More Related Content Similar to पवित्र कुरआनको तीसौं खण्ड अम्मा पारःको नेपाली अनुवाद (20) More from Islamhouse.com (20) 1. पवित्र क
ु र्आनको तीसौ खण्ड अम्मा पारः
को
नेपाली अनुिाद
नेपाली अनुिादक
मुहम्मद इदरीस सलफी
उदुआ अनुिादक
मुहम्मद साहब जूना गढि रहेमहुल्लाह
पुनविआचार
अतीक
ु रआहमान मु. इदरीस खान मक्की
प्रकाशक
इस्लाममक गाइडेन्स सेन्टर
कवपलिस्तु
2015 - 1436
2. 2
مترجم عم جز
«
انليبايلة باللغة
»
الرت
النيبالية اللغة إلى جمة
:
إدريس حممد
سليف
الرت
جمة
األرد اللغة إلى
ية
:
حممد
هللا رحمه جوناكرهي
املرا
جعة
:
مكي خان محمدإدريس الرحمن عتيق
انل
ا
شر
:
اإلسالمية الدعوة مركز
كفلوستو
نيبال
2015 - 1436
3. 3
الرحيم الرحمن هللا بسم
k|yd ;+:s/0fM– Ps xhf/ k|lt
tof/ ePsf] ;fn !((* dO{ !) tfl/v
k|sfzg ;fn ;g @)!% ÷! ÷!$ tfl/v
d"NoM– lgMz'Ns ljt/0fsf nflu dfq .
;j{flwsf/ cg'jfbsdf ;'/lIft 5
k':ts kfOg] 7]ufgf M
d'xDdb Ob/L; ;nkmL
slknj:t' gu/kflnsf jf8{ g+= ( dx'jf
tf}lnxjf slknj:t' g]kfn
Email- mohammadidrees787@yahoo.com
Email- atiqkhannp1982@yahoo.com
Df]afOn g+= ))(&&–(*!$$((!$)
4. 4
ljifo–;"rL
qm=;+= zLif{s k[i7
!= dGtJo ^
@= e"ldsf *
#= ;"/M kmfltxf !!
$= ;"/M gaf !@
%= ;"/M gflhcft !%
^= ;"/M ca; !(
&= ;"/M tSjL/ @@
*= ;"/M OlGkmtf/ @%
(= ;"/Md'tkmkm]kmLg @&
!)= ;"/M OlGzsfs #)
!!= ;"/M a'¿h #@
!@= ;"/M tfl/s #%
!#= ;"/Mccnf #^
!$= ;"/M uflzoM #*
!%= ;"/M kmh| $)
!^= ;"/M anb $#
!&= ;"/M zD; $%
!*= ;"/M n}n $&
!(= ;"/M h'xf $(
@)= ;"/M gZ/x %)
@!= ;"/M tLg %!
@@= ;"/M cns %@
@#= ;"/M sb| %$
@$= ;"/M a}l®og %%
@%= ;"/M lhnhfn %&
@^= ;"/M clboft %*
@&= ;"/M sfl/oM %(
@*= ;"/M tsf;'/ ^)
@(= ;"/M c;| ^@
#)= ;"/M x'dhM ^#
#!= ;"/M kmLn ^$
#@= ;"/M s'/}z ^%
##= ;"/M dfpmg ^^
#$= ;"/M sf};/ ^&
#%= ;"/M sflkm?g ^*
#^= ;"/M g;| ^(
5. 5
#&= ;"/M nxa &)
#*= ;"/M OVnf; &!
#(= ;"/M kmns &@
$)= ;"/M gf; &#
6. 6
dGtJo
gxdb'x" jg';NnL cnf /;"n]lxn s/Ld, cDdf
acb M
kljq s'cf{g cNnfxsf] jf0fL xf], h;nfO{ ;+;f/sf]
kyk|bz{gsf] nflu cjtl/t ul/Psf] 5 . of] s'g} b]z jf
hfltsf] nflu ljz]if 5}g . a? o;af6 x/]s ju{ / hflt
pkb]z lng kfpg] xsbf/ 5g . Oltxf; ;fIfL 5 ls
h;n] klg o;nfO{ ;Dem]/ k9of], p;sf] hLjg g}
kl/jlt{t eof] . ;+;f/df w]/} hfthfltsf dflg;x¿
a;]sf 5g / pgLx¿sf] 5'§f 5'§} efiffx¿ klg 5g . t/
kljq s'cf{gsf] jf0fL c/aL ePsf] x'gfn] pgLx¿sf]
efiffdf n]Vg', cg'jfb ug'{ ax't} cfjZos / clgjfo{ Pj+
dxTjk"0f{ sfo{ xf] . h;n] ubf{ ;+;f/df a:g] x/]s efiff
efifLn] To;af6 nfe k|fKt ug{ ;s'g .
wGojfbsf] kfq x'g'x'G5 hgfa d'xDdb Ob/L;
;nkmL Ho", lsg eg] ls pxfFn] kljq s'cf{gsf] tL;f}+
v08sf] cg'jfb h'g Psbd} dxTjk"0f{ / cfjZos lyof],
To;nfO{ pxfFn] g]kfnL efiffdf n]v]/ pSt
cfjZostfnfO{ k"lt{ ul/lbg' ePsf] 5 . / efiff Pj+
zAbx¿ Psbd ;/n k|of]u ug'{ ePsf] 5 . h;n] ubf{
sd k9]n]v]sf JolQmx¿ ;lhn} a'emg / nfe p7fpg
;s'g eGg] s'/fdf d k"0f{ cfzfjfbL 5' .
lgM;Gb]x pxfFsf] of] sfo{ cToGt ;/fxgLo 5
g]kfnL efiffdf df};"kmn] O:nfd wd{ ;DaGwL c? w]/}
ljifodf cg'jfb / n]vx¿ n]Vg' ePsf] 5, / lgMz'Ns
ljt/0f ug'{x'G5 . tL n]vx¿af6 klg kmfObf lng' clt
h?/L 5 .
cNnfx tcfnf pxfFsf] of] sfo{ Pjd k|of;nfO{
:jLsf/ u?g . -cfdLg_
df}nfgf cb'/{xLd dbgL
dxf ;lrj– hfldof dtnpn pn"d
8. 8
e"ldsf
lal:dNnf lx/{xdflg/{xLd .
gxdbf]x" j gf];NnL cnf /;"n]lxn s/Ld cDdfacbM
x/]s lsl;dsf] k|z+;f ;j{zlStdfg cNnfxs} nflu xf] / b¿b
j ;nfd xh/t df]xDdb ;NnNnfxf] cn}x] j;Nnd dfly
cjtl/t xf]; . ;fy} pxfFsL wd{kTgLx¿, ;fyLx¿ -;xfafx¿_
cNnfxsf ;a} ;+b]i6fx¿ / ;+;f/sf ;a} d';ndfg df]ldg
dlxnf k'?ifx¿ dfly klg cNnfxsf] bof / zflGt cjtl/t
xf]; . -cfdLg_
;f/f ;+;f/sf ;|i6f Pj+ dflns j kfngxf/ cNnfx xf],
/ kljq s'cf{g cNnfxsf] jf0fL xf] / O:nfdsf] d"nu|Gy xf] .
cNnfxn] cfkmgf] kljq lstfa s'cf{gnfO{ s'g} JolQm ljz]if j
;d'bfo ljz]if cyjf hft–hflt efiff–efifL j If]q j b]zsf
nflu dfq cjtl/t u/]sf] 5}g . a? ;f/f ;+;f/sf dfgj hflt
/ lhGgx¿sf] p4f/sf] nflu ky k|bz{ssf] ¿kdf cfkmgf]
clGtd ;Gb]i6f xh/t d'xDdb ;NnNnfxf] cn}x] j;Nnd dfly
cjtl/t u/L xfdL ;Dd k'¥ofPsf] 5 . ca rflx+ of] xfd|f]
st{Jo xf] ls xfdL cfkmgf] Ps dfq cNnfxsf] pSt kljq jf0fL
s'cf{gnfO{ ;Dem]/ p;} adf]lhd hLjg JotLt ug]{ k|of; u/f}+ .
kljq s'cf{gsf] efiff c/aL xf] h;n] ubf{ c/aL g
a'emg]x¿sf] nflu ck7of/f] k5{, / cfh cfw'lgs ljsf;sf]
o'udf ;fdflhs, cfly{s, / z}lIfs If]qdf ljsf; eO/x]sf] s'/f
;du|df ljlbt g} 5 .
o; ;+be{df kljq s'cf{gsf] cg'jfb klg ljZjsf k|d'v
efiffx¿df e};s]sf] 5 . ljZjsf w]/} dflg;x¿ o;af6
nfeflGjt eO/x]sf 5g . t/ xfd|f] b]z g]kfn Pp6f u/La /
lk5l8Psf] d'n's xf] . o;df klg lzIffsf] If]qdf b]zsf w]/}
dflg; lgs} kl5 5g . ljz]if u/L oxfFsf d'l:nd ;d'bfo
lzIffsf] cefjdf cfkmgf] wd{ ;+:s[lt b]lv w]/} h;f] Psbd
ckl/lrt / cgle1 5g . h;n] ubf{ kljq s'cf{g pgLx¿nfO{
a'emg kf7 ug{ emg ck7of/f] k/]sf] kfOG5 .
t;y{ g]kfnL d'l:nd ;d'bfo ;Dd kljq s'cf{gsf] lzIff
k'¥ofpgsf nflu ljz]if ¿kn] / o; afx]s cGo hflt, ju{,
;d'bfon] klg rfx]df o; g]kfnL cg'jfbaf6 1fg xfl;n ug{
;S5g, eGg] kljq p2]Zosf ;fy xfd|f] /fli6«o efiff g]kfnLdf
;/n cg'jfb u/L ltgLx¿ ;Dd k'¥ofpg k|of; u/]sf] 5' /
o;sf] nflu w]/} ;fyL efOx¿n] w]/} klxnf b]lv b]z ljb]zaf6
kqfrf/ ;d]t u/L elg/fv]sf lyP ls tkfO{ cfkmgf] c?
9. 9
lstfax¿ h:t} kljq s'cf{gsf] d"n efiff c/aLnfO{ g]kfnL
b]jgfu/L lnkLdf ;d]t n]lv To;sf] cy{ g]kfnL efiffdf
cg'jfb ul/lbg'ePdf xfdL c/aL, pb"{ efiff g hfGg]sf nflu
gdfh k9gsf nflu ;"/Mx¿ s07 ug{ kf7 ug{ lgs} ;lhnf] x'g]
lyof] . cg'jfb ug{ t d ;g !((* d} !) tf/Lvdf g}
ul/;s]sf] lyPF . t/ cfly{s sl7gfO{n] ubf{ clxn] ;Dd
k|sfzgdf Nofpg ;s]sf] lyPg . hdLot cxn] xbL; g]kfn /
hfdLof rnfpg]x¿ ;d]tnfO{ cfly{s ;xof]usf] cg'/f]w ubf{
jf:tf ug'{ ePg . t/ cNnfxsf] c;Ld s[kf / s]xL ;Hhg
efOx¿sf] ;xof]un] k|sfzgdf Nofpg ;kmn ePsf] 5' .
k|:t't lstfa kljq s'cf{gsf] tL;f} v08sf] g]kfnL
cg'jfb h'g tkfO{x¿sf] xftdf 5 . pSt ;fyLx¿sf] k|]/0ff /
d ;]jssf] st{Jo Pjd k|of;sf] k|ltkmn xf] . s'cf{g cNnfxsf]
jf0fL ePsf]n] o;sf] cg'jfb w]/} ;+j]bgzLn ljifo xf] . cy{sf]
cgy{ x'g uPdf ;Dk"0f{ lhDd]jf/L cg'jfbss} x'g] x'gfn] cg'jfb
ubf{ xb} ;Ddsf] ;fjwfgL ckgfPsf] 5' . olt ubf{ ub}{ klg d]/f]
cfkmgf] c1fgtfn] ubf{ ePsf q'l6x¿ lt/ kf7s ju{x¿ Pj+
af}l4s JolQmTjx¿n] Wofgsif{0f u/fOlbg' ePdf ;fx|} cfef/L
x'g]5', ;fy} csf]{ Pl8;gdf To;sf] ;'wf/ ug]{ 5' . æOGzf
cNnfxÆ
o;sf] pb'{ cg'jfbs :juL{o xh/t df}nfgf df]xDdb
;fxa h"gfubL /x]dx'Nnfx Ho" x'g'x'G5 . pxfFsf] cg'jfb ;pmbL
c/asf] kljq 7fpF dbLgf dgJj/faf6 dfGotf kfO{ k|sflzt
eO{ b]z ljb]zdf rn]sf] 5 . pxfFsf] pSt cg'jfbnfO{ d
g]kfnLdf cg'jfb u/]sf] 5' .
o; kljq s'cf{g dhLbsf] tL;f}+ v08sf] g]kfnL
cg'jfbsf] af}l4s / cfly{s ;xof]u u/L k|sfzgdf Nofpg] ;a}
dxfg'efjx¿nfO{ xflb{s s[t1tf JoQm ub{5' . cNnfxn]
pxfFx¿nfO{ d'lSt k|bfg ul/ hGgt k|bfg u?g . -cfdLg_
cGtdf kf7s ju{x¿ l;t cg'/f]w 5 ls cNnfx l;t
cfkmgf] d'lStsf] b'jf ubf{ v]l/ d ;]js cg'jfbssf nflu klg
cfkmgf] :t'ltdf ;DemL lbg'xf]nf eg] Tof] d]/f] nflu 7"nf] pkxf/
x'g]5 . cNnfx o; wfld{s ;]jfnfO{ cfkmgf] nflu dfq :jLsf/
ul/ d]/f] nflu d'lSQsf] dfWod agfcf]; . -cfdLg_
/Aagf tsAan ldGgf OGgsf cGt:;dLpn cnLd j
t'a cn}gf OGgsf cGtQJjfa'/{xLd .
cg'jfbs
11. 11
;"/M kmfltxf
;"/M kmfltxf dSsMdf pbeflift ePsf], o;df & cfotx¿ /
! ?s"c 5 .
