1. ‡πμμ‘Æ’°“
æ√–∏√√¡∫“≈‡∂√– √®π“
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ μ√«®™”√–
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå
®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∫√√≥“°“√‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡ß§≈Õ“¬ÿ§√∫ ¯¯ ªï
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ

2. ‡πμμ‘Æ’°“
§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬‡πμμ‘Õ√√∂°∂“
·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ μ”∫≈‡«’¬ß‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
ISBN 978-974-13-5679-9
®—¥æ‘¡æå ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡ß§≈Õ“¬ÿ§√∫ ¯¯ ªï¢Õßæ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–
Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ «—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ
®”π«πæ‘¡æå Ú, ‡≈à¡
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å/√Ÿª‡≈à¡
Õ“®“√¬åπ‘¡‘μ√ ‚æ∏‘æ—≤πå
æ‘¡æå∑’Ë Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ´’‡Õ‰Õ‡´Áπ‡μÕ√å
Ú˜ À¡Ÿà Ò μ.‰∑¬“«“ Õ.π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡
‚∑√»—æ∑å ¯-Ò¯ÙÛ-Úˆˆı

3. Õπÿ‚¡∑π“
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫®¥À¡“¬®“°æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å „π‡√◊ËÕß°“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å
Õ¿‘∏¡¡“«μ“√‡ªìπμâπ „π‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√æ∑∏»“ πå °ÁÕπÿ‚¡∑𓇪ìπÕ¬à“߬‘ß ®÷߇¢’¬π
— å ÿ Ë
Õπÿ‚¡∑𓉫â ≥ ∑’Ëπ’È ‡æ√“–‡ªìπ°ÿ»≈ ”§—≠ Õ—ππ—∫«à“‡ªìπß“π¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ ∑’˙૬°—π
À≈àÕ‡≈’¬ß√“°·°â«¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’ ∫∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“¢—πæ◊π∞“π
È Ë◊ È È
´÷Ëߧ«√™à«¬°—π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ
∑’æ¥Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“ ß“π·ª≈·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ¢Õßæ√–§—π∏-
ËŸ
“√“¿‘«ß»åπ’È ∑”„ÀâÀ«π√–≈÷°¬âÕπ‰ªπ÷°∂÷ß ¿“æ°“√æ√–»“ π“„π‡¡◊Õ߉∑¬¢Õ߇√“‡¡◊Õ Ù- Ë
ı ªï°àÕπ‚πâπ
‡«≈“π—Èπ ‡√“¡’æ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’Õ¬Ÿà©∫—∫Àπ÷Ëß §◊Õ ©∫—∫ ¬“¡√—∞´÷Ë߇æ‘Ëßæ‘¡æå§√∫
™ÿ¥§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆÙ-ÚÙ˜ (À≈—ß®“° √.‹ı ‚ª√¥œ „Àâæ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡Àπ—ß ◊Õ·μଗß
‰¡à‡μÁ¡™ÿ¥ §◊Õ ‡æ’¬ß Û˘ ‡≈à¡ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛÒ-ÚÙÛˆ) æ‘¡æå‡æ’¬ß Ò, ™ÿ¥ ·≈â«°Á „™â
°—π¡“ ®π∂÷ß æ.». ÚıÛ ®÷ß¡’°“√æ‘¡æ凪ìπ§√—ß∑’Ë Ú ®”π«π ı ™ÿ¥ à«πæ√–‰μ√ªîÆ°
È
©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬ ∑’®–„Àâ§√∫™ÿ¥§√—ß·√° §◊Õ ©∫—∫ Úı æÿ∑∏»μ«√√… °«à“®–æ‘¡æå‡ √Á®
Ë È
°ÁÀ≈—ß æ.». Úı À≈“¬ªï
¬‘Ëߧ—¡¿’√å „π™—Èπ∂—¥®“°æ√–‰μ√ªîÆ°≈ß¡“ ·∑∫‰¡àμâÕß查∂÷߇≈¬ Õ√√∂°∂“ Æ’°“
·≈–§—¡¿’√Õ◊ËπÊ ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¡’ „™â°—π®√‘ß °Á‡©æ“–∑’ˇªìπ·∫∫‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√ ª.∏.Û-˘
å
Õ√√∂°∂“πÕ°®“°π—Èπ¡’·μà∑’Ëæ‘¡æ剫âμ—Èß·μàª≈“¬√—™°“≈∑’Ë ˆ ª√–¡“≥ æ.». ÚÙˆˆ ´÷Ëß·¡â
®–æ‘¡æ奫¬°√–¥“…Õ¬à“ߥ’¢Õ߇√“ ·μà‡¡◊Õºà“π‡«≈“¡“√“«§√÷ß»μ«√√…°Áº‡ÿ ª√“–„™â≈”∫“°
â Ë Ë
μâÕߧàÕ¬Ê æ≈‘°Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ßπÕ°®“°®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ·ºàπÊ ·≈â« ·μà≈–·ºàπ‡«≈“®—∫
æ≈‘°∂â“‚§âßßÕ𑥇¥’¬«°ÁÀ—°À≈ÿ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ™‘ÈπÊ

4. [2] ‡πμμ‘Æ°“
’
¬‘ß°«à“π—π ·¡â·μàÕ√√∂°∂“Õ¬à“߇¥’¬«°Á¬ßæ‘¡æ剡à§√∫ (æ‘¡æåªØ‘ ¡¿‘∑“¡—§§—Ø∞-
Ë È — —
°∂“‡æ’¬ßμÕπ∑’Àπ÷ß ·≈–¬—߉¡à‰¥âæ¡æåÕ√√∂°∂“·Àà߇∂√§“∂“-‡∂√’§“∂“-«‘¡“π«—μ∂ÿ-‡ªμ«—μ∂ÿ-
Ë Ë ‘
Õª∑“π-æÿ∑∏«ß»å-®√‘¬“ªîÆ°) ‰¡àμÕß查∂÷ߧ”·ª≈ ´÷ß¡’Õ¬Ÿ∫“ß°Á‡ªìπ¢Õ߇°à“·°à¡“° μâÕ߉ª
â Ë àâ
À“„πÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘
Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√∑’§¡¿’√´ßæ‘¡æåπ“π«—π·≈â«·≈–®”π«πæ‘¡æå°Á‰¡à¡“° ‡«≈“≈à«ß¡“
Ë — å ÷Ë
∂÷ߧ√÷ËߧàÕπ»μ«√√…¬—ß®”Àπà“¬·®°®à“¬‰¡àÀ¡¥ °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡μâÕß°“√πâÕ¬§◊Õ
¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“°—ππâÕ¬π—Ëπ‡Õß
‡æ√“–‡Àμÿ∑’˧—¡¿’√å „π¿“…“∫“≈’‡¥‘¡°Áæ‘¡æåÕÕ°¡“‰¡à§√∫ ·≈–§”·ª≈°ÁÀ“‰¥â¬“°
ºŸâ»÷°…“§âπ§«â“·≈–∑”ß“π¥â“πμ”√—∫μ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷߬“°≈”∫“° μâÕß Ÿ≠‡ ’¬
‡√’¬«·√ß·≈–‡«≈“¡“°¡“¬ ·≈–μâÕß· «ßÀ“æ÷ß擧—¡¿’√®“°μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„™à‡Àμÿ ∑—ߥâ“π
Ë Ë å È
æ¡à“·≈–¬ÿ‚√ª
®π°√–∑—ß∂÷ß™à«ß Úı ªï¡“π’È ®÷ß¡’ ”π—°«—¥∫“ß·Ààß·≈–æÿ∑∏∫√‘…∑°≈ÿ¡‡≈Á°Ê ´÷ß
Ë — à Ë
„ΩÉ∏√√¡„ΩÉ»°…“ ∑’Ë ‚πàπ∫â“ß ∑’π∫“ß √«¡μ—«°—πÀ√◊Õμ—ß°—π¢÷π‡Õß ¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–æ‘¡æå
÷ Ë ’Ë â È È
Õ√√∂°∂“‡ªìπμâ𠇪ìπ à«π¢Õßß“π‡Õ°™π ∑’Ë∑”‰ªμ“¡°”≈—ߢÕßμπ ·¡â«à“∫“ß∑’°Á∑”ß“π
°—π·∫∫≈â¡Ê ≈ÿ°Ê ·≈–‰¡àμ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·μà°Á‡ªìππ‘¡‘μ¥’∑’Ë· ¥ß«à“§«“¡μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“
§âπ§«â“¿“…“∫“≈’·≈–æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
‡«≈“≈à«ß¡“μ“¡≈”¥—∫ ®π°√–∑—߇¡◊Õ ∂“∫—π„À≠àÊ ∑—ß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬·≈–
Ë Ë È
¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡¢â“¡“®—∫ß“π™”√–-·ª≈-æ‘¡æ姡¿’√å „π‡¡◊Õ߉∑¬®÷ß¡’æ√–‰μ√-
—
ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“‡ªìπμâπ ∑’˺Ÿâ»÷°…“§âπ§«â“®–À“‰¥â –¥«°¢÷Èπ
·μà°√–π—π §—¡¿’√™πÆ’°“ ÕπÿÆ°“ ≈ß¡“ μ≈Õ¥∂÷ß —∑∑»“ μ√å∑ßÀ≈“¬ à«π„À≠à
È å —È ’ —È
°Á¬ß‰¡à‰¥â·ª≈ ·≈–§—¡¿’√∑¬ß‰¡à‰¥âæ¡æ凪ìπÕ—°…√‰∑¬°Á¬ß¡’Õ°¡“° ®÷߬—߇ªìπ¿“√–¢Õß ”π—°
— å ’Ë — ‘ — ’
«—¥∫“ß·Ààß ·≈–°≈ÿà¡æÿ∑∏∫√‘…—∑μà“ßÊ ∑’ˬ—ßμâÕß∑”ß“π ◊∫μàÕ¡“
„π∫√√¥“ ”π—°·Ààß°“√»÷°…“§âπ§«â“∑—ßÀ≈“¬ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡ªìπ
È
»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠à ”§—≠ ´÷߇ªìπ∑’√®°·≈–¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß«à“‰¥â™ª√–∑’ª·Ààß°“√»÷°…“
Ë Ë Ÿâ — Ÿ

5. Õπÿ‚¡∑π“ [3]
§âπ§«â“¿“…“∫“≈’·≈–æ√–∏√√¡«‘π¬ μàÕ‡π◊Õß¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“𠉥âº≈‘μ§√ŸÕ“®“√¬åº√∫“≈’
— Ë Ÿâ Ÿâ
‡™’ˬ«™“≠æ√–§—¡¿’√å ´÷Ë߉¥âÕÕ°‰ª¡’ à«π ”§—≠„π°“√ ◊∫∑√ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
°“√∑’æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√Õ¿‘∏¡¡“«μ“√‡ªìπμâπ ‚¥¬‰¥â√∫
Ë å — —
§«“¡√à«¡»√—∑∏“®“°æÿ∑∏∫√‘…∑∑—ßÕÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“æ“°—πÕÿª∂—¡¿å®¥æ‘¡æ出¬·æ√à ‡ªìπ
— È —
‡§√◊ËÕ߬◊π¬—𧫓¡∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â«
¢Õ· ¥ß§«“¡™◊π™¡Õπÿ‚¡∑π“μàÕæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ∑’‰¥â∫”‡æÁ≠°‘®¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√
Ë Ë
„π°“√‡ √‘¡√“°·°â«·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–μàÕæÿ∑∏∫√‘…∑∑—ßÕÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“ ∑’‰¥â√«¡
— È Ë à
°—πÀ≈àÕ‡≈’¬ß√“°·°â«π—π ‡æ◊Õ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’°”≈—ß·¢Áß·√ß¡—π§ß∑’®–·ºà¢¬“¬ª√–‚¬™πå
È È Ë Ë Ë
ÿ¢·°àæÀŸ™π‰¥â°«â“ߢ«“߬—Ë߬◊ππ“π
æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿμ⁄‚μ)
ÚÛ μÿ≈“§¡ ÚıÙ¯

6. ‡μ‚™æ‡≈π ¡Àμ“ √μπμ⁄μ¬ ⁄
‚≈°μ⁄μ¬Ì ¡∏‘§®⁄©μ‘ ‡¬π ‚¡°⁄¢Ì
√°⁄¢“ π ®μ⁄∂‘ ® ¡“ √μπμ⁄μ¬ ⁄
μ ⁄¡“ ∑“ ¿™∂ μÌ √μπμ⁄μ¬Ì ‚¿.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ Û
秫“¡§ÿ¡§√Õ߇™àπ°—∫æ√–√—μπμ√—¬ ´÷ß∑”„Àâ ‚≈° “¡∫√√≈ÿ·¥π‡°…¡¥â«¬
â Ë
‡¥™“πÿ¿“æÕ—π¬‘ß„À≠à·Ààßæ√–√—μπμ√—¬π—π À“¡’‰¡à ¥â«¬‡Àμÿπ𠇙‘≠∑à“π∑—ßÀ≈“¬
Ë È È— È
´àÕ߇ ææ√–√—μπμ√—¬π—Èπ‡ªìππ‘μ¬åé

7. §”Õπÿ‚¡∑π“
»“ π“μà“ßÊ „π‚≈°π’≈«π®“√÷°§” Õπ¢Õß»“ ¥“¥â«¬¿“…“∑’Ë „™âª√–®”»“ π“π—π
Èâ È
»“ π“æÿ∑∏„™â¿“…“∫“≈’‡ªìπÀ≈—°„π°“√®“√÷°æ√–æÿ∑∏æ®πå ‡‹ ¡◊Õ„¥∑’¿“…“∫“≈’ “∫ Ÿ≠ ‡¡◊Õ
Ë Ë Ë
π—π§ß‡ªìπ‡«≈“∑’»“ π“æÿ∑∏¥—∫ Ÿ≠‰ª‡™àπ°—π „πª√–‡æ≥’°“√ ◊∫∑Õ¥»“ π“¥â«¬°“√∫«™∑—ß
È Ë È
∑’ˇªìπ “¡‡≥√·≈–æ√–¿‘°…ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»“ π∑“¬“∑π—Èπ μâÕߺà“π¢—ÈπμÕπ°“√‡ª≈à߇ ’¬ßÕ¬à“ß
∂Ÿ°μâÕßμ“¡¿“…“∫“≈’ ·¡âºŸâ∑’Ë®–ªØ‘≠“≥μπ‡ªìπ™“«æÿ∑∏°ÁμâÕß°≈à“«ª√–‚¬§«à“ æÿ∑⁄∏Ì √≥Ì
‹ §®⁄©“¡‘ (¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’æß) ‡ªìπμâπ ®÷ß®–π—∫«à“‡¢â“∂÷ßæ√–‰μ√√—μπ凪ìπ∑’æß
Ë ÷Ë Ë ÷Ë
¿“…“∫“≈’¡¢Õ§«“¡∑’ ¢¡≈ÿ¡≈÷°¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π– ¬“°∑’§π∑—«‰ª®–‡¢â“„®
’â Ëÿÿ à Ë Ë
‰¥â‡æ’¬ßÕà“π®“°§”·ª≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’˧π∑—Ë«‰ª‰¡àÕ“®‡¢â“„®§«“¡„π¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â≈÷°´÷Èß
‡∑à“π—°°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—π μ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Û ªï¡“π’¢“æ‡®â“®÷ßÕÿ∑»‡«≈“„Àâ°∫°“√ Õπ¿“…“
È Èâ ‘ —
∫“≈’‡ªìπÀ≈—° ‡¡◊Õ¢â“懮ⓙ√“¿“æ≈ß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å»…¬å¢Õߢâ“懮Ⓣ¥â™«¬ ◊∫∑Õ¥
Ë ‘ à
°“√»÷°…“∫“≈’ „À≠à®π∂÷ßªí®®ÿ∫π ∑à“π√Ÿªπ’ȉ¥â‡¥‘π∑“߉ª ◊∫æ√–»“ π“∑’ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å
— Ë
‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï‚¥¬ ”‡√Á®°“√»÷°…“™—π∏√√¡“®√‘¬– (‡∑’¬∫‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§¢Õ߉∑¬)
È
®“° ∂“∫—π¢Õß√—∞∫“≈æ¡à“·≈– ¡“§¡‡Õ°™π‡®μ‘¬ß§≥– Õ’°∑—߉¥â√∫æ√–√“™∑“π‡ “‡ ¡“-
— È —
∏√√¡®—°√ “¢“°“√·μàßÀπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√‘≠≠“æÿ∑∏»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡-
»—°¥‘Ï “¢“«‘™“∫“≈’æ∑∏»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ „π æ.».Úıı
ÿ
Õπ÷ß æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å‰¥â√«¡°—∫§≥–»‘…¬å«¥∑à“¡–‚Õ√‘‡√‘¡‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√å
Ë à — Ë
æÿ∑∏»“ πå ‡æ◊ËÕ·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“´÷Ëß à«π„À≠à‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√·ª≈
¡“°àÕπ ˘ §—¡¿’√å ¡’¡Ÿ≈Æ’°“·≈–ÕπÿÆ’°“ ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“§ÿ≥Õ“®“√¬å „π‚Õ°“ «—π©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï¢Õߢâ“懮â“
„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ „πμâπªïπ’È∑“ß«—¥‰¥â®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡πμ쑪°√≥剫â
∫—¥π’ȉ¥â®¥æ‘¡æ姡¿’√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬¢Õ߇πμμ‘Æ°“´÷߇ªìπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“§—¡¿’√‡å πμμ‘-
— — å ’ Ë
Õ√√∂°∂“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¬—߉¡à¡’ºŸâ „¥·ª≈‰«â‡ªìπ¿“…“‰∑¬

8. [6] ‡πμμ‘Ø°“
’
¢â“懮ⓢՙ◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“º≈ß“π·≈–§«“¡Õÿμ “À–¢Õߧ≥–·ª≈§—¡¿’√凪ìπ
Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–ß“π·ª≈§—¡¿’√åμâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∫“≈’ „À≠à ¿“…“ —π °ƒμ ·≈–
æ√–Õ¿‘∏√√¡ Õ’°∑—È߬—ßμâÕß¡’§«“¡ª√–≥’μ„π°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâ Õ¥§≈âÕ߇ªìπ·π«
‡¥’¬«°—π∑—ßæ√–‰μ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√·ª≈§—¡¿’√∑ßÀ≈“¬π’È
È å —È
‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®°—π‡æ’¬ß„π°≈ÿà¡π—°«‘™“°“√ ¥—ß‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“««à“
«‘∑⁄«“ ‡Õ« «‘™“π“μ‘ «‘∑⁄«™⁄™πª√‘ ⁄ ¡Ì
π À‘ «ê⁄¨“ «‘™“π“μ‘ §√ÿÌ ª «‡«∑πÌ.
ç∫—≥±‘μ¬àÕ¡√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢Õß∫—≥±‘μ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
À≠‘ßÀ¡—π¬àÕ¡‰¡àÕ“®√Ÿ∂ߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„π°“√§≈Õ¥
â÷
∫ÿμ√‰¥â‡≈¬é
À«—ß«à“μ”√“‡≈à¡π’®–‡ªìπ à«πÀπ÷ß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“∑’™«¬‡Õ◊Õ„ÀâÀ≈—°∏√√¡§” Õπ
È Ë Ëà È
¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ◊∫‰ª
æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–
Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
∏—𫓧¡ Úıı

9. §”π”
æ√–æÿ∑∏æ®π凪ì𧔠ÕπÕ—π‡ªìπ«‘ —¬·Ààßæ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥ ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß
‚¥¬»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ Õ’°∑—ß¡’𬫑®μ√æ‘ ¥“√°≈à“«‰«â‚¥¬μ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ®÷ßÕ“®∑”„Àâ
È — ‘
Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—߇¢â“„®§«“¡‰¥â‰¡à∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ·≈–¬—ߺ≈„Àâ¡’°“√μ’§«“¡μ“¡§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë
μà“ß°—π¡“°¡“¬®π∂÷ߢ—π¢—¥·¬âß ¥—ßπ—π ‚∫√“≥“®“√¬å®ßª√–æ—π∏姡¿’√Õ√√∂°∂“‡æ◊ÕÕ∏‘∫“¬
È È ÷ — å Ë
»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬„πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÆ’°“‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®æÿ∑∏“∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
æ√–æÿ∑∏æ®πåÀ√◊Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’μÕ¡“‰¥â√∫ —ߧ“¬π“‡ªìπæ√–‰μ√ªîÆ°
Èà —
´÷Ë߉¥â√«¡∫“ߧ—¡¿’√å∑’ˇªì𧔠Õπ¢Õßæ√– “«° ¥—߇™àπ§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ ®ŸÃπ‘‡∑»
·≈–¡À“π‘‡∑»Õ—π‡ªìπ¿“…‘μ¢Õßæ√– “√’∫μ√‡∂√– æ√âÕ¡∑—ߧ—¡¿’√°∂“«—μ∂ÿÕπ‡ªìπ¿“…‘μ¢Õß
ÿ È å —
æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿμ√μ‘ ‡∂√– √«¡∂÷߇πμ쑪°√≥å∑’ˇªìπ¿“…‘μ¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π–ºŸâ‡≈‘»„π
°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡¬àÕ„Àâæ‘ ¥“√ ‡πμ쑪°√≥åπ’ȉ¥âπ”¡“√«¡‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ√–‰μ√ªîÆ°
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘ ®÷ß¡’§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â‡™àπ§—¡¿’√åÕ◊Ëπ„πæ√–‰μ√ªîÆ°
§—¡¿’√‡å πμμ‘Æ°“π’·μàß‚¥¬æ√–∏√√¡∫“≈‡∂√–ºŸ·μà߇πμμ‘Õ√√∂°∂“ ∑à“πæ”π—°Õ¬Ÿà
’ È â
∑’Ë«—¥æ∑√μ‘μ∂– («—¥∑à“æÿ∑√“) ´÷Ëßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‚ª√¥„Àâ √â“ߢ÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß𓧪íØØ—π
(Negapattam) ∑“ßμÕπ„μâ¢Õ߇¡◊Õß¡—∑√“ Àà“ß®“°‡¡◊Õßμ—≠‚™ (Tanjore) ‰ª∑“ß∑‘»
μ–«—πÕÕ°√“« Ûı ‰¡≈å §—¡¿’√åπ’È·μàß„π√“«μâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Òı μ√ß°—∫√—™ ¡—¬æ√–‡®â“
¡À‘π∑–∑’Ë Ù (æ.».ÒÙ˘˘-ÒıÒ˘) ¢Õߪ√–‡∑»≈—ß°“ ª√–«—μ‘¢Õßæ√–∏√√¡∫“≈‡∂√–π’È
ª√“°ØÕ¬Ÿà „π§”π”¢Õ߇πμ쑪°√≥å·≈â« ®÷߉¡à¢Õ°≈à“«Õ’°„π∑’Ëπ’È
„π√–À«à“ß°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡πμ쑪°√≥å ºŸ·ª≈‰¥â‡∑’¬∫‡§’¬ß§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√å
â
‡πμμ‘Õ√√∂°∂“·≈–‡πμμ‘Æ°“·≈â«æ∫«à“§—¡¿’√∑ß Õßπ’ȉ¥âÕ∏‘∫“¬‡πμ쑪°√≥剫âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
’ å —È

