgyutþiFm’
2-TNÐit b¤GñktMNagRsbc,ab; RbsinebITNÐitenHCaGsmtßCn
3-shB½T§ «Buk mþay kUn nigCaTUeTA CnNaEdlmanRbeyaCn_xag
smÖar³ b¤xagpøÚvcitþkñúgkarlb;bM)at;TNÐkmμenH kñúgkrNIEdlTNÐit)anTTYl

145. 143
mrNPaB b¤)at;xøÜn .
rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ munnwgeTAbþwgtulakarkMBUl GacsMudl;GKÁRBHraCGaCJaEdlman
smtßkic©xagEdndI[eFVIkarRsavRCavbEnßm .
maRta 447>-karcuHbBa¢IbNþwgesIerI nigkarebIkBinitüemIlsMNMuerOg
BakübþwgsMuesIerIRtUvcuHkñúgbBa¢IedayRkLabBa¢IéntulakarkMBUl .
sMNuMerÓgénbNþwgesIerI GacBinitüemIl)anenAkariyal½yRkLabBa¢IéntulakarkMBUl
edayGñkbþwgsMuesIerI nigemFavIrbs;xøÜn . emFavIGaccmøgsMNMuerOgenH)an .
kalNabNþwgsMu)aneFVIedayrdæm®nþIRksYgyutiþFm’ sMNMuerOgGacBinitüemIl)aneday
TNÐit nigemFavIrbs;xøÜn . kñúgkrNITNÐit)at;xøÜn sMNMuerOgGacRtUvBinitüemIl)an
edayshB½T§ «Buk mþay b¤kUnrbs;xøÜn)an .
maRta 448>-nItiviFIesIerI ³ ry³eBl
RkLabBa¢Ipþl;dMNwgdl;edImbNþwgfa xøÜnmanry³eBl 30 ¬samsib¦ éf¶ edIm,I
bMeBjBakübþwgrbs;xøÜn . CalkçN³Biess ry³eBlenHGacBnüar)anedayRbFan
tulakarkMBUl .
putry³eBlenH RbFantulakarkMBUlcat;taMgecARkmr)aykarN_mñak; . kalNa
r)aykarN_eFVIrYcehIy sMNMuerOgRtUvbBa¢ÚneTAGKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl .
GKÁRBHraCGaCJaeFVIdIkasnñidæanCalaylkçN_GkSrkñúgry³eBl 30 ¬samsib¦ éf¶ .
maRta 449>-esckþIseRmcbg¥g;karGnuvtþeTas
sPaRBhμTNÐéntulakarkMBUlEdl)anTTYlBakübþwgesIerI GacseRmcBüÜrkarGnuvtþ
eTas)an RbsinebImanmUlehtuc,as;las; .
maRta 450>-karbBa¢ÚnbNþwgesIerIeTAtulakarkMBUl
kalebIsPaRBhμTNÐseRmcfa bNþwgesIerIGacTTYlyk)anenaH sPaRtUvbBa¢Ún
sMNMuerÓgénbNþwgesIerIeTAtulakarkMBUl edIm,ICMnMuCRmHCasPaeBjGgÁ nigseRmcelI
GgÁehtu nigGgÁc,ab;edaysaldIkasßaBr .
maRta 451>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar nigsaFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal
RbFantulakarkMBUlkMNt;kalbriecäTénsvnakar nigCUndMNwgedaypÞal;mat;dl;
GKÁRBHraCGaCJa GMBIkalbriecäTénsvnakarenH . GKÁRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäT

146. 144
énsvnakardl;GñkbþwgesIerI nigemFavI dUc)anEcgenAmaRta 433 ¬karCUndMNwgGMBI
kalbirecäTénsvnakarcMeBaHPaKI¦ énRkmenH . RbsinebIbNþwgesIerIRtUv)aneFVIedayrdæmRnþI
RksYgyutþiFm’ GKÁRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakardl;TNÐit b¤dl;RKYsar .
karBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgeBlsvnakarsaFarN³ .
tulakarsþab;esckþIraykarN_rbs;ecARkmr)aykarN_ rYcsþab;emFavIrbs;GñkbþwgsuM .
kalNabNþwgesIerI)aneFVIedayrdæmRnþIRksYgyutþFm’ tulakarsþab;emFavIrbs;TNÐit b¤
rbs;RKYsar . RbsinebIyl;eXIjfamanRbeyaCn_ tulakarsþab;cemøIyTNÐit .
tulakarsþab;esckþIsnñidæanrbs;GKÁRBHraCGaCJa . emFavIrbs;GñkbþwgGacniyay
mþgeTot)an .
maRta 452>-karRsavRCavbEnßm
RbsinebItulakarkMBUlyl;eXIjfa erOgenaHlμmCMnMuCRmH)an tulakarkMBUlseRmc
BIbNþwgesIerItamsaldIkamYyEdlminGactva:)aneT .
enAkñúgkrNIpÞúyBIenH tulakarkMBUlbgÁab;[eFVIkarRsavRCavbEnßm . tulakarkMBUl
cat;taMgsmaCikrbs;xøÜnmñak;edIm,IbMeBjkic©enH . ecARkmEdlcat;taMgenH manGMNacdUc
ecARkmesIubsYr elIkElgEtkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar .
kalNakarRsavRCav)anbBa©b; karRsavRCavenHRtUv[dMNwgdl;Gñkbþwg nigemFavI
[)andwg .
RbFankMNt;kalbriecäTsvnakar dUcEdlmanEcgenAmaRta 451 ¬karCUndMNwg
GMBIkalbriecäTénsvnakar nigsaFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal¦ énRkmenH .
maRta 453>-karsMGagehtucMeBaHsaldIka
saldIkaRtUvEtmansMGagehtu .saldIkaenHRtUvRbkasenAeBlsvnakarsaFarN³.
maRta 454>-esckþIseRmcp¥akkarGnuvtþTNÐkmμ
eRkayBI)anTTYlerOgkþIbþwgesIerI tulakarkMBUlCMnMuCRmHCasPaeBjGgÁGacbgÁab;
[p¥akkarGnuvtþTNÐkmμ)anRKb;eBlevla . tulakarkMBUlseRmctamsaldIkaeday
mansMGagehtu .
maRta 455>-plvi)akénkarGnueRKaHeTas nigkarelIkElgeTasCaTUeTA tambNþwgesIerI
karGnueRKaHeTas nigkarelIkElgeTasminEmnCa]bsKÁdl;karbþwgesIerIeT .

147. 145
KnßITI 7
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; dIkaekaHehA nigdIkaCUndMNwg
matikaTI 1
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
CMBUkeTal
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal;
maRta 456>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; ³ TRmg;
dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta 46 ¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal;¦ énRkmenH
Rsab; dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;KWCabBa¢a dl;CnCab;ecaT[cUlbgðajxøÜnenA
tulakarCan;dMbUg EdlseRmcBIerOgRBhμTNÐ .
edImdIkaEdlmancuHkalbriecäT TIkEnøgkMeNIt niglMenAzanrbs;CnCab;ecaTRtUv
EtmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayRBHraCGaCJa .
maRta 457>-ry³eBlEdlRtUveKarBrvagkarRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn
ry³eBlEdlRtUveKarBrvag karRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;[dl;Cn
Cab;ecaT nigéf¶kMNt;[cUlbgðajxøÜnenAmuxtulakarRtUvkMNt;dUcteTA ³
-15¬db;R)aM¦éf¶RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgEdndIénTIsñak;karrbs;tulakarCan;dMbUg
-20 ¬émÖ¦ éf¶ RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgTIkEnøgmYyepSgeTotkñúgEdndICati
-2 ¬BIr¦ Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgrdæmYyCab;RBMEdnRBHraCaNacRkkm<úCa
-3 ¬bI¦ Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgTIkEnøgdéTepSgeTot .
maRta 458>-karRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;edayRBHraCGaCJa
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; GacRtUvRbKl;[CnCab;ecaTedaypÞal;éd
edayRBHraCGaCJa .
kñúgkrNIenH RBHraCGaCJaRbKl;cugdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; dl;CnCab;
ecaT . RBHraCGaCJacuHnieTÞssþIBIkalbriecäT nigTIkEnøgRbKl;dIkaenAelIedImdIka .
CnCab;ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIkaenH .

148. 146
maRta 459>-karRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;edayGaCJasala
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;k¾GacRtUv)anRbKl;edayGaCJasala)anEdr .
GaCJasalaRtUveRbIRKb;meFüayedIm,IRbKl;dIkaenH[CnCab;ecaTedaypÞal;éd .
maRta 460>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;CnCab;;ecaT
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab;ecaTenAkñúgpÞH b¤enAkEnøgdéTeTot GaCJasala
RbKl;cugdIkaekaHdl;samIxøÜn . GaCJasalacaresckþIelIedImdIkafa )anRbKl;cugdIka
dl;CnCab;ecaTpÞal;éd . GaCJasalacuHnieTÞssþIBIkalbriecäT nigTIkEnøgénkarRbKl; .
CnCab;ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIka . edImdIkaRtUvbBa¢ÚnvilRtLb;eTARBHraCGaCJavijPøam .
maRta 461>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakñúgkrNICnCab;ecaTGvtþman
RbsinebICnCab;ecaTGvtþmanBIlMenAzanrbs;xøÜn GaCJasalaRtUvRbKl;cugdIka[
dl;buKÁlTaMgLayNaCanItiCnEdlmanvtþmanenAlMenAzanenaH .
GaCJasalacuHesckþIelIedImdIkafa cugdIkaRtUv)anRbKl;[buKÁlEdlmanvtþman
enAlMenAzan . GaCJasalaRtUvcuHnieTÞssþIBIGtþsBaØaNénbuKÁlenaH nigkalbriecäTén
karRbKl;dIka . buKÁlEdlTTYlcugdIkaRtUvcuHhtßelxaenAelIedImdIka . edImdIkaRtUv
bgVilmkRBHraCGaCJavijPøam .
buKÁlEdlTTYldIkaRtUvsnüafa nwgRbKl;dIkaenHkñúgry³eBly:agxøIbMput[dl;Cn
Cab;ecaT .
maRta 462>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM b¤ecAsgáat;
GaCJasalaRbKl;cugdIka [dl;emXMu b¤ecAsgáat; b¤CMTb; b¤ecAsgáat;rg enAkñúg
krNIdUcteTA ³
-CnCab;ecaTminRBmTTYldIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
-KμanbuKÁlNamñak;manvtþmanenAkñúglMenAzanrbs;CnCab;ecaTeT
-KμanbuKÁlNamñak;EdlmanvtþmanenAkñúg lMenAzanrbs;CnCab;ecaT
yl;RBmTTYldIkaekaHeT .
GaCJasalacuHnieTÞsenAelIedImdIka GMBIGtþsBaaØN nigzan³rbs;buKÁlEdl)an
TTYlcugdIkaRBmTaMgkalbriecäTénkarRbKl;dIka . buKÁlEdlTTYlcugdIkacuHhtßelxa
rbs;xøÜnenAelIedImdIka . edImdIkaRtUvbgVilRtlb;CUnRBHraCGaCJavijPøam .

149. 147
buKÁlEdlTTYldIkaRtUvsnüafa nwgRbKl;dIkaenaHkñúgry³eBld¾xøIbMput[dl;Cn
Cab;ecaT .
maRta 463>-rebobepSgeToténkarRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;
dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;k¾GacRtUv)anRbKl;eday ³
-RkLabBa¢I
-tampøÚvrdæ)al
-edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuxøÜnBI
bTelμIsepSgeTót
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
RkLabBa¢I GaCJaFrrdæ)al GaCJaFrBn§naKar m®nþInKr)alCati b¤GavuFhtßEdl
RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; RtUvEteKarBtambBa¢arbs;
RBHraCGaCJa .
RtUvbMeBjkic©enHdUcmanEcgenAkñúgmaRta 460 ¬karRbKl;cugdIkaekaHehAeday
GaCJasaladl;CnCab;ecaT¦ dl;maRta 462 ¬karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasala
dl;emXuM b¤ecAsgáat;¦ énRkmenH .
maRta 464>-CnCab;ecaTKμanlMenAzan b¤KμanTIsMNak;EdleKsÁal;
RbsinebICnCab;ecaTKμanlMenAzan b¤TIsMNak; b¤k¾rs;enAeRkAEdndICatiRBHraCGaCJa
k¾GaceFVIkarecaTRbkan;elICnCab;ecaTenH tampøÚvdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;)an
Edr . kñúgkrNIenH kalbriecäTénkareFVIdIka RtUvcat;TukfaCakalbriecäTénkarRbKl;dIka .
matikaTI 2
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar
CMBUkeTal
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar
maRta 465>-TRmg;éndIkaekaHehA[cUlsvnakar
dUcEdl)anEcgenAmaRta 294 ¬karekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartamdIkabBa¢Ún
b¤tamsaldIkabBa¢Ún¦ énRkmenH enAkñúgkrNIéndIkabBa¢Únrbs;ecARkmesIubsYrb¤saldIka

150. 148
bBa¢Únrbs;sPaesIubsYr RBHraCGaCJaRtUvekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar .
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakarRtUvmannieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénCnCab;ecaT
-kalbriecäT nigTIkEnøgkMeNIténCnCab;ecaT
-lMenAzanénCnCab;ecaT
-kareyagdIka b¤saldIkabBa¢Ún
-tulakarEdlTTYlbNþwgedIm,ICMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHRtUvbBa¢ak;fa CnCab;ecaTGacGmedayemFavI .
maRta 466>-ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn
ry³eBlrvagkarRbKl;dIkaekaHehA[CnCab;ecaT nigéf¶kMNt;[cUlbgðajxøÜn
enAmuxtulakar RtUvkMNt;dUcteTA ³
-15 ¬db;R)aM¦ éf¶ RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgEdndIéntulakarCan;dMbUg
-20 ¬émÖ¦ éf¶ RbsinebICnCab;ecaTrs;enATIkEnøgmYyepSgeToténEdndICati
-2 ¬BIr¦ Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkñúgrdæmYyCab;RBMEdnRBHraCaNacRkkm<úCa
-3 ¬bI¦ Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enATIkEnøgmYyepSgeTot .
b:uEnþkñúgkrNICnCab;ecaTRtUvXMuxøÜn Kμanry³eBlNamYyRtUv)anTamTareLIy rvag
karRbKl;dIkadl;CnCab;ecaT nigéf¶kMNt;[cUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar .
maRta 467>-dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypÞal;édedayRBHraCGaCJa
dIkaekaHehAGacRbKl;[dl;CnCab;ecaTedaypÞal;édedayRBHraCGaCJa .
kñúgkrNIenHRBHraCGaCJaRbKl;cugdIkaekaH[dl;CnCab;ecaT . RBHraCGaCJacuHnieTÞs
elIedImdIka GMBIkalbriecäT nigTIkEnøgRbKl; . CnCab;ecaTcuHhtßelxaenAelIedIm
dIkaekaHenH .
maRta 468>-dIkaekaHehAEdlRbKl;edaypÞal;édedayGaCJasala
dIkaekaHk¾GacRtUv)anRbKl;edayGaCJasalapgEdr .
GaCJasalaRtUveRbIRKb;meFüa)ayedIm,IRbKl;dIkaekaHehAdl;CnCab;ecaTedaypÞal;éd.

151. 149
maRta 469>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;CnCab;ecaT
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab;ecaTenAkñúglMenAzan b¤enAkEnøgdéTeTot
GaCJasala RbKl;cugdIkaekaHehA[dl;CnCab;ecaTenH .
GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHehAfa cugdIkaRtUv)anRbKl;[dl;CnCab;ecaT
edaypÞal;éd . GaCJasalacuHnieTÞsGMBIkalbriecäTnigTIkEnøgEdl)anRbKl;dIkaekaHehA.
CnCab;ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIka . edImdIkaekaHehAenH RtUvbgVilCUnmkRBHraCGaCJa
vijPøam .
maRta470>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakñúgkrNIGvtþmanrbs;CnCab;ecaT
RbsinebICnCab;ecaTGvtþmanBIlMenAzan GaCJasalaRbKl;cugdIkaekaH[dl;buKÁl
TaMgLayNaCanItiCn EdlmanvtþmankñúglMenAzan .
GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHfa cugdIkaekaHRtUv)anRbKl;[dl;buKÁlEdlman
vtþmanenAlMenAzan . GaCJasalacuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaNénbuKÁlenH nigGMBIkalbriecäT
énkarRbKl;dIkaekaH . buKÁlEdlTTYlcugdIkaekaHcuHhtßelxaenAelIedImdIka . edImdIka
ekaHenHRtUvbgVilCUneTARBHraCGaCJavijPøam .
buKÁlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnüafa nwgRbKl;dIkaenHdl;CnCab;ecaTkñúgry³eBl
xøIbMput .
maRta 471>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM b¤ecAsgáat;
GaCJasalaRbKl;cugdIkaekaH[dl;emXMu b¤ecAsgáat; b¤CMTb; b¤ecAsgáat;rgNamYy
kñúgkrNIdUcteTA ³
-CnCab;ecaTminRBmTTYldIkaekaH
-KμanbuKÁlNamanvtþmanenAkñúglMenAzanrbs;CnCab;ecaTeT
-KμanbuKÁlNamñak;Edlmanvtþman enAkñúglMenAzanrbs;CnCab;ecaT
yl;RBmTTYldIkaekaHeT .
GaCJasalacuHnieTÞsenAelIedImdIkaekaHGMBIGtþsBaØaN nigzan³rbs;buKÁlEdl
)anTTYlcugdIka RBmTaMgGMBIkalbriecäTénkarRbKl; . buKÁlEdlTTYldIkaekaHcuH
htßelxaenAelIedImdIkaekaH . edImdIkaekaHRtUvbgVilCUneTARBHraCGaCJavijPøam .
buKÁlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnüafa nwgRbKl;dIka[dl;CnCab;ecaTenAkñúg

152. 150
ry³eBld¾xøIbMput .
maRta 472>-rebobepSgeToténkarRbKl;dIkaekaHehA
dIkaekaHk¾GacRtUvRbKl;[ ³
-edayRkLabBa¢I
-tampøÚvrdæ)al
-edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuBIerÓg
mYyepSgeTót
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
RkLabBa¢I GaCJaFrrdæ)al GaCJaFrBn§naKar m®nþInKr)alCati b¤GavuFhtßEdl
RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaH RtUvEteKarBtambBa¢aRBHraCGaCJa .
kic©enHRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta 469 ¬karRbKl;cugdIkaedayGaCJasala
dl;CnCab;ecaT¦ dl;maRta 471 ¬karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasala dl;
emXuM b¤ecAsgáat;¦ énRkmenH .
maRta 473>-CnCab;ecaTKμanlMenAzan nigKμanTIsMNak;EdleKsÁal;
RbsinebICnCab;ecaTKμanlMenAzan b¤TIsMNak; b¤RbsinebICnCab;ecaTenAeRkAEdn
dICati RBHraCGaCJak¾GacekaHehACnCab;ecaT [mkkan;svnakar)anEdr . kñúgkrNIenH
kalbriecäTénkareFVIdIkaekaHRtUvcat;TukCakalbriecäTénkarRbKl;dIkaekaH .
maRta 474>-ÉksarP¢ab;eTAnwgcugdIkaekaHehA
enAkñúgRKb;krNITaMgGs;lixitcmøgmYyc,ab;éndIka b¤saldIkabBa¢ÚnerOgeTAtulakar
CMnMuCRmH RtUvP¢ab;CamYynwgcugdIkaekaH .
matikaTI 3
dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar
CMBUkeTal
dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar
maRta 475>-dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb,evNI
dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb,evNI[cUlmkkan;svnakarmancuHnieTÞsdUcteTA ³

153. 151
-GtþsBaØaNedImbNþwgrdæb,evNI
-lMenAzanedImbNþwgrdæb,evNI
-eQμaHCnCab;ecaT nigbTelμIsEdlecaTRbkan;
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHRtUvbBa¢ak;fa buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CaedImbNþwgrdæb,evNI .
maRta 476>-dIkaekaHehACnrgeRKaH
dIkaekaHehACnrgeRKaH[cUlmkkan;svnakar kalNaCnenHmin)antaMgxøÜnCa
edImbNþwgrdæb,evNI enAmuxecARkmesIubsYreT . dIkaekaHehAenHmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNCnrgeRKaH
-lMenAzanCnrgeRKaH
-eQμaHCnCab;ecaT nigbTelμIsEdlecaTRbkan;
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBa¢ak;fa buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CaCnrgeRKaH .
maRta 477>-dIkaekaHehAsakSI
dIkaekaHehAsakSI[mkkan;svnakarmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNsakSI
-lMenAzansakSI
-eQμaHCnCab;ecaT
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBa¢ak;fa ³
-buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CasakSI

154. 152
-karmincUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar karminRBmeqøIy[B½t’mankñúgzan³Ca
sakSI b¤kareqøIy[B½t’manEkøgkøayRtUvpþnÞaeTastamc,ab; .
maRta 478>-dIkaekaHehAGñkCMnaj
dIkaekaHehAGñkCMnaj[cUlmkkan;svnakarmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNGñkCMnaj
-lMenAzanGñkCMnaj
-eQμaHCnCab;ecaT
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBa¢ak;fa buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CaGñkCMnaj .
maRta 479>-dIkaekaHehAGñkbkERb
dIkaekaHehAGñkbkERb[cUlmkkan;svnakarmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNGñkbkERb
-lMenAzanGñkbkERb
-eQμaHCnCab;ecaT
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHRtUvbBa¢ak;fa buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CaGñkbkERb .
maRta 480>-dIkaekaHehAGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
dIkaekaHehAGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI[cUlmkkan;svnakar mancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
-lMenAzanGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI
-eQμaHCnCab;ecaT
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEnøg kalbriecäT nigem:agénsvnakar

155. 153
-kalbriecäT nightßelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBa¢ak;fa buKÁlBak;B½n§RtUv)anekaHehAkñúgzan³CaGñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNI .
maRta 481>-bTb,BaØtþirYm
dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb,evNI CnrgeRKaH sakSI GñkCMnaj GñkbkERb nig
GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI[cUlmkkan;svnakar RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénmaRta 467
¬dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypÞal;édedayRBHraCGaCJa¦ dl;maRta 472 ¬rebobepSg
eToténkarRbKl;dIkaekaHehA¦ énRkmenH .
matikaTI 4
dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar
CMBUkeTal
dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar
maRta 482>-kmμvtßúéndIka[dMNwg
dIka[dMNwgKWCalixitEdl[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar EdlbBaØtþic,ab;
tRmUv[CUndMNwgdl;PaKIBak;B½n§ edIm,I[PaKIBak;B½n§TTYl)andMNwgGMBIesckþIseRmcenaH .
dIka[dMNwgRtUveFVItamKMnitepþImrbs;RBHraCGaCJa rbs;GKÁRBHraCGaCJa b¤rbs;PaKI .
maRta 483>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIka[dMNwg
dIka[dMNwgmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-RbePT nigkareyagénesckþIseRmcEdlRtUvCUndMNwg
-GtþsBaØaN niglMenAzanénPaKIEdlRtUvTTYldMNwgGMBIesckþIseRmc
-kalbriecäT nightßelxarbs;GñkEdleFVIkarCUndMNwg .
dIka[dMNwgbBa¢ak;R)ab;GMBIpøÚvtva:EdlGaceFVI)an RbqaMgeTAnwgesckþIseRmcEdl
RtUv)anCUndMNwg .
lixitcmøgénesckþIseRmc EdlRtUvCUndMNwgRtUvP¢ab;eTAnwgdIka[dMNwgGMBI
esckþIseRmcrbs;tulakar .
maRta 484>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayRBHraCGaCJa

156. 154
karCUndMNwgdl;PaKIBak;B½n§GacRtUveFVIedayRBHraCGaCJa .
kñúgkrNIenH RBHraCGaCJaRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmcrbs;tulakar[dl;
PaKIBak;B½n§ .
RBHraCGaCJacuHnieTÞselIesckþIseRmcedImGMBIkalbriecäT nigTIkEnøgénkarRbKl;
lixitcmøg . PaKIBak;B½n§cuHhtßelxaenAelIesckþIseRmcedImenH .
maRta 485>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayGaCJasala
karCUndMNwgk¾GacRtUveFVIedayGaCJasalapgEdr .
GaCJasalaeRbIRKb;meFüa)ay edIm,ICUndMNwgdl;buKÁlBak;B½n§GMBIesckþIseRmc
rbs;tulakar .
maRta 486>-karRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmc CUndl;PaKIEdlBak;B½n§edayGaCJasala
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHPaKIBak;B½n§enAkñúglMenAzan b¤enATIkEnøgdéTeTot
GaCJasalaRtUvRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmcdl;PaKIBak;B½n§ .
GaCJasalaRtUvcarelIesckþIseRmcedImfa lixitcmøgRtUv)anRbKl;[PaKIBak;B½n§
edaypÞal;éd . GaCJasalacuHnieTÞsGMBIkalbriecäT nigTIkEnøgEdl)anRbKl;lixit
cmøg . PaKIBak;B½n§cuHhtßelxaelIesckþIseRmcedIm . esckþIseRmcedImenH RtUvbgVil
eTARBHraCGaCJavijCabnÞan; .
maRta 487>-krNIGvtþmanénPaKIEdlBak;B½n§
RbsinebIPaKIBak;B½n§GvtþmanBIlMenAzan GaCJasalaRtUvRbKl;lixitcmøgén
esckþIseRmc[buKÁlCanItiCnEdlmanvtþmanenAkñúglMenAzan .
GaCJasalaRtUvcarelIesckþIseRmcedImfalixitcmøgénesckþIseRmc RtUv)anRbKl;
[dl;édbuKÁlEdlmanvtþmanenAkñúglMenAzan . GaCJasalaRtUvcuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaN
énbuKÁlenaH kalbriecäTRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmc . buKÁlEdlTTYllixitRtUvcuH
htßelxaenAelIesckþIseRmcedIm . esckþIseRmcedImenHRtUvbgVileTARBHraCGaCJavijPøam .
buKÁlEdlTTYllixitcmøgénesckþIseRmcRtUvsnüafa nwgRbKl;[dl;PaKIBak;B½n§
kñúgry³eBld¾xøIbMput .
maRta 488>-karRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmcdl;emXMu b¤ecAsgáat;

157. 155
GaCJasalaRbKl;lixiténesckþIseRmceTAemXMu b¤ecAsgáat; b¤eTACMTb; b¤ecAsgáat;rg
NamYy enAkñúgkrNIdUcteTA ³
-PaKIBak;B½n§minRBmTTYlesckþIseRmc
-KμanbuKÁlNamñak;manvtþmanenAkñúglMenAzanrbs;PaKIBak;B½n§eT
-KμanbuKÁlNamñak;Edlmanvtþman enAkñúglMenAzanrbs;PaKIBak;B½n§
yl;RBmTTYlesckþIseRmcenaHeT .
GaCJasalacuHnieTÞsenAelIesckþIseRmcedImGMBIGtþsBaØaN nigzan³rbs;buKÁl
Edl)anTTYllixitcmøgénesckþIseRmc RBmTaMgkalbriecäTénkarRbKl; . buKÁlEdl
TTYllixitcmøgcuHhtßelxaenAelIesckþIseRmcedIm . esckþIseRmcedImRtUvbgVilCUn
eTARBHraCGaCJavijPøam .
buKÁlEdlTTYllixitcmøgénesckþIseRmcRtUvsnüafa nwgRbKl;[dl;PaKIBak;B½n§
kñúgry³eBlxøIbMput .
maRta 489>-rebobepSgeToténkarCUndMNwg
karCUndMNwgk¾GacRbKl;[pgEdr ³
-edayRkLabBa¢I
-tampøÚvrdæ)al
-edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuxøÜnBI
bTdéTepSgeTót
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
RkLabBa¢I GaCJaFrrdæ)al GaCJaFrBn§naKar m®nþInKr)alCati b¤GavuFhtßEdl
RBHraCGaCJasMu[CUndMNwgBIesckþIseRmcrbs;tulakar RtUvEteKarBtambBa¢arbs;
RBHraCGaCJa .
kic©enHRtUveFVIdUcmanEcgenAmaRta 486 ¬karRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmcCUn
dl;PaKIEdlBak;B½n§edayGaCJasala¦ dl;maRta 488 ¬karRbKl;lixitcmøgénesckþI
seRmcdl;emXuM b¤ecAsgáat;¦ énRkmenH .
maRta 490>-PaKIEdlBMumanlMenAzan b¤TIsMNak;EdleKsÁal;
RbsinebIPaKIBak;B½n§KμanlMenAzan b¤TIsMNak;eT b¤RbsinebIPaKIBak;B½n§enHrs;enA

158. 156
eRkAEdndICati esckþIseRmcrbs;tulakark¾GacCUndMNwgdl;samIxøÜn)anEdr . kñúgkrNI
enH kalbriecäTénesckþIseRmctulakarRtUvcat;TukfaCakalbriecäTénkarCUndMNwg .
matikaTI 5
bTb,BaØtþirYm
CMBUkeTal
bTb,BaØtþirYm
maRta 491>-plvi)akénkarBMu)aneKarBry³eBl
kñúgkrNIEdlry³eBlbBaØtþiedaymaRta 457 ¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagkar
RbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal; nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn¦ nigmaRta 466
¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn¦ énRkmenH min)an
eKarBeT RtUveFVIdUcteTAenH ³
-RbsinebICnCab;ecaTmincUlbgðajxøÜneT tulakarBinitüemaXPaBéndIkaekaH
ehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤dIkaekaHehA[cUlbgðajxøÜn . tulakarbgÁab;[ecj
dIkaekaHbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤dIkaekaHehAbgÁab;[cUlxøÜnCafμImþgeTót elIkElg
EtbNþwgGaCJaRtUvputrlt; .
-RbsinebICnCab;ecaTcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar tulakarGacBinitüemIl
erOg RbsinebICnCab;ecaTyl;RBmy:agCak;lak;[CMnMuCRmHPøam . RbsinebICn
Cab;ecaTminRBm[CMnMuCRmHPøameT tulakarbgÁab;[elIkerÓgenHeTACMnMuCRmHenA
eBlsvnakareRkayeTót .
maRta 492>-emaXPaBéndIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; nigdIkaekaHehA
emaXPaBéndIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; GacniwgRbkas)an kalNadIka
ekaHehAenHmanGanuPaBeFVI[b:HBal;dl;plRbeyaCn_CnCab;ecaTEtb:ueNÑaH .
emaXPaBéndIkaekaHehA[cUlsvnakarEdlRbKl;[CnCab;ecaT b¤edImbNþwg
rdæb,evNI b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNIGacnwgRtUvRbkas)an kalNadIkaekaHehAenH
manGanuPaBeFVI[b:HBal;dl;plRbeyaCn_rbs;PaKIBak;B½n§Etb:ueNÑaH .
maRta 493>-nieTÞsEdlRtUvkt;RtaenAelIdIkaekaHbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤dIkaekaHehA

159. 157
kalNadIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤dIkaekaHehA[cUlxøÜn RtUv)anRbKl;
edayGaCJasala edayRkLabBa¢I tampøÚvrdæ)al edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn
b¤tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß dIkaekaHehAenaHRtUvmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaN nigzan³rbs;GñkRbKl;dIka
-htßelxarbs;GñkRbKl;dIka .
maRta 494>-nieTÞsEdlRtUvkt;RtaelIeRsamsMbuRt
enAkñúgkrNIEdlmanEcgedaymaRta 461 ¬karRbKl;cugdIkaekaHedayGaCJasala
kñúgkrNICnCab;ecaTGvtþman¦ maRta 462 ¬karRbKl;cugdIkaekaHedayGaCJasaladl;
emXuM b¤ecAsgáat;¦ maRta 470 ¬karRbKl;cugdIkaedayGaCJasalakñúgkrNIGvtþmanrbs;
CnCab;ecaT¦ nigmaRta 471 ¬karRbKl; cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM
b¤ecAsgáat;¦ énRkmenH cugdIkaRtUvRbKl; RtUvdak;kñúgeRsamsMbuRtbiTCitedaymancuH
nieTÞsdUcteTA ³
-eQμaHnigGasydæanrbs;samIxøÜnEdlRtUvTTYldIkaenAEpñkxagmuxeRsamsMbuRt
-Rtarbs;GñkRbKl;dIkaenAEpñkxageRkayeRsamsMbuRt .
bTb,BaØtiþenHRtUvykmkGnuvtþenAkñúgkrNI[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar .
maRta 495>-htßlxa nigsñamRmaméd
enAkñúgRKb;krNIEdltRmUv[mancuHhtßelxarbs;buKÁlNamñak; GñkTTYlenAelI
lixitNamYy htßelxaenHGacRtUv)anCMnYsedaykarpþitRmaméd RbsinebIbuKÁlenaH
minecHcuHhtßelxaeT .

160. 158
KnßITI 8
nItiviFIRbtibtþi
matikaTI 1
bTb,BaØtþiTUeTA
CMBUkeTal
bTb,BaØtþiTUeTA
maRta 496>-karGnuvtþeTas nigTNÐkmμrdæb,evNI
karGnuvtþeTas nigkarbgçMdl;rUbkayRtUveFVItamKMnitepþImrbs;Gyükar .
karGnuvtþTNÐkmμrdæb,evNIRtUvEteFVItamKMnitepþImrbs;edImbNþwgrdæb,evNI .
maRta 497>-esckþIseRmcsßaBr
GyükareFVIkarGnuvtþeTas enAeBlEdlesckþIseRmcrbs;tulakar )ankøayeTA
CasßaBr .
ry³eBlsRmab;bþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJaminEmnCa]bsKÁdl;karGnuvtþeTaseT.
maRta 498>-karRbmUlR)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§énnItiviFI
karRbmUlR)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§énnItiviFIRtUveFVIedayPñak;garrtnaKar enAeRkam»vaT
rbs;Gyükar . R)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§énnItiviFIEdlRbmUl)anenH RtUvbg;cUlfvikardæ .
RKb;esckþIseRmcpþnÞaeTasCasßaBr mantMélCabBa¢a[bg;R)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§
énnItiviFI .
maRta 499>-karsMukgkmøaMgsaFarN³
RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa GacsMukgkmøaMgsaFarN³ edIm,IFanara:b;rgkar
GnuvtþeTas .
maRta 500>-karlM)akTak;TgnwgkarGnuvtþeTas
karlM)akTaMgLayEdlTak;TgnwgkarGnuvtþeTas RtUvEtelIkCUntulakarCan;dMbUg
b¤ tulakarCan;x<s; Edl)anseRmcpþnÞaeTasenaH edaHRsay .
tulakarTTYlbNþwg tamBakübþwgrbs;Gyükar b¤rbs;PaKIBak;B½n§ . tulakarenH
seRmcenAeBlsvnakarsaFaN³ eRkayBI)ansþab;Gyükar PaKIBak;B½n§ nigCayfaehtu

161. 159
emFavIrbs;PaKIenH .
karGnuvtþeTasGacRtUv)anBüÜredaytulakar .
maRta 501>-BaküsMu[RsUbeTasbBa©ÚlKña
BaküsMu[RsUbeTasbBa©ÚlKña RtUvelIkenAmuxtulakarEdl)anseRmccugeRkayeK .
tulakarenHTTYlbNþwg tamBakübþwgrbs;;Gyükar b¤rbs;PaKIBak;B½n§ . tulakar
seRmckñúgeBlsvnakarsaFarN³ eRkayBI)ansþab;Gyükar PaKIBak;B½n§ nigCayfaehtu
emFavIrbs;PaKIenH .
matikaTI 2
karRbtibtþkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigeTasdkhUtesrIPaB
CMBUkTI 1
viFanTak;TgnwgkarXMuxøÜn
maRta 502>-karKNnafirevlaénkardak;Bn§naKar
eTasdak;Bn§naKarkñúg 1 ¬mYy¦ éf¶ manfirevla 24 ¬émÖbYn¦ em:ag .
eTasdak;Bn§naKar kñúg 1 ¬mYy¦ Ex manfirevla 30 ¬samsib¦ éf¶ .
eTasdak;Bn§naKarelIsBI 1 ¬mYy¦ Ex RtUvKittamelxerogénéf¶kñúgExTI 1
¬mYy¦ eTAelxerogénéf¶kñúgExmYyeTot .
TNÐitEdl)anGnuvtþeTasrbs;xøÜnrYcehIy RtUvedaHElgenAkñúgcenøaHBIem:ag 6
¬R)aMmYy¦ RBwk dl;em:ag 18 ¬db;R)aMbI¦ .
maRta 503>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ RtUv)anKitbBa©ÚlTaMgRsugeTAkñúgfirevlaéneTas
Edl)anRbkas b¤CayfaehtuénfirevlasrubéneTasEdlRtUvTTYlrg bnÞab;BIkarRsUbeTas
bBa©ÚlKña .
maRta 504>-karerobcMBn§naKar
karerobcM nigrbbépÞkñúgénBn§naKar nigmNÐlXMuxøÜn RtUvkMNt;edayRbkas
rbs;RksYgEdlRKb;RKgBn§naKar .
RbkasenHkMNt;pgEdr GMBIlkçxNÐénkarEbgEckTNÐitenAtamBn§naKar nig

162. 160
mNÐlXMuxøÜnnana GMBIEbbbTGnuvtþeTasdkhUtesrIPaB nigGMBIrbbXMuxøÜn .
maRta 505>-bBa¢ICnCab;XMu
RKb;Bn§naKar nigmNÐlXMuxøÜnTaMgGs; RtUvmanbBa¢ImYyEdlcuHnieTÞsGMBI
GtþsBaØaNbuKÁlXMuxøÜn kalbriecäTXMuxøÜn nigkalbriecäTedaHElg . bBa¢IenHRtUv)an
RtYtBinitüCaerOy² edayGyükar . TMB½rnImYy² RtUvEtcuHTidæakaredayGyükar .
RKb;Pñak;garénrdæ)alBn§naKar nigmNÐlXuMxøÜn RtUvEtCUnbBa¢IeTAecARkmBinitü
emIltamkaresñIsMu RBmTaMgbgðajdl;m®nþInKr)alyutþiFm’EdlbMeBjParkic©tamkar
RbKl;GMNacBIGaCJaFrtulakar .
maRta 506>-lixitXMuxøÜn
KμanPñak;garrdæ)alBn§naKarNaGacTTYl nigXMuxøÜnbuKÁlNamñak;edayKμan
lixitecjedayGaCJaFrtulakar)aneLIy .
Pñak;garrdæ)alBn§naKarNaEdl)anTTYl nigXMuxøÜnbuKÁlNamñak;edayKμanlixit
ecjedayGaCJaFrtulakareTenaH RtUvCab;BiruT§BIbTbgçaMgmnusSedayxusc,ab; .
maRta 507>-karXMuxøÜnedayxusc,ab;
RKb;ecARkmTaMgGs; Edl)anTTYlbNþwgsþIBIkarXMuxøÜnbuKÁlNamñak;edayxusc,ab;
RtUveFVIkarepÞógpÞat;CacaM)ac;Pøam .
maRta 508>-karbgðajxøÜnCnCab;XMutamkaresñIsMu
RKb;Pñak;garrdæ)alBn§naKar RtUvEtbgðajxøÜnCnCab;XMudl;ecARkmtamkaresñIsMu RBm
TaMgdl;m®nþInKr)alyutþiFm’EdlbMeBjParkic© tamkarRbKl;GMNacBIGaCJaFrtulakar .
maRta 509>-GFikarkic©Bn§naKar
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RBHraCGaCJa RbFansPaesIubsYr nigecARkm
esIubsYrRtUveFVIGFikarkic©elIBn§naKarCaRbcaM .
maRta 510>-karsnÞnarbs;CnCab;XMuCamYynwgemFavIrbs;xøÜn
CnCab;XMuRtUvEtmansiT§isnÞnaCasm¶at;CamYynwgemFavIrbs;xøÜn .
maRta 511>-karpþl;dMNwgdl;RBHraCGaCJakñúgkrNIman]b,tþiehtuF¶n;F¶r

163. 161
RKb;]b,tþiehtuF¶n;F¶renAkñúgBn§naKar kñúgmNÐlXMuxøÜn RtUvEtCUndMNwgPøamdl;
RBHraCGaCJa .
kñúgkrNIEdlGñkeTasrt;ecjBIBn§naKar b¤mNÐlXuMxøÜn enaHRBHraCGaCJaecjbBa¢a
EsVgrkcab;xøÜn nigcat;viFankarCabnÞan; edIm,IGnuvtþbBa¢aEsVgrkcab;xøÜÚn edayGnuelam
tambBaØtiþEdlEcgkñúgmaRta 196 ¬dIkabgÁab;[cab;xøÜn¦ nigmaRtabnþbnÞab;énRkmenH .
CMBUkTI 2
karedaHElgedaymanlkçxNÐ
maRta 512>-lkçxNÐTak;TgnwgKMnitmaryaT
RKb;TNÐitEdlRtUvTTYleTasBn§naKarmYy b¤eRcIn GacRtUv)anedaHElgedayman
lkçxNÐ RbsinebITNÐitenH)anbgðaj[eXIjfa xøÜnmanKMnitmaryaTl¥kñúgry³eBl
Cab;XMu nigmansm,TaEdlGacbBa©ÚlxøÜneTAkñúgsgÁmvij)an .
maRta 513>-lkçxNÐTak;TgnwgfirevlaéneTasEdlRtUv)anTTYlrYcral;ehIy
karedaHElgedaymanlkçxNÐ GacRtUvpþl;[dl;TNÐit EdlTTYlrgeTasCab;
Bn§naKar ³
-cMnYnBak;kNþaléneTas RbsinebIeTasenaHticCag b¤esμI 1 ¬mYy¦ qñaM
-cMnYnBIrPaKbIéneTas kñúgkrNIepSgeTot .
TNÐitEdlRtUvCab;Bn§naKarGs;mYyCIvit GacTTYlkaredaHElgedaymanlkçxNÐ
RbsinebITNÐit)anTTYleTasCab;Bn§naKarya:gticbMput 20 ¬émÖ¦ qñaM rYcmkehIy .
maRta 514>-GaCJaFrmansmtßkic©sRmab;pþl;karedaHElgedaymanlkçxNÐ
karedaHElgedaymanlkçxNÐ RtUvpþl;[edayRbFantulakarCan;dMbUgénTIkEnøg
XMuxøÜn . RbFantulakarenH seRmceRkayBI)anTTYleyabl;BIKN³kmμkarCatiEdl
RtUvRbCMuenARksYgyutþiFm’ .
KN³kmμkarCatirYmman ³
-smaCik 2 ¬BIr¦ rUb cat;taMgedayrdæm®nþIRksYgyutþiFm’ Edl 1
¬mYy¦ rUbCaRbFan
-RbFanBn§naKar b¤tMNag CasmaCik .

164. 162
maRta 515>-eyabl;rbs;KN³kmμkarCati
eRkayBI)anTTYlBaküsMuedaHElgedaymanlkçxNÐ RbFantulakarCan;dMbUg
bBa¢ÚneTAKN³kmμkarCatinUv ³
-BaküsMu
-salRkm b¤saldIkapþnÞaeTas
-CayfaehtusalRkm nigsaldIkaTaMgLay RbsinebITNÐitTTYleTaseRcIn
-RBwtþibRtelx1 énbBa¢IefáaleTas
-eyabl;RBHraCGaCJa
-RKb;lixitTaMgGs;EdlmanRbeyaCn_ .
KN³kmμkarCatibeBa©jeyabl;rbs;xøÜnenAkñúgry³eBlya:gxøIbMput . eyabl;enH
eFVICalaylkçN_GkSr nigmansMGagehtuRtUvepJICUneTARbFantulakarCan;dMbUgPøam .
maRta 516>-esckþIseRmcTak;TgnwgkaredaHElgedaymanlkçxNÐ
RbFantulakarCan;dMbUgminRtUvCab;CMBak;nwgeyabl;rbs;KN³kmμkarCatieT .
RbFantulakarseRmctamdIkaedaymansMGagehtu .
esckþIseRmcrbs;RbFantulakarenH GacRtUvtva:eTARbFansala]T§rN_)ankñúg
ry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ . bNþwgtva:enH GaceFVI)anedayGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_
b¤RBHraCGaCJaéntulakarsamIEtbu:eNÑaH .
kalNaRbFantulakarCan;dMbUg bgÁab;[edaHElgedaymanlkçxNÐ esckþIseRmc
enHKμanGanuPaBGnuvtþeT enAkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ EdlEcgkñúgkfaxNÐTI 3 én
maRtaenH . RbsinebImankartva:esckþIseRmcenHKμanGanuPaBGnuvtþeT rhUtdl;man
dIkarbs;;RbFansala]T§rN_ .
RbFansala]T§rN_seRmctamdIkaedaymansMGagehtu nigminGactva:)aneLIy .
maRta 517>-EbbbTénkarGnuvtþ niglkçxNÐénkaredaHElgedaymanlkçxNÐ
esckþIseRmc[edaHElgedaymanlkçxNÐ RtUvkMNt;EbbbTénkarGnuvtþ nig
lkçxNÐénkaredaHElgTNÐit .
esckþIseRmcenHkMNt;ry³eBlsakl,g EdlminGacelIsBIfirevlaéneTas
EdlenAsl;minTan;)anTTYlrgeLIy .

