suemoneathសទ្ធានិងបញ្ញា

1. GMBIFm’BIrRbkarKW ³
sT§a nig bBaØa
lMnaMFm’eTsna
nema tsS PKveta Grheta smµa sm<úT§sS
´RBHkrNasUmnmsáar cMeBaHRBHPKvnþmunI Grhnþsmµa sm<úT§
RBHGgÁenaH RBmTaMgRBHFm’ nigRBHGrIysgÇ edayeKarB .
lMdab;GMBIbTnmsáarenaHeTA nwgsUmdkRsg;ykFm’ 2 RbkarKW ³
sT§a 1 / bBaØa 1 / mkGFib,ayedaysegçbdUcteTAenH ³
ebIburs ®sþINamanRTBüBIRbkarKW ³ sT§a nwg bBaØa enH GñkR)aCJ
TaMgLaymanRBHBuT§CaedIm elakeBalfa burs ®sIþ enaHminEmnCa
GñkT½lRkeLIy KW eQµaHfa GñkmanRTBüsm,tþid¾sþúksþmÖmaMmYneday
Bit TaMgkarrs;enArbs;burs ®sþIenaHeTotk¾minmaneQµaHfa rs;enA
tGMeBIeLIy KWfaCaGñkrs;enAd¾RbesIréføfñÚrbMputkñúgelak .
smdUcBuT§Pasit EdlRsg;sMEdgTukkñúgKm<IrsMyutþnikayfa ³
sT§I F vitþM burissS esdæM
bBaØaCIvI CIvitmahu esdæM
{sT§aCaRTBüd¾RbesIrbMputrbs;burs®sþIkñúgelakenH } GñkR)aCJ
ehAbuKÁlEdlrs;enAedayR)aCJafaCaGñkrs;enARbesIrbMput .
cMENkFm’TaMgBIrRbkarKW ³ sT§a nwg bBaØa enHelakTukCa
RTBüd¾RbesIrbMput rbs;burs ®sþITUeTACagRTBükñúgelakTaMgGs; .
RTBükñúgelakebIrYbrYmeTAeXIjfaman 2 RbkarKW ³
1-sviBaØaNk³ - RTBüEdlmanviBaØaNdUcy:agbuRtFIta ´kMdr
Rbus / RsI / eKa /RkbI /dMrI / esH / RCUk /man; /Ta CaedIm .
2-GviBaØaNk³ - RTBüEdlKµanviBaØaN man pÞHsEm,g / mas /
R)ak; /Ekv / kg /BiTUrüsUrükanþ /ERscMkar /Gahar /c,ardMNaM CaedIm.
RTBüTaMgBIrRbkarenH RKan;EtCaRTBüCYy]btßmÖKaMRTmnusSkñúg
elak [)anesckþIsux - cMerInEtkñúgbc©úb,nñCatiKWkñúgCatiEdlkMBugrs;
enAb:ueNÑaHeT / elakminrab;faCaRTBüd¾RbesIr)aneLIy / eRBaHfaRTBü
TaMgenHminGacnwgkan;ykeTACamYy kñúgeBlEdlxøÜnlHelakenHeTA
kan;elakxagmux)aneLIy .
smdUcBuT§Pasitfa
{ sBVM bhay tmnIyM }
stVelakKWBBYkstVsuT§EtRtUvlHbg;nUvvtßúTaMgBYg ehIyeTATaMg
ragkayeTotesat k¾RtUvlHbg;ecalenAEpndI dUcCaGgát;]srk

2. RbeyaCn_ KµanEdr / rbs;EdlRtUvykeTACamYynwgxøÜn)anenaH manEt
RTBüBIrRbkarKW ³ sT§a nwg bBaØa EdlCaRTBüRbesIrbMputenaHeTIbGac
kan;ykeTA)an kñúgeBlEdlxøÜnlHelakenH eTAkan;elakxagmux )an
edayBitR)akdEmn .