10. [8] ‡πμμ‘Ø°“
’
§«√∑’®–‡ªìπ§Ÿ¡Õ»÷°…“‡πμ쑪°√≥å ”À√—∫ºŸ π„®„ΩÉ√Ÿâ ·μà‡π◊Õß®“°¬—߉¡à¡©∫—∫·ª≈¿“…“‰∑¬
Ë à◊ â Ë ’
®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“μàÕ®“°‡πμμ‘Õ√√∂°∂“
„π¢≥–‡√‘¡¥”‡π‘π°“√·ª≈§—¡¿’√Õ√√∂°∂“©∫—∫π’È ºŸ·ª≈‰¥â欓¬“¡ ◊∫À“§—¡¿’√å
Ë å â
π‘ —¬©∫—∫·ª≈¿“…“æ¡à“ ∑√“∫«à“¡’§¡¿’√π —¬æ¡à“©∫—∫„∫≈“πÕ¬Ÿà „πÀâÕß ¡ÿ¥‡¡◊Õß –‡∑‘¡
— å‘
(æ¡à“‡√’¬°«à“ μ–‚∂ß) ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß°àÕπ ¡—¬æÿ°“¡„π√“«æÿ∑∏»μ«√√…
∑’Ë Òˆ ·μà‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ªÀ“¡“Õà“π‡æ‘¡‡μ‘¡ ®÷ߥ”‡π‘π°“√·ª≈μ“¡§«“¡√Ÿ∑’ˉ¥â»°…“
Ë â ÷
¡“‡æ√“–‡ÀÁπ«à“·ª≈‰¡à¬“°‡À¡◊Õπ§—¡¿’√¡≈Æ’°“·≈–ÕπÿÆ°“ Õ’°∑—߬—ß™’È „Àâ‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥
åŸ ’ È
®“°°√–∫«π°“√æ‘¡æå·≈–𔇠πÕ¢âÕ§«“¡∑’ˇÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“ ‚¥¬‡∑’¬ß‡§’¬ß
°—∫©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ ·≈–©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ
„π§√—ßπ’º·ª≈‰¥â‡æ‘¡§”Õ∏‘∫“¬μ“¡À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡‰«â ‚¥¬Õ“»—¬§”Õ∏‘∫“¬
È È Ÿâ Ë
¢Õߧ—¡¿’√ ∑∑“«‘‡ ΩÉ“¬∫“≈’·≈– —π °ƒμ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡
å—
§«∫§Ÿà°—π‰ªÕ—π‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√·ª≈§—¡¿’√å Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §—¡¿’√åπ’ȧ«√Õà“π‰ªæ√âÕ¡
°—∫‡πμμ‘Õ√√∂°∂“‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®§«“¡‰¥â™—¥‡®π ‡™àπ ‡¡◊ËÕÕà“π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ ¢âÕ Ò ·≈â«
°Á§«√Õà“π‡πμμ‘Æ°“ ¢âÕ Ò μ“¡ ®–™à«¬„À⇢Ⓞ®‡π◊Õ§«“¡¢Õ߇√◊Õß∑’Õ∏‘∫“¬‰«â„π‡πμμ‘Æ°“
’ È Ë Ë ’
‰¥â™—¥‡®π
„π‚Õ°“ ß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ ‡®â“Õ“«“
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ∑’ˇ«’¬π¡“∂÷ß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï §≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å¡—°
√à«¡°—π®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡º¬·æ√à ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑à“π„π°“√∏”√ß√—°…“
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬„πªï ÚııÒ π’È ∑“ß«—¥‰¥â‡ πÕ®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å·ª≈¢Õ߇πμμ‘Æ’°“„π
«“√– ”§—≠∑’Ë∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯¯ ªï
°“√®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å·ª≈π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß
¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–»‘…¬å«—¥∑à“¡–‚Õ∑’Ë¡’ºŸâ·ª≈‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μμàÕÀ≈«ßæàÕ
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∑à“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï „π æ.».ÚııÛ §—¡¿’√å‡πμ쑪°√≥剥⮗¥æ‘¡æå¢÷Èπ
·≈⫇ªìπ≈”¥—∫·√° μ“¡¡“¥â«¬§—¡¿’√å‡πμμ‘Õ√√∂°∂“·≈–‡πμμ‘Æ’°“´÷Ëß®—¥æ‘¡æ凪ìπ≈”¥—∫
μàÕ¡“ ·≈–®–¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å·ª≈¢ÕßÕ—Ø∞ “≈‘π’ (Õ√√∂°∂“¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡)

11. §”π” [9]
°—ߢ“«‘μ√≥’ (Õ√√∂°∂“¢Õߪ“μ‘‚¡°¢å) ·≈–°—ߢ“«‘μ√≥’Æ’°“‡ªìπμâπμàÕ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
¿“¬„μâ ‚§√ß°“√‡¥’¬«°—ππ’È
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π ºŸâ™à«¬μ√«® ¿“«∏√√¡ º».πߧåπÿ™ »√’-
∏π“Õπ—πμå ºŸ™«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈∫“ß à«π„Àâ ≈– ≈«¬ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘ ·≈–§ÿ≥‡π“«πÿ™
âà
‰μ√π√æß»å „π∞“π–ºŸÕ“π∑’Ë „À⧫“¡‡ÀÁπ∑’¡ª√–‚¬™πå¬ß·≈–™à«¬μ√«®∑“𧫓¡‡√’¬∫√âÕ¬
âà Ë’ ‘Ë
„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ
°“√‰¥â√à«¡ √â“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡ªìπ ◊ËÕ·∑π
Õߧåæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ “¡“√∂‡∑»π“·≈– —ß Õπ‡«‰π¬™π‰¥â ®÷߇ªìπ°“√∏”√ß√—°…“æ√–»“ π“
â Ë
·≈–®ÿ¥ª√–°“¬·Ààߪí≠≠“·°àª«ß™π ‡À¡◊Õπ°“√®ÿ¥ª√–∑’ª „π∑’Ë¡◊¥ ·≈–∫Õ°∑“ß·°à§π
À≈ß∑“߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¡«≈™π™—Ë«°“≈π“π Àπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â™à«¬°—π®—¥ √â“ß·≈–‡º¬·æ√àπ’È®–
¡Õ∫„Àâ ”π—°‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë π„®„ΩÉ√Ÿâ∏√√¡– ‚¥¬‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘μ §ÿ≥ª√“ߧ塓» π‘μ‘∏√√¡ ·≈–§ÿ≥ √‘ππ“ Õ√√∂°‘®‚°»≈
ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßμâπ©∫—∫§—¡¿’√åπ’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“πºŸâ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ剫⇪ìπ
¡∫—μ‘ „π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’È ®ß¡’§«“¡ ÿ¢
«— ¥’ ·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–√—μπμ√—¬·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√·ª≈·≈–®—¥æ‘¡æ姡¿’√π’È — å
¢Õ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„ÀâÀ≈«ßæàÕ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï
√ࡉ∑√¢Õß»‘…¬åμ√“∫π“π‡∑à“π“π
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
www.wattamaoh.com
tamaoh24@gmail.com

12. ‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå
§«“¡‡ªìπ¡“
·¡âæ√–∫√¡»“ ¥“®–‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘πææ“π·≈â« æ√–∏√√¡«‘π¬´÷߇ªì𧔠—ß Õπ
‘ — Ë Ë
¢Õßæ√–Õߧ嬗ߥ”√ßÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“æ√–Õߧ嬗ߧߥ”√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà
‡æ◊Õ‚ª√¥‡«‰π¬™πºŸª√–æƒμ‘μ“¡§” Õπ ∑—ߧ—¡¿’√Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“∑’Õ∏‘∫“¬æ√–‰μ√ªîÆ°
Ë â È å Ë
´÷Ëß∫ÿ√æ“®“√¬å√®π“‰«â‡æ◊ËÕ„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—߇¢â“„®§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß °Á¡’Õ¬Ÿà§√∫∂â«π
π—∫«à“‡ªìπ‚™§¥’¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’§—¡¿’√å∑“ß»“ π“∫√‘∫Ÿ√≥å
‚¥¬‡Àμÿ∑æ√–‰μ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ®“√÷°¥â«¬¿“…“∫“≈’ §π„π¬ÿ§π’®ß‰¡à
’Ë È÷
Õ“®‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰¥â ·¡â«“„πªí®®ÿ∫π®–¡’§¡¿’√·ª≈æ√–‰μ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“·≈â« ·μà°Á
à — — å
‡ªìπ°“√·ª≈μ“¡»—æ∑å‡∑à“π—π ‰¡à¡§”Õ∏‘∫“¬‡°’¬«°—∫À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡ ∑”„Àâº∑’ˉ¡à¡’
È ’ Ë Ÿâ
§«“¡√Ÿ¿“…“∫“≈’·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‰¡àÕ“®‡¢â“„®‡π◊ÕÀ“‰¥âÕ¬à“ß∂àÕß·∑â à«π§—¡¿’√Æ°“·∑∫®–
â È å’
‰¡à¡·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬
’
¥â«¬‡Àμÿπ’È ∂ⓧ—¡¿’√ ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â√∫°“√·ª≈¥â«¬¿“…“∑’ˉæ‡√“–
å —
≈– ≈«¬ ¡’§”Õ∏‘∫“¬μ“¡À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬Õ“»—¬§”Õ∏‘∫“¬®“°
Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß
«—μ∂ÿª√– ߧå
- ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª
- ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√μ’§«“¡º‘¥æ≈“¥
- ‡æ◊ËÕ √â“ß¡√¥°∏√√¡‰«â „πæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ‡æ◊Õ· ¥ß¡ÿ∑μ“®‘μμàÕÀ≈«ßæàÕ‡π◊Õß„π‚Õ°“ ∑’∑“π®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˘ ªï „π æ.».
Ë ‘ à Ë Ëà
ÚııÛ

13. [12] ‡πμμ‘Ø°“
’
«‘∏’¥”‡π‘πß“π
§≥–»‘…¬å¢Õß«—¥∑à“¡–‚Õ∑’ˉ¥â»÷°…“∫“≈’ „À≠à·≈–¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠æ√–Õ¿‘∏√√¡
®–√à«¡°—𥔇π‘πß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’æ√–∏—¡¡“π—π∑¡À“‡∂√–‡ªìπª√–∏“π∑’Ë
ª√÷°…“¡’§≥–°√√¡°“√·ª≈·≈–°√√¡°“√Õÿª∂—¡¿å ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å (∏√√¡“®√‘¬–, Õ¿‘«—ß –)
- æ√–¡À“ª√–«—μ‘ ∂“«√®‘μ⁄‚μ (ª.∏.˜)
- æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏‘¡‚π (¡À“Õ“¿‘∏√√¡‘°–‡Õ°)
- Õ“®“√¬åπ‘¡‘μ√ ‚æ∏‘æ—≤πå (ª.∏.˘)
- Õ“®“√¬å‡«∑¬å ∫√√≥°√°ÿ≈ (ª.∏.˘)
- Õ“®“√¬å∫≠ πæ‚ ¿≥ (ª.∏.˜)
ÿ
- Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ (∏√√¡“®√‘¬–, ª.∏.ı)
- §ÿ≥¥√ÿ≥’ ‚μ ¡¿“§ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ‘π§ââ“ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿åå)
- §ÿ≥‡π“«πÿ™ ‰μ√π√æß»åå (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥‡ √‘¡ ÿ¢ ªí∑¡ ∂“π (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ ÿ«√√≥“ ‡μ™–«‘∫Ÿ≈¬å (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿å)
- §ÿ≥ª√“ߧåå¡“» π‘μ‘∏√√¡ (ΩÉ“¬Õÿª∂—¡¿åå)
√–¬–‡«≈“
√–¬–‡«≈“„π°“√·ª≈π—Èπ „™â‡«≈“ ı ªï μ—Èß·μà æ.». ÚıÙ¯-ÚııÚ
ß∫ª√–¡“≥
®“°°“√∫√‘®“§‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧåå¢Õß “∏ÿ™πºŸâ „Àââ°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È
ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫
- ™à«¬„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“„®À≈—°∏√√¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

14. ‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå [13]
- ‡ªìπμ”√“§âπ§«â“¢ÕߺŸâ π„®„ΩÉ√Ÿâ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“
- ™à«¬‰¢¢âÕ¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡„π§—¡¿’√å
- √â“ß»“ π∑“¬“∑∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扫⠄πæ√–»“ π“
§—¡¿’√å „π‚§√ß°“√
§—¡¿’√å∑’Ë ”§—≠·≈–·ª≈¬“°„π‚§√ß°“√ ˘ §—¡¿’√å §◊Õ
Ò. ‡πμ쑪°√≥å §—¡¿’√Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß„π°“√»÷°…“æ√–‰μ√ªîÆ° ¡’ Òı
å
Àπâ“
Ú. ‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õ߇πμ쑪°√≥å ¡’ Ú˘˜ Àπâ“
Û. ‡πμμ‘Æ’°“ §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õ߇πμμ‘Õ√√∂°∂“ ¡’ Ò¯Ò Àπâ“
Ù. ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§Õ√√∂°∂“§—≥∞’ §—¡¿’√Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“¢Õߪؑ ¡¿‘∑“-
å —
¡√√§ ¡’ ÙÚ Àπâ“
ı. °—ߢ“«‘μ√≥’ Õ√√∂°∂“∑’·μàßÕ∏‘∫“¬«‘π¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¡’ ÙÒÙ Àπâ“
Ë —
ˆ. °—ߢ“«‘μ√≥’Æ’°“ Æ’°“¢Õߧ—¡¿’√尗ߢ“«‘μ√≥’ ¡’ ıÒˆ Àπâ“
˜-˘. ¡Ÿ≈Æ’°“·≈–ÕπÿÆ’°“ μ”√“Õ∏‘∫“¬Õ√√∂°∂“æ√–Õ¿‘∏√√¡ ¡’ Û ‡≈à¡®∫ ‡≈à¡
Ò ¡’ Úˆ Àπâ“ ‡≈à¡ Ú ¡’ ÚÙÙ Àπâ“ ‡≈à¡ Û ¡’ Û¯Ò Àπâ“
Õπ÷ß ‡πμ쑪°√≥凪ìπμ”√“∑’¡º√·ª≈‰«âÀ≈“¬ ”π«π·≈â« ·μà¬ß‰¡à∫√‘∫√≥奫¬Õ√√∂
Ë Ë ’ Ÿâ Ÿâ â — Ÿ â
·≈–欗≠™π–μ“¡§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ∑“ß‚§√ß°“√®÷ߥ”‡π‘π°“√·ª≈Õ’°
å
©∫—∫Àπ÷ß´÷ß¡’º·ª≈‡πμ쑪°√≥åå ‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ ·≈–‡πμμ‘Æ°“‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π ∑—ßπ’È
Ë Ë Ÿâ ’ È
‡æ◊ËÕ„Àâ⧔Õ∏‘∫“¬‡πμ쑪°√≥å凪ìπ·π«‡¥’¬«°—πμ≈Õ¥ “¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß à«π§—¡¿’√åÕ° ˆ ‡≈àà¡
’
‰¡à‡§¬‰¥â√∫°“√·ª≈¡“°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–§—¡¿’√¡≈Æ’°“·≈–ÕπÿÆ°“‡ªìπ«√√≥°√√¡∫“≈’∑·ª≈
â— à åŸ ’ ’Ë
¬“°∑’ ¥¢Õßπ‘°“¬‡∂√«“∑ §—¡¿’√‡å πμ쑪°√≥凪ìπμâπ°”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
Ëÿ
§“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æ剥âμ—Èß·μàμâπªï æ.».ÚıÙ˘-ÚııÚ μ“¡≈”¥—∫
__________

15. ‚ÕÀ“¬ ‚ û∏‘§μ‚¡°⁄¢ ÿ¢Ì ª‡√ Ì
Õμ⁄∂“¬ ê⁄®√‘ ¿‡« ÿ ¡Àæ⁄¿‡¬ ÿ
‡Õ«Ì ∑“ ª√À‘μÌ ªÿ√‚μ °√‘μ⁄«“
∏¡⁄‚¡ ¡¬“πÿ®√‘‚μ ™§μμ⁄∂‡¡«.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ ˘˜
çæ√–‚æ∏‘ μ«åππ‰¥â∑√ß ≈–π‘ææ“π ÿ¢∑’¡“∂÷ß ∑àÕ߇∑’¬«‰ª„π¿æ∑—ßÀ≈“¬
— —È Ë Ë È
Õ—ππà“°≈—«¬‘߇æ◊Õª√–‚¬™πå·°à™π‡À≈à“Õ◊π ‚¥¬∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡√“°Áæß¡ÿß∫”‡æÁ≠
Ë Ë Ë ÷ à
ª√–‚¬™πå·°àºÕπ‡ ¡Õ ª√–æƒμ‘∏√√¡‡æ◊Õª√–‚¬™πå ¢·°à™“«‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé
Ÿâ ◊Ë Ë ÿ

16. «®π“√¡⁄‚¿
Ò. §ÿ≥“°‚√« ‚¬ ∏¡⁄‚¡ μ⁄∂ÿ∑’ª“¬‘‚μ ªî‚¬
ª™“‡®‚μ ª¿“‡ π⁄‚μ ª√‘‚¬∑‡ªμ‘ æ⁄æ∂“.
Ú. ÕØ˛ü∏“ ‚Àμ‘ ‚¬ ∏¡⁄‚¡ ¡§⁄§º‡≈À‘ ß⁄§‚À
π«∏“ ® «‘‚¡°⁄‡¢π ¢⁄¬“‚μ ‚≈°ÿμ⁄μ‚√ Õ‘μ‘.
Û. ª√‘¬μ⁄μ‘ ∑⁄∏¡⁄‚¡ªî ∏¡⁄‚¡« ÿ∑⁄∏‘°“¡‘πÌ
Õÿ™ÿ¡§⁄‚§ «‘쓇√μ‘ ‚≈°‚μ ªØ‘ªμ⁄쑪î.
Ù. Õÿμ⁄μ¡Ì Õÿμ⁄μ¡ß⁄‡§π μÌ ∏¡⁄¡Ì ∑ÿ∑⁄∑ Ì Õ≥ÿÌ
°“¬«“®“À‘ ®‘μ⁄‡μπ μ’À‘ «π⁄∑“¡‘ “∑√Ì.
ı. «π⁄∑π⁄‡μπ ¡¬“ ‡Õ«Ì ¬“ ≈∑⁄∏“ ªÿê⁄ê ¡⁄ª∑“
æ‡≈π ⁄ “ «‘‚ ‡ ¡‘ Õπ⁄μ√“‡¬ Õ‡ ‚μ.
ˆ. ∏¡⁄¡ª“‡≈π ‡∂‡√π ‡πμ⁄μ «≥⁄≥π“ °μ“
‘Ì
쓬μ⁄∂«≥⁄≥π“ Ø’°“ °μ“ ‡μπ“ªî ∏’¡μ“.
˜. ‡°π“ªî ⁄¬“¡¿“ “¬ π 쓬 π‘ ⁄ ‚¬ °‚μ.
‡μπ“√¿‘ ⁄ Ì ‡Õ쓬 §≥⁄ü‘û¡μ⁄∂π‘ ⁄ ¬Ì
ª“‚¡™⁄™™ππμ⁄∂“¬ ‡μ Ì ‡¬ ∑⁄∏¡⁄¡¡“¡°“.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚

17. [16] ‡πμμ‘Ø°“
’
æ®π“√¡¿å
Ò. ∏√√¡–§◊Õ§ÿ≥“°√ à«π™Õ∫ “∑√
¥ÿ®¥«ßª√–∑’ª™—™«“≈
·ÀàßÕߧåæ√–»“ ¥“®“√¬å àÕß —μ«å —π¥“π
«à“ß°√–®à“ß„®¡≈
Ú. ∏√√¡„¥π—∫‚¥¬¡√√§º≈ ‡ªì𷪥æ÷߬≈
·≈–‡°â“°—∫∑—Èßπƒæ“π
¡≠“‚≈°Õÿ¥√æ‘ ¥“√ Õ—π≈÷°‚ÕÓ√
æ‘ ÿ∑∏‘Ï摇»… ÿ°„
Û. Õ’°∏√√¡μâπ∑“ߧ√√‰≈ π“¡¢π“π¢“π‰¢
ªØ‘∫—쑪√‘¬—쑇ªìπ Õß
§◊Õ∑“ߥ”‡π‘π¥ÿ®§≈Õß „Àâ≈à«ß≈ÿªÕß
¬—ß‚≈°Õÿ¥√‚¥¬μ√ß
Ù. ¢â“œ¢Õ‚ÕπÕàÕπÕÿμ¡ß§å π∫∏√√¡®”πß
¥â«¬®‘μ·≈–°“¬«“®“œ
ı. ¢â“懮â“π¡— °“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉ¥â√—∫º≈∫ÿ≠„¥ ¢ÕÕ”π“®·Ààߺ≈∫ÿ≠π—Èπ®ß°”®—¥
Õÿª √√§‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
ˆ. æ√–∏√√¡∫“≈‡∂√–ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬¢Õ߇πμ쑪°√≥å Õ’°∑—Èߧ—¡¿’√åÆ’°“
∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡¢Õ߇πμμ‘Õ√√∂°∂“π—Èπ°Áª√–æ—π∏剫⠂¥¬æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߪí≠≠“π—Èππ—Ëπ·À≈–
˜. §—¡¿’√å·ª≈¢Õ߇πμμ‘Æ’°“π—Èπ ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ „¥ºŸâÀπ÷Ëß·μà߉«â‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ
¢â“懮⓮—°·μàߧ—¡¿’√·ª≈∑’‡Ë æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§”Õ∏‘∫“¬‡π◊ÕÀ“∑’‡Ë ¢â“„®¬“°¢Õ߇πμμ‘Æ°“π—π
å È ’ È
‡æ◊ËÕ¬—ߧ«“¡ª√“‚¡∑¬å „À⇰‘¥·°à μ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡§“√ææ√– —∑∏√√¡
—
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

18. §”™’·®ß
È
¢âÕ™’È·®ß°“√„™â§—¡¿’√å·ª≈¢Õ߇πμμ‘Õ√√∂°∂“©∫—∫π’È ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È
Ò. ¢âÕ§«“¡¿“¬„π«ß‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡ [ ] ¢Õߧ”·ª≈∑’ˇªìπ√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß
‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡‡μ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§”∫“≈’μπ©∫—∫ à«π„À≠à· ¥ß∂÷ßÕߧå∏√√¡·≈–‡Àμÿ
Ë â
„π°“√°≈à“«‡™àππ—Èπμ“¡§”Õ∏‘∫“¬„π‡πμμ‘Æ°“ ’
Ú. ¢âÕ§«“¡¿“¬„π«ß‡≈Á∫°≈¡ ( ) ‡ªì𧔷ª≈¢Õß»—æ∑å∫“≈’¢“ßÀπ⓫߇≈Á∫ À√◊Õ
â
‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’ˉ¡à ”§—≠ ‡™à𠧔· ¥ß™◊ËÕÕ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß ‡ªìπμâπ
Û. °“√𔇠πÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬À≈—°¿“…“·≈–À≈—°∏√√¡¢ÕߺŸâ·ª≈‡Õß ®–„™â
√Ÿª·∫∫μ—«Õ—°…√∑’Ëμà“ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ —߇°μ‡ÀÁπ‰¥â ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„π«ß‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡
Ù. μâπ©∫—∫∫“≈’∑’ËÕâ“ßÕ‘ß„π§—¡¿’√å‡≈à¡π’È „™âμ“¡©∫—∫¡À“®ÿÓœ ´÷Ëߪ√‘«√√μ®“°
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘ ·≈–‰¥â‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫©∫—∫ —ߧ’μ‘ ·≈–©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ
ı. „πμ”√“Õâ“ßՑߢÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡≈¢‡°’ˬ«°—∫æ√–‰μ√ªîÆ° ‡≈¢μ—«ÀπⓇªìπ
‡≈¢‡≈à¡ μ—«°≈“߇ªìπ‡≈¢¢âÕ à«πμ—« ÿ¥∑⓬‡ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ ¢ÿ. ÿ. Úı.¯ıˆ.ıÚ
À¡“¬∂÷ß ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ÿμμπ‘∫“μ ‡≈à¡ Úı ¢âÕ ¯ıˆ Àπâ“ ıÚ à«π‡≈¢‡°’ˬ«°—∫§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ‡≈¢μ—«ÀπⓇªìπ‡≈¢‡≈à¡ μ—«À≈—߇ªìπ‡≈¢Àπâ“ ‡™àπ Õß⁄. Õ. Ú.Ú˘Ò
À¡“¬∂÷ß Õ√√∂°∂“՗ߧÿμμ√π‘°“¬ ‡≈à¡ Ú Àπâ“ Ú˘Ò °“√Õâ“ßՑ߉¥â „™âæ√–‰μ√ªîÆ°∫“≈’
·≈–Õ√√∂°∂“Æ’°“©∫—∫¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπÀ≈—° ∫“ߧ—¡¿’√å∑’ˬ—߉¡à¡’©∫—∫
¡À“®ÿÓœ ‡™àπ Õ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ °ÁÕâ“ßÕ‘ß®“°©∫—∫¡À“¡ß°ÿØœ ∫“ß·Ààß∑’˧âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈
‰¡àæ∫ ®–„™â§”«à“ §‡« ‘μæ⁄æÌ (æ÷ߧâπÀ“)