165. 163
maRta 518>-kardkhUtesckþIseRmc
kñúgkrNImankarpþnÞaeTasCafμI b¤kñúgkrNImineKarBlkçxNÐEdlkMNt;edaydIkaeT
RbFantulakarCan;dMbUgGacdkhUtesckþIseRmcrbs;xøÜnvij)an .
maRta 519>-karcab;xøÜnTNÐitEdlRtUv)anedaHElg
kñúgkrNIbnÞan; RBHraCGaCJaéntulakarsamI GacbgÁab;[cab;xøÜnTNÐitEdl)an
edaHElgenaH)an . RBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgdl;RbFantulakarCan;dMbUgPøam .
maRta 520>-kardkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐ
kñúgkrNIdkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐ TNÐitRtUvTTYleTasrbs;xøÜnEdl
enAesssl; .
ry³eBlesssl; RtUvKitcab;BIeBlEdlTNÐit)anTTYlesckþIseRmc[edaHElg
edaymanlkçxNÐ .
RbsinebITNÐitRtUv)ancab;xøÜnedayGnuvtþtammaRta 519 ¬karcab;xøÜnTNÐitEdl
RtUv)anedaHElg¦ énRkmenH ry³eBlXMuxøÜnrhUtmkTl;nwgesckþIseRmcdkhUtkar
edaHElgedaymanlkçxNÐenH RtUvykmkKitkñúgfirevlaéneTasEdlenAesssl; .
maRta 521>-plvi)akénkarmindkhUt
RbsinebIkaredaHElgedaymanlkçxNÐ minRtUv)andkhUtkñúgry³eBlsakl,geT
luHputry³eBlsakl,gEdlkMNt;tammaRta 517 ¬EbbbTénkarGnuvtþ niglkçxNÐ
énkaredaHElgedaymanlkçxNЦ énRkmenH karedaHElgkøayeTACasßaBr .
kñúgkrNIenHeTasRtUvcat;Tukfa)anTTYltaMgBIéf¶edaHElgedaymanlkçxNÐmkemø:H.
maRta 522>-Rbkasrbs;RksYgyutþiFm’
EbbbTénkarXøaMemIltamdan karRtYtBinitü nigkarbBa©ÚleTAkñúgsgÁmvijénTNÐit
EdledaHElgedaymanlkçxNÐRtUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYgyutþFm’ . RbkasenH
GacRbKl;[sßab½nsaFarN³ b¤ÉkCn nUvkarykcitþTukdak;Fanara:b;rgelIkarbBa©Úl
TNÐiteTAkñúgsgÁmvij .

166. 164
matikaTI 3
karbgçMdl;rUbkay
CMBUkeTal
karbgçMdl;rUbkay
maRta 523>-krNIGnuvtþkarbgçMdl;rUbkay
karbgçMdl;rUbkay RtUvGnuvtþelIbuKÁlEdlRtUvpþnÞaeTasedaytulakarRBhμTNÐ
ehIyEdlminbg; ³
-R)ak;Bin½y
-R)ak;Bn§énnItiviFI
-R)ak;sMNg nigCm¶WcitþEdlRtUvbg;[edImbNþwgrdæb,evNI .
maRta 524>-karGnuvtþedayeBjlkçN³c,ab;
karbgçMdl;rUbkayRtUvGnuvtþedayeBjlkçN³c,ab; . karbgçMdl;rUbkaymincaM)ac;
RbkasedaytulakareT .
maRta 525>-karbgçMdl;rUbkaykñúgkrNIminbg;R)ak;Bin½y b¤R)ak;Bn§énnItiviFI
RbsinebITNÐitminbg;R)ak;Bin½y b¤R)ak;Bn§énnItiviFIeT GgÁPaBrtnaKarCUndMNwg
dl;RBHraCGaCJaéntulakarGmsaladMbUg .
RBHraCGaCJakMNt;ry³eBlcugeRkaydl;TNÐit edIm,Ibg;R)ak;enaH ehIy[dMNwg
fa RbsinebIminbg;eTenaH samIxøÜnGacRtUvbgçMdl;rUbkay . ry³eBlenHminGactic
Cag 10 ¬db;¦ éf¶ eT .
kar[dMNwgRtUveFVI ³
-edaypÞal;mat; b¤
-tampøÚvrdæ)al b¤
-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .
RtUvEtmaneFVIkMNt;ehtusþIBIkar[dMNwgenH . kMNt;ehtuenHRtUvcuHhtßelxa
edayTNÐit . RbsinebITNÐitminecHcuHhtßelxaeT TNÐitRtUvpþitRmaméd .
maRta 526>-bBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn

167. 165
luHputry³eBlkMNt; RbsinebITNÐitmin)anbg;R)ak;enaHeT RBHraCGaCJaecj
bBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn . RBHraCGaCJaGacbg¥g;esckþIseRmcenH)an edaymUlehtu
mnusSFm’ CaGaT× dUcCasßanPaBénsuxPaBrbs;TNÐit .
bBa¢a[bgçMnig[XMuxøÜnmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénTNÐit
-RbePT nigkareyagénTNÐkmμ
-kareyagéndIka[dMNwgEdlmanEcgenAkñúgmaRta 525 ¬karbgçMdl;rUbkay
kñúgkrNIminbg;R)ak;Bin½y b¤R)ak;Bn§énnItiviFI¦ énRkmenH
-cMnYnTwkR)ak;Edlmin)anbg;
-firevlaénkarbgçMdl;rUbkay .
bBa¢aenHRtUvcuHhtßelxaedayRBHraCGaCJa nigmane)aHRtapg .
RBHraCGaCJasMu[kmøaMgsaFarN³cab; nigXMuxøÜnTNÐit .
maRta 527>-kartva:nwgbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn
RbsinebIeBlcab;xøÜn XMuxøÜn b¤eRkaymkTNÐittva:GMBIesckþIseRmcrbs;RBHraCGaCJa
TNÐitRtUv)aneKnaMxøÜneTACUnRbFantulakar .
RbFantulakarBinitüemIlnItüanukUlPaBénbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn . kñúgkrNI
mankarbMBanc,ab; RbFantulakarlubecalbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜnenH .
RbFantulakarseRmctamdIkaedaymansMGagehtu .
esckþIseRmcrbs;RbFantulakarCan;dMbUg GacRtUvtva:eTARbFansala]T§rN_)an
kñúgry³eBl 2 ¬BIr¦ éf¶ . bNþwgtva:enHGaceFVI)anedayGKÁRBHraCGaCJa RBHraCGaCJa
GmsaladMbUg b¤TNÐit .
kalNaRbFantulakarCan;dMbUglubecalbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn esckþIseRmc
enH KμanGanuPaBGnuvtþeT kñúgry³eBl 2 ¬BIr¦ éf¶ dUcmanEcgenAkfaxNÐTI 4 én
maRtaenH . RbsinebImankartva: esckþIseRmcenHKμanGanuPaBGnuvtþ rhUtdl;mandIka
rbs;RbFansala]T§rN_ .
RbFansala]T§rN_seRmctamdIkamansMGagehtu nigminGactva:)an .
maRta 528>-karedaHElg[manesrIPaBvij

168. 166
kñúgkrNIlubecalbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜnenaHTNÐitRtUvedaHElg[manesrIPaBvij.
maRta 529>-lkçxNÐdUcKñaeTAnwgkardak;Bn§naKar
karbgçMdl;rUbkaymanlkçxNÐdUcKñanwgkarCab;eTasBn§naKarEdr .
maRta 530>-firevlaénkarbgçMdl;rUbkay
firevlaénkarbgçMdl;rUbkayRtUvkMNt;dUcteTA ³
-10 ¬db;¦ éf¶ kalNaTwkR)ak;Edlminbg;enaHmancMnYnminelIsBI
250/000 ¬BIrEsnR)aMmuWn¦ eról .
-20 ¬émÖ¦ éf¶ RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 250/001 ¬BIrEsnR)aMmuWn
mYy¦ eról dl; 500/000 ¬R)aMEsn¦ eról .
-1 ¬mYy¦ Ex RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 500/001 ¬R)aMEsnmYy¦
eról dl; 1/000/000 ¬mYylan¦ eról .
-2 ¬BIr¦ Ex RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 1/000/001 ¬mYylanmYy¦
eról dl; 2/500/000 ¬BIrlanR)aMEsn¦ eról .
-3 ¬bI¦ Ex RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 2/500/001 ¬BIrlanR)aM
EsnmYy¦ eról dl; 5/000/000 ¬R)aMlan¦ eról .
-6 ¬R)aMmYy¦ Ex RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 5/000/001 ¬R)aMlan
mYy¦ eról dl; 10/000/000 ¬db;lan¦ eról .
-1 ¬mYy¦ qñaM RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 10/000/001 ¬db;lan
mYy¦ eról dl; 20/500/000 ¬émÖlanR)aMEsn¦ eról.
-18 ¬db;R)aMbI¦ Ex RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnBI 20/500/001
¬émÖlanR)aMEsnmYy¦ eról dl; 50/000/000 ¬hasiblan¦ eról .
-2 ¬BIr¦ qñaM RbsinebITwkR)ak;enHmancMnYnelIsBI 50/000/000
¬hasiblan¦ eról .
kalNakarbgçMdl;rUbkayFanakarRbmUlNeTyüeRcInenaH firevlaénkarbgçMenH
RtUvkMNt;edayKitKUrtamcMnYnsrubénTNÐkmμ .
maRta 531>-karrYcxøÜnBIkarbgçMdl;rUbkay
karbgçMdl;rUbkay minGaceFVIeTAelITNÐitCaGnItiCnenAeBlRbRBwtþbTelμIs eTA

169. 167
elI®sþIEdlmanGayucab;BI 65 ¬huksibR)aM¦ qñaM eLIgeTA nigeTAelIbursGayucab;BI
70 ¬citsib¦ qñaM eLIgeTA)aneLIy .
karbgçMdl;rUbkayminGaceFVI)anRBmCamYyKñaeTAelIbþI nigRbBn§)aneT eTaHbICa
karbgçMenHeFVIeLIgedIm,IRbmUlFnTNÐepSgKñak¾eday .
maRta 532>-PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl
TNÐitEdl)anTTYlkarbgçMrUbkayrYcehIyenaH enAEtCMBak;cMnYnTwkR)ak;EdlRtUv
bg;dEdl . b:uEnþ TNÐitenHminRtUvTTYlrgkarbgçMrUbkaycMeBaHbMNuldEdlenHeTóteT .
maRta 533>-karbgçMdl;rUbkaytamBakübþwgrbs;edImbNþwgrdæb,evNI
kalNaedImbNþwgrdæb,evNImin)anTTYlR)ak;sMNg nigCm¶WcitþBITNÐit b¤BIGñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNIeT edImbNþwgrdæb,evNIGacsMudl;RBHraCGaCJa[eFVIkarbgçMdl;rUbkay)an .
karbgçMdl;rUbkayedIm,ITarsMNg nigCm¶Wcitþ GacGnuvtþ)anEtenAelITNÐitb:ueNÑaH.
edImbNþwgrdæb,evNIRtUvCUnPsþútagfa xøÜn)aneRbIGs;meFüa)ayGnuvtþEdlmanEcg
kñúgc,ab;dUcCakarrwbGUsclnvtßú b¤GclnvtßúCaedIm . RBHraCGaCJaGacehAedImbNþwg
rdæb,evNI[eFVInItiviFIfμI edIm,Isakl,gTarR)ak;sMNg nigCm¶WcitþenH .
RbsinebITNÐitminRBmbg; karbgçMdl;rUbkayRtUvykmkGnuvtþenAkñúglkçxNÐEdl
manEcgenAmaRta 523 ¬karbgçMdl;rUbkaykñúgkrNIminbg;R)ak;Bin½y b¤R)ak;Bn§énnItiviFI¦
dl;maRta 532 ¬PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl¦ énRkmenH . kñúgkrNImankarRbECg
KñarvagR)ak;Bin½y R)ak;Bn§énnItiviFI nigR)ak;sMNg nigCm¶WcitþenaH R)ak;sMNg nig
Cm¶WcitþRtUvmanGaTiPaBTTYlsgmuneK .
matikaTI 4
karpþl; nigkarmannItism,TaeLIgvij
CMBUkTI 1
karpþl;nItism,TaeLIgvijtampøÚvtulakar
maRta 534>-salaCRmHkþIEdlmansmtßkic©Rbkaskarpþl;[mannItism,TaeLIgvij
karpþl;[mannItism,TaeLIgvijtampøuuøÚvtulakar GacRtUv)anpþl;[ b¤minRBmpþl;[
edaysPaRBhμTNÐénsala]T§rN_EdlmankarRbkaspþnÞaeTasedaytulakarenAkñúgsm
tßkic© EdndIénsala]T§rN_enH .

170. 168
maRta 535>-lkçxNÐelIry³eBlTak;TgnwgBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij
BaküsMu[mannItism,TaeLIgvij Gacnwgdak;CUnsPaRBhμTNÐBinitü)an luHRtaEt
putry³eBldUcteTA ³
-5 ¬R)aM¦ qñaM cMeBaHbT]Rkidæ
-3 ¬bI¦ qñaM cMeBaHbTmCÄim
-1 ¬mYy¦ qñaM cMeBaHbTlhu .
ry³eBlenHcab;epþImKit ³
-BIkarGnuvtþeTasrYc
-BIkarGnuvtþkarbgçMdl;rUbkayrYc enAkñúgkrNIEdlmanEcgenAkñúgkfax½NÐ
TI2 maRta 536 ¬karpþl;PsþútagcaM)ac;¦ énRkmenH .
maRta 536>-karpþl;PsþútagcaM)ac;
TNÐitRtUvCUnPsþútagEdlbBa¢ak;fa xøÜn)anbg;R)ak;Bin½y R)ak;Bn§énnItiviFI nig
R)ak;sMNg nigCm¶WcitþrYcehIy . RbsinebIedImbNþwgrdæb,evNI)ane)aHbg;ecalminTar
R)ak;sMNg nigCm¶WcitþeT TNÐitRtUvpþl;karbBa¢ak;GMBIkare)aHbg;enH elIkElgEtrk
edImbNþwgrdæb,evNImineXIj .
RbsinebITNÐitRtUv)anbgçMdl;rUbkay karminbg;R)ak;Bin½y R)ak;Bn§énnItiviFI b¤
R)ak;sMNg nigCm¶Wcitþ minEmnCa]bsKÁdl;kar[mannItism,TaeLIgvijeT RbsinebI
TNÐitCUnPsþútagfa xøÜnsßitkñúgPaBGsaFnI .
RbsinebIGñkbþwgsMuRtUv)anpþnÞaeTasBIbTniT§nPaB samIxøÜnRtUvCUnPsþútagEdl
bBa¢ak;fa )anTUTat;R)ak;bMNulénkarkS½yFnrYcehIy . RbsinebIm©as;bMNul)ane)aH
bg;ecalmin[TUTat;R)ak;bMNulenHeT TNÐitRtUvpþl;karbBa¢ak;BIkare)aHbg;enH .
maRta 537>-TRmg;énBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij
TNÐiteFVIBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvijCUneTARBHraCGaCJa Edlmansmtßkic©
xagEdndI . TNÐitRtUvcg¥úlbgðajRbePTénTNÐkmμEdlxøÜn)anrg nigbBa¢ak;BITIkEnøg
EdlxøÜn)anrs;enAtaMgBIeBlEdlxøÜnRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
maRta 538>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCUnGKÁRBHraCGaCJa

171. 169
RBHraCGaCJacat;eFVIkaresIubGegátGMBIsIlFm’enARKb;TIkEnøg EdlTNÐitFøab;)an
rs;enA taMgBIeBlxøÜnRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
RBHraCGaCJasMu[eKRbKl;mkxøÜnnUv ³
-lixitcmøgénesckþIseRmcpþnÞaeTas
-lixitCUndMNwgGMBIkalbriecäTénkarGnuvtþeTasrYcehIy
-RBwtþibRtelx 1 énbBa¢IefáaleTas .
RBHraCGaCJabBa¢ÚnsMNMuerÓg edaymaneyabl;EdlmansMGagehturbs;xøÜnP¢ab;Ca
mYy eTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .
maRta 539>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_
GKÁRBHraCGaCJabþwgeTAsPaRBhμTNÐénsala]T§rN_ .
GKÁRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakardl;GñkbþwgsMu nigdl;emFavI .
tulakarRtUvseRmcenAeBlsvnakarsaFarN³ eRkayBI)ansþab;TNÐit emFavI nig
GKÁRBHraCGaCJa .
maRta 540>-karbdiesFBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij
kñúgkrNIEdltulakarbdiesFBaküsMu samICnminGacCUnBaküsMufμIeTót munput
ry³eBl 2 ¬BIr¦ qñaM )aneLIy .
b:uEnþRbsinebIBaküsMuelIkTI 1 RtUv)antulakarbdiesFmkBImineKarBry³eBlEdl
EcgenAmaRta 535 ¬lkçxNÐelIry³eBlTak;TgnwgBaküsuM[mankarpþl;nItism,Ta
eLIgvij¦ énRkmenH BaküsMufμIGaceFVI)ancab;BIputry³eBlenaH .
CMBUkTI 2
karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab;
maRta 541>-karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab;
nItism,TaRtUvmaneLIgvijedayeBjlkçN³c,ab;enAkñúgkrNIdUcteTA ³
-enAeBlputry³eBl 5 ¬R)aM¦ qñaM KitBIéf¶GnuvtþeTasrYcehIy b¤enAeBl
eTasRtUvputGaCJayukal kñúgkrNIEdlbuKÁlenaH RtUv)antulakarpþnÞaeTasdak;
Bn§naKarminelIsBI 5 ¬R)aM¦ qñaM eT b¤k¾pþnÞaeTasBin½y .

172. 170
-enAeBlputry³eBl 10 ¬db;¦ qñaM KitBIéf¶GnuvtþeTasrYcehIy b¤enA
eBleTasRtUvputGaCJayukal kñúgkrNIEdlbuKÁlenaH RtUv)antulakarpþnÞaeTas
dak;Bn§naKarelIsBI 5 ¬R)aM¦ qñaM .
matikaTI 5
bBa¢IefáaleTas
CMBUkeTal
bBa¢IefáaleTas
maRta 542>-karRKb;RKgslakbRtpþnÞaeTasénbBa¢IefáaleTas
bBa¢IefáaleTasRtUv)ankan;kab;edayGgÁPaBmYyénRksYgyutþiFm’ .
cMeBaHbuKÁlEdlekItenAkm<úCa bBa¢IefáaleTasenH TTYlslakbRtEdlkt;Rta ³
-RKb;karpþnÞaeTascMeBaHmux karpþnÞaeTasEdlTukCacMeBaHmux nigkar
pþnÞaeTas edaykM)aMgmuxTaMgGs;EdlRtUv)anRbkasedaytulakarRBhμTNÐkm<úCa
-karpþnÞaeTasEdlRtUv)anRbkasedaytulakarbreTs ehIyEdlGnuvtþ
tamkic©RBmeRBógGnþrCati RtUv)anCUndMNwgmkdl;GaCJaFrkm<úCa
-viFankarelIkElgeTas nigbn§ÚrbnßyeTas EdlRbTanedayRBHmhakSRt
énRBHraCaNacRkkm<úCa
-esckþIseRmckñúgerÓgedaHElgedaymanlkçxNÐ
-esckþIseRmcsþIBIkarbgçMdl;rUbkay
-salRkm b¤saldIkaEdlRbkaskarkS½yFn
-esckþIseRmc[mankarpþl;nItism,TaeLIgvijtampøÚvtulakar
-esckþIseRmcbeNþjCnbreTs .
kalNaTNÐit)anTTYleTasBn§naKar b¤karbgçMdl;rUbkayrYcral;ehIy kal
briecäTénkarGnuvtþeTas b¤karbgçMdl;rUbkayenH RtUvcuHnieTÞsenAkñúgbBa¢IefáaleTas .
kalNaTNÐit)anbg;R)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§énnItiviFI kalbriecäTénkarbg;R)ak;
enH RtUvcuHnieTÞsenAkñúgbBa¢IefáaleTas .
kalNakarpþnÞaeTasNamYyRtUv)anTTYlnItism,TaCafμI edayeBjlkçN³c,ab;
enaH nieTÞsenHRtUvcuHenAkñúgbBa¢IefáaleTas .

173. 171
RtUvdkecjBIbBa¢IefáaleTas ³
-karpþnÞaeTasEdlseRmcedaykM)aMgmux kalNakarpþnÞaeTasenHRtUvTuk
CaGsarbg;bnÞab;BImanbNþwgTas;
-karpþnÞaeTasEdlRtUv)anlublagedaykarelIkElgeTasCaTUeTA
-karpþnÞaeTasEdlekItmkedaykarPn½þRcLMGtþsBaØaN
-karpþnÞaeTasEdlRtUv)ancat;TukCaGsarbg;edaynItiviFIénbNþwgesIerI .
maRta 543>-nieTÞsTak;TgnwgGtþsBaØaN
bBa¢IefáaleTask¾TTYlpgEdrnUvslakbRtEdlTak;Tgnwg ³
-buKÁlEdlekItenAÉbreTs
-buKÁlEdlGtþsBaØaNminGacepÞógpÞat;emIl)an b¤EdlKYr[sg½Sy .
enAkñúgkrNITIBIrenH RtUvcuHnieTÞsBiessenAkñúgbBa¢IefáaleTasfa GtþsBaØaNmin
GacepÞógpÞat;emIl)an b¤GtþsBaØaNKYr[sg½Sy .
maRta 544>-B½t’manénbBa¢IefáaleTas
RkLabBa¢Itulakar RtUvEtepJICUnGgÁPaBénbBa¢IefáaleTas eRkamkarRtYtBinitürbs;
RbFantulakar nUvslakbRtcMeBaHesckþIseRmcnImYy²EdlRtUvcuHkñúgbBa¢IefáaleTas .
RbFanBn§naKarCUndMNwgdl;GgÁPaBbBa¢IefáaleTasGMBIkalbriecäTénkarGnuvtþeTas
b¤karbgçMdl;rUbkayrYcral;ehIy .
GgÁPaBrtnaKarCUndMNwgdl;GgÁPaBbBa¢IefáaleTasGMBIkarbg;R)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§
énnItiviFI .
GgÁPaBbBa¢IefáaleTasra:b;rgTTYlB½t’man GMBIviFankarelIkElgeTas nigbn§Úr
bnßyeTas EdlRbTanedayRBHmhakSRt nigesckþIseRmcbeNþjCnbreTs .
maRta 545>-B½t’manénbBa¢IefáaleTasTak;TgnwgnItibuKÁl
bBa¢IefáaleTasRtUvTTYlcuHslakbRtTaMgLayEdlbBa¢ak;BI karpþnÞaeTasRKb;
RbePT edaytulakarRBhμTNÐcMeBaHnItibuKÁl .
maRta 546>-karecjRBwtþibRt
GgÁPaBbBa¢IefáaleTasGacecjRBwtþibRtbBa¢IefáaleTas . RBwtþibRtKWCasMrg;én
nieTÞsTaMgGs; b¤mYyEpñkEdlmancuHenAkñúgbBa¢IefáaleTascMeBaHbuKÁlNamYyCakMNt; .