ﭜﭛﭚﭙﭘﭗﭖﭕﭔﭓﭒ ﭑ
ﭟﭞﭝ
ﭨﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡﭠ
ﭳﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩ
ﭴ
cy{M–
z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt bofn' 5 -
!_ x/]s lsl;dsf] k|z+;f cNnfxs} nflu xf], h'g ;Dk"0f{
;+;f/sf] kngxf/ xf], -@_ cToGt s[kfn' Pj+ bofn' 5 -#_
Gofosf] lbgsf] dflns xf] -$_ x] cNnfx xfdL dfq ltd|}
pkf;gf u5f}{ / dfq ltdL l;t d2t rfxG5f} -%_ xfdLnfO{
;f]emf] dfu{df nufpm -^_ pgLx¿sf] dfu{, h;nfO{ ltdLn]
k'/:s[t u/]sf 5f} g ls pgLx¿sf] hf] ltd|f] k|sf]kdf kf/], g
pgLx¿sf] hf] kye|fGt eP -&_
gf]6M ;"/M kmfltxf kljq scf{gsf] ;a eGbf klxnf] ;'/M xf] .
h;sf] xbL;df a8f] k|z+;f cfPsf] 5 . kmfltxfsf] cy{ k|f/De
j z'?cft xf] . o;}n] o;nfO{ æcn kmfltxtf] cyf{t kmfltxt'n
lstfa -s'cf{g_ elgG5 . h;sf] cy{ x'G5 kljq s'cf{gsf]
k|f/De -cg'jfbs_
;"/M gaf
12. 12
of] ;"/M dSsMdf pbeflift ePsf] o;df $) cfot / @
?s"c 5g .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭒﭑ
ﭖﭕﭔﭓ
ﭗ
ﭛﭚﭙﭘ
ﭜ
ﭝ
ﭩﭨﭧ ﭦ ﭥﭤﭣﭢ ﭡﭠﭟﭞ
ﭴﭳﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪ
ﭾﭽﭼﭻﭺﭹ ﭸﭷﭶ ﭵ
ﭿ
ﮊﮉﮈﮇﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀ
ﮘﮗﮖ ﮕﮔﮓﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌ ﮋ
ﮝﮜ ﮛﮚﮙ
ﮞ
ﮢﮡﮠﮟ
ﮣ
ﮮﮭﮬ ﮫﮪﮩﮨﮧﮦﮥﮤ
ﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗﯖﯕﯔﯓﮱﮰﮯ
ﯢﯡﯠﯟﯞ
ﯨﯧﯦﯥﯤﯣ
ﯭ ﯬﯫﯪﯩ
ﯲﯱﯰﯯﯮ
ﯸﯷﯶﯵﯴﯳ
ﭖﭕﭔﭓ ﭒﭑ
ﭤ ﭣﭢﭡﭠ ﭟﭞﭝﭜﭛﭚﭙﭘﭗ
ﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩﭨﭧﭦﭥ
ﭱ
ﭲ
ﭵﭴﭳ
ﭶ
ﭻﭺﭹﭸﭷ
ﭼ
ﭿ ﭾﭽ
ﮃﮂﮁﮀ
ﮅﮄ
ﮆ
ﮉ ﮈﮇ
ﮊ
ﮎﮍﮌﮋ
13. 13
ﮐﮏ
ﮑ
ﮚﮙﮘﮗﮖﮕﮔﮓﮒ
ﮡﮠ ﮟﮞﮝﮜﮛ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] j8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
logLx¿ s'g s'/fsf] af/]df ;f]wk"5 u5{g -!_ To;
dxfg ;Gb]zsf] afkt -@_ h;sf] af/]df logL Ps dt 5}gg -
#_ jf:tjdf logL clxn] g} hfGg]5g -$_ km]l/ jf:tjdf
logLx¿nfO{ clt zL3| g} yfxf x'g] 5 < -%_ s] xfdLn] k[YjLnfO{
lj5f}gf agfPsf 5}gf} . -^_ / kxf8x¿nfO{ sLnfx¿ -d]v]+_
agfPsf 5}gf] < -&_ / xfdLn] ltdLx¿nfO{ hf]8f–hf]8f k}bf
u¥of} -*_ / xfdLn] ltd|f] cf/fdsf] nflu lgb|f agfof}+ -(_ /
xfdLn] /ftnfO{ kbf{ agfof}+ -!)_ / xfdLn] lbgnfO{ /f]hL
sdfpgsf nflu agfof} -!!_ / xfdLn] ltd|f pk/ ;ftj6f ;'b[9
cfsfz agfof}+ -!@_ / To;df Pp6f k|sfz k'+h ;"o{ agfof}+ -
!#_ / afbnaf6 xfdLn] clj/n jiff{ jiff{of}+ -!$_ tfls p;af6
cGg / ;fu–kft k}bf u/f}+ -!%_ / 3gf au}rf k}bf u¥of}+ -
!^_lgM;Gb]x Gofosf] lbg lglZrt 5 -!&_ h'g lbg ;"/ -
lau'n_df km'lsg]5, clg ltdL x"nsf x"n cfpg] 5f} -!*_ /
cfsfz vf]lng] 5 t p;df 9f]s} 9f]sf x'g]5 -!(_ / kxf8
rnfOg]5g / tL w"nf]] eP/ afn'jf em} 6nlsg]5g -@)_
lgM;Gb]x gs{ kfkLx¿sf] 3ftdf 5 -@!_ ljb|]fxLx¿sf] af; ToxL
xf] -@@_ To;}df o'uf}+ ;Dd /xg]5g -@#_ tL ToxfF g s'g}
zLtntfsf] :jfb kfpg]5g g kfgLsf] -@$_ afx]s u/d kfgL /
aUbf] kLksf] -@%_ pgLx¿nfO{ k"/f k"/ abnf ldNg] 5 -@^_
pgLx¿nfO{ lx;fasf] cfzf g} lyPg -@&_ / d]/f] jf0fLx¿nfO{
14. 14
lgle{stf k"j{s pkxf; ub{y] -@*_ / xfdLn] rflx x/]s ;fgf
7"nf sd{ n]v]/ ;"rLs[t /fv]sf5f}+ -@(_ ca ltdL -cfkm"n]
u/]sf]_ :jfb rfv, xfdLn] ltd|f] b08 -chfa_ g} a9fpFb} /xg]
5f}+ -#)_ lgZro g} ;+odLx¿sf] nflu ;kmntf 5 -#!_
au}rfx¿ 5g / c+u"/x¿ 5g -#@_ / gf}hjfg s'df/L Pp6}
pd]/sL t?gL o'jtLx¿ 5g -##_ / z/fasf] 5nsbf] hfd -
KofnLx¿_ 5g -#$_ ToxfF logLx¿ g t s'g} Joy{ s'/fx¿
;'Gg]5g / g ldYof s'/f] ;'Gg]5g -#%_ pgLx¿nfO{ ltd|f]
kfngxf/sf] tkm{af6 pgsf] ;'sd{sf] of] abnf ldNg]5 h'g
alS;; -Ogfd_ w]/} x'g]5 -#^_ -p; /asf] tkm{af6 ldNg]5
h'gsL_ cfsfzx¿sf] / k[YjLsf] / h] ;'s} logsf] aLrdf 5
pgsf] kfngstf{ xf], / a8f] Ifdf ug]{jfnf 5, s;}nfO{ pm l;t
s'/fsfgL ug]{ clwsf/ x'g] 5}g -#&_ h'g lbg lbAofTdf /
kml/Ztfx¿ k+lSta4 pleg]5g, p; afx]s sf]xL af]Ng] 5}g, t/
h;nfO{ s[kf;fu/ cNnfx cg'dlt b]cf];, / pm ;To g} egf];
-#*_ of] lbg ;To / ;fFrf] 5, hf] rfxf]; cfkmgf] sd{sf]
dfWodaf6 cfkmgf] kfngxf/ -/a_ sf] kf;df 7fpF agfcf]; -
#(_ xfdLn] ltdLnfO{ lgs6df cfpg] chaaf6 8/fof}+ /
rf}sGgf -va/bf/_ ul/ lbPFsf5f} h'glbg dg'io cfkm'n] u/]sf]
sd{nfO{ b]lvg]5 / sflkm/ eGg]5 xfo d df6f] ePsf] eP x'GYof]
. -$)_
;'/M gflhcft
of] ;"/M dSsMdf pbeflift ePsf] o;df $^ cfot / b'O{
?s"c 5 .
15. 15
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮢ
ﮣ
ﮤ
ﮦﮥ
ﮧ
ﮩﮨ
ﯕ ﯔﯓﮱﮰﮯﮮﮭﮬﮫﮪ
ﯟ ﯞﯝﯜﯛﯚﯙﯘ ﯗﯖ
ﯪ ﯩﯨ ﯧﯦﯥ ﯤﯣﯢﯡﯠ
ﯷﯶﯵ ﯴﯳﯲﯱﯰ ﯯ ﯮﯭﯬﯫ
ﯾﯽﯼﯻﯺﯹﯸ
ﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭥﭤﭣﭢ ﭡﭠﭟﭞﭝﭜ ﭛﭚ ﭙﭘﭗ
ﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬ ﭫﭪﭩﭨﭧﭦ
ﭶﭵﭴﭳ
ﭷ
ﭻﭺﭹﭸ
ﭼ
ﭿﭾﭽ
ﮎﮍﮌﮋﮊﮉﮈ ﮇﮆﮅﮄ ﮃﮂﮁﮀ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮔﮓﮒ
ﮕ
ﮙﮘﮗﮖ
ﮚ
ﮥﮤﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛ
ﮱﮰﮯﮮ ﮭﮬﮫﮪﮩﮨﮧ ﮦ
ﯖﯕﯔﯓ
ﯗ
ﯟﯞﯝﯜ ﯛ ﯚ ﯙﯘ
ﯣﯢﯡﯠ
ﯤ
ﯨﯧ ﯦﯥ
ﯩ
ﯬﯫﯪ
ﯮﯭ
ﯲﯱ ﯰﯯ
ﯳ
ﯷﯶﯵﯴ
ﯸ
ﯽﯼﯻﯺﯹ
ﰃ ﰂﰁﰀﯿﯾ
ﰅ ﰄ
16. 16
ﰓﰒﰑﰐﰏ ﰎﰍﰌﰋ ﰊﰉ ﰈﰇ ﰆ
ﰗﰖ ﰕﰔ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxfsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
8'a]/ s7f]/tf k"j{s n'5g]x¿sf] s;d -!_ aGb -aGwg_
vf]n]/ d'St ug]{x¿sf] s;d -@_ / kf}8g] aUg]x¿sf] s;d -#_
km]l/ bu'/]/ cl3 a9g]x¿sf] s;d -$_ km]l/ sfdsf] k|Gaw
ug{]x¿sf] s;d -%_ h'g lbg sfFKg]x¿ sfFlK5g -^_ To; kl5
Pp6f kl5 cfpg] jfnL -kl5kl5_ cfpg] 5L -&_ To; lbg w]/}
h;f] d'6'x¿ w8sL /x]sf x'g]5g -*_ h;sf] cfFvfx¿ em'sL
/xg]5g -(_ eG5g ls s] xfdL klxn]s} cj:yfdf kmsfO{g]5f}
< -!)_ s] To; avt ha xfdL ;8]un]sf] x88L agL ;s]sf
x'g]5f}+ -!!_ eG5g ls km]l/ t of] kmsf{O{ xflgsf/s 5 -!@_
yfxf x'g' kb{5 Û Tof] t Pp6f eofgs 8fF6 dfq xf] -h;sf] k}bf
x'g] ljlQs}_ -!#_ pgL t'?Gt} d}bfgdf hDdf eOxNg]5g -!$_ s]
d";f cn}lx:;nfdsf] va/ ltdLnfO{ k'u]5 < -!%_ ha ls
pgnfO{ pgsf] kfngxf/n] kljq d}bfg tf]jfdf k'sf¥of] -!^_ ls
ltdL lkm/cf}gsf] kf;df hfpm p;n] pb08tf ul//x]sf] 5 -!&_
pm l;t eGg' ls s] ltdL cfkmgf] ;'wf/ rfxG5f} -!*_ / of] ls
d ltdLnfO{ ltd|f] kfngxf/sf] af6f] b]vfpmF tfls ltdL -pm
l;t_ 8g{ yfnf}+ -!(_ a; p;nfO{ 7"nf] lgzfgL b]Vffof] -@)_ t
To;n] em'7nfof] / dfg]g -@!_ km]l/ kmSof]{ bf}8w'k ub}{ -@@_
km]l/ ;a}nfO{ hdf u/]/ k'sfof]{ -@#_ ltdLx¿ ;a}sf] kfngxf/
d g} xF' -@$_ t -;a eGbf 7"nf / zlStzfnL_ cNnfxn] klg
To;nfO{ nf]s / k/nf]ssf] ;hfP -chfa_ df vlu/kmtf/ u¥of]
17. 17