TI 1- sT§a ³ kareCOcMeBaHehtuNaEdlKYreCOedayBit eTIbcat;
faCaRTBüd¾RbesIreTA)an / ebIRKan;EteCO²eTAminBinitürkehtuplpg
k¾min[eQµaHfa sT§a kñúgTIenHEdr / sT§a kñúgTIenH ebIEcktamRbePT
man 4 RbkarKW ³
1- kmµsST§a - kareCOkmµ KWCakmµCakusl mankar[Tan
rkSasIlcMerInemtþaPavnaCaedIm Caehtunam[ekItesckþIsux b¤nwg
ehAfaCakMeNItrbs;esckþIsuxdUecñHvijk¾)an .
mü:ageToteCOkmµCaGkusl mankarRbRBwtþGaRkk; edaykay
vacacitþCaedIm CaehtunaM[ekItTukçeTaskñúgelakenHnwgelakxagmux
edayCak;Esþg . kareCOcMeBaHkmµCakusl nwg kmµCaGkuslfa)ansux
)anTukçGaRs½ymkBIkmµb:eNÑaHÉgehAfa kmµsST§a .
2- vi)aksST§a - kareCOplKWeCOfabuKÁlEdl)anesckþIsux -
cMerInk¾suT§EtCaplénkusl EdlxøÜn)ansagsnSMTukmkGMBIxagedIm
ehIyGacEjkmux[pl)ansuxtamlMdab;tamfñak; / GñkNaEdlman
esckþIvinassabsUnü cakplRbeyaCn_RKb;y:ag k¾suT§EtCapl én
Gkusl b¤faCaplénbmaTFm’KWesckþIeFVsRbEhskñúgxøÜnCanic© ! dUc
KñanwgBUCdMNaMEdlbuKÁlkñúgelaksabRBYsbNþúHdaMy:agNa ? muxCanwg
)anEpøpáamky:agenaHvij . kareCOplénkmµfa)ansux)anTukçGaRs½y
mkBIplrbs;kmµb:eNÑHÉgehAfa vicaksST§a .
3- kmµsSktasT§a ³ kareCOfastVmankmµCarbs;xøÜn KWeCOfa
sBVstVTaMgGs;)anTTYlesckþIsux - TukçTaMgbc©úb,nñ nwgkñúgkaleTA
GnaKt k¾suT§EtCab;Tak;TgedaykmµTaMgGs; . kmµenH[plepSg²Kña
man 7 y:ag KW ³
1- manGayuEvg eRBaHminsmøab;stV
2- minmaneraK eRBaHminebotebonstV
3- mansm,úrl¥ eRBaHmineRKaFxwg
4- maneKCanuPaBeRcIn eRBaHminRcENnQñanIseK
5- manRTBüsm,tþieRcIn eRBaHbric©aKTan
6- manRtkUlx<g;x<s; eRBaHeKarBekatERkgcMeBaHcas;
RBwT§acarü
7-manR)aCJa eRBaHsBKb;nwgsb,úrs .

3. kareCOfastVekIteLIgsuT§EtCab;Tak;TgedaykmµTaMgGs; smnwg
BuT§PasitsMEdgfa ³
kmµsS ekamði kmµTayaeTa kmµeyani
kmµBn§ú kmµb,- disreNa yM kmµM krisSami
klüaNM va camkM va tsSTayaeTa kvisSami .
GatµaGjmankmµCarbs;xøÜn mankmµCaGñk[pl / mankmµCa
kMeNIt / mankmµCaepABgS / mankmµCaTIBMunak;GaRs½y / GatµaGjnwg
eFVIkmµNa Cakmµl¥kþI GaRkk;kþI GatµaGjnwgRtUvCaGñkTTYlnUvplén
kmµenaHBMuxan .
kareCOb:ueNÑHehAfa kmµsSktasT§a .
4- tfaKteBaFisST§a ³ kareCOR)aCJakñúgkarRtas;dwgrbs;
RBHtfaKt / KWeCOfaRBHGgÁRtas;dwgnUvFm’Bit tmanRKUGacarüNa
mkRbedARBHGgÁeLIy / ÉFm’BitenaHKW )andl;Griysc©Fm’TaMg 4
RbkarKW ³ Tukçsc©³ 1 / smuTysc©³ 1 / nieraFsc©³ 1 /
mtþsc©³ 1 .