174. 172
maRta 547>-RBwtþibRtelx 1
RBwtþibRtelx 1 énbBa¢IefáaleTas rYmmannieTÞsTaMgGs;EdlcuHenAkñúgbBa¢I
efáaleTasbuKÁlnImYy² .
RBwtþibRtelx 1 Gacecj[dl;GaCJaFrtulakarEtb:ueNÑaH .
maRta 548>-RBwtþibRtelx 2
RBwtþibRtelx 2 mannieTÞsTaMgGs;EdlcuHenAkñúgRBwtþibRtelx 1 elIkElgEt ³
-karpþnÞaeTas EdlRtUv)anlubbM)at;edaykarpþl;nItism,TaeLIgvijtam
pøÚvtulakar b¤edayeBjlkçN³c,ab;
-karpþnÞaeTasBüÜredayKμankardkhUt
-salRkm b¤saldIkaEdlRbkaskarkS½yFnkñúgkrNITTYl)annItism,Ta
eLIgvij .
RBwtþibRtelx 2 RtUvecj[dl; ³
-GaCJaFrtulakar
-GaCJaFreyaFaEdlTTYlBaküsMucUlbMerIkñúgkgT½B
-Pñak;garEdlkan;bBa¢IBaNiC¢kmμ
RBwtþb½Rtelx 2 enHk¾GacRtUvecj[dl;;GPi)alextþ Rkug nigGgÁPaBrdæpgEdr ³
-kalNaGPi)alextþ Rkug nigGgÁPaBrdæ)anTTYlBaküsMueFVIkargarrdæ
-kalNaGPi)alextþ Rkug nigGgÁPaBrdæ )anTTYlBaküesñIsþIBIkargar
saFarN³ b¤ GabNsBaØasaFarN³
-kalNaGPi)alextþ Rkug nigGgÁPaBrdæ)anTTYlBaküsMuebIkRKwHsßanEdl
RtUvEtmankarGnuBaØat
-enAkñúgRkbx½NÐénnItiviFIxagvin½y .
maRta 549>-RBwtþibRtelx 3
RBwtþibRtelx 3 mancuHEtkarpþnÞaeTasCab;Bn§naKaredayKμankarBüÜreTas Edl
RbkaseTAelIbuKÁlNamYyBIbT]Rkidæ b¤mCÄimbu:eNÑaH .
b:uEnþ karpþnÞaeTasEdl)anTTYlnItism,TaeLIgvijehIy KμancuHkñúgRBwtþibRtelx
3 eT .

175. 173
RBwtþibRtelx 3 RtUvecj[dl;samICnEdlBak;B½n§ . kñúgkrNINak¾eday
RBwtþibRtelx 3 minRtUvecj[dl;ttiyCneT .
maRta 550>-karRbRBwtþeTAénbBa¢IefáaleTas ³ Rbkas
Rbkasrbs;RksYgyutþiFm’ kMNt;viFankarTaMgLayNaEdlcaM)ac;sRmab;kar
RbRBwtþeTAénGgÁPaBbBa¢IefáaleTas . RbkasenHkMNt;CaGaT× nUvlkçxNÐTaMgLay
EdlslakbRtRtUv)anbegáIteLIg RtUv)anRtYtBinitü nigRtUv)anbBa¢ÚnedayRkLabBa¢I
RBmTaMglkçxNÐTaMgLayénkarbegáIt karRtYtBinitü nigkarecjRBwtþibRt .
maRta 551>-karEktRmUvbBa¢IefáaleTas
kalNabuKÁlNamYyRtUv)anpþnÞaeTasedaymankarxusGtþsBaØaN GyükarRtUv
EtsMu[eFVIkarEktRmUvbBa¢IefáaleTasPøam .
maRta 552>-GanuPaBénkarTTYl)annItism,TaeLIgvij
kar[mannItism,TaeLIgvij lublagecalTNÐkmμRBhμTNÐ . b:uEnþ eTasenHenA
EtmancuHenAkñúgbBa¢IefáaleTasdEdl edaymancuHnieTÞsfa RtUv)annItism,TaeLIgvij .
matikaTI 6
R)ak;Rbdab;kþI
CMBUkeTal
R)ak;Rbdab;kþI
maRta 553>-R)ak;Rbdab;kþI
R)ak;Rbdab;kþICabnÞúkrbs;rdæ .
bBa¢IénR)ak;Rbdab;kþI taragtémøénR)ak;Rbdab;kþI nigviFITUeTARtUvkMNt;edayRbkas .
maRta 554>-R)ak;Bn§énnItiviFI
TNÐitmñak;² RtUvbg;Bn§srubénnItiviFICUnrdæ . cMnYnR)ak;Bn§énnItiviFIGacERbRbYl
eTAtamRbePTerÓgkþI .
cMnYnR)ak;Bn§énnItiviFIRtUvkMNt;edayRbkas .

176. 174
KnßITI 9
nItiviFIedayELk
matikaTI 1
bTb,BaØtþiTak;TgnwgbuKÁl
CMBUkTI 1
ecARkm
EpñkTI 1
kardkxøÜnedayÉkÉg
maRta 555>-mUlehtuRtwmRtUvénkardkxøÜn
ecARkmEdlmanmUlehtuRtwmRtUvminRBmcUlrYmkñúgkaresIubsYr b¤karCMnMuCRmHerOg
NamYyenaHGacsMu[eKCMnYsxøÜn)an . BaküsMuenHRtUvCUneTARbFantulakarrbs;xøÜn .
RbsinebIyl;eXIjfamUlehtuenHRtwmRtUv RbFantulakarcat;ecARkmepSgCMnYsecARkm
enH . esckþIseRmcrbs;RbFantulakarminGactva:)aneLIy .
EpñkTI 2
bNþwgditcitþecARkmGasn³
maRta 556>-mUlehtuénkarbþwgditcitþecARkmGasn³
bNþwgditcitþGacRtUvTTYl)anBak;B½n§EtecARkmGasn³b:ueNÑaH .
ecARkmTaMgLay GacRtUvbþwgditcitþ edaymUlehtudUcxageRkamenH ³
-kalNaecARkm b¤shB½T§rbs;ecARkm b¤GtItshB½T§rbs;ecARkm Ca
PaKINamYykñúgerOgkþI
-kalNaecARkmCajatielahitrhUtdl;fñak;TI 6 b¤jatiBn§rhUtdl;fñak;
TI 3 b¤GtItjatiBn§rhUtdl;fñak;TI 3 rbs;PaKINamYy
-kalNaecARkmCaGñkGaNaBüa)alrbs;PaKINamYy
-kalNaecARkmEdlTTYlbnÞúkerOgkþI Føab; b¤kMBugmanvivaTenAtulakar
CamYyPaKINamYy
-kalNaecARkm)aneFVICasakSI b¤GñkCMnajkñúgerOgkþI
-kalNaecARkmCa b¤Føab;CaGñktMNag b¤CaGñkCMnYy[PaKIcMeBaHerOgkþI b¤

177. 175
-kalNaecARkm)ancUlrYmkñúgkarseRmcesckþIkñúgnamCa mCÄtþkrcMeBaH
erOgkþI b¤)ancUlrYmkñúgkarseRmcesckþIenAsaladMbUgEdl)anbþwg])aRs½y b¤
karCMnuMCRmHénbNþwg]T§rN_Edl)an])aRs½y b¤bgðajmtieyabl;ENnaMEpñkc,ab;
cMeBaHerOgkþI .
maRta 557>-BakübwþgditcitþecARkmGasn³
PaKIEdlcg;bþwgditcitþecARkmGasn³NamYy RtUvEtCUnBakübþwgtaMgBIeBlxøÜn)an
dwgBImUlehtuénkarbþwgditcitþ ebIBMudUecñHeT minGacTTYl)aneLIy .
kñúgkrNINak¾eday BakübþwgditcitþecARkmminGaceFVI)aneLIy enAeRkayeBl
biTkarBiPakSaedjedal .
maRta 558>-GñkTTYlBakübþwgditcitþecARkmGasn³
PaKIRtUvCUnBakübþwgeTA ³
-RbFansala]T§rN_ kalNaBakübþwgditcitþenaHTak;Tgdl;RbFan b¤
ecARkmtulakarCan;dMbUg
-RbFantulakarkMBUl kalNaBakübþwgditcitþenaHTak;Tgdl;ecARkmén
tulakarkMBUl dl;RbFansala]T§rN_ b¤ ecARkmNamYyénsala]T§rN_ .
BakübþwgRtUvEtcg¥úl[c,as;las;GMBImUlehtuénkarbþwgditcitþ ehIyRtUvmanPsþútag
bBa¢ak;c,as;las; ebIBMudUecñaHeTBakübþwgBMuGacTTYlyk)aneLIy .
maRta 559>-karCUndMNwgGMBIBakübþwgditcitþecARkmGasn³
BakübþwgRtUvCUndMNwgdl;ecARkmEdleKbþwgditcitþ . ecARkmenHRtUvdkxøÜnecj
kñúgkaresIubsYr b¤kñúgkarCMnMuCRmH .
kñúgkrNIbnÞan; ecARkmenaHRtUv)anCMnYsedayecARkmmñak;eTot EdlRtUvcat;taMg
edayRbFantulakarrbs;xøÜn .
maRta 560>-r)aykarN_rbs;ecARkmBak;B½n§nwgkarbþwgditcitþ
kñúgry³eBl 8 ¬R)aMbI¦ éf¶ bnÞab;BIkarCUndMNwgenH ecARkmBak;B½n§RtUvR)ab;[dwg
enAkñúgr)aykarN_edaymansMGagehtufa xøÜnyl;RBm b¤CMTas;nwgkarbþwgditcitþenH .
r)aykarN_enHRtUvbBa¢ÚneTARbFansala]T§rN_ b¤RbFantulakarkMBUleyageTAtamkrNI

178. 176
edIm,IseRmcelIBakübþwgditcitþenH .
RbsinebIecARkmenH yl;RBmtamkarditcitþ samIxøÜnRtUv)anecARkmepSgCMnYsPøam .
RbsinebIecARkmenHCMTas;nwgkarditcitþenaH RtUveFVIkarseRmcelImUlkPaBén
BakübwþgenH .
maRta 561>-karBinitüBakübþwgditcitþecARkmGasn³
BakübþwgRtUv)anBinitüedaymincaM)ac;sþab;PaKI b¤ecARkmBak;B½n§eT .
RbsinebIkarbþwgditcitþRtUv)anTTYlyk enaHRtUveFVIkarcat;taMgecARkmfμICMnYs
ecARkmBak;B½n§ .
enAkñúgkrNIpÞúyBIenH GñkbþwgditcitþGacRtUvTTYlBin½yminelIsBI 200>000
¬BIrEsn¦ erol edayminTan;Kitdl;sMNgCm¶Wcitþ EdlGacRtUvpþl;[ecARkmEdlRtUv
eKbþwgditcitþenaHeT .
maRta 562>-esckþIseRmcelIBakübþwgditcitþecARkmGasn³
GaCJaFrmanEcgenAmaRta 558 ¬GñkTTYlBakübþwgditcitþecARkmGasn³¦ énRkmenH
seRmctamdIkamYyEdlminGacbþwgtva:)an . dIkaenHRtUvCUndMNwgedayRkLabBa¢I dl;
ecARkmBak;B½n§ nigdl;GñkbþwgsMuditcitþ .
maRta 563>-kic©EdlRtUv)anbMeBjmuneBlCUndMNwgGMBIBakübþwg
kic©Edl)anbMeBjedayecARkm EdlRtUveKbþwgditcitþmunkarCUndMNwgGMBIBakübþwg
ditcitþenaH minGacRtUvesIerI)aneLIy .
maRta 564>-BakübþwgcMeBaHecARkmeRcInrUb
kalNaGñkbþwgcg;sMubdiesFecARkmeRcInrUb EdleLIgCMnMuCRmHenAkñúgRkumsmUhPaB
CamYyKñaenaH GñkbþwgGacdak;BakübþwgEtmYyKt; . GñkbþwgGacdak;BakübþwgbEnßm RbsinebI
manmUlehtufμIénkarbþwgditcitþ)anelceLIgtameRkay .
maRta 565>-karbþwgditcitþRbFantulakarkMBUlmin[CMnMuCRmH
kalNaBakübþwgditcitþeTAelIRbFantulakarkMBUlenaH RbFantulakarkMBUlRtUv
seRmctamsm,CBaسfa etIRtUv b¤minRtUvdkxøÜnBIkarCMnMuCRmH .

179. 177
CMBUkTI 2
btüab½n
EpñkTI 1
btüab½nEdlesñIsMuedayrdæbreTs
kfaPaKTI 1
btüab½n
maRta 566>-btüab½nénGaNikCnbreTselIEdndI
RBHraCaNacRkkm<úCaGacyl;RBmRbKl;dl;rdæbreTs nUvGaNikCnbreTsEdl
sñak;enAelIEdndIkm<úCa ehIyEdl ³
-CakmμvtßúénnItiviFIecaTRbkan;tampøÚvtulakarenAkñúgrdæenH b¤
-RtUv)anpþnÞaeTasedaydak;Bn§naKaredaytulakarénrdæenH .
maRta 567>-sn§isBaØa nigGnusBaØaGnþrCati
btüab½nGaNikCnbreTs EdlRtUvcab;xøÜnenAelIEdndIénRBHraCaNacRkkm<úCaRtUv
)anRKb;RKgedaybTb,BaØtþiénsn§isBaØa nigGnusBaØaGnþrCatiEdlRtUv)anTTYlsc©ab½nBI
RBHraCaNacRkkm<úCa . kñúgkrNI Kμansn§isBaØa b¤GnusBaØaGnþrCatiEdlRtUv)anTTYl
sc©ab½nBIRBHraCaNacRkkm<úCaeT bTb,BaØtþiénCMBUkenHRtUvykmkGnuvtþ elIkElgEt
manbBaØtþiBiessenAkñúgc,ab;epSgeTot .
maRta 568>-niymn½y ³ rdæeFVIsMeNI buKÁlEdleKTamTar
enAkñúgEpñkenHRtUvmaneQμaHehAfa ³
-rdæeFVIsMeNI KWrdæbreTsEdlesñIsMu[eFVIbtüab½nGaNikCnbreTs
-buKÁlEdleKTamTar KWCaGaNikCnbreTs Edlsñak;enAelIEdndIén
RBHraCaNacRkkm<úCa nigEdlCakmμvtßúénBaküesñIsuM[eFVIbtüab½n .
kfaPaKTI 2
lkçxNÐénbtüab½n
maRta 569>-lkçxNÐénbtüab½nTak;TgnwgGMeBI
btüab½nGaceFVIeTA)anluHRtaEtGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;elIbuKÁlEdleKTamTarenaH

180. 178
CabTelμIstamc,ab;rbs;rdæeFVIsMeNIpg nigtamc,ab;km<úCapg eTaHbICa ³
-GMeBIEdlCabTelμIs sßitenAkñúgRbePTbTelμIsmindUcKñakþI b¤
-eQμaHbTelμIs kareRbIbec©ks½BÞ b¤niymn½y b¤karkMNt;lkçN³bTelμIsmin
dUcKñakþI b¤
-FatupSMbTelμIsénc,ab;rbs;rdæeFVIsMeNI xusKñaBIFatupSMbTelμIsEdlkMNt;eday
c,ab;km<úCak¾eday RbsinebIBicarNaeTAelIcMnYnsrubénGMeBIEdlRtUv)anbgðajeday
rdæeFVIsMeNI KWCakarRbRBwtþibTelμIstambBaØtþiénc,ab;CaFrmanenAkm<úCa .
maRta 570>-krNIénkarb:unb:gRbRBwtþibTelμIs nigkarsmKMnit
RbsinebIGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;tamc,ab;énrdæeFVIsMeNI Cakarbu:nb:gRbRBwtþi
bTelμIs btüab½nGaceFVIeTA)an luHRtaEtkarbu:nb:gRbRBwtþibTelμIsenaHRtUv)anpþnÞaeTas
tamc,ab;km<úCaEdr .
bTb,BaØtþiénmaRtaenH RtUvykmkGnuvtþpgEdrelIkrNIsmKMnit .
maRta 571>-lkçxNÐTak;TgnwgeTasBn§naKar
btüab½nGaceFVI)an luHRtaEtGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;eTAelIbuKÁlEdleKTamTarenaH
mankRmitGtibrmaéneTasBn§naKarya:gticesμInwg 2 ¬BIr¦ qñaM tamc,ab;énrdæeFVIsMeNI .
b:uEnþbtüab½nk¾GaceFVI)anEdr RbsinebIbuKÁlEdleKTamTarenaH RtUv)antulakar
énrdæeFVIsMeNIpþnÞaeTasdak;Bn§naKary:agticbMputesμInwg 6 ¬R)aMmYy¦ Ex ehIyesckþI
seRmcpþnÞaeTasenH)ancUlCasßaBrrYcehIy eTaHbICaeTasEdlkMNt;edayc,ab;
manfirevlabu:nμank¾eday .
maRta 572>-lkçxNÐTak;TgnwgTIkEnøgRbRBwtþibTelμIs
kalNaGMeBIEdlRtÚvecaTRbkan;elIbuKÁlEdleKTamTar RtUv)anRbRBwtþenAelIEdn
dIénrdæeFVIsMeNI btüab½nk¾GaceFVI)anEdr eTaHbICabuKÁlEdleKTamTarminmansBa¢ati
rbs;rdæeFVIsMeNIk¾eday .
kalNaGMeBIEdlRtÚvecaTRbkan;elIbuKÁlEdleKTamTarenaH RtUv)anRbRBwtþenAeRkA
EdndIénrdæeFVIsMeNI btüab½nGacnwgRtUveFVI)an luHRtaEtbuKÁlEdleKTamTarenaHman
sBa¢atirbs;rdæeFVIsMeNI .

181. 179
maRta 573>-GMeBIEdlmanlkçN³neya)ay
btüab½nminGaceFVI)aneT kalNaGMeBIEdlRtUvecaTRbkan; manlkçN³neya)ay .
bu:EnþminRtUvcat;Tukfa CabTelμIsneya)ayeT cMeBaHGMeBIhigSaEdleFVI[man
eRKaHfñak;dl;CIvit dl;bUrNPaBxagrUbkay b¤dl;esrIPaBrbs;buKÁl .
maRta 574>-GMeBIEdlRtUv)anRbRBwtþelIEdndI nigEdlRtUv)anCMnMuCRmHCasßaBrrYcehIy
btüab½nminGaceFVI)aneT kalNaGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;)anRbRBwtþenAelIEdndI
km<úCa ehIyRtUv)anCMnMuCRmHCasßaBrrYcehIyenAkm<úCa .
maRta 575>-karrlt;énbNþwgGaCJa
btüab½nminGaceFVI)aneT enAkñúgkrNIEdlbNþwgGaCJa)anputrlt;tamc,ab;rbs;
rdæeFVIsMeNI .
kalNaGMeBIEdlRtÚvecaTRbkan;)anRbRBwtþenAelIEdndIkm<úCa btüab½nminGaceFVI
)aneT enAkñúgkrNIEdlbNþwgGaCJaRtUv)anputrlt;tamc,ab;km<úCa .
maRta 576>-BaküsMueFVIbtüab½nCaeRcInTak;TgnwgbuKÁlEtmñak;
kalNamanrdæbreTseRcIn)ansMueFVIbtüab½nsMedAelIbuKÁlEtmñak;dUcKña RbsinebI
eFVIbtüab½nenaH RtUvBicarNaRKb;sßanPaBdUcxageRkam ³
-katBVkic©sn§isBaØaBak;B½n§
-PaBF¶n;F¶rénbTelμIs
-eBlevla nigTIkEnøgénkarRbRBwtþibTelμIs
-kalbriecäT niglMdab;mkdl;énsMeNIsuM
-sBa¢aati lMenAzan TIsMNak;énbuKÁlEdleKTamTar nigCnrgeRKaH
-lT§PaBRbKl;mkvijnUvbuKÁlEdleKTamTarrbs;rdæeFVIsMeNI .
maRta 577>-lkçxNÐeFVIbtüab½nTak;TgnwgBaküsMu
btüab½nGaceFVI)an luHRtaEtrdæeFVIsMeNIenaHsnüafa mineFVIkarecaTRbkan;BIbTelμIs
NamYyepSgeRkABIbTelμIsEdlEcgenAkñúgBaküesñIsMu[eFVIbtüab½nenaHeT ehIykalNa
bTelμIsenaH)anRbRBwtþmuneBlcab;xøÜnbuKÁlEdleKTamTar .
bu:EnþkarecaTRbkan;GaceFVIeTA)anluHRtaEtmankaryl;RBmBIRBHraCaNacRkkm<úCa .

182. 180
kñúgkrNIenH rdæeFVIsMeNIRtUvCUnBaküesñIsMubEnßmmkGaCJaFrkm<úCa .
maRta 578>-karBüÜrbtüab½n
kalNabuKÁlEdleKTamTarenaH RtUv)anecaTRbkan;tampøÚvtulakarenAkm<úCa
btüab½n RtUvBüÜrkñúgxN³EdlkarecaTRbkan;kMBugRbRBwtþeTA b¤kñúgkrNImanpþnÞaeTasenaH
btüab½n RtUvBüÜrEdrkñúgxN³EdleTasminTan;RtUv)anGnuvtþ .
bu:Enþ RBHraCaNacRkkm<úCa Gacyl;RBm[epÞrbuKÁlEdleKTamTarenaH Ca
beNþaHGasnñeTA[rdæeFVIsMeNI edIm,ICMnMuCRmHenATIenaH . rdæeFVIsMeNIRtUvsnüafa nwg
RbKl;buKÁlBak;B½n§mk[GaCJaFrkm<úCavij eRkayeBlbBa©b;nItiviFICMnMuCRmH .
kfaPaKTI 3
nItiviFIénbtüab½n
maRta 579>-karbBa¢ak;faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueFVIbtüab½n
RKb;BaküsMueFVIbtüab½nRtUvEtCUnrdæaPi)alkm<úCatampøÚvTUt . BaküsMuenHRtUvman
lixitbBa¢ak;PsþútagGmCamYypg .
lixitbBa¢ak;PsþútagRtUvman ³
-ÉksarEdlmanlkçN³RKb;RKan;kñúgkarkMNt;GtþsBaØaNbuKÁlEdleKTamTar
-r)aykarN_GMBIGgÁehtuEdlRtÚvecaTRbkan;elIbuKÁlEdleKTamTar
-GtßbTc,ab;EdlGnuvtþeTAelIGMeBIenaH nigeTasEdlRtUvTTYlrg
-lixitcmøgénesckþIseRmcpþnÞaeTasRbsinebIman .
ÉksarTaMgGs;RtUvcuHhtßelxa e)aHRtaCapøÚvkar nigbiTeRsam ehIyRbsinebImin
EmnCaPasaExμr )araMg b¤Gg;eKøs RtUvEtP¢ab;mkCamYynUvÉksarbkERbCaPasamYyén
PasaTaMgbIenH edaymanesckþIbBa¢ak;pg .
maRta 580>-karbBa¢ÚnBaküsMueFVIbtüab½n
rdæm®nþIRksYgkarbreTskm<úCabBa¢ÚnBaküsMu[eFVIbtüab½n niglixitbBa¢ak;Psþútag
eTArdæm®nþIRksYgyutþiFm’ . rdæm®nþIRksYgyutþiFm’epÞógpÞat;emIlniytPaBénBaküsMu nig
bBa¢ÚnBaküenaHeTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_PñMeBj .
maRta 581>-BaküsuM[cab;xøÜnbeNþaHGasnñ

183. 181
rdæeFVIsMeNI[eFVIbtüab½n GacsMu[cab;xøÜnbeNþaHGasnñ nUvbuKÁlEdleKTamTar .
kñúgkrNIbnÞan;BaküsMu[cab;xøÜnbeNþaHGasnñ GaceFVImunBaküsMu[eFVIbtüab½nEdl
manEcgenAkñúgmaRta 579 ¬karbBa¢ak;faRtwmRtUvcMeBaHBaküsuMeFVIbtüab½n¦ énRkmenH .
BaküsMu[cab;xøÜnbeNþaHGasnñ EdlmaneKaledAraraMgkareKcxøÜnbuKÁlEdleK
TamTar mintRmUv[eKarBTRmg;EbbbTedayELkeLIy .
buKÁlEdlRtUvsßitenAeRkamnItiviFIénkarcab;xøÜnbeNþaHGasnñ RtUvEt)anedaHElg
[manesrIPaBeLIgvijedayÉkÉg RbsinebIraCrdæaPi)alBMu)anTTYlÉksarTaMgLaydUc
EdlmanEcgenAkñúgmaRta 579 ¬karbBa¢ak;faRtwmRtUvcMeBaHBaküsuMeFVIbtüab½n¦ énRkmenH
kñúgry³eBl 2 ¬BIr¦ Ex KitBIéf¶cab;xøÜn eTenaH .
maRta 582>-bBa¢a[cab;xøÜn nigXMuxøÜncMeBaHbuKÁlEdleKTamTar
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_enAPñMeBjGacecjbBa¢a[cab; nigXMuxøÜnbuKÁlEdl
eKTamTar .
bBa¢aenHmancuHnieTÞsdUcteTA ³
-GtþsBaØaNénbuKÁlEdleKTamTar
-kareyagénBaküsMu[cab;xøÜnCabeNþaHGasnñrbs;rdæbreTs
-eQμaH nigzan³rbs;ecARkmEdlecjbBa¢aenH .
bBa¢aenHRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayGKÁRBHraCGaCJa nigman
e)aHRtapg .
bBa¢a[cab; nigXMuxøÜnmanGanuPaBGnuvtþenAelIEdndIkm<úCaTaMgmUl .
maRta 583>-karbgðajbuKÁlEdleKTamTarCUnRBHraCGaCJa b¤GKÁRBHraCGaCJaEdlmansmtßkic©
kñúgkrNIcab;xøÜnbuKÁlEdleKTamTar RtUvEtnaMeTAbgðajxøÜnkñuúgry³eBld¾xøIbMputdl;
RBHraCGaCJaEdlmansmtßkic©xagEdndI EdlRtUv[dMNwgdl;buKÁlenaH GMBIbBa¢a[cab;
nigXMuxøÜn ehIynigTTYlcemøIyBIbuKÁlenH .
buKÁlEdleKTamTarRtUvepÞrmkXMuxøÜnenABn§naKarPñMeBj . buKÁlenaHGacsMu[
GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_PñMeBjsþab;cemøIyxøÜn .
maRta 584>-karbþwgeTAsPaesIubsYr
GKÁRBHraCGaCJaerobcMsMNMuerOg edIm,IbþwgeTAsPaesIubsYrénsala]T§rN_PñMeBj .

