1. —®®∫“√¡’
‡¡µµ“∫“√¡’
¥√. πÕß «√Õÿ‰√

2. Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ¯Ù
§”π”
—®®∫“√¡’·≈–‡¡µµ“∫“√¡’ : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : °—𬓬π ÚııÚ
®”π«πæ‘¡æå : ı, ‡≈à¡ —®®–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’𔧫“¡»—°¥‘ ∑∏‘§«“¡ ”‡√Á®„π ‘ߥ’ß“¡
Ë Ï‘ Ï Ë
®—¥æ‘¡æå : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’˪√“√∂π“ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“„Àâ œ≈œ à«π
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ “¡“√∂ªÑÕß°—π
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ Õ—πµ√“¬®“° —µ«å√⓬ ¬“æ‘… Õ“«ÿ∏‰¥â ·≈–¬—ߪÑÕß°—𧫓¡‡ÀÁπ
¿“檰, ¿“æª√–°Õ∫ : ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“ ·°àµ—«‰¥â¥’Õ’°¥â«¬
®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ-˜¯˜-¯¯
·¬° ’ : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ„¥æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’ —®®–·≈–¡’‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫
®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ „®‰¥â·≈â« §«“¡ ß∫‡¬Á𠧫“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π ‘Ëߥ’ß“¡
ı˘/¯Ò ´Õ¬ ¯/Ò ∂ππªîòπ‡°≈â“π§√™—¬»√’
·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜
‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û ‚∑√ “√ -Ú¯¯ı-˜¯˜Ù æ√âÕ¡°—ππ’È ¢â“懮â“Õâ“߇Փ∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π
„π§√—Èßπ’È ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬¥≈∫—π¥“≈„À⺟â√à«¡®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
ÕÕ°‡º¬·ºà Ÿà¡«≈™π ®ß¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ®ß¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ®ßπ”
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π ‡∑Õ≠
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com
¥√. πÕß «√Õÿ‰√

3. “√∫—≠
—®®∫“√¡’ Àπâ“ ˆ ‡¡µµ“ª√¡—µ∂∫“√¡’ ı
Ò. —®®–·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß —®®– ˜ °“√ —Ëß ¡∫“√¡’ ıÒ
Ú. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ÒÚ ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ıÚ
Û. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–Õ—§√ “«° Ò˘ ¬âÕπ¥Ÿµ—«‡Õß ˆ
Ù. —®®∫“√¡’¢Õßæ√– “«°¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“ ÚÒ Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“ ˆÚ
ı. —®®–¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ Ú¯ ª√–‚¬™πå¢Õ߇¡µµ“ ˆı
ˆ. —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥ ÛÒ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ˜
˜. ¡’ —®®–¥’Õ¬à“߉√ ÛÚ ‡¡µµ“¢Õ߇∑«¥“ ˜Ò
‡¡µµ“¢Õ߇¥√—®©“π ˜ı
‡¡µµ“∫“√¡’ Àπâ“ Ûı
°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ Û˜ §”∂“¡∑⓬∫∑ Àπâ“ ˜˘
°“√æ—≤π“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å Ù √“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§ Àπâ“ ¯Ú
æ√– ÿ«√√≥ “¡ ÙÛ
‡¡µµ“Õÿª∫“√¡’ Ùˆ

4. — ® ® ∫ “ √ ¡’ ˜
§”«à“ ç —®®–é À¡“¬∂÷ߧ«“¡ —µ¬å §«“¡®√‘ß §«“¡·πà·∑â
§«“¡´◊ËÕµ√ß ‰¡à°≈—∫‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ œ≈œ
—®®∫“√¡’
Ò. —®®–·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß —®®–
—®®–‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’˺Ÿâ„¥ª√–惵‘·≈â« ¥â«¬°“¬ «“®“ „®
∂Ÿ°µ√߇ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π ‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“‡ªìπºŸâ¡’ —®®– —®®–®–
∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ¡’§«“¡´◊ËÕµ√ß —®®–‡ªìπ
§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’æ≈—ß àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈‡¢â“∂÷ߧ«“¡¥’ß“¡¢Õß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ
—®®–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È
Ò.Ò ¶√“«“ ∏√√¡ Ù ‡ªìπÀ≈—°°“√§√Õß™’«‘µ¢ÕߧƒÀ— ∂å
´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ’ËÕ¬à“߉¥â·°à

5. ¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ˘
(Ò) —®®– À¡“¬∂÷ߧ«“¡®√‘ß°“¬ ®√‘ß«“®“ ®√‘ß„® §◊Õ¡’ (Ò) ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡¡µµ“À¡“¬∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡ª√“√∂π“
°“¬«“®“ „® µ√ß°—π „À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ ºŸâ
π—ÈπµâÕß “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢—¥„® À“°
(Ú) ∑¡– À¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ®—°¢à¡„® „À⧫∫§ÿ¡µ—«‡Õ߉¥â §◊Õ ∑”‰¥â·≈â« °“√ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å∑’ˇ√à“√âÕπ (‚∑ –) ®–À¡¥‰ª ·≈â«
‰¡à§‘¥·≈–‰¡à∑”µ“¡§«“¡Õ¬“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® ·µà®–§‘¥æŸ¥∑”µ“¡∑’Ë ®‘µ®–¡’Õ“√¡≥å∑ ß∫‡¬Áπ (‡¡µµ“) ‡°‘¥¢÷π à«π§”«à“ °√ÿ≥“À¡“¬∂÷ß
’Ë È
‰¥âæ‘®“√≥“ ¥â«¬ªí≠≠“·≈â««à“ °“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑” °“√¡’®‘µ§‘¥ ß “√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å
∑’Ë · ¥ßÕÕ°‰ª µâ Õ ß‡ªì π ‘Ë ß ¥’ ß “¡ ‡ªì π ª√–‚¬™πå µ π·≈–‡ªì π
ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ (Ú) —¡¡“Õ“™’«– À¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π‡≈’Ȭߙ’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
™Õ∫∏√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π∑’ˉ¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√∑”ß“π∑’Ë
(Û) ¢—𵑠À¡“¬∂÷ߧ«“¡Õ¥∑π ¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡∑’˵âÕß ™Õ∫∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°“√∑”ß“π∑’Ë„™â‡≈’Ȭߙ’«‘µ ∑’ˉ¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥‰ª
¡’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ µâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π ©–π—ÈπºŸâ ®“°∏√√¡
ª√–惵‘µπ‡ªìπ ¡“™‘°∑’¥¢Õß —ߧ¡ µâÕßÕ¥∑π‰¡àª√‘ª“°∫àπ À√◊Õ
Ë ’
∑âÕ·∑âµÕ§«“¡¬“°≈”∫“° µâÕßÕ¥∑πµàÕ°“√∑”ß“π∑’µ√“°µ√” ·≈–
à Ë (Û) °“¡ —ß«√ À¡“¬∂÷ß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡„® ‰¡à„ÀâÀ¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫
µâÕßÕ¥∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫„® ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ë߇ ’¬¥ ’ √Ÿª∑’˵“‡ÀÁπ ‡ ’¬ß∑’ËÀŸ‰¥â¬‘π °≈‘Ëπ∑’Ë®¡Ÿ°‰¥â√—∫ √ ™“µ‘∑’Ë≈‘Èπ‰¥â —¡º—
·≈–‡¬Áπ √âÕπ ÕàÕπ ·¢Áß∑’Ë°√–∑∫º‘«°“¬
(Ù) ®“§– À¡“¬∂÷ß°“√„Àâªíπ °“√‡ ’¬ ≈– °“√∫√‘®“§ œ≈œ
‘Ëߥ’ß“¡∑’˵—«‡Õß¡’ ‡°‘π°‘π‡°‘π„™â „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’˵âÕß°“√ °“√„Àâ ‘Ëß (Ù) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù)
¥’ß“¡‡ªìπ∑“𠇪ìπ°“√‰¥â‡æ◊ËÕπ·≈–ºŸâ„Àâ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¡’ ÿ¢
(ı) µ‘ —¡ª™—≠≠– §”«à“ µ‘ À¡“¬∂÷ß√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡
Ò.Ú ‡∫≠®∏√√¡ ı ‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°“√√—°…“»’≈Àâ“ à«π§”«à“ —¡ª™—≠≠– ‡ªìπµ—«ªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ«à“ ∑”·≈⫇°‘¥‡ªìπº≈¥’
´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à ®÷ߧ‘¥ 查 ·≈–∑” √Ÿâ«à“∑”·≈⫇°‘¥‡ªìπº≈∑’ˉ¡à¥’‡ªìπ∫“ª ®÷߉¡à§‘¥
‰¡à查 ·≈–‰¡à∑”

6. Ò ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÒÒ
Ò.Û Õ∏‘…∞“π∏√√¡ Ù ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√µ—È߉«â„π„® ´÷Ëß Ò.Ù ∫“√¡’ Ò ‡ªìπªØ‘ª∑“Õ—π¬«¥¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∏√√¡ ‰¥â·°à
(Ò) ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ßµ—«§«“¡√Ÿâ∑’ˇ¢â“„®™—¥‡®π ‡ÀÁπ‡Àµÿ ‡ÀÁπ (Ò) ∑“π (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, Õ∏‘…∞“π∏√√¡Ù)
º≈∂Ÿ°µ√ß µ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–) ‡Õ“¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß
àÕßπ”∑“ß™’«‘µ „À⥔‡π‘π‰ª√“∫√◊Ëπ ·≈–‰¡à¡’ªí≠À“„ÀâµâÕß·°â‰¢ (Ú) »’≈ ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ ”À√—∫§ÿ¡°“¬ §ÿ¡«“®“ (ª√‘¬—µ‘) „Àâ
ª√–惵‘¥’ß“¡ª√“»®“°‚∑… ·µà»’≈¬—ßµâÕß≈ߧÿ¡„Àâ∂÷ß„® (ªØ‘∫—µ‘)
(Ú) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, ‡∫≠®∏√√¡ ı) „À⧑¥Õ¬Ÿà·µà„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡Õ’°¥â«¬
(Û) ®“§– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù) (Û) ‡π°¢—¡¡– À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“„®ÕÕ°Àà“ß®“° ‘߇¬â“¬«π ‡æ◊Õ
Ë Ë
ªÑÕß°—π¡‘„Àâ„®µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑“ß°“¬
(Ù) Õÿª ¡– À¡“¬∂÷ß°“√∑”„®„À⇪ìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ À√◊Õ
∑”„®‰¡à„Àâ°‘‡≈ §√Õ∫ß”‰¥â °“√®–‡ªìπ‡™àππ’ȉ¥âµâÕßæ—≤π“®‘µ (Ù) ªí≠≠“ (¥ŸÕ∏‘…∞“π∏√√¡Ù)
(«‘ªí π“¿“«π“) ®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß
°”®—¥°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å ·≈â«®‘µ®÷ß ß∫®“°°“√ (ı) «‘√‘¬– À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√ §«“¡∫“°∫—Ëπ „π°“√æ—≤π“
ª√ÿßÕ“√¡≥å §◊Õ‰¡à “¡“√∂°√–µÿâπ„®„À⇰‘¥Õ“√¡≥剥⠮‘µ„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡æ’¬√æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ·≈–
¬—ßÀ¡“¬∂÷ß ‡æ’¬√≈–™—Ë« ‡æ’¬√ª√–惵‘¥’Õ’°¥â«¬
°“√∑”„Àâ™’«‘µæâπ‰ª®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ‰¥â ∂◊Õ‡ªì𧫓¡
”‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ´÷Ëß°“√®–∑”„À⇰‘¥‡™àππ’ȉ¥â µâÕߪؑ∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ (ˆ) ¢—𵑠(¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù)
·≈–«‘ªí π“¿“«π“ ‚¥¬¡’∫“√¡’ Ò Õ¬à“߇ªìπ∞“π π—∫ πÿπ
(˜) —®®– (¥Ÿ¶√“«“ ∏√√¡ Ù, ‡∫≠®∏√√¡ ı)

7. ÒÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÒÛ
(¯) Õ∏‘…∞“π À¡“¬∂÷ß°“√µ—ߧ«“¡ª√“√∂π“„π ‘ߥ’ß“¡ À√◊Õ
È Ë æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¥â«¬»’≈·≈– —µ¬åπ’ˇÕß ®÷ß
§«“¡µ—ß„®¡ÿߺ≈ ”‡√Á®„π ‘ߥ’ß“¡ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß
È à Ë Ë ‰¥â√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡
È
∑—ÈßÀ≈“¬ ≈Ÿ°π°®÷ßµ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π ‘Ëß∑’ˇªìπ —®®–«à“ çªï°‡√“°Á¡’·µà
(˘) ‡¡µµ“ (¥Ÿ‡∫≠®∏√√¡ ı) ∫‘π‰¡à‰¥â ‡∑Ⓡ√“°Á¡’ ·µà‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡“√¥“∫‘¥“°Á∫‘πÀ𒉪·≈â« ¢â“·µà
‰øªÉ“ π’ˇªìπ —®®– ¢Õ∑à“π®ß°≈—∫‰ª ≥ ∫—¥π’ȇ∂‘¥é º≈ª√“°Ø‡ªìπ
(Ò) Õÿ‡∫°¢“ À¡“¬∂÷ߧ«“¡¡’„®‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß¥â«¬ Õ—»®√√¬å«à“ ‰øªÉ“¥—∫≈ß∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ‡Õ“‡ª≈«‰ø∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™π
§«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡™—ß À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√¡’„® ß∫®“°Õ“√¡≥å ®ÿà¡≈ß„ππÈ” ≈Ÿ°π°§ÿࡵ—«‚µ®÷ßæâπ®“°∂Ÿ°‰ø§√Õ°µ“¬
ª√ÿß·µàß„¥Ê
Ú.Ú —®®Õÿª∫“√¡’ ‡°‘¥„π§√—Èß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡ «¬æ√–
Ú. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ™“µ‘‡ªìπæ≠“ª≈“™àÕπ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π≈”À⫬·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬°Õ
À≠â“·≈–‡∂“«—≈¬å „π≈”À⫬·Ààßπ—Èπ ¡’ª≈“‡≈Á°ª≈“πâÕ¬ ‡ªìπ
Ú.Ò —®®∫“√¡’∏√√¡¥“ ‡°‘¥„π§√—Èß∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª‡ «¬ ∫√‘«“√Õ“»—¬√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ë߇°‘¥Ωπ·≈âß πÈ”„π≈”À⫬
æ√–™“µ‘‡ªìπ≈Ÿ°π°§ÿࡵ—«‚µ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß æàÕ·¡à¢Õßπ°§ÿà¡∑‘Èß≈Ÿ° ·Àâߢե ∫√√¥“ª≈“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ°§≈—Ë° ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â ΩŸßπ°ΩŸß
‰«â„π√—ß ·≈â«∑—ÈßæàÕ·¡àÕÕ°‰ª· «ßÀ“Õ“À“√¡“‡≈’Ȭß≈Ÿ°´÷Ëß¡’¢π °“µà“ß≈ß®‘°°‘π‡ªìπÕ“À“√ ΩŸßª≈“®÷߉ª√âÕß∑ÿ°¢åµàÕæ≠“ª≈“™àÕπ
‡æ‘߇√‘¡¢÷π·≈–¬—ß∫‘π‰¡à‰¥â „π«—ππ—π‡°‘¥‰ø‰À¡âª“„À≠à ·≈–≈ÿ°≈“¡
Ë Ë È È É „Àâ™à«¬·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥åÕ—π√⓬·√ß„π§√—Èßπ’È„Àâ¥â«¬ æ≠“ª≈“™àÕπ
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·Àâß·≈âß ∫√√¥“π°µà“ßÊ ∑’ËÕ“»—¬ ®÷ß©ÿ°§‘¥‰¥â«à“ πÕ°®“°‡√“·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à‡À≈à“
Õ¬Ÿà„πªÉ“π—Èπµà“ß∫‘πÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ æàÕ·¡à¢Õßπ°§ÿࡵ—«‚µ °”≈—ßÀ“ ≠“µ‘¢Õ߇√“‰¥â ®÷ߧ‘¥™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘„Àâæâπ¿—¬ ¥â«¬°“√„™âæ≈–
Õ“À“√Õ¬Ÿ„πªÉ“„À≠àπ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°„Àâæπ®“°Õ—§§’¿¬‰¥â
à È’ â — °”≈—ß·À«°‚§≈πµ¡ ‚º≈àÀ—«¢÷Èπ¡“‡Àπ◊Õº‘«‚§≈π æ√âÕ¡∑—Èß≈◊¡µ“
®÷ß∫‘πÀπ’‡Õ“µ—«√Õ¥ª≈àÕ¬≈Ÿ°‰«â·µà≈”æ—ßµ—«‡¥’¬« ≈Ÿ°π°§ÿà¡·≈ Õ—π·¥ß¥—ß·°â«¡≥’ ¡Õߢ÷π‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ·≈⫵—ß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ç¢â“
Ë È È
‡ÀÁπ¿—¬„°≈⇢ⓡ“∂÷ßµπ ®÷ß√”æ÷ß«à“ µ—«‡Õߪï°À“߬—ß¡’¢π‰¡à‡µÁ¡ ‰¡à¡’ ·µàª™ÿππ‡∑«√“™ ¢â“懮Ⓣ¡à‡§¬®—∫ —µ«åÕ◊Ëπ°‘π‡ªìπÕ“À“√‡≈¬ (‡«âπ
°”≈—ߪï°∑’Ë®–∫‘π ‰¡à¡’°”≈—ߢ“∑’Ë®–‡¥‘π æàÕ·¡à‰¥â∫‘πÀπ’‰ø‰ª·≈â« ª“≥“µ‘∫“µ) π’ˇªìπ —®®– ¢Õ∑à“π‰¥â‚ª√¥∫—π¥“≈„ÀâøÑ“√âÕß „ÀâΩπ
®÷߉¥â√–≈÷°∂÷ßÕ¥’µÕ—𬓫‰°≈ «à“»’≈·≈– —µ¬å¡’§ÿ≥ª√–®”‚≈° µ°≈ß¡“∑—Ë«∑—Èß∏√≥’ ®ß∑”∑√—æ¬å¢Õßπ°°“„Àâæ‘π“» ®ß∑”„ÀâΩŸßπ°

8. ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Òı
ΩŸß°“‡¥◊Õ¥√âÕπ ®ß™à«¬„À⢓懮⓷≈–ΩŸßª≈“æâπ®“°§«“¡‡»√â“‚»°
â
π’ȇ∂‘¥é “‡Àµÿ∑’Ëæ≠“ª≈“™àÕπÕ∏‘…∞“π„π‡™‘ß≈∫ °—∫ΩŸß°“ ‡æ√“–
¬—ß¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™ππ—Ëπ‡Õß º≈¢Õß°“√Õ∏‘…∞“π ª√“°Ø
‡ªìπ®√‘ß ΩŸßª≈“®÷߉¥â¡’™’«‘µ√Õ¥®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π§√—Èßπ—Èπ
Ú.Û —®®ª√¡—µ∂∫“√¡’ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢—Èπ Ÿß ÿ¥π’ȇ°‘¥¢÷Èπ
°—∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å„π§√—Èß∑’ˉª‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡®â“ ÿµ‚ ¡ ·Ààß
π§√Õ‘π∑ªíµ∂å „π§√—ßπ—πæ√–‚æ∏‘ µ«å‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß°…—µ√‘¬å
È È —
§√Õß°√ÿßÕ‘π∑ªíµ∂å ¡’æ√–π“¡«à“‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡ „π«—¬‡¥Á°‰¥â
‰ª‡√’¬π»“ µ√åµà“ßÊ Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√µ—° ‘≈“°—∫Õ“®“√¬å∑‘»“ª“‚¡°¢å ≥
µ—° ‘≈“ ‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡¡’‡æ◊ËÕπ‡ªìπ‡®â“™“¬µà“ß·§«âπÀ≈“¬§π
·µà¡‡’ æ◊Õπ π‘∑ Õ¬ŸÕߧ凥’¬«§◊Õ ‡®â“™“¬æ√À¡∑—µµ·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’
Ë à
‡¡◊Õ‡√’¬π»“ µ√嵓ßÊ ®∫·≈â« µà“ß·¬°¬â“¬°≈—∫ Ÿ∫“π‡¡◊ÕߢÕßµπ
Ë à à â
°“≈‡«≈“µàÕ¡“ ‡®â“™“¬¡À“ ÿµ‚ ¡ ‰¥â√∫°“√ ∂“ªπ“„À⇪ìπæ√–‡®â“
—
¡À“ ÿµ‚ ¡ ·Ààßπ§√Õ‘π∑ªíµ∂å ‡æ◊ËÕπ π‘∑§◊Õ‡®â“™“¬æ√À¡∑—µµ
‰¥â√∫ ∂“ªπ“„À⇪ìπæ√–‡®â“æ√À¡∑—µµ§√Õß°√ÿßæ“√“≥ ’ æ√–‡®â“
—
æ√À¡∑—µµ¡’π‘ —¬™Õ∫‡ «¬‡π◊ÈÕ¬à“ß ( ‡µä°) ‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷Ëß
æπ—°ß“π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπµâπ‡§√◊ËÕß À“´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ„πµ≈“¥‰¡à‰¥â ®÷ß·Õ∫
‡¢â“‰ª„πªÉ“™â“ ·≈⫇©◊Õπ‡Õ“‡π◊ÈÕº’¥‘∫¡“ªîôß∂«“¬æ√–√“™“ ‡¡◊ËÕ
æ√–√“™“‰¥â‡ «¬‡π◊ÈÕº’ªîôß·≈â« ‡°‘¥æÕæ√–∑—¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®÷߇√’¬°
µâπ‡§√◊ËÕß¡“´—°∂“¡·≈– —Ëß„Àâ‡Õ“‡π◊ÈÕ¡πÿ…¬å¡“ªîôß∂«“¬∑ÿ°«—π ·≈–
„Àâªî¥‡√◊ËÕßπ’ȉ«â‡ªì𧫓¡≈—∫ æ√–√“™“‡ «¬‡π◊ÈÕº’®πÀ¡¥ªÉ“™â“

9. Òˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ò˜
‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§πµ“¬®÷ß —Ëß„Àâª√–À“√π—°‚∑…„π§ÿ°‡ªìπ√–¬–Ê ®πÀ¡¥ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ·º≈À“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¿“¬„π‡®Á¥«—π ®÷ߧ‘¥‡Õ“‡Õß«à“
‰¡à¡’π—°‚∑…À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®” „π∑’Ë ÿ¥¡’√—∫ —Ëß„À≪≈Õ∫®—∫ ‡ªìπ‡æ√“–‡∑«¥“∑’˵âπ‰∑√ ∫—π¥“≈„Àâ·º≈À“¬ µ“¡∑’ˉ¥â≈—Ëπ«“®“
§π∑’ˇ¥‘π∑“ß„π¬“¡§Ë”§◊π ¶à“·≈⫇Փ‡π◊ÈÕ¡“ªîôß∂«“¬æ√–√“™“ ®π ∫π∫“π‰«â ‡¡◊ËÕ·º≈∑’ˇ∑â“À“¬‡ªìπª√°µ‘ ·≈â«®÷ßÕÕ°‰ª®—∫§π¡“
‡ªìπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß —≠®√„π‡æ≈“§Ë”§◊π ¶à“°‘π®π¡’°”≈—ß ·≈⫧‘¥·°â∫π‡∑«¥“ ¥â«¬°“√‰ª®—∫‡Õ“°…—µ√‘¬å
·¡âª√–™“™π®–∂«“¬Ø’°“·≈â« æ√–√“™“¬—ߧ߫“߇©¬ ¡‘‰¥â·°â „π™¡æŸ∑«’ª ¡“‰¥âÀπ÷ß√âÕ¬Õߧå·≈–¡—¥‰«â°∫µâπ‰∑√ ‡«âπ‰«âÀπ÷ßÕߧå
Ë — Ë
ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ ‡À≈à“‡ π“∫¥’®÷ß√à«¡°—π«“ß·ºπ·≈–®—∫ ∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑ „π§√—Èß∑’ˇ§¬‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’˵—°»‘≈“ §◊Õæ√–‡®â“¡À“
µ—«°“√‰¥â Õ∫ «π®π‰¥â§«“¡°√–®à“ß ·≈⫪√–™ÿ¡°—π„Àâ‡π√‡∑» ÿµ‚ ¡·Ààßπ§√Õ‘π∑ªíµ∂å„À⇪ìπºŸ ∫‡™’Õ°…—µ√‘¬„π™¡æŸ∑«’ªµàÕ‰ª
â◊ È å
æ√–√“™“æ√À¡∑—µµÕÕ°®“°∫â“π‡¡◊Õß æ√–√“™“∂Ÿ°∂Õ¥¬» ®÷ßµâÕß
ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߉ªÕ¬ŸàªÉ“ ‚¥¬¢Õ¡’¥¥“∫ À¡âյ⡷°ß ·≈–µâπ‡§√◊ËÕß √ÿ°¢‡∑«¥“∑’˵âπ‰∑√‡ÀÁπ«‘∏’°“√∫«ß √«ß∑’Ë‚ßà‡ßà“¢Õß¡πÿ…¬å
µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“ºŸâ∂Ÿ°∂Õ¥¬» ®”‡ªìπµâÕߪ√–惵‘µπ ®÷߇¢â“‰ªª√÷°…“°—∫‡∑«¥“ºŸâ„À≠à ∑’ËÕ¬Ÿà„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“
‡ªìπ‚®√ ®—∫§π∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ªÉ“¡“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ÿ¥∑⓬‰¥â®—∫µ—« ·≈–¥“«¥÷ß å æ√–Õ‘π∑√å√Ÿâ«à“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë
À—«Àπ⓺Ÿâ§ÿ¡°Õ߇°«’¬π‰¥â ·≈–‰¥â·∫°‰«â∫π∫à“æ√âÕ¡°—∫«‘ËßÀπ’À¡Ÿà ¡’∫“√¡’¡“° ‡ªìπÀπàÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√ “¡“√∂ª√“∫¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¢Õß
°Õ߇°«’¬π∑’Ë∂◊Õ¥“∫‰≈൓¡¡“ „π∑’Ë ÿ¥æ√–√“™“ºŸâª√–惵‘µπ‡ªìπ æ√–√“™“∑’Ë∂Ÿ°‡π√‡∑»„À≪‡ªìπ‚®√π—Èπ‰¥â ®÷ß·π–«‘∏’„Àâ√ÿ°¢‡∑«¥“
‚®√ «‘Ë߉ª‡À¬’¬∫‡Õ“µÕµ–‡§’¬π ·∑ß∑–≈ÿ®π∂÷ßÀ≈—߇∑â“ À—«Àπ⓺Ÿâ 𔉪ªØ‘∫—µ‘ «—πÀπ÷Ëß√ÿ°¢‡∑«¥“‡π√¡‘µµπ‡Õ߇ªìπ¡πÿ…¬å Õ¬Ÿà„π
§ÿ¡°Õ߇°«’¬π®÷ߥ‘ÈπÀ≈ÿ¥À𒉪‰¥â æ√–√“™“‚®√‰¥â«‘ËßÀπ’ ·≈â« ‡æ»π—°∫«™ ‡¥‘πºà“πÀπâ“æ√–√“™“‚®√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ ·≈⫇π√¡‘µ
·Õ∫‰ªπÕπ´¡Õ¬Ÿà¿“¬„µâæÿࡉ¡â ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªÀ≈“¬«—π Õ“À“√ °≈—∫‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ √ÿ°¢‡∑«¥“查°—∫æ√–√“™“
‰¡à‰¥â°π µâπ‡§√◊Õß°Á∂°æ√–√“™“‚®√ ®—∫¶à“‡Õ“‡π◊Õ‰ª°‘π®πÀ¡¥·≈â«
‘ Ë Ÿ È ‚®√«à“ 燮⓺Ÿâ‰√â —®®– ‰Àπ∫Õ°«à“®–¶à“°…—µ√‘¬åÀπ÷Ëß√âÕ¬Àπ÷ËßÕߧå
‡√’ˬ«·√߉¡à¡’ ®÷߉¥â∫π∫“π°—∫√ÿ°¢‡∑«¥“ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‰∑√„À≠à„π ‡æ◊Õ‡Õ“‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊Õ¡“‡´àπ √«ß‡√“ π’¡°…—µ√‘¬‡å æ’¬ßÀπ÷ß√âÕ¬Õߧå
Ë È Ë ’ Ë
ªÉ“π—Èπ«à“ ¢Õ„Àâ·º≈∑’Ë∂Ÿ°µÕµ–‡§’¬πµ”∑’ˇ∑â“®ßÀ“¬¿“¬„π‡®Á¥«—π ‡√“‰¡à√—∫°“√‡´àπ √«ß¢Õ߇®â“é
·≈â«®–‡Õ“‡≈◊Õ¥¢Õß°…—µ√‘¬å ÒÒ Õߧå„π™¡æŸ∑«’ª ¡“ —߇«¬≈â“ß
µâπ‰∑√ ‡Õ“‡π◊ÈÕ¢Õß°…—µ√‘¬å¡“∫«ß √«ß º≈®“°°“√πÕπ´¡´Ÿ∫ æ√–√“™“‚®√‰¥â ”π÷°º‘¥„π«“®“∑’Ë„À≫Ⱇ∫√ÿ°¢‡∑«¥“ ®÷߉ª
ºÕ¡ ¥â«¬‰¡à¡’Õ“À“√°‘π·≈–À¡¥‡√’ˬ«·√ß ¥â«¬‡æ√“–Õ¥Õ“À“√ ®—∫‡Õ“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ À“¬√—°¡“‰¥â ·µàæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡

10. Ò¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ò˘
Õâ“ߧ«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π‘∑„π§√—Èß∑’ˉª‡√’¬πÕ¬Ÿà ≥ µ—° ‘≈“ ¢Õº≈—¥ ‚Õ«“∑π’È ®÷ß¢Õ ¡“∑“π»’≈ ı µ≈Õ¥™’«‘µ æ√âÕ¡°—∫ª≈àÕ¬°…—µ√‘¬å
‰ªøíߧ“∂“Õ—π¡’§à“Àπ÷Ëß√âÕ¬°…“ª≥å ∑’ËÕ“π—π∑æ√“À¡≥剥⡓®“° Àπ÷Ëß√âÕ¬Õߧå∑’Ë∂Ÿ°¡—¥ „À⇪ìπÕ‘ √–°≈—∫ Ÿà∫â“π‡¡◊ÕߢÕßµπ
µ—°»‘≈“°àÕπ ·≈â«®–°≈—∫¡“„Àâ‡æ◊ËÕπ¶à“ ‡Õ“‡≈◊Õ¥≈â“ßµâπ‰∑√
æ√–√“™“‚®√√–≈÷°∂÷ß —®®–¢Õßæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ºŸ‡â ªìπ‡æ◊Õπ π‘∑
Ë ‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°‡≈à“„Àâøíßπ’È ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡ ‰¡à∂Ÿ°
®÷߉¥âª≈àÕ¬™—Ë«§√“« „Àâæ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡°≈—∫‰ªøíßæ√–§“∂“Õ—π ¶à“‡æ√“–¡’ —®®– æ√–√“™“‚®√‰¥â°≈—∫‰ª‡ªìπæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’
¡’§à“ æ√–§“∂“π—Èπ‡ªìπ§“∂“¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª– ∑√ߪ√–°“» ‰¥âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡’ —®®–π—Ëπ‡Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡
‡Õ“‰«â«à“ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ·≈–°Õß∑ÿ°¢å‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ®√‘߇™àππ’ȉ¥â µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë —Ëß ¡ —®®∫“√¡’®π Ÿß ÿ¥ (ª√¡—µ∂∫“√¡’)
®÷ß®– “¡“√∂∑”‰¥â
æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥âøíßÕ“π—π∑æ√“À¡≥åÕà“π§“∂“®π§√∫
Ù §“∂“ ·≈⫉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªÀ“æ√–√“™“‚®√ µ“¡∑’‰¥â„Àâ ®®–‰«â
Ë — Û. —®®∫“√¡’¢Õßæ√–Õ—§√ “«°
‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâæ√–∫‘¥“·≈–æ√–¡“√¥“√«¡∑—Èß∑À“√µ‘¥µ“¡ ‡æ√“–
√—° —®®–¬‘ß°«à“™’«µ¢Õßµπ ‡¡◊Õ°≈—∫‰ª∂÷ßµâπ‰∑√„À≠à°≈“ߪɓ·≈â«
Ë ‘ Ë Õÿªµ‘ –‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√“À¡≥嫗ߧ—πµ–·≈–π“ß “√’ ·Ààß
æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥â°≈à“«°—∫æ√–√“™“‚®√«à“ ç‡√“‰¥âøíߧ“∂“·≈â« ‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ °√ÿß√“™§ƒÀå Õÿªµ‘ –¡’‡æ◊ËÕπæ√“À¡≥åÀπÿà¡∑’Ë π‘∑
∑”°“√ —°°“√∫Ÿ™“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢≥–π’È¡’§«“¡ ∫“¬„®‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™‘¥‡™◊ÈÕ°—π∑’Ë™◊ËÕ«à“‚°≈‘µ– Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ“≈—π∑“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π
‡™‘≠ À“¬√—°¶à“‡√“‰¥â‡≈¬é æ√–√“™“‚®√‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¡’Àπ⓵“ ·µàÕ¬Ÿà§π≈–À¡Ÿà∫â“π°—π ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëßæ√“À¡≥å∑—Èß Õ߉¥â‰ª¥Ÿ°“√
¥™◊π‡∫‘°∫“π ‰¡à°≈—«·¡â§«“¡µ“¬∑’„°≈⇢ⓡ“®÷ß©ÿ°„®§‘¥«à“§“∂“
Ë Ë ≈–‡≈àπª√–®”ªï ∑’Ë∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ∫π¬Õ¥‡¢“ °“√· ¥ß„π§◊ππ—Èπ ∑—Èß
Ù ∫∑π—Èπ ¡’Õ–‰√¥’®÷ß∑”„Àâ§π‰¡à°≈—«µ“¬ ´È”¬—ß¡’Àπ⓵“ ¥™◊Ëπ Õßæ√“À¡≥奰“√≈–‡≈àπ·≈⫉¡à πÿ°¥—ß∑’‡Ë §¬¥Ÿ¡“∑ÿ°ªï ‡æ√“–‡ÀÁπ
Ÿ
·®à¡„ Õ’°¥â«¬ ®÷߉¥â‡Õପ“°∂“¡‡æ◊ËÕπ π‘∑„Àâ∫Õ°§“∂“„Àâµπøíß °“√· ¥ßµà“ßÊ ‡ªìπ‡√◊Õ߉√â “√– ‡°‘¥‡ªì𧫓¡‡∫◊ÕÀπà“¬ ®÷߉¥âµ°≈ß
Ë Ë
æ√–‡®â“¡À“ ÿµ‚ ¡‰¥â∫Õ°°—∫æ√–√“™“‚®√«à“ 秓∂“π’ȉ¡à‡À¡“– °—π«à“ çÀ“°„§√‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡°àÕπ ®ß¡“∫Õ°°—π„Àâ√Ÿâ¥â«¬é
°—∫ºŸâª√–惵‘¡‘™Õ∫‡™àπ∑à“π °“√¶à“‡æ◊ËÕ∫«ß √«ß√ÿ°¢‡∑«¥“π—Èπ
‡∑«¥“‰¡à™Õ∫„® ·≈–ºŸâ∫Ÿ™“¥â«¬°“√¶à“°Á‡ªìπ∫“ªé ‡¡◊ËÕ‰¥âøí߇æ◊ËÕπ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß Õÿªµ‘ –‰¥â‡ÀÁππ—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ °”≈—ß
√—°∫Õ°°≈à“«‡™àππ’È æ√–√“™“‚®√æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ‡¥‘π∫‘≥±∫“µ Õ¬Ÿà∫π∂ππ ¡’Õ‘√‘¬“∫∂ ”√«¡ ´÷Ëßµπ‡Õ߉¡à‡§¬‡ÀÁπ

11. Ú ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÚÒ
¡“°àÕπ ®÷߇°‘¥»√—∑∏“ §‘¥«à“π—°∫«™√Ÿªπ’ȧ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå µ“¡ ‡¡◊ËÕ‚°≈‘µ–‰¥âøíߧ”µ√— Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“·≈â« ‰¥â„™â®‘µ∑’Ë ß∫
∑’Ëµπ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È Õÿªµ‘ –‰¥â‡¥‘πµ“¡®ππ—°∫«™ √–ß—∫æ‘®“√≥“∏√√¡ª√–‚¬§π—Èπ‚¥¬·¬∫§“¬ ®÷ß∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡
√Ÿªπ’ȇ √Á®¿“√°‘®∫‘≥±∫“µæ√âÕ¡°—∫©—πÕ“À“√·≈⫇ √Á® ≈â“ß∫“µ√ ¢—Èπµâπµ“¡Õÿªµ‘ –‰ª¥â«¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâ„¥
·≈–‡™Á¥∂Ÿ·≈⫇ √Á® ®÷ßπ”µ—«‡¢â“‰ª„°≈â·≈â«≈ßπ—Ëß π∑π“¥â«¬ „π ª√–惵‘´◊ËÕµ√ß §◊Õ¡’ —®®– ¬àÕ¡¡’æ≈—ߺ≈—°¥—πºŸâπ—Èπ„À⇢â“∂÷ß
∑”πÕß∑’ˇªìπ “√–«à“ §«“¡¬‘ß„À≠à„π∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥‰¥âµàÕ®“°π—π‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈∑—ß Õß
Ë È È
®÷߉¥â‰ª∫«™‡ªìπæÿ∑∏ “«°Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°∑’Ë
Õÿªµ‘ – : „§√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π ·≈–»“ ¥“¢Õß∑à“π Õπ ¡’™◊ËÕ«à“æ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖵓¡≈”¥—∫
‰«âÕ¬à“߉√?
Ù. —®®∫“√¡’¢Õßæ√– “«° ¿‘°…ÿ
æ√–Õ— ™‘ : æ√–»“ ¥“¢ÕßÕ“µ¡“ ‡ªìπ™“«»“°¬–ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–¶√“«“
æ√–»“ ¥“¡’ª√°µ‘µ√— «à“ ç∏√√¡‡À≈à“„¥‡°‘¥·µà‡Àµÿ æ√–»“ ¥“
µ√— ‡Àµÿ·Ààß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ·≈⫵√— §«“¡¥—∫‰«â¥â«¬ æ√–»“ ¥“ Ù.Ò æ√–¡À“°— ª– ‡ªìπæÿ∑∏ “«°∑’ ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π“
Ë
¡’ª√°µ‘µ√— ¥—Ëßπ’Èé πÕ°®“°®–™à«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡º¬·ºà∏√√¡·°à¿‘°…ÿ ߶å·≈â« À≈—ß
æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ∑à“π¬—߉¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“πª∞¡ —ߧ“¬π“
À≈—ß®“°æ√–Õ— ™‘ÕߧåÕ√À—πµå°≈à“«®∫ Õÿªµ‘ –„™â®‘µ∑’Ëπ‘Ëß æÿ∑∏»“ π“ ≥ ∂È” —µµ∫√√≥§ŸÀ“·§«âπ¡§∏ æ√–¡À“°— ª–
ß∫æ‘®“√≥“§”°≈à“«¢Õßæ√–»“ ¥“‚¥¬·¬∫§“¬ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ‡ªìπºŸ¡ ®®–¬‘߬«¥ §◊Õ∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ §√∫ ÒÛ ¢âÕ („™â·µàº“∫—ß ÿ°≈
â ’— Ë â ÿ
®÷߇¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ç∑ÿ° ‘Ë߇¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡ „™âºâ“‡æ’¬ß “¡º◊π ∫‘≥±∫“µ‡ªìπª√–®” ∫‘≥±∫“µµ“¡≈”¥—∫∫â“π
¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ º≈ ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬« ©—π‡©æ“–„π∫“µ√ ≈ß¡◊Õ©—π·≈⫉¡à√—∫ª√–‡§πÕ“À“√
ª√“°Ø«à“®‘µ¢ÕßÕÿªµ‘ –‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ≥ ∑’Ë ‡æ‘Ë¡ ∂◊Õ°“√Õ¬ŸàªÉ“‡ªìππ‘® Õ¬Ÿà‚§πµâπ‰¡â Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß Õ¬ŸàªÉ“™â“
·Ààßπ—Èπ µàÕ¡“‰¥â√–≈÷°∂÷ß —®®–∑’ˇ§¬„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ‚°≈‘µ–«à“ çÀ“° Õ¬Ÿà„π∑’Ë·≈â«·µà‡¢“®—¥„Àâ ‡«âπ°“√πÕπ) Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–∑à“π
„§√‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∏√√¡°àÕπ ®ß¡“∫Õ°°—π„Àâ√Ÿâ¥â«¬é Õÿªµ‘ – ¬— ß ‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π °“√ª√–惵‘ µ π‡ªì π ºŸâ ¡’ — ® ®– ‡¡◊Ë Õ µÕπ∑’Ë
®÷߉¥âπ”‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ‰ª∫Õ°‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ‚°≈‘µ–øíß ª√“√∂π“®–‰ª‚ª√¥À≠‘ß™√“¬“°®π ¥â«¬°“√‡¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘

12. ÚÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÚÛ
π“π‡®Á¥«—π ·≈â«„Àâπ“߉¥â„ à∫“µ√‡ªìπ§π·√°®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â∫ÿ≠ ∫“√¡’ àߺ≈ ‡¥Á°™“¬‚ ª“°–‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ”°≈à“«¢Õßæ√–Õߧå
¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘„π«—π∑’ˇ®Á¥ æ√–¡À“°— ª–¡’ °Á∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π À≈—ß®“°∑’æ√–Õߧå°≈à“«®∫ ‘π≈ß √ÿߢ÷π‡™â“
Ë È à È
—®®–¡—Ëπ§ß ‰¡à¬Õ¡√—∫∫‘≥±∫“µ®“°ºŸâ„¥ ·¡âæ√–Õ‘π∑√å‡π√¡‘µ ºŸ‡â ªìπ·¡à‰¥âµ“¡À“≈Ÿ°®πæ∫ æ√–æÿ∑∏–®÷߉¥â Õπ·¡à¢Õß‚ ª“°–«à“
¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å π”Õ“À“√∑‘æ¬å¡“√Õ„ à∫“µ√°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ À≠‘ß™√“ 燡◊ËÕ§«“¡µ“¬¡“∂÷ß æàÕ ≈Ÿ° ≠“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå ¬àÕ¡‰¡à¡’„§√µâ“π∑“π
¬“°®π®÷߉¥âπ”πÈ”º—°¥Õ߉ª„ à≈ß„π∫“µ√¢Õßæ√–¡À“°— ª– §«“¡µ“¬‰¥âé º≈ª√“°Ø«à“ ‚ ª“°–ºŸâ‚ ¥“∫—π‰¥âæ‘®“√≥“‚¥¬
‡ªìπ§π·√° ∫ÿ≠∑’Ëπ“ߪ√–惵‘·≈â« àߺ≈„Àâπ“߉¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ ·¬∫§“¬·≈â« ®‘µ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈∑—π∑’ à«πºŸ‡â ªìπ·¡à∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π
π“ßøÑ“Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√¥’ À≈—ß®“°∑’ˉ¥â∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°‰ª À≈—ß®“°øíßæ√–§“∂“®∫≈ß
µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕߥ⫬‡Àµÿ∑’Ëæ√–¡À“°— ª–¡’ —®®– §‘¥
™à«¬‡À≈◊Õπ“ßπ—Ëπ‡Õß Ù.Û —®®–¢Õß¿‘°…ÿÀâ“Õߧå ∑’ˇ§¬¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πª≈“¬æÿ∑∏°“≈
¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª– „π§√—Èßπ—Èπ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“ Ÿà°≈’¬ÿ§ ¡’
Ù.Ú ‚ ª“°– ‡ªìπ‡¥Á°∑’ˇ°‘¥„πªÉ“™â“ ‡¡◊ËÕæàÕµ“¬·¡à®÷ß∑‘Èß §≥–¿‘°…ÿ‡®Á¥Õߧå∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬æ√–¡À“‡∂√– ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ
≈Ÿ°™“¬‰«â°—∫Õ“ „Àâ‡≈’ȬߥŸ®πÕ“¬ÿ‰¥â‡®Á¥¢«∫ ‚ ª“°–‰¥â«‘«“∑°—∫ ºŸâπ”°≈ÿà¡ ¡’æ√–Õπÿ‡∂√–·≈–æ√–¿‘°…ÿ∫«™„À¡àÕ’°Àâ“Õߧå √«¡‡ªìπ
≈Ÿ°¢ÕßÕ“ ®÷ß∂Ÿ°Õ“„®√⓬ºŸ°¡—¥¡◊Õ¡—¥‡∑â“ ·≈â«π”‰ª∑‘È߉«â„πªÉ“™â“ ‡®Á¥Õß§å ‰¥âª√–™ÿ¡·≈–‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ‡Àµÿ°“√≥å„πª≈“¬
¥â«¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå„Àâ ÿπ—¢®‘È߮հ°—¥·≈–°‘π‡ªìπÕ“À“√ ·µà¥â«¬ æÿ∑∏°“≈°”≈—ß°≈’¬ÿ§ ®÷ߧ«√√’∫‡√àߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕπ”™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà
∫ÿ≠∫“√¡’¢Õß‚ ª“°–∑’Ë∫”‡æÁ≠¡“¬“«π“π„πÕ¥’µ™“µ‘ ®÷߉¡à¡’ ‘Ëß √Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ®–¬‘Ëß¡’¡“°„π°“≈¢â“ßÀπâ“ ®÷ß√à«¡
Õ◊π„¥¡“∑”√⓬‚ ª“°–‰¥â ¡’Õ¬Ÿ§πÀπ÷߇ªìπ¬“¡¥÷°„πªÉ“™â“ ‚ ª“°–
Ë à ◊ Ë °—πÕÕ°∏ÿ¥ß§å ŸàªÉ“„À≠à ‡¡◊ËÕ§≥–∏ÿ¥ß§å‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°≈“ߪɓ„À≠à
‰¥â√”æ÷ß∂÷ßµ—«‡Õß«à“ ç‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’∑“߉ª ‡√“‰¡à¡’‡ºà“æ—π∏ÿå „§√®—° ‰¥â‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß„À≠àÕ¬Ÿà≈Ÿ°Àπ÷Ëß ®÷ߪ√–™ÿ¡°—π·≈⫵°≈ß°—π«à“ ®–
™à « ¬‡√“‰¥â é π’˧◊Õ —®®–∑’Ë‚ ª“°–‰¥â查ÕÕ°‰ª„π§◊ππ—Èπ º≈ ¢÷Èπ‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿßπ—Èπ ·¡â∫π¬Õ¥‡¢“·Ààßπ—Èπ‰¡à¡’
ª√“°Ø«à“‡Àµÿ°“√≥å¢Õß™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°™“¬‚ ª“°– ‰¥â‡¢â“‰ª ºŸâ§ππ”Õ“À“√¡“„ à∫“µ√°Áµ“¡ ¿‘°…ÿ∑—È߇®Á¥¡’®‘µ„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«¬Õ¡
Ÿà¢à“¬æ√–≠“≥¢Õßæ√–»“ ¥“ æ√–Õߧå®÷߉¥â àßæ√–≠“≥ µ√— ‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°∏√√¡ ™à«¬°—πÀ“«— ¥ÿ¡“ºŸ°‡ªìπ∫—π‰¥≈‘ߪïπªÉ“¬
°—∫‚ ª“°–«à“ ç¡“‡∂‘¥‚ ª“°– µ∂“§µ®–™à«¬„Àâ‡∏Õ‰¥âºà“πæâπ ¡ÿàß Ÿà¬Õ¥‡¢“≈Ÿ°π—Èπ ‡¡◊ËÕ§≥–¿‘°…ÿ∑—È߇®Á¥¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿßπ—Èπ
‡Àµÿ°“√≥å„π§◊ππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫¥«ß®—π∑√å∑º“πæâ𪓰¢Õß√“ÀŸé ¥â«¬
’Ë à ‰¥â·≈â« ®÷ߪ≈¥∫—π‰¥≈‘ß„Àâ∑‘Èßµ—«≈ß Ÿà‡∫◊ÈÕß≈à“ß ·≈⫵à“ß·¬°°—π

13. ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Úı
ªí°°≈¥‡√àß√’∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬ „π§◊π·√°¢Õß
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ Ÿß æ√–¡À“‡∂√–ºŸâπ”°≈ÿࡉ¥â∫√√≈ÿ
Õ√À—µµº≈ æ√âÕ¡°—∫¡’§«“¡√Ÿâ‡®“–µ√߬«¥¬‘Ëß (Õ¿‘≠≠“) ‡°‘¥¢÷Èπ
µÕπ‡™â“¢Õß«—π√ÿߢ÷πæ√–¡À“‡∂√–ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµå∑∑√ßÕ¿‘≠≠“
à È Ë’
‰¥â‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß ·≈â«π”Õ“À“√∑’Ë∫‘≥±∫“µ‰¥â¡“„Àâ°—∫
À¡Ÿà¿‘°…ÿ ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡©—π‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ°
æ‘®“√≥“Õ“À“√∫‘≥±∫“µ ∑’Ëæ√–¡À“‡∂√–π”¡“„Àâæ«°µπ¥â«¬
§«“¡‡¡µµ“·≈â« ‰¡à¬Õ¡©—π ¥â«¬µà“ß√—°…“ —®®–∑’Ë«à“ §≥–¡‘‰¥â
‡§¬µ°≈ß °—π¡“°àÕπ«à“ „§√∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ®–µâÕß∑”Àπâ“∑’ˉª
∫‘≥±∫“µ¡“‡≈’ȬߺŸâ∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ®π°√–∑—Ëߧ◊π∑’Ë ÕߢÕß
°“√¢÷π‰ªªØ‘∫µ∏√√¡Õ¬Ÿ∫π¬Õ¥‡¢“ æ√–Õπÿ‡∂√–‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡
È — ‘ à
‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ ‡™â“«—π∑’Ë Õßæ√–Õ𓧓¡’„À¡à‰¥â
‡À“–‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß π”Õ“À“√¡“‡≈’Ȭ߿‘°…ÿ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°Àâ“Õߧå
∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀⓉ¥âæ‘®“√≥“Õ“À“√·≈â« ∂◊Õ —®®–
‡§√àߧ√—¥ ‰¡à¬Õ¡©—π¿—µµ“À“√∑’Ëæ√–Õπÿ‡∂√–π”¡“„Àâæ«°µπ ‡¡◊ËÕ
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºà“π‰ªÕ’°Àâ“«—π ¿‘°…ÿ„À¡à∑—ÈßÀⓉ¥â¡√≥¿“æ≈ß
¥â«¬‡Àµÿ∑√“ß°“¬¢“¥πÈ”¢“¥Õ“À“√À≈àÕ‡≈’¬ß ‡¡◊Õ¿‘°…ÿ∑ßÀ⓵“¬≈ß
’Ë à È Ë —È
®‘µ«‘≠≠“≥‰¥âÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß·≈â«‚§®√‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õ¬Ÿà
„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡ «¬∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿàπ“π¢â“¡æÿ∑∏—π¥√ ®π
°√–∑—Ëß —π¥ÿ ‘µ‡∑æ∫ÿµ√‰¥â®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– Õ¬Ÿà
„π¿æ¡πÿ…¬å ≥ ™¡æŸ∑«’ª ‡∑æ∫ÿµ√∑—ÈßÀâ“®÷߉¥â®ÿµ‘µ“¡≈ß¡“‡°‘¥
‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ °ÿ¡“√°— ª–‡°‘¥„π«√√≥–æàէⓙ“«‚°»≈

14. Úˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡ªìπ≈Ÿ°µ‘¥∑âÕß·¡à°àÕπ¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ∑—ææ–¡—≈≈∫ÿµ√‡°‘¥„π
«√√≥–°…—µ√‘¬å·Ààß·§«âπ¡—≈≈– ¿‘¬ª√‘æ“™°‡°‘¥„π«√√≥–
æàէⓙ“«¡§∏ ªÿ°°ÿ “µ‘‡°‘¥„π«√√≥–°…—µ√‘¬å·§«âπ§—π∏“√– ·≈–
æ“À‘¬–‡°‘¥„π«√√≥–æàէ⓷§«âπæ“À‘¬– ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ⓺Ÿâ®ÿµ‘®“°
«√√§å™—È𥓫¥÷ß å ’Ë§π‰¥â∫«™Õ¬Ÿà„πæÿ∑∏»“ π“·≈–∫√√≈ÿÕ√‘¬
∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ‡«âπ·µàªÿ°°ÿ “µ‘‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑’Ë∫√√≈ÿÕ√‘¬∏√√¡‡ªìπ
Õ𓧓¡’ à«πæ“À‘¬–¡‘‰¥â∫«™·µà∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈„π¢≥–¬—߇ªìπ
¶√“«“ ·≈⫇¢â“π‘ææ“π‰ª ¥â«¬∂Ÿ°·¡à‚§¢«‘¥µ“¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß¡“·µà
‡Àµÿ¢Õß∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“ ∑’Ë∑—ÈßÀⓉ¥â∫”‡æÁ≠ —Ëß ¡Õ∫√¡¡“ ·µà§√—Èß
æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–æÿ∑∏°— ª–
Ù.Ù —®®–¢Õߧ√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡ §√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿࡇªìπæ√– ߶å∑’Ë¡’
ªØ‘ª∑“ ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà„π·π«∑“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡
‰¥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ µ—Èß·µà¡’Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß ‘∫ Õßªï ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡
ÕÕ°∏ÿ¥ß§å ŸàªÉ“„À≠ൗÈß·µà¬—߇ªìπ‡≥√πâÕ¬ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß “¡‡≥√
∫ÿ≠™ÿࡉ¥â∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿà„π‡¢µÕ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ „π§◊π
«—πÀπ÷Ëߢ≥–π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π°≈¥ Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥¥Õ¬°≈“ߪɓ„π
¢≥–®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¥âª√“°Ø√à“ߢÕßÕ‘ µ√’π“ßÀπ÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà
∫π¬Õ¥¥Õ¬ ¥Ÿª√–Àπ÷Ëß«à“®–§Õ¬„§√ —°§π ‡≥√πâÕ¬®÷߉¥â∂“¡
Õ‘ µ√’π“ßπ—π«à“ ‚¬¡¡“§Õ¬„§√Õ¬ŸÀ√◊Õ ∑”‰¡¡“π—ßÕ¬Ÿ∫π¬Õ¥¥Õ¬
È à Ë à
≈”æ—ß‡æ’¬ß§π‡¥’¬« À≠‘ß “«∑’˪√“°Ø„ππ‘¡‘µ·Ààß®‘µ‰¥âµÕ∫‡≥√
πâÕ¬«à“ ç¢â“懮ⓡ“π—ߧլæ√–»√’Õ“√¬‡¡µ‰µ√¬ ´÷ß®–‡ ¥Á®¡“‚ª√¥
Ë Ë

15. Ú¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ Ú˘
¡πÿ…¬å„πæÿ∑∏—π¥√Àπâ“é À≈—ß®“°∑’ˇ≥√πâÕ¬∑√“∫§«“¡ª√– ß§å ‡µÁ¡∑’Ë Û ‰¥â·§à‰Àπ‡Õ“·§àπ—Èπ À≈—ß®“°Õ∏‘…∞“π·≈⫺Ÿâ∫√√¬“¬
¢ÕßÀ≠‘ß “«·≈â« ‡æ◊Õ‰¡à„À⇪ìπ°“√√Õ§Õ¬∑’ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ ≠‡ª≈à“
Ë Ë Ÿ ‰¥â√—°…“ —®®–∑’Ë«à“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ëπ—Èπ ºŸâ∫√√¬“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¢Õß “¡‡≥√∫ÿ≠™ÿà¡ ®÷߉¥â √â“߇®¥’¬å∫√√®ÿæ√– «—π≈–ª√–¡“≥ Ú ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–µ◊Ëπ µâÕß
∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ‰«â∫π¬Õ¥¥Õ¬·Ààßπ’È „ÀâÀ≠‘ß “«‰¥â°√“∫‰À«â∫™“ Ÿ ‡Õ“®‘µ®¥®àÕ ( µ‘) ·≈–µ“¡√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª¢ÕßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
·≈–‰¥âµ—Èß™◊ËÕ‡®¥’¬åπ—Èπ«à“ 燮¥’¬åæ√–∏“µÿπ“ߧլé À≈“¬ªïºà“π‰ª Õ‘√‘¬“∫∂π—ÈπÊ ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’°ª√–¡“≥ ’Ë™—Ë«‚¡ß§◊Õ‡«≈“¢Õß°“√πÕπ
®π°√–∑—ß«—πÀπ÷ߺŸ∫√√¬“¬‰¥â¡‚Õ°“ ‰ª°√“∫§√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿ¡ ≥ ∫π
Ë Ë â ’ à (®”«—¥) ·¡â∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°®– Õπ‡æ’¬ßÀâ“∂÷ß ‘∫π“∑’°Áµ“¡ ºŸâ
¬Õ¥¥Õ¬π“ߧլπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âπ¡— °“√‡®¥’¬åæ√–∏“µÿπ“ߧլ·≈â« ∫√√¬“¬‰¥â𔧔 Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈ ‡æ◊ËÕ𔉪√“¬ß“π§√Ÿ∫“
§√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡∫Õ°„À⺟â∫√√¬“¬‡§“–√–¶—߇®Á¥§√—Èß ´÷ËߺŸâ∫√√¬“¬‡æ‘Ëß Õ“®“√¬å„π™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√ Õ∫Õ“√¡≥å ‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ
®–¡“√Ÿâ‡Àµÿº≈„π¿“¬À≈—ß«à“ ∑’Ë„À⇧“–√–¶—߇®Á¥§√—Èßπ—Èπ‡ªìπ‡æ√“– ‡π◊ËÕß “¡ ‘∫«—π‚¥¬¡‘‰¥âߥ‡«âπ„À⢓¥™à«ß ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¥â√—°…“√Ÿª·∫∫
“¡‡≥√∫ÿ≠™ÿࡉ¥â‡§¬µ°≈߉«â°—∫π“ß„ππ‘¡‘µ«à“ ∂Ⓣ¥â¡’‚Õ°“ ¡“ ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ ·µà„π«—π∑’Ë “¡ ‘∫‡ÕÁ¥ ®–
π¡— °“√æ√–‡®¥’¬åœ·≈â« ®–∫Õ°„Àâ‡∏Õ∑√“∫¥â«¬°“√‡§“–√–¶—ß æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °Á‰¡à “¡“√∂π”®‘µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ
‡®Á¥§√—Èß π—Ëπ§◊Õ —®®–¢Õߧ√Ÿ∫“∫ÿ≠™ÿà¡ ∑’Ë√—°…“¡“µ—Èß·µà¬—߇ªìπ ¡“∏‘‰¥â π’˧◊Õº≈¢Õß°“√Õ∏‘…∞“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ë “¡ ‘∫«—π «à“
“¡‡≥√‡√◊ËÕ¬¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï °Á¬—ß∂◊Õ —®®–∑’Ë„À≫Ⱇ∫π“ß„π ‡ªìπ —®®∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘‡°‘π·¡â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«º≈°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ®÷߉¥â
π‘¡‘µ®π∑ÿ°«—ππ’È ‡ÀÁπ™—¥«à“Õ∏‘…∞“πÕ¬à“ß„¥µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπ —®®–‡ªìπ
§«“¡®√‘ß·∑â·πàπÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ («‘ªí π“¿“«π“) ∑”„À⮑µ
ı. —®®–¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â®√‘ß ¥—ß∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°‰¥â查°—∫ºŸâ
∫√√¬“¬„π«—π∑’ˉª≈“ ‘°¢“«à“ ç ‘Ëß∑’ˉ¥â‰ªπ—È𠇪ìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»…
®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ „À⇰Á∫‰«â°—∫µ—«µ≈Õ¥™’«‘µé ¢Õߥ’§◊Õ®‘µ ß∫®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß
∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ¡’‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ« ( ¡“∏‘) ¢Õß«‘‡»…§◊Õ ®‘µ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡
‡π◊ËÕߥ⫬ —®®– ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“„Àâøíߥ—ßπ’È §«“¡‡ªìπ®√‘ß («‘ªí π“≠“≥) ´÷Ëß∑—Èß Õß ‘Ëßπ’ȺŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“
„™â°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√∑”„Àâ¡«≈™π¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß µ“¡∑’Ë
ı.Ò „π«—π·√°∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ ‰¥âÕ∏‘…∞“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â查‰«â„π°“√· ¥ß∏√√¡∑’˵à“ßÊ

16. Û ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÛÒ
ı.Ú ç∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡¢â“∂÷߉¥âµâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿ·Ààß°“√¡’ —®®–π’ˇÕß
·≈°é ‡ªìπ§”查∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‰¥â查°—∫ºŸâ∫√√¬“¬„πÀâ«ß
‡«≈“Àπ÷ËߢÕß°“√ Õ∫Õ“√¡≥å §”查ª√–‚¬§π’È ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â ı.Û ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬ ß —¬«à“ µ—«
ª√–®—°…å¥â«¬µ—«‡Õß „π«—π∑’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ ‡Õ߇ªìπ¶√“«“ ∑”‰¡®÷ßµâÕß¡“∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà —®∏√√¡¢ÕßÕߧå
Õ—ªªπ“ ¡“∏‘À√◊Õ„π ¡“∏‘√–¥—∫¨“π ‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥º≈‡™àππ’ȉ¥â°Á¥â«¬ æ√–æÿ∑∏– §«“¡ ß —¬‰¥âÀ¡¥‰ª¥â«¬§◊π«—πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë®‘µ
°“√¡’ —®®–«à“®–¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ“°“√ª«¥ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥·≈â« ‰¥âπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π ®÷߉¥â
∑’·¢âߢ“¢≥–π—ß∫√‘°√√¡ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ ®÷߉¥âÀ“¬‰ª‡ªìπª≈‘¥∑‘ß
Ë Ë È √Ÿâ«à“ °àÕπ∑’Ë®–≈ß¡“‡°‘¥·≈–‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å„π§√—Èßπ’È ºŸâ
‡æ√“–®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫¨“π ®‘µ®÷߉¡à√—∫ ∫√√¬“¬‰¥âÕ∏‘…∞“π‰«â«à“ ®–≈ß¡“™à«¬‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‰¡à„Àâ≈߉ª‡°‘¥
‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°„¥Ê ¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å ·¡â·µàπ‘«√≥å ı (°“¡ ‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫵âÕß≈߉ª‡°‘¥
©—π∑– 欓ª“∑– ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– «‘®°®©“) °Á‰¡à “¡“√∂
‘‘ „π¿æ¿Ÿ¡∑‰¡à‡®√‘≠ §◊Õ®‘µ¡’∫“ª (§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß)
‘ Ë’
∑”„À⮑µ‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ‰¥â À√◊Õ∫“ª∑’ˇ°‘¥®“°ª√–惵‘∑ÿ»’≈ ®÷߇ªìπ·√ߺ≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥
„À₧®√‰ª Ÿà¿æ‡∫◊ÈÕߵ˔ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â√—°…“ —®®–π”‡Õ“§«“¡
§√—Èß∑’Ë Õß ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π«‘À“√√â“ß „πÀâ«ß‡«≈“√–À«à“ßµ’ Õß ®√‘ߢÕß™’«‘µ ‰ª∫Õ°°≈à“«„Àâ¡«≈™π‰¥â∑√“∫ ¥—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà„π
∂÷ßµ’ “¡ ¡’º‡’ ¢â“¡“∫’∫§Õ®πÀ“¬„®‰¡àÕÕ° ´÷߇ªìπ¢≥–∑’º∫√√¬“¬
Ë Ë Ÿâ À≈“¬À—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë𔉪· ¥ß ·≈–®–√—°…“ —®®–‡™àππ’ȉ«â®π°«à“
π—Ëß∫√‘°√√¡ æÕßÀπÕ ¬ÿ∫ÀπÕ Õ¬Ÿà≈”æ—ß√Ÿª‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ¿“«–∑’Ë ®–®∫Õ“¬ÿ¢—¬
À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¡à‰¥â ®÷߉¥âπ÷°∂÷ߧ”查¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°«à“
∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕ߇Փ™’«‘µ‡¢â“·≈° ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â√—°…“ ˆ. —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥
—®®–«à“ ¢Õ¬Õ¡µ“¬„Àâ°—∫º’∑’Ë¡“∫’∫§Õ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∏√√¡–¢Õß
æ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â¥÷ß®‘µ¡“°”Àπ¥Õ“°“√æÕß ¬ÿ∫ ¢Õߺπ—ßÀπâ“∑âÕß ºŸâ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π™π∫∑ ¡—°®– Õπ≈Ÿ°À≈“π¢Õßµπ‡ ¡Õ«à“
‰¥â‰¡à°§√—ß °ÁÀ«π√–≈÷°«à“ ‡¥’¬«º’‡¡◊Õ¬¡◊Õ°Á®–‡≈‘°‰ª‡Õß º≈ª√“°Ø
’Ë È Î Ë ¢â“«¢Õß ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ∑’Ë¡’ºŸâ∑”µ°À≈àπ‰«â„π∑’Ë “∏“√≥– Õ¬à“‰¥â‰ª
«à“º’‡≈‘°∫’∫§Õ ®÷ßÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ°‰¥â –¥«°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®÷߇¢â“∂÷ß ‡°Á∫‡Õ“¡“„™â‡ªìπ à«πµπ ‡æ√“– ‘ߢÕ߇À≈à“π’‡È ®â“¢Õ߬—ß¡’®µºŸ°æ—π
Ë ‘
ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß«à“ ç ‘Ëß„¥‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é ¬—ß¡’®‘µ‡ ’¬¥“¬Õ¬Ÿà À“°ºŸâ„¥‡°Á∫‰ª„™â‡ªìπ à«πµπ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª

17. ÛÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ — ® ® ∫ “ √ ¡’ ÛÛ
·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢Õß√âÕπ‡™àπ∑√—æ¬å∑∂°»“≈ —߬÷¥„À⇪ìπ¢ÕßÀ≈«ß
’Ë Ÿ Ë ˜.Ú ‡∑«¥“√—°…“ ºŸâ„¥ª√–惵‘µπÕ¬à“ßπâÕ¬„Àâ¡’ ‡∫≠®»’≈
∑√—æ¬å∑∂°∏𓧓√¬÷¥ ∑√—æ¬å∑À≈ÿ¥®”πÕß ·≈â«π”¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥
’Ë Ÿ ’Ë ·≈–¡’‡∫≠∏√√¡ (‡¡µµ“°√ÿ≥“ —¡¡“Õ“™’«– °“¡ —ß«√ —®®–
„π√“§“∂Ÿ° Õ¬à“‰¥â‰ª´◊ÈÕ¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡æ√“–‡®â“¢Õß∑√—æ¬å‡¥‘¡ µ‘ —¡ª™—≠≠–) §ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ºŸâπ—Èπ¬àÕ¡¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“
¬—ß¡’®‘µºŸ°æ—πÕ¬Ÿà ºŸâ„¥· «ßÀ“¡“‰«â‡ªìπ¢Õßµπ¬àÕ¡‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å °“√√—°…“¡πÿ…¬åºâŸ
‡¥◊Õ¥√âÕπ¢÷π„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π‚∫√“≥∑’‡Ë ªìπ§π¥’ À√◊Õ
È ¡’§«“¡¥’ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß «√√§å (‡∑«¥“)
‡ªìπ§π‰¡à¥’‡™àπ‡ªìπ‚®√ ‡¢“¬àÕ¡¡’ —®®–ª√–®”„® 查 ‘Ëß„¥ÕÕ°‰ª
·≈â« ‡¢“®–√—°…“§”查‰«âµ≈Õ¥™’«µ °“√´◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡¢“
‘ È ˜.Û ®‘µ∑√ߨ“π ºŸâ„¥¡’»’≈·≈–¡’ —®®–ª√–惵‘ ¡∂¿“«π“
查´◊ÈÕ¢“¬°—π¥â«¬«“®“ ‚¥¬‰¡àµâÕß∑” —≠≠“∑’ˇªìπ·ºàπ°√–¥“… Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®‘µ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß §«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥
Õ¬à“ß∑’˧π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‰¥âªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚®√∑’Ë¡’Àπ’È (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ ¡“∏‘√–¥—∫¨“π‰¥â À“°π”®‘µÕÕ°®“°¨“π
‡«√ºŸ°æ—πµàÕ°—π¡“·µàÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ∑—Èß Õß‚§®√¡“æ∫°—π ·≈–®”‡ªìπ ®–‡¢â“∂÷ßÕ¿‘≠≠“ ı À“°µ“¬„π¢≥–®‘µ∑√ߨ“π ®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡
µâÕß™¥„™âÀπ’ȇ«√°—π ‡¢“®–‰¡à∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ‰¡à∫Õ°„Àâ§πÕ◊Ë𠇪ìπ À“¬¢Õßæ√–æ√À¡
µâÕ߇¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡¢Õ߇¢“∑—Èß Õß µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªìπ
µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ°“√¡’ —®®–¢Õߧπ‚∫√“≥ À√◊Õ§π∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π ˜.Ù Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâ„¥¡’»’≈·≈–¡’ —®®– ª√–惵‘«‘ªí π“
™π∫∑ ¿“«π“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®‘µ¢ÕߺŸâπ—Èπ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑’Ë
“¡“√∂„™â°”®—¥°‘‡≈ ∑’ˇ√’¬°«à“ —ß‚¬™πå„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ·≈â«
˜. ¡’ —®®–¥’Õ¬à“߉√ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈„π√–¥—∫µà“ßÊ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â
˜.Ò «“®“ ‘∑∏‘Ï ºŸâ„¥ª√–惵‘µπ¡’»’≈§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ˜.ı √ÿà߇√◊Õß·≈– «— ¥’µâÕß¡’ —®®–
·≈–ª√–惵‘µπ¡’ —®®– §◊Õ¡’§«“¡®√‘ß°“¬ ®√‘ß«“®“ ·≈–®√‘ß„® ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’®—°…ÿ¥’ §◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß
‰¥â·≈â« ºŸππ¡’°“¬»—°¥‘ ∑∏‘Ï ¡’®µ»—°¥‘ ∑∏‘Ï ‡¡◊Õ°≈à“««“®“„¥ÕÕ°‰ª
â —È Ï‘ ‘ Ï‘ Ë ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’«“®“‰æ‡√“–
¬àÕ¡‡ªìπ®√‘ßµ“¡∑’Ë°≈à“«ÕÕ°‰ª ®÷߇√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’«“®“ ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß¡’§π √√‡ √‘≠
‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ß©≈“¥„π∏√√¡

18. ÛÙ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷ߥ”√‘∂Ÿ°µâÕß
‡æ√“–¡’ —®®–..........®÷߉¡à∂Ÿ°„ ৫“¡„Àâ√⓬
˜.ˆ »’≈·≈– —µ¬å‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”‚≈°
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷߉¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπ
æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ– ®÷߉¥â‡ªìπ
Õ—§√ “«°
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–Õ“ππ∑å®÷߉¥â‡ªìπæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... æ√–¡À“°— ª–®÷߉¥â‡ªìπª√–∏“π ‡¡µµ“∫“√¡’
ª∞¡ —ߧ“¬π“
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... ªØ“®“√“®÷ßÀ“¬∫â“·≈–‡¢â“π‘ææ“π
䴉
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õ—¡æª“≈’®÷߇≈‘°‡ªìπ‚ ‡¿≥’ ·≈–‡¢â“
π‘ææ“π‰¥â
‡æ√“–¡’»’≈·≈–¡’ —µ¬å... Õ‘ ‘∑“ ’®÷߇≈‘°§‘¥¶à“µ—«µ“¬·≈–‡¢â“
π‘ææ“π‰¥â

19. Ûˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Û˜
Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ Õÿ‡∫°¢“ ‚¥¬‡©æ“– ‡¡µµ“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë
¡’º≈∑”„À⮑µ ß∫√–ß—∫®“°Õ“√¡≥å∑’ˇ√à“√âÕπ ®‘µ∑’Ë¡’‡¡µµ“®÷ß
ß∫‡¬Áπ ‡À¡“–·°à°“√𔉪æ—≤π“„Àâµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ¥â«¬‡Àµÿπ’È
∫“ß ”π—°∑’Ë¡’°“√Ωñ°°√√¡∞“π ®÷ßπ‘¬¡„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â‡®√‘≠
‡¡µµ“æ√À¡«‘À“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ ´÷Ëß®– àß
º≈„À⮑µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬¢÷Èπ
§”«à“ 燡µµ“é À¡“¬∂÷ߧ«“¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ ¡πÿ…¬å∑¬ß¡’™«µª√–°Õ∫¢÷π¥â«¬√à“ß°“¬ (body) ·≈–®‘µ„®
Ë’ — ’ ‘ È
‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕß„ÀâÕ¿—¬ (mind) √à“ß°“¬∑”Àπâ“∑’√∫„™â®µ„® ´÷ß∑“ß¿“…“æ√–‡√’¬°«à“ 箑µ
Ë— ‘ Ë
µàÕ ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® ‡™àπ §”æŸ¥π‘π∑“„Àâ√⓬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπ𓬠√à“ß°“¬‡ªìπ∫à“«√—∫„™â®‘µé ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π®÷ß “¡“√∂
∑”„À⢗¥„® °“√∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß „™â„Àâ√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â „π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凙◊ËÕ«à“ ∑’Ë„¥¡’æ≈—ßß“π
„™â∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕ߇ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® —µ«å‡≈’Ȭß∂à“¬¡Ÿ≈‰¡à‡ªìπ ∑’ππ¬àÕ¡¡’°“√∑”ß“π‡°‘¥¢÷π ®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘ √Ÿâ §‘¥ π÷° ∏√√¡™“µ‘
Ë È— È
∑’ˇªìπ∑“ß ‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® œ≈œ ‡À≈à“π’ÈÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥ √Ÿâ §‘¥ π÷° ¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë ¡Õ߇ªìπµâπ‡Àµÿ ¡Õ߇ªìπ à«π¢Õß
·≈â« “¡“√∂„ÀâÕ¿—¬‰¥â §«“¡¡’‡¡µµ“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∂Ÿ°‡°Á∫ √à“ß°“¬ ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ√—∫„™â®µ §◊Õ ®‘µ —ß ¡Õß„À♫¬§‘¥
Ë ‘ Ë à
—Ëß ¡‰«â„𮑵¢ÕߺŸâ„ÀâÕ¿—¬ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë®‘µ‡°Á∫ —Ëß ¡°ÿ»≈∏√√¡ —Ëߺà“π ¡Õß„À⪓°æŸ¥ —Ëߺà“π ¡Õß„ÀâÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬
ª√–‡¿∑π’ȉ«â¡“° ºŸâπ—Èπ®–‰¡à¡’§«“¡‚°√∏ ·µà¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ∑”µ“¡∑’Ë®‘µµâÕß°“√ ¡Õß®÷߉¡àµà“߉ª®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
‡¡µµ“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâπ—Èπ
°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ
∫“√¡’§◊ÕÕ–‰√ ∫“√¡’‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë∑”„À⬑Ëß„À≠à ‡ªìπ
§ÿ≥∏√√¡∑’˺ŸâÀ«—ߧ«“¡‡®√‘≠¢Õß™’«‘µ µâÕߪ√–惵‘„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ „π¢≥–∑’®µ∑”ß“π æ≈—ßß“π®‘µ®–¡’°“√‡°‘¥-¥—∫∑’√«¥‡√Á«¡“°
Ë‘ Ë
°—∫µ—«‡Õß §ÿ≥∏√√¡∑’ª√–惵‘·≈⫇ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫“√¡’ ¡’Õ¬Ÿà Ò
Ë ®π√–∫∫ª√– “∑À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„¥Ê ‰¡à “¡“√∂
Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠—®®– µ√«®®—∫§«“¡‡√Á«„π°“√‡°‘¥¥—∫¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ‰¥â ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π