Tukçsc©³ enaH)andl;Cati / Cra / BüaFi / mrN³ / EdlCasPav³
naMmknUvTukçedayBitR)akd .
smuTysc©³ enaH)andl;tNða KWesckþIR)afña / karcg;)an /
esckþIGnÞHGEnÞgbMrHnenol / ebIeBaledaysegçbman 3 y:ag KW ³
kamtNðaesckþIcMNg;kñúgkammYy / PvtNðaesckþIcMNg;kñúgPBmYy /
viPvtNðaesckþIcMNg;kñúgGrUbPBmYy / ebIeBaledayBisþarmandl;
108 KWeTAtameQµaHGarmµN_TaMg 6 KW ³ rUbtNða 1 / sTÞtNða 1 /
Kn§tNða 1 / rstNða 1 / epAdæBVtNða 1 / FmµtNða 1 /
dUcCakUneKdak;eQµaHtambitafa { esdæibuRt } { RBmµNbuRt }
bu:eNÑaHCaedIm . bNþatNðaTaMg 6 enH tNðamYy² maneQµaHbI²
eTot KWtNðabIxagelIhñwgÉg . R)aMmYybIdgRtUvCadb;R)aMbI ¬ 18 ¦
.EcktNðaEdlRbRBwtþeTAxagkñúg 18 xageRkA 18 eTot BIrdg
RtUvCa 36 . EckCaGtIt 36 - GnaKt 36 / bc©úb,nñ 36 eTot
RtUvCa 108 .TaMgenHsuT§EtCaemkiels bNþalnaM[ekItTukçteTA .
nieraFsc©³ enaH)andl;RBHniBVan CaTIrMlt;bg;nUvTukçTaMgBYg /
BIeRBaHBaküfa { RBHniBVan }enHERbfaRBHFm’rMlt;nUgkiels / rMlt;nUv
bBa©kçn§ / KWelakutþrFm’TI 9 EdlekItmkGMBI elakutþrFm’TaMg 8
xagedIm ¬ mKÁ 4 / pl 4 ¦eRBaHRBHniBVanenHeTogTat;R)akdRKb;y:ag
KWminecHRtLb;vilvl;ekItcas; QWsøab; minsþab;bgÁab;tNðaminluHkñúg
GMNacrbs;GviC¢a manEtesckþIsuxmüa:gEdlehAfa { Éknþbrmsux }

4. suxy:agéRkElgtmanKURbdUc / suxd¾éRkElgedaycMENkmYyeTog
Tat;BitR)akd minvilRtLb;ERbkøayCaTukçvijeLIy eRBaHkmcat;bg;
nUvb¤sKl;énesckþITukçGs;rlIg tmanesssl;bnþicbnþÜc manEt
RBHniBVanb:ueNÑaHÉg .
mtþsc©³ enaH)andl;pøÚvGdægÁikmKÁTaMg 8 Rbkar mansmµaTidæi
R)aCJayl;eXIjRtUvCaedIm . l . nwgsmµasmaFi kiriyadMkl;citþ[nwg
RtUvCaTIbMput / enHCapøÚvGdægÁikmKÁTaMg 8 Rbkar EdlCadMeNIrrbs;
RBHGriybuKÁlTaMgLaymanRBHBuT§CaedIm RBHGgÁ)anedIrsuxRsYlehIy
cg¥úlR)ab;BuT§bris½TTaMgLayfa GñkTaMgLayenHCapøÚvsRmab;edIr[
rMgab;TukçeTA)an / ebIdwgdUecñHehIyRtUvEtxMBüayamedIreTibGacrMgab;nUv
Tukç)an / smdUcCaRBHBuT§dIkaRTg;sMEdgfa ³ vIrieyn Tukçmec©ti {
stV qøgnUvesckþITukçlM)ak)an edaysaresckþIBüayam }
kareCOcMeBaHsmµa sem<aFijaNrbs;RBHtfaKt nwgFm’rbs;RBHGgÁ
EdlRTg;sMEdgTukmk edayRbéBmanbTfa { sVakçaeta PKveta
Femµa } b:ueNÑHCaedIm RBmTaMgRBHsgÇCasavkrbs;RBHGgÁ Edl
RbtibtþiehIy edayRbéB manbTfa { sub,dibenña PKveta
savksenÇa } b:ueNÑHCaedIm .