-@%_ lgM;Gb]x o;df To; JolQmsf] nflu lzIff -pkb]z_ 5 hf]
8/5 -@^_ s] ltdLx¿nfO{ k}bfug{ w]/} sl7g 5 cyjf
cfsfzsf] < cNnfxn] To;nfO{ agfof] -@&_ To;nfO{ a'nGb
u¥of] km]l/ To;nfO{ 7Ls 7fs u¥of] -@*_ p;n] /ftnfO{ cFWof/f]
agfof] / lbgsf] 3fdaf6 pHofnf] lgsfNof] -@(_ / o; kl5
hdLgnfO{ ;Dd u/]/ la5fof] -#)_ To;af6 kfgL / cfxf/
lgsfNof] -#!_ / kxf8x¿nfO{ alnof] ufl8lbof] -#@_ oL ;a}
ltdL / ltd|f] hgfj/x¿sf] kmfObfsf] nflu 5g -##_ t ha Tof]
7"nf] cfkt -k|no_ cfOxfNg]5 -#$_ h'g lbg ls dfG5]n] cfkm"n]
u/]sf] sd{x¿sf] :d/0f ug]{5 -#%_ / -x/]s_ b]Vg]x¿sf] ;fd'Gg]
gs{s'08 hflx/ ul/lbOg]5 -#^_ t h'g -dg'io_ n] p208tf
u¥of] xf]nf -#&_ / ;+;fl/s hLjgnfO{ k|yflstf lbPsf] xf]nf -
#*_ t p;sf] af; gs{ g} x'g]5 -#(_ t/ h'g dfG5] cfkmgf]
kfngxf/sf] ;fd'Gg] pleg'af6 8/fpFb} /Xof] / cfkmgf] dgsf]
OR5fx¿af6 cfkm"nfO{ /f]ls /fVof] xf]nf -$)_ t p;sf] af;
hGgt -:ju{_ g} 5 -$!_ JolQmx¿ -dflg;x¿_ tkfO{ l;t k|no
sfod x'g'sf] ;do ;f]W5g -$@_ tkfO{nfO{ To;sf] aofg ug{'sf]
s] ;DaGw < -$#_ To;sf] -1fgsf]_ c+t tkfO{sf] kfngxf/ -/a_
nfO{ g} 5 -$$_ tkfO{ t dfq p;af6 8/g]x¿nfO{ ;fjwfg
u/fpg]jfnf x'g'x'G5 -$%_ h'g lbg logLx¿ p;nfO{ x]g]{5g t
o:tf] k|tLt x'g]5 ls dfq lbgsf] clGtd efu jf z'¿ efu g}
-;+;f/df_ /x]sf] 5' . -$^_
;"/M ca;
18. 18
of] ;"/M ca; dSsMdf pbeflift ePsf] o;df $@ cfot /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭒﭑ
ﭖﭕﭔﭓ
ﭜﭛﭚﭙﭘﭗ
ﭪﭩﭨﭧﭦﭥ ﭤﭣﭢﭡﭠﭟﭞﭝ
ﭹﭸﭷﭶ ﭵﭴﭳﭲﭱﭰﭯﭮ ﭭﭬﭫ
ﮇﮆ ﮅﮄﮃﮂﮁﮀﭿﭾ ﭽ ﭼ ﭻﭺ
ﮍﮌ ﮋﮊﮉﮈ
ﮕﮔ ﮓ ﮒ ﮑﮐﮏ ﮎ
ﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛﮚﮙﮘﮗﮖ
ﯓﮱﮰﮯﮮ ﮭﮬﮫ ﮪﮩﮨﮧﮦ ﮥﮤ
ﯡﯠﯟﯞﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗﯖﯕﯔ
ﯮﯭﯬﯫﯪﯩﯨﯧﯦﯥﯤ ﯣﯢ
ﯸﯷﯶﯵﯴﯳﯲﯱﯰﯯ
ﯻﯺﯹ
ﰈﰇﰆﰅﰄﰃﰂﰁﰀﯿﯾﯽﯼ
ﰏﰎﰍﰌﰋ ﰊﰉ
ﰐ
ﰒﰑ
ﰓ
ﰠﰟﰞﰝﰜﰛﰚﰙﰘﰗﰖﰕ ﰔ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
p;n] cldnf] d'v agfP/ d'v kmsf{of] -!_ -dfq o;
x'gfn]_ ls p;sf] glhs Pp6f cGwf] cfof] -@_ ltdLnfO{ s]
yfxf zfob Tof] ;'lw|GYof] -#_ jf pkb]z ;'GYof] / To;nfO{
19. 19
pkb]z nfe k'¥ofpFYof] -$_ -t/_ hf] nfk/jfxL u5{ -%_ To;
tkm{ ltdL k"0f{ Wofg lbG5f}+ -^_ oBlk Tof] ;'lw|Pdf ltd|f] s'g}
xflg 5}g -&_ / h'g JolSt ltd|f] kf; bu'b}{ cfpF5 -*_ / pm
8/fpF5 klg -(_ t ltdL To;;Fu nfk/jfxL u5f}{ -!)_ of] 7Ls
5}g -s'c{fg t_ lzIffsf] rLh xf] -!!_ hf] rfxf]; To;af6 lzIff
xfl;n u/f]; -!@_ of] t ;Ddflgt u|Gyx¿df 5 -!#_ h'g
a'nGb / pRr Pj+ kljq / ;kmf 5 -!$_ o:tf] n]Vg]x¿sf]
xftx¿df 5 -!%_ h'g pRr >]0fLsf kljq 5g -!^_ cNnfxsf],
km6sf/ Û dg'io slt s[t£g 5 -!&_ To;nfO{ -cNnfxn]_ s'g
rLhaf6 k}bf u¥of] -!*_ Ps yf]kf] aLo{af6 k}bf u¥of] km]l/
p;nfO{ c+bfhf dfly /fVof] -!(_ km]l/ p;sf] nflu af6f] ;lhnf]
u¥of] -@)_ km]l/ p;nfO{ d[To' lbof] / sa|df k'l/lbof] -@!_ km]l/
ha rfxG5 p;nfO{ hLjg k|bfg ug]{5 -@@_ slxn] xf]Og,
p;n] clxn] ;Dd cNnfxsf] x's'dsf] kfng u/]sf] 5}g -@#_
dg'ionfO{ rlxof]ls cfkmgf] cfxf/ lt/ x]/f]; -@$_ ls xfdLn]
v"a -w]/}_ kfgL jif{of}+ -@%_ km]l/ wtL{nfO{ /fd|f/L lr/of] -@^_
km]l/ To;df cGg pkhfo] -@&_ / c+u'/ / t/sf/L -@*_ / h}t'g
/ vh"/ -@(_ / 3gf au}rf -#)_ / kmn km"n / rf/f -3f;_
klg pufof}+ -#!_ ltd|f] pkef]u / kmfObfsf] nflu / ltd|f]
a:t'efjsf] nflu -#@_ km]l/ ha sfg alx/f] ul/lbg] k|no
cfOxfN5 -##_ t dg'io To; lbg cfkmgf] efO{af6 -#$_ /
cfkmgf] cfdf / a'afaf6 -#%_ / cfkmgf] :jf;gL ;+tfgaf6
efUg]5 -#^_ tL dWo] x/]snfO{ To; lbg Ps o:tf] lrGtf x'g]5
h'g p;sf] nflu sfkmL x'g]5, -#&_ To; lbg w]/} h;f] cg'xf/
rlDs/x]sf x'g]5g -#*_ h'g xfF;b} clt v''zL ePsf x'g]5g -
20. 20
#(_ / w]/} h;f] cg'xf/ To;lbg w'nf]df ntkt x'g]5g -$)_
pgL dfly sfnf] 5fPsf] x'g]5 -$!_ / tL log} sflkm/ /
b'/frf/L JolQm x'g]5g -$@_
;"/M tSjL/
;"/M tSjL/ dSsMdf pbeflift ePsf] o;df @( cfotx¿5g
/ Ps ?s"c 5
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭒﭑ
ﭓ
ﭔ
ﭚﭙﭘﭗﭖﭕ
ﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟﭞﭝﭜﭛ
ﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩﭨﭧﭦ
ﭼ ﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴﭳﭲﭱ
ﮈﮇﮆﮅﮄﮃ ﮂﮁﮀﭿﭾﭽ
ﮔ ﮓ ﮒﮑﮐﮏ ﮎﮍﮌﮋﮊﮉ
ﮛﮚ ﮙﮘﮗﮖﮕ
ﮢﮡﮠﮟﮞﮝ ﮜ
ﮯﮮﮭﮬﮫﮪﮩﮨﮧﮦﮥﮤﮣ
ﯞ ﯝﯜﯛﯚﯙﯘ ﯗﯖ ﯕ ﯔﯓﮱﮰ
ﯬﯫﯪﯩﯨﯧﯦﯥﯤﯣﯢﯡﯠﯟ
ﯶﯵﯴﯳﯲﯱﯰﯯﯮﯭ
cy{M– z'¿ ub{5 cNnfxsf] gfdaf6 hf] j8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
21. 21
ha ;"o{ a]l/g]5 -!_ / tf/fu0f lg:t]h x'g]5g -@_ /
ha kj{t rnfOg]5g -#_ / ha !) dlxgfsf] ue{jtL
pm6gLx¿nfO{ 5fl8 lbOg]5 -$_ / ha jghGt' -h+unL, bl/Gb|_
hDdf ul/g]5g -%_ / ha ;d'b| -pQ]lht_ e8sfOg]5g -^_ /
ha k|f0fx¿ z/L/df ldnfOlbOg]5 -&_ / ha lhpFb} ufl8PsL
s]l6x¿ l;t k|Zg ul/g]5 -*_ ls s'g kfksf] sf/0fn] ltgLnfO{
sTn ul/Psf] lyof] -(_ / ha sd{kq -sd{ clen]v_ vf]lng] 5
-!)_ / ha cfsfzsf] vfn -5fnf_ vf]lng]5 . -cyf{t o:tf]
gi6 e|i6 ul/g]5 h:tf] 5t eflrG5 _ -!!_ / ha gs{s'08
bGsfOg]5 -!@_ / ha hGgt -:ju{_ glhs NofOg]5 -!#_ t
Tof] lbg k|To]s dg'io of] hGg]5, h] ;'s} lnP/ cfPsf] 5 -!$_
d zky lnG5' kl5 x6g] -!%_ lxn8'n ug]{ nf]k x'g] tf/fx¿sf]
-!^_ / /ftsf] ha laTg nfuf]; -!&_ / k|ftMsf] ha rdlsg
yfnf]; -!*_ lgM;Gb]x of] Pp6f >f4]o /;"n -O{zb't_ sf] syg
xf] -!(_ h'g zStLzfnL 5 cz{jfnf cNnfxsf] lgs6 dxf >]i6
-a'nGb dt{af_ 5 -@)_ h;sf] ToxfF -cfsfzdf cf1f sf] _
kfngf ul/G5 -Tof]_ ljZjf:gLo -;Rrf_ O{dfGbf/ 5 -@!_ /
ltd|f] ;fyL bLjfgf 5}g -@@_ p;n] To; kml/ZtfnfO{ cfsfzsf]
v'Nnf lsgf/fdf x]/]sf] klg 5 -@#_ / of] k/f]If -u}j_ sf] s'/f
atfpgdf s+h':ofO{ klg xf]Og -@$_ / of] -s'cf{g_ lwSs[t -
d/Ob'b_ z}tfgsf] syg klg xf]Og -@%_ km]l/ ltdL stf
uO/x]sf] 5f} -@^_ of] t ;f/f ;+;f/sf nflu pkb]z xf] -@&_ -
ljz]if ¿kn] To; JolQmsf] nflu_ h'g ltdL dWo]af6 ;f]emf]
dfu{df lx8g rfxG5 -@*_ / ltdL lagf ;f/f ;+;f/sf]
kfngstf{ -/a_ sf] rfxgfn] s]xL klg rfxg ;Sb}gf] . -cyf{t
23. 23
;"/M OlGkmtf/
;"/M OlGkmtf/ dSsMdf pbeflift ePsf] o;df pGgO{; !(
cfotx¿ / Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭓﭒﭑ
ﭔ
ﭗﭖﭕ
ﭘ
ﭚﭙ
ﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟ ﭞﭝﭜﭛ
ﭰﭯﭮﭭ ﭬﭫﭪﭩﭨﭧﭦ
ﭾﭽﭼﭻ ﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴﭳﭲﭱ
ﮅ ﮄﮃﮂﮁﮀﭿ
ﮊﮉﮈﮇﮆ
ﮗﮖﮕﮔﮓﮒﮑ ﮐﮏﮎﮍﮌ ﮋ
ﮧﮦﮥﮤﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛﮚﮙﮘ
ﮯﮮﮭﮬﮫﮪﮩﮨ
ﮰ
ﯕﯔﯓﮱ
cy{M–z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn'
cToGt bofn' 5 .