20. Û¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Û˘
‰¡àÕ“®µ√«®«—¥§«“¡‡√Á«„π°“√‡§≈◊Õπ∑’¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ‰¥â πÕ°®“°
Ë Ë (√Ÿª¨“π Ù ·≈– Õ√Ÿª¨“π Ù) ‡¡◊ËÕ∂Õ¬®‘µÕÕ°¡“®“°§«“¡
π’Èæ≈—ßß“π®‘µ¬—ß “¡“√∂‡°Á∫ —Ëß ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇªìπª√– ∫°“√≥宓° ∑√ߨ“π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë¢Õß®‘µ¡’§«“¡§ß∑’Ë ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥
‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ° ‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“Õ¿‘≠≠“√–¥—∫‚≈°‘¬– ‚¥¬‡©æ“–µ—«∑’ˇ√’¬°«à“∑‘ææ®—°¢ÿ
·≈– ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë¡“®“°„®‡¢â“ —¡º— °—∫‡§√◊ËÕß√—∫¿“¬„π §◊Õ µ“ ÀŸ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥µ—«∑’ˇ√’¬°«à“ªÿæ‡æπ‘
®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ √ÿª·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®– «“ “πÿ µ‘≠“≥ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ¿æ™“µ‘∑’˵—«‡Õ߇§¬‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å (√Ÿª
∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡‰«â„πæ≈—ßß“π®‘µ ´÷Ëßµà“ß®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’ˇ°Á∫ π“¡) Õ¬Ÿà„π¿æµà“ßÊ π—∫®”π«π‰¡à∂â«ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ®‘µ∑’Ë¡’
¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„π·∂∫·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ µà“ß®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑’ˇ°Á∫ §«“¡∂’§≈◊π§ß∑’Ë ®÷ß “¡“√∂‰ª√–≈÷°√Ÿ¢Õ¡Ÿ≈§«“¡®” ∑’‡Ë °Á∫∫—π∑÷°
Ë Ë ââ
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â„𥑠°å ®π°√–∑—ß„πªï æ.».ÚıÙÙ π—°«‘∑¬“»“ µ√å
Ë ‰«â„πæ≈—ßß“π®‘µ«à“¡’Õ¬ŸàÕπ—πµå π—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π «à“µ—«‡Õ߇§¬
∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ‰¥â»÷°…“«‘®—¬®πæ∫«à“ §≈◊Ëπ· ߇ªìπ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡“·≈â«°’Ë™“µ‘ ‡æ√“– ÿ¥µ“∑‘æ¬å
æ≈—ßß“π∑’Ë “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ¬—ß¡Õ߉¡à®∫ ‡ÀÁπ°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¢Õßµ—«‡Õ߉¥âÀ¡¥
π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√剥â§âπæ∫ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’ˉ¥â®“°°“√æ‘ Ÿ®πå·≈–æ∫§«“¡®√‘ß∑’Ë
°“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏–‰¥âæ∫¡“°àÕ𠇪ìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ®÷ß√Ÿâ«à“ ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈ß≈◊¡ ‘ËߢÕß ‡™àπ≈◊¡≈Ÿ°°ÿ≠·®
·≈⫵—Èß Õßæ—π°«à“ªï ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®‘µ‰¥â‡§¬ —¡º— ¡“ ‡°‘¥¡“®“°‡Àµÿ∑’Ë®‘µ√–≈÷°‰¡à‰¥â«à“‡Õ“‰ª«“߉«â∑’ˉÀ𠬑Ëß¡’®‘µ«â“«ÿàπ
®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”Õ¬Ÿà„𮑵 ®÷ß¡’®ππ—∫‰¡à∂â«π ¥â«¬‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷ÈπÀ≈“°À≈“¬ ®–¬‘Ëß∑”„Àâæ≈—ßß“π®‘µ≈¥πâÕ¬≈ß
(Õπ—πµå) ¥â«¬‡Àµÿ∑æ≈—ßß“π®‘µ‰¡à¡¢Õ®”°—¥„π°“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
’Ë ’â ·≈â« ‘ËߢÕß∑’Ë≈◊¡‰«â°Á‰¡à “¡“√∂®–√–≈÷°‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’ȺŸâ„¥≈◊¡ ‘Ëß
°“√‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π ®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷° ¢Õß„¥Ê ‰«â À“°∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß ß∫®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µà߉¥â ‚¥¬
ª√– ∫°“√≥剫â„𮑵¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßπ—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π ∑’Ë°≈à“« ‡©æ“–ºŸâ¡’‡¡µµ“¬àÕ¡®–¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ æ«°π’È¡—°®–√–≈÷°∂÷ß
¡“π’ȇªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫ ¥â«¬ºŸâ∫√√¬“¬‡ªìππ—° ¢Õß∑’Ë«“߉«â‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¬àÕ¡¡’º≈∑”„À⮑µ‡¢â“
«‘∑¬“»“ µ√å®÷߉¡à‡™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬åµ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à ‰¡à‡™◊ËÕ ∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ ®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡ªì𮑵∑’Ë¡’æ≈—ß¡“°
«à“‡∑«¥“¡’®√‘ß ®÷߉¥â‰ªæ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ’¬ß·§à ®÷ß√–≈÷°‰¥âßà“¬°«à“®‘µ∑’ˉ¡à¡’ ¡“∏‘ ‚Õ°“ ∑’Ë®–√–≈÷° ‘ËߢÕß∑’Ë«“߉«â
ªØ‘∫µ ¡∂¿“«π“®π®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—ß¡—π·πà«·πàÕ¬Ÿ„π√–¥—∫¨“π
— ‘ È Ë à §◊ÕÀ“ ‘ËߢÕß∑’ËÀ“¬‰ª‰¥âßà“¬°«à“ ∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬

21. Ù ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ÙÒ
Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𮑵‡ªìπµâπ‡Àµÿ „À⧫“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ ¡Õ߇°‘¥§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¥â‡Õ߇ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘
´÷Ëß®–Ωñ°®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬ µâÕß¡’‡¡µµ“
°“√æ—≤π“ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ
¡πÿ…¬å¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ À√◊Õæ—≤π“ªí≠≠“ ‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë„™â‡ªìπ∞“π„À⮑µ‰¥âæ—≤π“„À⇢â“∂÷ß
‰¥â “¡√–¥—∫ „π∑“ß‚≈° π‘¬¡æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ‰¥â ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“
‡°‘¥®“°°“√øíߺŸâ√Ÿâ∫Õ°°≈à“« À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√Õà“πµ”√“§—¡¿’√å º≈ ≠“≥ À√◊Õ§◊Õ§«“¡√Ÿâ ß ÿ¥ §«“¡√Ÿâ ß ÿ¥‡°‘¥®“°®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ
Ÿ Ÿ
∑’ˇ°‘¥®“°°“√æ—≤π“„π·π«∑“ßπ’È ∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¥â¬‘𠇪ìπ ¡“∏‘ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥‡ªìπµ—«ªí≠≠“∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß (‡Àµÿº≈)
‰¥âøíß ‰¥âÕà“π ·≈â«®‘µ®–‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡ªì𧫓¡®” À√◊Õ∑’Ë ∑’Ë√–∫∫ª√– “∑¡‘Õ“® —¡º— ‰¥â §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥¡’Õ¬Ÿà Õß√–¥—∫ §◊Õ
‡√’¬°«à“ —≠≠“ πÕ°®“°π’È„π∑“ß‚≈°¬—ß¡’°“√æ—≤π“®‘πµ“¡¬ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥∑’ˬ—ߢâÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ¢âÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫«—Ø ß “√
ªí≠≠“„À⇰‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”¡“®‘πµπ“°“√µàÕ §◊Õ ‡√’¬°§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑π’È«à“ ‚≈°‘¬≠“≥ À√◊Õ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ §«“¡√Ÿâ
π”¡“§‘¥æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ®π∑”„À⧫“¡√Ÿâ∑’Ë®”‰«â·µ°©“π ª√–‡¿∑π’‡È °‘¥®“°°“√æ—≤π“®‘µ ( ¡∂¿“«π“) „À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—ß¡—π È Ë
§«“¡√Ÿâ∑—Èß Õß√–¥—∫π’È À“°‰¥âæ—≤π“„Àâ¡’¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®– ‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ‡√’¬°„πÕ’°∑“ßÀπ÷ß«à“ ¡“∏‘
Ë
∑”„Àâ¡’‰Õ§‘« (Intelligent Quotient) Ÿß¢÷Èπ ‰Õ§‘«‡ªìπ „π¨“π ‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°§«“¡∑√ߨ“π ·≈⫧«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥
ªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’Ëπ‘¬¡æ—≤π“°—π ºŸâ„¥æ—≤π“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑ (Õ¿‘≠≠“ ı) ´÷Ë߉¥â·°à §«“¡√Ÿâ∑’Ë„™â· ¥ßƒ∑∏‘Ï (Õ‘∑∏‘«‘∏’) µà“ßÊ ‰¥â
π’¡“°¢÷π·≈â« ®–∑”„Àâ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âß“¬
È È à §«“¡√Ÿ∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√‰¥â¬π‡ ’¬ßÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Õ¬ŸÀ“߉°≈
â ‘ Ë à à
„π°“√Ωñ°‡¬“«™π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ à߇¢â“·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî§∑“ß«‘™“°“√ ®÷ß (∑‘ææ‚ µ) ‰¥â §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ„®§πÕ◊Ëπ (‡®‚µª√‘¬≠“≥) ‰¥â
¡’À≈—°Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ µâÕßΩñ°‡¬“«™π„ÀâÕà“π¡“°øíß¡“° ·≈–¢≥– §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘ (ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥) ‰¥â ·≈–
‡¥’¬«°—πµâÕßæ—≤𓧫“¡∂’§≈◊π ¡Õß„À⡧«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷π
Ë Ë ’ È §«“¡√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— √Ÿªπ“¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ√Ÿªπ“¡∑’ˇªìπ∑‘æ¬å
∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑”„Àâ ¡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂®”¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ (∑‘ææ®—°¢ÿ) ‰¥â §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®
«‘∏’æ—≤π“§≈◊Ëπ ¡Õß„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√ §«“¡®√‘߇™àππ’ȉ¥â ∫ÿ§§≈µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ®π‡ªìπ
æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ( ¡∂¿“«π“) ·≈â«®– àߺ≈ √–‡∫’¬∫„À≥â°àÕπ ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ

22. ÙÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ÙÛ
¡“∏‘√–¥—∫¨“π ‰¡à “¡“√∂∑”„À⧫“¡®√‘߇™àππ’ȇª≈’ˬπ·ª√‰ª‰¥â §«“¡®√‘ß·∑âπ’È
“¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߇∑à“π—Èπ
¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ ‚≈°ÿµµ√≠“≥
§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑π’È®–‡°‘¥‰¥â µâÕßæ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ ªí≠≠“∑“ß‚≈°„™â‰¥â¥’„π°“√·°âªí≠À“„Àâ°—∫ß“π∑“ß‚≈°
‡ªìπ ¡“∏‘®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ·≈â«æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ „™â‰¥â¥’°—∫°“√ √â“ß«—µ∂ÿµà“ßÊ „Àâ·°à‚≈° ·µà‡¡◊ËÕπ”ªí≠≠“∑“ß
ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß §◊Õªí≠≠“∑’ˇÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â„Àâ ‚≈°¡“„™â àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ‚Õ°“ π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡«‘∫—µ‘
‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°“√„™â®‘µµ“¡¥Ÿ ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ°∑’ˇ¢â“∑“ß ÀŸ µ“ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°®–π”æ“™’«‘µ‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ µâÕß„™âªí≠≠“
®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈– ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë¡“®“°„®«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ ∑“ß∏√√¡ àÕßπ” ‡æ√“–ªí≠≠“ª√–‡¿∑À≈—ßπ’È ‡ªìπªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß
¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å (Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“) ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ‘Ëß ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â ®÷ß “¡“√∂„™â àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫
°√–∑∫‡ªìπÕπ—µµ“ ®–‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âߢ÷Èπ∑’Ë®‘µ«à“ ‘Ëß°√–∑∫ ™’«‘µ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ™’«‘µºà“πæâπÕÿª √√§·≈–ªí≠À“ ∑”„Àâ
‰¡à„™àµ—«µπ §◊Õ ‰¡à¡’µ—«µπ·∑â®√‘ß ®‘µ®–ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ ™’«‘µ¡’§«“¡ –Õ“¥ ∑”„Àâ™’«‘µ¡’·µà§«“¡¥’ß“¡ ·≈–¬—ß„™â àÕß
®‘µ®–«à“ß®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß„¥Ê (Õÿ‡∫°¢“) ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß π”æ“™’«‘µ„Àâæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑⇙àππ’È®–‡√’¬°«à“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß À√◊Õªí≠≠“
‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡¬àÕ¡‡√’¬°‰¥â æ√– ÿ«√√≥ “¡
¥—ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å®÷ß¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ªí≠≠“‰¥â Õß ¬âÕπ°≈—∫¡“查∂÷߇√◊ËÕߢÕß∫“√¡’ ‚¥¬‡©æ“–‡¡µµ“∫“√¡’
·π«∑“ߧ◊Õ ªí≠≠“∑“ß‚≈° (‰Õ§‘«) ·≈–ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ªí≠≠“ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π ‘∫¢Õߧÿ≥∏√√¡ ºŸâ∑’˪√–惵‘‰¥â·≈â«®–¡’‡¡µµ“
∑“ß‚≈° “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß™—Ë«§√“« §◊Õ ¿“« —®®–∑’Ë√–∫∫ ∫“√¡’∂°‡°Á∫ —ß ¡‰«â„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸª√–惵‘ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ
Ÿ Ë â
ª√– “∑ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â °—∫§«“¡®√‘ß™—Ë«§√“«∑’Ë√–∫∫ª√– “∑ Õ¥’µ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å °àÕπ∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“
‰¡àÕ“®µ√«®«—¥‰¥â ‡™à𠵓¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à ‡∑«¥“¡’®√‘ß ‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“¬“«π“ππ—∫À≈“¬Õ ߉¢¬· π°—ª ‚¥¬‡©æ“–
π√° «√√§å¡®√‘ß œ≈œ ·µà¬ß¡’§«“¡®√‘ßÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷ß ‡ªì𧫓¡
’ — Ë ‡¡µµ“∫“√¡’ ‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠¡“„π§√—Èß∑’ˇ°‘¥‡ªì𙓬™◊ËÕ ÿ«√√≥ “¡
®√‘ß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ§◊Õª√¡—µ∂ —®®– ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë°“≈‡«≈“ ¡’æàÕ·¡à‡ªìπƒÂ…’¡’¥«ßµ“¡◊¥∫Õ¥∑—Èß Õߧπ ¥â«¬∂Ÿ°ßŸæàπæ‘…„ à

23. ÙÙ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
∑—Èß “¡§π¡’∂‘Ëπæ”π—°„πªÉ“„À≠à °‘®«—µ√ª√°µ‘¢Õß ÿ«√√≥ “¡
§◊ÕµâÕßÕÕ°‰ªÀ“À—«‡º◊Õ°À—«¡—π·≈–º≈‰¡â„πªÉ“¡“‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“
∫‘¥“ºŸâ¡’¥«ßµ“¡◊¥∫Õ¥ ÿ«√√≥ “¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’‡¡µµ“ ®÷ß¡’∑—ÈßΩŸß
‡π◊ÈÕ·≈–À¡Ÿà°‘π√’µ‘¥µ“¡‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ™à«¬‡°Á∫º≈‰¡â¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß
‡æ≈“‡¬Áπ ÿ«√√≥ “¡‰¥âπ”Õ“À“√∑’ËÀ“‰¥â°≈—∫¡“¬—ß∫√√≥»“≈“
·≈â « ®÷ ß ‰ªµ— ° πÈ” ”À√— ∫ Õ“∫ ”À√— ∫ ¥◊Ë ¡ ¡“‡µ√’ ¬ ¡‰«â „ Àâ æà Õ ·¡à ‰ ¥â
∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß ÿ«√√≥ “¡∑’˪√–惵‘
Õ¬Ÿà¡‘‰¥â¢“¥µ°∫°æ√àÕß
¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë ÿ«√√≥ “¡ÕÕ°ªÉ“‡æ◊ËÕ‰ªÀ“Õ“À“√¡“
‡≈’ȬߥŸæàÕ·¡àµ“¡ª√°µ‘ ‰¥â¡’æ√–√“™“∑’Ë™◊ËÕ«à“ æ√–°ªî≈√“™ ºŸâ
™Õ∫‡¢â“ªÉ“≈à“ —µ«å‚¥¬≈”æ—ßæ√–Õߧ凥’¬« ‰¥âµ‘¥µ“¡√Õ¬‡∑â“¢Õß
—µ«å∑‡’Ë ¥‘π≈ß Ÿ·¡àπÈ” æ√–°ªî≈√“™‰¥â∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ÿ«√√≥ “¡
à
¡’º‘«æ√√≥ߥߓ¡ ‰¥â¬°À¡âÕπÈ”¢÷Èπ«“ß∫πÀ≈—ߢÕ߇π◊ÈÕ∑√“¬ Õß
µ—« ·≈–¡’Ω߇π◊ÈÕ‡ªìπ∫√‘«“√ ‡¥‘𵑥µ“¡ ÿ«√√≥ “¡‰ªµ—°πÈ”¥â«¬
Ÿ
æ√–°ªî≈√“™‡ÀÁπ·≈⫉¡à·πà„®«à“™“¬ºŸâπ’ȇªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ𓧓À√◊Õ
‡ªìπ§√ÿ± ∑’ˇπ√¡‘µ¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡°√ß®–Àπ’À“¬‰ªÀ“°‰¥â√Ÿâµ—«
‡ ’¬°àÕπ æ√–°ªî≈√“™®÷߬‘ߥ⫬≈Ÿ°»√Õ“∫¬“æ‘… ≈Ÿ°»√ªí°≈ß∑’Ë
’¢â“ߢÕß ÿ«√√≥ “¡ ‡¡◊ËÕ¬“æ‘…·ºà´à“π‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ∑”„Àâ
ÿ«√√≥ “¡À¡¥°”≈—ß ®÷ß«“ßÀ¡âÕπÈ”≈ß∫πæ◊π¥‘π ·≈⫇ª≈àß «“®“
È
ÕÕ°‰ª«à“ 纟⇪ìπÕ√‘·Àà߇√“·≈–¡“√¥“∫‘¥“„πªÉ“„À≠à‰¡à¡’‡≈¬é
°≈à“«‰ª‡æ’¬ß‡∑à“π’°¡‚≈À‘µ‰À≈ÕÕ°∑“ߪ“° ®÷ß∫â«π‚≈À‘µ∑‘ß ·≈–
È Á ’ È

24. Ùˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Ù˜
‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ç∑”‰¡ºŸ∑¬ß‡√“®÷ßÀ≈∫Àπâ“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–√Ÿ®°
â Ë’ ‘ â— æ‘®“√≥“‚∑… æ√–√“™“¡‘‰¥â‰µà «π§«“¡„Àâ∂àÕß·∑â ‰¥â —Ëß„Àâ
∑à“π∫â“ßé æ√–°ªî≈√“™‰¥â¬‘π§”查‡™àππ—Èπ ®÷ßÕÕ°®“°æÿࡉ¡â ∑À“√π”µ—«‰ª‡ ’¬∫ª√–®“π¥â«¬À≈“«∑’∑”¥â«¬‰¡âµ–‡§’¬π ‰¡â –‡¥“
Ë
·≈–ª√“°Øµ—« ‡¡◊ËÕæ∫ ÿ«√√≥ “¡‰¥â查§ÿ¬°—π·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ∑”¥â«¬‡À≈Á° ®–‡ ’¬∫Õ¬à“߉√°Á‡ ’¬∫‰¡à‡¢â“ ¥â«¬‡Àµÿ∑’˃…’
∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß ”π÷°º‘¥·≈–¢Õ∑”Àπâ“∑’˪√ππ‘∫—µ‘¡“√¥“∫‘¥“·∑𠇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑√߉«â´÷ËßÕ¿‘≠≠“ ¡—≥±¬ƒÂ…’‰¥â∑√“∫«à“Õ¥’µµπ
ÿ«√√≥ “¡ „π∑’Ë ÿ¥ ·¡à æàÕ ·≈– ÿπ∑√’‡∑æπ“√’ π“ßøÑ“ºŸâ¡“ ‡§¬„™â‰¡â∑ÕßÀ≈“߇ ’¬∫°âπ·¡≈ß«—π·µà‰¡àµ“¬ ®÷ߪ≈߉¥â ·≈â«
™à«¬‡À≈◊Õ ÿ«√√≥ “¡‰¡à∑—π ¥â«¬‡Àµÿµ‘¥ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà∑’ˇ∑« ¿“ ®÷ß —Ëß„Àâ∑À“√„™â‰¡â∑ÕßÀ≈“߇ ’¬∫ º≈ª√“°Ø«à“§√“«π’ȇ ’¬∫‡¢â“ µ—«
‰¥âæ“°—π‰ª¬—ß∑’Ë ÿ«√√≥ “¡πÕπ ‘Èπ µ‘Õ¬Ÿà ·¡à æàÕ ·≈– ÿπ∑√’ ‡ÕßµâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ◊ËÕ™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡∑’ˇ§¬∑”‰«â°àÕπ ƒÂ…’
‡∑æπ“√’ ‰¥â°√–∑” —µ¬“∏‘…∞“π„À⬓摅À“¬‰ª®“°√à“ß°“¬¢Õß ‡ªìπºŸâ¡’»’≈·≈–¡’‡¡µµ“®÷߉¡àºŸ°‚°√∏µàÕºŸâ∑’Ë∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â√—∫∫“¥
ÿ«√√≥ “¡ ª√“°Ø«à“ ÿ«√√≥ “¡øóôπ§◊π™’扥⠷≈–Õ—»®√√¬å ‡®Á∫ ‡æ◊ËÕπ¢Õ߃…’∑’Ë™◊ËÕ«à“∑’ª“¬πƒÂ…’ (æ√–‚æ∏‘ —µ«å) ®÷ß¡“Õ¬Ÿà
¬‘Ëß°«à“π—Èπ§◊Õ ƒÂ…’∑—Èß Õß¡’¥«ßµ“¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‡ªìπ‡™àπ§π ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ„°≈♑¥ ™à«¬æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®°—∫‡æ◊ËÕπƒÂ…’∑’Ë∂°À≈“«‡ ’¬∫
Ÿ
¡’¥«ßµ“ª√°µ‘Õ’°§√—Èß ®π‡≈◊Õ¥¢Õ߇æ◊ËÕπÀ¬¥√¥√à“ß∑’ª“¬πƒÂ…’®π‡ª√Õ–¥”‰ª∑—Ë«√à“ß
·µà¡‘‰¥âºŸ°‚°√∏∑À“√∑’Ë¡“∑”√⓬‡æ◊ËÕπƒÂ…’¥â«¬°—π „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ
‡¡µµ“Õÿª∫“√¡’ §«“¡‡√◊Õß𒉥â°√–®à“ߢ÷π «à“‡æ◊ÕπƒÂ…’∑∂°À≈“«‡ ’¬∫‡ªìπºŸ∫√‘ ∑∏‘Ï
Ë È È Ë ’Ë Ÿ â ÿ
¡‘‰¥â≈—°¢‚¡¬¢Õßµ“¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“ æ√–√“™“ ”π÷°º‘¥®÷߉¥â
Õ—π¥—∫∂—¥‰ª§◊Õ‡¡µµ“Õÿª∫“√¡’ ‡ªìπ‡¡µµ“∑’˪√–惵‘‰¥â Õ¿—¬‚∑…„ÀâƒÂ…’ ·≈–„ÀâÀ¡ÕÀ≈«ß‡¬’¬«¬“∫”∫—¥√—°…“®π·º≈
¬“°¬‘Ëߢ÷Èπ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∫”‡æÁ≠‡¡µµ“Õÿª∫“√¡’ „π ¡—¬∑’ˇ°‘¥¡“ À“¬¥’‡ªìπª√°µ‘ ·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ߥ’®“°æ√–√“™“ ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ∑’ª“¬πƒÂ…’ Õ¬Ÿà ≥ À‘¡«—πµª√–‡∑» ¡’‡æ◊ËÕπƒÂ…’Õ’°µπ ‡ªìπ°“√∑¥·∑π∫“ª∑’Ëæ√–√“™“‰¥â°√–∑”‰«â·°àºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ ¡—≥±¬ƒÂ…’ ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ‚®√≈—°¢‚¡¬¢Õß ∑—ÈßÊ
∑’˃…’‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà‚®√π”¢Õß∑’Ë¢‚¡¬‰¥â¡“∑‘È߉«âÀπâ“∫√√≥ „π‡«≈“µàÕ¡“ ¬—≠±—µµ°ÿ¡“√ ∫ÿµ√¢ÕߧƒÀ— ∂å ºŸâ √â“ß
»“≈“¢Õß¡—≥±¬ƒÂ…’∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“„À≠à ‡¡◊ËÕ§≥–∑’˵‘¥µ“¡‚®√¡“ ∫√√≥»“≈“∂«“¬ƒÂ…’∂°ßŸæ…°—¥Õ“°“√ª“ßµ“¬ ºŸ‡â ªìπæàÕ¢Õß°ÿ¡“√
Ÿ ‘
æ∫¢Õß∑’Ë∂Ÿ°¢‚¡¬«“߉«â∑’ËÀπâ“∫√√≥»“≈“ ®÷ß°≈à“«À“ƒÂ…’«à“‡ªìπ ®÷߉¥âπ”∫ÿµ√¡“„ÀâƒÂ…’™à«¬√—°…“™’«‘µ¢Õß°ÿ¡“√„Àâ§ßÕ¬Ÿà ∑’ª“¬π
ºŸâ¢‚¡¬¢Õß¡“®“°„π‡¡◊Õß ®÷ß∑ÿ∫µ’ƒÂ…’·≈â«π”ƒÂ…’ àß„Àâæ√–√“™“ ƒÂ…’¡‡’ ¡µµ“§‘¥™à«¬‡À≈◊Õ°ÿ¡“√ ®÷߉¥âՓ߇Փ§” —µ¬å ∑’µπ‡ÕßµâÕß
â Ë

25. ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ Ù˘
∑πΩóπ„® ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¡“¬“«π“π∂÷ß ı ªï‡»… Õ∏‘…∞“π
„Àâæ‘…¢Õßߟ®ßÀ“¬‰ª®“°√à“ߢÕß°ÿ¡“√ °ÿ¡“√®ß√Õ¥™’«‘µ‡∂‘¥ º≈
ª√“°Ø«à“°ÿ¡“√‰¥â µ‘ 查ÕÕ°¡“‰¥â‡æ’¬ß§”‡¥’¬««à“ ç·¡àé æ≈‘°
µ—«·≈â«À≈—∫‰ª ∫‘¥“¢Õß°ÿ¡“√∑”Õ¬à“ß∑’ª“¬πƒÂ…’ ¥â«¬°“√Õâ“ß
‡Õ“§” —µ¬å ∑’ˇ«≈“¡’·¢°¡“‡¬’ˬ¡∫â“π ·≈⫵π‡Õ߉¡àæÕ„® µâÕß
∑πΩóπ„®„Àâ∑“π°—∫·¢°ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡ ·≈–°≈à“««à“ ç¥â«¬§” —µ¬åπ’È
¢Õæ‘…¢Õßߟ®ßÀ“¬‰ª®“°√à“ߢÕß≈Ÿ° ¢Õ≈Ÿ°®ß√Õ¥™’«‘µ‡∂‘¥é º≈
ª√“°Ø«à“ °ÿ¡“√≈ÿ°¢÷Èππ—Ë߉¥â ·µà¬◊π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâ‡ªìπ·¡à‡ÀÁπƒÂ…’
·≈–‡ÀÁπ “¡’ª√–惵‘‡™àππ—Èπ ®÷߉¥â‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈⫪√–惵‘
µ“¡ ¥â«¬°“√查«à“ ç∫‘¥“¢Õ߇®â“°—∫ߟ∑’Ë°—¥‡®â“ ¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°
¢Õ߇√“‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬§” —µ¬åπ’È ¢Õ摅ߟ®ßÀ“¬‰ª®“°‡®â“ ·≈–
®ß¡’™«µÕ¬ŸµÕ‰ª‡∂‘¥é º≈ª√“°Ø«à“摅ߟÀ“¬‰ª®“°√à“ß®πÀ¡¥ ‘π
’‘ à à È
¬—≠±—µµ°ÿ¡“√®÷ßÀ“¬®“°ªÉ«¬‰¢â °≈—∫¡“‡ªìπª√°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“„Àâøíß ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑’˪√–惵‘
‰¥â¬“° ”À√—∫°“√‡¢â“‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ√ࡇߓ¢Õ߇æ◊ËÕπƒÂ…’∑’Ë∂Ÿ°
∑√¡“π¥â«¬°“√∂Ÿ°‡ ’¬∫ª√–®“π ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®‘µºŸ°‚°√∏„¥Ê µàÕ
ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ß “À— π’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ
∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß
‡√◊ËÕß°“√∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È ‰¥â‡°‘¥
¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—π ∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬¡’ª√– ∫°“√≥å°—∫¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠µπ„π

26. ı ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ıÒ
·π«∑“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ ∑à“π‰¥â∂°¿‘°…ÿµà“ßÕ“«“ ‰¡àæÕ„®
Ÿ æ√–√“™“ºŸâª√–∑ÿ…√⓬‡√“ ®ß¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ·≈–‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπé
®÷߉¥â„™â‰¡âµ∑»√…–·µ°®π¡’‡≈◊Õ¥‰À≈Õ“∫ ·µà¿°…ÿº‰¥â√∫∫“¥‡®Á∫
’ ’Ë ’ ‘ Ÿâ — º≈ª√“°Ø«à“‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√À≈ÿ¥ÕÕ°®“°æ√–«√°“¬ ·≈â«
ª√– ߧå∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’ ‰¡àºŸ°‚°√∏¿‘°…ÿ∑’Ë∑”„Àâµπ‡Õ߉¥â√—∫ ‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“»Àπ⓪√–µŸ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ „π∑’Ë ÿ¥
∫“¥‡®Á∫ ´È”¬—߉¥â°”™—∫¿‘°…ÿ∑Õ¬Ÿ„πÕ“«“ ‡¥’¬«°—π ¡‘„Àâ∑”√⓬µÕ∫
Ë’ à æ√–√“™“ºŸâ ª √–∑ÿ … √â “ ¬‰¥â ‡ ¥Á ® ¡“¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿— ¬ ‚∑…µà Õ
ºŸâ∑’Ë„™â‰¡âµ’∑’Ë»’√…–∑à“π ∑—Èßπ’ȥ⫬®ÿ¥ª√– ߧå∫”‡æÁ≠‡¡µµ“∫“√¡’ æ√–‡®â“‡Õ°√“™¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈–∂«“¬√“™ ¡∫—µ‘§◊π·°à
π—Ëπ‡Õß æ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ À≈—ß®“°π—Èπæ√–‡®â“‡Õ°√“™‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
‚∑…¢Õß¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ®÷߉¥â¬°√“™ ¡∫—µ„Àâ·°à§≥–‡ π“∫¥’ ·≈â«
‘
‡¡µµ“ª√¡—µ∂∫“√¡’ æ√–Õߧ剥⇠¥Á®ÕÕ°∫«™‡ªìπƒÂ…’ ∫”‡æÁ≠¿“«π“®π®‘µ∫√√≈ÿ
§«“¡∑√ߨ“π ‡¡◊ËÕ∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°·≈⫉¥â‰ªÕÿ∫—µ‘‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„π
§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ∑’˪√–惵‘‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à ‡¡µµ“ æ√À¡‚≈°
ª√¡—µ∂∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åª√–惵‘„π ¡—¬∑’ˉª‡ «¬æ√–™“µ‘
‡ªìπæ√–‡®â“‡Õ°√“™·Ààß°√ÿßæ“√“≥ ’ ¥â«¬°“√ª√–惵‘µπ„Àâ °“√ —Ëß ¡∫“√¡’
‡ªìπºŸ¡»≈∫√‘ ∑∏‘Ï ª√–惵‘µπ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿ„π∑“ߢÕß°ÿ»≈°√√¡∫∂
â ’ ’ ÿ à
Ò ·≈– ߇§√“–Àå√“…Æ√¥â«¬ —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù (∑“π ªî¬«“®“ ¬âÕπ°≈—∫¡“查∂÷߇√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫“√¡’ ¡’
Õ—µ∂®√‘¬“ ¡“π—µµµ“) ‡ªìππ‘µ¬å ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß °Õß∑—æ·Ààß Õ¬Ÿà Ò ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—πµ‘
·§«âπ‚°»≈ ¬°∑—æ¡“µ’°√ÿßæ“√“≥ ’·≈–ª√– ∫°—∫™—¬™π–Õ¬à“ß —®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“·≈–Õÿ‡∫°¢“ ºŸâ„¥ª√–惵‘§ÿ≥∏√√¡¥—ß
ßà“¬¥“¬ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–‡®â“‡Õ°√“™¡‘‰¥â∑”°“√ Ÿâ√∫·µàª√–°“√„¥ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ·¡âª√–惵‘«—π≈–ª√–¡“≥ ı π“∑’ ·≈–ª√–惵‘
¥â«¬ª√– ߧ塑„Àâ√“…Æ√µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ·≈–∫“¥‡®Á∫ æ√–‡®â“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°«—π ∫“√¡’°Á®–‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—𠇪√’¬∫‰¥â°—∫
‡Õ°√“™¬Õ¡„Àâ¢â“»÷°®—∫‡ªìπ‡™≈¬·µà‚¥¬¥’ ·≈–∂Ÿ°¡—¥ÀâÕ¬À—«‰«â °“√µ—°πÈ”„ à‚Õàß«—π≈–·°â« µ—°∑ÿ°«—π‚¥¬‰¡à‡≈‘° „π∑’Ë ÿ¥πÈ”¬àÕ¡
Àπ⓪√–µŸ‡¡◊Õß æ√–‡®â“‡Õ°√“™ºŸâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„πæ√–‡¡µµ“ ‡µÁ¡‚Õà߉¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π„πªï æ.». ÚıÒ¯ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â‰ªΩñ°
¡‘‰¥â‚°√∏‡§◊Õß°—∫ºŸâ∑’Ë∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π‡™àππ—Èπ ´È” °√√¡∞“πÕ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° ‰¥âÕ∏‘…∞“π„π«—π·√°∑’ˉªΩñ°
¬—߉¥â·ºà‡¡µµ“‰ª¬—ßæ√–√“™“ºŸâ√ÿ°√“π ¥â«¬°“√µ√— «à“ ç¢Õ„À⠪ؑ∫—µ‘∏√√¡«à“ ç®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡µÁ¡∑’Ë ‰¥â·§à‰Àπ‡Õ“·§àπ—Èπé ·≈–

27. ıÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ıÛ
ºŸ∫√√¬“¬¡’ ®®– ∑”‰¥âµ“¡∑’Õ∏‘…∞“π‰«â º≈®÷ߪ√“°Ø«à“ ¿“¬„π
â — Ë ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â∂“¡À≈«ßæàÕœ «à“ çÀ≈«ßæàÕ§√—∫ À“°º¡®–ÕÕ°
“¡ ‘∫«—π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰¥â®√‘ß ∏ÿ¥ß§åÕߧ凥’¬«„πªÉ“ ·≈–‰ªæ∫°—∫‡ ◊Õ‚§√àß°≈“ß∑“ß ‡ ◊Õ‚§√àß
®–°‘πº¡‰À¡§√—∫é À≈«ßæàÕœ µÕ∫«à“ ç°‘πé ·≈–¡‘‰¥â查
ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫§”µÕ∫¢Õß∑à“π ®π°√–∑—Ëß„π«—π∂—¥¡“ „π
‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—∫∑’Ë∂“¡ªí≠À“„π«—π°àÕπ À≈«ßæàÕœ ‰¥â查∂÷ß
à«π‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡∑’ˇ√’¬°«à“ ‡¡µµ“ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬ §”∂“¡∑’Ë∂“¡‡¡◊ËÕ«“ππ’È«à“ çÀ“°§ÿ≥¡’‡¡µµ“ ·≈–·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫
«à“ 燪ì𧫓¡√—°§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’ ‡ ◊Õ‚§√àß ‡ ◊Õ®–‰¡à°‘πé ºŸâ∫√√¬“¬¡‘‰¥â∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ’°
§«“¡ ÿ¢é ºŸâ∫√√¬“¬¡’‚Õ°“ æ—≤π“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ°“√‡¥‘π∑“߉ª
∫√√¬“¬„π∑’˵à“ßÊ µâÕßÕ“»—¬‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π ¡’æπ—°ß“π À≈—ß®“°®”«—¥Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∑à“´ÿ߉¥â “¡§◊π ®÷߉¥â‰ª°√“∫≈“∑à“π
®”Àπà“¬∫—µ√‚¥¬ “√‡ªìπ‡æ»™“¬∑’Ë∂Ÿ°∫√√®ÿ‡¢â“¡“„À¡à ¬—߉¡à¡’ ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫«—¥¡À“∏“µÿœ ‡æ◊Õ‰ª≈“ ‘°¢“°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥°
Ë
∑—°…–„π°“√„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¡“°π—° ®÷߉¥â≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° À≈—ß®“°≈“ ‘°¢“‰ª·≈â« ‰¥â‰ª„™âÀπ’È∑π¥â«¬°“√‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ
ÿ
·≈–‰µà∂“¡æπ—°ß“πÕÕ°∫—µ√‚¥¬ “√∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“߇§’¬ß ºŸâ∫√√¬“¬ ‡¬“«™π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ «—πÀπ÷Ëß¡’‡«≈“«à“ß®“°ß“π ®÷߉¥â§âπ§«â“
‡ªî¥‚Õ°“ „À⇢“‰¥âæ—≤π“µ—«‡Õß ·¡â®–∑”„À⇠’¬‡«≈“‰ª∫â“ß°Á À“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥∏√√¡∑’Ë«à“¥â«¬‡¡µµ“ ®÷߉¥â√Ÿâ§«“¡À¡“¬
¡‘‰¥â¡’®‘µ¢ÿàπ‡§◊Õß·µàÕ¬à“ß„¥ º≈ª√“°Ø«à“∫—¥π’ȇ¢“¡’§«“¡™”π“≠ ¢Õߧ”«à“ 燡µµ“é À¡“¬∂÷ß §«“¡√—°·≈–§«“¡ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â∂Ÿ°µ√ß·≈–√«¥‡√Á«Õ¬Ÿà®π∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ„¥‰¥â ºŸâπ—Èπ
µâÕß„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⢗¥„® À√◊Õ„ÀâÕ¿—¬°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë
ª√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¥â“π‡¡µµ“ ‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® ‡™à𠇥‘π –¥ÿ¥°âÕπÀ‘π·≈â«≈â¡ ∂Ÿ°§π
¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˉ¥â‰ª∫«™ °≈—Ëπ·°≈âß ∂Ÿ°§ππ‘π∑“ œ≈œ µâÕß¡’ µ‘§ÿ¡„® ·≈–„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ
‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥‚™¥° À≈—ß®“°°“√ ∑“π¥â«¬°“√§‘¥«à“ ç™à“ß¡—π‡∂Õ–é ª√–惵‘‡™àππ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈â«
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âºà“πæâπ “¡ ‘∫«—πµ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π‰«â·µà·√°·≈â« ºŸâ §«“¡‚°√∏ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡§—∫·§âπ„®®–§àÕ¬Ê ≈¥≈߉ª
∫√√¬“¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª°√“∫À≈«ßæàՃ…’≈‘ߥ”∑’Ë«—¥∑à“´ÿß ®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ„®¡’°”≈—ߢÕ߇¡µµ“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
Õÿ∑—¬∏“π’ „π°“√ π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßæàÕœ ¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë

28. ıÙ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ıı
°“√„Àâ«—µ∂ÿ‡ªìπ∑“𠇙àπ °“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√æ√– ß¶å ‚æ∏‘ —µ«å ∑’ˉ¥â¬°¢÷Èπ¡“∫Õ°‡≈à“‰«â·µàµâπ«à“ ºŸâ¡’‡¡µµ“‡ªìπºŸâ¡’
∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°¡—°ª√–惵‘‰¥âßà“¬ °“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡µ—«π’È¡“Õ¬à“ßµàÕ
‡ªìπ°“√ª√–惵‘∑’Ë∑”‰¥â¬“°°«à“°“√„Àâ«—µ∂ÿ‡ªìπ∑“π ·µàÀ“°ºŸâ„¥ ‡π◊Õ߬“«π“π ®π„π∑’ ¥‰¥âæ∫°—∫∫∑∑¥ Õ∫µ“¡∑’À≈«ßæàՃ…’œ
Ë Ëÿ Ë
„ÀâÕ¿—¬§πÕ◊Ëπ‰¥â·≈â« „ÀâÕ¿—¬ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ˇªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„®‰¥â·≈â« ‰¥â查‰«â∑’Ë«—¥∑à“´ÿß «à“‡ªì𧫓¡®√‘ߧ◊Õ —µ«å‡¥√—®©“π∑—Èß∑’Ë¡’æ‘…
ºŸâπ—Èπ®–¡’®‘µ„® ß∫‡¬Áπ ¬°µ—«Õ¬à“ß „π¢≥–¢—∫√∂°≈—∫∫â“πµÕπ ·≈–‰¡à¡’æ‘… ‡¢â“¡“„°≈⺟â∫√√¬“¬‚¥¬‰¡à¡’§«“¡À«“¥√–·«ß„¥Ê
À≈—߇≈‘°ß“π ∫π∂ππ¡’√∂Õ¬Ÿà¡“° ∑”„Àâ°“√®√“®√µ‘¥¢—¥√∂ ·¡â·µà ÿπ—¢∑’ˇΩÑ“°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ «—¥¥Õ¬æ√–‡°‘Í¥ ‡ªìπ ÿπ—¢¥ÿ°—¥§π
‡§≈◊ËÕπµ—«‰¡à –¥«° ∫“ߧπ„®√âÕπÕ¬“°„Àâ√∂‰ª‰¥â√«¥‡√Á« ®÷ß ¡“·≈â«∂÷߇°â“§π À√◊Õ ÿπ—¢Ω√—Ëßæ—π∏ÿå¥ÿ∑’ˇªìπ¬“¡‡ΩÑ“‚√߇≈’Ȭß
¢—∫√∂ª“¥´â“¬ª“¥¢«“¢—∫·´ßÀπâ“¢÷Èπ‰ª ´÷Ë߇ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥ ‚§π¡∑’ËÕ”‡¿Õ —π°”·æß ·¡â®–· ¥ß惵‘°√√¡°â“«√â“« ·µà‡¢“
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âßà“¬ ºŸâ„¥¡’ µ‘√–≈÷°∑—π·≈â«„ÀâÕ¿—¬°—∫ºŸâ¡’惵‘°√√¡ ¡‘‰¥â∑”√⓬ºŸâ∫√√¬“¬ ‡ªìπ®√‘ßµ“¡§”∑’ËÀ≈«ßæàՃ…’œ ‰¥â∫Õ°‰«â∑’Ë
‡™àππ—Èπ‰¥â ºŸâπ—Èπ®–‰¡à‚°√∏ ‰¡àÀßÿ¥Àß‘¥ ·µà®–¡’Õ“√¡≥å∑’Ë ß∫‡¬Áπ «—¥∑à“´ÿß«à“„Àâ·ºà‡¡µµ“·≈⫇ ◊Õ®–‰¡à°‘π ´÷ËߺŸâ∫√√¬“¬‰¥â查°—∫
‡æ√“–‡¢“¡’‡¡µµ“‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ °“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π¡’ —µ«å∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”√⓬«à“ ç®ß‡ªìπ ÿ¢ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—πé º≈
Õ“π‘ ß å¡“°°«à“°“√„Àâ«—µ∂ÿ‡ªìπ∑“π ·≈–À“°ºŸâ„¥ “¡“√∂„Àâ ª√“°Ø«à“ æ≈—ߢÕ߇¡µµ“∑”„ÀâÕ“√¡≥å¢Õß —µ«å ß∫≈߉¥â®√‘ß
ªí≠≠“‡ªìπ∑“π ºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–°“√„Àâªí≠≠“
‡ªìπ∑“π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õß∫ÿ§§≈„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ ‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫‰ª√–≈÷°∂÷ߧ√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–‡∑«∑—µ‰¥âª≈àÕ¬
§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°‰¥â ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° àÕßπ”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ®– ™â“ßπ“Ó§‘√’∑’Ë°”≈—ßµ°¡—π ¡’æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«À¡“¬∑”≈“¬™’«‘µ
∑”„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª –¥«°√“∫√◊Ëπ ª√“»®“°§«“¡¢—¥¢âÕß·≈– ¢Õßæ√–æÿ∑∏– ·µà¥â«¬æ√–‡¡µµ“∫“√¡’∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß·ºà
‰¡à¡’ªí≠À“„ÀâµâÕß·°â‰¢ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√„Àâ∑“π®÷ß¡’À≈“¬≈—°…≥– „Àâ™â“ß∑’Ë¢“¥ µ‘ ∑”„Àâ™â“ßπ“Ó§‘√’¡’Õ“√¡≥å ß∫≈ß ®π¡‘‰¥â∑”
µ“¡°”≈—ߢÕß µ‘ —¡ª™—≠≠–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëæ—≤𓉥â Õ—πµ√“¬„¥„À⇰‘¥°—∫æ√–æÿ∑∏Õߧå
¬âÕπ°≈—∫¡“查∂÷߇√◊ËÕß°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π ´÷Ë߇ªìπµâπ‡Àµÿ ©–π—Èπ ºŸâ„¥‡®√‘≠‡¡µµ“„À⇰‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’‡¡µµ“∫“√¡’
∑’Ë∑”„À⇡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ„¥„ÀâÕ¿—¬µàÕ∑ÿ°‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⢗¥„®‰¥â ®– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õ߉¥â·≈â« ¬àÕ¡¡’‡§√◊ËÕß™’È«—¥∑’Ë
‡°‘¥‡ªìπ‡¡µµ“∫“√¡’¢÷Èπ„𮑵„®¢ÕߺŸâπ—Èπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√– ∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡™àπ Ωπµ°√∂µ‘¥ ∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“

29. ıˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ı˜
‰¥â™â“ µ—«‡Õß„π∞“π–ºŸâ¢—∫√∂À√◊Õ‡ªìπºŸâ‚¥¬ “√√∂¬πµå µâÕß µ√ß°—π¢â“¡ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§π„¥ ‡¡◊ËÕ‡√“π”µ—«‡¢â“„°≈â·≈⫉¡à
¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ∑’Ë„®¢Õßµπ‡Õß«à“ ¡’Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥‰À¡ Õ“√¡≥å ∫“¬„® Õ÷¥Õ—¥„® ¡’Õ“√¡≥剡à ß∫ ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬§√—Èß„¥√Ÿâ ÷°
Àßÿ¥Àß‘¥‡ªìπª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫‚∑ – ·µà¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“ ºŸâ„¥¬—ß Àπ—°Õ÷Èß œ≈œ · ¥ß«à“ºŸâ√à«¡ß“π§ππ—Èπ‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡¡µµ“ —µ«å
¡’Õ“√¡≥嵑¥≈∫‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ°—∫„® ºŸâπ—Èπ¬—߉¡à∂◊Õ«à“¡’‡¡µµ“ §π ∫ÿ§§≈®÷߉¡àπ‘¬¡π”µ—«‡¢â“„°≈â ∫“ߧπ‡√’¬°ºŸâ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å√âÕπ ¡’
∑—Ë«‰ª∑’Ë√Ÿâ‰¡à®√‘߇°’ˬ«°—∫‡¡µµ“ ∑—ÈßÊ ∑’˵—«‡Õ߬—߉¡à¡’‡¡µµ“ ·µà Õ“√¡≥å‚°√∏‡ªìπ‡®â“‡√◊Õπ„®«à“¡’√—ß ’Õ”¡À‘µ §√—ÈßÀπ÷ËߺŸâ∫√√¬“¬¡’
¡—°®–查∂÷ß°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫§π∑’Ë∑”„Àâ‡√“‚°√∏ À√◊Õ·ºà ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª∑“ßÕ”‡¿Õ·¡à “¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â‰ª‡ÀÁπ
‡¡µµ“„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ºŸâ„¥∑’ˬ—߉¡à¡’‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„® ™“«‡¢“‡ºà“Àπ÷Ëß ·µàßµ—« «¬ß“¡¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“À≈“° ’ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡¥‘π
¢Õßµ—«‡Õß ·≈⫉¥â·ºà‡¡µµ“„À⺟âÕ◊ËπÀ√◊Õ —µ«åÕ◊Ëπ ‡¢“¬àա查‰¥â ºà“π ÿπ—¢„π√–¬–‰°≈ ÿπ—¢‡ÀÁπ‡¢â“®÷ß«‘ËßÀπ’∂Õ¬Àà“ß ·≈–‡Àà“
µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇¢“ ·µà°“√·ºà‡¡µµ“‡™àππ—Èπ∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√ Õ¬à“ßÀ«“¥°≈—«·≈–¡’À“ß®ÿ°°âπ ´÷Ëßµà“ß®“°ºŸâ∫√√¬“¬ ‡¥‘πºà“π
°√–∑”∑’ˉ¡à∫—߇°‘¥º≈ (‚¡¶–) ‰¡àµâÕߥŸ„§√À√Õ° „À⥟§π∑’ˇ¢“ ÿ π— ¢ µ— « π—È π ¡— π πÕπ ß∫π‘Ë ß ≈◊ ¡ µ“¢÷È π ¥Ÿ · ≈â « πÕπµà Õ ‚¥¬‰¡à
查„Àâ√⓬°—π §π∑’ˇ¢“„™âÕ“«ÿ∏‡¢â“ª√–∑ÿ…√⓬°—π π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß À«“¥√–·«ß«à“®–¡’¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ π’ˇªìπµ—«∫àß™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡’‚∑ –∑’ˬ—ß„ÀâÕ¿—¬°—π‰¡à‰¥â ºŸâ„¥ª√–惵‘ √–À«à“ߺŸ¡‡’ ¡µµ“°—∫ºŸ‰¡à¡‡’ ¡µµ“ ‚¥¬¡’ µ«å‡¥√—®©“π‡ªìπµ—«™’«¥
â â — È—
·≈â«∂◊Õ«à“°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ À“°∂Ÿ°®—∫‰¥â ·≈–∂Ÿ°»“≈µ—¥ ‘π
„À≥â√—∫‚∑…®Õß®” àߺ≈„Àâ™’«‘µµâÕß∂Ÿ°®”°—¥Õ‘ √¿“æ„Àâ‡À≈◊Õ ¥â«¬‡Àµÿ‡™àππ’È æ√– ߶å∑ÕÕ°‡¥‘π∏ÿ¥ß§åÕ¬Ÿ„πªÉ“„À≠à π‘¬¡
Ë’ à
πâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕ∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°≈ß„π«—π„¥ ¬—ßµâÕ߉¥â√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“° ©—πÕ“À“√∑’ˉ¡à¡’‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ (¡—ß «‘√—µ‘) ¥â«¬‰¡à
µàÕ‰ª„πª√‚≈°Õ’°¥â«¬ ª√– ߧå„Àâ°≈‘Ëπ¢Õ߇π◊ÈÕ —µ«å ·ºà°√–®“¬ÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬ Õ—π
®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ —µ«åªÉ“∑’Ë¡’¶“πª√– “∑¥’‡≈‘» —¡º— ‰¥â ·≈–π”
Õπ÷ߺŸ¡‡’ ¡µµ“¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¬Õ¡‡¢â“„°≈â
Ë â à Õ—πµ√“¬®“° —µ«å‡¢â“¡“ Ÿàµ—« √—ß ’Õ”¡À‘µ‡ªìπæ≈—ߢÕß∫“ª∑’Ë∂Ÿ°
‡æ√“–Õ¬Ÿ„°≈â·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑’ “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â¥«¬®‘µ¢Õßµ—«‡Õß
à Ë â ‡°Á∫Ωí߉«â„𮑵«‘≠≠“≥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’‡¡µµ“ ·≈–æ≈—ß®‘µ¢Õß
µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√‡¢â“‰ª„°≈â·≈–查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈â« —µ«å “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡ ◊Õ‚§√àß ∑’Ëæ√– ߶废â
‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ∫“¬„® ∑”„Àâ¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ‡≈’Ȭ߉«â∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ
π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“ ºŸâ∑’ˇ√“π”µ—«‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„°≈⇪ìπºŸâ¡’®‘µ‡¡µµ“ ‡ ◊Õ‚§√àß∫“¥‡®Á∫∑’Ë∂Ÿ°™“«∫â“π∑”√⓬¥â«¬Õ“«ÿ∏ æ√– ߶塒‡¡µµ“