kareCOy:agenHehAfa tfaKteBaFisST§a .
burs ®sþIÉNamansT§a KWkareCOcMeBaHehtuplEdlKYreCOb:ueNÑH
elakTukfaCaGñkmanes,óg KWkuslsRmab;pøÚv eTAkan;brelak)an
edayBit . smnwgBuT§Pasitfa ³ sT§a Bn§ti )aefyüM {
sT§a rYbrYmTuknUves,óg KWkusl } sT§akalNaebIekItmanehIy
k¾Gac[ bMeBjTan rkSasIl cMerInemtþa Pavna EdlCacMENk
kuslsuT§ ehIyk¾)anesaynUvsm,tþíTaMg 3 RbkarKW ³ sm,tþimnusS
1 / sm,tþieTvta 1 / sm,tþiRBHniBVan 1 / ebIsT§aminekIteLIgeT
buNü kusldéT² k¾minGacekIteLIg)anEdr / FmµtabuKÁlkñúgelak
GñktaMg citþnwgecjedIreTAkan;pøÚvq¶aydac;RsyalenaH suT§EtRtUv
erobcMes,óg GaharsRmab;tampøÚvrhUtTal;Etdl;RsukeTsEdlbMrug
nwgeTAenaHy:agNa buKÁlGñkmansT§a k¾RtUvEterobcMes,ógKWkusl
EdlbMrugnwgeTA kan;brelakk¾y:agenaHEdr .
mü:agvijeTotsT§aenHÉg k¾GaceFVI[stV[qøgnUvGnøg;)ansmdUc
BuT§Pasitfa ³ sT§ay trti »XM { stVqøgGnøg;)anedaysarsT§a
} tamTMenommkfa GñkRsukGñkRbeTsEdleKEtgqøg sÞwg Tenø /
b¤smuRT CaedImenaH / suT§EteKRtUvEsVgrknavatUc FM eTIbnwgGacqøg
sÞwg Tenø b¤ smuRTCaedImenaH)an / ebIevorEtrbs;b:ueNÑaHehIy
k¾minGacnwgqøg)aneLIy ÉkñúgTIenH RBHbrmRKUCam©as;RTg;Rtas;fa

5. stVqøgGnøg;)anedaysarsT§aeTAvij / sPaBmYyy:agEdleFVIcitþrbs;
stV[liclg; kñúgkamKuNTaMg 5 Rkar naM[ePøcTaMgkuslFm’ eFVI
stVmin[qøgcaksmuRTKWsgSar)an / sPaBy:agenHÉgehAfa »X³dUc
CaCMnn;Twk eRBaHlicsgát;citþrbs;stVRKb;rUb / É »X³enaHman 4
Rbkar KIW ³ kaemaX³CMnn;KWkam 1 / PevaX³ CMnn;KWkB 1 / TiedæaX³
CMnn; KWesckþIyl;eXIj 1 / GvieC¢aX³ CMnn;KWGviC¢a 1 / CMnn;Tamg 4
RbkarenHnwgykTUk sMeBACaedImeTAqøgminrYceLIy / luHEtyksT§a
eTAeFVICaTuk b¤sMeBA eTIbnwgGacqøg)an / k¾ÉsT§akñúgbTenHsMedAyk
sT§a 2 RbkarKW bsaTnlkçNsT§a sT§aEdlmanesckþIRCHføaCa
lkçN³ 1 / bkçnÞnlkçNsT§a sT§aEdlmankiriyasÞúHeTACalkçN³
1/ sT§aTaMg 2 RbkarenHehIyEdlsRmab;qøgCMnn;KW esckþIyl;eXIj
xusenaH [)anCaRtwmRtUveLIgvij .
sT§aenHÉgkalNa ebItaMgmaMkñúgsnþancitþrbs;buKÁlNaehIy k¾
GacjauMgvtßúbMNg[sMerceTA)an . dUcCaBuT§PasitEdlRBHGgÁ RTg;
Rtas;sMEdgfa ³ sT§a saFu btidæita { sT§aEdltaMgmaMehIy
GacnwgjauMgRbeyaCn_[seRmc } .