19. ç°“¡π⁄∏“ ™“≈ ê⁄©π⁄π“ μ≥⁄À“©∑π©“∑‘μ“
ª¡μ⁄μ“ æπ⁄∏π“æ∑⁄∏“ ¡®⁄©“« °ÿ¡‘π“¡ÿ‡¢
™√“¡√≥¡‡π⁄«π⁄μ‘ «®⁄‚© ¢’√ª‚°« ¡“μ√Ì.
¢ÿ. Õÿ. Úı.ˆÙ.Úˆ
ç‡À≈à“ —μ«åº¡¥¡π‡æ√“–°“¡ ∂Ÿ°μ“¢à“¬μ—≥À“ª°§≈ÿ¡‰«â ∂Ÿ°‡§√◊Õß¡ÿß
Ÿâ ◊ Ë
§◊Õμ—≥À“ª°ªî¥‰«â ‡ªìπºŸª√–¡“∑·≈â« ∂Ÿ°‡§√◊ÕߺŸ°[§◊Õ°“¡§ÿ≥]ºŸ°‰«â·≈â«
â Ë
¬àÕ¡‰ª Ÿ™√“·≈–¡√≥–‡À¡◊Õπª≈“∑’ª“°‰´ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚§∑’¬ß°‘ππ¡‡¥‘π
à Ë Ë—
‰ªμ“¡·¡à ‚§ ©–π—Èπé

20. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰μ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)
æ√–«‘π¬ªîÆ°
— Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿμμ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“μ
⁄
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§ Õß⁄. μ⁄μ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ μ⁄μ°π‘ª“μ
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. «‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§ Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿμμ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“μ
⁄
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§ Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ π«°π‘ª“μ
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§ Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“μ
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§ Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. Õß⁄§μ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“μ
ÿ
¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ ¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ ¢ÿ. Õ‘μ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ°
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ ¢ÿ. ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿμ⁄μ𑪓μ
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ ¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«μ⁄∂ÿ
¡. ¡. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“ ¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªμ«μ⁄∂ÿ
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
Ì. . ̬μ⁄μπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
ÿ ¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
Ì. π‘. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§ ¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“μ°
Ì. ¢. ̬μ⁄μπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
ÿ ¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
Ì. Ó. ̬μ⁄μπ‘°“¬ Ó¬μπ«§⁄§
ÿ ¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
Ì. ¡À“. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§ ¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
Õß⁄. ‡Õ°°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“μ ¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“μ ¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
Õß⁄. μ‘°. Õß⁄§μ⁄μ√π‘°“¬ 쑰𑪓μ
ÿ ¢ÿ. ®√‘¬“ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
Õß⁄. ®μÿ°⁄°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ®μÿ°⁄°π‘ª“μ ‡πμ⁄μ.‘ ‡πμ⁄쑪°√≥
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“μ ¡‘≈π∑.
‘⁄ ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À

21. [20] ‡πμμ‘Æ°“
’
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’ ®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§ ªØ‘ Ì. Õ. ªØ‘ ¡⁄¿∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
‘
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“μÿ°∂“ Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êμ⁄μ‘ æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«μ⁄∂ÿ ®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡° ‡πμ⁄μ‘. Õ. ‡πμ⁄μ‘ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π «‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡μ⁄∂ ß⁄§À
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ §—¡¿’√åÆ’°“
¡. Õ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ «™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
Ì. Õ. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ “√μ⁄∂. “√μ⁄∂∑’ªπ’
Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ «‘¡μ‘. «‘¡μ‘«‘‚π∑π’
¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“ °ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘μ√≥’Ø’°“
∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“ °ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘μ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“ ∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
Õ‘μ‘«ÿμ⁄.Õ. Õ‘μ‘«ÿμ⁄μ° ÕØ˛ü°∂“ ’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
ÿμ⁄μπ‘. Õ. ÿμ⁄μ𑪓μ ÕØ˛ü°∂“ ¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
«‘¡“π. Õ. «‘¡“π«μ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“ Ì. Ø’. ̬ÿμ⁄μπ‘°“¬ Ø’°“
‡ªμ. Õ. ‡ªμ«μ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“ Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿμ⁄μ√π‘°“¬ Ø’°“
‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“ «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“ ¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
™“. Õ. ™“μ° ÕØ˛ü°∂“ ¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“

22. “√∫—≠
Õπÿ‚¡∑π“ ........................ ........................ [Ò]
§”Õπÿ‚¡∑π“ ........................ ........................ [ı]
§”π” ........................ ........................ [˜]
‚§√ß°“√·ª≈§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ πå ........................ ........................ [ÒÒ]
«®π“√¡⁄‚¿ ........................ ........................ [Òı]
æ®π“√¡¿å ........................ ........................ [Òˆ]
§”™’·®ß
È ........................ ........................ [Ò˜]
Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å ........................ ........................ [Ò˘]
“√∫—≠ ........................ ........................ [ÚÒ]
§—π∂“√—¡¿°∂“ ........................ ........................ Ò
π‘∑“π°∂“«√√≥π“
π‘∑“π°∂“«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å) .............. .............. Ù˜
Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“
Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬ —ߧÀ«“√–) .............. .............. ı˜
Ú. Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“
Ú. Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬Õÿ∑‡∑ «“√–) ............... .............. ˜˘
Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“
Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬π‘∑‡∑ «“√–) ............... .............. ¯˜
À“√ —߇¢ª«√√≥π“ ........................ ........................ ¯˜

23. [22] ‡πμμ‘Æ°“
’
π¬ —ß‡¢ª«√√≥π“ ........................ ........................ Òˆ
∑«“∑ ª∑«√√≥π“ ........................ ........................ Ò¯
Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“
Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬ªØ‘π‘∑‡∑ «“√–)........................ ÒÛÛ
Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ........................ ........................ ÒÛÛ
Ú. «‘®¬À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ........................ ........................ ÒÙ˜
Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÒˆÛ
Ù. ª∑—Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“......................... ........................ Ò˜˘
ı. ≈—°¢≥À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ Ò¯Û
ˆ. ®μÿ欟ÀÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ Ò˘Ò
˜. Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ Ò˘ı
¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÒ
˘. ª√‘«—μμπÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÒÒ
Ò. ‡««®πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÒÛ
ÒÒ. ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÒ˘
ÒÚ. ‚Õμ√≥À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÚı
ÒÛ. ‚ ∏πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÚ˘
ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÛÒ
Òı. ª√‘°¢“√À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ ......................... ........................ ÚÙÒ
Òˆ. ¡“‚√ªπÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“......................... ........................ ÚÙÛ

24. “√∫—≠ [23]
—¡ª“μ«“√«√√≥π“
Ò. §”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√ —¡ª“μ– ....................... ........................ ÚÙ˜
Ú. §”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√ —¡ª“μ– ....................... ........................ Úıˆ
Û. §”Õ∏‘∫“¬¬ÿμμ‘À“√ —¡ª“μ– ....................... ........................ Ú˜¯
Ù. §”Õ∏‘∫“¬ª∑—Øü“πÀ“√ —¡ª“μ– ....................... ........................ Ú¯
§”Õ∏‘∫“¬¡‘ °À“√ —¡ª“μ– ....................... ........................ Ú¯Ò
π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“
π¬ ¡ÿØ∞“πÀ“√«√√≥π“ (§”Õ∏‘∫“¬π¬ ¡ÿØ∞“π«“√–) ........................ ÛÛ
“ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“
“ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ ........................ ........................ ÛÙı
π‘§¡π°∂“«√√≥π“ ........................ ........................ Û˘Ú
π‘§¡π ........................ ........................ Û˘Û
§”≈ß∑⓬ ........................ ........................ Û˘Ù
‡™‘ßÕ√√∂ ........................ ........................ Û˘ı

25. ‡¡μ⁄μ¡⁄æÿπ“ ‚∑‚ ® ª√‚∑‚ ® ¡⁄¡μ‘
‡¡μ⁄쓇 ‡°π æ⁄‡æ ÿ æ⁄æ‚μ§⁄§÷ π‘«“√‡¬.
®μÿ√“√—°¢–. §“∂“ ˆÚ
秫“¡‚°√∏¢Õßμπ·≈–¢ÕߺŸÕπ ¬àÕ¡ ß∫¥â«¬πÈ”§◊Õ‡¡μμ“ ∫ÿ§§≈æ÷ßÀâ“¡
â ◊Ë
‰ø§◊Õ§«“¡‚°√∏„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬°“√ª√–æ√¡πÈ”‡¡μμ“„π √√æ —μ«åé

26. ‡πμμ‘Æ’°“
π‚¡ μ ⁄ ¿§«‚μ Õ√À‚μ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ μ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–ÕߧåπÈπ
—
__________
§—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å)
°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬„𧔇√‘Ë¡μâπ¢Õߧ—¡¿’√å ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß∫àÕ‡°‘¥∑’ËÕ“»—¬¢Õß∏√√¡∑’Ëμπ®–æ÷ßÕ∏‘∫“¬ °“√· ¥ß¥—ß°≈à“«¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ
¬—ß«‘≠ꟙπ„À⇰‘¥§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„π°“√Õ∏‘∫“¬∏√√¡ °“√°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õπ—π È
¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå ¢∑—ߪ«ß·°à«≠ꟙπ‡À≈à“π—π¥â«¬°“√ªØ‘∫μ™Õ∫∑’∫§§≈
Ë ÿ È ‘ È —‘ Ëÿ
æ÷߉¥â√—∫μ“¡≈”¥—∫¡’°“√‡√’¬π·≈–°“√∑√ß®”‡ªìπμâπ‚¥¬™Õ∫
Õ’°π—¬Àπ÷ß °“√°√–∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬„π§—¡¿’√Õ∏‘∫“¬¬àÕ¡¡’ ‡æ√“–
Ë å
‡ªìπ¡ß§≈ ‡ªìπ∫ÿæ°‘®„π°“√°√–∑”∑—ߪ«ß ‡ªì𧫓¡ª√–æƒμ‘‚¥¬™Õ∫¢Õß∫—≥±‘μ∑—ßÀ≈“¬
È È
·≈–∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑‘Ø∞“πÿ§μ‘·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ„πÕπ“§μ°“≈
Õ’°π—¬Àπ÷ß °“√°√–∑”§«“¡πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬„π§—¡¿’√Õ∏‘∫“¬ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ
Ë å Ë
°àÕ„À⇰‘¥∫ÿ≠‚¥¬æ‘‡»…„π°“√∫Ÿ™“ ‘ß∑’§«√∫Ÿ™“ ∫ÿ≠‚¥¬æ‘‡»…π—π¬àÕ¡¡’‡æ◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈°√√¡Õ—π
Ë Ë È Ë È
‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ëμπ‰¥â√—∫·≈â« ·≈–‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ°√√¡¥—ß°≈à“«‡À’ˬ«‡©“‰ª„π√–À«à“ß
°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„À⧗¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ”‡√Á®‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°Õ—πμ√“¬ Õπ÷Ëß
∑à“πÕ“®“√¬å [æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å] ª√– ߧå‡Õ“ª√–‚¬™πå ¥∑⓬π’ππ·≈ ¥—ß∑’∑“π®—°°≈à“«
ÿ È —Ë Ëà
μàÕ‰ª«à“ «π⁄∑π“™π‘μ.Ì ..μ ⁄ ‡μ™ “ (¢â“懮Ⓣ¥â°”®—¥Õÿª √√§„π∑’∑ߪ«ß ¥â«¬‡¥™“πÿ¿“æ
Ë —È
·Ààß∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√π∫‰À«âæ√–√—μπμ√—¬)

27. 2 ‡πμμ‘Æ°“
’
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∫ÿ≠Õ—π„À≠àÀ≈«ß∑’¡Õ“πÿ¿“æπ—∫‰¡à∂«π
Ë’ â
‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ≠‡¢μÕ¬à“߬‘ß ¥—ßπ—π ®÷ß “¡“√∂°”®—¥§«“¡‡»√â“À¡Õß∑—ßÀ¡¥Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß
Ë È È
Õ—πμ√“¬„π‚≈° —ππ‘«“ ∑’Ë¡’Õÿª √√§®”π«π¡“° ·≈–¢—¥¢«“ßÕÿª √√§¡’¿—¬æ‘∫—쑇ªìπμâπ‰¥â
Õ’°¥â«¬ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏«®π–«à“
ªŸ™“√‡À ªŸ™¬‚μ æÿ∑⁄‡∏ ¬∑‘ « “«‡°
ªªê⁄® ¡μ‘°⁄°π⁄‡μ μ‘≥⁄≥‚ °ª√‘∑⁄∑‡«.
‡μ μ“∑‘‡ ªŸ™¬‚μ π‘æ⁄æÿ‡μ Õ°ÿ‚μ¿‡¬
π °⁄°“ ªÿê⁄êÌ ß⁄¢“μÿÌ Õ‘‡¡μ⁄μ¡ªî ‡°π®‘.Ò
纟∫™“∑à“π∑’§«√∫Ÿ™“ §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–
⟠Ë
æ√– “«° ºŸâ≈à«ßæâ𰑇≈ ‡§√◊ËÕߢ«“ß°—Èπ À¡¥‚»° À¡¥ª√‘‡∑«π“
ß∫√–ß—∫ ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬ª√–°“√∑—ߪ«ß „§√Ê ‰¡à “¡“√∂®–§”π«≥∫ÿ≠
È
¢Õß∫ÿ§§≈π’È«à“ ‡¢“‰¥â∫ÿ≠ª√–¡“≥‡∑à“π’Èé
‡¬ ¿‘°⁄¢‡« æÿ∑⁄‡∏ ª π⁄π“, Õ§⁄‡§ ‡μ ª π⁄π“. Õ§⁄‡§ ‚¢ ªπ ª π⁄π“πÌ Õ§⁄‚§
«‘ª“‚° ‚Àμ‘.Ú
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ
™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„π√—μπ–Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ º≈∫ÿ≠Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¬àÕ¡¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„
·≈â«„π√—μπ–Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡é
æÿ∑⁄‚∏μ‘ °‘μ⁄μ¬π⁄μ ⁄ °“‡¬ ¿«μ‘ ¬“ ªïμ‘
«√‡¡« À‘ “ ªïμ‘ ° ‘‡≥πªî ™¡⁄æÿ∑’ª ⁄ .Û
秫“¡ªïμ‘‚ ¡π— „¥ª√“°Ø„𰓬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸ°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“
â
§«“¡ªïμ‘‚ ¡π— π—Èπª√–‡ √‘∞°«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑—Èߪ«ß„π™¡æŸ∑«’ªé
∏¡⁄‚¡μ‘ °‘μ⁄μ¬π⁄μ ⁄ °“‡¬ ¿«μ‘ ¬“ ªïμ‘
«√‡¡« À‘ “ ªïμ‘ ° ‘‡≥πªî ™¡⁄æÿ∑’ª ⁄ .Ù

28. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 3
秫“¡ªïμ‘‚ ¡π— „¥ª√“°Ø„𰓬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸ°≈à“««à“ æ√–∏√√¡
â
§«“¡ªïμ‘‚ ¡π— π—Èπª√–‡ √‘∞°«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ∑—Èߪ«ß„π™¡æŸ∑«’ªé
‘
Ì ‚¶μ‘ °‘μ⁄μ¬π⁄μ ⁄ °“‡¬ ¿«μ‘ ¬“ ªïμ‘
«√‡¡« À‘ “ ªïμ‘ ° ‘‡≥πªî ™¡⁄æÿ∑’ª ⁄ .ı
秫“¡ªïμ‘‚ ¡π— „¥ª√“°Ø„𰓬¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ°≈à“««à“ æ√– ߶å
§«“¡ªïμ‘‚ ¡π— π—Èπª√–‡ √‘∞°«à“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘∑—Èߪ«ß„π™¡æŸ∑«’ªé
¬ ⁄¡÷ ¡À“π“¡ ¡‡¬ Õ√‘¬ “«‚° μ∂“§μÌ Õπÿ ⁄ √μ‘, ‡π« ⁄ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ √“§-
ª√‘¬ÿØü‘μÌ ®‘μ⁄μÌ ‚Àμ‘, π ‚∑ ª√‘¬ÿØ˛ü‘μÌ ®‘μ⁄μÌ ‚Àμ‘, π ‚¡Àª√‘¬ÿØ˛üμÌ ®‘μ⁄μÌ ‚Àμ‘.ˆ
˛ ‘
祟°√‡®â“¡À“π“¡ ‡¡◊ËÕ„¥ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßμ∂“§μ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ®‘μ¬àÕ¡‰¡à
∂Ÿ°√“§–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚∑ –°≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚¡À–°≈ÿâ¡√ÿ¡é
Õ√ê⁄‡ê √ÿ°¢¡Ÿ‡≈ «“
⁄ ÿê⁄ꓧ“‡√« ¿‘°⁄¢‚«
Õπÿ ⁄ ‡√∂ ¡⁄æÿ∑⁄∏Ì ¿¬Ì μÿ¡⁄À“° ‚𠑬“.˜
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „πªÉ“°Á¥’ Õ¬Ÿà ‚§π‰¡â°Á¥’
Õ¬Ÿà „π‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ ‡∏Õæ÷ßÀ¡—π√–≈÷°∂÷ßæ√– —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‡∏Õ®–‰¡à¡’
Ë
§«“¡°≈—«é
‚𠇮 æÿ∑⁄∏Ì ‡√¬⁄¬“∂ ‚≈°‡™Ø˛üÌ π√“ ¿Ì
Õ∂ ∏¡⁄¡Ì ‡√¬⁄¬“∂ π‘¬⁄¬“π‘°Ì ÿ‡∑ ‘μÌ.¯
çÀ“°‡∏Õ‰¡àÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“«‚≈°
‡ªìππ√™πºŸª√–‡ √‘∞ ‡∏Õ°ÁæßÀ¡—π√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡∑’‡Ë √“· ¥ß¥’·≈â«
â ÷ Ë
‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Øé
‚𠇮 ∏¡⁄¡Ì ‡√¬⁄¬“∂ π‘¬⁄¬“π‘°Ì ÿ‡∑ ‘μ.Ì
Õ∂ Ì¶Ì ‡√¬⁄¬“∂ ªÿê⁄ê°⁄‡¢μ⁄μÌ Õπÿμ⁄μ√Ì.˘

29. 4 ‡πμμ‘Æ°“
’
çÀ“°æ«°‡∏Õ‰¡àÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡∑’ˇ√“· ¥ß¥’·≈â« ‡ªìπ∑“ß
À≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ‡∏Õ°Áæ÷ßÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√– ߶废⇪ìππ“∫ÿ≠Õ—π
ª√–‡ √‘∞é
‡Õ«Ì æÿ∑⁄∏Ì √π⁄μ“πÌ ∏¡⁄¡Ì ̶ê⁄® ¿‘°⁄¢‚«
¿¬Ì «“ ©¡⁄¿‘μμ⁄μÌ «“ ‚≈¡ÀÌ ‚ π ‡À ⁄ μ‘.Ò
祟°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ‡¡◊Õ‡∏ÕÀ¡—π√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–
—È Ë Ë
æ√– ߶åÕ¬à“ßπ’·≈â« §«“¡°≈—«°Á¥’ §«“¡À«“¥À«—π°Á¥’ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°
È Ë
¢πæÕß°Á¥’ ®–‰¡àª√“°Ø‡≈¬é
„𧔇√‘¡μâπ·Ààߧ—¡¿’√ππ ∑à“π[æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å]°≈à“«§“∂“ “¡∫∑«à“ ¡À“-
Ë å —È
°“√ÿ≥‘°Ì ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“æ√–√—μπμ√—¬∑’Ëμπª√– ߧ宖πÕ∫πâÕ¡π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬
§ÿ≥ ¡∫—μ‘‚¥¬æ‘‡»… ∑’®√‘ß·≈⫧«“¡ ¡§«√·°à§«“¡πÕ∫πâÕ¡¬àÕ¡¡’‰¥â‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬
Ë
§ÿ≥ ¡∫—μ‘‚¥¬æ‘‡»… ·≈–§«“¡πÕ∫πâÕ¡∑’Ë°√–∑”„π ‘Ëß∑’˧«√πÕ∫πâÕ¡¬àÕ¡¬—ߪ√–‚¬™πå
μ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ«—߉«â „Àâ ”‡√Á®‰¥â
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡πμ쑪°√≥å∑Ë∑à“π„§√à®–Õ∏‘∫“¬§«“¡π—Èπ¡’∑’ËÕ“»—¬§◊Õæ√–Õ¿‘∏√√¡
’
‡ªìπ摇»… ·≈–· ¥ß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡π—Èπ‚¥¬ª√–°“√Õ—π«‘®‘μ√ ¢¬“¬§«“¡«à“
ÿμμ—πμ‡∑»π“¡‘ „™à¡’°√ÿ≥“‡ªìπª√–∏“π‡À¡◊Õπ«‘π¬‡∑»π“ ∑—Èß¡‘ „™à¡’ªí≠≠“‡ªìπª√–∏“π
‡À¡◊ÕπÕ¿‘∏√√¡‡∑»π“ ·μà¡°√ÿ≥“·≈–ªí≠≠“‡ªìπª√–∏“π ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ¡À“°“√ÿ≥°Ì
’ È ‘
π“∂Ì (¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–π“∂–ºŸâ¡’æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ √√‡ √‘≠
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—π· ¥ß‡∑»π“摇»…∑’¡°√ÿ≥“·≈–ªí≠≠“∑—ß Õßπ—π‡ªìπª√–∏“π°àÕπ
Ë’ È È
‡æ√“–√—μπ–∑’ˇÀ≈◊Õ¡’æÿ∑∏√—μ𖇪ìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ
„π§“∂“π—Èπ °√ÿ≥“ §◊Õ ¿“«–π”ÕÕ° À¡“¬§«“¡«à“ 𔧫“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕËπ ◊
ÕÕ°‰ª
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °√ÿ≥“ §◊Õ ¿“«–‡∫’¬¥‡∫’¬π À¡“¬§«“¡«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâ¡’§«“¡
°√ÿ≥“„π‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å

30. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 5
Õ’°π—¬Àπ÷ß °√ÿ≥“ §◊Õ ¿“«–°√–∑”§«“¡À«—π‰À« À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑”§«“¡
Ë Ë
≈”∫“°„®·°à —μ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬„π‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ∑ÿ°¢å
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °√ÿ≥“ §◊Õ ¿“«–ªî¥°—Èπ ÿ¢∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ ° À¡“¬§«“¡«à“ ªî¥°—Èπ §◊Õ
‡∫’¬¥‡∫’¬π ÿ¢¢ÕߺŸâ¡’§«“¡°√ÿ≥“ ‡æ√“–‰¡à¡ÕßÀ“ ÿ¢·°àμπ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °√ÿ≥“π’È
¡’≈—°…≥–μâÕß°“√®–°”®—¥∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °√ÿ≥“ §◊Õ ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°·ºà‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢å
[§”«à“ °√ÿ≥“ ¡’§«“¡À¡“¬ ı ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“«–𔧫“¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕÕ°‰ª = °‘√μ’μ‘ °√ÿ≥“ (°‘√ ∏“μÿ «‘°⁄‡¢‡ª = π”ÕÕ°
+ Õÿ≥ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬ ·ª≈ß Õ‘ ¢Õß °‘ ‡ªìπ Õ)
- ¿“«–‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâ¡’§«“¡°√ÿ≥“ = °‘≥“μ’μ‘ °√ÿ≥“ (°‘ ∏“μÿ À÷ “¬Ì = ‡∫’¬¥‡∫’¬π
+ Õÿ≥ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬ ≈ß √⁄ Õ—°…√‡ªìπÕ“§¡)
- ¿“«–°√–∑”§«“¡≈”∫“°„®·°à μ∫ÿ√…∑—ßÀ≈“¬ = °¡⁄ªπÌ °‚√μ’μ‘ °√ÿ≥“ (°√ ∏“μÿ
— ÿ È
°√‡≥ = °√–∑” + Õÿ≥ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬)
- ¿“«–ªî¥°—Èπ ÿ¢¢ÕߺŸâ¡’§«“¡°√ÿ≥“ = °Ì ÿ¢Ì √ÿπ⁄∏μ’μ‘ °√ÿ≥“ (° ∫∑Àπâ“ + √ÿ∏
∏“μÿ Õ“«√‡≥ = ªî¥°—Èπ + Õÿ≥ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬ ≈∫欗≠™π–∑’Ë ÿ¥∏“μÿ §◊Õ ∏⁄)
- ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°·ºà‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢å = °‘√‘¬μ‘ ∑ÿ°⁄¢‘‡μ ÿ ª “√‘¬μ’μ‘ °√ÿ≥“ (°‘√
∏“μÿ ª “√‡≥ = ·ºà‰ª + Õÿ≥ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬ ·ª≈ß Õ‘ ¢Õß °‘ ‡ªìπ Õ)]
§”«à“ °“√ÿ≥‘°– §◊Õ ºŸâª√–°Õ∫„𧫓¡°√ÿ≥“ ¥—ߧ”«à“ ‚∑«“√‘‚° (ºŸâª√–°Õ∫„πª√–μŸ =
π“¬∑«“√∫“≈) [§◊Õ ≈ß ≥‘° ªí®®—¬„π π‘¬ÿμ⁄μ μ—∑∏‘μ]
Õÿª¡“«à“ ∫ÿ√…ºŸ‡â ≈’¬ß™’æ‡π◊Õߥ⫬ª√–μŸ ‡¡◊Õ¥”‡π‘π‰ª„π∑’Õπ®“°ª√–μŸ °Á®¥‡ªìπ
ÿ È Ë Ë Ë ◊Ë —
ºŸª√–°Õ∫„πª√–μŸ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à≈«ßæâπª√–μŸ ¬àÕ¡‰¥â™Õ«à“ ‚∑«“√‘°– (ºŸª√–°Õ∫
â à ◊Ë â
„πª√–μŸ) ©—π„¥ æ√–ºŸ¡æ√–¿“§·¡â¥”‡π‘π‰ª„π°“√Õ¬ŸÕ¬à“ßÕ◊π‚¥¬‡π◊Õߥ⫬‡¡μ쓇ªìπμâπ
â’ à Ë Ë
πÕ°®“°°“√Õ¬Ÿ¥«¬°√ÿ≥“ °Á®¥‡ªìπºŸª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à≈«ßæâπ°√ÿ≥“
àâ — â à
¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ °“√ÿ≥‘°– (ºŸâª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“) ©—ππ—È𠧫“¡®√‘ß·≈â«æ√–‚≈°π“∂∑—ÈßÀ≈“¬