ha csfz Rofltg]5 -!_ / ha t/fx¿ eml/xfNg]5g -
@_ / ha ;d'Gb| aUg]5g -#_ / ha lrxfgx¿ RofltP/
pTvlgt x'g]5g -$_ To; avt k|To]s dg'io cfkm"n] k7fPsf]
/ kl5 5f]8]/ cfPsf] cyf{t cl3 kl5sf sd{x¿nfO[ hfGg]5 -%_
x] dg'io Û ltdLnfO{ cfkmgf] bofn' kfngstf{ -/a_ af6 s'g
s'/fn] axsfof] –e|ldt u¥of]_ -^_ h'g kfngstf{n] ltdLnfO{
hGd lbof] km]l/ 7Ls 7fs u¥of] km]l/ -plrt 9+un]_ a/fa/
24. 24
agfof] . -&_ h'g ¿kdf rfxof] ltdLnfO{ agfof] / ltdLnfO{
9fNof] -*_ slxn] klg xf]Og a? ltdL t ;hf / abnfsf]
lbgnfO{ em'7nfpFb5f} -(_ lgM;Gb]x ltdLdfly lg/LIfs -lgu/f_
5g -!)_ OHhtjfnf -n]Vg]_ nLkLsf/ lgwf{l/t 5g . -!!_ ltdL
h] klg u5f}{ ltdLnfO{ yfxf 5 . -!@_ lgM;Gb]x ;'sdL{x¿ -
hGgtsf] cfgGb_ / g]dtx¿af6 nfe lng]x¿ x'g] 5g -!#_ /
osLgL tf}/ -lgM;+sf]r_ n] b'isdL{x¿ gs{df x'g]5g -!$_
k|ltkmnsf] lbg To;df hfg]5g -!%_ tL To;af6 slxn] klg
ufoa x'g kfpFb}gg . -!^_ ltdLnfO{ s]xL yfxf 5 ls k|ltkmnsf]
lbg s] xf] < -!&_ d k'gM eG5' ls ltdLnfO{ s] yfxf ls
k|ltkmnsf] lbg s] xf] < -!*_ -Tof] xf]_ h'g lbg s'g} dflg; s'g}
dflg;sf] nflu s'g} rLhsf] dflnsf x'g]5}g / ;a} x's'd To;
lbg cNnfxs} x'g]5 . -!(_
25. 25
;"/M d'tˆkm]kmLg
;"/M d'tkmkm]kmLg dSsMdf pbeflift ePsf] / o;df 5QL;
cfotx¿ / ! ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﯗﯖ
ﯘ
ﯞﯝﯜ ﯛﯚﯙ
ﯟ
ﯪﯩﯨﯧﯦﯥﯤﯣﯢ ﯡﯠ
ﯭﯬﯫ
ﯮ
ﯰﯯ
ﯳﯲﯱ
ﯴ
ﭓﭒﭑ
ﭡﭠﭟﭞ ﭝﭜ ﭛﭚﭙﭘﭗﭖﭕﭔ
ﭯﭮ ﭭﭬﭫﭪﭩﭨ ﭧ ﭦﭥﭤﭣ ﭢ
ﭹﭸ ﭷﭶﭵﭴﭳ ﭲﭱﭰ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﮀﭿﭾﭽ
ﮌﮋﮊﮉ ﮈﮇﮆ ﮅﮄﮃﮂ ﮁ
ﮍ
ﮏﮎ
ﮗﮖﮕ ﮔﮓﮒﮑﮐ
ﮛ ﮚﮙﮘ
ﮨﮧﮦ ﮥ ﮤﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜ
ﯖﯕﯔﯓ ﮱﮰﮯﮮ ﮭﮬ ﮫﮪﮩ
ﯘﯗ
ﯙ
ﯝﯜﯛﯚ
ﯞ
ﯠﯟ
ﯡ
ﯢ
ﯩﯨﯧﯦ ﯥﯤﯣ
ﯭﯬﯫﯪ
ﯷﯶﯵﯴﯳﯲﯱﯰﯯ ﯮ
ﯸ
ﯼ ﯻﯺﯹ
ﯽ
ﰂﰁ ﰀﯿﯾ
ﰍﰌﰋﰊﰉﰈﰇﰆﰅﰄﰃ
26. 26
ﰗﰖﰕﰔﰓﰒﰑﰐﰏﰎ
ﭑ
ﭛ ﭚ ﭙﭘ ﭗﭖﭕﭔﭓﭒ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
a8f]a/afbL 5 gfk–tf}ndf sdL ug]{x¿sf] nflu -!_
ha ls JolQmx¿af6 gfk]/ lnG5g t k"/f–k"/f lnG5g -@_ /
ha ltgLx¿nfO{ gfk]/ jf tf}n]/ lbG5g ta sd lbG5g -#_ s]
ltgLx¿nfO{ cfkm" d/] kl5 k'gh{Gd dfly ljZjf; 5}g < -$_
To; 7"nf] lbg -k|no_ sf] nflu -%_ h'g lbg ;a} hgf ;f/f
;+;f/sf] /a -kfngxf/_ sf] ;fd'Gg] pleg]5g -^_ lgM;Gb]x
kfkLx¿sf] sd{kq -clen]v_ l;HhLgdf 5 -&_ / ltdLnfO{ s]
yfxf ls l;HhLg s] xf] < -*_ of] t n]lvPsf] lstfa xf] -(_ /
Tof] lbgnfO{ em'7nfpg]x¿sf] nflu a8f] b'u{lt 5 -!)_ hf]
abnf / ;hfosf] lbgnfO{ em'7nfpFby] -!!_ / To;nfO{ dfq
pxL em'7nfpF5 h'g ;Ldf eGbf a9L kfkL x'G5 -!@_ ha
To;sf] ;fd' xfd|f] cfotx¿sf] kf7 x'G5, t eG5 ls of]
ljutsf JolStx¿sf] syfx¿ x'g -!#_ of] xf]Og Û a? ltgsf]
d'6'x¿ dfly ltgsf] sd{ -b'isd{_ sf] sf/0fn] ubf{ lvof -d'rf{_
nfluPsf] 5 -!$_ olt dfq xf]Og Û logL To; lbg cfkmgf] /a
-kfngxf/_sf] bz{gaf6 klg a+lrt /xg]5g -!%_ km]l/ logLx¿
lgM;+sf]r gs{df emf]lsg]5g -!^_ km]l/ elgg]5 ls oxL g} xf]
h;nfO{ ltdL em'7nfpFbYof] -!&_ lgM;Gb]x ;bfrf/Lx¿sf]
sd{kq ONnLO{gdf 5 -!*_ ltdLnfO{ s] yfxf ls ONnLO{g s] xf]
< -!(_ of] t n]lvPsf] lstfa xf] -@!_ ;dLkjtL{ -d's/{a_
kml/Ztfx¿ To;sf] bz{g u5{g -@!_ lgM;Gb]x ;bfrf/Lx¿ a8f]
27. 27
cg'u|xdf x'g]5g -@@_ pRrf;gdf a;]/ x]l//x]sf x'g]5g -@#_
ltdL pgsf] cg'xf/df cfgGbsf] cfef cg'ej ug]{5f} -@$_
pgLx¿nfO{ clt :jR5 -d'x/aGb_ dlb/f v'jfOg]5 -@%_ h;df
s:t'/Lsf] d'x/ 5fk nflu /xg]5, OR5f ug]{x?nfO{ To;}sf] OR5f
ug'{k5{ -@^_ / To;df t;gLdsf] ldnfj6 x'g]5 -@&_ cyf{t
Tof] hn>f]t -rZdf_ h;sf] kfgL d's/{a ->4]o_ JolQmx¿
vfg]5g -@*_ lgM;Gb]x kfkLx¿ O{dfgjfnfx¿sf] xF;L p8fpFby]
-@(_ / ha pgsf] glhsaf6 hfGy] t cfFvfsf] O;f/f ub{y] -
#)_ / ha cfkm"x¿df kms{Gy] t xfF;f] ub{y] -#!_ / ha
ltgLnfO{ x]y]{ t eGy] ls lgM;Gb]x logLx¿ kye|i65g -#@_ tL
pgLx¿dfly ;+/Ifs agfP/ k7fOPsf t xf]Ogg -##_ t cfh
O{dfgjfnfx¿ tL sflkm/x¿ dfly xF;g]5g -#$_ pRrf;gdf
a;L x]l//x]sf x'g]5g -#%_ ls ca OGsf/ ug]{x¿n] h:tf] ub{y]
k"/f–k"/f abnf kfOxfn] -#^_ .
;"/M O+lzsfs
;"/M O+lzsfs dSsMdf pbeflift eof] / o;df ! ?s"c /
kRrL; cfotx¿ 5g .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭞﭝﭜ
ﭟ
ﭢ ﭡﭠ
ﭣ
ﭦﭥﭤ
ﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩﭨﭧ
ﭿ ﭾﭽﭼﭻﭺﭹﭸ ﭷﭶﭵ ﭴﭳ
ﮋﮊﮉﮈ ﮇﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀ
28. 28
ﮘﮗﮖﮕﮔﮓﮒﮑﮐﮏﮎ ﮍﮌ
ﮙ
ﮨ ﮧﮦﮥﮤﮣ ﮢﮡﮠﮟ ﮞﮝ ﮜ ﮛﮚ
ﯕﯔﯓﮱﮰﮯﮮﮭﮬﮫﮪﮩ
ﯣﯢﯡﯠﯟﯞﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗ ﯖ
ﯧﯦﯥﯤ
ﯨ
ﯯﯮﯭ ﯬﯫﯪﯩ
ﯲﯱﯰ
ﯳ
ﯶﯵﯴ
ﯷ
ﯸ
ﯺﯹ
ﰁﰀ ﯿﯾﯽﯼﯻ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
ha csfz rls{g] 5 -!_ / cfkmgf] /asf] x'SdnfO{ sfg
yfk]/ ;'Gg]5 / p;}sf] nflu pm xf] -@_ / k[YjL -tfg]/_
km}nfOg]5 -#_ / p;df h] ;'s} 5 To;nfO{ aflx/ kmofs]/ l/St
x'g]5 -$_ / cfkmgf] /asf] x's'd dfly sfg yfkg]5 / p;}sf]
nflu pm xf] -%_ x] dfgj tF cfkmgf] /a l;t e]6g] ;Dd of]
sf]lzz / ;a} sfo{ / kl/>d u/]/ pm;Fu e]6g] 5f}F -^_ t To;
;do h'g dflg;sf] so{kq -cfdfngfdf_ bflxg] xftdf lbOg]5
-&_ To;sf] lx;fa t a8f] ;lhnf] ;Fu lnOg]5 -*_ / pm
cfkmgf] kl/jf/df k|;Gg eP/ kmls{g]5 -(_ t/ h'g dflg;sf]
sd{kq -cfdfngfdf_ To;sf] lk7o"Fsf] k5f8Laf6 lbOg]5 . -!)_
t pm d[To'nfO{ af]nfpg yfN5 -!!_ / bgbgfpbf] gs{sf]
cfuf]df k|j]z ug]{5 . -!@_ of] dflg; cfkmgf] kl/jf/df -
;+;f/df_ k|;Gg lyof] -!#_ p;sf] ljrf/df lyof] ls cNnfx
sxfF kms]{/ hfg]5}g -!$_ lsg xf]Og < oBlk To;sf] /a
To;nfO{ /fd|/L x]l//x]sf] lyof] -!%_ dnfO{ ;GWofsf] nfnLdfsf]
29. 29
s;d -!^_ / /ftsf] / p;sf] ;Dk"0f{ rLhx¿sf] s;d -!&_ /
rGb|sf] s;d ha Tof] k"0f{ eOxfN5 -!*_ lgM;Gb]x ltdL Ps
cj:yfaf6 csf]{ cj:yfdf k'Ug]5f} -!(_ ltgnfO{ s] eP5 ls
O{dfg NofpFb}gg -@)_ / ha ltgsf] kf;dfdf s'cf{g kl9G5 t
9f]u -;hbf_ ub}{gg -@!_ a? h;n] OGsf/ -s'k|m_ u¥of] tL
em'7nfO/x]5g -@@_ / cNnfx /fd|/L hfGb5 h] klg logL d'6'df
/fVb5g -@#_ t ltgLnfO{ eo+s/ oftgfsf] v'zva/L ;'gfO{
b]pm -@$_ xfF O{dfGbf/x¿nfO{ / ;bfrf/Lx¿nfO{ c;+Vo / cz]if
abnf lbOg]5 -@%_
;"/M a'¿h
;"/M a'¿h dSsMdf pbelift ePsf], o;df ! ?s"c / @@
cfotx¿ 5g .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭓﭒﭑ
ﭔ
ﭖﭕ
ﭗ
ﭙﭘ
ﭦﭥ ﭤﭣﭢ ﭡﭠﭟﭞ ﭝﭜﭛﭚ
ﭳ ﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩﭨﭧ
ﭽﭼﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴ
ﭾ
ﮋﮊﮉﮈﮇﮆﮅﮄﮃﮂ ﮁﮀﭿ
ﮗﮖﮕﮔﮓ ﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌ
ﮞﮝﮜﮛﮚﮙﮘ
ﮟ
ﮢﮡﮠ
ﮣ
ﮱﮰ ﮯ ﮮﮭﮬ ﮫﮪﮩﮨﮧﮦﮥﮤ
30. 30
ﯙﯘﯗﯖﯕﯔ ﯓ
ﯞﯝﯜﯛﯚ
ﯟ
ﯬﯫﯪﯩﯨﯧﯦ ﯥﯤﯣﯢﯡﯠ
ﯶﯵﯴﯳﯲﯱﯰ ﯯﯮﯭ
cy{ M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn'
cToGt bofn'' 5 .