Rtg;Baküfa sT§aEdltaMgmaMenaHmanBIry:agKW / taMgmaMminGac
RtLb;ERbRbYl)an / )andl;GclsT§a b¤elakutþrsT§a dUcsT§arbs;
RBHGriybuKÁlTAMgLay manRBHesatabnñCaedIm / manRBHGrhnþ
CaTIbMput / cat;CasTaEdltaMgmaMl¥ehIy 1 / sT§aEdltaMgehIy
RtLb;ERbRbYleTAvij )anenaH )andl;clsT§a b¤elakiysT§a
dUcsT§arbs;bufuC¢nenHÉg mincat;CataMgmaMl¥ehIy 1 / sT§arbs;RBH
GriybuKÁlEdlcat;fatamgmaMl¥enaH eRBaHelak)anPBRbsBVnwg snÞi
dæikplEdlBit KW)anseRmcdl;esatabtþipl ehIyeTIb)anman
esckþIeCOmaMkñúgFm’ EdlnwgGaceFVI[)anseRmcFm’ BiessxagelI
eLIgteTAeTot manskTaKamimKÁ rhUtdl;)anseRmcRBHGrhtþpl
minRtLb;ERbRbYlvij / eRBaHehtuenaH)anCaelakcat;faCasT§a)an
taMgmaMl¥ehIy . cMENk xagsT§arbs;bufuC¢n Edlmincat;fataMgmaMl¥
ehIyenaHeRBaHenAmin)an PBRbsBVnwgsTÞidæikplEdlBitenAeLIy
RKan;EtCYbRbTHnwgehtupl EdleRbobeFobrbs;vtßúenaH ²xøHb:ueNÑaH
Ég ebITukNaCanwgtaMgmaMxøHenaH k¾RtwmEtmYyeBlmYyRsbk;b:ueNÑaH
y:agenHk¾enAEtrab;faRtLb;ERbRbYlvij)an / eRBaHehtuenaH)anCa
elakmincat;fataMgmaMl¥ehIy .
sT§aebItaMgmaMkñúgcitþrbs;buKÁlNaehIy GaceFVITanrbs;buKÁl
enaH[seRmc)an / dUcmanGtItniTanteTAenHerOgenHmansMEdgenAkñúg
xTirgÁavCatk Ékni)atfa ³

6. kalEdlknøgeTAehIy RBHeBaFistVRTg;esayRBHCatiCakUnesdæI
enAkñúgnKrBaraNsI luHtGMBIbitaeTA RBH)aTRBhµTtþ)antaMgb
RBHeBaFistVCaesdæI kñúgnKrBaraNsI RKb;RKgsm,tþiCMnYsbita .
RBHeBaFistVCabuKÁlmansT§amutmaMeCOkmµplc,as;las; )ancMNay
RTBüeFVIsalaTan 6 kEnøg ehIyEtgbric©aKTanrkSa]e)asfsIlCanic©
BMuEdlxan evlaéf¶mYyRBHeBaFistVerobbriePaKGahareBlRBwk Rsab;
EtmanRBHbec©kBuT§mYyRBHGgÁeTIbnwgecjcaknieraFsmabtþi ehaHmk
QreTobTVarpÞH . eBaFistVRkeLkemIleTAeXIj eTIbeRbIbursmñak;[
eTAyk)aRtBIelakmkdak;cgðan; . RKaenaHmaraFiraCmknimµit eFVICa
reNþAregIkePøIgRkhmrnaÞlRcaleq¥A dUcCaGvicImhanrk . burseTA
yk)aRteXIjePIøgenaHehIyPitP½yNas; RtLb;mkCMrabRBHeBaFistV
vij RBHeBaFistV)anyl;c,as;fa marenAsßanvsvtþImkeFVI[Gnþray
Tanpg [GnþrayRBHCnµRBHbec©kBuT§pg eTIbykPaCn_dak;cgðan;eBj
ecjGMBIpÞHeTAQrEk,rreNþAePIøg ehIyTUlRBHbec©kBuT§fa ³
kamM btamM niryM ]T§McaeTa GvMsiera
nanriyM krisSami hnÞ biNÐM bditþh .