31. 6 ‡πμμ‘Æ°“
’
¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿ‡à æ◊Õª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈™“«‚≈°‡√‘¡μ—ß·μà‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“Õ¿‘‡π°…°√¡≥å®π∂÷ß°“√
Ë È Ë È
‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‚¥¬·∑â
§”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘°– §◊Õ ºŸâª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“∑’Ë „À≠àÀ≈«ß ·¡â§«“¡¬‘Ëß„À≠à·Ààß
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®–¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§ÿ≥∏√√¡Õ◊Ëπ®“°π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ
¬‘Ëß„À≠à „π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√ÿ≥“ ‡æ√“–°≈à“«‰«â „°≈â°—∫§”«à“ °“√ÿ≥° ¥—ߧ”«à“ ¡À“-
‘
‡«¬⁄¬“°√‚≥ (π—°‰«¬“°√≥åºâ¬‘Ëß„À≠à) ‡æ√“–‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“«∂÷ß°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢Õß
Ÿ
æ√–»“ ¥“‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π¥â«¬§”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘‚° (ºŸâ¡’æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß) π’È
[§”«à“ ‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“ ‡ªìπ°≈ÿà¡π‘∫“μ∑’ˇ√’¬°«à“ π‘ª“μ ¡ÿ∑“¬– ´÷Ëß¡“®“° ‡Õ«Ì + ® + °μ⁄«“
ª√–°Õ∫√«¡‡ªìπ»—æ∑凥’¬« Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡ªìππ‘∫“μ»—æ∑凥’¬« „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π
(‡æ√“–‡Àμÿπ’È) „™â‡À¡◊Õπ Õ‘μ‘ À√◊Õ μ ⁄¡“ ∑’ˇªì𧔷 ¥ß‡Àμÿ ¥—ߧ—¡¿’√å¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “°≈à“««à“
‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“μ‘ π‘ª“μ ¡ÿ∑“‚¬ ‡Õ‚° «“ 𑪓‚μ Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π“μ‘ Õμ⁄‡∂ ª«μ⁄μμ‘.ÒÒ
秔«à“ ‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“ ‡ªìπ°≈ÿ¡π‘∫“μ À√◊Õ‡ªìππ‘∫“μ»—æ∑凥’¬« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“
à
‡æ√“–‡Àμÿπ’Èé
À≈—°°“√„™â ‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“ ¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ „™â‡æ◊ËÕÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π®“°§—¡¿’√Õ◊Ëπ ( “∏°)
å
À√◊Õ„™â‡æ◊Õ· ¥ßº≈æ≈Õ¬‰¥â®“°¢âÕ§«“¡∑’º“π¡“·≈â« (≈—∑∏§ÿ≥–) „π∑’π· ¥ß≈—∑∏§ÿ≥–«à“∑à“π°≈à“«∂÷ß
Ë Ëà Ë ’È
æ√–æÿ∑∏§ÿ≥§◊Õ°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π¥â«¬§”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘‚°]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ °“√ÿ≥‘°– §◊Õ ºŸâ§«√[°√–∑”]°√ÿ≥“ °≈à“«§◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª
¥â«¬°√ÿ≥“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°√ÿ≥“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¬—ߪ√–‚¬™πå „Àâ ”‡√Á®
·∑â®√‘ß·≈â« §«“¡‡ªìπºŸμÕß°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈¬àÕ¡¡’·°àæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ºŸ∑√ß∑√“∫
ââ È â’ â
ª√–‚¬™πå·≈–«‘∏’‰¥â√∫ª√–‚¬™πå¢Õ߇À≈à“ —μ«å‚¥¬ ‘π‡™‘ß¥â«¬æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥ ·≈–∑√ß
— È
‰¡à‡°’¬®§√â“π„πª√–‚¬™πå·≈–«‘∏’‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡À≈à“π—Èπ ·μ৫“¡‡ªìπºŸâμâÕß°“√· «ßÀ“
ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“Õ◊Ëπ

32. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 7
[§”«à“ μ⁄∂‘°“ ¡“®“° (‡ªìπ‰ª, ¡’) + Õμ⁄∂ (μâÕß°“√) ≈ß ° ªí®®—¬ ·≈â«·ª≈ß Õ ‡ªìπ
Õ‘ ¥—ߧ”«à“ ª“ªî°“]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ °“√ÿ≥‘°– §◊Õ ºŸâ¡’°√ÿ≥“ °≈à“«§◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª¥â«¬°√ÿ≥“
‡ªìπª°μ‘ §«“¡®√‘ß·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√߇ªìπºŸâ¡’°√ÿ≥“‡ªìπ ¿“æ §◊Õ ¡’°√ÿ≥“‡ªìπª°μ‘
‡À¡◊Õπª∞«’∏“μÿ∑¡ ¿“«–·¢Áß·≈–º— –∑’¡ ¿“«–°√–∑∫ ‡ªìπμâ𠧔∑’‡Ë À≈◊Õ‡À¡◊Õππ—¬°àÕπ
’Ë ’ Ë’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ¡À“°√ÿ≥“ §◊Õ °√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß ‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å Õ“πÿ¿“æ
·≈–º≈Õ—π„À≠àÀ≈«ß Õ∏‘∫“¬§«“¡‰¥â«à“ §«“¡°√ÿ≥“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª
„π‡À≈à“ —μ«å∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’‡À≈◊Õ ·≈–¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‰¡à‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ’°∑—Èß„Àâ ”‡√Á®
ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à‡À≈à“ —μ«å‡ªìπÕ—π¡“°´÷Ëß®”·π°‡ªìπª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—𠇪ìπμâπ
§”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘°– §◊Õ ºŸâª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß [¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√
æ√–π“∂–]ºŸâ¡’æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß
§”∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥æ÷ß∑√“∫μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫§«“¡ ”‡√Á®·Ààß»—æ∑å „π‡√◊ËÕßπ’ȇÀ¡◊Õπ§”«à“ ¡“§∏‘° ‡ªìπμâπ
[§”«à“ ¡“§∏‘° ≈ß ≥‘° ªí®®—¬„π π‘¬ÿμ⁄μ μ—∑∏‘μ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡§‡∏ ÿ π‘¬ÿμ⁄‚μ ¡“§∏‘‚°
(ºŸâª√–°Õ∫„𷧫âπ¡§∏) §”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘° °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
§”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘° ¡’§«“¡À¡“¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“∑’Ë „À≠àÀ≈«ß = °√ÿ≥“¬ π‘¬ÿμ⁄‚μμ‘ °“√ÿ≥‘‚°, ¡Àπ⁄‚μ °“√ÿ≥‘‚°μ‘
¡À“°“√ÿ≥‘‚°
- ºŸâ§«√[°√–∑”]°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß = °√ÿ≥Ì Õ√Àμ’μ‘ °“√ÿ≥‘‚°, ¡Àπ⁄‚μ °“√ÿ≥‘‚°μ‘
¡À“°“√ÿ≥‘‚°
- ºŸâ¡’°√ÿ≥“‡ªìπª°μ‘Õ—π„À≠àÀ≈«ß = °√ÿ≥“ ’≈Ì ‡Õμ ⁄ “μ‘ °“√ÿ≥‘ ‚°, ¡Àπ⁄‚μ
°“√ÿ≥‘‚°μ‘ ¡À“°“√ÿ≥‘‚°
- ºŸâª√–°Õ∫„π°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß = ¡Àμ’ °√ÿ≥“μ‘ ¡À“°√ÿ≥“, ¡À“°√ÿ≥“¬
π‘¬ÿμ⁄‚μμ‘ ¡À“°“√ÿ≥‘‚°]

33. 8 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ π“∂– §◊Õ ºŸâª√“√∂π“ À¡“¬§«“¡«à“ μâÕß°“√ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à‡«‰π¬™π
∑—ÈßÀ≈“¬
Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫§«“¡ª√“√∂π“ª√–‚¬™πå ¢„π‡√◊Õßπ’È‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√‡®√‘≠‡¡μμ“
Ë ÿ Ë Ë
¡‘ „™à‡π◊ËÕߥ⫬°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“ ‡æ√“–°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑·√°
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ π“∂– §◊Õ ºŸâ‡º“º≈“≠§«“¡À“¬π–§◊Õ°‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π‡«‰π¬™π
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ π“∂– §◊Õ ºŸâÕâÕπ«Õπ À¡“¬§«“¡«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß
ÕâÕπ«Õπ„Àâ‡À≈à“ —μ«åªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™π凰‘◊ÈÕ°Ÿ≈π—ÈπÊ ∑√߇ªìπºŸâÕ—πæ√–¡À“°√ÿ≥“„Àâ
Õÿμ “À–·≈â« ¬àÕ¡·π–π”‡À≈à“ —μ«å „π¢âժؑ∫—μ‘π—Èπ¥â«¬æ√–¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
“∏ÿ ¿‘°¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ °“‡≈π °“≈Ì Õμ⁄μ ¡⁄ªμ⁄μ÷ ª®⁄®‡«°⁄¢‘μ“.ÒÚ
⁄
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢âÕπ’ȇªìπ°“√¥’ ¿‘°…ÿæ÷߇ªìπºŸâæ‘®“√≥“§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààßμπ
„π∫“ߧ√“«é
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√߬‘Ëß„À≠à‰¥â™◊ËÕ«à“ π“∂– ‡æ√“–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
§«“¡‡ªìπ„À≠à·Ààß®‘μÕ¬à“߬‘Ëß À√◊Õ‡æ√“–∑√ߧ√Õ∫ß”ª«ß™π¥â«¬»’≈§ÿ≥‡ªìπμâπ
[§”«à“ π“∂ ¡’§«“¡À¡“¬ ı ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâª√“√∂π“ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à‡«‰π¬™π∑—ÈßÀ≈“¬ = ‡«‡π¬⁄¬“πÌ À‘μ ÿ¢Ì π“∂μ’μ‘ π“‚∂
(π“∂ ∏“μÿ Õ“ ’ ‡π = ª√“√∂π“ + Õ ªí®®—¬)
- ºŸ‡â º“º≈“≠§«“¡À“¬π–§◊Õ°‘‡≈ ∑’¡Õ¬Ÿà „π‡«‰π¬™π = π“∂μ‘ ‡«‡π¬⁄¬§μÌ °‘‡≈ æ⁄¬ πÌ
Ë’
Õÿªμ“‡ªμ’μ‘ π“‚∂ (π“∂ ∏“μÿ Õÿªμ“‡ª = „Àâ‡√à“√âÕπ + Õ ªí®®—¬)
- ºŸâÕâÕπ«Õπ„Àâ‡À≈à“ —μ«åªØ‘∫—μ‘ Ë‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™π凰‘◊ÈÕ°Ÿ≈ = π“∂μ‘ μ⁄μ“πÌ μÌ μÌ
À‘μª⁄ªØ‘ªμ⁄μ÷ ¬“®μ’μ‘ π“‚∂ (π“∂ ∏“μÿ ¬“®‡π = ÕâÕπ«Õπ + Õ ªí®®—¬)
- ºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ„À≠à·Ààß®‘μÕ¬à“߬‘ß (μ“¡π—¬π’‡È ªìπÕπ‘ªº—ππª“Ø‘ª∑‘°– §◊Õ
â÷ Ë
»—æ∑å∑’Ë¡‘‰¥â ”‡√Á®¥â«¬√“°»—æ∑åμ“¡ Ÿμ√∑“߉«¬“°√≥å)
- ºŸ§√Õ∫ß”ª«ß™π¥â«¬»’≈§ÿ≥‡ªìπμâπ = (μ“¡π—¬π’‡È ªìπÕπ‘ªº—ππª“Ø‘ª∑‘°– §◊Õ »—æ∑å
â
∑’’Ë¡‘‰¥â ”‡√Á®¥â«¬√“°»—æ∑åμ“¡ Ÿμ√∑“߉«¬“°√≥å)

34. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 9
§”«à“ ‡¡μ⁄쓬π (°“√·ºà‡¡μμ“), °√ÿ≥“¬π (°“√·ºà°√ÿ≥“) ¡“®“° ‡¡μ⁄μ“ À√◊Õ °√ÿ≥“
»—æ∑å + Õ“¬ ªí®®—¬„πÕ√√∂«à“ °√–∑” + ¬ÿ ªí®®—¬ ≈ß Õ“¬ ªí®®—¬„πÕ√√∂«à“ °√–∑” ¥â«¬ Ÿμ√„π
‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë ı Ÿμ√ Ò) «à“ ∑⁄∑“∑’π‘ °‚√μ‘ (≈ß Õ“¬ ªí®®—¬∑⓬ ∑⁄∑ »—æ∑å
‡ªìπμâπ„𧫓¡À¡“¬«à“ ∑”‡ ’¬ß ‡ªìπμâπ) ‡™àπ
- ∑⁄∑“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”‡ ’¬ß, à߇ ’¬ß)
- ‡«√“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”‡«√, ®Õ߇«√)
- °≈À“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”°“√«‘«“∑)
- ‡¡μ⁄μ“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”‡¡μμ“, ·ºà‡¡μμ“)
- °√ÿ≥“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”°√ÿ≥“, ‡®√‘≠°√ÿ≥“)
- ¡ÿ∑‘μ“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”¡ÿ∑‘μ“, ‡®√‘≠¡ÿ∑‘μ“)
- Õÿ‡ª°⁄¢“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”Õÿ‡∫°¢“, ‡®√‘≠Õÿ‡∫°¢“)
- °ÿ°⁄°ÿ®⁄®“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®)
- ªî¬“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”§«“¡√—°)]
§”«à“ ‡≠¬¬– §◊Õ ‡≠¬¬∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß∑√“∫ À¡“¬∂÷ß —ߢμ∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥
∑’Ëμà“ß°—π‚¥¬®”·π°‡ªìπÕ¥’쇪ìπμâπ ·≈–Õ —ߢμ∏√√¡
™◊ËÕ«à“ “§√ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’˺ÿ¥Ê ‚º≈àÊ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °√–∑”„À⺟âμ°‰ª
º≈ÿ∫Ê ‚º≈àÊ ¥â«¬§«“¡°«â“ß≈÷°¢Õßμπ
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫§«“¡ ”‡√Á®·Ààß Ì »—æ∑å „π§”π’ȥ⫬π‘√ÿμμ‘π—¬ ¥—ߧ”«à“ “¿“‚«
(§«“¡ª√“√∂𓬑Ëß), “√“‚§ (§«“¡°”À𗥬‘Ëß) ‡ªìπμâπ
[§”«à“ “¿“‚« μ—¥∫∑‡ªìπ Ì + ¿“‚« ·≈– “√“‚§ μ—¥∫∑‡ªìπ Ì + √“‚§ ∑à“π°≈à“««à“
„Àâ ”‡√Á®√Ÿª Ì ‡ªìπ “ ¥â«¬π‘√μμ‘π¬ §◊Õ π—¬∑’ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å‚¥¬‰¡à¡ μ√‰«¬“°√≥å°”°—∫ ¥â«¬°“√
ÿ — Ë ’Ÿ
≈∫𑧧À‘μ ·≈â«∑’¶– Õ „𠇪ìπ “ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿμ√ ıÙ) °≈à“««à“„Àâ≈∫
𑧧À‘μ¥â«¬ Ÿμ√«à“ æ⁄¬ê⁄™‡π ® (𑧧À‘μ¬àÕ¡∂÷ß°“√≈∫·≈–Õ◊ËπÊ „π‡æ√“–欗≠™π–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß„π
∫“ß·Ààß) ·≈â«∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ¥â«¬ Ÿμ√«à“ ‡μ ÿ «ÿ∑∏‘‚≈ª“§¡«‘°“√«‘ª√’쓇∑ “ ® (°“√æƒ∑∏‘Ï °“√≈∫
⁄

35. 10 ‡πμμ‘Æ°“
’
°“√≈ßÕ“§¡ °“√«‘°“√ °“√∑’¶– °“√·ª≈ß°≈—∫°—π ·≈–°“√Õ“‡∑»¬àÕ¡¡’∑欓ߧåμπ °≈“ß ·≈–∑⓬
’Ë â
„π∫“ß·Ààß)]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ß⁄§√≥Ø˛‡üπ (‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ) ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ
∂“π∑’Ë°√–∑”§«“¡À¡“¬√Ÿâ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ°√–∑”§«“¡À¡“¬√Ÿâ ‚¥¬
™“«‚≈°«à“ Ωíòßπ’ȇªìπ¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à≈à«ßæâπΩíòßπ’È ‡æ√“–¡’ ¿“楔√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
Õ’°π—¬Àπ÷ß “§√ §◊Õ ∂“π∑’ˉÀ≈‰ª√Õ∫¥â“π¥â«¬πÈ” ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¡À“ ¡ÿ∑√
Ë
‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë·≈â«∑”‚≈°∏“μÿ∑—ÈßÀ¡¥„À⇪ìπÀâ«ßπÈ”‡¥’¬«„π‡«≈“μ—Èß°—ª
[§”«à“ ¡π⁄μ‚μ „πª√–‚¬§π’ȉ¢ «à“ ·ª≈ß ¡π⁄μ ‡ªìπ à«π§”«à“ π⁄∑πÌ ‰¢Õ√√∂
¢Õß §≈ ∏“μÿ„𠓧√ «à“¡’Õ√√∂«à“ ‰À≈ ¡’°“√·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √]
™“«‚≈° [«√√≥°√√¡ΩÉ“¬ —π °ƒμ] °≈à“««à“ “§√ §◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°∑”„Àâ
‡°‘¥¢÷π§◊Õ¢ÿ¥‚¥¬æ√–√“™‚Õ√ ™◊Õ«à“ “§√¢Õßæ√–√“™“æ√–π“¡«à“ “§√ À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë
È Ë
„π¡À“ ¡ÿ∑√∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° ·¡â¡À“ ¡ÿ∑√∑—ßÀ¡¥°Á‡√’¬°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—π¥â«¬°“√¬°¢÷π
È È È
°≈à“« ‡æ√“–‡π◊ËÕߥ⫬¡À“ ¡ÿ∑√∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°π—Èπ
[§”«à“ “§√ ¡’§«“¡À¡“¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ
- ∂“π∑’˺≈ÿ∫Ê ‚º≈àÊ = ß⁄§√μ‘ Ì ’∑πÌ π‘¡⁄¡ÿ™⁄™πÌ °‚√μ’μ‘ “§‚√ ( Ì ∫∑Àπâ“ + §√
∏“μÿ = º≈ÿ∫Ê ‚º≈àÊ + Õ ªí®®—¬)
- ∂“π∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ = ß⁄§√μ‘ ß⁄‡°μÌ °‚√μ’μ‘ “§‚√ ( Ì ∫∑Àπâ“ + §√ ∏“μÿ = À¡“¬√Ÿâ
+ Õ ªí®®—¬)
- ∂“π∑’ˉÀ≈‰ª√Õ∫¥â“π¥â«¬πÈ” = ß⁄§√≥Ì ¡π⁄μ‚μ §≈πÌ π⁄∑πÌ Õÿ∑‡°π °‚√μ’μ‘
“§‚√ ( ¡π⁄μ »—æ∑å + §≈ ∏“μÿ = ‰À≈‰ª + Õ ªí®®—¬ ·ª≈ß ¡π⁄μ ‡ªìπ ∑’¶– Õ „𠇪ìπ Õ“
·≈–·ª≈ß ≈ ‡ªìπ √)
- ∂“π∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ‚¥¬æ√–√“™‚Õ√ ™◊ËÕ«à“ “§√ = ªÿμ⁄‡μÀ‘ “§‡√À‘ π‘æ⁄-
æμ⁄μ‘‚μμ‘ “§‚√ ( “§√ »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬„π π‘æ⁄æμ⁄μ‘μ μ—∑∏‘μ)]

36. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 11
™◊ËÕ«à“ “§√ ‡æ√“–‡ªìπ‡™àπ°—∫ “§√
§”«à“ ‡≠¬¬ “§√– À¡“¬∂÷ß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫§«“¡‡ ¡Õ°—π„π‡√◊ËÕßπ’È¥«¬§«“¡‰æ»“≈ ¢â“¡‰¥â¬“° ≈ÿà¡≈÷° ·≈–
â
‰¡à¡’°“≈‡∫◊ÈÕßμâπ
§”Õÿª¡“„π∑’π‡’È ªìπ°“√‡ª√’¬∫Õ¬à“ß∑√“¡ ‡æ√“–§«“¡‰æ»“≈¬‘ßπ—°¢Õ߇≠¬¬∏√√¡
Ë Ë
‡ªìπ‰ª‡æ√“–·ºà‰ª Ÿà ‚≈°∏“μÿ‰¡à¡’ª√–¡“≥ ·≈–§«“¡¢â“¡‰¥â¬“° ≈ÿà¡≈÷° ·≈–ª√“»®“°°“≈
‡∫◊ÈÕßμâπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë —ææ—≠êÿμ≠“≥‡∑à“π—Èπæ÷ߢⓡ‰¥â §«“¡‰æ»“≈‡ªìπμâπ
¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√πÕ°π’ÈÀ“¡’‰¡à ‡æ√“–¡’¢Õ∫‡¢μ∑’Ë∫§§≈°”À𥉥â, ·¡â‡¥’¬√∂’¬åπÕ°»“ π“
ÿ
ºŸâ¡‘‰¥âª√“»®“°√“§–·≈â«°Á¢â“¡æâπ‰¥â ‚¥¬™—Ë«¢≥–, ¡’§«“¡≈÷°∑’Ë∫ÿ§§≈°”Àπ¥π—∫‰¥â ·≈–¡’
°“≈‡«≈“∑’Ëπ∫‰¥â
—
[„πμâπ©∫—∫§—¡¿’√Æ°“¡’√ª«à“ æ“À‘√°«’μ√“‡§À‘ªî μ“¡π—¬π’·ª≈«à“ ·¡âºª√“»®“°√“§–·≈â«
å’ Ÿ È Ÿâ
πÕ°æ√–»“ π“ ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ æ“À‘√Õ«’μ√“‡§À‘ªî (·¡â‡¥’¬√∂’¬åπÕ°»“ π“ºŸâ¡‘‰¥âª√“»®“°√“§–
·≈â«) ®÷ß®–‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕßπ’È]
§”«à“ ‡≠¬¬ “§√ª“√§Ÿ §◊Õ ºŸâ∂÷ßΩíòߧ◊Õ∑’Ë ÿ¥·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡ [¢â“懮ⓢÕ
π¡— °“√æ√–π“∂–ºŸ¡æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß] ∑√ß∂÷ßΩíß·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡æ√–Õߧåππ
â’ ò È—
Õπ÷Ëß °“√∂÷ß[Ωíòß]„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°“√∂÷ߥ⫬≠“≥ ¡‘ „™àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–°≈à“««à“
‡≠¬¬∏√√¡
≠“≥¢â“ßμâπ¡’ Ú ª√–‡¿∑ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ≠“≥„§√à§√«≠·≈–≠“≥·∑ßμ≈Õ¥
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ¡’ Ú ª√–‡¿∑ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ≠“≥∑’ˇªìπ‡Àμÿ·≈–≠“≥∑’ˇªìπº≈
≠“≥„§√à§√«≠ §◊Õ ≠“≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬°“√‡®√‘≠°√ÿ≥“
‚¥¬π—¬«à“ °‘®©Ì «μ“¬Ì ‚≈‚° Õ“ªπ⁄‚πÒÛ (™“«‚≈°π’∂ߧ«“¡∑ÿ°¢åÀπÕ) ‡ªìπμâπ ·≈â«æ‘®“√≥“
⁄ È÷
—ߢ“√Õ—π∑√“¡‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ ‰¥âÀ¬—Ëß≈ß Ÿà “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡‚¥¬¡’ Ûˆ · π‚°Ø‘¢≥–
‡ªìπª√–∏“π ∫√√≈ÿΩß∑’ ¥·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡π—π [≠“≥¥—ß°≈à“«]‰¥â™Õ«à“ ¡À“«™‘√≠“≥
íò Ë ÿ È ◊Ë