u|x, gIfq, /flz -a'?hx¿_ ePsf] cfsfzsf] s;d -!_
jfrf ul/Psf] lbgsf] s;d -@_ xflh/ x'g]jfnf / xflh/
u/fOPsf] s;d -#_ ls vfN6fjfnf dfl/P -$_ Tof] Pp6f cfuf]
lyof] -89fpg jfnL_ OFwg -%_ ha ls tL JolSt To;sf]
5]p5fpdf a;]sf lyP -^_ / d';ndfgx¿sf] ;fy h] ul//x]sf
lyP p;nfO{ cfkmgf] ;fd'Gg] x]l//x]sf lyP -&_ logLx¿ tL
d';ndfgx¿;Fu s'g}csf]{ kfksf] abnf nLO/x]sf lyPgg
l;jfo o;sf] ls ltgL ckf/ zflStjfnf k|z+;fsf] nfos
cNnfx dfly O{dfg NofPsf lyP -*_ h;sf] nflu cfsfz /
k[YjLsf] /fHo 5 / cNnfxsf] ;fd'Gg] x/]s j:t' 5 -(_ lgM;Gb]x
h'g JolQmx¿n] d';ndfg k'?ifx¿ / dlxnfx¿nfO{ ;tfP km]l/
tf]af -kZrftfk_ klg u/]gg eg] t pgsf] nflu gs{sf] oftgf
5 / 89g'sf] oftgf 5 -!)_ lgM;Gb]x O{dfg Nofpg]x¿ / ;'sd{
ug]{x¿sf nflu Tof] aluofx¿5g, h; d'lg gx/x¿ auL/x]sf
5g, of] g} 7"nf] ;kmntf xf] -!!_ lgM;Gb]x ltd|f] /asf] b08
a8f] s7f]/ -;Vt_ 5 -!@_ p;}n] g} klxnf k6s ;[i6L -k}bf_
u5{ / p;}n] g} bf];|f] k6s k}bf ug]{5 -!#_ pm a8f] IfdfzLn /
w]/} k|]d ug]{jfnf 5 -!$_ pRrf;g -cz{_ sf] dflns ul/dfdo
5 -!%_ h'g rfxG5 To;nfO{ u/L 5f8g]jfnf 5 -!^_ ltdLnfO{
kmf}hx¿sf] va/ ldn]sf] 5 -!&_ cyf{t lkm/cf}g / ;d"bsf] -
31. 31
!*_ -s]xL xf]Og_ a? sflkm/ t em'7nfpgdf nfu]sf 5g -!(_
/ cNnfx tcfnfn] klg ltgLnfO{ x/]s lt/af6 3]/]sf] 5 -@)_
a? of] s'cf{g t a8f] zfgjfnf -uf}/jzfnL 5 -@!_ nf}x]
dxkm"hdf n]lvPsf] 5 -@@_ .
32. 32
;"/M tfl/s
;"/M tfl/s dSsMdf pbeflift ePsf] o;df !& cfotx¿ /
! ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭒﭑ
ﭗﭖﭕﭔﭓ
ﭚﭙﭘ
ﭝﭜﭛ
ﭬﭫﭪﭩﭨﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟﭞ
ﭺ ﭹﭸﭷ ﭶﭵﭴ ﭳﭲﭱﭰﭯﭮﭭ
ﮉﮈﮇﮆ ﮅﮄﮃﮂ ﮁﮀ ﭿﭾ ﭽﭼﭻ
ﮋﮊ
ﮘﮗﮖ ﮕﮔﮓﮒﮑ ﮐﮏﮎﮍﮌ
ﮞﮝﮜﮛﮚﮙ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 cfsfzsf] / cFwof/f]df k|sfz x'g]jfnfsf] -!_
ltdLnfO{ yfxf klg 5 ls pm /ftdf hflx/ x'g]jfnf rLh s] xf]
< -@_ Tof] k|sfzdo tf/f xf] -#_ s]xL klg o:tf] 5}g h;dfly
kml/Ztf lg/LIfs gxf]; -$_ dfgjnfO{ rflxof] ls ljrf/ u/f];
ls pm s'g rLhaf6 lgld{t -k}bf_ ul/Psf] 5 -%_ pm p5Nbf]
kfgLåf/f lgld{t ul/Psf] 5 -^_ h'g lk7o"F / 5ftLsf]
x88Lx¿sf] aLraf6 lg:sG5 -&_ lgM;Gb]x Tof] -cNnfx_
To;nfO{ kms{pgdf ;fdYo{jfg 5 -*_ h'g lbg uf]Ko e]bx¿sf]
hfFra'em x'g]5 -(_ t g s'g} zlSt p;sf] kf; x'g]5 / g s'g}
;xfos -!)_ jiff{ x'g] cfsfzsf] s;d -!!_ / Rofltg] w/tLsf]
33. 33
s;d -!@_ lgM;Gb]x of] -s'cf{g_ bf] 6"s -;To–c;To_ km};nf
ug]{ jf0fL -snfd_ xf] -!#_ of] xF;L -/ a]sf/,a]kmfObf_ sf] s'/f
xf]Og -!$_ lgZro slkm/ bfpm 3ftdf 5g -!%_ / d klg
Pp6f rfn rln/x]sf] 5' -!^_ ltdL sflkm/x¿nfO{ df}sf b]pm
ltgnfO{ yf]/} lbg 5fl8 b]pm -!&_
;"/Mccnf
;"/Mccnf dSsMdf pbelift ePsf] o;df !( cfotx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮢﮡﮠﮟ
ﮣ
ﮦ ﮥﮤ
ﮧ
ﮪﮩﮨ
ﯗﯖﯕﯔﯓﮱﮰﮯﮮﮭﮬﮫ
ﯜﯛﯚﯙﯘ
ﯝ
ﯢﯡ ﯠﯟ ﯞ
ﯣ
ﯥﯤ
ﯦ
ﯲ ﯱﯰﯯﯮﯭﯬﯫﯪﯩﯨﯧ
ﯾﯽﯼﯻﯺﯹﯸﯷﯶ ﯵﯴﯳ
ﰂﰁﰀﯿ
ﰈﰇﰆﰅ ﰄﰃ
ﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭘﭗ
ﭙ
ﭞﭝﭜﭛﭚ
ﭟ
ﭡﭠ
ﭣﭢ
cy{M–z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f bofn' cToGt
s[kfn' 5 .
cfkmgf] w]/} g} dxfg cNnfxsf] kljqtfnfO{ aofg u/ -
!_ h;n] hGd lbof] / 7Ls 7fs -;xL ;flnd_ agfof] -@_ /
h;n] ;xL ;+t'ng -cGbfhf_ u¥of] / km]l/ af6f] b]vfof] -#_ /
34. 34
h;n] tfhf 3fF; k}bf u¥of] -$_ km]l/ p;nfO{ -;'sfP/_ sfnf]
s"8f ul/lbof] -%_ xfdL ltdLnfO{ k9fpg]5f}+ km]l/ ltdL e'Ng]5}gf}
-^_ t/ h] ;'s} cNnfxn] rfxf];,pm k|ToIf / k/f]IfnfO{ hfGb5 -
&_ xfdL tkfO{sf] nflu ;lhnf]kg -;/ntf_ k}bf ul/lbg] 5f}+ -*_
t tkfO{ ;bpkb]z lbb} ug'{ olb ;bpkb]z s]lx kmfObf u/f]; -
(_ 8/g]n] t pkb]z lng]5 -!)_ -c+_ cefuLn] t To;af6
OGsf/ ug]{5 -!!_ hf] 7"nf] cfuf]df hfg]5 -!@_ ToxfF km]l/ pm g
dg]{5 g afFRg]5 -a? d/0ff;Ggsf] bzfdf /x]g]5_ -!#_ lgM;Gb]x
p;n] ;kmntf kfof] hf] kljq eof] -!$_ / h;n] cfkmgf] /asf]
gfd :d/0f u¥of] / gdfh k9b} /xof] -!%_ t/ ltdL t
;+;fl/s hLjgnfO{ k|yfldstf lbG5f} -!^_ / k/nf]s w]/} /fd|f] /
w]/} :yfoL 5 -!&_ oL s'/fx¿ k|frLg u|Gyx¿df klg 5 -!*_
cyf{t Oa|fxLd / d";fsf] u|fGyx¿df -!(_
;"/M ulzoM
of] ;"/M dSsMdf pbeflift ePsf] o;df @^ cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭧﭦﭥﭤ
ﭨ
ﭫﭪﭩ
ﭬ
ﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴﭳﭲ ﭱﭰﭯ ﭮ ﭭ
ﮉﮈﮇﮆﮅﮄ ﮃﮂﮁﮀﭿﭾﭽﭼﭻ
ﮕﮔﮓﮒﮑ ﮐﮏﮎﮍ ﮌﮋﮊ
ﮖ
ﮗ
ﮙ ﮘ
ﮣﮢﮡﮠﮟﮞ ﮝ ﮜﮛﮚ
35. 35
ﮯﮮﮭﮬﮫﮪﮩﮨﮧﮦﮥﮤ
ﯜﯛﯚﯙﯘ ﯗﯖﯕﯔﯓ ﮱﮰ
ﯦﯥﯤﯣﯢﯡ ﯠﯟﯞﯝ
ﯫﯪﯩﯨﯧ
ﯬ
ﯰﯯﯮﯭ
ﯱ
ﯲ
ﯺﯹﯸﯷﯶﯵﯴﯳ
cy{M– z'¿ ub{5' cnnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s] ltdLnfO{ klg n'sfOlng] -k|no_ sf] va/ k'u]sf] 5 <
-!_ To; lbg w]/} cg'xf/x¿ ckdflgt x'g]5g -@_ kl/>d
ug]{x¿ yfsL ;s]sf x'g]5g -#_ pgL bgbgfpFbf] cfuf]df
hfg]5g -$_ / clt tftf] d"n -rZdf_ sf] kfgL ltgLnfO{
v'jfOg]5 -%_ ltgsf] nflu sfF8fbf/ ?vx¿ afx]sf c? s]xL
vfg] s'/f x'g]5}g -^_ hf] g alnof] -df]6f_ agfpFg]5g gt ef]s
d]6fpFg]5 -&_ w]/} h;f] cg'xf/x¿ To; lbg k|km'lNnt / -
If'wfd'St_ x'g]5g -*_ cfkmgf] k|of; dfly k|;Gg x'g]5g -(_
pRr / >]i7 -clt pRr_ :ju{x¿df x'g]5g -!)_ hxfF s'g}
ckzAb s'/f ;'Gg] 5}gg -!!_ hxfF alu/x]sf] d"n x'g]5 -!@_ -/_
To;df cUnf–cUnf tVt -l;+xf;g_ x'g]5g -!#_ Kofnfx¿
/flvPsf x'g]5g -!$_ / Ps k+lStdf tlsofx¿ /flvPsf
x'g]5g -!%_ / dvdnsf un}rfx¿ la5fOPsf x'g]5g -!^_ s]
logLx¿ pFm6x¿nfO{ x]b}{gg ls tL s;/L k}bf -l;lh{t_ ul/Psf
5g -!&_ / cfsfznfO{ ls s;/L pRr ul/Psf] 5 -!*_ /
kxf8x¿ lt/ ls s;/L ufl8Psf 5g -!(_ / w/tL lt/ ls
s;/L la5fOPsf] -km}nfOPsf]_ 5 -@)_ t;y{ tkfO{ pkb]z bL
36. 36
lbg'; -lsgeg]_ tkfO{ dfq pkb]zs x'g'x'G5 -@!_ tkfO{ pgL
dfly s'g} lg/LIfs -bf/f]uf_ x'g'x'Gg -@@_ xfF h'g JolQm ljd'v
xf]; / OGsf/ u/f]; -@#_ To;nfO{ cNnfx tcfnf s7f]]/ b08 -
7"nf] b08_ lbg]5 -@$_ lgM;Gb]x xfdL lt/ ltgnfO{ kms{g'5 -
@%_ km]l/ lgM;Gb]x pgL l;t lx;fa lng' xfd|f] lhDdf 5 -@^_
;"/M kmh|
;"/M kmh| dSsMdf pbeflift ePsf] / o;df tL; cfoftx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭑ
ﭔﭓﭒ
ﭕ
ﭛﭚﭙﭘ ﭗﭖ
ﭫﭪ ﭩﭨﭧ ﭦﭥﭤﭣ ﭢﭡﭠﭟﭞﭝﭜ
ﭭﭬ
ﭮ
ﭴﭳﭲﭱﭰﭯ
ﭵ
ﭸﭷﭶ
ﭾﭽﭼﭻﭺﭹ
ﭿ
ﮃﮂﮁ ﮀ
ﮄ
ﮅ
ﮐﮏﮎﮍﮌﮋﮊﮉﮈﮇﮆ
ﮑ
ﮒ
ﮛﮚﮙﮘ ﮗﮖﮕﮔﮓ
ﮝﮜ
ﮞ
ﮨﮧﮦﮥﮤﮣﮢﮡﮠﮟ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮯﮮﮭﮬ
ﮰ
ﯕﯔﯓﮱ
ﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗﯖ
ﯪﯩﯨﯧﯦﯥﯤﯣ ﯢﯡﯠﯟﯞ
ﯭﯬﯫ
ﯮ
ﯱ ﯰﯯ
ﯲ
ﯴﯳ
37. 37
ﯹﯸﯷﯶﯵ
ﭗﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭚﭙﭘ
ﭟﭞﭝ ﭜﭛ
ﭠ
ﭣﭢﭡ
ﭩﭨﭧ ﭦﭥﭤ
ﭪ
ﭭﭬﭫ
ﭮ
ﭰ ﭯ
ﭱ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 kmh|sf] -!_ / bz /ftx¿sf] -@_ / ;d /
la;dsf] -#_ / /ftsf] ha pm lx8g yfnf]; -$_ s] o;df
a'l4hLljx¿sf] nflu w]/} s;d 5 < -%_ s] tkfO{n] x]g'{ ePg
ls tkfO{sf] /a -kfngxf/_ n] cfb ;d'bfox¿sf] ;fy s] u¥of]
< -^_ a'?hx¿ ePsf O/dsf] ;fy -&_ h;sf] a/fa/ -s'g}
;d'bfo_ d'n'sx¿df k}bf ul/Pgg -*_ / ;d"b hfltx¿sf] ;fy
h;n] jfbL -3f6L_ df 7"nf–7"nf r§fg sf6y] -(_ / lkm/cf}gsf]