ERbesckþIfa bBiRtelakm©as;d_cMerIn ebITukNaCa´Føak;daMk,al
cuHkñúgreNþAePIøg dUcCanrkenH k¾´minGacfyeRkayvijEdr sUmRBH
kruNam©as;TTYlykcgðan;enHcuH .
RBHeBaFistVniyayTUlRBHbec©kBuT§dUecñHehIy k¾elatcuHeTAkñúg
reNþAePøIgRsab;EtmanpáaQUkduHRTeCIgy:agGs©arü RBHeBaFistV)anyk
cgðan;eTAdak;)aRtRbeKnRBHbec©kBuT§edaysYsþI .
ÉmareXIjEbøkGs©arüdUecñHehIy k¾P½ytk;søútvinas)at;GMBITI
enaHeTA .
sesckþImkb:ueNÑH edIm,IbBa¢ak;[eXIjfa sT§akalebItaMgmaMl¥
ehIy minGacGñkNamYymkbMpøicbMpøaj[vinas)aneLIy . dUcman
niTanerOgRBHeBaFistVmkkñúgTIenHCaPsþútagRsab;ehIy .
TI 2 ³ bBaØa karecHdwgsÁal;kic©karN_RKb;y:agKW taMgGMBI
KuN / eTas / buNü)ab / GaRkk;l¥ / sÁal;ehtuplénesckþIsuxTukç
/ cMerIn vinas / TaMgbc©úb,nñnwgkñúgkalCaGnaKt eTIbcat;faCaRTBüd_
RbesIreTA)an .
eRBaHfa GñkR)aCJehAbuKÁl Edlrs;enAedayR)aCJafaCaGñkrs;
enARbesIrbMput . FmµtabuKÁlkñúgelakeRcInEtCaGñkRtUvkareday Gayu
yWnyUrfaCarbs;RbesIr EtfakalebI)ansþab;BaküeRbonRbedA kñúg

7. RBHBuT§sasnaehIy k¾Kg;dwgc,as;faCarbs;minRvesIrvij / eRBaHCIvit
RbRBwtþeTAedayesckþIl¶g;exøA EdlGñR)aCJTaMgLayelakminR)afñaenaH
minRbesIresaHeLIy .
ÉbuKÁlEdlrs;enAedaytR)aCJa sUm,ImanGayuyWnyUrrhUtdl;
1ryqñaMkiþI k¾tmanRbesIrGVIbnþicbnþÜc Rtg;karEdlRKan;Etrs;enA
b:ueNÑaHeLIy / ebIsinNaCars;enAedayR)aCJavij kMufaeLIydl;eTAman
Gayu 1 ryqñaM sUm,ImanGayuEtRtwm 2-3 éf¶b:ueNÑaHk¾Kg;RbesIrCag/
smdUcCaBuT§PasitkñúgshsSvtþKm<IrFmµbTfa ³
eya F vsSstM CIev Tub,eBaØa Gsmahieta
ÉkahM CIvitM eseyüa bBaØvnþsS Qayiena .