184. 182
maRta 585>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr
buKÁlEdleKTamTar RtUvEtcUlbgðajxøÜnenAmuxsPaesIubsYr . buKÁlenHGacRtUv
GmedayemFavIEdlxøÜneRCIserIs b¤Edlcat;taMgedayGnuvtþtamc,ab;sþIBIlkçnþik³emFavI .
karBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgbnÞb;sm¶at; . enAkñúgkrNIcaM)ac; sPa
esIubsYrGacehArkGñkbkERb .
eRkayBI)ansþab;cemøIyrbs;buKÁlEdleKTamTar esckþIsnñidæansMurbs;GKÁRBHraCGaCJa
nigesckþIsnñidæankarBarrbs;emFavIrYcmk sPaesIubsYrpþl;eyabl;CasaldIkaEdlman
sMGagehtusþIBIBaküsMu[eFVIbtüab½nenH .
maRta 586>-eyabl;rbs;sPaesIubsYr
sPaesIubsYrpþl;eyabl;minyl;RBm RbsinebIyl;eXIjfalkçxNÐc,ab;énbtüab½n
minRtÚv)anbMeBjeT .
maRta 587>-BaküsMuedaHElg[enAeRkAXuMrbs;buKÁlEdleKTamTar
buKÁlEdleKTamTar GacsMu[eKedaHElg[enAeRkAXuM)an .
BaküsMuRtUveFVICalaylkçN_GkSr .
BaküsuMRtUvdak;CUnsPaesIubsYr EdlseRmceRkayBI)ansþab;cemøIybuKÁlEdleK
TamTar esckþIsnñidæansMurbs;GKÁRBHraCGaCJa nigesckþIsnñidæankarBarrbs;emFavI .
maRta 588>-karyl;RBm[eKeFVIbtüab½n
RbsinebIbuKÁlEdleKTamTar yl;RBm[eKbBa¢ÚnxøÜntamBaküsMurbs;rdæeFVIsMeNI
eRkayBI)anTTYlB½t’maneBjeljGMBIplvi)akénkaryl;RBmcMeBaHbtüab½n sPaesIubsYr
RtUvcuHnieTÞsenHenAkñúgsaldIkarbs;xøÜn .
maRta 589>-GanuPaBéneyabl;rbs;sPaesIubsYr
kalNa)aneTACasßaBrrYcehIy saldIkaénsPaesIubsYrRtUv)anCUndMNwgPøam
dl;rdæm®nþIRksYgyutþiFm’ .
RbsinebIsPaesIubsYrpþl;eyabl;minyl;RsbeT btüab½nminGaceFVI)aneday
raCrdæaPi)alkm<úCaeT . buKÁlEdleKTamTarRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvijPøam
elIkElgEtbuKÁlenH CakmμvtßúénesckþIseRmc[XMuxøÜnBIerOgepSgeTot .

185. 183
RbsinebIsPaesIubsYrbeBa©jeyabl;yl;RBm rdæmRnþIRksYgyutþiFm’GacbBa¢ÚnerOg
enHeTAraCrdæaPi)al edIm,IecjGnuRkwtübgÁab;[eFVIbtüab½ncMeBaHbuKÁlEdleKTamTarenaH .
kalNabtüab½nRtUv)anbgÁab; buKÁlEdleKTamTarRtUv)anRbKl;[dl;rdæeFVI
sMeNI . esah‘uykñúgkareFVIbtüab½nCabnÞúkrbs;rdæeFVIsMeNI . enAeBlEdlbuKÁl
EdleKTamTarenaH cakecjputBIEdndIkm<úCa k,ÜnkarBarRtUvTTYlxusRtUvedayrdæeFVIsMeNI .
RbsinebIrdæeFVIsMeNI min)ancab;epþImnItiviFIeFVImatuPUminivtþn_enAkñúgry³eBl 30
¬samsib¦ éf¶ bnÞab;BIkarCUndMNwgGMBIGnuRkwtübgÁab;[eFVIbtüab½neT buKÁlEdleK
TamTarRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
EpñkTI 2
btüab½nEdlesñIsMuedayRBHraCaNacRkkm<úCacMeBaHrdæbreTs
maRta 590>-smtßkic©rbs;sPaesIubsYr
sPaesIubsYrénsala]T§rN_PñMeBj CaGgÁkarEtmYyKt;Edlmansmtßkic©edIm,I
BicarNaelIniytPaBénbtüab½nEdlraCrdæaPi)alkm<úCa)anTTYl .
buKÁlEdlRtUv)aneFVIbtüab½n manry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBIeBlEdl
samIxøÜnmkdl;km<úCa edIm,IelIkGMBIemaXPaBénbtüab½n .
BaküsMuRtUveFVICalaylkçN_GkSr .
maRta 591>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr
sPaesIubsYreFVIkarseRmc eRkayBI)ansþab;cemøIyrbs;buKÁlEdlRtUv)aneFVI
btüab½n esckþIsnñidæansMurbs;GKÁRBHraCGaCJa nigesckþIsnñidæankarBarrbs;emFavI .
maRta 592>-GanuPaBminp¥akénbNþwgsMuemaXPaB
BaküsMuemaXPaBénbtüab½n minp¥aknItiviFIecaTRbkan;EdlkMBugeFVIeTAelICnEdl
RtUv)aneFVIbtüab½neLIy .
maRta 593>-GanuPaBénemaXkmμcMeBaHbtüab½n
RbsinebIbtüab½nRtUv)ancat;TukCaemaX³ edayesckþIseRmcCasßaBrrbs;sPa
esIubsYr nItiviFIecaTRbkan;EdlkMBugRbRBwtþeTARtUvbBa©b; . buKÁlEdlRtUv)aneFVIbtüab½n
RtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij nigmanlT§PaBcakecjedayesrIBIEdndIkm<úCa .

186. 184
b:uEnþ luHputry³eBl 30 ¬samsib¦ éf¶ Kitcab;BIéf¶edaHElg[manesrIPaB
buKÁlEdlRtUv)aneFVIbtüab½n GacRtUv)aneKcab;xøÜnmþgeTotenAelIEdndIkm<úCa nigRtUvCa
kmμvtßúénnItiviFIecaTRbkan;CafμIcMeBaHGMeBIEdlnaM[mankareFVIbtüab½nbuKÁlenH)an .
maRta 594>-karyl;RBmrbs;rdæEdl)anRbKl;GaNikCnmkRBHraCaNacRkkm<úCa
kalNaRBHraCaNacRkkm<úCa)anTTYlbtüab½nénGaNikCnbreTs ehIyeRkay
mkeTot)anTTYlBakübþwgsMu[eFVIbtüab½nBIrdæbreTsNamYyepSg RBHraCaNacRkkm<úCa
nwgGacyl;RBmtamBakübþwgsMuenH)an eRkayBI)anTTYlkaryl;RBmBIrdæEdl)anRbKl;
GaNikCnenH mkraCrdæaPi)alkm<úCa .
bu:uEnþkaryl;RBmxagelIenHminCakarcaM)ac;eT kalNaGaNikCnbreTsenHman
lT§PaBcakecjedayesrIBIEdndIkm<úCarYceTAehIy kñúgry³eBl 30 ¬samsib¦ éf¶ .
CMBUkTI 3
karqøgkat;
maRta 595>-BaküsMuqøgkat;
karqøgkat;EdndIkm<úCa edaybuKÁlNamñak;EdlsßitenAkñúgRkbx½NÐénnItiviFIbtüab½n
GacRtUv)anGnuBaØat kalNabtüab½nenHminTak;TgnwgbTelμIsneya)ayeT . BaküsMu
RtUveFVItampøÚvTUt . BaküsMuRtUvEtmanlixitbBa¢ak;PsþútagbBa¢ak;faRtwmRtUvGmCamYypg.
CMBUkTI 4
bTb,BaØtþiedayELksþIBIkarRbtibtþieTasmYycMnYn
maRta 596>-bTb,BaØtþisþIBIkarGnuvtþeTasmYycMnYn
cMeBaHvivaTTak;TgnwgkarGnuvtþeTas EdlmanEcgenAkñúgRkmRBhμTNÐ tulakar
TTYlbNþwgBIRBHraCGaCJatamry³BaküsMuFmμta . Gyükar[dMNwgGMBIkalbriecäTén
svnakar dl;PaKIBak;B½n§ .
CMBUkTI 5
nItibuKÁl
maRta 597>-smtßkic©Tak;TgnwgnItibuKÁl

187. 185
cMeBaHkarecaTRbkan; karesIubsYr nigkarCMnMuCRmHbTelμIsEdlRbRBwtþedaynItibuKÁl
GaCJaFrmansmtßkic©mandUcteTA ³
-RBHraCGaCJa ecARkmesIubsYr nigsaladMbUgénTIkEnøgEdlmankarRbRBwtþi
bTelμIs
-RBHraCGaCJa ecARkmesIubsYr nigsaladMbUgénTIkEnøgEdlnItibuKÁltaMg
TIsñak;karrbs;xøÜÚn .
maRta 598>-kartMNagnItibuKÁlenAcMeBaHmuxtulakar
karecaTRbkan;RtUv)anGnuvtþRbqaMgnwgnItibuKÁl tamry³GñktMNagRsbc,ab;kñúg
eBleFVIkarecaTRbkan;enaH . GñktMNagRsbc,ab; tMNag[nItibuKÁlkñúgkarbMeBj
RKb;kic©TaMgGs;énnItiviFI .
kalNaGñktMNagRsbc,ab;manFur³ RBHraCGaCJa GacesñIsMudl;RbFansaladMbUg
[cat;taMgGaNtþiKahkmñak; edIm,ItMNag[nItibuKÁl .
kalNakarecaTRbkan;BIbTRBhμTNÐ RtUv)aneFVIeLIgcMeBaHGgÁehtudEdl b¤
cMeBaHGgÁehtuTak;TgKñaRbqaMgnwgnItibuKÁl nigGñktMNagRsbc,ab;énnItibuKÁlenH Gñk
tMNagRsbc,ab;enH GacbþwgsMudl;RbFansaladMbUg[cat;taMg GaNtþiKahkmñak;edIm,I
tMNagnItibuKÁl .
bNþwgsMuenH GaceFVIeLIgtamry³BaküsMuCalaylkçN_GkSr .
maRta 599>-GtþsBaØaNénGñktMNagrbs;nItibuKÁl
buKÁlEdlTTYlbnÞúktMNag[nItibuKÁl RtUvEtbgðajGtþsBaØaNrbs;xøÜncMeBaH
tulakarEdl)anTTYlBakübþwg . karbgðajGtþsBaØaNenHk¾RtUveFVIdUcKñapgEdr kñúgkrNI
pøas;bþÚrGñktMNagRsbc,ab; kñúgeBldMeNIrkarnItiviFI .
maRta 600>-viFankarbgçMEdlykmkGnuvtþcMeBaHnItibuKÁl
kñúgzan³CaGñktMNag[nItibuKÁl GñktMNagenHBMuGacTTYlrgviFankarbgçMNamYy
)aneLIy eRkABIviFankarEdlGacykmkGnuvtþ)ancMeBaHsakSI .
maRta 601>-kardak;nItibuKÁl[sßiteRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar
ecARkmesIubsYrGacdak;nItibuKÁl[sßiteRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar . ecARkm

188. 186
enH GacRbkas)annUvkatBVkic©dUcteTA ³
1-dak;R)ak;Fana EdlmankMNt;cMnYnTwkR)ak; firevlaénkarbg; nigEbbbT
TaMgLay .
2-minRtUvGnuvtþskmμPaBviC¢aCIv³mYycMnYn .
3-sßitenAeRkamkartamdanrbs;tulakar kñúgfirevlamYyEdl minelIsBI
6 ¬R)aMmYy¦ Ex .
esckþIseRmcdak;[sßitenAeRkamkartamdanrbs;tulakar bNþal[man
karcat;taMgGaNtþiKahkxagtulakarmñak; EdlmanebskkmμRtUv)anbBa¢ak;eday
ecARkmesIubsYr .
maRta 602>-dIkaekaH nigdIkaCUndMNwgdl;nItibuKÁl
dIkaekaHehA nigesckþIseRmcTaMgLay EdlmanEcgenAkñúgRkmenH RtUv)anbBa¢Ún
nig[dMNwgeTAnItibuKÁl tamry³GñktMNagRsbc,ab;rbs;nItibuKÁlenaH enAkñúglkçxNÐ
dUcKñanwglkçxNÐEdlmanEcgsRmab;rUbv½nþbuKÁlEdr .
matikaTI 2
kar)at;bg;lixitsñam karbkRsay nigkarEksRmÜlesckþIseRmc
CMBUkTI 1
kar)at;bg;lixitsñam
maRta 603>-bTb,BaØtþiEdlGnuvtþkñúgkrNI)at;bg;lixitsñam
bTb,BaØtiþénmatikaenHRtUvGnuvtþenAkñúgkrNImankarbMpøicbMpøaj karbM)at; b¤kar)at;
bg;lixitsñamdUcxageRkam ³
-esckþIseRmcedImrbs;tulakar b¤
-lixiténnItiviFI .
maRta 604>-lixitcmøgEdlCMnYslixitedIm
RbsinebI)anlixitcmøgénesckþIseRmcrbs;tulakar EdlmanbBa¢ak;faRtwmRtUv
tamc,ab;edImedayRkLabBa¢I b¤edayGaCJaFrmYyepSgeTot lixitcmøgenaHRtUvcat;Tukfa
CaesckþIseRmcedImrbs;tulakar . GñkEdlmanlixitcmøgedaymanbBa¢ak;faRtwmRtUv

189. 187
tamc,ab;edImRtUvEtRbKl;lixitenaH dl;RkLabBa¢ItamkaresñIsMurbs;RbFantulakar .
lixitcmøgfμImYyEdlmanbBa¢ak;faRtwmRtUvtamc,ab;edIm RtUv)anRbKl;[dl;samICnenaH
edayRkLabBa¢I .
RbsinebIKμanlixitcmøgedaymanbBa¢ak;fa RtwmRtUvtamc,ab;edImeT enaHesckþI
seRmcfμImYyRtUveFVIeLIg edayEp¥keTAelIlixitcmøg kMNt;ehtusvnakar nigÉksar
EdlmanenAkñúgsMMNMuerOg .
maRta 605>-karbgáeLIgvijnUvlixiténnItiviFI
lixiténnItiviFIRtUvbgáeLIgvijtamlixitcmøg EdlrkSaTukedayGgÁPaBnKr)al b¤
kgraCGavuFhtß PaKI GñkCMnaj RkLabBa¢I b¤buKÁlepSgeTot .
CMBUkTI 2
karbkRsay nigkarEktRmUvesckþIseRmc
maRta 606>-smtßkic©rbs;tulakarEdl)anRbkasesckþIseRmc
RKb;karlM)akkñúgkarbkRsayesckþIseRmcrbs;tulakar RtUvdak;CUntulakarEdl
)anRbkasesckþIseRmcenaHBinitü .
tulakarenH k¾Gacmansmtßkic©edIm,IeFVIkarEktRmUvkarP½nþRcLMxagsmÖar³suT§saF
EdlmanenAkñúgesckþIseRmcrbs;xøÜn . tulakarTTYlBakübþwgBIGyükar tamKMnitepþIm
rbs;xøÜnpÞal; b¤tamBakübþwgrbs;PaKI . Gyükar[dMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakardl;
PaKIEdlBak;B½n§ . enAkñúgRKb;krNITaMgGs; GyükarRtUv[eyabl;enAeBlsvnakar .

190. 188
KnßITI 10
Gnþrb,BaØtþi
CMBUkeTal
Gnþrb,BaØtþi
maRta 607>-lkçxNÐénkarpþl;KuNsm,tþiCam®nþInKr)alyutþiFm’cMeBaHnay nKr)al
Cati nignayTahan énkgraCGavuFhtß
naynKr)alCati EdlmanviBaØabnb½RtbBa¢ak;karsikSasþIBIm®nþInKr)alyutþiFm’
muneBlRkmenHcUlCaFrman RtUvTTYl)anedaysV½yRbvtþi nUvsBaØab½RtCan;x<s;xag
nKr)alyutþiFm’ ehIyRtUvEtgtaMgCam®nþInKr)alyutþiFm’edayRbkasrYmrbs;RksYg
mhaépÞ nigRksYgyutþiFm’ .
nayTahanénkgraCGavuFhtß EdlmanviBaØabnb½Rténm®nþIbU:lIstulakarmunRkm
enHcUlCaFrman RtUvTTYl)anedaysV½yRbvtþi nUvsBaØab½RtCan;x<s;xagnKr)alyutþiFm’
ehIyRtUvEtgtaMgCam®nþInKr)alyutþiFm’ edayRbkasrYmrbs;RksYgkarBarCati nig
RksYgyutþiFm’ .
bnÞab;BIRkmenHcUlCaFrman edIm,ITTYl)annUvKuNsm,tþiCam®nþInKr)alyutþiFm’
RtUvbMeBjlkçxNÐEdlmanEcgenAkñúgmaRta 60 ¬m®nþInKr)alyutþiFm’¦ énRkmenH .
maRta 608>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvry³eBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ cMeBaHerOgkþIkMBugcat;kar KWCary³eBlEdl
manEcgenAkñúgc,ab;cas; elIkElgbT]RkidæRbqaMgmnusSCati bT]RkidæRbl½yBUCsasn_
b¤bT]Rkidæs®gÁam .
maRta 609>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvry³eBlénbNþwg])aRs½y nigbNþwgTas;
ral;esckþIseRmcrbs;tulakarEdlecjenAmunRkmenHcUlCaFrman RtUveKarB
tamry³eBlénbNþwg])aRs½y nigbNþwgTas; tambTb,BaØtþiénc,ab;cas; .
maRta 610>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvviFansþIBIGaCJayukalénbNþwgGaCJa nig
GaCJayukaléneTas
GaCJayukalénbNþwgGaCJa nigGaCJayukaléneTas cMeBaHbTelμIsEdlRtUv)an
RbRBwtþenAmunRkmenHcUlCaFrman RtUvGnuvtþtambTb,BaØtþiénc,ab;cas; .

191. 189
KnßITI 11
Gvsanb,BaØtþi
CMBUkeTal
Gvsanb,BaØtþi
maRta 611>-nirakrN_énGtßbTc,ab;sþIBInItiviFIBImun
bTb,BaØtþidUcteTAenHRtUvTukCanirakrN_ ³
- ral;bTb,BaØtþisþIBInItiviFIRBhμTNÐ munqñaM 1992
- bTb,BaØtþisþIBInItiviFIRBhμTNÐénbTb,BaØtþisþIBIRbB½n§tulakar c,ab;RBhμTNÐ
nignItiviFIRBhμTNÐsMrab;GnuvtþenARbeTskm<úCa kñúgsm½yGnþrkal cuHéf¶TI
10 ExkBaØa qñaM 1992
- c,ab;sþIBInItiviFIRBhμTNÐ Rbkas[eRbIedayRkwtüelx 21 Rk cuHéf¶TI 08
ExmIna qñaM 1993
- RBHraCRkmelx 0899¼09 cuHéf¶TI 26 ExsIha qñaM 1999 Edl
Rbkas[eRbIc,ab;sþIBIry³eBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
- c,ab;sþIBIviesaFnkmμmaRta 36 maRta 38 maRta 90 nigmaRta 91
énc,ab;sþIBInItiviFIRBhμTNÐ EdlRbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx
ns¼rkm¼0102¼005 cuHéf¶TI 10 Exmkra qñaM 2002
bTb,BaØtþisþIBInItiviFIénc,ab;sþIBIkarcat;taMg nigskmμPaBrbs;salaCMrHkþIén
rdækm<úCa EdlRbkas[eRbIedayRkwtüelx 06 Rk cuHéf¶TI 08 ExkumÖ³ qñaM
1993 BMuGacGnuvtþcMeBaHerOgRBhμTNÐ)aneLIy .