37. 12 ‡πμμ‘Æ°“
’
≠“≥·∑ßμ≈Õ¥ §◊Õ Õ“ «—°¢¬≠“≥Õ—π‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à —ææ—≠êÿμ≠“≥ ·≈–
—ææ—≠êÿμ≠“≥Õ—π¡’Õ“ «—°¢¬≠“≥‡ªìπª∑—Ø∞“π ´÷Ë߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡À“‚æ∏‘≠“≥
Õπ÷ß °“√∂÷ßΩíß·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡ æ÷ß∑√“∫«à“¡’‰¥â¥«¬°“√ ”‡√Á®Àπâ“∑’·≈–
Ë ò â Ë
¥â«¬§«“¡ “¡“√∂
πÕ°®“°π—Èπ ≠“≥∑’ˇªìπ‡Àμÿ §◊Õ —¡¡ π≠“≥μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
≠“≥∑’ˇªìπº≈ §◊Õ ≠“≥Õ◊ËππÕ°®“°π’È [ªØ‘‡«∏≠“≥]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ≠“≥∑’ˇªìπ‡Àμÿ §◊Õ Õ“ «—°¢¬≠“≥æ√âÕ¡¥â«¬ —¡¡ π≠“≥
≠“≥∑’ˇªìπº≈ §◊Õ —ææ—≠êÿμ≠“≥ ‡æ√“–‡ªìπÕ“π‘ ß å¢ÕßÕ“ «—°¢¬≠“≥
æ√âÕ¡¥â«¬ —¡¡ π≠“≥π—Èπ
§”«à“ «π⁄‡∑ ·ª≈«à“ ¢Õπ¡— °“√ À√◊Õ·ª≈«à“ ¢Õ √√‡ √‘≠
π—¬Õ—π¡’ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õßæ√–∏√√¡‡∑»π“π—Èπ ¡’ ¿“æ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
≈÷°´÷Èß, ¡’ ¿“æ≈ÿà¡≈÷° ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∑’Ë¡‘‰¥â —Ëß ¡ªí≠≠“∫“√¡’‰¡àÕ“®À¬—Ëß≈߉¥â ·≈–¡’
¿“æ«‘®μ√ ‡æ√“–®”·π°‡ªìπ‡Õ°—μμπ—¬·≈–π—π∑‘¬“«—ØØπ—¬ ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—π æ√–∏√√¡‡∑»π“
‘ È
®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ π‘ªÿ≥§—¡¿’√«‘®‘μμπ¬–
§”«à“ π‘ªÿ≥§—¡¿’√«‘®‘μμπ¬‡∑ π– §◊Õ Õ—π¡’𗬫‘®‘μ√≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° [∑√ß· ¥ß
æ√–∏√√¡‡∑»π“]Õ—π¡’𗬫‘®‘μ√≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°π—Èπ
§”«à“ π—¬ §◊Õ «‘∏’∑’Ë¢®—¥[§«“¡ ß —¬] À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààßæ√–∫“≈’
Õπ÷ß π—¬π—π≈–‡Õ’¬¥‚¥¬‡π◊Õ§«“¡μ“¡π—¬∑’°≈à“«¡“·≈â«, ≈ÿ¡≈÷°‚¥¬»—æ∑å·≈–Õ√√∂
Ë È È Ë à
·≈–«‘®μ√‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààßπ—¬ —߇¢ª π—¬æ‘ ¥“√ ·≈–Õπÿ‚≈¡π—¬ ‡ªìπμâπ
‘
´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààßæ√–∫“≈’¡’ª√–°“√μà“ßÊ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ
- [¡Ÿ≈]∫—≠≠—μ·≈–Õπÿ∫—≠≠—μ‘ ‡ªìπμâπ
‘
- §«“¡‡ªìπΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬‚≈°‘¬– ·≈–§«“¡º ¡ΩÉ“¬∑—ß Õßπ—𠇪ìπμâπ
È È
- °ÿ»≈, ¢—π∏å, —ߧÀ–, ¡¬«‘¡ÿμμ–, ∞ªπ“, °ÿ»≈¡Ÿ≈ ·≈–μ‘°ªíØ∞“𠇪ìπμâπ

38. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 13
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ °“√ √√‡ √‘≠æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ÷ß∑√“∫«à“¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπ ·≈–°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπ æ÷ß∑√“∫¥â«¬°“√∫√√≈ÿÕπ“«√≥≠“≥ ( —ææ—≠êÿμ-
≠“≥) ·≈–°“√°”®—¥°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“߬‘Ëßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡§ÿâπ‡§¬
°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ æ÷ß∑√“∫¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡∑’Ëπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å
∑—ß¡«≈¢Õßæ√–Õߧ庡®μ‰¡à‡æàß≈“¿·≈– —°°“√–‡ªìπμâπ, ¥â«¬§«“¡¡’Õ∏¬“»—¬‡°◊Õ°Ÿ≈‡ ¡Õ
È Ÿâ ’ ‘ — È
·¡â·°àºª√–∑ÿ…√⓬ ·≈–¥â«¬°“√√Õ§Õ¬‡«≈“ ÿ°ßÕ¡·Ààß≠“≥[¢ÕߺŸ∑¡≠“≥¬—߉¡à °ßÕ¡]
Ÿâ â ’Ë ’ ÿ
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â· ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπ
∑—Èß ÕßÕ¬à“ßμ“¡∑’Ë°≈à“«ª√–‡¿∑‰«â·≈â« ·≈–°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ Ú ª√–°“√
‚¥¬§«“¡‡æ’¬√·≈–Õ—∏¬“»—¬
∂“¡«à“ : ∑à“π· ¥ß‰«âÕ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : ∑à“π· ¥ß‰«â¥—ßπ’È §◊Õ
- §”«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘°Ì (ºŸâ¡æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß) · ¥ß°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™πå
’
·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬Õ—∏¬“»—¬
- §”«à“ π‘ª≥«‘®μ쬇∑ πÌ (æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π¡’𬫑®μ√≈–‡Õ’¬¥≈ÿ¡≈÷°) · ¥ß
ÿ ‘⁄ — ‘ à
°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ‚¥¬§«“¡‡æ’¬√
- §”«à“ π“∂Ì (æ√–π“∂–) · ¥ß°“√ª√–æƒμ‘ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§‚¥¬ΩÉ“¬∑—Èß Õß ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß°√ÿ≥“°‘®
- §”«à“ ‡ê¬⁄¬ “§√ª“√§ÿÌ (∑√ß∂÷ßΩíòß·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡) · ¥ß§«“¡∂÷ß
æ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß≠“≥°‘®Õ—π¬‘Ë߬«¥
[„π§—¡¿’√Æ°“¡’¢Õ§«“¡«à“ ªØ‘«√∑‡⁄ ∏ ÿªî π‘®®Ì À‘μ™⁄¨“ ¬ê“≥ª√‘ª“°°“≈“§¡π‚μ ® (¥â«¬
å’ â ‘ÿ ⁄
§«“¡¡’Õ—∏¬“»—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ ¡Õ·≈–°“√√Õ§Õ¬‡«≈“ ÿ°ßÕ¡·Ààß≠“≥¢ÕߺŸâª√–∑ÿ…√⓬) ·μຟⷪ≈§‘¥«à“
§«√¡’√ª«à“ ªØ‘«√∑‡⁄ ∏ ÿªî π‘®®Ì À‘μ™⁄¨“ ¬‚μ ê“≥ª√‘ª“°°“≈“§¡π‚μ ® (¥â«¬§«“¡¡’Õ∏¬“»—¬‡°◊Õ°Ÿ≈
Ÿ ‘ÿ ⁄ — È
‡ ¡Õ·¡â·°àºª√–∑ÿ…√⓬ ·≈–¥â«¬°“√√Õ§Õ¬‡«≈“ ÿ°ßÕ¡·Ààß≠“≥[¢ÕߺŸ∑¡≠“≥¬—߉¡à °ßÕ¡]) ®÷ß®–
Ÿâ â ’Ë ’ ÿ
∂Ÿ°μâÕß ·¡â§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—μ∂«‘¿“«‘π°¡’¢âÕ§«“¡«à“
’Á

39. 14 ‡πμμ‘Æ°“
’
μμ⁄∂ ‡∑«∑μ⁄μ“∑’ ÿ «‘‚√∏‘ μ⁄‡μ ÿªî π‘®⁄®Ì À‘μ™⁄¨“ ¬μ“, Õª√‘ª“°§μ‘π∑⁄√‘¬“πÌ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬-
⁄
ª√‘ª“°°“≈“§¡πê⁄® Õ“ ‚¬ π“¡.ÒÙ
ç„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Õ—∏¬“»—¬ §◊Õ §«“¡¡’Õ—∏¬“»—¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡ ¡Õ·¡â „π‡À≈à“ —μ«åºŸâª√–∑ÿ…√⓬¡’
æ√–‡∑«∑—쇪ìπμâπ ·≈–°“√√Õ§Õ¬‡«≈“ ÿ°ßÕ¡·ÀàßÕ‘π∑√’¬å¢ÕߺŸâ∑’Ë¡Õ‘π∑√’¬å¬—߉¡à ÿ°ßÕ¡é]
’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√ √√‡ √‘≠æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ÷ß∑√“∫‚¥¬≈—°…≥– Û §◊Õ ‡Àμÿ º≈
·≈–°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
‡Àμÿ §◊Õ æ√–¡À“°√ÿ≥“ · ¥ß‰«â ‚¥¬μ√ߥ⫬∫∑·√°
º≈¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ≠“≥ —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬≠“≥) ªÀ“π —¡ª∑“
(§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√≈–) Õ“πÿ¿“« —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“πÿ¿“æ) ·≈–√Ÿª°“¬-
—¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª°“¬)
≠“≥ —¡ª∑“·≈–ªÀ“π —¡ª∑“∑’ˇªìπª√–∏“π„π —¡ª∑“‡À≈à“π—Èπ ∑à“π· ¥ß‰«â
¥â«¬∫∑«à“ ‡ê¬⁄¬ “§√ª“√§ÿÌ (∑√ß∂÷ßΩíòß·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡) ‡æ√“–‡¡◊ËÕ· ¥ßª√–∏“π
‰«â°‡Á ªìπÕ—π· ¥ß∑—ß ÕßÕ¬à“ßÕ◊π ‡æ√“–¡’·¬°°—π‰¡à‰¥â §«“¡®√‘ß·≈â« ‘√·Ààß∏√√¡°“¬¢Õß
È Ë ‘
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÀ≈“¬¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ‰ª„π°“≈‰ÀπÊ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“πÿ¿“æ
È
·≈–√Ÿª°“¬
°“√‡°◊Õ°Ÿ≈‡ªìπ°“√· ¥ß«‘¡μμ‘∏√√¡‚¥¬¡’¬“π Û [‰μ√≈—°…≥å] ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬°√–∑”
È ÿ
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¡à‡ªìπ¿“¬πÕ° ∑à“π· ¥ß‰«â¥â«¬∫∑∑—Èß Õß«à“ π“∂Ì (æ√–π“∂–) ·≈– π‘ªÿ≥-
§¡⁄¿’√«‘®‘μμπ¬‡∑ πÌ (∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π¡’𗬫‘®‘μ√≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°)
⁄
„π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ ¡À“°“√ÿ≥‘°Ì (ºŸâ¡’æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß) π’È · ¥ß¡Ÿ≈‡Àμÿ¢Õß
—¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ¡æ√–À∑—¬Õ—π¡À“°√ÿ≥“∑â«ßμ‘ß·≈⫉¥â°√–∑”
’
§«“¡μ—ß„®‡æ◊Õ¬°‡À≈à“ —μ«å¢π®“°‡ª≈◊Õ°μ¡§◊Õ ß “√ ‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’μ“¡≈”¥—∫ ®÷ß∫√√≈ÿ
È Ë ÷È
—¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¥—ßπ—Èπ °√ÿ≥“®÷߇ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ¢Õß —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
§”«à“ ‡ê¬⁄¬ “§√ª“√§ÿÌ (∑√ß∂÷ßΩíß·Ààß “§√§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡) · ¥ß —¡¡“ —¡‚æ∏‘-
ò
≠“≥æ√âÕ¡¥â«¬¢âժؑ∫—쑇∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¡√√§≠“≥∑’ˇªìπª∑—Ø∞“π·°àÕπ“«√≥-
≠“≥ ·≈–Õπ“«√≥≠“≥∑’Ë¡’¡√√§≠“≥‡ªìπª∑—Ø∞“π‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥

40. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 15
Õπ÷Ëß —¡¡ π≠“≥∑’ˉ¥â°≈à“«ª√–‡¿∑‰«â·≈â«æ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“∫“√¡’ ‡ªìπªØ‘ª∑“
‡∫◊Õßμâπ¢Õß —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥π—π ‡æ√“–∑“ß “¬°≈“ß∑’∫√√≈ÿ§«“¡¬‘߬«¥Õ—πª√“»®“°∑’Ë
È È Ë Ë
ÿ¥‚μàß ÕßÕ¬à“ßÕ—π‰¥â·°à §«“¡À¥ÀŸà·≈–§«“¡øÿÑß´à“𠧫“¡À¬ÿ¥¬—Èß·≈–§«“¡¢«π¢«“¬,
§«“¡¢«π¢«“¬„π°“¡ ÿ¢·≈–§«“¡¢«π¢«“¬„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ æ√âÕ¡∑—Èß — μ∑‘Ø∞‘
·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ‡ªìπμâπ ¬àÕ¡∫√√≈ÿ§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß¿“«π“¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß —¡¡“ —¡‚æ∏‘-
≠“≥π—π È
§”«à“ π“∂Ì (æ√–π“∂–) π’È · ¥ßº≈¢Õß —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß
§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õß‚≈° “¡
°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√«à“ æ√–ºŸ¡æ√–¿“§ºŸª√–‡ √‘∞°«à“™“«‚≈°∑—ß¡«≈‰¥â™Õ«à“ π“∂–
â’ â È ◊Ë
‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õ¬à“߬‘Ëß·°à™“«‚≈°æ√âÕ¡∑—Èß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“¥â«¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Ààß
§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ë߬«¥∑’Ë¡àߢ®—¥‚∑…∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß¡’°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß¡«≈‡ªìπÀ≈—°,
ÿ
‡æ√“–‡ªìπºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥摇»…π—∫‰¡à∂«π‰¡à¡ºŸâ „¥‡ª√’¬∫ ·≈–‡æ√“–‡ªìπ∑’μß·Ààߧ«“¡
â÷ â ’ Ë —È
‡§“√æπÕ∫πâÕ¡Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õ߇À≈à“ —μ«åÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â „π‚≈°∏“μÿÕ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â
§”«à“ π‘ª≥§¡⁄¿√«‘®μμπ¬‡∑ πÌ (∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π¡’𬫑®μ√≈–‡Õ’¬¥
ÿ ’ ‘⁄ — ‘
≈ÿà¡≈÷°) π’È · ¥ßª√–‚¬™πå¢Õß —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡æ√“–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√“√∂π“
—¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‡æ◊Õ¬—߇À≈à“ —μ«å „À⢓¡æâπ®“°¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß ß “√ ·≈–°“√¬—߇À≈à“ —μ«å
Ë â
„À⢓¡æâπ‰ªπ—π¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Àà߇∑»π“μ“¡∑’°≈à“«‰«â·≈â« ‡æ√“–¡’√«¡°—π
â È Ë à
‡ ¡Õ
§”¥—ß°≈à“«· ¥ßªØ‘ª∑“∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬à“߬‘ËߢÕßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ §”Õ◊Ëπ
· ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπ ¥—ßπ—È𠧔∑—Èß Õßπ—Èπ®÷ß· ¥ß«à“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
∑√߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë Ù „π∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«° §◊Õ ºŸªØ‘∫쇑 æ◊Õª√–‚¬™πåμ𠇪ìπμâπ ·≈–¥â«¬°“√
â — Ë
· ¥ßÕ¬à“ßπ—π ∑à“π‰¥â· ¥ß«à“æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√߇ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π¬Õ¥‡¬’¬¡ ‡ªìπºŸâ
È â’ Ë
§«√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“Õ—π Ÿß ÿ¥ ·≈–°‘√‘¬“°√“∫‰À«â¢Õßμπ‡ªìπ‰ª„π∫ÿ≠‡¢μ

41. 16 ‡πμμ‘Æ°“
’
[∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°æ∫„π©«“≈“μ Ÿμ√¢Õß՗ߧÿμμ√π‘°“¬ ®μÿ°°π‘∫“μÒı §◊Õ
Ò. ºŸâ‰¡à∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμπ·≈–ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ
Ú. ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ ·μà‰¡à∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμπ
Û. ºŸâ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμπ ·μà‰¡à∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ
Ù. ºŸâ∫”‡æÁ≠∑—Èߪ√–‚¬™πåμπ·≈–ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ]
Õπ÷ß „π‡√◊Õßπ’È §”«à“ ¡À“°“√ÿ≥°Ì (ºŸ¡æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß) · ¥ßæ√–°√ÿ≥“
Ë Ë ‘ â’
Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ©—π„¥ §”«à“ ‡ê¬⁄¬ “§√ª“√§ÿÌ (∑√ß∂÷ßΩíòß·Ààß “§√§◊Õ
‡≠¬¬∏√√¡) π’È°· ¥ßæ√–ªí≠≠“Õ—π„À≠àÀ≈«ß ©—ππ—Èπ
Á
„π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚≈°‘¬§ÿ≥∑—Èߪ«ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§ ‡æ√“–°≈à“«∂÷ߧÿ≥‡©æ“–∑’Ë∂ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å „π‚≈°‘¬§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬
÷
§”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‚≈°ÿμμ√§ÿ≥∑—ߪ«ß ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß¡√√§-
È
≠“≥Õ—π‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à —ææ—≠êÿμ≠“≥
Õπ÷Ëß §”«à“ π“∂ ¬àÕ¡· ¥ß¢âÕ§«“¡∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√°≈à“«§”∑—Èß Õßπ—Èπ
§”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß°“√‡¢â“‰ªÀ“‚¥¬ª√“»®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß[¥â«¬°“√À«—ß≈“¿
·≈– —°°“√–]
§”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß°“√À≈’°ÕÕ°[‚¥¬‰¡à¬÷¥μ‘¥„π∫ÿ§§≈]
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õßæ√–ºŸâ¡æ√–¿“§μ“¡ ¡§«√
’
·°à™◊ËÕ„π‚≈° ‡æ√“–°√ÿ≥“‡ªìπ«‘ —¬¢Õß‚≈°‚«À“√
§”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß°“√≈à«ß‡≈¬™◊Õ ‡æ√“–°“√„§√à§√«≠«à“‡ªìπ —μ«å ∫ÿ§§≈ ‡ªìπμâπ
Ë
¡’‰¥â ‚¥¬·≈àπ‰ªÀ“™◊ËÕ¢Õß∏√√¡¥â«¬§«“¡‰¡àÀ¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«–
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß°“√Õ¬Ÿà¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ ¡“∫—μ‘
§”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß≠“≥∑’ˉ¡àμ¥¢—¥„π°“≈∑—ß “¡, ≠“≥„πÕ√‘¬ —® Ù, ªØ‘ ¡¿‘∑“-
‘ È —
≠“≥ Ù ·≈–‡« “√—™™≠“≥ Ù

42. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 17
[≠“≥∑’ˉ¡àμ‘¥¢—¥„π°“≈∑—Èß “¡Òˆ §◊Õ
Ò. æ√–≠“≥„π à«πÕ¥’μ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
Ú. æ√–≠“≥„π à«πÕπ“§μ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
Û. æ√–≠“≥„π à«πªí®®ÿ∫—π¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
≠“≥„πÕ√‘¬ —® Ù Ò˜ §◊Õ
Ò. ≠“≥„π∑ÿ°¢ —®
Ú. ≠“≥„π ¡ÿ∑¬ —®
Û. ≠“≥„ππ‘‚√∏ —®
Ù. ≠“≥„π¡√√§ —®
ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ Ù Ò¯ §◊Õ
Ò. Õ√√∂ªØ‘ ¡¿‘∑“ ªí≠≠“·μ°©“π„πÕ√√∂
—
Ú. ∏√√¡ªØ‘ ¡¿‘∑“ ªí≠≠“·μ°©“π„π∏√√¡
—
Û. π‘√ÿμμ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·μ°©“π„π¿“…“∫“≈’‚¥¬‡¢â“„®§«“¡À¡“¬μ“¡√“°»—æ∑å
Õ¬à“ß™—¥‡®π
Ù. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·μ°©“π„πªØ‘¿“≥
‡« “√—™™≠“≥ Ù Ò˘ §◊Õ
Ò. ªí≠≠“Õ“®À“≠„π∏√√¡∑’Ë∑”Õ—πμ√“¬
Ú. ªí≠≠“Õ“®À“≠„π∏√√¡∑’Ëπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å
Û. ªí≠≠“Õ“®À“≠„𧫓¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
Ù. ªí≠≠“Õ“®À“≠„𧫓¡ ‘ÈπÕ“ «–]
§”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß≠“≥¥â«¬‡π◊ËÕߥ⫬ªí≠≠“À≈“¬ª√–‡¿∑
Õ¬à“ßπ’«“ Õ “∏“√≥≠“≥∑’‡Ë À≈◊Õ ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß≠“≥„π¡À“°√ÿ≥“ ¡“∫—μ·≈â« (Õ “∏“√≥-
Èà ‘
≠“≥ §◊Õ ≠“≥∑’‡Ë °‘¥·°àæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—π ‰¡à∑«‰ª·°àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√– “«°),
È —Ë
Õ¿‘≠≠“ ˆ, ≠“≥∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À«„π∫√‘…—∑ ¯ ∑ æ≈≠“≥ Ò æÿ∑∏≠“≥ ÒÙ §«“¡‡ªìπ‰ª
·Ààß≠“≥ Òˆ æÿ∑∏∏√√¡ Ò¯ ∑’Ëμ—ÈߢÕß≠“≥ ÙÙ ·≈–∑’Ëμ—ÈߢÕß≠“≥ ˜˜ ‡ªìπμâπ