esckþIfa { buKÁlNamanCIvitrs;enA 1 ryqñaMkþI EtCabuKÁlGab;t
R)aCJa CaGñkminx¢ab;x¢Ün ¬kñúgKuNsm,tþíNamYy ¦CIvitrs;enAEtmYyéf¶
rbs;EdlGñkmanR)aCJamansmaFiQantaMgenAkñúgxøÜn CIvitrbs;GñkenaH
RbesIrCag } . mYyvijeTotbuKÁlCaRKhsß EdlCaGñkxVak;EPñkEtmçag
b¤TaMgsgxagk¾BitEmn EteKGacCRmuHnUvesckþIRbtibtþirbs;RKhsß KW
eRkakeLIgeFVIkargarTTYlkan;yksrNKmn_ cat;EcgeFVITan nwgsma
TansIl 5 b¤ ]e)asfsIlCaedIm ehIyrs;enA CIvitRKhsßenaHk¾
eQµaHfars;enAedayR)aCJa .
cMENkxagbBVCit RtUvCRmHnUvesckþI Rbtibtþirbs;bBVCit KWeFVI
sIl[hµt;ct; eFVIcitþ[pUrpg;CaedImedayR)aCJa CIvitrbs;bBVCitenaH k¾
eQµaHfars;enAedayR)aCJa /eRBaHehtuenaH)anCaRBHd¾manRBHPaKsMEdg
fa { karrs;enAedayR)aCJa eTIbCakarrs;enARbesIrbMput } .
ÉbBaØaenH CaeQµaHesaPNecksik EtgRbRBwtþeTAkñúgGtßeRcIn
Rbkar EtkñúgTIenHnwgsUmEckecjCa 3 RbkarKW ³ cinþamybBaØa
R)aCJaEdlseRmcedaykarKIt 1 / sutamybBaØa R)aCJaEdlseRmc
edaykarsþab; 1 / PavnamybBaØa R)aCJaEdlseRmcedaykarPavnaKW
cMerIn[man b¤Gb;rM[ekIteLIg 1 .
R)aCJaEdlmaneBalmkehIyenaH cat;Ca 2 RbkareTotKW ³
elakiyb,BaØa 1 / elakutþrb,BaØa 1 .
elakiyb,BaØa ebIEcktamlMdab;PUmiman 3 y:agKW R)aCJaRbRBwtþ
eTAkñúgkamPUmi 1 /RbRBwtþeTAkñúgrUbPUmi 1 / RbRBwtþeTAkñúgGrUbPUmi 1 .
elakutþrb,BaØa ebIehAtamR)aCJarbs;elakGñkseRmcFm’enaH²
man 9 y:ag KW mKÁ 4 /pl 4 /niBVan 1 .
ebIEcktamCan;Tab nwgCan;x<s; k¾cat;Ca 2 y:ageTotKW R)aCJa
eXIjesckþIekIt nwgesckþIrlt;énsBVvtßúTaMgBYg EdlCarbs;xageRkA

8. cat;CaR)aCJaCan;Tab R)aCJaeXIjnUvGriysc©³ TaMg 4 cat;Ca R)aCJa
Can;x<s; .
R)aCJaGb;rM[ekIt[cMerInéRkElg)anedayehtueRcInRbkar man
karsþab;nwgkarRbkbBüayamCaedIm . smnwgBuT§Pasitfa susSsM
lket bBaØM {sþab;edayl¥ rEmg)anR)aCJa } .
bTmYyeTotfa eyataev CayetkUvi { R)aCJaEtgekIteLIgeRBaH
RbkbesckþIBüayam } . bTmYyeTotfa suexa bBaØa bdilaeka
{kar)annUvR)aCJa CaehtunaM[ekItnUvesckþIsux } nwgbTfa bBaØay
brisCÄti stVbrisuT§)anedaysarR)aCJa / R)aCJakñúgTIenHRBHelaknaf
Cam©as;RTg;Rtas;faRBHGanaKamibuKÁl )anjauMgR)aCJad¾smÇyutþeday
mKÁCaKMrb; 4 [brisuT§edaycMENkmYy edayjaNd¾brisuT§Edl
R)ascakmnÞil KW kam ehIy)anlHbg;nUvmnÞild¾l¥iteBalKWGviC¢a Edl
RBHGnaKamimKÁminTan;lHbg;)anenaH / eRBaHehtudUecñH)anCaRBHRTg;
RbkasnUvGrhtþmKÁpg / nUv Grhtþplpg EdlCaeRKOgqøgcaknUv
GviC¢a . nwgbTmYyeTotfa ntßi bBaØa sma Gaka { BnøWGVImYy
esµIedayBnøWR)aCJaminmaneLIy } .