;fy h'g d]+vf]jfnf lyof] -!)_ tL ;a}n] lz/ 7f8f] kf/]sf -
lg/+s'z ePsf_ lyP -!!_ / w]/} pkb||j dRrfPsf lyP -!@_
cGttM ltd|f] /an] tL ;a} dfly oftgfsf] -chfasf]_ sf]/f{
a;f{of] -!#_ jf:tjdf ltd|f] /a bfpmdf 5 -!$_ dflg; -sf] of]
afgL 5 ls_ ha p;nfO{ p;sf] /an] kl/Iff lnG5 / dfg
;Ddfg lbG5 t eGg yfN5 ls d]/f] kfngxf/ dnfO{ ;Ddflgt
agfof] -!%_ / ha k/LIff lnG5 / /f]hL 36fO{ lbG5 -;+s'lrt
ul/lbG5_ ta eGgyfN5 ls d]/f] kfngxf/n] d]/f] ckdfg u¥of]
/ a]OHhtL u¥of] -!^_ o:tf] sbflk xf]Og a? -s'/f] of] xf]_ ls
ltdLx¿ -g}_ cgfyx¿sf] OHht ub}{gf} -!&_ / u/Lax¿nfO{
v'jfpg Ps csf{nfO{ k|]/0ff lbb}gf} -!*_ / d'bf{x¿sf] -
38. 38
d/]sfx¿sf]_ ;+klQ -ld/f;_ a6'nL–a6'nL vfG5f} -!(_ /
;+klQnfO{ w]/} k|]d u5f}{ -@)_ lgM ;Gb]x h'ga]nf w/tLnfO{
s"6Ls"6L ;dtn ul/lbOg]5 -@!_ / ltd|f] /a -:jod_ cfpg]5
/ kml/Ztfx¿ k+lSta4 eP/ cfO{ k'Ug]5g -@@_ / h'g lbg gs{
klg NofOg] 5, To; lbg dflg;sf] ;dem -1fg_ df cfpg]5
t/ cfh p;n] a'em]sf] kmfObf sxfF < -@#_ pm eGg]5 ls xfo -
ckm;f]r_ d}n] o; k'gh{Gdsf] nflu s]xL k]zsL -;'sd{_ u/]sf]
eP -@$_ a; cfh cNnfxsf] oftgf h:tf] oftgf s;}sf]
x'g]5}g -@%_ g p;sf] -s}bf]aGb_ y'g5]s h:tf] s;} sf] y'g5]s
g} x'g]5 -@^_ x] ;Gt'i6 ePsf -?x_ cfTdf -@&_ ltdL cfkmgf]
kfngxf/ -/a_ lt/ o; k|sf/ kmls{ cfpm, ls ltdL pm l;t
/fhL pm ltdL l;t k|;Gg -@*_ a; d]/f] ljz]if aGbfx¿ -
eStx¿_ df k|j]z eOhfpm -@(_ / d]/f] :ju{ -hGgt_ df
uOhfpm -#)_
;"/M anb
;"/M anb dSsMdf pbeflift ePsf] o;df aL; cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭵﭴﭳﭲ
ﭶ
ﭺﭹﭸﭷ
ﭻ
ﭾﭽﭼ
ﮋﮊ ﮉﮈﮇﮆﮅ ﮄﮃﮂﮁﮀﭿ
ﮙﮘﮗﮖﮕﮔﮓﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌ
ﮤﮣﮢ ﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛﮚ
39. 39
ﮯﮮﮭﮬﮫ ﮪﮩﮨﮧﮦ ﮥ
ﯔ ﯓﮱﮰ
ﯢ ﯡﯠﯟﯞﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗﯖﯕ
ﯬﯫﯪﯩﯨﯧ ﯦﯥﯤﯣ
ﯷ ﯶﯵﯴ ﯳﯲﯱﯰ ﯯﯮﯭ
ﯸ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
d o; zx/sf] sd; vfG5' -!_ / tkfO{ o; zx/df
a:g' ePsf] 5 -@_ / s;d 5 dgjLo -OG;fgL_ lktf / k'qsf] -
#_ lgM ;Gb]x xfdLn] dflg;nfO{ -a8f]_ kl/>ddf k}bf u/]sf5f} -
$_ s] Tof] ;f]Rb5 ls Tof] s;}sf] azdf g} 5}g < -%_ eGb} -
lx85_ ls d}n] t w]/} dfn vr{ ul/xfFn] -^_ s] -o:tf]_ ;DemG5
ls s;}n] To;nfO{ b]v]s} 5}g < -&_ s] xfdLn] To;sf] b'O{j6f
cfFvf agfPgf} < -*_ / lhe|f] / cf]+7 agfPgf} -(_ xfdLn]
To;nfO{ b'O6} af6f] b]vfOlbof}+ -!)_ t/ p;af6 x'g ;s]g ls
3f6L -b'u{d_ df k|j]z xf]; -!!_ / s] ;demof] ls 3f6L s] xf] <
-!@_ s;}sf] ub{g -bf;, bf;L_nfO{ cfhfb ug'{ -!#_ jf
ef]sf]nfO{ vfgf v'jfpg' -!$_ s'g} cfkmGt cgfynfO{ -!%_ jf
bl/b| u/LanfO{ -!^_ km]l/ pgLx¿df eOxfNYof] h'g O{dfg NofP
/ Ps csf{nfO{ ;Gtf]ifsf] / s[kf ug{'sf] j;Lot u/] -!&_
logLx¿ g} x'g bfofF xft jfnfx¿ -efUozfnLx¿_ -!*_ / h'g
JolQmx¿n] xfd|f] cfotx¿sf] OGsf/ -s'k|m_ u/] oL cefuLx¿
x'g -!(_ pg} dfly cfuf] x'g]5 h'g rf/} lt/af6 3]/]sf] x'g]5 -
@)_
40. 40
;"/M zD;
;"/M zD; dSsMdf pbeflift ePsf] o;df !% cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭒﭑ
ﭓ
ﭖﭕﭔ
ﭗ
ﭚ ﭙﭘ
ﭛ
ﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟﭞ ﭝﭜ
ﭳﭲﭱﭰﭯﭮﭭﭬﭫﭪﭩﭨ
ﭿﭾﭽ ﭼﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴ
ﮊﮉﮈﮇﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀ
ﮓﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌﮋ
ﮕﮔ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 ;"o{sf] / To;sf] 3fdsf] -!_ s;d 5 rGb|sf]
ha p;sf] k5fl8 cfcf]; -@_ s;d 5 lbgsf] ha To;nfO{
hfx]/ u/f]; -#_ s;d 5 /ftLsf] ha To;nfO{ 5f]kf]; -$_
s;d 5 cfsfzsf] / p;nfO{ ;[hgf ug'{sf] -%_ s;d 5
w/tLsf] / p;nfO{ ;d kfg'{sf] -^_ s;d 5 hLjsf] / kl/k"0f{ -
b'?:t_ agfpg'sf] -&_ km]l/ p;nfO{ 1fg lbof] s'sd{sf] / ar]/
lx8g'sf] -*_ h;n] To;nfO{ kljq u¥of] pm ;kmn eof] -(_ /
h;n] To;nfO{ df6f]df ldnfof] pm gsfd -c;kmn_ eof] -!)_
;d"bsf] ;d'bfon] cfkmgf] pb08tfsf] sf/0f em'7nfP -!!_ ha
41. 41
pgLx¿df 7"nf] cefuf p7]/ pleof] -!@_ ltgLnfO{ cNnfxsf]
/;"nn] eGg' ePsf] lyof] ls cNnfxsf] pFm6gL / To;sf]
lkpg'sf] kfnfsf] -;+/If0f ug'{_ -!#_ ltgLx¿n] cfkmgf]
;Gb]i6fnfO{ em"7f ;dem]/ To; pFm6gLsf] s'/s'Rrfsf] g;fx¿
sfl6 lbP t ltgsf] /an] ltgsf] kfkx¿sf] sf/0f pgL dfly
ljgfzsf/L ckft xflnlbof] / km]l/ ljgfzfnfO{ cfd ul/lbof] /
To; a:tLnfO{ -Wj:t u/L ;d_ ul/lbof] -!$_ pm 8/b}g
To;sf] ljgfzdo kl/0ffdaf6 -!%_
42. 42
;"/M n}n
;"/M n}n dSsMdf pbeflift ePsf] of;df @! cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮘ ﮗﮖ
ﮢﮡ ﮠﮟﮞﮝﮜ ﮛﮚﮙ
ﮯﮮ ﮭﮬﮫﮪﮩﮨﮧﮦ ﮥﮤ ﮣ
ﮱﮰ
ﯖﯕﯔﯓ
ﯗ
ﯙﯘ
ﯚ
ﯛ
ﯪﯩﯨ ﯧﯦ ﯥﯤﯣ ﯢﯡﯠ ﯟﯞﯝ ﯜ
ﯭﯬﯫ
ﯱﯰﯯﯮ
ﭕ ﭔ ﭓﭒﭑ
ﭠﭟﭞﭝﭜﭛﭚﭙﭘ ﭗﭖ
ﭮ ﭭ ﭬﭫ ﭪﭩﭨﭧﭦ ﭥﭤﭣﭢﭡ
ﭱ ﭰﭯ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 /ftLsf] ha 9fsf]; -!_ / s;d 5 lbgsf]
ha k|sfzdo xf]; -@_ / s;d 5 To; zlStsf] h;n] g/–
gf/LnfO{ k}bf u¥of] -#_ lgZro ltd|f] k|of; ljleGg vfn] 5 -$_
h;n] lbof] -cNnfxsf] af6f]df_ / 8/of] -cfkmgf] kfngxf/ -/a_
af6_ -%_ / /fd|f s'/fsf] k'li6 ub}{/xg]5 -^_ t xfdL klg
To;nfO{ ;lhnf] af6f]sf] ;x'lnot lbg]5f}F -&_ t/ h;n]
s~h";L u¥of] / nfk/jfxL u¥of] -*_ / c;n s'/fnfO{ em'7nfof]
43. 43
-(_ t xfdL klg To;sf] nflu ;sL0f{ -utL_ / sl7gfO{sf
;fdfg pknAfw ul/lbg] 5f} -!)_ To;sf] ;+klQ To;nfO{ cf}+wf
-pN6f]_ kms{g] avt s]xL sfd cfpg] 5}g -!!_ lgM;Gb]x af6f]
b]vfpg' xfd|f] lhDdf 5 -!@_ / xfd|} xftdf k/nf]s / ;+;f/ 5
-!#_ d}n] t ltdLnfO{ bgbgfpFbf] cfuf]af6f 8/fPsf] 5' -!$_
h;df dfq pxL cefuf k|j]z x'g]5 -!%_ h;n] em'7nfof] / -
To;sf] cg';/0faf6_ d'v kmsf{Olnof] -!^_ / To;af6 o:tf]
JolQm 6f9f /flvg]5 h'g a8f] ;+odL x'g]5 -!&_ hf] kljqtf
k|fKt ug{sf nflu cfkmgf] dfn ;+klQ lbG5 -!*_ s;}sf] p;
dfly Px;fg 5}g ls h;sf] abnf lbO/x]sf] 5 -!(_ a? dfq
cfkmgf] kfngxf/ a'h'u{ j dxfgnfO{ v'zL kfg{sf nflu -@)_
lgM;Gb]x Tof] -cNnfx klg_ lgs6 eljiodf k|;Gg x'g]5 -@!_
44. 44
;"/M h'xf
;"/M h'xf dSsMdf pbeflift ePsf] o;df !! cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭲ
ﭳ
ﭶﭵﭴ
ﭷ
ﭼ ﭻﭺﭹﭸ
ﭽ
ﮈﮇ ﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀﭿ ﭾ
ﮒﮑﮐﮏﮎﮍﮌﮋﮊﮉ
ﮛﮚ ﮙﮘ ﮗﮖﮕﮔﮓ
ﮟ ﮞﮝﮜ
ﮤﮣﮢ ﮡﮠ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf]f a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 rf:tsf] ;dosf] -!_ s;d 5 /ftLsf] ha
9fsf]; -@_ g t ltd|f] kfngxf/ -/a_ n] ltdLnfO{ 5f8]sf] 5 /
g pm ?i6 ePsf] 5 -#_ lgZro g} ltd|f] nflu kl/0ffd z'¿
eGbf /fd|f] x'g]5 -$_ ltdLnfO{ ltd|f] /a clt zL3| -Ogfd_
lbg]5 / ltdL k|;Gg - / v'zL_ x'g]5f}+ -%_ s] p;n] ltdLnfO{
6'x'/f kfP/ 7fpF lbPg < -^_ / ltdLnfO{ ky e|i6 kfP/ ky
k|blz{b u/]g -&_ / ltdLnfO{ lgw{g kfP/ wgjfg agfPg -*_
t;y{ 6'x'/f dfly ltdL klg s7f]/tfkg -;VtL_ gug'{ -(_ /