193. 191
]bsm<½n§
nItiviFIkñúgkareFVIsm,f
kareFVIsc©aRbNiFan RtUvdwknaMedayRkLabBa¢ImYyrUb ehIyRtUveFVIenAcMeBaH
muxvtßúskþisiT§i enATIkEnøgéntulakarnImYy² .
munnwgcab;epþImeFVIsm,f Gñks,fRtUvGuCeTon FUb bUCacMeBaHvtßúskþisiT§i
EdlxøÜnRtUvs,fenaH . bnÞab;mkRkLabBa¢IRtUvGanR)arB§vaTxøaMg² c,as;² [Gñk
s,fsþab; rYcGan Baküsc©aRbNiFan [Gñks,f fatam .
eRkayBIeFVIsm,frYc RkLabBa¢IRtUveFVIkMNt;ehtuEdl)an[s,fenaH bBa¢ak;
fa )aneFVIRtwmRtUvehIy esckþI)anecjvaca[s,fy:agNa RtUvkt;kñúgkMNt;ehtu
y:agenaHpg.
R)arB§vaT
bBiRtGs;eTRBkS GarukçGarkSGñkta nig)armId¾skþisiT§i manRBHGgÁdgekIr
RBHGgÁ RkBuMQUk RBHGgÁesVtqäRt RBHGgÁeck RBHGgÁcm GñktaXøaMgemOg
Gñkta Rkhmk elaktadMbgEdk elaktadMbgRkjÚg elakyayeTB RBHGgÁ
viharsYK’ RBHGgÁRBH CIv_vtþ)arayN_ RBHGgÁvtþPñMExøg CaedIm sUmyagGeBa¢Ij
mkeFVICaGFibtI kñúgBiFIsm,fenH t,itKUkþIenH)aneQøaHTas;ETgKña ehIyGHGag
elIsakSIfaCaGñk)andwg )aneXIj )anB¤ nig)ancaMedaypÞal; ehIyc,ab;
tRmUv[ykGñkTaMgenH mkeFVICasakSI [eqøIy[)aneTogRtg;tamBit .
ebIGñkNaeqøIyminBit tamEdlxøÜn)andwg )aneXIj )anB¤ nig)ancaMeT
sUmGs;eTRBkS GarukçGarkSGñkta yayeTB nig)armId¾skþisiT§i bMpøaj[laj
[søab;étehag y:agevTna edayRKab;kaMePøIg ExSePøIgqk; rnÞH)aj; xøaxaM
Bs;cwk luHGnaKtCati[RBat;R)as«Bukmþay bgb¥Ún kUnecA [Rkrehmrham
xSt;RTBü rgTukçevTna Gs;R)aMryCati .
ebIGñkNaeqøIy[karN_edayBitRtg; minevocevr minPUtkuhk minlMeGog

194. 192
eRBaHCajatisaelahit minsmKMnit eRBaHxøac eRBaHs¥b; eRBaHlaPskáar³
eRBaHsuIsMNUkeT sUmGs;eTRBkS GarukçGarkSGñkta yayeTB nig)armId¾skþisiT§i
kñúgelakCYy[eKmanGayuyWnyUr mansuxPaBl¥ manRTBüsm,tþism,ÚrN_hUrehor
manjatiepAeKarBRslaj; rab;Gan luHGnaKtCati)anCYbEtesckþIl¥ cRmugceRmIn
fáúMefáIg rugerOg smdUcesckþI bMNgb:gR)afña kuMbIGak;xaneLIy .
Baküsc©aRbNiFan
´sUmeqøIyEtkarBit Edl´)aneXIj )anB¤ )andwg nig)ancaMpÞal; .
ebI´eqøIyminBit edayRbkarNamYy sUmGs;eTRBkS GarkSGñkta nig)armI
d¾skþisiT§iTaMgGs; bramux´ [vinaslaj GnþrayRTBüsm,tþi nigsøab;étehag
y:agevTna EtebI´eqøIyBitRtg; sUmeTvtaCYy[´ manRTBüsm,tþism,ÚrN_hUrehor
nigrs;enARbkbedayesckþIsuxekSmkSanþ CYbCuMbgb¥Ún jatiepAsnþan Caerog
rhUtRKb;CatikuMbIGak;xaneLIy .

195. i
RkmnItiviFIRBhμTNÐ
matikaBisþar
TMB½r
KnßITI 1 bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI---------------------------------- 1
matikaTI 1 eKalkarN_TUeTA------------------------------------------ 1
CMBUkeTal eKalkarN_TUeTA---------------------------------------- 1
maRta 1>-eKalbMNgénRkmnItiviFIRBhμTNÐ------------------------- 1
maRta 2>-bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI-------------------------- 1
matikaTI 2 bNþwgGaCJa---------------------------------------------- 1
CMBUkeTal bNþwgGaCJa-------------------------------------------- 1
maRta 3>-kmμvtßúénbNþwgGaCJa ----------------------------------- 1
maRta 4>-karcab;epþImdMeNIrkarénbNþwgGaCJaedayGyükar-------------- 2
maRta 5>-kardak;bNþwgGaCJa[manclnaedayCnrgeRKaH -------------- 2
maRta 6>-kardak;BakübþwgTamTaredayCnrgeRKaH--------------------- 2
maRta 7>-karrlt;énbNþwgGaCJa --------------------------------- 2
maRta 8>-mUlehtuepSgeToténkarrlt;bNþwgGaCJa--------------------3
maRta 9>-]RkidækmμEdlKμanGaCJayukalkMNt; -----------------------3
maRta 10>-GaCJayukalénbTelμIs -------------------------------3
maRta 11>-karpþac;ry³eBlénGaCJayukal -------------------------3
maRta 12>-GaCJaGs;CMnMu ---------------------------------------3
matikaTI 3 bNþwgrdæb,evNI ------------------------------------------ 4
CMBUkeTal bNþwgrdæb,evNI ---------------------------------------- 4
maRta 13>-bNþwgrdæb,evNI nigBüsnkmμ-------------------------- 4
maRta 14>-karCYsCulBüsnkmμ --------------------------------- 4
maRta 15>-edImbNþwgrdæb,evNI --------------------------------- 4
maRta 16>-bNþwgrdæb,evNIrbs;siT§iv½nþénCnrgeRKaH ------------------ 4
maRta 17>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBIhigSaxagpøÚvePT GMeBIhigSakñúgRKYsar b¤

196. ii
GMeBIhigSaRbqaMgnwgkumar -------------------------------------------4
maRta 18>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFVI
GaCIvkmμpøÚvePT---------------------------------------------------5
maRta 19>-smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarRbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg-----5
maRta 20>-PaBEdlGacTTYlyk)annUvbNþwgrbs;smaKm------------- 5
maRta 21>-cugcemøIyénbNþwgrdæb,evNI --------------------------- 6
maRta 22>-TMnak;TMngsmtßkic©rbs;tulakarRBhμTNÐ nigtulakarrdæb,evNI -6
maRta 23>-karRbkasCamunGMBIBiruT§PaB --------------------------- 6
maRta 24>-mrNPaBrbs;CnCab;ecaT ---------------------------- 6
maRta 25>-karlHbg; nigkardkBakübþwgrbs;CnrgeRKaH -------------- 6
maRta 26>-GaCJayukalénbNþwgrdæb,evNI ------------------------- 7
KnßITI 2 GaCJaFrTTYlbnÞúkecaTRbkan; esIubsYr nigesuIbGegát ------------------ 8
matikaTI 1 GgÁkarGyükar-------------------------------------------- 8
CMBUkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA------------------------------------------ 8
maRta 27>-tYnaTIrbs;GgÁkarGyükar ----------------------------- 8
maRta 28>-ecARkmGyükar------------------------------------- 8
maRta 29>-zananuRkménGgÁkarGyükar---------------------------- 8
maRta 30>-bNþwgedaypÞal;mat;--------------------------------- 9
CMBUkTI 2 muxkarrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl ---------------------- 9
maRta 31>-kartMNagénGgÁkarGyükarGmtulakarkMBUl --------------- 9
maRta 32>-tYnaTIrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl ---------------- 9
CMBUkTI 3 muxkarrbs;GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_ --------------------- 9
maRta 33>-kartMNagénGgÁkarGyükarGmsala]T§rN_---------------- 9
maRta 34>-tYnaTIrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ----------------- 9
maRta 35>-GMNacrbs;GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ---------------10
CMBUkTI 4 muxkarrbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg -------------------------10
EpñkTI 1 GgÁkarGyükarGmsaladMbUg ------------------------------10

197. iii
maRta 36>-kartMNagGgÁkarGyükarGmsaladMbUg ----------------10
maRta 37>-GMNacrbs;RBHraCGaCJa ---------------------------11
maRta 38>-GMNacrbs;RBHraCGaCJarg--------------------------11
maRta 39>-smtßkic©tamEdndIrbs;RBHraCGaCJa -------------------11
EpñkTI 2 karGnuvtþbNþwgGaCJa------------------------------------11
maRta 40>-CeRmIsénkarecaTRbkan; ---------------------------11
maRta 41>-kartmál;erOgTuktcat;kar--------------------------12
maRta 42>-katBVkic©eFIVbNþwgbriharcMeBaHbT]Rkidæ b¤bTmCÄim -------12
maRta 43>-karecaTRbkan; --------------------------------- 13
maRta 44>-karebIkkaresIubsYr------------------------------- 13
maRta 45>-karecaTRbkan;kñúgkrNIbTmCÄim--------------------- 13
maRta 46>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;--------------------14
maRta 47>-karbgðajxøÜnPøam---------------------------------14
maRta 48>-nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam---------------------------14
maRta 49>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;kñúgkrNIbTlhu-------- 16
maRta 50>-bBa¢IénBakübþwg----------------------------------- 16
matikaTI 2 ecARkmesIubsYr------------------------------------------ 16
CMBUkeTal ecARkmesuIbsYr---------------------------------------- 16
maRta 51>-karcat;taMgedayRbFantulakar------------------------ 16
maRta 52>-karEbgEcksMNMuerOgedayRbFantulakar-----------------17
maRta 53>-kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr --------------------17
maRta 54>-krNIminRBmevorcakEdlnaM[emaXPaB ------------------17
matikaTI 3 sPaesIubsYr--------------------------------------------17
CMBUkeTal sPaesuIbsYr------------------------------------------17
maRta 55>-sPaBiessénsala]T§rN_ ---------------------------17
matikaTI 4 nKr)alyutþiFm’------------------------------------------18

198. iv
CMBUkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA-----------------------------------------18
maRta 56>-ebskkmμrbs;nKr)alyutþiFm’-------------------------18
maRta 57>-smasPaBrbs;nKr)alyutþiFm’ -----------------------18
maRta 58>-karsRmbsRmYlskmμPaBkargarrbs;nKr)alyutþiFm’ -------18
maRta 59>-karRtYtBinitüelInKr)alyutþiFm’ ----------------------- 19
CMBUkTI 2 m®nþInKr)alyutþiFm’------------------------------------- 19
EpñkTI 1 karTTYl)annUvKuNsm,tþiCam®nþInKr)alyutþiFm’ ---------------- 19
maRta 60>-m®nþInKr)alyutþiFm’ ------------------------------ 19
maRta 61>-sBaØab½RtCan;x<s;rbs;nKr)alyutþiFm’ -----------------21
maRta 62>-KN³emRbeyaK ---------------------------------21
maRta 63>-sm,fénm®nþInKr)alyutþiFm’ ------------------------22
EpñkTI 2 kMhusRbRBwtþkñúgeBlGnuvtþmuxgar---------------------------22
maRta 64>-nItiviFIxagvin½y-----------------------------------22
maRta 65>-TNÐkmμxagvin½y ---------------------------------22
maRta 66>-karhamXat;min[bMeBjmuxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’ -----22
EpñkTI 3 smtßkic©EdndIrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’ ---------------------- 23
maRta 67>-mNÐlrdæ)albMeBjkargar------------------------ 23
maRta 68>-karBnøatsmtßkic©EdndI -------------------------------24
maRta 69>-kmμvi)akénkarmineKarBviFansmtßkic© ------------------24
maRta 70>-esckþIbgÁab;bBa¢arbs;GaCJaFrtulakar -----------------24
EpñkTI 4 ebskkmμénm®nþInKr)alyutþiFm’ ----------------------------25
maRta 71>-kMNt;ehtuénbTelμIs-----------------------------25
maRta 72>-kMNt;ehtu-------------------------------------25
maRta 73>-bBa¢IbNþwg -------------------------------------26
maRta 74>-cMNat;karbnþBIkardak;Bakübþwg ----------------------26
maRta 75>-karbMBanelIskmμPaBtulakar -----------------------26
CMBUkTI 3 Pñak;garnKr)alyutþiFm’-----------------------------------26

199. v
maRta 76>-karTTYl)annUvKuNsm,tþiCaPñak;garnKr)alyutþiFm’ --------26
maRta 77>-sm,frbs;Pñak;garnKr)alyutþiFm’ ---------------------27
maRta 78>-ebskkmμrbs;Pñak;garnKr)alyutþiFm’ -------------------27
maRta 79>-kMhusEdlRtUv)anRbRBwtþenAkñúgeBlbMeBjmuxgar-----------27
maRta 80>-TNÐkmμxagvin½y -----------------------------------28
CMBUkTI 4 karkMNt;smtßkic©rbs;nKr)alCati nigkgraCGavuFhtß------------28
maRta 81>-karkMNt;smtßkic©----------------------------------28
CMBUkTI 5 mRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot EdlmannItism,TaBiesssRmab;
Binitü bTelμIsmYycMnYn ------------------------------------------- 28
maRta 82>-karpþl;nItism,TacMeBaHmRnþIraCkarnigPñak;garsaFarN³déTeTot-- 28
KnßITI 3 karesIubGegát ---------------------------------------------30
matikaTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA ----------------------------------------- 30
CMBUkeTal bTb,BaØtþiTUeTA --------------------------------------- 30
maRta 83>-karsm¶at;énkaresIubGegát --------------------------- 30
maRta 84>-PaBxusKñaénGMNacrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’eTAtamkaresIubGegát--30
matikaTI 2 karesIubGegátkrNICak;Esþg -------------------------------- 30
CMBUkTI 1 bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg------------------------------ 30
maRta 85>-GMNacrbs;m®nþInKr)alyutþiFm’ enAkñúgkrNIesIubGegátbTelμIs
Cak;Esþg------------------------------------------------------30
maRta 86>-niymn½ybT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg ----------------- 31
maRta 87>-karcab;xøÜnkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg---------- 31
maRta 88>-karcat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg ------------ 31
CMBUkTI 2 viFankarRsavRCav ------------------------------------ 31
maRta 89>-viFankardMbUgkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg ---------31
maRta 90>-kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinitü ---------------- 32
maRta 91>-karEqkeqr -------------------------------------- 32
maRta 92>-karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag -------------------------33

200. vi
maRta 93>-kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy-------------------------33
maRta 94>-bTbBa¢a[cUlxøÜnkñúgkrNIkaresIubGegátbTelμIsCak;Esþg-----34
maRta 95>-karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ --------------34
CMBUkTI 3 karXat;xøÜn-------------------------------------------34
maRta 96>-karXat;xøÜn ---------------------------------------34
maRta 97>-kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn----------------------------35
maRta 98>-CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn ---------------------36
maRta 99>-CMnYyrbs;RKUeBTüenAkñúgeBlXat;xøÜn --------------------36
maRta 100>-GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn ------------------------ 37
maRta 101>-bBa¢IénkarXat;xøÜn -------------------------------- 37
maRta 102>-kMNt;ehtusrubénkarXat;xøÜn ----------------------- 37
CMBUkTI 4 karbBa¢ÚnxøÜn-------------------------------------------38
maRta 103>-karbBa¢ÚnxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn------------------38
maRta 104>-ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜn-----------------------------38
CMBUkTI 5 viFanTak;TgnwgkaresIubGegátkrNICak;Esþg --------------------39
maRta 105>-karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaT× --------------39
maRta 106>-firevlaénkaresIubGegátkrNICak;Esþg------------------39
maRta 107>-karbBa¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa--------------------39
maRta 108>-nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu --------------------39
maRta 109>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi-------------------- 40
maRta 110>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm --------------------- 40
matikaTI 3 karesIubGegátbzm---------------------------------------- 40
CMBUkeTal karesuIbGegátbzm-------------------------------------- 40
maRta 111>-karebIkkaresIubGegátbzm--------------------------- 40
maRta 112>-viFanEdlGnuvtþcMeBaHkaresIubGegátbzm---------------- 40
maRta 113>-karEqkeqr-------------------------------------- 40
maRta 114>-karbBa¢a[cUlxøÜn karesIubGegátbzm------------------42

201. vii
maRta 115>-kMNt;ehtuRsg;cemøIy karesIubGegátbzm---------------42
maRta 116>-karXat;xøÜnCnCab;sgS½y ---------------------------42
maRta 117>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi--------------------42
maRta 118>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm ---------------------43
matikaTI 4 karRbKl;[m©as;edImvij nUvvtßúEdlcab;yk kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegát---43
CMBUkeTal karRbKl;[m©as;edImvijnUvvtßúEdlcab;yk kñúgRkbx½NÐénkaresuIbGegát --43
maRta 119>-GaCJaFrmansmtßkic©bgÁab;[RbKl;vtßúCUnm©as;edImvij -------43
maRta 120>-karRbKl;vtßúEdlrwbGUsCUnm©as;edImvij----------------- 44
KnßITI 4 karesuIbsYr ----------------------------------------------- 45
matikaTI 1 ecARkmesuIbsYr ------------------------------------------ 45
CMBUkTI 1 bTb,BaØtiþTUeTA----------------------------------------- 45
maRta 121>-karsm¶at;énkaresIubsYr----------------------------- 45
maRta 122>-karebIkkaresIubsYr-------------------------------- 45
maRta 123>-smtßkic©EdndI ----------------------------------- 45
maRta 124>-dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr ---------------------- 46
maRta 125>-visalPaBénkarbþwg ------------------------------- 46
maRta 126>-kardak;[sßitenAeRkamkarBinitü-----------------------47
maRta 127>-karesIubsYrdak;bnÞúk nigedaHbnÞúk --------------------47
maRta 128>-CMnYyrbs;RkLabBa¢I -------------------------------47
maRta 129>-muxgarrbs;RkLabBa¢I ------------------------------47
maRta 130>-karcuHdl;TIkEnøgedayecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢I ------- 47
maRta 131>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs ---------------------------- 48
maRta 132>-karesñIsMu[bMeBjkic©edayRBHraCGaCJa ----------------- 48
maRta 133>-karesIñsMu[bMeBjkic©edayCnRtUvecaT ------------------ 48
maRta 134>-karesñIsMu[bMeBjkic©edayedImbNþwgrdæb,evNI------------ 49
maRta 135>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa --------------------- 49
maRta 136>-vtþmanrbs;RBHraCGaCJa cMeBaHkic©esIubsYr--------------- 49

202. viii
maRta 137>-kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNItampøÚvGnþraKmn_ --------- 49
maRta 138>-bNþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNI---------- 50
maRta 139>-karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa ----------------------- 50
maRta 140>-karbg;R)ak;tmál;Tuk ------------------------------- 50
maRta 141>-bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla-------51
maRta 142>-bNþwg[CYsCulkarxUcxat--------------------------51
CMBUkTI 2 karRsavRCavrbs;ecARkmesIubsYr ---------------------------52
EpñkTI 1 karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü -----------------52
maRta 143>-karCUndMNwgGMBIkardak;[sßitenAeRkamkarBinitü---------52
maRta 144>-CMnYyrbs;GñkbkERb -----------------------------52
EpñkTI 2 karsYrcemøIyCnRtUvecaT---------------------------------53
maRta 145>-vtþmanrbs;emFavIkñúgeBlsYrcemøIy ------------------53
maRta 146>-sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesIubsYr ---------53
maRta 147>-karBiPakSaedjedal ----------------------------53
maRta 148>-ry³eBlGb,brmasRmab;karsYrcemøIy---------------- 54
maRta 149>-siTi§karBarxøÜnrbs;CnRtUvecaT ---------------------- 54
EpñkTI 3 karsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI-------------------------- 54
maRta 150>-karsþab;cemøIyrbs;edImbNþwgrdæb,evNI--------------- 54
maRta 151>-sMNYredaymankarGnuBaØatrbs;ecARkmesIubsYr --------- 55
maRta 152>-karBiPakSaedjedal b¤karsYrtTl;----------------- 55
EpñkTI 4 karsþab;cemøIysakSI ------------------------------------ 55
maRta 153>-karsþab;cemøIysakSI ----------------------------- 55
maRta 154>-sm,frbs;sakSI -------------------------------- 55
maRta 155>-CMnYyrbs;GñkbkERb ----------------------------- 56
maRta 156>-sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm,f --------------------- 56
maRta 157>-PaBKμanlT§PaBsþab;cemøIyrbs;sakSImYycMnYn---------- 56
maRta 158>-karcuHeTAdl;lMenAzanrbs;sakSI-------------------- 56

203. ix
EpñkTI 5 karEqkeqr nigkarcab;ykvtßútag ------------------------- 56
maRta 159>-viFanGnuvtþcMeBaHkarEqkeqr------------------------ 56
maRta 160>-karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag -----------------------57
maRta 161>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk[eTAm©as;edImvijedayecARkmesIubsYr- 57
EpñkTI 6 ekaslvic½y ----------------------------------------- 58
maRta 162>-PaBcaM)ac;énkareFVIekaslvic½y--------------------- 58
maRta 163>-bBa¢Ifñak;CatiénGñkCMnaj -------------------------- 58
maRta 164>-karcat;taMgGñkCMnajEdlminsßitkñúgbBa¢Ifñak;Cati -------- 58
maRta 165>-dIkacat;taMgGñkCMnaj ---------------------------- 59
maRta 166>-karRtYtBinitüebskkmμrbs;GñkCMnajedayecARkmesIubsYr - 59
maRta 167>-kic©EdlcaM)ac;sRmab;karbMeBjebskkmμrbs;GñkCMnaj--- 59
maRta 168>-r)aykarN_rbs;GñkCMnaj------------------------- 60
maRta 169>-karcat;taMgGñkCMnajeRcInrUb ----------------------- 60
maRta 170>-karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanénekaslvic½y ---------- 60
maRta 171>-esah‘uysRmab;eFIVekaslvic½y--------------------- 61
EpñkTI 7 karsþab;TUrs½BÞ ---------------------------------------- 61
maRta 172>-karsþab;TUrs½BÞ CaGaT× EdlbgÁab;edayecARkmesIubsYr -- 61
EpñkTI 8 dIkacat;[esIubsYrCMnYs ----------------------------------62
maRta 173>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs --------------------------62
maRta 174>-Gtßn½yéndIkacat;[esIubsYrCMnYs -------------------62
maRta 175>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsEdlecj[ecARkmmñak;eTot------63
maRta 176>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsecj[m®nþInKr)alyutþiFm’ ------63
maRta 177>-karRbtibtþidIkacat;[esIubsYrCMnYsedaym®nþInKr)alyutþiFm’ -63
maRta 178>-kMNt;ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitü -------------63
maRta 179>-viFanTak;Tgnwgkarsþab;cemøIyEdleFVIeLIgedaym®nþInKr)al
yutþiFm’-----------------------------------------------------63
maRta 180>-karsþab;cemøIyEdlBMuGaceFVIeLIgedaym®nþInKr)alyutþiFm’ - 64