k¾FmµtaBnøW kñúgelakman 3 y:ag KW BnøWRBHGaTitü 1 /
BnøWRBHc½nÞ1 / BnøWePøIg 1 / ebIrab;R)aCJaCaBnøWmYyeTotk¾RtUvCaBnøWkñúg
elakman 4 y:ag / EtRtg;BnøWTI 4 epSgKñaedayniBn§KafadUecñH
ctþaera elaek beC¢ata bBa©emtß ntiC¢ti
Tiva tmti GaTiec©a rtþimakati cnÞima
Gg Gtþi Tivartþw ttß ttß bkasti
sm<úeT§atbtM esedæa És maka Gnutþra .
BnøWkñúgelaksnñivasenHmanEt 4 Kt; minEdlmandl;eTA 5 eLIy
BnøWRBHGaTitübMPøW)anEtkñúgevlaéf¶ BnøWRBHcnÞbMPøW)anEtevloayb; BnøW
ePøIgbMPøW)anEtkñúgTIenaH² eTaHbIyb;éf¶tamKYrdl;karRbkb ÉRBHsmµa
sm<úT§RBHGgÁCaBnøWRbesIrbMputCagBnøWd¾ess manBnøWRBHGaTitü CaedIm
EdlCaGñkbMPøWenaH ² eRBaHfa RBHsmµasm<úT§Cam©as;kþI b¤R)aCJaenaHkþI
k¾CaBakürYmcuHCamYyKña EbøkEtBaküEdleBalfa RBHsmµasm<úT§n+uH
CabuKÁlaFidæaneTsna ÉR)aCJaenACaFmµaFidæaneTsnab:ueNÑaH .
k¾bNþaBnøWTaMg 4 enaH ebInwgeFobKñasRmab;[CaRbeyaCn_Bit
R)akddl;stVGñkRtUvkarR)afñaykesckþIsux Etmü:agenaH k¾RtUvelIkfa
R)aCJaCaRbeyaCn_BitR)akdEmn .

9. Fm’TaMgBIrRbkar KW sT§a nwg bBaØa enH )anCa[eQµaHfa
CaRTBüd¾RbesIr bMputenaHeRBaHfaCarbs;zitefrcIrkal minecHvinas
minecHGnþray eTaHbIePøIgk¾mineqH ecarlYck¾min)an TukCa Gnþy
edayehtuÉNamYyk¾minGacmkbMpøaj minGaceFVI[xatbg;)aneLIy.
burs ®sþIÉNa manRTBüTaMgBIrRbkar dUc)aberobrab;eday
segçbmkenH burs ®sþI enaH elakGñkR)aCJTaMgLay manRBHBuT§
CaedIm RBHGgÁeBalfaminEmnCaGñkT½lRkeLIy KWeQµaHfaCaGñkman
RTBüsm,tþid¾sþúksþmÖ maMmYnedayBit TaMgkarrs;enA rbs;burs ®sþI
enaHeTotmineQµaHfa rs;enAtGMeBIeLIy .
mnusSstVEdlRKan;Etrs;enAtamFmµta b:uEnþebIKµanRTBüTamgBIr
Rbkar enHRTBüNamYyTukkñúgxøÜneT karrs;enAenaHk¾eQµaHfars;enABMu
manRbeyaCn_eLIy .
cMENkiFm’TaMgBIrRbkar KW sT§a nwg bBaØa Edl)anGFib,aymk
kñúgTIenH min)anCavitßarn½yedayesckþIBisþarEvgq¶ayb:unµaneT Etsnµti
facb;edaysegçbRtwmb:ueNÑHÉg .
¬ sYsþI ¦