;jfn ug]{nfO{ 8fF6 k6sf/ ug'{ -!)_ / cfkmgf] /asf] pksf/ -
g]dtx¿_ nfO{ jofg ub}{ /xg' -!!_
45. 45
;"/M cnd gZ/x
of] ;"/M dSsMdf pbeflift ePsf] o;df * cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮨﮧﮦﮥ
ﮩ
ﮬﮫﮪ
ﮭ
ﮮ
ﯞﯝ ﯜﯛ ﯚ ﯙﯘﯗﯖﯕﯔﯓﮱ ﮰﮯ
ﯨﯧﯦﯥﯤﯣﯢﯡﯠ ﯟ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s] xfdLn] ltd|f] x[bo -;Lgf_ vf]ln lbPgf} -!_ /
ltdLaf6 ltd|f] af]em -ef/_ ptf/L lbPF -@_ h;n] ltd|f] lk7o"F
efFlr /fv]sf] lyof] -#_ / xfdLn] ltd|f] rrf{ pRr ul/lbOof}+ -
$_ t;y{ lgM;Gb]x sl7gfO{ kl5 ;/ntf -cf;fgL_ 5 -%_
lgM;Gb]x sl7gfO{ kl5 ;/ntf 5 -^_ t;y{ ha ltdL km';{tdf
xf]pm t Oafbtdf ldxgt u/ -&_ / cfkmgf] kfngxf/ lt/ x[bo
nufpm -*_
;"/M tLg
;"/M tLg dSsMdf pbeflift ePsf] o;df * cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
46. 46
ﭒﭑ
ﭕﭔﭓ
ﭖ
ﭙﭘﭗ
ﭚ
ﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡ ﭠﭟﭞﭝﭜﭛ
ﭳﭲﭱﭰ ﭯﭮﭭﭬ ﭫﭪﭩﭨ
ﭺﭹ ﭸﭷﭶﭵﭴ
cy{M–z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s;d 5 cGhL/sf] / h}t"gsf] -!_ / t"/ ;LgLg kxf8sf]
-@_ / To; zflGtjfnf zx/ -dSsM_ sf] -#_ lgM;Gb]x xfdLn]
dg'ionfO{ clt ;j{>]i7 -¿kdf_ cg'xf/df k}bf u¥of}+ -$_ km]l/
p;nfO{ gLr eGbf gLr ul/lbPF -%_ t/ h'g JolSt O{dfg NofP
/ -km]l/_ ;'sd{ u/] t ltgsf] nflu o:tf] k|ltkmn 5 h'g slxn]
klg l;l4g] 5}g -^_ t;y{ ltdLnfO{ k|ltkmnsf] lbgnfO{
em'7nfpgdf s'g s'/fn] lk/f]n5 -&_ s] cnnfx tcfnf -;a}_
xlsdx¿sf] xflsd xf]Og < -*_
;"/M cns
;"/M cns dSsfMdf pbeflift ePsf] o;df !( cfoftx¿ /
! ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭿﭾﭽﭼﭻ
ﮀ
ﮅﮄﮃﮂﮁ
ﮇﮆ
ﮖ ﮕﮔﮓﮒﮑﮐﮏﮎﮍ ﮌﮋﮊﮉﮈ
ﮥ ﮤﮣﮢﮡ ﮠﮟﮞ ﮝﮜﮛ ﮚﮙﮘﮗ
47. 47
ﯖﯕﯔﯓﮱﮰﮯﮮ ﮭ ﮬﮫﮪﮩﮨ ﮧﮦ
ﯦﯥﯤ ﯣﯢﯡﯠﯟﯞﯝﯜﯛﯚﯙﯘ ﯗ
ﯲﯱﯰ ﯯﯮﯭﯬﯫﯪﯩ ﯨﯧ
ﯵﯴﯳ
ﯶ
ﯷ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
k9 cfkmgf] k/j/lbuf/sf] gfdaf6 h;n] k}bf u¥of] -!_
h;n] dfgjnfO{ v"gsf] 8Nnf]af6 k}bf u¥of] -@_ t k9b} u/
ltd|f] /a a8f] s?0ffdo 5 -#_ h;n] sndåf/f -lzIff_ l;sfof]
-$_ h;n] dfgjnfO{ Tof] l;sfof] h'g pm hfGb}GYof] -%_
;fFlRrs} dflg; t sfa"af6f aflx/ eOxfN5 -^_ o;n] ls pm
cfkm"nfO{ kl/k"0f{ -cfTdlge{/_ a'em5 -&_ lgM;Gb]x kms{g' kg]{
ltd|f] /a lt/ 5 -*_ -enf_ To;nfO{ klg ltdLn] b]Vof] h'g
aGbfnfO{ /f]Sb5 -(_ ha ls Tof] aGbf gdfh k95 -!)_ enf
atfpm t olb Tof] ;Tdfu{df xf]; -!!_ cyjf lgu|x ;+odsf]
cg'b]z ub{5 -!@_ enf x]g'{; t olb of] em'7nfpF5 / d'v
kmsf{pFYof] t Û -!#_ s] p;n] a'em]g ls cNnfx tcfnfn]
To;nfO{ /fd|/L x]l//x]5 -!$_ lgM;Gb]x olb of] dfg]g eg] t
xfdL To;sf] cl3Nnf] –lgwf/sf]_ r'N7f] ;dft]/ l3;fg]{ 5f}+ -!%_
o:tf] r'N7f] hf] em"7f] uNtLjfnf 5 -!^_ logL cfkmgf]
;efjfnfnfO{ 8fs'g -!&_ xfdL klg gs{sf] /Ifsx¿nfO{
af]nfpg] 5f}+ -!*_ va/bf/ To;n] eg]sf] sbflk g dfGg' /
;hbM-9f]u_ u/ / glhs xf]pm -!(_ .
48. 48
;"/M sb|
;"/M sb| dSsMdf pbeflift ePsf] o;df kfFr cfotx¿ 5g
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭖ
ﭛﭚﭙﭘﭗ
ﭜ
ﭨﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟ ﭞﭝ
ﭳ ﭲﭱﭰﭯﭮﭭ ﭬ ﭫﭪﭩ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
lgM;Gb]x xfdLn] o;nfO{ za]sb|df cjtl/t u/]+ -!_
ltdLn] s] a'emof] ls za]sb| s] xf] < -@_ za]sb| Ps xhf/
dlxgfx¿ eGbf /fd|f] 5 -#_ o;df -x/]s sfo{ k"/f ug'{sf nflu_
cfkmgf] /a -kfngxf/_ sf] x's'd af6 kml/Ztfx? / ¿x -
lha|fO{n_ cjtl/t x'G5g -$_ of] /ft ;fIfft zflGtsf] x'G5 /
kmh|sf] ;do cfpg] ;Dd /xG5 -%_
49. 49
;"/M aloogM
;"/M aloogM dbLgfdf pbeflift ePsf] o;df cf7 cfotx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭽﭼﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴ
ﮊ ﮉﮈﮇﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀ ﭿﭾ
ﮗ ﮖﮕﮔﮓﮒ ﮑﮐﮏﮎﮍﮌﮋ
ﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜﮛﮚﮙﮘ
ﮤ
ﮥ
ﮨﮧﮦ
ﮩ
ﮯﮮﮭ ﮬﮫﮪ
ﮰ
ﯖﯕ ﯔ ﯓﮱ
ﯗ
ﯝﯜﯛﯚﯙﯘ
ﯦﯥﯤ ﯣﯢﯡﯠﯟﯞ
ﭑ
ﭜﭛﭚ ﭙﭘﭗﭖﭕﭔﭓﭒ
ﭝ
ﭟﭞ
ﭢﭡﭠ
ﭣ
ﭨ ﭧﭦﭥﭤ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
lstfajfnf sflkm/ / d'lZ/s -ax'b]jjfbL_ x¿ ha
;Dd ls ltgsf] ;fdIf k|ToIf k|df0f g cfcf]; x6g]jfnf x'Ggy]
Tof] k|df0f of] lyof] ls -!_ cNnfx tcfnfsf] Pp6f /;"n hf]
kljq lstfa k9f]; -@_ h;df ;xL / z'4 cf2]zx¿ xf]pg -#_
cxn] lstfa cfkmgf kf; k|ToIf k|df0f cfO;s] kl5 g} -
dte]bdf k/]/_ ljeflht eOxfn] -$_ ltgLnfO{ o; afx]s s'g}
x's'd lbOPg ls dfq cNnfxsf] k"hf -Oafbt_ u?g, p;}sf]
50. 50
nflu bLg -O:nfd_ nfO{ z'4 /fv'g Oa|fxLd xgLkmsf] bLgdfly
/ gdfhnfO{ sfod /fv'g, / hsft -bfg_ nfO{ lb+b} u?g oxL
g} xf] bLg ;f]emf] ;d'bfosf] -%_ lgM;Gb]x h'g JoStLx¿
cxn]lstfa dWo]af6 sflkm/ eP / lzs{ ug]{x¿,;a} gs{df -
hfg]5g_ hxfF pgL ;w}+ ;w}+ /xg]5g logLx¿ clt lgDg >]0fLsf
;[li6 x'g . -^_ lgM;Gb]x h'g JolStx¿ O{dfg NofP / ;'sd{
u/] logLx¿ pRr >]0fLsf ;[i6L x'g -&_ ltgsf] abnf -;f6f_]
ltgsf] kfngxf/sf] kf; ;w}+sf] nflu /xg] hGgtx¿5g, h;sf]
d'lg gx/x¿ alu/x]5g, h;df ltgL ;w}+ ;w}+ /xg]5g, cNnfx
tcfnf pgLl;t /fhL eof] / logLx¿ pm l;t /fhL eP, of]
p;sf] nflu xf] hf] cfkmgf] kfngxf/af6 8/f]; -*_
51. 51
;"/M lhNhfn
;"/M lhNhfn dbLgfdf pbeflift ePsf] o;df cf7
cfoftx¿ 5g / Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭬﭫﭪﭩ
ﭭ
ﭰﭯﭮ
ﭼﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴﭳﭲﭱ
ﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀﭿﭾﭽ
ﮏﮎﮍﮌﮋﮊﮉﮈﮇ
ﮔﮓﮒﮑﮐ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
ha k"/f k[YjL xNnfOg]5 -!_ / cfkmgf] leqsf] af]em
lgsfn]/ aflx/ kmfNg]5 -@_ dflg; eGg]5g ls o;nfO{ s] eP5
< -#_ To; lbg hdLg cfkmgf] ;a} va/x¿ aofg ul/lbg]5 -
$_ o;n] ls ltd|f] kfngxf/n] To;nfO{ x's'd lbPsf xf]ng -%_
To; lbg dflg;x¿ leGg–leGg ;d"xx¿ eP/ jfk; kms{g]5g
h;n] ubf{ ltgLx¿nfO{ ltgsf] sd{kq b]vfOlbOof]; -^_ t;y{
h;n] s0f a/fa/ ;'sd{ u/]sf]xf]nf Tof] To;nfO{ x]g]{5 -&_ /
h;n] s0f a/fa/ s'sd{ u/]sf] xf]nf Tof] To;nfO] x]g]{5 -*_ .
;"/M cflboft
52. 52
;"/M cflboft dSsMdf pbeflift ePsf] o;df Uof/x
cfofx¿ / Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮖﮕ
ﮗ
ﮙﮘ
ﮚ
ﮜﮛ
ﮨﮧﮦﮥﮤ ﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝ
ﯔﯓ ﮱﮰﮯﮮﮭﮬﮫﮪ ﮩ
ﯕ
ﯖ
ﯞ ﯝﯜﯛﯚﯙﯘﯗ
ﭔﭓﭒﭑ
ﭛﭚﭙﭘﭗﭖﭕ
cy{M–z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
:jfF :jfF ub}{ -lxlGxgfpFb}_ ;/k6 bu'g]{ 3f]8fx¿sf] s;d
-!_ km]l/ 6fk xfg]/ cfuf]sf] lemNsf emf/g]x¿sf] s;d -@_ km]l/
k|ftMsf] ;do wfjfaf]Ng]x¿sf] s;d -#_ a; To; avt w"nf]
p8fpF5g -$_ km]l/ p;}sf] ;fy kmf}hx¿sf] aLrdf k;L xfN5g
-%_ lgM;Gb]x dflg; cfkmgf] kfngxf/sf] a8f] s[t£gL 5 -^_ /
lgM;Gb]x pm :jo+ klg o; dfly ;fIfL 5 -&_ of] dfnsf] df]xdf
klg j8f k|jn -s7f]/_ 5 -*_ s] To;nfO{ Tof] ;do yfxf 5}g
< ha sa|x¿df h] klg 5 lemlslnOg]5 -(_ / x[bo leqsf]
uf]Ko s'/fx¿ hfx]/ ul/lbOg]5 -!)_ lgM;Gb]x pgsf] kfngxf/
To;lbg pgsf] xfnaf6 k"/f cjut x'g]5 -!!_ .