30. ı¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ı˘
µàÕ‡ ◊Õ‚§√àß ®÷ß„À⻑…¬åºŸâ‡ªìπ¶√“«“ ¡“‡¬’¬«¬“√—°…“§«“¡∫“¥
‡®Á∫„Àâ®πÀ“¬¥’‡ªìπª√°µ‘ ‡ ◊Õ‚§√àß ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥¢Õßæ√– ߶å
ºŸâ™à«¬™’«‘µµπ ®÷߉¥â‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡®“°§«“¡¥ÿ√⓬ ¡“‡ªìπ
惵‘°√√¡ ß∫√–ß—∫
„π§√—Èß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª∫√√¬“¬∏√√¡∑’Ë
®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‰¥â·«– π∑π“°—∫æ√– ߶庇Ÿâ ªìπ‡®â“Õ“«“ ∑à“π
‰¥â∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇ ◊Õ‚§√àß„Àâøíß ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π𔉪¬—ß°√ß
‡≈’Ȭ߇ ◊Õ ·≈⫇ªî¥ª√–µŸ°√߇ ◊Õ„À⇠◊Õ‚§√à߇¥‘πÕÕ°¡“ ¡—π‡ªìπ
‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â¡Õ߉ª∑’Ë¥«ßµ“¢Õ߇¢“·≈â«
‰¡àµà“߉ª®“°¥«ßµ“¢Õß·¡«„À≠à ‡ÀÁπ·≈â«πà“ ß “√∑’ˇ¢“‡°‘¥¡“
‡ªìπ‡™àππ’È ®÷߉¥â查°—∫‡ ◊Õ‚§√àß«à“ ç‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ¡’
Õ—πµ√“¬¡“°°«à“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å √—°…“‡π◊ÈÕ√—°…“µ—«„À⥒π–é À≈—ß
®“°æŸ¥°—∫‡¢“·≈â« ‰¥â„™â¡◊Õ≈Ÿ∫‰ª∑’ËÀ—«·≈–À≈—ߢÕ߇¢“¥â«¬§«“¡
‡ÕÁπ¥Ÿ √Ÿâ ÷° ß “√∑’ˇ¢“‡°‘¥¡“Õ¬Ÿà„π¿æ∑’ËÕ“¿—æ
„π¢≥–∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬¬◊π查§ÿ¬Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡®â“Õ“«“ æ√âÕ¡
°—∫¡’‡ ◊Õ‚§√àßµ—«„À≠à¬πÕ¬Ÿ¢“ßÀπâ“ ª√“°Ø«à“¡’√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° (√∂
◊ àâ
ªîö°Õ—æ) §—πÀπ÷Ëß·≈àπ‡¢â“¡“·≈–À¬ÿ¥≈ß„π√–¬–Àà“ß®“°ºŸâ∫√√¬“¬
ª√–¡“≥¬’Ë ‘∫‡¡µ√ ™“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π√∂∫√√∑ÿ°‰¥â‡ªî¥ª√–µŸÀπâ“√∂
¥â“π´â“¬ æ√âÕ¡°—∫‡Õ“¢“¬◊ËπÕÕ°¡“∑”∑à“«à“®–°â“«≈ß®“°√∂ ‡¡◊ËÕ
‡ ◊Õ‚§√àßÀ—πÀπⓉª‡ÀÁ𙓬§ππ—Èπ ‰¥â·¬°‡¢’Ȭ«„ àæ√âÕ¡°—∫∑”ÀŸ

31. ˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˆÒ
™’‰ª∑“ߥâ“πÀ≈—ß ™“¬§ππ—π‰¥â‡ÀÁπ‡ ◊Õ‚§√àß· ¥ßÕ“°“√‰¡à‡ªìπ¡‘µ√
È È Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ ¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬°—∫ ‘ËßÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ∑”„À⢗¥„® „Àâ
®÷߉¥âÀ¥¢“‡¢â“‰ª„π√∂æ√âÕ¡°—∫ªî¥ª√–µŸ√∂∑—π∑’ ‡Àµÿ∑’ˇ ◊Õ‚§√àß Õ¿—¬∫àÕ¬Ê ®π¡’ µ‘√–≈÷°‰¥â∑—π„π‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⢗¥„® À“°„ÀâÕ¿—¬
· ¥ßÕ“°“√‰¡à‡ªìπ¡‘µ√‡™àππ—𠇪ìπ‡æ√“–™“¬§ππ—π¡’®µ‰¡à‡¡µµ“
È È ‘ ‰¥â„π∑ÿ°‡√◊ËÕß·≈â« §«“¡¡’‡¡µµ“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®–∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡
‡ ◊Õ‚§√àß “¡“√∂µ√«®«—¥¥â«¬®‘µ¢Õ߇¢“‰¥â ®÷߉¥â∫Õ°«à“ §π∑’Ë ‡ªìπ∫“√¡’¢÷Èπ„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâ„ÀâÕ¿—¬
¡’®‘µ‡¡µµ“ ‚§®√‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ —µ«å ∫ÿ§§≈ √«¡∂÷߇∑«¥“
Õ¬“°‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„°≈â ‡æ√“–‡¢â“„°≈â·≈â« ß∫‡¬Áπ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥—ß®– °àÕπ∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬®–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª°√“∫À≈«ßæàՃ…’
‡ÀÁπ‰¥â®“°µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–‚æ∏‘ —µ«å„π ¡—¬∑’ˇ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπ ≈‘ߥ”‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ¯ ºŸâ∫√√¬“¬‡§¬‡ªìπ§π√âÕπ¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ
ÿ«√√≥ “¡ ‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“∫‘¥“Õ¬Ÿà„πªÉ“„À≠à ¡’ΩŸß‡π◊ÈÕµ‘¥µ“¡ ‰¥âÀ—π¡“æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ß∫‡¬Áπ‰¥â·≈â« —µ«å∑’Ë
„°≈♑¥ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”ºàÕπ·√ß„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡’ΩŸß ¥ÿ√⓬ —µ«å¡’æ‘…·≈–‰¡à¡’æ‘… √«¡∂÷ß¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å ºŸâ¡’°“¬
°‘π√’µ‘¥µ“¡™à«¬‡°Á∫º≈‰¡â¡“„Àâæ√–‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ·¡â„π§√—Èß ‡ªìπ∑‘æ¬å°ÁÕ¬“°‡¢â“„°≈â π’ˇªìπµ—«∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ߢÕ߇¡µµ“
æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¿‘°…ÿ™“«‚° —¡æ’∑–‡≈“–°—π ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„À⇢⓰—π ©–π—Èπ®÷ßµâÕߧլ¥Ÿ„®µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¬—ß¡’Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ ¬—ß
‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏–®÷߇ ¥Á®ª≈’°«‘‡«°‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“√—°¢‘µ«—π≈”æ—ß ¡’Õ“√¡≥å‚°√∏ Õ“√¡≥å‡∫◊ËÕÀπà“¬ œ≈œ Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ À“°¬—ß¡’
æ√–Õߧ凥’¬« ¬—ß¡’™â“ߪ“√‘‡≈¬¬°–·≈–≈‘ߪɓ ¡“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà„°≈♑¥ Õ“√¡≥凙àππ’‡È °‘¥¢÷π°—∫®‘µ ¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“µàÕ‰ª‡√◊Õ¬Ê
È Ë
®π°«à“®–¡’‡¡µµ“∑’Ë·∑â®√‘߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡µµ“‡ªìπ∫“√¡’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë
¬âÕπ¥Ÿµ—«‡Õß ¡’æ≈—ߺ≈—°¥—π„À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¥â
‡¡◊Õ‰¥â¬πºŸ√¡“∫Õ°‡≈à“‡√◊Õ߇¡µµ“„À≥â∑√“∫‡™àππ’·≈â« ≈Õß
Ë ‘ â âŸ Ë È ºŸâ∫√√¬“¬¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫·≈–查§ÿ¬°—∫·¡à™’ Ÿß«—¬∑à“πÀπ÷Ëß
¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß·≈â«∂“¡µ—«‡Õß«à“ ‡«≈“‡√“‚§®√‰ªÕ¬Ÿà ≥ ·≈–‰¥â‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“ çÕ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“π‰¥â¡“∫«™‡ªìπ™’Õ¬Ÿà ≥
à
∑’Ë·Ààß„¥ ¡’≠“µ‘¡‘µ√ ∫ÿ§§≈µà“ßÊ µ≈Õ¥®π≈Ÿ°À≈“ππ”µ—«‡¢â“¡“ Õ“«“ ·Ààßπ’Èé ·¡à™’µÕ∫«à“ ç°àÕπ∑’Ë®–¡“∫«™‡ªìπ™’ ¥‘©—π¡’‚√§¿—¬
Õ¬Ÿà„°≈â‰À¡ ∂â“≈Ÿ°À≈“π‰¡à‡¢â“„°≈â ≈Ÿ°À≈“πÀπ’Àà“ß À𒇥‘π ‰¢â‡®Á∫Õ¬ŸÀ≈“¬‚√§ ‡¡◊Õ¡“∫«™‡ªìπ™’·≈–‰¥âªØ‘∫µ∏√√¡ ‚√§µà“ßÊ
à Ë — ‘
‡∑’ˬ«Õ¬Ÿà„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“ ‡√“‡ªìπ§π√âÕπ ∑’ˇ§¬¡’À“¬‰ª‡ªìπª≈‘¥∑‘Èßé ∑—Èßπ’ȥ⫬‡Àµÿ∑’ˇ®â“Õ“«“ ºŸâ‡ªìπæ√–
‡ªìπ§π‰¡à¡’‡¡µµ“ µâÕß∑∫∑«π·≈–ª√—∫·°â‰¢„Àâµ—«‡Õ߇ªìπºŸâ¡’ Õ“®“√¬å ÕπΩñ°°√√¡∞“𠉥â Õπ„À⇮√‘≠‡¡µµ“ ¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬

32. ˆÚ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˆÛ
µàÕ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢—¥„® ·¡à™’®÷߉¥â√Ÿâ«‘∏’„ÀâÕ¿—¬·≈–ª≈àÕ¬«“߉¥â ‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ‡ªìπµ—«∫àß™’È«à“ºŸâπ—Èπ¡’°”≈—ߢÕß µ‘ÕàÕπ ·≈–¬‘ËßΩíπ
‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß „§√°≈—Ëπ·°≈âß „§√¥à“«à“ „§√‡∫’¬¥‡∫’¬π œ≈œ ÕÕ°¡“„π∑“ß√⓬ π—Ëπ· ¥ß«à“ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’‡¡µµ“ ‡«âπ‰«â·µà«à“
„ÀâÕ¿—¬‰¥â·≈â« §«“¡¥—π‚≈À‘µ°Á‰¡à‡æ‘Ë¡ √’√–√à“ß°“¬‡°‘¥§«“¡ æ≈—ß®‘µ¢Õ߇∑溟¡æ≈—ß¡“°°«à“¡πÿ…¬å ®–‡¢â“¡“·∑√°„π¢≥–À≈—∫
â ’
¡¥ÿ≈ „𠥑π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ«—¬«–µà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’ˉ¥â∂Ÿ°µ√ß ·≈â«∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡∑æπ‘¡‘µ¢÷Èπ ¥—ß∑’Ëæ√–π“ß ‘√‘¡À“¡“¬“°”≈—ß
‰¡à∫°æ√àÕß ‡À≈à“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°“√¡’‡¡µµ“ ∫√√∑¡À≈—∫ ·≈â«∑√ß ÿ∫ππ‘¡µ«à“‰ªÕ¬Ÿ∑ª“À‘¡æ“πµå ‰¥â¡™“߇º◊Õ°
‘ ‘ à ’Ë É ’â
‡™◊Õ°Àπ÷Ë߇¥‘π≈ß¡“®“°¬Õ¥‡¢“ Ÿß ‡¥‘πµ√߇¢â“¡“À“æ√–π“ßœ
Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“
§π∑’Ë¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà°—∫„® ‡ªìπ§π∑’ËÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢
πÕ°®“°π’‡È ¡µµ“¬—ß¡’Õ“π‘ ß å ∑”„ÀâÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊π‡ªìπ ÿ¢
Ë ¡’ ’Àπ⓺àÕß„ µ√ß°—π¢â“¡°—∫§π¡’‚∑ – ¬àÕ¡¡’ ’ÀπⓇÀ’ˬ«¬àπ
‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§π∑’ˉ¡à¡’‡¡µµ“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈—∫‰¥â¬“° ∂Ÿ° À¡Õߧ≈È” ≈Õ߇Փ°√–®°‡ß“ àÕߥŸÀπ⓵—«‡Õß ¢≥–¡’Õ“√¡≥å‚°√∏
§π¥à“«à“π‘π∑“ ¬—߇°Á∫‡Õ“‰ª§‘¥µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß °—∫¡’Õ“√¡≥å ß∫‡¬Á𠇪ìπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π‰À¡ Àπâ“∑’Ë¡’
¢—¥„®‰¡à≈ß ®÷߇ªìπÕ“√¡≥墬–‡°‘¥¢÷π„π„® ∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫‰¥â¬“°
È Õ“√¡≥å‚°√∏ ‡À¡◊Õπ°—∫¡’º’√⓬‡¢â“¡“ ‘ßÕ¬Ÿà„π√à“ß Àπâ“∑’Ë¡’
µ√ß°—π¢â“¡°—∫§π∑’Ë¡’‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ¥à“«à“ ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëππ‘π∑“„Àâ Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ‡À¡◊Õπ¡’‡∑懢ⓡ“Õ¬Ÿà„π√à“ß À√◊ÕÀ“°„§√‰¥â¡’
√⓬ “¡“√∂ª≈àÕ¬«“ߧ”¥à“«à“ §”π‘π∑“‰«âµ√ßπ—Èπ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ ‚Õ°“ ‡¢â“‰ª‡¬’ˬ¡π—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà„π§ÿ°„πµ–√“ß ≈Õß
ºŸâ„¥¡’惵‘°√√¡µ‘¥≈∫¥â«¬°“√ª√–惵‘Õ°ÿ»≈«®’°√√¡ ∫“ª —߇°µ¥Ÿ ’Àπâ“·≈–·««µ“¢Õ߇¢“‡À≈à“π—Èπ ¡’®‘µ«‘µ°°—ß«≈∫à¡∑ÿ°¢å
¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π·≈–∂Ÿ°‡°Á∫ —ß ¡Õ¬Ÿ„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸª√–惵‘ §π
È Ë à â ‡ÀÁπ·≈â«„À⇰‘¥ ß “√ ∑’ËÕ¥’µ‡¢“‡À≈à“π—Èπ„™âªí≠≠“∑’˺‘¥ àÕß
∑’Ë√Ÿâ®–‰¡à√—∫‡Õ“∫“ª¢ÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ∫“ª¢Õßµπ ‡¢“®÷ߪ≈àÕ¬«“ß π”∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕߪ√–惵‘º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–
§”查µ‘¥≈∫ §”查∑’ˇªìπ‡Àµÿ¢—¥„® ¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬°—∫ºŸâ查∑’Ë ∂Ÿ°π”µ—« à߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥Õ‘ √¿“æ ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ª
∑”„À⇪ìπ∑’Ë¢—¥„® ºŸâ„¥∑”‰¥â‡™àππ’È·≈â« ®‘µ„®°Á®–«à“߇ª≈à“®“°§” —¡º— °—∫§π‡À≈à“π—Èπ®–∂Ÿ°æ≈—ßÕ”¡À‘µ‡¢â“°√–∑∫®‘µ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°
°≈à“«∑’ˇªìπ¢¬–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈⫇°‘¥‡ªì𧫓¡ ∫“¬„® À≈—∫‡ªìπ ÿ¢ Õ÷¥Õ—¥ Àπ—°Õ÷Èß ´÷Ëßµà“߉ª®“°°“√‡¢â“‰ª‰À«âæ√–Õ¬Ÿà„π‚∫ ∂å ¡’·µà
µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ πÕπ‰¡àΩíπ√⓬ œ≈œ ºŸâ„¥πÕπÀ≈—∫·≈⫬—ß¡’§«“¡Ωí𠧫“¡ª≈Õ¥‚ª√àß‚≈àß„® ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«µà“ß™“µ‘

33. ˆÙ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˆı
∑’ˇ¢â“‰ª‡¬’ˬ¡™¡æ√–æÿ∑∏™‘π√“™ ∑’˪√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„π‚∫ ∂å¢Õß«—¥ ª√–‚¬™πå¢Õ߇¡µµ“
„À≠à ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¡◊Õ‰¥â¡ÕߥŸæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈â« π—°∑àÕ߇∑’¬«
Ë Ë
À≈“¬§π¡ÕߥŸ¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ëπ‘Ëß·≈– ß∫‡¬Áπ ∫“ߧπ∂÷ß°—∫‡™à“ µàÕ‰ª®–查∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’‡¡µµ“ „π§√—ß∑’º∫√√¬“¬
È Ë Ÿâ
æ√–æÿ∑∏√Ÿª®”≈Õß°≈—∫‰ª¥â«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“æ√–æ—°µ√å ‰¥âπ”§≥–∫ÿ§§≈®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª π∑π“∏√√¡°—∫‡®â“Õ“«“
¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ‡™àππ’È ºŸªØ‘∫µ∂°µ√ßµ“¡∏√√¡«‘π¬·Ààß«—¥¥Õ¬æ√–‡°‘¥ ‡¡◊Õ§≥–‡¥‘π∑“ß
â — ‘Ÿ — Í Ë
‰¥âµÕß∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥¡“®“°®‘µ«‘≠≠“≥∑’¡‡’ ¡µµ“¢ÕߺŸ‡â ªìπªØ‘¡“°√
â Ë ‰ª∂÷ß«—¥‰¥â∂“¡Õÿ∫“ ‘°“ ∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥·µàß°“¬ ’¢“««à“ 燮â“Õ“«“
ºŸâ√—ß √√§åæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª„Àâ¡’≈—°…≥–‡™àππ—Èπ §◊Õ Õ¬Ÿà‰À¡§√—∫é Õÿ∫“ ‘°“∑à“ππ—ÈπµÕ∫«à“ çÕ¬Ÿàé „Àâ√’∫‰ª‡æ√“–‡¡◊ËÕ
√â“ß„Àâ¡’æ√–æ—°µ√å∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬‡¡µµ“ ∑à“π©—π‡æ≈·≈⫇ √Á® ‡®â“Õ“«“ ®–‰ª√¥πÈ”¥”À—«∑à“π‡®â“§ÿ≥
Õ“®“√¬å∑Õß ∑’Ë«—¥æ√–∏“µÿ»√’®Õ¡∑Õß „Àâ∂◊Õ‰¡âµ‘¥¡◊Õ‰ª¥â«¬
„π‡√◊ËÕߺ≈ß“πª√–µ‘¡“°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿªπ’È À“° ‡æ√“– ÿπ—¢∑’ˇΩÑ“Õ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ °—¥§π¡“·≈⫇°â“§π ‡¡◊ËÕ
æ‘®“√≥“¥Ÿ≈—°…≥–æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„π ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âøíßÕÿ∫“ ‘°“查‡™àππ—Èπ ¡‘‰¥âπ÷°«à“ ÿπ—¢®–°—¥µ—«‡Õß
·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‡™àπ ¬ÿ§‡™’¬ß· π ¬ÿ§ ÿ‚¢∑—¬ ¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–¬ÿ§ π÷°·µà‡æ’¬ß«à“ §≥–∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“®“°°√ÿ߇∑æœ ®–µâÕߪ≈Õ¥¿—¬
√—µπ‚° ‘π∑√å ®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ° ®“°°“√∂Ÿ° ÿπ—¢°—¥ ®÷߉¥â∫Õ°„À⇢“‡À≈à“π—Èπ∂◊Õ‰¡âµ‘¥¡◊Õ‰ª¥â«¬
®“°º≈ß“π∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π¥â“π°“√ªíôπ·≈â« §ÿ≥∏√√¡∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß
§«“¡¡’‡¡µµ“¬—ß∂Ÿ°· ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ∑“ߥâ“𮑵√°√√¡ ¥â“π°“√ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â√’∫‡¥‘π‰ª°àÕπ≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕªÑÕß°—π ÿπ—¢¥ÿ‰¡à„Àâ
‡¢’¬π∫∑°«’ ¥â“π°“√·µà߇æ≈ß œ≈œ “¡“√∂∫àß∫Õ°§«“¡¡’‡¡µµ“ °—¥§π ‡¡◊Õ‡¥‘π‰ª„°≈â∂ß°ÿ؇‘ ®â“Õ“«“ ¢≥–°”≈—ßÕà“πªÑ“¬«à“ ç√–«—ß
Ë ÷
¢ÕߺŸâ√—ß √√§å„À⇰‘¥º≈ß“ππ—Èπ¥â«¬ ºŸâ∫√√¬“¬‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß ÿπ—¢¥ÿé ª√“°Ø«à“ ÿπ—¢µ—«π—Èπ«‘Ëß≈ß¡“®“°‡π‘π∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘ Õ⓪“°
‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’Ë∂°∫√√‡≈ß‚¥¬À¡Ÿà‡∑æ·≈â« ®÷߉¥â√âŸ«à“ ‰¡à¡’§«“¡ß¥ß“¡
Ÿ ·¬°‡¢’¬« ∑”∑à“®–°—¥ºŸ∫√√¬“¬ ´÷ߢ≥–π—π¡’®µ ß∫π‘ß ‰¡àÀ«—π‰À«
È â Ë È ‘ Ë Ë
„π∑à«ß∑”πÕß §«“¡‰æ‡√“–°≈¡°≈◊π¢Õ߇ ’¬ß¥πµ√’∑’Ë∫√√‡≈ß„π ·≈–¡‘‰¥â§‘¥«à“ ÿπ—¢®–°—¥µ—«‡Õß ®÷߬◊π ß∫π‘Ëß·≈⫬°¡◊Õ¢«“¢÷Èπ
‚≈°¡πÿ…¬å®–‡∑’¬∫‡∑à“ æ√âÕ¡°—∫查«à“ 牡ࡒ‡«√°—πé º≈ª√“°Ø«à“ ÿπ—¢¥ÿµ—«π—ÈπÀÿ∫ª“°
·≈â«√’∫°≈—∫‰ªπÕπ¥ŸÕ¬Ÿà∫π‡π‘πÀπâ“°ÿØ‘µ“¡‡¥‘¡ ºŸâ∫√√¬“¬¬—ߧß

34. ˆˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˆ˜
¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫„Àâ§≥–∑’Ë¡“®“°°√ÿ߇∑æœ ‡¥‘πºà“π ¬—ß¡’Õ’°Àπ÷Ëߪ√– ∫°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¡µµ“ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ë߉¥â
¥â“πÀ≈—߇¢â“‰ª¬—ß°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ ®“°°“√ π∑π“∏√√¡°—π„π«—ππ—Èπ √—∫‡™‘≠„À≪‡º“»æ≠“µ‘¢ÕߺŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π ∑’ËÕ”‡¿Õ —π°”·æß
¡’Õ¬ŸàµÕπÀπ÷Ëß ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â∂“¡∑à“π‡®â“Õ“«“ «à“ ç∑à“πÕ“®“√¬å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À≈—ß®“°«“ߥհ‰¡â®—π∑πå∑’ËÀπⓇµ“‡º“»æ·≈â«
‰¡à Õπ ÿπ—¢„Àâ¡—π¡’‡¡µµ“∫â“ßÀ√◊Õé ‡®â“Õ“«“ µÕ∫«à“ ç ÿπ—¢¡’ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â¢—∫√∂¬πµå°≈—∫∫â“π ·µà∫π‡ âπ
‚∑ –¡“° ¡’‡§√◊ËÕß√—∫‰¡à¥’ ®÷ß Õπ‰¡à‰¥âé ‡¡◊ËÕ§‘¥¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ ∑“ßπ—πµâÕߺà“π‚√߇≈’¬ß‚§π¡∑’™“«∫â“π‰ªª≈Ÿ° √â“߉«âπÕ°À¡Ÿ∫“π
È È Ë à â
¡πÿ…¬åºŸâ¡’‚∑ – °Á§ß‰¡àµà“ß°—π §◊Õ¡’‡§√◊ËÕß√—∫‰¡à¥’ ®÷ߧ«√µâÕß ¢â“ß∂ππÀπâ“‚√߇≈’Ȭ߂§π¡ ¡’∂ÿߪÿܬ∫√√®ÿ¡Ÿ≈‚§·Àâß«“ß´âÕπ°—π
∑”„Àâ‚∑ –À¡¥‰ª„À≥â°àÕπ ¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇªìπ‡Àµÿ ‰«â‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âÀ¬ÿ¥√∂·≈–≈ß®“°√∂‡æ◊ËÕ‰ª∂“¡À“
∑”„À⢗¥„® ‡¡µµ“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈– àߺ≈„À⇧√◊ËÕß√—∫¡’ ‡®â“¢Õß ‡æ◊ËÕ®–¢Õ´◊ÈÕ¡Ÿ≈‚§·Àâß¡“‡ªìπªÿܬ„ àµâπ‰¡â ¢≥–µ–‚°π
§«“¡æ√âÕ¡ ∑’Ë®–√—∫øíߧ”™’È·π–®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈â«¡√√§º≈ √âÕ߇√’¬°À“‡®â“¢Õß ª√“°Ø«à“¡’ ÿπ—¢Ω√—Ëß·¡à≈Ÿ°ÕàÕ𠓬æ—π∏ÿå
·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷ß®–∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‚¥‡∫Õ√å·¡π æ‘𠇙Õ√å ‡¥‘π·¬°‡¢’Ȭ«‡¢â“¡“À“ ‚¥¬∑”ÀŸ√’Ë™’ȉª
¥â“πÀ≈—ß ÿπ—¢ “¬æ—π∏ÿåπ’ȉ¡à‡Àà“ ·µà· ¬–ª“°·¬°‡¢’Ȭ«∑”∑à“®–°—¥
‡√◊ËÕß ÿπ—¢¥ÿµ—«‡¥’¬«°—ππ’È ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â¡’‚Õ°“ °≈—∫‰ª∑’Ë«—¥ ‡¡◊ËÕºŸâ∫√√¬“¬‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ ÿπ—¢· ¥ßÕ“°“√‡™àππ—Èπ ¡‘‰¥â§‘¥«à“
¥Õ¬æ√–‡°‘Í¥Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡«≈“‰¥âºà“π‰ªÀ≈“¬ªï ‡æ◊ËÕ‰ª∫√√¬“¬ ÿπ—¢®–°—¥ ¬—ß¡’®‘µ ß∫‰¡àÀ«—Ëπ‰À« æ√âÕ¡°—∫¬°¡◊Õ¢«“¢÷ÈπÀâ“¡
∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °àÕπ°≈—∫‰¥â‰ª≈“‡®â“Õ“«“ ·≈–‰¥â ·≈⫉¥â查°—∫ ÿπ—¢«à“ ç‰¡à¡’‡«√°—πé º≈ª√“°Ø«à“ ÿπ—¢µ—«π—Èπ
π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π ®÷߉¥â∑√“∫«à“ ÿπ—¢¥ÿµ—«π—Èπ‰¥âµ“¬‰ª·≈â« Àÿ∫ª“°≈ß ·≈⫇¥‘π∂Õ¬À≈—ß°≈—∫‰ª¬—ß‚√߇≈’Ȭ߂§π¡∑’ˇ¥‘¡ √ÿª
¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë™“«∫â“π‡Õ“ªóπ¡“‰≈଑߷µà¬‘߉¡à∂Ÿ° ÿπ—¢ ÿπ—¢‰¥â«‘ËßÀπ’ ·≈⫇¬Áπ«—ππ—ÈπºŸâ∫√√¬“¬‰¡à∂Ÿ° ÿπ—¢°—¥ ·≈–‰¡à‰¥â¡Ÿ≈‚§·Àâß°≈—∫
‡¢â“‰ª„π‚∫ ∂å·≈–‰ªπÕπµ“¬Õ¬ŸàÀπâ“æ√–ª√–∏“π‚¥¬‰¡à¡’°“√ ‰ª„ àµâπ‰¡â∑’Ë∫â“π ¥â«¬‰¡à¡’ºŸâ¢“¬ ¡’·µàºŸâ‡ΩÑ“∑’ˇªìπ ÿπ—¢
∫“¥‡®Á∫„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∂Ÿ°™“«∫â“π‰≈à¬‘ß ºŸâ∫√√¬“¬‰¥â∂“¡
∑à“π‡®â“Õ“«“ «à“ ç‡∫Á¥‡ √Á®·≈â« ÿπ—¢¥ÿµ—«π—Èπ°—¥§π‰ª·≈â«°’˧πé ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¡µµ“ ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“„Àâ∑à“π
∑à“π‡®â“Õ“«“ µÕ∫«à“ ç°—¥‰ª ‘∫À°§πé ºŸâøí߉¥â∑√“∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥»√—∑∏“ „π°“√æ—≤π“
§ÿ≥∏√√¡ (‡¡µµ“) ¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß §◊Õ¡’Õ¬Ÿ§√—ßÀπ÷ß ºŸ∫√√¬“¬
à È Ë â

35. ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˆ˘
‰¥â‰ªπÕπÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ∑’˪≈Ÿ° √â“ߥ⫬‰¡â Õ¬Ÿà°≈“ߪɓª“ß¡–ºâ“
®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠇫≈“ª√°µ‘∑’ˇ∑«¥“®–≈ß¡“¬—߇¡◊Õß¡πÿ…¬å
¡—°®–‡ªìπ‡«≈“¥÷°À≈—ß®“°∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥âπÕπÀ≈—∫‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà
¥â«¬‡Àµÿ∑º∫√√¬“¬‰ªπÕπÕ¬Ÿ§π‡¥’¬« ¢≥–π—π‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥
Ë’ Ÿâ à È
“¡∑ÿà¡ ¡’√ÿ°¢‡∑«¥“‡æ»™“¬·µàß°“¬¥â«¬‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ’¢“« ‰¥â
‡¢â“¡“À“·≈– π∑π“∏√√¡°—π °“√ π∑π“∏√√¡„π§◊ππ—Èπ ¡‘‰¥â
查§ÿ¬°—π¥â«¬ª“°‡π◊ÈÕª“°Àπ—ß ·µà ◊ËÕ∏√√¡–°—π¥â«¬æ≈—ßß“π®‘µ
‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√‡ÀÁπ‡∑«¥“πÿàßÀà¡™ÿ¥ ’¢“«°Á‡ÀÁπ¥â«¬®‘µ∑’Ëæ—≤π“
·≈â« (∑‘ææ®—°¢ÿ) À≈—ß®“° π∑π“∏√√¡·≈⫇ √Á® √ÿ°¢‡∑«¥“‰¥â
≈“®“°‰ª æ√âÕ¡°—∫∫√√‡≈ß¡‚À√’∑‘æ¬å„Àâøíß ¡‘‰¥âøíߥ⫬ÀŸ‡π◊ÈÕÀŸ
Àπ—ß ·µàøíߥ⫬∑‘ææ‚ µ ∑’ˉªæ—≤π“·≈–‰¥â¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡∑’Ë«—¥¡À“∏“µÿœ ‡¡◊ËÕ§√—Èß°√–‚πâπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíߥπµ√’∑’Ë
‡ªìπ∑‘æ¬å·≈â«®÷߉¥â√Ÿâ«à“ ∑à«ß∑”πÕߢÕߥπµ√’∑‘æ¬å ¡’§«“¡
≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ°«à“∑à«ß∑”πÕߢÕߥπµ√’∑’Ë∫√√‡≈ß‚¥¬¡πÿ…¬å π’Ë
‡ªìπº≈· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’‡¡µµ“ ´÷Ëß∑”„À⮑µ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥
ÕàÕπª√–≥’µ ºŸâ∫√√¬“¬®÷߉¥â»√—∑∏“„𧔰≈à“«¢ÕßÀ≈«ßæàՃ…’
≈‘ߥ” «à“‡¡µµ“π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–„Àâº≈¥’®√‘ß°—∫ºŸâ∑’Ëæ—≤𓉥â

36. ˜ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˜Ò
‡¡µµ“‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬åºŸâ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® ®÷ß¡’·µà
§‘¥™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„À≥âª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à¡’ª√–¡“≥ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â
®“°ª√– ∫°“√≥åµ√߇°’ˬ«°—∫‡¡µµ“∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“‡ªìπ —®®– ®“°µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–æÿ∑∏– ¢≥–°”≈—ß®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π
·≈–¡‘‰¥â§‘¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ«‘‡»…·µàÕ¬à“ß„¥ À“°∑ÿ°∑à“π„ÀâÕ¿—¬ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß π∑π“√–À«à“ßæ√–Õ“ππ∑åæÿ∑∏ÕÿªíØ∞“° ∑’ˉ¡à¬‘π¬Õ¡
µàÕ ‘ß∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ¢¥„®„π∑ÿ°‡√◊Õ߉¥â ‡¡µµ“∫“√¡’¬Õ¡‡°‘¥¢÷π·πàπÕπ
Ë — Ë à È „Àâ ÿ¿—∑∑ª√‘æ“™°™“«‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ ‡¢â“∂“¡ªí≠À“∏√√¡°—∫
·≈â«®–∑”„Àâ¡Õ“√¡≥å ß∫‡¬Áπ Õ“π‘ ß å¢Õß°“√¡’‡¡µµ“ Õ“∑‘ À≈—∫
’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∂÷ß “¡Àπ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õ“ππ∑凰√ß«à“æ√–æÿ∑∏
‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ πÕπ‰¡àΩíπ√⓬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈– Õߧ宖∑√߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ æ√–æÿ∑∏–ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“‰¥âµ√— °—∫
Õ¡πÿ…¬å ¡’‡∑«¥“§ÿâ¡√—°…“ ‰ø ¬“æ‘… »— µ√“‰¡à·ºâ«æ“π ¡’ æÿ∑∏ÕÿªíØ∞“°«à“ çÕ“ππ∑å „Àâ ÿ¿—∑∑–‡¢â“¡“À“‡√“‡∂‘¥é æ√–Õߧå
®‘µµ—Èß¡—Ëπ ’Àπ⓺àÕß„ œ≈œ ¬àÕ¡‡ªìπº≈„À⺟⡒‡¡µµ“‰¥â√—∫ ‰¥âµ√— Õπ ÿ¿∑∑–«à“ ç∏√√¡«‘𬄥 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬¡√√§¡’Õߧå
— —
√√æ —µ«å∑’ˇ«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æµà“ßÊ ¢Õß«—Ø ß “√ ‚¥¬ ·ª¥ ºŸâ„¥ª√–惵‘∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡·≈â« ‚≈°¬àÕ¡‰¡à«à“ß®“°
‡©æ“– —µ«å¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ “¡“√∂æ—≤π“‡¡µµ“∫“√¡’„À⇰‘¥ æ√–Õ√À—πµåé ÿ¿—∑∑–‡°‘¥»√—∑∏“µàÕæÿ∑∏«®π–∑’Ë°≈à“« ®÷߉¥â¢Õ
¢÷Èπ‰¥â à«π —µ«å∑’ˇªìπæ√À¡ ¡’æ√À¡«‘À“√∏√√¡ (‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæÿ∑∏»“ π“ À≈—ß®“°∫«™·≈â«®÷߇√àߪؑ∫—µ‘∏√√¡
¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“) ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–®”µπÕ¬Ÿà·≈â« ´÷Ë߇ªìπº≈∑’Ë ®π∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ Õ¿‘≠≠“ ˆ æ√âÕ¡°—∫¡’ªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù „π
‰¥â¡“„π§√—Èß∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡µµ“‡ªìπÀπ÷Ëß„π§ÿ≥∏√√¡∑’Ëπ” Ÿà §◊π‡¥’¬«°—ππ—Èπ °àÕπæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ªí®©‘¡ “«°„πæÿ∑∏
§«“¡µ—ß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ ¡πÿ…¬å∑æ≤π“®‘µ ( ¡∂¿“«π“) ®π
È Ë ’Ë — »“ π“®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿ·Àà߇¡µµ“¢Õßæ√–æÿ∑∏–π—Ëπ‡Õß
‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¡“∏‘
√–¥—∫¨“π À“°∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°„π¢≥–∑’Ë®‘µ∑√ßÕ¬Ÿà„π¨“π ¬àÕ¡ ‡¡µµ“¢Õ߇∑«¥“
‰ªÕÿ∫—µ‘‡ªìπ —µ«å„πæ√À¡‚≈°™—Èπµà“ßÊ µ“¡°”≈—ߢÕߨ“π∑’Ë
æ—≤π“‰¥â µ√ß°—π¢â“¡°—∫¡πÿ…¬å∑’ˉ¡à¡’‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√– ‘Èπ πÕ°®“°¡πÿ…¬å·≈â« ‡∑«¥“°Á¡’‡¡µµ“‰¥â ¥—ß®–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë
Õ“¬ÿ¢—¬·≈–µâÕß∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈°‰ª ®‘µ«‘≠≠“≥¬àÕ¡‚§®√‰ª‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈„Àâøíß«à“ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëßæ√– “√’∫ÿµ√Õ“æ“∏
‡ªìπ —µ«åÕ¬Ÿà„π¿æµË” π—∫·µà¿æ‡¥√—®©“π‰ª®π∂÷ß¿æπ√° ·≈–‚√§∑’ˇªìππ—Èπ ®–À“¬‰ª‰¥âµâÕß©—π¢â“«¡∏ÿª“¬“ æ√–¡À“

37. ˜Ú ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˜Û
‚¡§§—≈≈“𖉥â°≈à“«°—∫æ√– “√’∫µ√ºŸ‡â ªìπÕ—§√ “«°§Ÿà°—∫∑à“𠉥â
ÿ ¶à“ —µ«å ®÷ߪ√–惵‘µπÀ≈Õ°À≈Õπ„Àâ¿°…ÿÀ«“¥°≈—« ∑â“«‡« ÿ«≥
‘ —
·π–π”æ√– “√’∫ÿµ√«à“ ç¡’‚¬¡§πÀπ÷Ë߉¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑à“π¢Õ„π ®÷ß¡“∂«“¬¡πµ√“∑’ˇ√’¬°«à“ Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ ·¥àæ√–æÿ∑∏– ‡æ◊ËÕ
‘Ëß∑’˵âÕß°“√ (ª«“√≥“) ‰¥â °√–º¡®– àߧπ‰ª∫Õ°„ÀâÀÿߢ⓫ ª√–∑“π„Àâ ¿‘ ° …ÿ 𔉪 “∏¬“¬§ÿâ ¡ §√Õßµπ¡‘ „ Àâ Õ ¡πÿ … ¬å ‡ ¢â “ ¡“
¡∏ÿª“¬“ ‡µ√’¬¡‰«â «—πæ√ÿßπ’°√–º¡®–‰ª∫‘≥±∫“µ¢â“«¡∏ÿª“¬“
à È À≈Õ°À≈Õπ π’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß∫àß™’„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¡’‡¡µµ“¢Õ߇∑«¥“ (∑â“«
Ë È
¡“∂«“¬∑à“πé ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√ºŸâ‡§√àߧ√—¥„π∏√√¡«‘𗬉¥â¬‘π‡™à𠇫 ÿ«—≥) ∑’Ë¡’µàÕ¡πÿ…¬å
π—Èπ ®÷ß°≈à“«Àâ“¡¡‘„Àâæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– àߧπ‰ª∫Õ°∫â“π∑’Ë
ª«“√≥“‰«â ·µàª√“°Ø«à“ ‡∑«¥“ª√–®”Õߧåæ√– “√’∫ÿµ√¡’§«“¡ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇¡µµ“
ª√“√∂π“®–„Àâæ√– “√’∫ÿµ√À“¬®“°Õ“æ“∏ ®÷߉ª¥≈„®„À€¡∑’Ë ¢Õ߇∑«¥“ ®–∫Õ°‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’‡æ◊ËÕπ¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π
ª«“√≥“‰«â Àÿߢ⓫¡∏ÿª“¬“ ‡µ√’¬¡‰«â„ à∫“µ√„π«—π√ÿàߢ÷Èπ º≈ º◊πÀπ÷Ë߉«â„°≈â°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵—«‡Õ߉ª√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∫π
ª√“°Ø«à“‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“𖉪 ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ¡’∫àÕπÈ”∑’Ë¢ÿ¥‚¥¬™“«∫â“π Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“
∫‘≥±∫“µ ·≈–‰¥â¢â“«¡∏ÿª“¬“ ¡“∂«“¬æ√– “√’∫ÿµ√ ∑à“π√—∫ ¢Õß∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕπ¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¢“Õ¬“°∂¡¥‘π°≈∫
ª√–‡§π·≈â«æ‘®“√≥“¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑’Ë√—∫‰«â·≈â«®÷߉¥â‡∑∑‘Èß ¥â«¬√Ÿâ ∑—∫∫àÕπÈ”‡æ◊ËÕ„À⥟ «¬ß“¡ ·≈–®–ª≈Ÿ°∫â“πÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ
«à“‡∑«¥“ª√–®”Õߧ剪¥≈„®„À⇢“∑”‡æ◊ËÕ∂«“¬∑à“π ∑’Ë∫Õ°‡≈à“¡“ §«“¡§‘¥∑’®–∂¡¥‘π∑—∫∫àÕπÈ”‰¥â√∫°“√∑â«ßµ‘ß®“°™“«∫â“πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ
Ë —
„Àâøí߇æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ‡∑«¥“°Á¡’‡¡µµ“ ª√“√∂π“„Àâæ√– “√’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë¡’°“√ª≈Ÿ°∫â“π≈ß∫π∑’Ë¥‘πº◊ππ—Èπ ‡æ◊ËÕπ§ππ’ȉ¥â·«–
À“¬®“°Õ“æ“∏ ‡«’¬π‰ª¥Ÿ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ √â“ß∫â“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„πÀâ«ß‡«≈“À≈—ß
‡≈‘°ß“π·≈â« ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’ˇ¢“·«–‰ª¥Ÿ∫â“π∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà
¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß ∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡¡µµ“¢Õß „π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ª√“°Ø«à“À—«Àπ⓺Ÿâ√—∫‡À¡“ √â“ß∫â“π‰¥â∫Õ°
‡∑«¥“§◊Õ „π§√—ß∑’æ√–æÿ∑∏–ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„π°ÿØ∫π¬Õ¥‡¢“§‘™¨°ŸØ
È Ë à ‘ °—∫‡¢“«à“ 燡◊ËÕ°’Èπ’È¡’ºŸâ™“¬º¡¢“« ·µàß°“¬„π™ÿ¥ ’¢“« ¡“∫Õ°°—∫
∑â“«‡« ÿ«—≥´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π®µÿ‚≈°∫“≈ ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π «√√§å™—Èπ ‡¢“«à“ ∂â“®–∂¡∫àÕπÈ”„Àâ„™â∑ÕÀ¬àÕπª≈“¬¢â“ßÀπ÷ß„À⮡լŸ„µâº«πÈ”
à Ë à ‘
®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¡’‡¡µµ“µàÕ¿‘°…ÿ∑’ˉªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“‡ª≈’ˬ« ·≈–„Àâª≈“¬∑àÕÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß‚º≈à¢÷Èπ‡Àπ◊Õº‘«¥‘π ·≈â«°àÕ´’‡¡πµå
¡’Õ¡πÿ…¬å∫“ßæ«° ‰¡à»√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏– ∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ ªî¥∑—∫∫àÕπÈ”‰¥âé ‡¡◊Õ‡æ◊Õπ‰¥â¬π§”∫Õ°‡≈à“®“°À—«Àπ⓺Ÿ√∫‡À¡“œ
Ë Ë ‘ â—

38. ˜Ù ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˜ı
®÷ß√’∫µ“¡À“ºŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥µà“ß°“¬ ’¢“« À“Õ¬à“߉√°ÁÀ“‰¡àæ∫ ‡ªìπ§π‰¡à‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßÕ“∂√√æå ‡¢“‰¥âª≈Ÿ°∫â“π§√àÕ¡≈”‡À¡◊Õß∑’Ë¡’
‡æ√“–‡¢“¡‘„™à¡πÿ…¬å ·µà‡ªìπ¿ÿ¡¡‡∑«¥“ ‡π√¡‘µ°“¬À¬“∫¡“‡ªìπ πÈ”‰À≈ ´÷Ëß„™â‡ªìπ∑“ß —≠®√¢ÕßÕ¡πÿ…¬å (æ≠“π“§) à«π¿√√¬“
¡πÿ…¬å‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡®â“¢Õß∫â“π À≈—ß®“°ª≈Ÿ°∫â“π·≈⫇ √Á® ‡Õ“ —ß°– ’¡“∑”§≈⓬Ω“™’ªî¥∫àÕπÈ”∑’Ë™“«∫â“π‡§¬„™â¥◊Ë¡„™âÕ“∫ ´÷Ëß
‡®â“¢Õß∫â“π·≈–∫√‘«“√®÷߉¥â‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∫â“πÀ≈—ß∑’˪≈Ÿ°¢÷Èππ—È𠇪ìπ™àÕß∑“ßÀ“¬„®¢Õ߇¡◊Õß∫“¥“≈ ‡Àµÿº≈≈÷°Ê ‡™àππ’È «‘∑¬“»“ µ√å
¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß·¡à∫â“π·≈–§π∑”Õ“À“√ ‰¥â‡ÀÁ𙓬 Ÿß«—¬§πÀπ÷Ëß„π ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡¢“∑—Èß Õß®÷ßµâÕßæ∫°—∫§«“¡
™ÿ¥ ’¢“« π—ËßÕ¬Ÿà‚§πµâπ¡–¡◊Ëπ„À≠à∑’Ë¢÷ÈπÕ¬ŸàÀπâ“∫â“π ‡®â“¢Õß∫â“π®÷ß «‘∫—µ‘¢Õß™’«‘µ
‰¥â√«“ ™“¬∑’¡“∫Õ°«‘∏·°âª≠À“‡√◊Õß∫àÕπÈ”°Á§Õ‡∑«¥“ (‡®â“∑’)Ë π—π‡Õß
Ÿâ à Ë ’ í Ë ◊ Ë
‡¡µµ“¢Õ߇¥√—®©“π
§π∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√∂¡∫àÕπÈ”∑’ˇ§¬¥◊Ë¡
‡§¬„™â®–𔧫“¡«‘∫µ¡“ Ÿ™«µ‰¥â ‡√◊Õ߇™àπ𒧫“¡√Ÿ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å
— ‘ à’‘ Ë È â ÿ¥∑⓬®–∫Õ°‡≈à“„Àâøíß∂÷ߧ«“¡¡’‡¡µµ“¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π
‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π剥⠮÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“§‘¥ ¥—ß∑’˺Ÿâ∫√√¬“¬®–∫Õ°‡≈à“ ∑à“πºŸø߇§¬‡ÀÁπ ·¡à π¢„Àâ≈°À¡Ÿ¥¡π¡®“°‡µâ“¢Õß ÿπ¢ ·¡à·¡«
â í ÿ — Ÿ ◊Ë —
„Àâøíß«à“ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷ËߺŸâ∫√√¬“¬‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬∏√√¡ ∑’Ë«—¥ „Àâ≈Ÿ° ÿπ—¢¥◊Ë¡π¡®“°‡µâ“¢Õß·¡« ·¡àÀ¡Ÿ„Àâ≈Ÿ°‡ ◊Õ‚§√àߥ◊Ë¡π¡®“°
·ÀàßÀπ÷Ëß „πÕ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπß“πæ√–√“™∑“π ‡µâ“¢ÕßÀ¡Ÿ œ≈œ ∫â“߉À¡ ‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È §«“¡¡’‡¡µµ“
‡æ≈‘ß»æ¢Õßæ√–ºŸâ„À≠à·ÀàßÕ”‡¿Õ∫â“π‚Œàß °àÕπ°“√∫√√¬“¬®– ¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π∑’ˇªìπ·¡à ‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß«à“ —µ«å∑’Ë¡“Õ“»—¬¥◊Ë¡
¡“∂÷ß ¡’ºŸâπ”擺Ÿâ∫√√¬“¬‰ª¥Ÿ ∂“π∑’˵—ÈߢÕß«—¥°àÕπ≈à«ßÀπâ“Àπ÷Ëß π¡®–‡ªìπ≈Ÿ°µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“– —µ«å·¡à‡À≈à“π—π¡’‡¡µµ“ ®÷߇≈’¬ß
È È
«—π ¢≥–∑’˺Ÿâ𔉪¥Ÿ«—¥‰¥â®Õ¥√∂Õ¬Ÿà∑’ËÀπâ“∫â“π„À≠àÀ≈—ßÀπ÷Ëß ‰¥â™’È ¥Ÿ≈Ÿ°‡≈Á°¢Õß —µ«å™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß
„À⥟∫â“πÀ≈—ßπ—Èπæ√âÕ¡°—∫查«à“ çÕ“®“√¬å‡ÀÁπ∫â“πÀ≈—ßπ’È·≈⫧‘¥
Õ–‰√é ºŸ∫√√¬“¬æŸ¥«à“ 燪ìπ∫â“π√â“ßé ‡¢“‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ‰ª«à“ ‡®â“¢Õß
â ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâ«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√√–∫“¥¢Õß
∫â“ππ—Ëßµ“¬Õ¬Ÿà„π∫â“π ¿√√¬“‡®â“¢Õß∫â“π‡ªìπÕ—¡æ“µ ®÷߉¡à¡’ºŸâ ‰¢âÀ«—¥π°‡ªìπ√–≈Õ°·√° ‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß¡’
„¥‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπ∫â“π√â“ßÕ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å‡¢â“„® ‡¡◊ËÕ‰¥â查§ÿ¬ §” —Ëß®“° à«π°≈“ß«à“ À¡Ÿà∫â“π„¥¡’‰°àµ“¬¥â«¬‰¢âÀ«—¥π° „Àâ
°—π®÷߉¥â√Ÿâ∂÷ß “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡«‘∫—µ‘¢ÕߧŸà “¡’¿√√¬“«à“ ‡¢“∑—Èß Õß ‡®â“Àπâ“∑’®∫‰°à∑°µ—«∑’Ë¡’Õ¬Ÿ„πÀ¡Ÿ∫“ππ—π‰ªΩíß ‚¥¬„Àâ„™â√∂·∫§‚Œ
Ë— ÿ à à â È