204. x
maRta 181>-karEqkeqr nigkarcab;yk EdleFVIeLIgedaym®nþInKr)al
yutþiFm’ ---------------------------------------------------- 64
maRta 182>-karXat;xøÜnenAkñúgRkbx½NÐéndIkacat;[esIubsYrCMnYs ----- 64
maRta 183>-karsþab;TUrs½BÞ CaGaT×enAkñúgRkbx½NÐéndIkacat;[esIubsYrCMnYs- 65
maRta 184>- kMNt;ehtuksagedaym®nþInKr)alyutþiFm’ ----------- 65
CMBUkTI 3 viFankarnirnþray--------------------------------------- 65
EpñkTI 1 dIka------------------------------------------------ 65
maRta 185>-karecjdIka ----------------------------------- 65
EpñkTI 2 dIkabgÁab;[cUlxøÜn ------------------------------------- 65
maRta 186>-dIkabgÁab;[cUlxøÜn ------------------------------ 65
maRta 187>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[cUlxøÜn--------------- 65
maRta 188>-karCUndMNwgGMBIdIkabgÁab;[cUlxøÜn ------------------ 66
EpñkTI 3 dIkabgÁab;[naMxøÜn -------------------------------------- 66
maRta 189>-karecjdIkabgÁab;[naMxøÜnedayecARkmesIubsYr---------- 66
maRta 190>-dIkabgÁab;[naMxøÜn ------------------------------- 66
maRta 191>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[naMxøÜn ---------------- 66
maRta 192>-karGnuvtþdIkabgÁab;[naMxøÜn ------------------------67
maRta 193>-karbgðajxøÜntamdIkabgÁab;[naMxøÜn ------------------67
maRta 194>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ----------67
EpñkTI 4 dIkabgÁab;[cab;xøÜn -------------------------------------67
maRta 195>-karecjdIkabgÁab;[cab;xøÜnedayecARkmesIubsYr --------67
maRta 196>-dIkabgÁab;[cab;xøÜn ------------------------------ 68
maRta 197>-dIkabgÁab;[cab;xøÜn nigeyabl;rbs;RBHraCGaCJa-------- 68
maRta 198>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[cab;xøÜn--------------- 68
maRta 199>-karGnuvtþdIkabgÁab;[cab;xøÜn ----------------------- 68
maRta 200>-karpSBVpSayCaGnþrCatinUvdIkabgÁab;[cab;xøÜn ---------- 69
maRta 201>-karbgðajxøÜntamdIkabgÁab;[cab;xøÜn ----------------- 69

205. xi
maRta 202>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ---------- 69
EpñkTI 5 karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ-----------------------------------70
maRta 203>-eKalkarN_énkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ----------------70
maRta 204>-krNIénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ---------------------70
maRta 205>-mUlehtuénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ-------------------70
maRta 206>-kMNt;sMKal;rbs;CnRtUvecaT nigkarR)ab;ehtupléndIka-70
maRta 207>-dIkaseRmcminXMuxøÜnbeNþaHGasnñ-------------------71
maRta 208>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]Rkidæ -----------71
maRta 209>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbTmCÄim-----------71
maRta 210>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAkñúgkrNIbT]RkidæRbqaMg
mnusSCati CaGaT×------------------------------------------71
maRta 211>-karBnüareBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ---------------72
maRta 212>-esckþIseRmcTak;TgnwgGnItiCnmanGayuticCag 14 ¬db;bYn¦
qñaM---------------------------------------------------------72
maRta 213>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]RkidæTak;TgnwgGnItiCn
manGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM -------72
maRta 214>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ kñúgbTmCÄimTak;TgnwgGnItiCn
manGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM -------72
maRta 215>-karedaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMuedayecARkmesIubsYr- 73
maRta 216>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNþwgrbs;RBHraCGaCJa --- 73
maRta 217>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNwþgrbs;CnRtUvecaT---- 73
maRta 218>-karCUndMNwgGMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu -------------74
EpñkTI 6 dIkabgÁab;[XMuxøÜn --------------------------------------74
maRta 219>-karecjdIkabgÁab;[XMuxøÜnedayecARkmesIubsYr----------74
maRta 220>-niymn½ydIkabgÁab;[XMuxøÜn------------------------74
maRta 221>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab;[XMuxøÜn----------------75
maRta 222>-karGnuvtþdIkabgÁab;[XMuxøÜn------------------------75

206. xii
EpñkTI 7 karRtYtBinitütampøÚvtulakar ------------------------------75
maRta 223>-katBVkic©énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar---------------75
maRta 224>-karminGnuvtþkarRtYtBinitütampøÚvtulakar cMeBaHGnItiCnman
GayueRkam 14 ¬db;bYn¦ qñaM----------------------------------76
maRta 225>-karRbKl;bgáan;éd ------------------------------76
maRta 226>-dIkabgÁab;[dak;eRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar -------77
maRta 227>-karEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayÉkÉg edayecARkm
esIubsYr --------------------------------------------------77
maRta 228>-bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayRBHraCGaCJa -77
maRta 229>-bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayCnRtUvecaT - 78
maRta 230>-kareKcevHrbs;CnRtUvecaT BIkatBVkic©énkarRtYtBinitütampøÚv
tulakar ---------------------------------------------------- 78
CMBUkTI 4 karekaHehA nigkarCUndMNwg-------------------------------79
EpñkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA ----------------------------------------79
maRta 231>-ry³eBlrYm -----------------------------------79
maRta 232>-rebobekaHehA ---------------------------------79
maRta 233>-karekaHehACnRtUvecaT EdlRtUv)anXMuxøÜn ------------79
maRta 234>-karekaHehAemFavI-------------------------------79
maRta 235>-nieTÞsénkarekaHehAenAkñúgsMNMuerOg ----------------- 80
maRta 236>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;emFavI ---------------- 80
maRta 237>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;RBHraCGaCJa------------ 80
maRta 238>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;CnRtUvecaT ------------ 80
maRta 239>-karRbKl;dIkaekaHehA b¤dIkaepSg²eTot--------------81
EpñkTI 2 viFanedayELk ---------------------------------------81
maRta 240>-nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic© enAkñúgkMNt;ehturbs;ecARkm
esIubsYr--------------------------------------------------81
maRta 241>-htßelxaelIkMNt;ehtuénkarcUlxøÜnCaelIkdMbUg--------81

207. xiii
maRta 242>-viFansRmab;sresrkMNt;ehtu ---------------------81
maRta 243>-nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic©elIdIkarbs;ecARkmesIubsYr -- 82
maRta 244>-dIkabBa¢Únlixit---------------------------------83
maRta 245>-bNþwgeFVIeLIgedayemFavI--------------------------83
CMBUkTI 5 karbiTkaresIubsYr---------------------------------------83
maRta 246>-dIkasnñidæansßaBrrbs;RBHraCGaCJa --------------------83
maRta 247>-dIkadMeNaHRsay--------------------------------- 84
maRta 248>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk[eTAm©as;edImvij -------------- 84
maRta 249>-esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak;TgnwgkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ
nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar ------------------------------------ 84
maRta 250>-karbBa¢ÚnedIm,IebIksvnakarCMnMuCRmH-------------------- 85
maRta 251>-karebIkkaresIubsYrCafμIelIbnÞúkfμIeTot ------------------ 85
CMBUkTI 6 emaXPaBénkaresIubsYr----------------------------------- 85
maRta 252>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi ------------------- 85
maRta 253>-karbwþgeTAsPaesIubsYr ----------------------------- 86
maRta 254>-karlHbg;edayPaKINamYykñúgkarTamTaremaXPaB -------- 86
maRta 255>-karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwgmksPaesIubsYr------- 87
maRta 256>-karlublagemaXPaBedaydIkadMeNaHRsay ------------87
matikaTI 2 sPaesuIbsYr--------------------------------------------87
CMBUkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA-----------------------------------------87
maRta 257>-bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMu------------------------87
maRta 258>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar -----------------87
maRta 259>-karBieRKaHsMNMuerOg nigsarNa---------------------- 88
maRta 260>-dMeNIrkarénkic©BiPakSaedjedal --------------------- 88
maRta 261>-karBinitüelIniy½tPaBénnItiviFI------------------------ 89
maRta 262>-kic©énkaresIubsYrbEnßm----------------------------- 89
maRta 263>-karBnøat kardak;[sßitenAeRkamkarBinitü dl;bTelμIsEdl

208. xiv
Tak;TgKña----------------------------------------------------- 90
maRta 264>-karBnøatkardak;[sßitenAeRkamkarBinitürhUtdl;buKÁlepSgeTot - 90
maRta 265>-karebIkCafμInUvkaresIubsYrelIbnÞúkfμIeTot ---------------- 90
CMBUkTI 2 bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr--------------------- 90
maRta 266>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaseRmcrbs;ecARkmesIubsYreday GKÁ
RBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_ nigRBHraCGaCJa ----------------------- 90
maRta 267>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYredayCnRtUvecaT- 91
maRta 268>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr edayedImbNþwg
rdæb,evNI----------------------------------------------------- 91
maRta 269>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vtßúEdlrwbGUseTAm©as;
edImvij------------------------------------------------------- 92
maRta 270>-ry³eBlbþwg]T§rN_ -------------------------------92
maRta 271>-smtßkic©rbs;sPaesIubsYr --------------------------92
maRta 272>-TRmg;énkarRbkasbþwg]T§rN_ ------------------------93
maRta 273>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr --------------------93
maRta 274>-sMNMuerOgbgáarkarBar------------------------------93
maRta 275>-karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_ -------------93
maRta 276>-karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu[manesrIPaB--------- 94
maRta 277>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan;------------- 94
CMBUkTI 3 karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ----------------------------------- 94
maRta 278>-saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ----------- 94
CMBUkTI 4 emaXPaB -------------------------------------------- 95
maRta 279>-PaBEdlminGacTTYlyk)anénBakübþwgsMuemaXkmμ-------- 95
maRta 280>-GanuPaBénemaXkmμ ------------------------------- 95
maRta 281>-plvi)akénemaXkmμ------------------------------- 95
maRta 282>-GMNacbnþkaresIubsYredaysPaesIubsYr ---------------- 95
CMBUkTI 5 GMNacpÞal;xøÜnrbs;RbFansPaesIubsYr ------------------------ 96

209. xv
maRta 283>-GMNacrbs;RbFansPaesIubsYr----------------------- 96
maRta 284>-taragraynaménerOgkþI ----------------------------- 96
maRta 285>-GFikarkic©énmnÞIresIubsYr---------------------------- 96
maRta 286>-bNþwgsMubiTsMNMuerOg ------------------------------ 96
KnßITI 5 GMBIsalRkm ---------------------------------------------- 98
matikaTI 1 salRkmsaladMbUg--------------------------------------- 98
CMBUkTI 1 smtßkic© nigkarbþwgeTAtulakar ----------------------------- 98
EpñkTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA ---------------------------------------- 98
maRta 287>-karerobcMtamEdndIrbs;tulakar -------------------- 98
maRta 288>-vismitPaBrvagmuxgarepSg² rbs;ecARkm ------------- 98
EpñkTI 2 smtßkic©smÖar³ nigsmtßkic©EdndI -------------------------- 98
maRta 289>-smtßkic©rbs;saladMbUg-------------------------- 98
maRta 290>-vivaTsmtßkic©rvagsaladMbUg----------------------- 98
EpñkTI 3 karbþwgeTAtulakar-------------------------------------- 99
maRta 291>-rebobbþwgeTAtulakar----------------------------- 99
maRta 292>-karkMNt;kalbriecäTénsvnakar-------------------100
maRta 293>-ry³eBlrYm ----------------------------------100
maRta 294>-karekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartamdIkabBa¢Ún b¤tam
saldIkabBa¢Ún----------------------------------------------100
maRta 295>-karekaHehAPaKItamdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;---101
maRta 296>-karekaHehAPaKIenAkñúgkrNIcUlbgðajxøÜnPøam ---------101
maRta 297>-karekaHehAsakSI ------------------------------101
maRta 298>-karekaHehAsakSItamry³CnCab;ecaT nigedImbNþwgrdæb,evNI-102
maRta 299>-karbBa©ÚlnItiviFI -------------------------------102
CMBUkTI 2 karcUlxøÜnrbs;PaKI-------------------------------------102
EpñkTI 1 karcUlxøÜnrbs;CnCab;ecaT-------------------------------102
maRta 300>-karcUlxøÜnrbs;CnCab;ecaT-----------------------102

210. xvi
maRta 301>-CMnYyrbs;emFavI-------------------------------102
maRta 302>-karbgðajxøÜnedayesrIrbs;CnCab;ecaT--------------102
maRta 303>-karbgðajxøÜnrbs;CnCab;ecaTedaymankgkmøaMgGm---- 103
maRta 304>-nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam ----------------------- 103
maRta 305>-karbgðajxøÜnrbs;CnCab;ecaT tamdIkabBa¢Ún b¤saldIka
bBa¢Ún -----------------------------------------------------104
maRta 306>-karedaHElgCnCab;ecaTEdlCab;XMu [manesrIPaBeday
ÉkÉg ----------------------------------------------------105
maRta 307>-bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XMu -105
maRta 308>-kardak;[enACab;XMu rhUtdl;putry³eBlbþwg]T§rN_rbs;
RBHraCGaCJa ---------------------------------------------105
maRta 309>-CnCab;ecaTEdlBMuGaccUlbgðajxøÜn ----------------105
maRta 310>-dIkabgÁab;[naMxøÜnEdlseRmcedaytulakar -----------106
EpñkTI 2 karcUlxøÜnrbs;edImbNþwgrdæb,evNI ------------------------106
maRta 311>-kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb,evNIenAkñúgeBlsvnakar ---106
maRta 312>-vismitPaBrvagzan³CaedImbNþwgrdæb,evNI nigzan³CasakSI -107
maRta 313>-CMnYy nigkartMNagrbs;edImbNþwgrdæb,evNI---------107
EpñkTI 3 karcUlxøÜnrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI --------------------107
maRta 314>-karcUlbgðajxøÜnrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI --------107
EpñkTI 4 karcUlxøÜnrbs;sakSI -----------------------------------107
maRta 315>-karcUlbgðajxøÜnrbs;sakSI-----------------------107
CMBUkTI 3 karBiPakSaedjedal -----------------------------------108
EpñkTI 1 saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal nigkardwknaMsvnakar -------108
maRta 316>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal nigPaBsm¶at;énkic©BiPakSa
edjedal -------------------------------------------------108
maRta 317>-karRbkassalRkm ----------------------------108
maRta 318>-karFanasNþab;Fñab;énsvnakar--------------------108

211. xvii
maRta 319>-karBinitüemIlsMNMuerOg--------------------------108
maRta 320>-bTelμIsEdlRtUv)anRbRBwtþenAkñúgeBlsvnakar -------109
EpñkTI 2 viFanénPsþútag --------------------------------------109
maRta 321>-karvaytMélelIPsþútagedaytulakar ---------------109
EpñkTI 3 dMeNIrkarénkic©BiPakSaedjedal --------------------------109
maRta 322>-viFanTak;TgnwgPaKIEdlmanvtþmanenAkñúgsvnakar -----109
maRta 323>-vivaTkmμsþIBIniytPaBénkarekaHehA-----------------110
maRta 324>-karsþab;cemøIyrbs;sakSIEdlminRtUv)anekaHehA-------110
maRta 325>-karsYrcemøIyCnCab;ecaT ------------------------110
maRta 326>-karsþab;cemøIyrbs;PaKI -------------------------111
maRta 327>-karCMTas;eTAnwgkarsþab;cemøIyrbs;sakSI ------------111
maRta 328>-kars,frbs;sakSI -----------------------------111
maRta 329>-Gñkbþwgbrihar---------------------------------111
maRta 330>-CMnYy nigsm,frbs;GñkbkERb------------------- 112
maRta 331>-CnK føg;----------------------------------- 112
maRta 332>-karbgðajvtßútag ----------------------------- 112
maRta 333>-karEsVgrkkarBitkñúgkrNIGvtþmanrbs;CnCab;ecaT---- 112
maRta 334>-kardak;esckþIsnñidæanrhUtdl;biTkic©BiPakSaedjedal---112
maRta 335>-siTi§niyaysþIrbs;PaKIbnÞab;BIcb;kic©BiPakSaedjedal -- 113
maRta 336>-BakübþwgsMuedaypÞal;mat;rbs;RBHraCGaCJa ----------- 113
maRta 337>-karBiPakSaseRmcrbs;tulakar------------------- 113
maRta 338>-karcuHdl;kEnøgrbs;tulakar--------------------- 113
maRta 339>-B½t’manbEnßmEdlbgÁab;edaytulakar ---------------114
maRta 340>-erOgkþIEdlRtUv)andak;[cat;karbnþ -----------------114
maRta 341>-karsresrkMNt;ehtusvnakar --------------------114
EpñkTI 4 GBaØRtkmμ-------------------------------------------115
maRta 342>-smtßkic©rbs;tulakarkñúgerOgGBaØRtkmμ --------------115

212. xviii
maRta 343>-bBaðabnÞan;bgçM nigkarbg¥g;minTan;seRmc ------------115
maRta 344>-karbgðajGBaØRtkmμ-----------------------------115
maRta 345>-karTTYlbBaðabnÞan;bgçM --------------------------115
maRta 346>-karCMnMuCRmHelIGBaØRtkmμ-------------------------116
CMBUkTI 4 esckþIseRmc-----------------------------------------116
EpñkTI 1 karRbkassalRkm------------------------------------116
maRta 347>-karRbkassalRkm ----------------------------116
maRta 348>-EdnkMNt;énkarbþwgeTAtulakarcMeBaHGgÁehtu----------116
maRta 349>-EdnénkarbþwgeTAtulakarcMeBaHbuKÁl -------------------117
maRta 350>-karRbkasBIBiruT§PaB --------------------------- 117
maRta 351>-Gvtþmanrbs;CnCab;ecaT ----------------------- 117
maRta 352>-karbBa©b;karRtYtBinitütampøÚvtulakar -------------- 117
maRta 353>-dIkabgÁab;[XMuxøÜn nigdIkabgÁab;[cab;xøÜnecjedaytulakar--117
maRta 354>-karRbKl;vtßúEdlcab;yk ------------------------118
maRta 355>-karseRmcGMBIRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI ---------------118
maRta 356>-Gvtþmanrbs;edImbNþwgrdæb,evNIenAkñúgsvnakar-------118
maRta 357>-karsresrsalRkm ³ EpñksMGagehtu nigEpñkseRmc--119
maRta 358>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIsalRkm---------------------119
maRta 359>-karRbkassalRkmenAkñúgsvnakarsaFarN³ ---------120
EpñkTI 2 RbePTénsalRkm ------------------------------------120
maRta 360>-salRkmcMeBaHmux -----------------------------120
maRta 361>-salRkmEdlRtUvcat;TukfacMeBaHmux ----------------120
maRta 362>-salRkmkM)aMgmux -----------------------------120
maRta 363>-salRkmEdlecjcMeBaHedImbNþwgrdæb,evNI -------- 121
maRta 364>-salRkmEdlecjcMeBaHGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI----- 121
EpñkTI 3 bNþwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux ------------------------ 121
maRta 365>-bNþwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux ---------------- 121

213. xix
maRta 366>-TRmg; nigPaBEdlGacTTYlyk)anénbNþwgTas; ----- 122
maRta 367>-bBa¢IbNþwgTas;------------------------------- 122
maRta 368>-ry³eBlsRmab;eFVIbNþwgTas; -------------------- 122
maRta 369>-bNþwgTas;kRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI ----- 122
maRta 370>-GanuPaBénbNþwgTas; -------------------------- 122
maRta 371>-salRkmseRmcelIbNþwgTas; ------------------- 123
maRta 372>-bNþwgTas;EdleFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb,evNI b¤GñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI ----------------------------------------- 123
matikaTI 2 bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkm--------------------------------124
CMBUkTI 1 smtßkic©rbs;sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_ --------------------124
maRta 373>-smtßkic©rbs;sPaRBhμTNÐénsala]T§rN_-------------124
maRta 374>-GnubvaTénecARkmmYycMnYn -------------------------124
CMBUkTI 2 PaBEdlGacTTYlyk)anénbNþwg]T§rN_---------------------124
maRta 375>-buKÁlEdlGaceFVIbNþwg]T§rN_ ----------------------124
maRta 376>-TRmg;énbNþwg]T§rN_edayRBHraCGaCJa BiruT§Cn edImbNþwg
rdæb,evNI nigGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI ----------------------------124
maRta 377>-karRbkasbNþwg]T§rN_edayBiruT§CnEdlCab;XMu---------125
maRta 378>-Gñkbþwg]T§rN_CaGnkçrCn --------------------------125
maRta 379>-TRmg;énbNþwg]T§rN_rbs;GKÁRBHraCGaCJa --------------125
maRta 380>-karebIkBinitüemIlbBa¢IbNþwg]T§rN_-------------------125
maRta 381>-ry³eBlbþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa ---125
maRta 382>-ry³eBlbþwg]T§rN_rbs;BiruT§Cn edImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI --------------------------------------------126
maRta 383>-ry³eBlbEnßmsRmab;eFVIbNþwg]T§rN_ ³ bNþwg]T§rN_]b,tþiehtu
-----------------------------------------------------------126
maRta 384>-ry³eBleFVIbNþwg]T§rN_kñúgkrNImankarXMuxøÜn rbs;RBHraCGaCJa
nig CnCab;ecaT ----------------------------------------------126

214. xx
maRta 385>-bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkmcat;rebob ----------------126
CMBUkTI 3 nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_----------------------------126
maRta 386>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsala]T§rN_ -------------------126
maRta 387>-karkMNt;kalbriecäTénsvnakar nigry³eBlCMnMuCRmH --- 127
maRta 388>-karCUndMNwg nigdIkaekaHehA[cUlmkkñúgsvnakar ----- 127
maRta 389>-karepÞrCnCab;ecaTEdlCab;XMu --------------------- 127
maRta 390>-r)aykarN_]T§rN_-------------------------------128
maRta 391>-karebIkBinitüemIlsMNMuerOg nigkarRbKl;sarNa--------128
maRta 392>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal nigPaBCasm¶at;énkarBiPakSa
edjedal -------------------------------------------------128
maRta 393>-karsYrcemøIyCnCab;ecaT --------------------------128
maRta 394>-karsþab;cemøIyedImbNþwgrdæb,evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI GñkCMnaj
sakSI -------------------------------------------------------128
maRta 395>-lMdab;lMedayénkarniyay-------------------------129
maRta 396>-karBnøatdl;sala]T§rN_nUvviFanEdlGnuvtþcMeBaHsaladMbUg--129
CMBUkTI 4 GanuPaBénbNþwg]T§rN_----------------------------------129
maRta 397>-GanuPaBepÞrénbNþwg]T§rN_-------------------------129
maRta 398>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_elIkarGnuvtþsalRkm -----------129
maRta 399>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_EtBICnCab;ecaTb:ueNÑaH----------129
maRta 400>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa- 130
maRta 401>-karkMNt;RbePTKtiyutþénGgÁehtuCafμIedaysala]T§rN_ -- 130
maRta 402>-GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs;edImbNþwgrdæb,evNI b¤rbs;GñkTTYl
xusRtUvrdæb,evNI --------------------------------------------- 130
maRta 403>-TRmg; nightßelxaelIsaldIka-------------------- 130
maRta 404>-bNþwg]T§rN_EdlminGacTTYlyk)an --------------- 131
maRta 405>-karbdiesFsalRkm----------------------------- 131
maRta 406>-siTi§elIkmkCasMGagrbs;sala]T§rN_ --------------- 131