43. 18 ‡πμμ‘Æ°“
’
[Õ “∏“√≥≠“≥ ˆ Ú §◊Õ
Ò. ¡À“°√ÿ≥“ ¡“ªíμμ‘≠“≥ ≠“≥∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬æ√–¡À“°√ÿ≥“
Ú. ¬¡°ª“Ø‘À“√‘¬≠“≥ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ¬¡°ª“Ø‘À“√¬å
Û. Õ“ ¬“πÿ ¬≠“≥ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡§ÿâπ‡§¬¢Õß®‘μ·≈–Õπÿ —¬°‘‡≈
Ù. Õ‘π∑√‘¬ª‚√ª√‘¬—μμ‘≠“≥ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¬‘Ëß·≈–À¬àÕπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬å
ı. —ææ—≠êÿμ≠“≥ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπ‡≠¬¬∏√√¡∑—Èߪ«ß
ˆ. Õπ“«√≥≠“≥ ≠“≥∑’ª√“»®“°‡§√◊Õߢ—¥¢«“ß„π°“√√Ÿ‡â ÀÁπ∏√√¡∑—ߪ«ß
Ë Ë È
Õ¿‘≠≠“ ˆ ÚÒ §◊Õ
Ò. Õ‘∑∏‘«∏–
‘ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â
Ú. ∑‘欂 μ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ¡’ÀŸ∑‘æ¬å
Û. ‡®‚μª√‘¬≠“≥ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ „®§πÕ◊Ëπ‰¥â
Ù. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ μ‘ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√–≈÷°™“μ‘°àÕπ‰¥â
ı. ∑‘欮—°…ÿ ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ¡’μ“∑‘æ¬å
ˆ. Õ“ «—°¢¬≠“≥ ≠“≥∑’Ë∑”„ÀâÕ“ «– ‘Èπ‰ª
≠“≥∑’ˉ¡à§√—Ëπ§√â“¡„π∫√‘…—∑ ¯ ÚÚ §◊Õ
Ò. °…—μ√‘¬å
Ú. æ√“À¡≥å
Û. §À∫¥’
Ù. ¡≥–
ı. ‡∑«¥“™—Èπ®“μÿ¡À“√“™
ˆ. ‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å
˜. ¡“√
¯. æ√À¡
∑ æ≈≠“≥ Ò ÚÛ §◊Õ
Ò. ∞“π“∞“π≠“≥ ≠“≥À¬—ß√Ÿ∞“π–·≈–Õ∞“π– §◊Õ √Ÿ‡â Àμÿ·≈–‡√◊Õß∑’¡‘„™à‡Àμÿ
Ë â Ë Ë
Õ—π‡À¡“– ¡

44. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 19
Ú. °√√¡«‘ª“°≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâº≈°√√¡
Û. —ææ—μ∂§“¡‘π’ªØ‘ª∑“≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ¢âժؑ∫—μ‘∑’Ë®–𔉪 Ÿà¿æ∑—Èߪ«ß
Ù. π“π“∏“μÿ≠“≥ ≠“≥À¬—ß√Ÿ ¿“«–¢Õß‚≈°Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬∏“μÿμ“ßÊ ‡ªìπ
Ë â à
Õ‡π°
ı. π“π“∏‘¡ÿμμ‘°≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√ŸâÕ—∏¬“»—¬¢Õ߇À≈à“ —μ«å∑’ˇªìπ‰ªμà“ß°—π
ˆ. Õ‘π∑√‘¬ª‚√ª√‘¬—μμ≠“≥ ≠“≥À¬—ß√Ÿ§«“¡¬‘ß·≈–À¬àÕπ·ÀàßÕ‘π∑√’¬¢Õ߇À≈à“ —μ«å
Ë â Ë å
˜. ¨“π“∑‘ —ß°‘‡≈ “∑‘≠“≥ ≠“≥À¬—ß√Ÿ§«“¡‡»√â“À¡Õß §«“¡ºàÕß·ºâ« °“√ÕÕ°·Ààß
Ë â
¨“π «‘‚¡°¢å ¡“∏‘ ·≈– ¡“∫—μ‘
¯.‹ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ μ‘≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√ŸâÕ—π∑”„Àâ√–≈÷°™“μ‘°àÕπ
˘. ®ÿμŸªª“μ≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ®ÿμ‘·≈–ªØ‘ π∏‘¢Õ߇À≈à“ —μ«åÕ—π‡ªìπ‰ªμ“¡
°√√¡
Ò. Õ“ «—°¢¬≠“≥ ≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–
æÿ∑∏≠“≥ ‹ÒÙ ÚÙ §◊Õ
Ò-Ù. ≠“≥„πÕ√‘¬ —® Ù
ı-¯. ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ Ù
˘-ÒÙ. Õ “∏“√≥≠“≥ ˆ
§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß≠“≥ (≠“≥®√‘¬“)Úı Òˆ §◊Õ
Ò. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß (Õπ‘®®“πÿªí π“)
Ú. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢“πÿªí π“)
Û. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‰¡à „™àμ—«μπ (Õπ—μμ“πÿªí π“)
Ù. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ (π‘ææ‘∑“πÿªí π“)
ı. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡§≈“¬°”Àπ—¥ («‘√“§“πÿªí π“)
ˆ. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫ (π‘‚√∏“πÿªí π“)
˜. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡ ≈–∑‘Èß[°‘‡≈ ∑’Ë ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπμ—«μπ] (ªØ‘π‘ —§§“-
πÿª π“)
í

45. 20 ‡πμμ‘Æ°“
’
¯. ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ∑’Ë∂Õ¬°≈—∫®“° —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥ [ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥·≈–Õπÿ‚≈¡≠“≥]
(«‘«—ØØπ“πÿªí π“)
˘. ‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§
Ò. ‚ ¥“ªíμμ‘º≈ ¡“∫—μ‘
ÒÒ. °∑“§“¡‘¡√√§
ÒÚ. °∑“§“¡‘º≈ ¡“∫—μ‘
ÒÛ. Õ𓧓¡‘¡√√§
ÒÙ. Õ𓧓¡‘º≈ ¡“∫—μ‘
Òı. Õ√À—μμ¡√√§
Òˆ. Õ√À—μμº≈ ¡“∫—μ‘
æÿ∑∏∏√√¡ Ò¯ Úˆ §◊Õ
Ò. æ√–≠“≥„π à«πÕ¥’μ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
‘
Ú. æ√–≠“≥„π à«πÕπ“§μ¢Õßæ√–ºŸâ¡æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
’
Û. æ√–≠“≥„π à«πªí®®ÿ∫—π¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ‰¡à¡’ Ëß„¥¢—¥¢«“߉¥â
‘
Ù. °“¬°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘ Û Õ¬à“ßπ’È
¡’æ√–≠“≥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §≈âÕ¬μ“¡æ√–≠“≥
ı. «®’°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ¡’æ√–≠“≥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §≈âÕ¬μ“¡
æ√–≠“≥
ˆ. ¡‚π°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ¡’æ√–≠“≥‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ §≈âÕ¬μ“¡
æ√–≠“≥
˜. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ√Ÿâ·®âß ∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ˆ Õ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬
·Ààß©—π∑–
¯. ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààßæ√–∏√√¡‡∑»π“
˘. ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààß«‘√‘¬–
Ò. ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààß ¡“∏‘
ÒÒ. ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààߪí≠≠“

46. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 21
ÒÚ. ‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ
ÒÛ. æ√–ºŸ¡æ√–¿“§ºŸ√·®âß ∑√ß∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ÒÚ Õ¬à“ßπ’È ª√“»®“°°“√‡≈àπ πÿ°
â’ â Ÿâ
ÒÙ. ª√“»®“°§«“¡º≈ÿπº≈—π
Òı. ª√“»®“°°“√‰¡à√Ÿâ¥â«¬æ√–≠“≥
Òˆ. ª√“»®“°°“√√’∫‡√àß
Ò˜. ª√“»®“°®‘μ∑’ˉ¡à¢«π¢«“¬
Ò¯. ª√“»®“°§«“¡«“߇©¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ®√‘ß
∑’μߢÕß≠“≥ (≠“≥«—μ∂ÿ) ÙÙ æ∫„π —߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ≠“≥«—μ∂ÿ μ√Ú˜ §◊Õ ≠“≥
Ë —È Ÿ
Ù Õ—π‰¥â·°à
- §«“¡√Ÿâ „π™√“·≈–¡√≥–
- §«“¡√Ÿâ „π‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß™√“·≈–¡√≥–
- §«“¡√Ÿâ „𧫓¡¥—∫¢Õß™√“·≈–¡√≥–
- §«“¡√Ÿâ „πªØ‘ª∑“∑’Ë „Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫™√“·≈–¡√≥–
Õ’°∑—ߧ«“¡√ŸÕ¬à“ß≈– Ù „πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’‡Ë À≈◊Õ¬°‡«âπÕ«‘™™“Õ—π‰¥â·°à ™“μ‘ ¿æ Õÿª“∑“π
È â
μ—≥À“ ‡«∑π“ º— – Ó¬μπ– π“¡√Ÿª «‘≠≠“≥ ·≈– —ߢ“√
∑’μߢÕß≠“≥ (≠“≥«—μ∂ÿ) ˜˜ æ∫„π —߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ ≠“≥«—μ∂ÿ μ√Ú¯ §◊Õ ≠“≥
Ë —È Ÿ
˜ Õ—π‰¥â·°à
- §«“¡√Ÿâ«à“‡æ√“–™“쑇ªìπªí®®—¬„πªí®®ÿ∫—π ™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’
- §«“¡√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ™“쑉¡à¡’ ™√“·≈–¡√≥–®÷߉¡à¡’
- §«“¡√Ÿâ«à“‡æ√“–™“쑇ªìπªí®®—¬„πÕ¥’μ°“≈ ™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’
- §«“¡√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ™“쑉¡à¡’ ™√“·≈–¡√≥–®÷߉¡à¡’
- §«“¡√Ÿâ«à“‡æ√“–™“쑇ªìπªí®®—¬„πÕπ“§μ°“≈ ™√“·≈–¡√≥–®÷ß¡’
- §«“¡√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ™“쑉¡à¡’ ™√“·≈–¡√≥–®÷߉¡à¡’
- §«“¡√Ÿ«“∏√√¡∞‘μ≠“≥ (§«“¡√Ÿâ „πªí®®¬“°“√) ¢Õß™“μ‘ππ ¡’§«“¡ ‘𠧫“¡‡ ◊Õ¡
âà ‘ —È È Ë
§«“¡§≈“¬ §«“¡¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“

47. 22 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õ’°∑—ߧ«“¡√ŸÕ¬à“ß≈– ˜ „πªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∑’‡Ë À≈◊Õ¬°‡«âπÕ«‘™™“Õ—π‰¥â·°à ™“μ‘ ¿æ Õÿª“∑“π
È â
μ—≥À“ ‡«∑π“ º— – Ó¬μπ– π“¡√Ÿª «‘≠≠“≥ ·≈– —ߢ“√]
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘ §”«à“ ªê⁄ê“
· ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ
§”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡¡’™“«‚≈°‡ªìπ„À≠à §”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß§«“¡¡’∏√√¡
‡ªìπ„À≠à
§”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«‚≈° §”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß§«“¡‡ªìπ∑’Ë
æ÷ËߢÕßμπ
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâ°√–∑”Õÿª°“√–°àÕ𠧔«à“ ªê⁄ê“
· ¥ß§«“¡√ŸâÕÿª°“√–∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”·≈â«
§”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠧔«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß§«“¡‰¡à
‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡ ”‡√Á®·Ààß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
§”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ß§«“¡ ”‡√Á®·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß°“√¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ¢â“¡æâ𠧔«à“ ªê⁄ê“
· ¥ß°“√¢â“¡æâπ¥â«¬μπ‡Õß
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß§«“¡¡’®μÕπÿ‡§√“–Àå„π √√æ —μ«å §”«à“ ªê⁄ê“
‘
· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’®μ‰¡à‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π[ —ߢ“√]∏√√¡∑—Èߪ«ß
‘
Õπ÷ß °√ÿ≥“‡ªìπ‡∫◊Õßμâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ßÀ¡¥ ‡æ√“–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ¢Õßæ√–æÿ∑∏-
Ë È È
§ÿ≥‡À≈à“π—Èπ ªí≠≠“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ëß∑’˧«√°√–∑”¬‘Ë߉ª°«à“ªí≠≠“π—Èπ
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∑à“π· ¥ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬°≈à“«∂÷߇∫◊ÈÕßμâπ·≈–∑’Ë ÿ¥
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ °√ÿ≥“ · ¥ß ¡“∏‘¢—π∏å∑’Ë¡’»≈¢—π∏凪ìπª√–∏“π ‡æ√“–»’≈
’
¡’°√ÿ≥“‡ªìπ‡Àμÿ ‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —μ«å‡ªìπμâπ¥â«¬°√ÿ≥“π—π Õπ÷ß
È Ë
°√ÿ≥“¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫¨“π Û §”«à“ ªê⁄ê“ · ¥ßªí≠≠“¢—π∏å

48. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 23
Õπ÷Ëß »’≈‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ¡¥ ¡“∏‘‡ªìπ∑à“¡°≈“ß ªí≠≠“‡ªìπ
∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∑à“π· ¥ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ¡¥Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–
∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°≈à“«‰«â ‚¥¬π—¬[∑’Ë°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡]
°“√· ¥ßπ—¬[‚¥¬ÕâÕ¡]π’ȇªìπ«‘∏’ª√–°“»æ√–æÿ∑∏§ÿ≥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¡‘©–π—Èπ·≈â«
„§√‡≈à“®– “¡“√∂ª√–°“»§ÿ≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑’≈–∫∑‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ‰¥â ¡®√‘ߥ—ß
§”°≈à“««à“
æÿ∑⁄‚∏ªî æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿‡≥¬⁄¬ «≥⁄≥Ì
°ª⁄ª¡⁄ªî ‡® Õê⁄ê¡¿“ ¡“‚π
¢’‡¬∂ °ª⁄‚ª ®‘√∑’¶¡π⁄μ‡√
«≥⁄‚≥ π ¢’‡¬∂ μ∂“§μ ⁄ .Ú˘
緡⺑«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“®–æ÷ß √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡àμ√—
§”Õ◊π‡≈¬μ≈Õ¥°—ª °—ªæ÷ßÀ¡¥ ‘π‰ª„π√–À«à“ß°“≈Õ—π¬“«π“π ·μà§≥
Ë È ÿ
¢Õßæ√–μ∂“§μ¡‘‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‰ªé
¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ ·¡â∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√ºŸâ欓¬“¡°”Àπ¥æ√–æÿ∑∏§ÿ≥®÷ߪؑ‡ ∏«à“ ‚π
‡ÀμÌ ¿π⁄‡μ (¡‘ „™àÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“) ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ Õªî® ‡¡ ¿π⁄‡μ ∏¡⁄¡π⁄«‚¬ «‘∑‘‚μÛ
(¢â“·μàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ·μà¢â“æ√–Õߧå√Ÿâ·π«∏√√¡)
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â √√‡ √‘≠æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥â«¬§ÿ≥¢Õßæ√– —ææ—≠êŸ∑—Èß ‘Èπ
‚¥¬ —߇¢ªÕ¬à“ßπ’È·≈â« ∫—¥π’È °≈à“««à“ «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄π“ (∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬
§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ √√‡ √‘≠æ√– —∑∏√√¡
„πæ“°¬åππ ¡’§”∑’‡Ë À≈◊Õ[‡æ‘¡‡¢â“¡“]«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–
—È Ë â
§«“¡ª√–æƒμ‘
[∑à“π°≈à“««à“„Àâ‡æ‘Ë¡ Àÿμ⁄«“ (‡ªìπ) ‡¢â“¡“‡ªìπª“∞‡ –„πæ“°¬åπ’È · ¥ß«à“ §”«à“ «‘™⁄™“-
®√≥ ¡⁄ªπ⁄π“ ‰¡à „™àª√–∏“π„πª√–‚¬§ ·μà‡ªì𫑇 °—μμ“À√◊Õ«‘°μ‘°—μμ“„πª√–‚¬§ ´÷Ëß —¡æ—π∏å „π
ª“∞‡ –«à“ Àÿμ⁄«“]

49. 24 ‡πμμ‘Æ°“
’
æ÷ß∑√“∫«‘™™“‚¥¬√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) Õ¬à“ßπ’È°àÕπ„π‡√◊ËÕßπ’È ¥—ßπ’È
«‘™™“ §◊Õ ¿“«–‰¥â≈°…≥–¢Õßμπ [ ¿“«≈—°…≥–] ·≈– “¡—≠≠≈—°…≥–¢Õß∏√√¡
—
∑—ÈßÀ≈“¬∑’˧«√‰¥â
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“«‘™™“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–∑”≈“¬À¡Ÿà§«“¡‚≈¿‡ªìπμâπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“«‘™™“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–°√–∑”Õ√‘¬ —® Ù „Àâª√–®—°…å
[§”«à“ «‘™⁄™“ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“«–‰¥â≈—°…≥–∑’˧«√‰¥â = «‘π⁄∑‘¬Ì «‘π∑μ’μ‘ «‘™⁄™“ («‘∑ ∏“μÿ ≈“‡¿ = ‰¥â + ¬
⁄
ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬)
- ¿“«–∑”≈“¬À¡Ÿà§«“¡‚≈¿‡ªìπμâπ = ‚≈¿°⁄¢π⁄∏“∑’π‘ «‘™⁄¨μ’μ‘ «‘™⁄™“ («‘∏ ∏“μÿ
«‘™⁄¨‡π = ‡®“–, ∑”≈“¬ + ¬ ªí®®—¬ + Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬)
- ¿“«–°√–∑”Õ√‘¬ —® Ù „Àâª√–®—°…å = ®μ⁄μ“√‘ Õ√‘¬ ®⁄®“π‘ «‘∑‘‡μ °‚√μ’μ‘ «‘™⁄™“
(∑”μ—«√Ÿª «‘∑‘μ°√≥“ ‡ªìπ «‘™⁄™“ ¥â«¬π‘√ÿμμ‘π—¬)]
Õπ÷Ëß ‚¥¬ª√–‡¿∑ «‘™™“ Û ™◊ËÕ«à“«‘™™“ μ“¡π—¬∑’˪√“°Ø„π¿¬‡¿√« Ÿμ√ÛÒ ·≈–
«‘™™“ ¯ °Á™◊ËÕ«à“«‘™™“ μ“¡π—¬∑’˪√“°Ø„πÕ—¡æ—Ø∞ Ÿμ√ÛÚ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ®√≥– §◊Õ ‡§√◊ËÕߪ√–æƒμ‘ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡ Òı Õ¬à“ß¡’»’≈ —ß«√ ‡ªìπμâπ
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡§◊Õ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘
â
¥—ß°≈à“«π’È ‰¥â™◊ËÕ«à“ «‘™™“®√≥ —¡ªíππ–
§”«à“ ‡¬π (¥â«¬æ√–∏√√¡„¥) §◊Õ ¥â«¬æ√–∏√√¡„¥∑’ˇªìπÕÿª°√≥å À√◊Õ‡æ√“–
æ√–∏√√¡„¥Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ
[§”«à“ ‡¬π ≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘ „πÕ√√∂°√≥– ·ª≈«à“ ¥â«¬æ√–∏√√¡„¥ À√◊Õ≈ß„πÕ√√∂‡Àμÿ
·ª≈«à“ ‡æ√“–æ√–∏√√¡„¥]
„π‡√◊Õßπ—π æ÷ß∑√“∫«à“∏√√¡§◊Õ¡√√§¡’Õ√√∂°√≥– ‡æ√“–„Àâ ”‡√Á®°‘√¬“À≈ÿ¥æâπ
Ë È ‘
Õ¬à“߬‘Ëß à«π∏√√¡§◊Õπ‘ææ“π¡’Õ√√∂‡Àμÿ ‡æ√“–‡ªìπÕ“√—¡¡≥ªí®®—¬ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«

50. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 25
Õ√√∂‡Àμÿπ’È°Á§◊ÕÕ√√∂¢Õßªí®®—¬π—Ëπ·À≈– ·¡âª√‘¬—μ‘∏√√¡°Á ¡§«√¡’Õ√√∂‡Àμÿ ‡æ√“–‡ªìπ
‡ÀμÿÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß à«π∏√√¡§◊Õº≈¡’Õ√√∂∑—Èß ÕßÕ¬à“߉¥â
∂“¡«à“ : ∏√√¡§◊Õº≈¡’Õ√√∂∑—Èß ÕßÕ¬à“߉¥âÕ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : Õ√√∂°√≥–æ÷ß¡’‰¥â·°à°√¬“À≈ÿ¥æâπ¥â«¬‡Àμÿπ«“ §«“¡¡’ ¿“æ§≈âÕ¬μ“¡
‘‘ È’ à
§«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈–°“√¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡ªìπ∑’ ¥¬àÕ¡¡’·°àº≈ ‡æ√“–¡’Àπâ“∑’¢®—¥¥â«¬°“√√–ß—∫
Ëÿ Ë
°‘‡≈ ∑’Ë∂°¡√√§μ—¥¢“¥‰¥â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
Ÿ
‚≈°ÿμ⁄μ‡√ ªπ 쓬 ∑⁄∏“¬...쓬 ªê⁄ꓬ Õ«Ÿª π⁄쓬 ¡§⁄§“ππ⁄μ√‡¡« º≈Ì
Õÿªª™⁄™μ‘.ÛÛ
⁄
ç à«π„π‚≈°ÿμμ√®‘μ ‡¡◊Õ»√—∑∏“π—π...‡¡◊Õªí≠≠“π—π¬—߉¡à ß∫·≈â« º≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π
Ë È Ë È È
„π≈”¥—∫μàÕ®“°¡√√§é
à«πÕ√√∂‡Àμÿæß¡’‰¥â ‡æ√“–‡ªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬·°à °∑“§“¡‘¡√√§·≈–«‘ª π“
÷ í
‡ªìπμâπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∏√√¡§◊Õº≈·≈–ª√‘¬—μ‘∑’Ë·¡â¡‘‰¥âμ√— «à“‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡≈‘»‡ªìπμâπ„π
Õ—§§ª “∑ Ÿμ√ÛÙ ‡ªìπμâπ °Áμ√— ‰«â ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈§«√√–≈÷°∂÷ß„π©—μμ¡“≥«°-
«‘¡“πÛı ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ„π§—¡¿’√å¡À“Õ√√∂°∂“®÷߬°¢÷Èπ· ¥ß«à“∏√√¡§◊Õº≈·≈–ª√‘¬—쑇ªìπ
∑’Ëæ÷Ë߉¥â‡À¡◊Õπ¡√√§·≈–π‘ææ“ππ—Èπ
Õπ÷ß „π∫√√¥“∏√√¡‡À≈à“π’È æ÷ß∑√“∫«à“∏√√¡§◊Õ§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘π∫‡¢â“
Ë â —
„π¡√√§‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–∏√√¡¥—ß°≈à“«„Àâ ”‡√Á®°‘√‘¬“À≈ÿ¥æâπ‚¥¬μ√ß ¡‘ „™à∏√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
[∏√√¡Õ¬à“ßÕ◊π §◊Õ §«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘„π¢≥–„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“
Ë â
∑’Ë∫”‡æÁ≠‰«â „π‡«≈“°àÕπ®–∫√√≈ÿ¡√√§] ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈ÿ¥æâπ¥â«¬§«“¡¡’ª√–‚¬™πå
‡æ◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπ
Ë
∂“¡«à“ : À“°‡ªìπμ“¡π’È ‡Àμÿ„¥æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®ß°≈à“««à“ «‘™™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄π“
÷ ⁄
Àÿμ«“ (∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘) ‡æ√“–°“√∫√√≈ÿ§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡
⁄ â
¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«¡’‰¥â „π‡«≈“À≈ÿ¥æâπ¡‘ „™àÀ√◊Õ
μÕ∫«à“ : ¢âÕπ’ȉ¡àº¥ ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“§«“¡¡’°√¬“‡ ¡Õ°—π ¥—ßæ√–æÿ∑∏«®π–«à“
‘ ‘‘