39. ˜ˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
¢ÿ¥¥‘π‡ªìπÀ≈ÿ¡°«â“ß ¬“« ≈÷° ¥â“π≈–Àâ“«“ ·≈–„Àâ∑°§π„πÀ¡Ÿ∫“π
ÿ à â ß∫‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈° ºŸâ¡’‡¡µµ“·≈â«·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫
™à«¬°—π‰≈à®—∫‰°à‰ª„ à≈ß„πÀ≈ÿ¡ ·≈â«„™â¥‘π°≈∫Ωí߉°à∑—È߇ªìπ ¡’ √√æ —µ«å —µ«å∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ë𮑵‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—π
∫â“πÕ¬ŸàÀ≈—ßÀπ÷Ëß ¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—߉≈à®—∫‰°à ª√“°Ø«à“¡’ ÿπ—¢ ¬àÕ¡ ◊ËÕ (®ß‡ªìπ ÿ¢) ∂÷ß°—π‰¥â
∑’ËÕ¬Ÿà„π∫â“π‡¥’¬«°—π°—∫‰°à ÕÕ°¡“‰≈à°—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–§Õ¬
ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߇æ◊ËÕπ‰°à‰¡à„Àâ∂Ÿ°®—∫ æ√âÕ¡∑—È߇Àà“‰≈à‰°à„ÀâÀπ’
ÕÕ°Àà“ß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ÿπ¢¬—ß¡’ ≠™“µ‘≠“≥„π°“√ª°ªÑÕߧÿ¡§√Õß
— — â
‡æ◊ËÕπ‡¥√—®©“π∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡™“¬§“∫â“π‡¥’¬«°—π ¢π“¥ ÿπ—¢´÷Ë߇ªìπ
—µ«å‡¥√—®©“π ¬—ß¡’‡¡µµ“µàÕ‡æ◊Õπ‡¥√—®©“π¥â«¬°—π ·≈â«¡πÿ…¬å∑Ë’
Ë
ÕÕ°§” —ß„Àⶓ‰°à°∫¡πÿ…¬åº√∫§” —ß¶à“‰ªªØ‘∫µ¡’‡¡µµ“∫â“߉À¡?
Ë à — Ÿâ — Ë — ‘
√ÿª·≈⫧ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë √’¬°«à“‡¡µµ“ ‡°‘¥¢÷π‰¥â°∫®‘µ¢Õß¡πÿ…¬å
È —
®‘µ¢Õ߇∑«¥“·≈–®‘µ¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π °Á¥â«¬‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ë
∫Õ°‡≈à“¡“π’È ©–π—ÈπºŸâøíßµâÕß∂“¡„®µ—«‡Õß ·≈–µÕ∫µ—«‡Õß„À≥â
«à“ ‡√“‡ªìπ§π¡’‡¡µµ“‰À¡ ·≈–¥—߉¥â°≈à“«‰«â·µà·√°«à“ ‡¡µµ“
‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⬑Ëß„À≠à ¡’§«“¡‡®√‘≠‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ ºŸâ„¥¡’
‡¡µµ“Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥ ∂◊Õ‰¥â«à“ºŸâπ—Èπ¡’ ¡∫—µ‘≈È”§à“ ·≈–®–π”
ª√–‚¬™πå¡“„Àâµπ‡Õß „Àâºà“πæâπ®“°¿—¬Õ—πµ√“¬ ¥—ß∑’ˉ¥â∫Õ°
‡≈à“¡“·≈â««à“ ¢π“¥ —µ«å∑’Ë¥ÿ√⓬¬—߉¡à∑”Õ—πµ√“¬ ºŸâ¡’‡¡µµ“
°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ §«√·ºà‡¡µµ“‰ª≈à«ßÀπâ“«à“
ç¢Õ„Àâ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπ ÿ¢é ‰ªπÕπÕ¬Ÿà„πªÉ“°Á‡ªìπ ÿ¢‰¡à¡’ —µ«åªÉ“
‡¢â“¡“√∫°«π ‰ªπÕπÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬ Ÿß°Á‡ªìπ ÿ¢ πÕπÀ≈—∫ π‘∑

40. ˜¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ‡ ¡ µ µ “ ∫ “ √ ¡’ ˜˘
§”∂“¡∑⓬∫∑
∂“¡ : ‡≈’È¬ß ÿπ—¢‰«â∑’Ë∫â“π ·≈â« Õπ„À≪©’ˉªÕ÷πÕ°∫â“π
欓¬“¡ Õπ·µà π—¢‰¡à∑”µ“¡ ®÷ß„™â‰¡âµ’ π—¢ Õ¬à“ßπ’È¡’‡¡µµ“‰À¡
ÿ ÿ
µÕ∫ : À“°µ’ ÿπ—¢·≈⫉¡à‡°‘¥Õ“√¡≥å¢ÿàπ¡—« ∂◊Õ«à“¡’‡¡µµ“
µ√ß°—π¢â“¡À“°µ’ ÿπ—¢·≈â«¡’Õ“√¡≥å‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ °“√µ’ ÿπ—¢Õ¬à“ß
π’È∂◊Õ«à“‰¡à¡’‡¡µµ“
∂“¡ : µ’ ÿπ—¢‡æ◊ËÕ„À⇢“®” ®–‰¥â‰¡à©’Ë„π∫â“𠇮µπ“µ’‡æ◊ËÕ
„Àâ®”∂◊Õ«à“¢“¥‡¡µµ“‰À¡
µÕ∫ : ‡√◊ËÕßπ’È¡’‡®µπ“µ’‡æ◊ËÕ„Àâ ÿπ—¢®” µâÕß∂“¡„®µ—«‡Õß«à“
¢≥–„™â‰¡âµ’ π—¢¡’Õ“√¡≥å¢ÿàπ¡—«‰À¡ ‡¡◊ËÕµ’ π—¢·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢‰À¡
ÿ ÿ
§π∑—«‰ª¢≥–µ’ π¢¡’Õ“√¡≥å¢π¡—« ¬—߉¡à∂Õ«à“¡’‡¡µµ“ æ√–æÿ∑∏–
Ë ÿ — ÿà ◊
®÷߉¡à Õπ„Àâ·°âªí≠À“¥â«¬°“√µ’ ·µà Õπ„Àâ·°âªí≠À“¥â«¬°“√„™â
‡Àµÿº≈

41. ¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ √ “ ¬ π “ ¡ ºŸâ ∫ √‘ ® “ § ¯Ò
√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
∂“¡ : „™â‡Àµÿº≈°—∫ —µ«å‡¥√—®©“π‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‡°‘¥ —®®∫“√¡’·≈–‡¡µµ“∫“√¡’
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘ ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
µÕ∫ : ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ¥Ÿ§π∑’ˇ¢“Ωñ°ª≈“‚≈¡“ Ò √.».ª√“√¡¿å√—µπå ‚™µ‘°‡ ∂’¬√ Õÿ∑‘»„Àâ
∑æ.ª√’¬π—π∑å √—µπ°π° Úı,
‡¢“µâÕß°“√„Àâª≈“‚≈¡“°√–‚¥¥≈Õ¥Àà«ß ‡¡◊ËÕª≈“‚≈¡“ª√–惵‘ Ú §ÿ≥æ—µ√“ ‘√‘ °—≈ªáπ—π∑°Ÿ≈¬å ÚÒ,
‰¥âµ“¡∑’ˇ¢“ Õπ ºŸâΩñ°®–„Àâ√“ß«—≈(ª≈“µ—«‡≈Á°) ‡ªìπ ‘ËßµÕ∫·∑π Û §√Õ∫§√—«π‘≈«—≤πå ,§√Õ∫§√—«¿Ÿ¬“ππ∑å ·≈–§≥– ˜,Ò
Ù §ÿ≥‡°»√“ ‡Õ“∑“√¬°ÿ≈ Ù,
ı §ÿ≥ ¡„® §â“‡°≈◊Õ Û,˘ı
∂“¡ : ‰¥â„™â«‘∏’°“√µ’¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« √«¡∂÷ß°“√Ωñ°≈Ÿ° ˆ §ÿ≥ªí∑¡“ πå »‘≈“«‘¿“æ√ Û,
¥â«¬°“√µ’¥â«¬ ˜ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Ú,˘ˆ
µÕ∫ : π—Ëπ·À≈– ¬—ß„™âªí≠≠“∑“ß‚≈°∑’ˇÀÁπ‰¡à∂Ÿ°µ√ß·°â ¯ §ÿ≥ªí∑¡“«¥’ ‚æ∏ ÿ∏π ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥®‘ππ¿“ ™π–¿—¬
·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ—§√«ÿ≤‘ À≈àÕ«√√≥¿“°ÿ≈,
ªí≠À“ °“√µ’‰¡à„™à°“√·°âªí≠À“∑’Ë∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë §ÿ≥‡æÁ≠· ß ‚ «—≤π“ß°Ÿ√, §ÿ≥™«πæ‘» °¡≈‚™µ‘√ Ú,ˆ
∑”·≈⫉ª∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈ ºŸâ„™â‰¡âµ’µâÕß ˘ æ.≠.¥ÿ≈¬“ ‰™¬‡»√…∞ Ú,Ù
√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°‡ªì𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ§π¡’∏√√¡–‡¢“„™â Ò §ÿ≥æ—≤π“ ∞‘µ‘√—°…åæ“≥‘™¬å Ú,
ÒÒ §ÿ≥ ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“ Ú,
‡Àµÿº≈·°âªí≠À“ ·≈–µâÕß·°âªí≠À“∑’˵—«‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπ µâÕß°“√ ÒÚ §ÿ≥æ√°¡≈ °”∏√°‘µµ‘°ÿ≈ Ú,
‰¡à„Àâ≈Ÿ°¥◊ÈÕ æàÕ·¡àµâÕ߇ªìπ§π¡’‡Àµÿ¡’º≈ µâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ ÒÛ §ÿ≥»‘«“æ√ ®—π∑√å¢Õπ·°àπ ·≈–§≥– Ú,
æàÕ ·¡àµâÕߪ√–惵‘µπ‡ªìπ§π¥’„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„À≥â°àÕπ ÒÙ §ÿ≥ ÿ¡π“ ∞‘µ–ªî¬»—°¥‘Ï,§ÿ≥æ—™™“¿“ ™—¬æ—π∏å Ò,¯
Òı ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Ò,ˆ¯
Òˆ æ≈.µ.∑.‚ ¿≥ ªíôπ°“≠®π‚µ Ò,ˆ
Ò˜ §ÿ≥ ÿ√‘¬– ªØ‘¡“ Ò,ı
Ò¯ §ÿ≥√™≠“ ¡’«ß»å Ò,ı
Ò˘ §ÿ≥¿“πÿ«‘™≠å ‡∑‘π √–‡°… Ò,Ûı
Ú §ÿ≥ ÿæ√√≥’ ®’π–ª√‘«—µÕ“¿√≥å, §ÿ≥µ√’¡“» ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡,
§ÿ≥√—™π’«√√≥ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,Û
ÚÒ §√Õ∫§√—«Õ√ÿ≥æ—≤π™—¬, §√Õ∫§√—«øŸ√—ß…’‚√®πå Ò,Úˆ
ÚÚ §ÿ≥æ߅凮√‘≠ Õ‘πÕàÕπ Ò,Ú
ÚÛ §ÿ≥ ¡À¡“¬ «—ß°“ππ∑å Ò,Ú

42. ¯Ú ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ √ “ ¬ π “ ¡ ºŸâ ∫ √‘ ® “ § ¯Û
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
ÚÙ §ÿ≥«‘π™—¬ Ò,Ú ıÚ ∑æ≠.¬ÿæ¬ß ‡À¡‘π∑√å ı
Úı §ÿ≥≈’≈π“Ø Õ‘∑∏‘æ√¿“§¬å Ò, ıÛ §ÿ≥¬ÿæ‘π ‡∑’¬πÕÿ¥¡ ı
Úˆ §ÿ≥ª√“≥’ ®—π∑æ—π∏å Ò, ıÙ §ÿ≥≠“≥¿—§ Õ“«√≥å ı
Ú˜ §ÿ≥Õ“∑‘µ¬“ ‡Õ◊ÈÕ™—¬°ÿ≈ Ò, ıı §ÿ≥Õ¡√≈—°…≥“ »√’¡ÿ°¥“ ÙÛı
Ú¯ §ÿ≥°‘µµ‘»—°¥‘Ï-§ÿ≥ª√–πÕ¡-§ÿ≥µ√’∑‘æ¬å-§ÿ≥µ√’√—µπå Ò, ıˆ §ÿ≥Õ√πÿ™ §â“‡°≈◊Õ ÙÚ
Ú˘ §ÿ≥®ÿ±“ æ‘™‘µ≈”‡§Á≠ Ò, ı˜ §ÿ≥¿√¿—∑√ ÿ®‘√“∏√≥å ÙÚ
Û §√Õ∫§√—«æ‘™‘µ≈”‡§Á≠ Ò, ı¯ §ÿ≥æ’√«ÿ≤‘Ï °—≈ªáπ—π∑°ÿ≈¬å ÙÒ
ÛÒ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ Ò, ı˘ §ÿ≥ªí≠®√“™ æ“≥‘™ Ù
ÛÚ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å «ß…å°√–®à“ß Ò, ˆ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Û¯
ÛÛ π.µ. ¡ÿÀå ·°â«®‘𥓠Ò, ˆÒ §ÿ≥√¡‘¥“ «“√“«’√°ÿ≈ Û˜
ÛÙ §ÿ≥√™µ ™Õ∫∏√√¡°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥‡¨¡√‘≥≥å π—π∑æŸ≈∑√—æ¬å Ò, ˆÚ §ÿ≥·§∑≈’¬“ ‚™µ‘«—≤π–æ√ Ûı
Ûı §ÿ≥¿Ÿ¡‘æ—π∏å ‚™§Õÿ¥¡∑√—æ¬å Ò, ˆÛ §ÿ≥ ÿ™“¥“ æß…åæ“≥‘™ ÛÙ
Ûˆ æ√–Õ“®“√¬å¡“πæ ÀÕ¡¢®√ Ò, ˆÙ §ÿ≥æ‘™—¬-§ÿ≥¡“≈’-§ÿ≥∞“𑵓-§ÿ≥æ‘ ∑∏‘Ï ®—π∑√å«—≤√—ß°Ÿ≈
ÿ Û
Û˜ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Ò, ˆı §ÿ≥‡¥◊Õπ‡æÁ≠ Õ“™“ª√“‚¡∑¬å Û
Û¯ §ÿ≥‡√«—µ√-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ Ò, ˆˆ §ÿ≥™“πÿ ∫ÿ≠¡“° Û
Û˘ §ÿ≥«‘™—¬-§ÿ≥ ÿ‡πµ√ ‚æ∏‘π∑’‰∑ Ò, ˆ˜ §ÿ≥°ÿ≈π∑’ · ßπ“§, §ÿ≥«‘∑«— ‡Õ’ˬ¡‡®√‘≠«‘∑¬å Û
Ù §ÿ≥¿§°√≥å √ÿ®“∏ππ—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—« Ò, ˆ¯ §ÿ≥°—≠®π“ ‡∑Õ≠™Ÿ™’æ Û
ÙÒ §ÿ≥ °≈-¥.™.∏π—µ∂å-¥.≠.°¡≈æ√ ‡Õ’ˬ¡ ‘π∑√—æ¬å ˆ˘ §ÿ≥‡°√’¬ß‰°√ ªî¬–∏π«ß»å Úˆ
·≈–§ÿ≥π—π∑æ√ ¡‡®µπå Ò, ˜ §ÿ≥¡√°µ ®ß‰æ»“≈ Úı
ÙÚ §ÿ≥ ÿæ‘™™“-¥.™.°‘µµ‘∏—™-¥.≠.π—π∑åπ¿—§¬å Õ√æ‘¡≈∏“¥“ ˘ ˜Ò §ÿ≥∏—≠≠æ√ ÿ«√√≥‚°µ“ ÚÙ
ÙÛ §ÿ≥¡πµ√’ ‡À≈◊Õß Õ“¥ ¯˘ ˜Ú §ÿ≥∏’√¿“æ π√“ª√–‡ √‘∞°ÿ≈, §ÿ≥¿“«‘≥’ ·´à‡µ’¬«
ÙÙ §ÿ≥∑‘æ“æ√ °Ÿâ™‘ß™—¬ ¯Òı ·≈–§√Õ∫§√—« Ú
Ùı ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ ¯ ˜Û §ÿ≥«√√≥“ Õ∏‘§¡°ÿ≈™—¬-§ÿ≥‚µ‡ª° ·´àŒ÷Èß Ú
Ùˆ §ÿ≥°¡≈∑‘æ¬å «‘ ÿ∑∏°ÿ≈æ“≥‘™¬å ˆÒ ˜Ù §ÿ≥∫ÿ≠™—¬-§ÿ≥ª√“≥’ ‡∑’ˬß∏√√¡«—≤π– ·≈–§√Õ∫§√—« Ú
Ù˜ §ÿ≥™√‘π∑√å ÿ«—™√—ß°Ÿ√ ˆ ˜ı §ÿ≥»‘√‘°—≈≠“ √“™ª√–¥‘…∞å ·≈–§√Õ∫§√—« Ú
Ù¯ §ÿ≥√–√◊Ëπ »√’ ÿ¿√°√°ÿ≈ ˆ ˜ˆ §ÿ≥æ—™√’ ∫ÿ≠¡’ Ú
Ù˘ §ÿ≥‡¥◊Õπ‡æÁ≠ Õ“™“ª√“‚¡∑¬å ı˜ı ˜˜ §ÿ≥§—¡¿’√å ∫—«ºàÕß Ú
ı §ÿ≥∫ÿ≠∑«’ §ÿ¡ ÿ¢ ıÚ ˜¯ §ÿ≥π—∑∏¡π ∏—≠≠ °ÿ≈°‘® Ú
ıÒ §ÿ≥‡µ’Î¬ß √—µπ°‘µµ‘°ÿ≈ ı ˜˘ §ÿ≥®‘π¥“√—µπå §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ú

43. ¯Ù ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ √ “ ¬ π “ ¡ ºŸâ ∫ √‘ ® “ § ¯ı
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
¯ §ÿ≥»√’«√√≥ ÿ™· π‰°√»√ Ú Ò˘ §ÿ≥∏π—∑ «√ߧåæ√°ÿ≈ Ò
¯Ò §ÿ≥πæ√—µπå ªÿ≥¬“ß°Ÿ√ Ú ÒÒ §ÿ≥™‘µ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ Ò
¯Ú §ÿ≥Õ—ß ÿ¡“≈ ‚™µ‘°‡ ∂’¬√ Ú ÒÒÒ §ÿ≥∑âÕ ·À≈¡‰æ»“≈ Ò
¯Û §ÿ≥∞√‘𥓠®“√ÿ ÿ√‡°…¡ Ú ÒÒÚ §ÿ≥ ÿπ—π∑“ ·À≈¡‰æ»“≈ Ò
¯Ù §ÿ≥Õÿ°ƒ…Øå-§ÿ≥‡¢…¡»—°¥‘Ï Õ“¬µ«ß…å Ú ÒÒÛ π.µ.™—™™—¬-§ÿ≥√—≠™‘°“ ∑Õß™◊Ëπ Ò
¯ı §ÿ≥ ÿ∑√ ‡ ’¬ßÕàÕπ Ò¯ ÒÒÙ §ÿ≥°¡≈π—∑™å ‡Õ’ˬ¡‡Õ° Ò
¯ˆ §ÿ≥º°“¡“» µ—πª√–‡ √‘∞ Ò¯ ÒÒı §ÿ≥ ÿ¿“«¥’ Õ∏‘§¡°ÿ≈™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò
¯˜ π.µ.∑»æ≈ ·°â«®‘π¥“ Òˆ ÒÒˆ §ÿ≥æ—™√‘π ‡∑’ˬß∏√√¡«—≤π– Ò
¯¯ §ÿ≥ ¡æ‘» æ—π∏‡®√‘≠»√’ Òˆ ÒÒ˜ §ÿ≥‡ “«π’¬å ≈–‰¡≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« Ò
¯˘ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ‰™¬≥√ߧå Òı ÒÒ¯ §ÿ≥∏‘√“≥’ –‰¡≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« Ò
˘ §ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥≥—™π—π∑å π“§æÿà¡ Òı ÒÒ˘ §ÿ≥ ÿ∑∏‘Ïæß…å-§ÿ≥«—π«‘ “¢å-¥.™.« «—µµ‘Ï æƒ°…“≈—¬ Ò
˘Ò §ÿ≥«√√≥’ «ÿ±≤‘π—π∑å ÒÙ ÒÚ §ÿ≥‚ ¿≥ »‘√‘ª√“‚¡∑¬å ·≈–§√Õ∫§√—« Ò
˘Ú §ÿ≥ ÿ™“µ‘ §ÿ≥√—°…“ ÒÛ ÒÚÒ §ÿ≥∫—≠™“ ∫ÿ≠≥–√—ß…’ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò
˘Û ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ ÒÛ ÒÚÚ §ÿ≥‡æÁ™√≥√ߧå àß»‘√‘ Ò
˘Ù §ÿ≥«‘√—µπå √—µπ√—ß…’‚√®πå ÒÛ ÒÚÛ §ÿ≥Õ“∑‘µ¬“ ‡Õ◊ÈÕ™—¬°ÿ≈ Ò
˘ı §ÿ≥Õ—©√“ ·´àµ—Èß ÒÚ ÒÚÙ §ÿ≥ “¡“√∂ »√’ ÿ«√√≥ ¯
˘ˆ §ÿ≥º°“¡“» µ—πª√–‡ √‘∞ ÒÚ ÒÚı §ÿ≥≥—∞≥‘™“ —∑∏»√’ ˜
˘˜ §ÿ≥«“∑‘π’ ÿ∏π√—°…å ÒÚ ÒÚˆ §ÿ≥ ÿ√’¬åæ√ ®ßÀÕ¡¢®√ ˜
˘¯ §ÿ≥π¿“ »√ ߧ√“¡ ÒÚ ÒÚ˜ §ÿ≥‡∑«’ °Õ‚∏ ß ı
˘˘ §ÿ≥πææ√ ‚√ß欓∫“≈ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÒ ÒÚ¯ §ÿ≥ªÕß∑‘æ ®ÿª–¡–µ‘ß Ù
Ò §ÿ≥æ®π’ ‰µ√‚ ¿≥»‘√‘°ÿ≈ Ò ÒÚ˘ §ÿ≥ª√“≥’ ’Àæ“Àÿ Û
ÒÒ æ.µ.∑. ¡»—°¥‘Ï ÿπ∑√¡—®©– Ò ÒÛ π.µ.∑»æ≈ ©“¬“ππ∑å Ú
ÒÚ §ÿ≥»‘√‘æ√√≥’ π—°√âÕß Ò ÒÛÒ §ÿ≥ª√’¥“ »√’‚©¡ß“¡ Ú
ÒÛ §ÿ≥°¡≈™π° ¡∑Õß Ò ÒÛÚ §ÿ≥«‘≈“ »√’æ√À¡ Ú
ÒÙ §ÿ≥®ÿ±“√—µ —ß«√®‘µ√ Ò ÒÛÛ §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“ Ú
Òı §ÿ≥π«æ√√≥ Õ¿‘∫“≈ ¡ÿ∑√ Ò √«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ ÒÛÛ,¯Ùı
Òˆ §ÿ≥°ÿ≈∏‘¥“ ¿—∑√‚™§™à«¬ Ò
Ò˜ §ÿ≥®‘√¿—∑√ «√ߧåæ√°ÿ≈ Ò
Ò¯ §ÿ≥™—¬¿—∑√ «ß√ߧåæ√°ÿ≈ Ò

44. ¯ˆ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √ ¯˜
ª√–«—µ‘ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
æ.».Úıı : ®∫ª√‘≠≠“µ√’‡°…µ√»“ µ√å∫—≥±‘µ
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å “¢“‚√§æ◊™
æ.».ÚıÒı : ®∫ª√‘≠≠“‚∑‡°…µ√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å “¢“‡™◊ÈÕ√“
æ.».ÚıÒ¯ : ®∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“‰«√— «‘∑¬“
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
æ.».ÚıÒ¯ : Õÿª ¡∫∑·≈–‡√’¬π«‘ª π“°√√¡∞“π°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥
í
‚™¥° (æ√–‡∑æ ‘∑∏‘¡ÿπ’ ª.∏.˘) ∑’˧≥– ı «—¥¡À“∏“µÿœ ‡«≈“ Ò
‡¥◊Õπ°—∫ ÒÛ «—π ∑’µß„®ªØ‘∫µ∏√√¡Õ¬à“ß¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«µ ∑”„Àâ
Ë —È — ‘ ‘
π—°«‘∑¬“»“ µ√åµâÕ߬ա»‘‚√√“∫µàÕªí≠≠“¢Õßæ√–æÿ∑∏– ´÷Ë߉¥â
æ‘ Ÿ®πå ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß„πÕ”π“®Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»…·Ààß∏√√¡
·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ‡æ√“–∑à“π‰¥â≠“≥Õ¿‘≠≠“µà“ßÊ „π‡«≈“Õ—π —Èπ
∑à“πÕ“®“√¬å®÷߇ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘µÕÿ∑‘»‡æ◊ËÕ∑¥·∑π§ÿ≥¢Õßæ√–»“ π“
‡º¬·ºàæ√–∏√√¡·°à∑—È߶√“«“ ·≈–æ√– ߶å
ªí®®ÿ∫—π¡’§≥–»‘…¬å‡º¬·ºàº≈ß“π¢Õß∑à“π ‚¥¬°àÕµ—È߇ªìπ
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ·≈–‡«Á∫‰´µå°—≈¬“≥∏√√¡∑—Èß¿“§¿“…“‰∑¬
·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…, ‚¥¬¬÷¥∂◊ժؑª∑“¢Õß∑à“π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡„π ·ºπ∑’˵—Èß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

45. ¯¯ ¥ √. π Õ ß « √ Õÿ ‰ √
·ºπ∑’˵—Èß»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