;"/M sfl/oM
53. 53
;"/M sfl/oM dSsMdf pbeflift ePsf] o;df Uof/O
cfoftx¿ / Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭜ
ﭝ
ﭟﭞ
ﭠ
ﭤﭣﭢﭡ
ﭨﭧﭦﭥ
ﭬﭫﭪﭩ
ﭯﭮﭭ
ﭰ
ﭳﭲﭱ
ﭽﭼﭻﭺﭹﭸﭷﭶﭵﭴ
ﮇﮆﮅﮄﮃﮂﮁﮀﭿﭾ
ﮊﮉﮈ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
u8u8fpg]jfnf -eoeLt ug]{ WjgL_ -!_ s] xf]nf
u8u8fpg]jfnf -@_ ltdLnfO{ s] yfxf ls Tof] u8u8fpg] WjgL
s] xf] < -#_ h'g lbg dg'io 5l/Psf sL/fx¿ -k/jfgfx¿_ em}
x'g]5g -$_ / kxf8x¿ w'lgPsf /+uLg pmg em}+ eOxfNg]5g -%_
km]l/ h;sf] kNnf ef/L x'g]5 -^_ Tof] t dg k;Gb -cfkm" v';L_
;'vdo lhGbuLdf x'g]5 -&_ / h;sf] kNnf xn'sf] x'g]5 -*_
To;sf] 7fpFm xfljoM xf] -(_ ltdLnfO{ s] yfxf ls Tof] s] xf] < -
!)_ pm bgbgfpFbf] cfuf] xf] -!!_ .
;"/M tsf;'/
54. 54
;"/M tsf;'/ dSsMdf pbeflift ePsf] o;df cf7 cfoftx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮌﮋ
ﮍ
ﮐﮏﮎ
ﮑ
ﮓﮒ
ﮞﮝ ﮜﮛﮚﮙﮘ ﮗﮖﮕﮔ
ﮧﮦ ﮥﮤﮣﮢﮡﮠﮟ
ﮮﮭﮬﮫﮪﮩﮨ
cy{M–z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
w]/}sf] rfxgfn] ltdLnfO{ ulkmn ul/lbof] -!_ oxfF ;Dd
ls ltdL sla|:tfg k'Uof] -@_ sbflk xf]Og, ltdL lgs6df yfxf
kfpg] 5f} -#_ sbflk xf]Og km]l/ ltdLfnfO{ rf8} 1ft x'g]5 -$_
sbflk xf]Og olb ltdL jf:tljs tl/sfn] a'emL n]pm . -%_ /
lgM;Gb]x ltdL gs{ x]g]{ 5f} -^_ / ltdL To;nfO{ ljZjf;sf]
cfFvfn] x]g]{5f} -&_ km]l/ To; lbg ltdLaf6 cjZo–cjZo
kfl/tf]lifsx¿sf] k|Zg x'g]5 -*_ .
55. 55
;"/M c;|
;"/M c;| dSsMdf pbeflift ePsf] o;df tLg cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭚﭙﭘﭗﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭡ ﭠﭟﭞﭝﭜﭛ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
o'u -hdfgf_sf] s;d -!_ lgM;Gb]x -k"0f{ ljZjf;_
dflg; ;/f;/ 3f6fdf 5 -@_ t/ pgLx¿ afx]s h'g O{dfg
NofP / ;'sfd{ u/] / h;n] cfkm"df xssf] jfrf u5{g / Ps
csf{nfO{ ;+tf]ifsf] pkb]z lbG5g -#_ .
56. 56
;"/M x'dhM
;"/M x'dhM dSsMdf pbeflift ePsf] o;df gf} cfoft / Ps
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭥﭤﭣﭢ
ﭦ
ﭫﭪﭩﭨﭧ
ﭱﭰﭯﭮﭭﭬ
ﭲ
ﭷﭶﭵﭴﭳ
ﭺﭹﭸ
ﮃﮂ ﮁﮀﭿ ﭾﭽﭼﭻ
ﮌ ﮋﮊﮉﮈﮇﮆﮅﮄ
cy{M– z'? ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
a9f] v/faL 5 x/]s o:tf] JolQmnfO{ h'g bf]if
sf]6ofpg]jfnf r'unL ug]{ jfnf xf]; -!_ hf] ;DkQLnfO{ hDdf
ub}{ hfcf]; / luGtL ub}{ hfcf]; -@_ Tof] ;demG5 ls To;sf]
;DkQL To;sf] kf; ;w}+ /xg]5 -#_ sbflk xf]Og of] t cjZo
tf]8kmf]8 lbg] cfuf]df kmofFlslbOg]5 -$_ / ltdLnfO{ s] yfxf
ls o:tf] cfuf] s:tf] x'g]5 -%_ Tof] cNnfx tcfnfn] ;NsfPsf]
cfuf] x'g]5 -^_ h'g d'6' dfly r9b} hfg]5 -&_ / pgL dfly
7"nf 7"nf vDafx¿df -*_ x/]s lt/af6 aGb ul/Psf] x'g]5 . -
(_
;"/M kmLn
;"/M kmLn dSsMdf pbeflift ePsf] o;df kfFr cfoftx¿
5g / Ps ?s"c 5 .
58. 58
;"/M s'/}z
;"/M s'/}z dSsMdf pbeflift ePsf] o;df rf/ cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭘﭗﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭡﭠﭟﭞﭝﭜﭛﭚﭙ
ﭥﭤﭣﭢ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s'/}znfO{ ?rL lbnfpgsf nflu -!_ cyf{t ltgLx¿nfO{
hf8f] / udL{sf] ofqf l;t ?rL lbnfpgsf nflu -To;sf]
z'lqmofdf_ -@_ t;y{ ltgnfO{ rflxof] ls o;} 3/sf]
kfngxf/sf] Oafbt ub}{/x'g -#_ h;n] ltgLx¿nfO{ ef]sdf
vfgf lbof] / eodf ckmgf] zflGt lbof] . -$_
59. 59
;"/M dfpmg
;"/M dfpmg dSsMdf pbeflift ePsf] o;df ;ft cfoftx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭭﭬﭫﭪﭩﭨﭧﭦ
ﭶﭵﭴﭳﭲﭱﭰﭯﭮ
ﮀﭿﭾﭽﭼﭻﭺﭹﭸﭷ
ﮅﮄﮃﮂﮁ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
s] ltdLn] To;nfO{ klg b]Vof] h'g k|ltkmnsf lbg -
/f]h]hhf_ nfO{ em'7nfpF5 -!_ oxL Tof] xf] h'g cgfynfO{ wSsM
lbG5 -@_ / u/LanfO{ v'jfpg ;'emfj -k|f]T;flxt_ ub}{g -#_ tL
gdfhLx¿sf] nflu ckm;f]r / j}n -j}n gfds gs{sf] 7fpF_ 5
-$_ h'g cfkmgf] gdfhaf6 nfk/jfx -uflkmn_ 5g -%_ h'g
cf8Da/ -lbvfpgsf nflu_ u5{g -^_ / k|of]usf] ;fdfgx¿
/f]S5g -&_ .
;"/M sf};/
;"/M sf};/ dSsMdf pbeflift ePsf] o;df tLg cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
60. 60
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮍ ﮌﮋﮊﮉﮈﮇ ﮆ
ﮒ ﮑﮐﮏ ﮎ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
lgM;Gb]x xfdLn] ltdLnfO{ -xf}h] sf};/_ sf};/ s'08 -/
c? w]/}_ lbPsf] 5' -!_ t;y{ ltdL cfkmgf] kfngxf/sf] nflu
gdfh k9 / s'af{gL -aln_ u/ -@_ lgM;Gb]x ltd|f] zq' g}
nfjfl/; / a]gfdf]lgzfg 5 -#_ .
61. 61
;"/M sflkm¿g
;"/M sflkm¿g dSsMdf pbeflift ePsf] o;df 5 cfoftx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭚﭙﭘﭗﭖﭕﭔﭓﭒﭑ
ﭧﭦﭥﭤﭣﭢﭡﭠﭟﭞﭝﭜ ﭛ
ﭪﭩﭨ
ﭰﭯﭮﭭﭬﭫ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
tkfO{ elglbg'; ls x] sflkm/x¿ Û -!_ g d Oabt
ub{5' To;sf] h;sf] ltdL Oafbt ub{5f} -@_ g ltdL Oafbt
ug]{jfnf xf}, To;sf] h;sf] d Oafbt ub{5' -#_ / g d Oafbt
ug]{ 5' h;sf] ltdL Oafbt u¥of} -$_ / g ltdL p;sf] Oafbt
ug]{jfnf xf}, h;sf] d Oafbt ul//x]sf]5' -%_ ltd|f] nflu ltd|f]
wd{ -bLg_ 5 / d]/f] nflu d]/f] wd{ 5 -^_
62. 62
;"/M g;|
;"/M g;| dbLgfdf pbeflift ePsf] o;df tLg cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭵﭴﭳﭲﭱ
ﭶ
ﭸﭷ
ﮂﮁﮀﭿﭾﭽﭼﭻﭺﭹ
ﮃ
ﮇﮆﮅ ﮄ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
ha cNnfxsf] d2t / ljho cfOxfnf]; -!_ / ltdL
dflg;x¿nfO{ cNnfxsf] bLg -wd{_ df ;d"xsf ;d"x k|j]z
eO/x]sf] x]l/n]p -@_ t cfkmgf] kfngxf/sf] u'0fufg u/
k|z+;fsf] ;fy, / To;af6 d'lStsf] b'cf dfFu lgM;Gb]x pm
cTolws Ifdf ofrgf :jLsf/ ug]{jfnf 5 -#_
63. 63
;"/M nxa
;"/M nxa dSsMdf pbeflift ePsf] o;df kfFr cfoftx¿ /
Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮌﮋﮊﮉﮈ
ﮍ
ﮒﮑﮐﮏﮎ
ﮛﮚﮙﮘﮗﮖﮕﮔﮓ
ﮣﮢﮡﮠﮟﮞﮝﮜ
cy{M– z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
ca" nxasf] b'a} xft efFlrof] / pm -:jo+_ gi6 eof] -!_
g t To;sf] dfn g} sfd cfof] / g To;sf] sdfO{ -@_ pm
clt lgs6df bgbgfpFbf] cfuf]df hfg]5 -#_ / To;sf] :jf:gL
klg hfg]5] h'g bfp/fx¿ vf]h]/ Nofp5] -$_ To;sf] 3fF6Ldf
vh"/sf] af]qmfaf6 agfOPsf] 8f]/L x'g]5 -%_
64. 64
;"/M OVnf;
;"/M OVnf; dSsMdf pbeflift ePsf] o;df $ cfotx¿ /
! ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭓﭒﭑ
ﭜﭛﭚﭙﭘﭗﭖﭕﭔ
ﭣﭢﭡﭠﭟﭞﭝ
cy{M z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
tkfO{ elglbg'; ls Tof] cNnfx dfq Pp6} 5 -!_
cNnfx lgM:k[x 5 -@_ g p;af6 sf]xL hGd]sf] 5 / g pm
s;}af6 hGd]sf] 5 -#_ / g sf]xL pm h:tf] 5 -$_
65. 65
;"/M kmns
;"/M kmns dSsMdf pbeflift ePsf] o;df kfFr cfoftx¿
/ Ps ?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﭨﭧﭦﭥﭤ
ﭬﭫﭪﭩ
ﭭ
ﭯﭮ
ﭹﭸﭷﭶﭵﭴﭳﭲﭱﭰ
ﭿﭾﭽﭼ ﭻﭺ
cy{M z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
tkfO{ elglbg'; . ls ef]/ -laxfg_ sf] kfngxf/sf]
z/0fdf cfpF5' -!_ x/]s To:tf] rLhsf] s'k|efjaf6 h'g p;n]
k}bf u/]sf] 5 -@_ / c+Wof/f] /ftsf] c+wsf/sf] s'k|efjaf6 ha
To;sf] c+wsf/ km}lnof]; -#_ / ufF7f] -nufP/ To;_ df
km"+Sg]jfnLx¿sf] s'k|efjaf6 klg -$_ / O{iof{ ug]{x¿sf]
a'/fOaf6 klg ha ltgL O{iof{ u?g -%_ .
66. 66
;"/M gf;
;"/M gf; dSsMdf pbeflift ePsf] o;df ^ cfoftx¿ / !
?s"c 5 .
ﭔﭓﭒ ﭑ
ﮃﮂﮁﮀ
ﮄ
ﮆﮅ
ﮇ
ﮈ
ﮑﮐﮏﮎﮍﮌﮋﮊﮉ
ﮙﮘﮗﮖﮕﮔﮓﮒ
cy{M z'¿ ub{5' cNnfxsf] gfdaf6 hf] a8f s[kfn' cToGt
bofn' 5 .
tkfO{ elglbg'; ls d dflg;x¿sf] kfngxf/sf] z/0fdf
cfpF5' -!_ dflg;x¿sf] dflnssf] -@_ / dflg;x¿sf] k"Ho
cNnfxsf] z/0fdf -#_ z+sf xfNg], kl5 x6g]sf] s'k|efjaf6 -$_
h'g JolStx¿sf] 5ftLdf z+sf xfN5 -%_ rfx] Tof] lhGgx¿
dWo]af6 xf]; cyjf dg'ioaf6 -^_ .
;dfKt