215. xxi
maRta 407>-dIkabgÁab;[XMuxøÜn b¤dIkabgÁab;[cab;xøÜnecjedaysala]T§rN_- 131
maRta 408>-RbePTénsaldIka------------------------------- 132
CMBUkTI 5 bNþwgTas;cMeBaHsaldIkaecjedaykM)aMgmux ----------------- 132
maRta 409>-bNþwgTas;cMeBaHsaldIkakM)aMgmux ------------------ 132
maRta 410>-TRmg;énbNþwgTas; ------------------------------ 132
maRta 411>-bBa¢IénbNþwgTas; -------------------------------133
maRta 412>-ry³eBlénbNþwgTas; ---------------------------133
maRta 413>-bNþwgTas;EdlkRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñkrdæb,evNI----133
maRta 414>-bNþwgTas;cMeBaHesckþIseRmcEpñkRBhμTNÐ b¤rdæb,evNI én
saldIka ---------------------------------------------------133
maRta 415>-saldIkaecjtambNþwgTas; ----------------------133
maRta 416>-bNþwgTas;eFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb,evNI b¤GñkTTYlxusRtUv
rdæb,evNI ³ ry³eBl TRmg; kartMNag-------------------------- 134
KnßITI 6 tulakarkMBUl ------------------------------------------- 135
matikaTI 1 bNþwgsaTukç ------------------------------------------ 135
CMBUkeTal bNþwgsaTukç---------------------------------------- 135
maRta 417>-esckþIseRmcEdlGaceFVIbNþwgsaTukç ---------------- 135
maRta 418>-buKÁlEdlGaceFVIbNþwgsaTukç ---------------------- 135
maRta 419>-mUlehtuénbNþwgsaTukç -------------------------- 135
maRta 420>-ry³eBledIm,IeFVIbNþwgsaTukç----------------------- 136
maRta 421>-bNþwgsaTukçcMeBaHsaldIkacat;rebob---------------- 136
maRta 422>-TRmg;énkarRbkasbNþwgsaTukç--------------------- 136
maRta 423>-karcuHhtßelxaelIbNþwgsaTukç --------------------137
maRta 424>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAtulakarkMBUl------------------137
maRta 425>-karcuHbBa¢IénsMNMuerOgenAtulakarkMBUl---------------137
maRta 426>-kartaMgemFavI----------------------------------137
maRta 427>-ry³eBlsRmab;sresrsarNa --------------------137

216. xxii
maRta 428>-kardak;sMNMuerOgCUnBinitü------------------------- 138
maRta 429>-karBnüarry³eBlénkarsresrsarNa --------------- 138
maRta 430>-karcat;taMgecARkmr)aykarN_ --------------------- 138
maRta 431>-karsresrr)aykarN_ --------------------------- 138
maRta 432>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAGKÁRBHraCGaCJa nigesckþIsnñidæanCalay
lkçN_GkSr ------------------------------------------------- 138
maRta 433>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarcMeBaHPaKI-------- 138
maRta 434>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal----------------- 139
maRta 435>-GanuPaBbg¥g;énbNþwgsaTukç ------------------------140
maRta 436>-esckþIseRmcelIbBaðaKtiyutþ------------------------140
maRta 437>-kare)aHbg;ecalbNþwgsaTukç -----------------------140
maRta 438>-ry³eBlsRmab;seRmcesckþI -----------------------140
maRta 439>-CMBUkénesckþIseRmcrbs;tulakarkMBUl----------------140
maRta 440>-karbdiesFedayKμanbgVilsMNMuerOg ------------------141
maRta 441>-karbdiesFedaymankarbgVilsMNMuerOg----------------141
maRta 442>-saldIkaCMnMuCRmHeBjGgÁ--------------------------141
matikaTI 2 bNþwgesIerIerOgkþI----------------------------------------142
CMBUkeTal bNþwgesIerIerOgkþI--------------------------------------142
maRta 443>-bNþwgesIerI-------------------------------------142
maRta 444>-bNþwgesIerIkñúgerOgRBhμTNÐ ------------------------142
maRta 445>-krNIebIkkaresIerIerOgkþI----------------------------142
maRta 446>-buKÁlEdlGacbþwgesIerIerOgkþI ------------------------142
maRta 447>-karcuHbBa¢IbNþwgesIerI nigkarebIkBinitüemIlsMNMuerOg ---- 143
maRta 448>-nItiviFIesIerI ³ ry³eBl -------------------------- 143
maRta 449>-esckþIseRmcbg¥g;karGnuvtþeTas-------------------- 143
maRta 450>-karbBa¢ÚnbNþwgesIerIeTAtulakarkMBUl ---------------- 143
maRta 451>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar nigsaFarNPaBénkic©BiPakSa

217. xxiii
edjedal -------------------------------------------------- 143
maRta 452>-karRsavRCavbEnßm -------------------------------144
maRta 453>-karsMGagehtucMeBaHsaldIka-----------------------144
maRta 454>-esckþIseRmcp¥akkarGnuvtþTNÐkmμ--------------------144
maRta 455>-plvi)akénkarGnueRKaHeTas nigkarelIkElgeTasCaTUeTAtam
bNþwgesIerI-------------------------------------------------144
KnßITI 7 dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; dIkaekaHehA nigdIkaCUndMNwg -------145
matikaTI 1 dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;----------------------------145
CMBUkeTal dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnuMCRmHpÞal;--------------------------145
maRta 456>-dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; ³ TRmg; ------------145
maRta 457>-ry³eBlEdlRtUveKarBrvagkarRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmH
pÞal; nigkarbgÁab;[cUlbgðajxøÜn---------------------------------145
maRta 458>-karRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;edayRBHraCGaCJa--145
maRta 459>-karRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;edayGaCJasala -- 146
maRta 460>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;CnCab;;ecaT-- 146
maRta 461>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakñúgkrNICnCab;ecaT
Gvtþman ----------------------------------------------------- 146
maRta 462>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM b¤ecAsgáat; - 146
maRta 463>-rebobepSgeToténkarRbKl;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; --147
maRta 464>-CnCab;ecaTKμanlMenAzan b¤KμanTIsMNak;EdleKsÁal; ----147
matikaTI 2 dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar -----------------------147
CMBUkeTal dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar----------------------147
maRta 465>-TRmg;éndIkaekaHehA[cUlsvnakar-------------------147
maRta 466>-ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA nigkarbgÁab;[cUl
bgðajxøÜn ----------------------------------------------------148
maRta 467>-dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypÞal;édedayRBHraCGaCJa ---148
maRta 468>-dIkaekaHehAEdlRbKl;edaypÞal;édedayGaCJasala------148

218. xxiv
maRta 469>-karRbKl;cugdIkaehAedayGaCJasaladl;CnCab;ecaT-----149
maRta 470>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakñúgkrNIGvtþmanrbs;Cn
Cab;ecaT----------------------------------------------------- 149
maRta 471>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM b¤ecAsgáat; - 149
maRta 472>-rebobepSgeToténkarRbKl;dIkaekaHehA ---------------150
maRta 473>-CnCab;ecaTKμanlMenAzan nigKμanTIsMNak;EdleKsÁal;---150
maRta 474>-ÉksarP¢ab;eTAnwgcugdIkaekaHehA --------------------150
matikaTI 3 dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar -----------------150
CMBUkeTal dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar ---------------150
maRta 475>-dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb,evNI---------------------150
maRta 476>-dIkaekaHehACnrgeRKaH ---------------------------151
maRta 477>-dIkaekaHehAsakSI -------------------------------151
maRta 478>-dIkaekaHehAGñkCMnaj-----------------------------152
maRta 479>-dIkaekaHehAGñkbkERb ----------------------------152
maRta 480>-dIkaekaHehAGñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI -----------------152
maRta 481>-bTb,BaØtþirYm ----------------------------------- 153
matikaTI 4 dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar --------------------- 153
CMBUkeTal dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs;tulakar ------------------- 153
maRta 482>-kmμvtßúéndIka[dMNwg----------------------------- 153
maRta 483>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIka[dMNwg-------------------- 153
maRta 484>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayRBHraCGaCJa------------- 153
maRta 485>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayGaCJasala --------------154
maRta 486>-karRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmc CUndl;PaKIEdlBak;B½n§eday
GaCJasala---------------------------------------------------154
maRta 487>-krNIGvtþmanénPaKIEdlBak;B½n§---------------------154
maRta 488>-karRbKl;lixitcmøgénesckþIseRmcdl;emXMu b¤ecAsgáat; --154
maRta 489>-rebobepSgeToténkarCUndMNwg ----------------------155

219. xxv
maRta 490>-PaKIEdlBMumanlMenAzan b¤TIsMNak;EdleKsÁal; --------155
matikaTI 5 bTb,BaØtþirYm -------------------------------------------156
CMBUkeTal bTb,BaØtþirYm -----------------------------------------156
maRta 491>-plvi)akénkarBMu)aneKarBry³eBl -------------------156
maRta 492>-emaXPaBéndIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; nigdIkaekaHehA-- 156
maRta 493>-nieTÞsEdlRtUvkt;RtaenAelIdIkaekaHbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤dIkaekaH
ehA -------------------------------------------------------- 156
maRta 494>-nieTÞsEdlRtUvkt;RtaelIeRsamsMbuRt------------------157
maRta 495>-htßlxa nigsñamRmaméd --------------------------157
KnßITI 8 nItiviFIRbtibtþi --------------------------------------------158
matikaTI 1 bTb,BaØtþiTUeTA -----------------------------------------158
CMBUkeTal bTb,BaØtþiTUeTA ---------------------------------------158
maRta 496>-karGnuvtþeTas nigTNÐkmμrdæb,evNI------------------158
maRta 497>-esckþIseRmcsßaBr-------------------------------158
maRta 498>-karRbmUlR)ak;Bin½y nigR)ak;Bn§énnItiviFI --------------158
maRta 499>-karsMukgkmøaMgsaFarN³---------------------------158
maRta 500>-karlM)akTak;TgnwgkarGnuvtþeTas--------------------158
maRta 501>-BaküsMu[RsUbeTasbBa©ÚlKña ------------------------159
matikaTI 2 karRbtibtþkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigeTasdkhUtesrIPaB ----------159
CMBUkTI 1 viFanTak;TgnwgkarXMuxøÜn---------------------------------159
maRta 502>-karKNnafirevlaénkardak;Bn§naKar -----------------159
maRta 503>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ -----------159
maRta 504>-karerobcMBn§naKar--------------------------------159
maRta 505>-bBa¢ICnCab;XMu-----------------------------------160
maRta 506>-lixitXMuxøÜn -------------------------------------160
maRta 507>-karXMuxøÜnedayxusc,ab;----------------------------160
maRta 508>-karbgðajxøÜnCnCab;XMutamkaresñIsMu-------------------160

220. xxvi
maRta 509>-GFikarkic©Bn§naKar -------------------------------160
maRta 510>-karsnÞnarbs;CnCab;XMuCamYynwgemFavIrbs;xøÜn----------160
maRta 511>-karpþl;dMNwgdl;RBHraCGaCJakñúgkrNIman]b,tþiehtuF¶n;F¶r--160
CMBUkTI 2 karedaHElgedaymanlkçxNÐ-----------------------------161
maRta 512>-lkçxNÐTak;TgnwgKMnitmaryaT ---------------------161
maRta 513>-lkçxNÐTak;TgnwgfirevlaéneTasEdlRtUv)anTTYlrYcral;ehIy -161
maRta 514>-GaCJaFrmansmtßkic©sRmab;pþl;karedaHElgedaymanlkçxNÐ --161
maRta 515>-eyabl;rbs;KN³kmμkarCati------------------------162
maRta 516>-esckþIseRmcTak;TgnwgkaredaHElgedaymanlkçxNÐ-----162
maRta 517>-EbbbTénkarGnuvtþ niglkçxNÐénkaredaHElgedaymanlkçxNÐ-162
maRta 518>-kardkhUtesckþIseRmc -------------------------- 163
maRta 519>-karcab;xøÜnTNÐitEdlRtUv)anedaHElg---------------- 163
maRta 520>-kardkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐ ------------- 163
maRta 521>-plvi)akénkarmindkhUt ------------------------- 163
maRta 522>-Rbkasrbs;RksYgyutþiFm’------------------------- 163
matikaTI 3 karbgçMdl;rUbkay ---------------------------------------164
CMBUkeTal karbgçMdl;rUbkay -------------------------------------164
maRta 523>-krNIGnuvtþkarbgçMdl;rUbkay -----------------------164
maRta 524>-karGnuvtþedayeBjlkçN³c,ab; ---------------------164
maRta 525>-karbgçMdl;rUbkaykñúgkrNIminbg;R)ak;Bin½y b¤R)ak;Bn§énnItiviFI - 164
maRta 526>-bBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn----------------------------164
maRta 527>-kartva:nwgbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn --------------------165
maRta 528>-karedaHElg[manesrIPaBvij ----------------------165
maRta 529>-lkçxNÐdUcKñaeTAnwgkardak;Bn§naKar -----------------166
maRta 530>-firevlaénkarbgçMdl;rUbkay ------------------------166
maRta 531>-karrYcxøÜnBIkarbgçMdl;rUbkay------------------------166
maRta 532>-PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl----------------------167

221. xxvii
maRta 533>-karbgçMdl;rUbkaytamBakübþwgrbs;edImbNþwgrdæb,evNI ----167
matikaTI 4 karpþl; nigkarmannItism,TaeLIgvij-------------------------167
CMBUkTI 1 karpþl;nItism,TaeLIgvijtampøÚvtulakar---------------------167
maRta 534>-salaCRmHkþIEdlmansmtßkic©Rbkaskarpþl;[mannItism,Ta
eLIgvij---------------------------------------------------167
maRta 535>-lkçxNÐelIry³eBlTak;TgnwgBaküsMu[mankarpþl;nItism,Ta
eLIgvij ----------------------------------------------------- 168
maRta 536>-karpþl;PsþútagcaM)ac;-----------------------------168
maRta 537>-TRmg;énBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij ----------168
maRta 538>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCUnGKÁRBHraCGaCJa----- 168
maRta 539>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_----------------------169
maRta 540>-karbdiesFBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij --------169
CMBUkTI 2 karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab; ---------------169
maRta 541>-karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab; ---------169
matikaTI 5 bBa¢IefáaleTas -----------------------------------------170
CMBUkeTal bBa¢IefáaleTas---------------------------------------170
maRta 542>-karRKb;RKgslakbRtpþnÞaeTasénbBa¢IefáaleTas --------170
maRta 543>-nieTÞsTak;TgnwgGtþsBaØaN ----------------------- 171
maRta 544>-B½t’manénbBa¢IefáaleTas-------------------------- 171
maRta 545>-B½t’manénbBa¢IefáaleTasTak;TgnwgnItibuKÁl ----------- 171
maRta 546>-karecjRBwtþibRt -------------------------------- 171
maRta 547>-RBwtþibRtelx 1-------------------------------- 172
maRta 548>-RBwtþibRtelx 2-------------------------------- 172
maRta 549>-RBwtþibRtelx 3-------------------------------- 172
maRta 550>-karRbRBwtþeTAénbBa¢IefáaleTas ³ Rbkas-------------173
maRta 551>-karEktRmUvbBa¢IefáaleTas-------------------------173
maRta 552>-GanuPaBénkarTTYl)annItism,TaeLIgvij -------------173

222. xxviii
matikaTI 6 R)ak;Rbdab;kþI------------------------------------------173
CMBUkeTal R)ak;Rbdab;kþI----------------------------------------173
maRta 553>-R)ak;Rbdab;kþI ----------------------------------173
maRta 554>-R)ak;Bn§énnItiviFI --------------------------------173
KnßITI 9 nItiviFIedayELk ------------------------------------------174
matikaTI 1 bTb,BaØtþiTak;TgnwgbuKÁl----------------------------------174
CMBUkTI 1 ecARkm---------------------------------------------174
EpñkTI 1 kardkxøÜnedayÉkÉg ----------------------------------174
maRta 555>-mUlehtuRtwmRtUvénkardkxøÜn ----------------------174
EpñkTI 2 bNþwgditcitþecARkmGasn³ ------------------------------174
maRta 556>-mUlehtuénkarbþwgditcitþecARkmGasn³ --------------174
maRta 557>-BakübwþgditcitþecARkmGasn³----------------------175
maRta 558>-GñkTTYlBakübþwgditcitþecARkmGasn³ ---------------175
maRta 559>-karCUndMNwgGMBIBakübþwgditcitþecARkmGasn³----------175
maRta 560>-r)aykarN_rbs;ecARkmBak;B½n§nwgkarbþwgditcitþ--------175
maRta 561>-karBinitüBakübþwgditcitþecARkmGasn³ ---------------176
maRta 562>-esckþIseRmcelIBakübþwgditcitþecARkmGasn³ ---------176
maRta 563>-kic©EdlRtUv)anbMeBjmuneBlCUndMNwgGMBIBakübþwg -----176
maRta 564>-BakübþwgcMeBaHecARkmeRcInrUb----------------------176
maRta 565>-karbþwgditcitþRbFantulakarkMBUlmin[CMnMuCRmH --------176
CMBUkTI 2 btüab½n ------------------------------------------- 177
EpñkTI 1 btüab½nEdlesñIsMuedayrdæbreTs ------------------------- 177
kfaPaKTI 1 btüab½n -------------------------------------- 177
maRta 566>-btüab½nénGaNikCnbreTselIEdndI ------------- 177
maRta 567>-sn§isBaØa nigGnusBaØaGnþrCati ----------------- 177
maRta 568>-niymn½y ³ rdæeFVIsMeNI buKÁlEdleKTamTar ------ 177
kfaPaKTI 2 lkçxNÐénbtüab½n ------------------------------ 177

223. xxix
maRta 569>-lkçxNÐénbtüab½nTak;TgnwgGMeBI ---------------- 177
maRta 570>-krNIénkarb:unb:gRbRBwtþibTelμIs nigkarsmKMnit ----178
maRta 571>-lkçxNÐTak;TgnwgeTasBn§naKar-----------------178
maRta 572>-lkçxNÐTak;TgnwgTIkEnøgRbRBwtþibTelμIs-----------178
maRta 573>-GMeBIEdlmanlkçN³neya)ay ------------------179
maRta 574>-GMeBIEdlRtUv)anRbRBwtþelIEdndI nigEdlRtUv)anCMnMuCRmH
CasßaBrrYcehIy -----------------------------------------179
maRta 575>-karrlt;énbNþwgGaCJa -------------------------179
maRta 576>-BaküsMueFVIbtüab½nCaeRcInTak;TgnwgbuKÁlEtmñak; ------179
maRta 577>-lkçxNÐeFVIbtüab½nTak;TgnwgBaküsMu --------------179
maRta 578>-karBüÜrbtüab½n ------------------------------180
kfaPaKTI 3 nItiviFIénbtüab½n---------------------------------180
maRta 579>-karbBa¢ak;faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueFVIbtüab½n ---------180
maRta 580>-karbBa¢ÚnBaküsMueFVIbtüab½n----------------------180
maRta 581>-BaküsuM[cab;xøÜnbeNþaHGasnñ -------------------180
maRta 582>-bBa¢a[cab;xøÜn nigXMuxøÜncMeBaHbuKÁlEdleKTamTar----181
maRta 583>-karbgðajbuKÁlEdleKTamTar CUnRBHraCGaCJa b¤GKÁRBHraCGaCJa
Edlmansmtßkic©-----------------------------------------181
maRta 584>-karbþwgeTAsPaesIubsYr -------------------------181
maRta 585>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr-------------------182
maRta 586>-eyabl;rbs;sPaesIubsYr-----------------------182
maRta 587>-BaküsMuedaHElg[enAeRkAXuMrbs;buKÁlEdleKTamTar --182
maRta 588>-karyl;RBm[eKeFVIbtüab½n ---------------------182
maRta 589>-GanuPaBéneyabl;rbs;sPaesIubsYr ---------------182
EpñkTI 2 btüab½nEdlesñIsMuedayRBHraCaNacRkkm<úCacMeBaHrdæbreTs ------ 183
maRta 590>-smtßkic©rbs;sPaesIubsYr----------------------- 183
maRta 591>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr ------------------- 183

224. xxx
maRta 592>-GanuPaBminp¥akénbNþwgsMuemaXPaB --------------- 183
maRta 593>-GanuPaBénemaXkmμcMeBaHbtüab½n ----------------- 183
maRta 594>-karyl;RBmrbs;rdæEdl)anRbKl;GaNikCnmkRBHraCaNacRk
km<úCa -----------------------------------------------------184
CMBUkTI 3 karqøgkat; ------------------------------------------184
maRta 595>-BaküsMuqøgkat;-----------------------------------184
CMBUkTI 4 bTb,BaØtþiedayELksþIBIkarRbtibtþieTasmYycMnYn ---------------184
maRta 596>-bTb,BaØtþisþIBIkarGnuvtþeTasmYycMnYn------------------184
CMBUkTI 5 nItibuKÁl --------------------------------------------184
maRta 597>-smtßkic©Tak;TgnwgnItibuKÁl ------------------------184
maRta 598>-kartMNagnItibuKÁlenAcMeBaHmuxtulakar ---------------185
maRta 599>-GtþsBaØaNénGñktMNagrbs;nItibuKÁl---------------- 185
maRta 600>-viFankarbgçMEdlykmkGnuvtþcMeBaHnItibuKÁl ----------- 185
maRta 601>-kardak;nItibuKÁl[sßiteRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar----185
maRta 602>-dIkaekaH nigdIkaCUndMNwgdl;nItibuKÁl ---------------186
matikaTI 2 kar)at;bg;lixitsñam karbkRsay nigkarEksRmÜlesckþIseRmc -----186
CMBUkTI 1 kar)at;bg;lixitsñam------------------------------------186
maRta 603>-bTb,BaØtþiEdlGnuvtþkñúgkrNI)at;bg;lixitsñam-----------186
maRta 604>-lixitcmøgEdlCMnYslixitedIm-----------------------186
maRta 605>-karbgáeLIgvijnUvlixiténnItiviFI ----------------------187
CMBUkTI 2 karbkRsay nigkarEktRmUvesckþIseRmc --------------------187
maRta 606>-smtßkic©rbs;tulakarEdl)anRbkasesckþIseRmc -------187
KnßITI 10 Gnþrb,BaØtþi ---------------------------------------------188
CMBUkeTal Gnþrb,BaØtþi ------------------------------------------188
maRta 607>-lkçxNÐénkarpþl;KuNsm,tþiCam®nþInKr)alyutþiFm’cMeBaHnaynKr)al
Cati nignayTahan énkgraCGavuFhtß----------------------------188
maRta 608>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvry³eBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ -188

225. xxxi
maRta 609>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvry³eBlénbNþwg])aRs½y nigbNþwg
Tas;--------------------------------------------------------188
maRta 610>-karGnuvtþenAkñúgeBlevla nUvviFansþIBIGaCJayukalénbNþwgGaCJa nig
GaCJayukaléneTas --------------------------------------------188
KnßITI 11 Gvsanb,BaØtþi-------------------------------------------189
CMBUkeTal Gvsanb,BaØtþi----------------------------------------189
maRta 611>-nirakrN_énGtßbTc,ab;sþIBInItiviFIBImun------------------189
maRta 612>-karGnuvtþPøamnUvRkmnItiviFIRBhμTNÐ-------------------190
]bsm<½n§ ------------------------------------------------------191