51. 26 ‡πμμ‘Æ°“
’
®°⁄¢ÿê⁄® ªØ‘®® √Ÿ‡ª ® Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄ê“≥Ì.Ûˆ
⁄
ç®—°¢ÿ«‘≠≠“≥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬®—°…ÿ·≈–√Ÿª“√¡≥åé
Õ’°π—¬Àπ÷ß æ÷ß∑√“∫«à“∫∑«à“ ¡⁄ªπ⁄π“ ¡’Õ√√∂ªí®®ÿ∫π°“≈ ¥—ß Õÿªªπ⁄π »—æ∑å „π
Ë — ⁄
§”π’È«à“ Õÿª⁄ªπ⁄π“ ∏¡⁄¡“Û˜ ( ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà [§◊Õ°”≈—ß∂÷ߢ≥–∑—Èß Û])
¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√ª√–°Õ∫∫∑®÷ß ”‡√Á®‰¥â‚¥¬ª√“»®“°§”∑’ˇÀ≈◊Õ [§◊Õ Àÿμ⁄«“]
[π—¬·√°∑à“π„Àâ‡æ‘Ë¡ Àÿμ⁄«“ ∑’Ë¡Õ√√∂ ¡“π°“≈°‘√¬“ π—¬À≈—߉¡àμÕ߇æ‘Ë¡ Àÿμ⁄«“ ·μà μ
’ ‘ â
ªí®®—¬„π ¡⁄ªπ⁄π“ ≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈¥â«¬ Ÿμ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿμ√ ıı˜) «à“ æÿ∏§¡“∑‘μ⁄‡∂
°μ⁄μ√‘ (‡¡◊ËÕÕ√√∂¢Õß æÿ∏ ∏“μÿ·≈– §¡ÿ ∏“μÿ‡ªìπμâπª√“°ØÕ¬Ÿà „Àâ≈ß μ ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π–)]
Õπ÷Ëß §”«à“ ‡¬π æ÷ß —¡æ—π∏å „πΩÉ“¬∑—Èß Õß«à“ ‡¬π ∏¡⁄‡¡π «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄π“,
‡¬π ∏¡⁄‡¡π 𑬬π⁄μ‘ (∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘¥«¬æ√–∏√√¡„¥
⁄ â â
¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°¥â«¬æ√–∏√√¡„¥)
[Æ’°“„Àâ·ª≈§”«à“ ‡¬π Õߧ√—ߥ—ß∑’°≈à“«‰«â¢“ßμâπ ·μà „π∑’π·ª≈§√—߇¥’¬«‡æ◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡
È Ë â Ë ’È È Ë
°—∫¢âÕ§«“¡„π¿“…“‰∑¬]
§”«à“ ‚≈°‚μ (®“°‚≈°) À¡“¬∂÷ß ®“°‚≈°§◊Õ¢—π∏凪ìπμâ𠧫“¡À¡“¬°Á§◊Õ ®“°
«—ØØ–
§”«à“ μÌ §◊Õ ∏√√¡∑’Ë®”·π°‡ªìπ¡√√§ π‘ææ“π º≈ ·≈–ª√‘¬—μ‘πÈπ —
§”«à“ Õÿμμ¡Ì (Õ—π Ÿß ÿ¥) À¡“¬§«“¡«à“ Õ—πª√–‡ √‘∞ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« æ√–∏√√¡π—π
⁄ È
‰¥â™◊ËÕ«à“ Õπÿμμ√– (‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“) ‡æ√“–‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ∑’ˬ‘Ë߉ª°«à“μπ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫§«“¡ª√–‡ √‘∞¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- ¡√√§‡ªìπ∏√√¡ª√–‡ √‘∞ ¥â«¬Õ√√∂«à“‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ
- π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡ª√–‡ √‘∞ ¥â«¬Õ√√∂«à“‡ªìππ‘ √≥«‘‡«° (§«“¡ ß—¥¥â«¬
°“√ ≈—¥ÕÕ°)
- º≈‡ªìπ∏√√¡ª√–‡ √‘∞ ¥â«¬Õ√√∂«à“‡ªìπ ¿“æ ß∫¢Õßæ√–Õ√‘¬–

52. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 27
∫—≥±‘μæ÷ß· ¥ß¢âÕ§«“¡π—Èπ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπμâπ«à“
¬“«μ“ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄¡“ ß⁄¢μ“, Õ√‘‚¬ ÕØ˛üß⁄§‘‚° ¡§⁄‚§ ‡μ Ì Õ§⁄§¡°⁄¢“¬μ‘.Û¯
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡À≈à“„¥¡’ªí®®—¬ª√ÿß·μàß Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ μ∂“§μ
°≈à“««à“‡ªìπ‡≈‘»°«à“∏√√¡‡À≈à“π—Èπé
„π§”«à“ ∏¡⁄¡Ì æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È
∏√√¡ §◊Õ ¿“«–∑√ߺŸªØ‘∫μμ“¡∑’ ß Õπ‰«â ‚¥¬∑”„À≡àμ°Õ∫“¬·≈– —ß “√«—Ø
â — ‘ Ë —Ë
™◊ËÕ«à“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– ‡æ√“–‡ªìπºŸâμ√— √Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸ¡æ√–¿“§ºŸ¡æ√–®—°…ÿ√Õ∫¥â“π ¡’æ√–≠“≥∑’ˉ¡àμ¥¢—¥¥â«¬æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥
â’ â’ ‘
¥â«¬æ√–≠“≥π—Èπæ√–Õߧå®÷ß∑√ß∫√√≈ÿæ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬°“√∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
©—π„¥ æ√–∏√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ∏√√¡∑’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Ÿ™“ ©—ππ—π ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡
Ë È
∑’æ√–Õߧ凧“√æπÕ∫πâÕ¡∫Ÿ™“¥â«¬°“√‡ æ °“√Õ∫√¡ °“√°√–∑”„Àâ¡“° °“√ªØ‘∫μ™Õ∫
Ë —‘
°“√æ‘®“√≥“ °“√· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ °“√„Àâμ—ÈßÕ¬Ÿà „π°√–· ®‘μ¢Õ߇«‰π¬™π ·≈–°“√
√√‡ √‘≠¥â«¬æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
Õ√‘¬Ì ‚« ¿‘°⁄¢‡« ¡⁄¡“ ¡“∏÷ ‡∑‡ ⁄ “¡‘.Û˘
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ μ∂“§μ®–· ¥ß —¡¡“ ¡“∏‘Õ—πª√–‡ √‘∞·°àæ«°‡∏Õé
¡§⁄§“πØ˛üß⁄§‘‚° ‡ Ø˛‚ü.Ù
çÕ—…Ɠߧ‘°¡√√§¥’‡≈‘»°«à“Àπ∑“ß∑—ÈßÀ≈“¬é
¬“«μ“ ¿‘°¢‡« ∏¡⁄¡“ ß⁄¢μ“ «“ Õ ß⁄¢μ“ «“, «‘√“‚§ ‡μ Ì Õ§⁄§¡°⁄¢“¬μ‘.ÙÒ
⁄
祟°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ∏√√¡‡À≈à“„¥∑’¡ª®®—¬ª√ÿß·μàß À√◊Õ‰¡à¡ª®®—¬ª√ÿß·μàß «‘√“§-
—È Ë’í ’í
∏√√¡ μ∂“§μ°≈à“««à“‡≈‘»°«à“∏√√¡‡À≈à“π—Èπé
‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§ μ⁄μ“πÌ «‘ ∑⁄∏‘¬“.ÙÚ
ÿ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ßπ’ȇªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«‡æ◊ËÕ§«“¡À¡¥®¥¢Õ߇À≈à“ —μ«åé

53. 28 ‡πμμ‘Æ°“
’
∏¡⁄¡Ì ‚« ¿‘°¢‡« ‡∑‡ ⁄ “¡‘ Õ“∑‘°≈⁄¬“≥Ì.ÙÛ
⁄
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ μ∂“§μ®–· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬é
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’À“ß°—π]«à“ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–∏√√¡∑’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
Ëà Ë
∑√ß∫Ÿ™“π—Èπ
Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡ —߇¢ª„π‡√◊Õßπ’¥ßπ’«“ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ
Ë Ë È— Èà
·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ ·≈–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å „π«—ØØ–∑—ߪ«ß ‡æ√“–∫√√≈ÿæ√–∏√√¡„¥ ¢â“懮â“
È
¢Õπ¡— °“√À√◊Õ √√‡ √‘≠‚≈°ÿμμ√∏√√¡ ˘ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–ª√‘¬μ∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥§◊Õª√–‡ √‘∞
—‘
π—π´÷߇ªìπ‡Àμÿ„Àâæ√–Õ√‘¬–‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∑—ßÀ¡¥ ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å
È Ë È
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¥â«¬π—¬¡’°“√ªØ‘∫—μ™Õ∫ ‡ªìπμâπ
‘
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È §”∑—Èß Õß«à“ ‡¬π ‚≈°‚μ π‘¬⁄¬π⁄μ‘, «‘™⁄™“®√≥ ¡⁄ªπ⁄π“ ® ‚Àπ⁄μ‘
(∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°¥â«¬æ√–∏√√¡
â
„¥) °≈à“««à“æ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√Õ∫√¡·≈–§«√°√–∑”„Àâ·®âßμ“¡≈”¥—∫
§”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘¡ÿμμ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¨“π
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘‚¡°¢å (§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ )
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∏‘
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¡“∫—μ‘
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¢¬≠“≥ (≠“≥
À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡ ‘È𰑇≈ , ¡√√§≠“≥)
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õπÿªª“∑≠“≥ (≠“≥À¬—߇ÀÁπ Ë
§«“¡‰¡à‡°‘¥°‘‡≈ Õ’°, º≈≠“≥)
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬‡ª√’¬∫°—∫ “¬øÑ“·≈∫ (ªí≠≠“„π¡√√§-
Ë
®‘μ¢—ÈπμË” Û)

54. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 29
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬‡ª√’¬∫°—∫ “¬øÑ“ºà“ (ªí≠≠“„πÕ√À—μμ¡√√§®‘μ)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘√“§– (°“√¢®—¥
°‘‡≈ )
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫°‘‡≈ )
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡π”ÕÕ°[®“°«—ØØ–]
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈ÿ¥æâπ[®“°«—ØØ–]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‰¡à¡’ªí®®—¬ª√ÿß·μàß
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æÀ¬—Ë߇ÀÁπ
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ ß—¥
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ‡ªìπ„À≠à
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æÕ¡μ–
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªì𧔠Õπ∑’Ëμ√— ‰«â¥’ ‡æ√“–
· ¥ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’§«√‡ÀÁπ‰¥â¥«¬μπ‡Õß ‡æ√“–‡ªìπ
Ë â
∏√√¡∑’˧«√°√–∑”„Àâ·®âß
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈[„π°“√„Àâº≈]
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’˧«√¡“¥Ÿ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”∑’Ë Ò √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’˧«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫μ‘ —
§”∑’Ë Ú √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–μπ
∫ÿ§§≈‡ªìπºŸ‡â æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°‚≈°¥â«¬
â
æ√–∏√√¡„¥ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Ÿ™“π—Èπ
Õπ÷ß §”«à“ Õÿμμ¡Ì ( Ÿß ÿ¥) π’ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∫√‘∫√≥奫¬
Ë ⁄ È Ÿ â
°“√· ¥ß«à“∏√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë¥’‡≈‘»°«à“‰¡à¡’

55. 30 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ ¡⁄¡“ ¡⁄æ∑∏ªŸ™μÌ (∑’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Ÿ™“) π’È √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡
ÿ⁄ ‘ Ë
‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æÀ¡¥®¥ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«æ÷ß∑√“∫«à“ :-
- æ√–∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ¿“æπà“∫Ÿ™“ ‡æ√“–§«“¡À¡¥®¥®“°‚∑…∑—Èߪ«ß
- ¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√≈– ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æÀ¡¥®¥
- ¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡æ√“–¡’ ¿“æ∫√‘∫Ÿ√≥å
- ¡’§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß°“√Õ∫√¡§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√≈– ‡æ√“–¢®—¥‚∑…‚¥¬
‘Èπ‡™‘ß
- ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß°“√√Ÿâ·®âߧ«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ‡°‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡’°‘®Õ◊Ëπ∑’Ëæ÷ß
°√–∑”¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ
§«“¡®√‘ß·≈â«æ√–∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à∑—Ë«‰ª‡ ¡Õ°—∫∏√√¡Õ◊Ëπ
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’∑“π· ¥ß »’≈¢—π∏å ¡“∏‘¢π∏å ·≈–ªí≠≠“¢—π∏å∑‡’Ë ªìπ‡ °¢–æ√âÕ¡¥â«¬
Èà —
»’≈∑’ˇªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√Õ∫√¡
∑à“π· ¥ß»’≈¢—π∏å ¡“∏‘¢π∏å ·≈–ªí≠≠“¢—π∏å∑‡’Ë ªìπÕ‡ °¢–æ√âÕ¡¥â«¬Õ —ߢμ∏“μÿ
—
¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ·®âß
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å √√‡ √‘≠æ√– —∑∏√√¡‚¥¬¬àե⫬§ÿ≥¢Õßæ√– —∑∏√√¡∑—ߪ«ß È
Õ¬à“ßπ’·≈â« ∫—¥π’È °≈à“««à“ ’≈“∑‘§≥ ¡⁄ªπ⁄‚π (ºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»≈‡ªìπμâπ) ‡ªìπμâπ
È ÿ â÷ ’
‡æ◊ËÕ √√‡ √‘≠æ√–Õ√‘¬ ߶å
„π§“∂“‡À≈à“π—Èπ ∫“∑§“∂“«à“ ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π (ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈
‡ªìπμâπ) §◊Õ ºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–«‘¡μμ‘ ‡ªìπμâπ À√◊Õ‡ªìπºŸâ
ÿ
¡’§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡·≈â« ∑’Ë®√‘ß·≈â«»’≈‡ªìπμâπ¢Õßæ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡
À¡¥®¥¬‘ߢ®—¥ªØ‘ª°…剥⥫¬°“√≈–°‘‡≈ ∑’§«√≈–¥â«¬¡√√§π—πÊ ®÷ߧ«√°≈à“««à“∂÷ßæ√âÕ¡
Ë í â Ë È
¡‘ „™à»≈‡ªìπμâπ¢Õߪÿ∂ÿ™π ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠æ√–Õ√‘¬ ߶å¥â«¬§”«à“ ÿª⁄-
’
ªØ‘ªπ⁄‚πÙÙ (ºŸâªØ‘∫—μ‘¥’) ‡ªìπμâπ

56. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 31
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∫“∑§“∂“«à“ ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ·ª≈«à“ ºŸâ¡’§≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ
ÿ
∑’∫√‘∫√≥å·≈â« ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∏√√¡¢—π∏å¡»≈¢—π∏凪ìπμâπ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ‡ °¢–·≈–
Ë Ÿ ’’
Õ‡ °¢–¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡∫√‘∫Ÿ√≥åμ“¡ ¡§«√æ√âÕ¡¥â«¬°“√·∑ßμ≈Õ¥Õ√‘¬ —®
[§”«à“ ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄π ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ = ’≈“∑‘§ÿ‡≥À‘ ¡⁄ªπ⁄‚π ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π
(μ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ )
- ºŸ¡§≥∏√√¡¡’»≈‡ªìπμâπ∑’∂ßæ√âÕ¡·≈â« = ’≈“∑‘§≥“ ¡⁄ªπ⁄π“ ¬ ⁄ “μ‘ ’≈“∑‘§≥-
â’ÿ ’ Ë÷ ÿ ÿ
¡⁄ªπ⁄‚π (©—Ø∞’æÀÿææ’À‘ ¡“ , ¡⁄ªπ⁄π »—æ∑å·ª≈«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡·≈â«)
- ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« = ’≈“∑‘§ÿ≥“ ¡⁄ªπ⁄π“ ¬ ⁄ “μ‘ ’≈“∑‘§≥-
ÿ
¡⁄ªπ⁄‚π (©—Ø∞’æÀÿææ’À‘ ¡“ , ¡⁄ªπ⁄π »—æ∑å·ª≈«à“ ∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â«)
§”«à“ ¡⁄ªπ⁄π ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∫√‘∫Ÿ√≥å, À«“π ·≈–∂÷ßæ√âÕ¡ ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“
°≈à“««à“
¡⁄ªπ⁄‚π μ’ ÿ ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥ ¡∏ÿ‡√ ® ¡ß⁄§‘π‘.Ùı
ç ¡⁄ªπ⁄π »—æ∑å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π‰μ√≈‘ß§å „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ∫√‘∫Ÿ√≥å,
À«“π ·≈–∂÷ßæ√âÕ¡é]
∫“∑§“∂“«à“ ü‘‚μ ¡§⁄§º‡≈ ÿ ·ª≈«à“ ¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈·≈â« §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ
ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§ ·≈–ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „πº≈
§”«à“ ‚¬ (æ√–Õ√‘¬ ß¶å „¥) · ¥ßæ√–Õ√‘¬ ß¶å ‚¥¬‰¡à·πàπÕπ
æ÷ß∑√“∫§«“¡·πàπÕπ¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶åπ—Èπ¥â«¬§”π’È«à“ μÌ (æ√–Õ√‘¬ ߶åπ—Èπ)
∂“¡«à“ : æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑ÿ°§π„πæ√–Õ√‘¬ ß¶å‰¡à „™àº¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§ ·≈–∑ÿ°§π
Ÿâ
°Á‰¡à „™àºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „πº≈
μÕ∫«à“ : ¢âÕπ’È®√‘ß ·μà∑à“π· ¥ßÀ¡Ÿà ‚¥¬°≈à“«∂÷ß∫“ß à«π®÷ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È
¥—ߧ”«à“ ¡Ì ®ÿ≥⁄≥Ì (ºß¡’ «πª√–°Õ∫‡ ¡Õ°—π) Õÿª¡“«à“§«“¡¡’ à«πª√–°Õ∫‡ ¡Õ°—π∑’Ë¡’
à
‰¥â „π∫“ß à«π¢Õߺß∑’˺ ¡°—π ¬àÕ¡‡√’¬°„πÀ¡Ÿà«à“ ¡Ì ®ÿ≥⁄≥Ì ©—π„¥ §«“¡‡ªìπºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π

57. 32 ‡πμμ‘Æ°“
’
¡√√§·≈–º≈∑’Ë¡’‰¥â „πæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈Õ—π‡ªìπ∫“ß à«π¢Õßæ√–Õ√‘¬ ß¶å ‡¡◊ËÕ¥”√ßÕ¬Ÿà „π
æ√–Õ√‘¬ ߶å∑’ˇªìπÀ¡Ÿà°Á‡√’¬°«à“ ¡§⁄§º‡≈ ÿ („π¡√√§º≈) ©—ππ—Èπ
[§«“¡®√‘ß·≈â«æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑ÿ°§π®–¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§ Ù ·≈–º≈ Ù „π¢≥–‡¥’¬«°—π‰¡à‰¥â
‡æ√“–¡√√§ Ù ‡°‘¥∑’≈–¢≥–°—π ·≈–º≈ Ù °Á‡°‘¥μàÕ®“°¡√√§ Ù ¥—ßπ—𠧔«à“ ¡§⁄§º‡≈ ÿ („π¡√√§º≈)
È
®÷߇ªìπ ”π«π∑“ß∑’Ë¿“…“‡√’¬°«à“ ‡Õ°‡∑ Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß∫“ß à«π‚¥¬°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿà ´÷Ëß
„π∑’Ëπȇ’ ªìπ°“√√–∫ÿ∂÷ßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’≈–§π„π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§·≈–º≈ ‚¥¬°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿàæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
¥â«¬§”«à“ ¡§⁄§º‡≈ ÿ („π¡√√§º≈) ¥—ߧ”«à“ ¡Ì ®ÿ≥⁄≥Ì (ºß¡’ à«πª√–°Õ∫‡ ¡Õ°—π) ´÷Ëß√–∫ÿ∂÷ߺß
∑’≈–Õ¬à“ß‚¥¬°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿàºß∑’˺ ¡°—π·≈â«]
™◊ËÕ«à“ Õ√‘¬– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , ‰¡à¥”‡π‘π™’«‘μ„𧫓¡™—Ë«, ¥”‡π‘π™’«‘μ
„𧫓¡¥’ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
[§”«à“ Õ√‘¬ ¡’§«“¡À¡“¬ Ù ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ = Õ“√°“ °‘‡≈‡ À’μ‘ Õ√‘‚¬ (·ª≈ß Õ“√°“ ‡ªìπ Õ√‘¬ ¥â«¬π‘√ÿμμ‘π—¬)
- ºŸâ‰¡à¥”‡π‘π™’«‘μ„𧫓¡™—Ë« = Õπ‡¬ π Õ‘√‘¬μ’μ‘ Õ√‘‚¬ (π »—æ∑å + Õ‘√‘¬ ∏“μÿ ™’«-
«ÿμ⁄μ‘¬Ì = ¥”‡π‘π™’«‘μ + Õ ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π– ≈∫ π »—æ∑å·≈–·ª≈ßÕ—°…√¥â«¬π‘√ÿμμ‘π—¬)
- ºŸâ¥”‡π‘π™’«‘μ„𧫓¡¥’ = Õ‡¬ Õ‘√‘¬μ’μ‘ Õ√‘‚¬ (Õ‘√‘¬ ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π–)
- ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß = ‡∑«‡°π ‚≈‡°π √≥π⁄μ‘
Õ√≥’ ‚¬μ‘ Õ√‘‚¬ (Õ√ ∏“μÿ = ꓇≥ = √Ÿâ + ≥⁄¬ ªí®®—¬„π°√√¡ “∏π–)]
™◊ËÕ«à“ ß¶å ‡æ√“–‡ªìπÀ¡Ÿà∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬Ÿà√«¡°—π‚¥¬§«“¡‡ ¡Õ°—π·Ààß∑‘Ø∞‘·≈–»’≈
Õ√‘¬ ß¶å §◊Õ À¡Ÿà ߶废âª√–‡ √‘∞ [¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√]æ√–Õ√‘¬ ߶åπ—Èπ
™◊ËÕ«à“ ∫ÿ≠ ‡æ√“–¬—ߺ≈„À⇰‘¥¢÷Èπ„π¿æ∑’Ë¥’ß“¡ À√◊Õ™◊Ë◊Õ«à“ ∫ÿ≠ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ
™”√–°√–· ®‘μ¢Õßμπ

58. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 33
[§”«à“ ªÿê⁄ê ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“æº≈„À⇰‘¥¢÷π„π¿æ∑’¥ß“¡ μ“¡π—¬π’‡È ªìπÕπ‘ªº—ππª“Ø‘ª∑‘°– §◊Õ »—æ∑å‰¡à ”‡√Á®
È Ë’
¥â«¬√“°»—æ∑å ·≈–μ—Èß√Ÿª«‘‡§√“–Àå‰¡à‰¥â
- ¿“æ™”√–°√–· ®‘μ¢Õßμπ = Õμ⁄μ‚π π⁄μ“πÌ ªÿπ“μ’μ‘ ªÿê⁄êÌ (ªÿ ∏“μÿ ª«‡π =
™”√– + ¬ ªí®®—¬)
∫ÿ≠§◊Õ∑“π¬àÕ¡™”√–°√–· ®‘μ„ÀâÀ¡¥®¥®“°§«“¡μ√–Àπ’Ë ∫ÿ≠§◊Õ»’≈¬àÕ¡™”√–°√–· ®‘μ
„ÀâÀ¡¥®¥®“°§«“¡‚≈¿·≈–§«“¡‚°√∏∑’ˇªìπ‡Àμÿ„À⺑¥»’≈„π√–¥—∫«’μ‘°°¡°‘‡≈ à«π∫ÿ≠§◊Õ¿“«π“
¬àÕ¡™”√–°√–· ®‘μ„ÀâÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ∑—ÈßÀ¡¥„π√–¥—∫ª√‘¬ÿØ∞“π·≈–Õπÿ —¬]
§”«à“ ‡¢μμ– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë√—°…“‡¡≈Á¥æ◊™∑’ËÀ«à“π‰«â ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËßÕ°¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß
π“ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡¢μμ– §◊Õ ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õππ“
§”«à“ ªÿ≠≠—°‡¢μμ– §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡À¡◊Õππ“ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËßÕ°¢÷Èπ·Ààß∫ÿ≠
¢Õ߇À≈à“ —μ«å ‚¥¬°“√°√–∑”„Àâ¡’º≈¡“°
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ Õπÿμ⁄μ√Ì «π⁄‡∑ (¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–Õ√‘¬ ߶å
ºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞)
[°“√ª√–°Õ∫ ¡⁄æπ⁄‚∏ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ¡’À≈—°°“√„™â Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. „™â „π°√≥’∑’Ë«“ß∫∑‰«âÀà“ß°—π ®÷ߪ√–°Õ∫ ¡⁄æπ⁄‚∏ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡∫∑‡¢â“À“°—π
Ú. „™â „π°√≥’∑’ˇæ‘Ë¡∫∑Õ◊Ëπ´÷Ë߇√’¬°«à“ª“∞‡ –‡¢â“¡“ ®÷ߪ√–°Õ∫ ¡⁄æπ⁄‚∏ ‡æ◊ËÕ„Àâ
∑√“∫«à“¡’∫∑Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“
Û. „™â „π°√≥’∑’Ë«“ß∫∑‰«â ≈—∫°—π ®÷ߪ√–°Õ∫ ¡⁄æπ⁄‚∏ ‡æ◊ËÕ‡√’¬ß§”„À¡àμ“¡ª°μ‘‰¡à
≈—∫°—π‡À¡◊Õπ„πª√–‚¬§∑’Ë°”≈—ßÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà]
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È §”«à“ ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π (ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ)
π’È · ¥ß«à“æ√–Õ√‘¬ ߶å¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπÕπÿ™“μ∫ÿμ√ ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å
®÷ß°≈à“««à“æ√–∏√√¡¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ·¥π‡°‘¥

59. 34 ‡πμμ‘Æ°“
’
[∫ÿμ√¡’ Û ®”æ«° §◊Õ
Ò. Õμ‘™“μ∫ÿμ√ ∫ÿμ√∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“∫‘¥“¡“√¥“ §◊Õ π—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
·≈–¡’»’≈ ı ‡ªìπª°μ‘ „π¢≥–∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“‰¡àπ—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬·≈–‰¡à¡’»’≈ ı
Ú. Õπÿ™“μ∫ÿμ√ ∫ÿμ√∑’¡§≥∏√√¡‡ ¡Õ°—∫ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥ §◊Õ π—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ∑’æß
Ë’ÿ Ë ÷Ë
·≈–¡’»’≈ ı „π¢≥–∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“π—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬·≈–¡’»’≈ ı ‡™àπ‡¥’¬«°—π
Û. Õ«™“μ∫ÿμ√ ∫ÿμ√∑’¡§≥∏√√¡∑√“¡°«à“ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥ §◊Õ ‰¡àπ∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ
Ë’ÿ —
∑’Ëæ÷Ëß ·≈–‰¡à¡’»’≈ ı „π¢≥–∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“π—∫∂◊Õæ√–√—μπμ√—¬·≈–¡’»’≈ ı
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ‘μ‘«ÿμμ°–«à“
사‡¡ ¿‘°¢‡« ªÿμ⁄μ“ π⁄‚μ Ì«‘™⁄™¡“π“ ‚≈° ⁄¡÷. °μ‡¡ 사. Õμ‘™“‚μ Õπÿ™“‚μ Õ«-
⁄
™“‚μμ‘.Ùˆ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿμ√ Û ®”æ«°π’È¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚≈° ∫ÿμ√ Û ®”æ«°‡ªìπ‰©π §◊Õ Õμ‘-
™“μ∫ÿμ√ Õπÿ™“μ∫ÿμ√ ·≈–Õ«™“μ∫ÿμ√é
Õμ‘™“μÌ Õπÿ™“μÌ ªÿμ⁄μ¡‘®⁄©π⁄μ‘ ª≥⁄±‘μ“
Õ«™“μÌ π Õ‘®⁄©π⁄μ‘ ‚¬ ‚Àμ‘ °ÿ≈§π⁄∏‚π.Ù˜
纟©≈“¥∑—ßÀ≈“¬¬àÕ¡ª√“√∂π“Õμ‘™“μ∫ÿμ√·≈–Õπÿ™“μ∫ÿμ√ ‰¡àª√“√∂π“
â È
Õ«™“μ∫ÿμ√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑”≈“¬μ√–°Ÿ≈é]
§”«à“ ü‘‚μ ¡§⁄§º‡≈ ÿ (¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈·≈â«) π’È · ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
°“√≈– (ªÀ“π —¡ª∑“) ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß°“√≈–‚¥¬ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π·≈–ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π
æ√âÕ¡∑—ß· ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬≠“≥ (≠“≥ —¡ª∑“) ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß°“√∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥
È
·≈–º≈≠“≥
§”«à“ Õ√‘¬ ß⁄¶Ì (æ√–Õ√‘¬ ߶å) π’È · ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ·¥π‡°‘¥
(ª¿« —¡ª∑“) ‡æ√“–°≈à“««à“æ√– ߶å∑ßÀ¡¥‡ªìπºŸª√–‡ √‘∞ ·≈–°≈à“««à“‚≈°æ√âÕ¡∑—߇∑«‚≈°
—È â È
√Ÿâ®—°°—π[«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß]
∫“∑§“∂“«à“ ªÿê⁄ê°⁄‡¢μ⁄μÌ Õπÿμ⁄μ√Ì (ºŸâ‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞) π’È · ¥ß«à“
æ√– ߶塒Õÿª°“√–¡“°·°à™“«‚≈° ‡æ√“–°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘»

60. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 35
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ∫“∑§“∂“«à“ ’≈“∑‘§ÿ≥ ¡⁄ªπ⁄‚π (ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈
‡ªìπμâπ)‹ π’È · ¥ß«à“æ√–Õ√‘¬ ߶凪ìπºŸâªØ‘∫—μ‘¥’[μ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå] ‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘μ√ß[μ“¡
¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“] ‡ªìπºŸâªØ‘∫—쑇æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π ·≈–‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘∑’˧«√π—∫∂◊Õ
§”«à“ ü‘‚μ ¡§⁄§º‡≈ ÿ (¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈·≈â«) π’È · ¥ß«à“æ√–Õ√‘¬ ߶凪ìπ∫ÿ√… ÿ
Ù §Ÿà ·≈–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«° ·¡â‡¡◊ËÕ¡’®”π«π¡“°‚¥¬®”·π°μ“¡°√–· ¢—π∏å
§”«à“ Õ√‘¬ ß⁄¶Ì (æ√–Õ√‘¬ ߶å) π’È · ¥ß«à“∑à“π‡ªìπºŸâ§«√√—∫ —°°“√– ‡ªìπμâπ
∫“∑§“∂“«à“ ªÿêê°⁄‡¢μ⁄μÌ Õπÿμμ√Ì (ºŸ‡â ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞) π’È · ¥ß«à“ ∑à“π‡ªìπ
⁄ ⁄
ºŸâªØ‘∫—쑇æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à™“«‚≈°
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §”«à“ ü‘‚μ ¡§⁄§º‡≈ ÿ (¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈·≈â«) π’È · ¥ß«à“
æ√–Õ√‘¬ ߶凪ìπºŸâ∂÷ß √≥–∑’ˇªìπ‚≈°ÿμμ√– §”π—Èπ°≈à“««à“∑à“π‡ªìπ™‘‚π√ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§
∫“∑§“∂“«à“ ’≈“∑‘§≥ ¡⁄ªπ⁄‚π (ºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»≈‡ªìπμâπ)· ¥ß∏√√¡-
ÿ â÷ ’
¢—π∏å¡»’≈¢—π∏凪ìπμâπ¢Õß∑à“π∑’ˇªìπ‡ °¢–·≈–Õ‡ °¢–∑—Èߪ«ß´÷Ëߢ®—¥∑”≈“¬°‘‡≈ ‰¥â·≈â«
’
§”«à“ Õ√‘¬ ß⁄¶Ì ªÿê⁄ê°⁄‡¢μ⁄μÌ Õπÿμ⁄μ√Ì‹ (æ√–Õ√‘¬ ߶废⇪ìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞) π’È
· ¥ß«à“∑à“π‡À≈à“π—ÈπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‚¥¬æ‘‡»…μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â‡ªìπºŸâÀ¡¥®¥¬‘Ëß §”π—Èπ°≈à“««à“
∑à“π¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π¬Õ¥‡¬’¬¡ ‡ªìπºŸ§«√°√“∫‰À«â ·≈–∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
Ë â
∫ÿ≠‡¢μ·Ààß°‘√¬“°√“∫‰À«â
‘
Õπ÷Ëß °“√∂÷ß √≥–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ·Ààߧÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß “«°∑—ÈßÀ≈“¬ »’≈¢—π∏å
‡ªìπμâπ∑’‡Ë ªìπ‡ °¢–æ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ª∑“‡∫◊Õßμâπ [§◊Õ«‘ª π“¿“«π“] ‡ªìπ∑à“¡°≈“ß »’≈¢—π∏å
È í
‡ªìπμâπ∑’ˇªìπÕ‡ °¢– ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—È𠧓∂“π’È®÷ß· ¥ß§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å∑—ÈßÀ¡¥
∑’Ëß“¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°√–∑”°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬‚¥¬°≈à“«∂÷ߧÿ≥∏√√¡∑—ßÀ¡¥ È
‚¥¬¬àե⫬§“∂“ “¡∫∑Õ¬à“ßπ’·≈â« ∫—¥π’È ®–πâÕ¡°“√πÕ∫πâÕ¡π—π‰ª„πª√–‚¬™πåμ“¡∑’μπ
È È Ë
ª√– ß§å ®÷ß°≈à“«§“∂“«à“ «π⁄∑π“™π‘μÌ‹ (¢â“懮Ⓣ¥â°”®—¥Õÿª √√§„π∑’∑ߪ«ß ¥â«¬‡¥™“πÿ¿“æ
Ë —È
·Ààß∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√π∫‰À«âæ√–√—μπμ√—¬Õ¬à“ßπ’È) ‡ªìπμâπ

61. 36 ‡πμμ‘Æ°“
’
„π§“∂“π—𠧔«à“ «π⁄∑π“™π‘μÌ‹ (Õ—π‡°‘¥®“°°“√π∫‰À«â) À¡“¬§«“¡«à“ Õ—π‡°‘¥¢÷π
È È
¥â«¬°‘√¬“π∫‰À«â §«“¡À¡“¬°Á§Õ Õ—π∂Ÿ°„Àâ∫߇°‘¥¢÷π¥â«¬°“√ √√‡ √‘≠§ÿ≥¢Õßæ√–√—μπμ√—¬
‘ ◊ — È
À√◊ե⫬°“√πÕ∫πâÕ¡
§”«à“ Õ‘μ‘ (Õ¬à“ßπ’)È §◊Õ ‚¥¬ª√–°“√‡ªìπμâπ«à“ ¡À“°“√ÿ≥°Ì (¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√
‘
æ√–π“∂–ºŸâ¡’æ√–°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß)
™◊Õ«à“ √—μπ– ‡æ√“–‡ªìπ ‘ß∑’¬ß§«“¡™◊π™¡„À⇰‘¥¢÷π §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡
Ë Ë Ë— Ë È
·≈–æ√– ߶å
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”Õ¬à“ß«‘®‘μ√ ‡ªìπμâ𠇪ì𧫓¡À¡“¬¢Õß√—μπ–
¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
®‘μ⁄μ’°μÌ ¡À§⁄¶ê⁄® Õμÿ≈Ì ∑ÿ≈⁄≈¿∑ ⁄ πÌ
Õ‚π¡ μ⁄μª√‘‚¿§Ì √μπÌ ‡μπ «ÿ®⁄®μ‘.Ù¯
ç ‘ß∑’°√–∑”Õ¬à“ß«‘®μ√ §«√§à“¡“° ‰¡à¡ ß„¥‡ª√’¬∫ æ∫‡ÀÁ𬓰
Ë Ë ‘ ’ Ë‘
‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬¢Õߧπ™—Èπ Ÿß ¥—ßπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ √—μπ–é
Õπ÷Ëß §«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”Õ¬à“ß«‘®‘μ√‡ªìπμâπ¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡©æ“–‰¡à∑—Ë«‰ª„π
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπ‚¥¬·∑â
§”«à“ √μπ—μμ¬– §◊Õ À¡«¥ “¡·Ààß√—μπ– [¢â“懮Ⓣ¥â°”®—¥Õÿª √√§„π∑’∑ߪ«ß
Ë —È
¥â«¬‡¥™“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°°“√π∫‰À«â]æ√–√—μπμ√—¬π—Èπ
§”«à“ Àμπ⁄μ√“‚¬ ·ª≈«à“ ‰¥â°”®—¥Õÿª √√§
æ÷ß —¡æ—π∏委π’È°—∫∫∑[∑’ËÀà“ß°—π]«à“ Àÿμ⁄«“
§”π—Èπ· ¥ß§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“¢Õßμ𠧫“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∫ÿ≠‡¢μ¢Õß
æ√–‰μ√√—μπå ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ≠π—π„π°“√°”®—¥Õÿª √√§∑’¢¥¢«“ß°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡
È Ë— È
§”«à“ æ⁄æμ⁄∂ („π∑’Ë∑—Èߪ«ß) §◊Õ „π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑—ÈßÀ¡¥ À¡“¬§«“¡«à“
„π«—μ∂ÿ¿“¬„π [§◊Õ¢—π∏å ı ¢Õßμπ] ·≈–«—μ∂ÿ¿“¬πÕ° [§◊Õ¢—π∏å ı ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ]

62. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 37
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”«à“ æ⁄æμ⁄∂ ·ª≈«à“ „π°“≈∑—ߪ«ß §«“¡À¡“¬°Á§Õ „π°“≈‡∫◊Õßμâπ
Ë È ◊ È
∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬
§”«à“ Àÿμ⁄«“ ‡ªìπªÿææ°“≈°‘√‘¬“ æ÷ß —¡æ—π∏委π—Èπ°—∫∫∑[∑’ËÀà“ß°—π]Õ¬à“ßπ’È«à“
°√‘ ⁄ “¡μ⁄∂«≥⁄≥πÌ (®—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡)
§”«à“ μ ⁄ §◊Õ ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√π∫‰À«âæ√–√—μπμ√—¬π—Èπ
§”«à“ ‡μ™ “ ·ª≈«à“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ §◊Õ ¥â«¬°”≈—ß
∑à“π· ¥ß®ÿ¥¡ÿßÀ¡“¬¢Õß°“√πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬Õ¬à“ßπ’·≈â« ∫—¥π’È °≈à“«§“∂“
à È
‡ªìπμâπ«à“ ü‘μ÷ (‰¥â√—∫°“√«‘ß«Õπ‚¥¬‡§“√殓°æ√–‡∂√–π“¡«à“ ∏√√¡√—°¢‘μ– ºŸâª√“√∂π“
§«“¡μ—ß¡—πμ≈Õ¥°“≈π“π·Ààß·∫∫·ºπæ√– —∑∏√√¡·≈â«) ‡æ◊Õ· ¥ß«à“°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡
È Ë Ë È
°√–∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–‡πμ쑪°√≥å¡’¢âÕ§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß
„π§“∂“π—È𠧔«à“ ü‘μ÷ ·ª≈«à“ §«“¡μ—Èß¡—Ëπ §◊Õ §«“¡‰¡à “∫ Ÿ≠‰ª °≈à“«§◊Õ
§«“¡¥”‡π‘π‰ª‰¡à¢“¥μÕπ
§”«à“ Õ“°ß⁄¢¡“‡ππ ·ª≈«à“ ª√“√∂π“ §◊Õ μâÕß°“√ §«“¡À¡“¬°Á§Õ ª√“√∂π“
◊
Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ·∫∫·ºπæ√– —∑∏√√¡π’Èæ÷ߥ”√ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥°“≈π“π
§”«à“ ®‘√Ì ·ª≈«à“ μ≈Õ¥°“≈π“π À¡“¬§«“¡«à“ μ≈Õ¥°“≈π—∫‰¥âÀâ“æ—πªï
§”«à“ ∑⁄∏¡⁄¡‡πμ⁄쬓 ·ª≈«à“ ·∫∫·ºπ§◊Õæ√– —∑∏√√¡ ∑’®√‘ß·≈â«æ√– —∑∏√√¡
‘ Ë
‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡πμμ‘ ‡æ√“–π”§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¡“ Ÿà°√–· ®‘μ¢Õ߇«‰π¬™π
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ —∑∏—¡¡‡πμμ‘ §◊Õ ·∫∫·ºπ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ [ºŸâª√“√∂π“
§«“¡μ—Èß¡—Ëπμ≈Õ¥°“≈π“π]·Ààß·∫∫·ºπæ√– —∑∏√√¡π—Èπ
¢âÕ§«“¡π’ȉ¥â√—∫°“√æ‘®“√≥å‰«â „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“π—Ëπ·À≈–
[§”«à“ ∑⁄∏¡⁄¡‡πμ⁄μ‘ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ·∫∫·ºπ§◊Õæ√– —∑∏√√¡ = ∑⁄∏¡⁄¡ ß⁄¢“μ“ ‡πμ⁄μ‘ ∑⁄∏¡⁄¡‡πμ⁄μ‘ ( —¡¿“«π“∫ÿ√æ∫∑
°√√¡∏“√¬ ¡“ )
- ·∫∫·ºπ·Ààßæ√– —∑∏√√¡ = ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ ‡πμ⁄μ‘ ∑⁄∏¡⁄¡‡πμ⁄μ‘ (©—Ø∞’쪪ÿ√ ¡“ )]
— ‘

63. 38 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ ‡∂‡√π (æ√–‡∂√–) §◊Õ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π¡—Ëπ§ß
§”«à“ Õ¿‘¬“®‘‚μ («‘ß«Õπ‚¥¬‡§“√æ·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ÕâÕπ«Õπ‚¥¬‡§“√æ
‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·≈â«
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬§«“¡«à“ ÕâÕπ«ÕπμàÕÀπâ“·≈â« §«“¡À¡“¬°Á§Õ ÕâÕπ«Õπ‚¥¬
◊
‰¡à°√–∑”≈—∫À≈—ß
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬§«“¡«à“ ÕâÕπ«Õπ‚¥¬‡®“–®ß·≈â« §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ÕâÕπ«Õπ
°√–∑”„ÀâÀπ—°·πàπ °≈à“«§◊Õ ‡™◊ÈÕ‡™‘≠‡æ◊ËÕ„ÀâÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õ߇πμ쑪°√≥åÕ¬à“ßπ’È«à“
ç∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ‚ª√¥·μàߧ—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õ߇πμ쑪°√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé
[§”«à“ Õ¿‘¬“®‘‚μ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- «‘ß«Õπ‚¥¬‡§“√æ·≈â« = Õ¿‘ §“√‡«π ¬“®‘‚μ Õ¿‘¬“®‘‚μ (Õ¿‘ »—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬
«à“ ‡§“√æ)
- «‘ß«ÕπμàÕÀπâ“·≈â« = Õ¿‘¡ÿ¢Ì ¬“®‘‚μ Õ¿‘¬“®‘‚μ (Õ¿‘ »—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬«à“
μàÕÀπâ“)
- «‘ß«Õπ‚¥¬‡®“–®ß·≈â« = Õÿ∑∑ ¬“®‘‚μ Õ¿‘¬“®‘‚μ (Õ¿‘ »—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬«à“
⁄‘⁄
‡®“–®ß)]
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È ¥â«¬§“∂“‡ªìπμâπ«à“ ü‘μ÷ Õ“°ß⁄¢¡“‡ππ (‰¥â√—∫°“√«‘ß«Õπ‚¥¬
‡§“√殓°æ√–‡∂√–π“¡«à“ ∏√√¡√—°¢‘μ– ºŸª√“√∂𓧫“¡μ—ß¡—πμ≈Õ¥°“≈π“π·Ààß·∫∫·ºπ
â È Ë
æ√– —∑∏√√¡·≈â«) ∑à“π· ¥ß«à“¢â“懮Ⓣ¥â√∫°“√«‘ß«Õπ‚¥¬‡§“√æ‡Õ◊Õ‡øóÕ À√◊Õ°“√«‘ß«Õπ
— È ô
μàÕÀπâ“®“°∑à“πºŸâª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å√à«¡°—πºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—πÀπ—°·πàπ„π
æ√–»“ π“ ºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ—∏¬“»—¬ª√“√∂𓧫“¡μ—ß¡—πμ≈Õ¥°“≈π“π·Ààßæ√– —∑∏√√¡
â÷ È Ë
®÷߉¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏§”«‘ß«Õπ¢Õßæ√–‡∂√–π—Èπ
∫“∑§“∂“«à“ ª∑ÿ¡μμ√π“∂ ⁄ (æ√–æÿ∑∏‡®â“ª∑ÿ¡μμ√–) §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
ÿ⁄ ÿ
æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿμμ√–

64. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 39
§”«à“ ª ⁄ μ“ (ºŸâ∑√߇≈Á߇ÀÁπ) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑√߇≈Á߇ÀÁ𧫓¡ª√“√∂π“¥â«¬
®—°…ÿ∑√‡Ÿâ ÀÁπ¿æ°àÕπ À√◊ե⫬®—°…ÿ∑√Ÿâ ‚¥¬√Õ∫ ‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈‡ÀÁπº≈¡–¢“¡ªÑÕ¡∑’«“߉«â∫π
’Ë ’Ë Ë
ΩÉ“¡◊Õ
§”«à“ μ“∑‘π“ (ºŸâ§ß∑’Ë) §◊Õ ºŸâ°Õª√¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ§ß∑’Ë À√◊ÕºŸâ¡—Ëπ§ß„π∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥
¡’∂âÕ¬§”∑’ˇÀ≈◊Õ[∑’˧«√‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬
§”«à“ ¬ ⁄ §◊Õ ∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬π‡∂√–
§”«à“ üªî ‚μ (ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—ÈßÕ¬à“ßπ’È«à“
‡Õμ∑§⁄§Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¡ “«°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ Ì¢‘μ⁄‡μπ ¿“ ‘μ ⁄ «‘μ⁄∂“‡√π Õμ⁄∂Ì
«‘¿™π⁄μ“πÌ ¬∑‘∑Ì ¡À“°®⁄®“‚π.Ù˘
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¡À“°—®®“¬π–π—Èπ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπ “«°¢Õ߇√“
ºŸâÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â‚¥¬¬àÕ„Àâæ‘ ¥“√é
§”«à“ ¡À“ “«° §◊Õ “«°ºŸâª√–‡ √‘∞¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π摇»…¡’»’≈‡ªìπμâπ À¡“¬∂÷ß
æ√–¡À“°— ª– ‡ªìπμâπ
„π∫√√¥“¡À“ “«°‡À≈à“π—π ∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬π–π’‡È ªìπæ√–¡À“ “«°√ŸªÀπ÷ß
È Ë
§”«à“ ¡À“ “«°ÿμμ¡– §◊Õ æ√–¡À“ “«°ºŸª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡
â
Õ—π摇»…
ºŸâ‰¥â√∫°“√·μàßμ—ß®“°æ√–»“ ¥“‰«â „πμ”·Àπà߇Õμ∑—§§–¥â«¬æ√–¥”√— «à“ ç¿‘°…ÿ
— È
π’‡È ≈‘»°«à“¿‘°…ÿº®”·π°§«“¡¬àÕ„Àâæ ¥“√é ºŸ∑√߇≈Á߇ÀÁ𧫓¡ª√“√∂π“∑’ ¡ƒ∑∏‘º≈Õ—π∑à“π
Ÿâ ‘ â Ë— Ï
μ—È߉«â·∑∫æ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ª∑ÿ¡μμ√– ÿ
∑à“π‡ªìπºŸ∂ߧ«“¡‡™’¬«™“≠‡æ√“–∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºŸ™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“‡ªìπμâπ
â÷ Ë â
Õ¬à“߬‘Ëß„π¨“π‡ªìπμâπ ·≈–∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºŸâ™”π“≠∑“ß„®Õ¬à“߬‘Ëߥ⫬ƒ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õ√‘¬–
∑à“π‡ªìπºŸ·μ°©“πªØ‘ ¡¿‘∑“≠“≥ ‡æ√“–¡’ªØ‘ ¡¿‘∑“≠“≥∑’®”·π°Õ√√∂‡ªìπμâπ
â — — Ë
‰¥â ‚¥¬æ‘‡»…

65. 40 ‡πμμ‘Æ°“
’
∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ëæ√– —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠·≈â« ‡æ√“–‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°æ√–ºŸâ¡’-
æ√–¿“§„π∞“𖇪ìπÕ—π¡“°¥â«¬æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
ª≥⁄±‘‚μ ¿‘°⁄¢‡« ¡À“°®⁄®“‚π, ¡À“ªê⁄‚ê ¿‘°⁄¢‡« ¡À“°®⁄®“‚π.ı
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¡À“°—®®“¬π–‡ªìπ∫—≥±‘μ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°é
¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[¢Õßæ√– —ߧ’μ‘°“®“√¬å]«à“
μ⁄∂ÿ ‡®« Ì«≥⁄≥‘‚μ ¡⁄¿“«‘‚μ «‘ê⁄êŸπê⁄® æ⁄√À⁄¡®“√’πÌ.ıÒ
燪ìπºŸ∑æ√–»“ ¥“∑√ß √√‡ √‘≠·≈â« ·≈–‡æ◊Õπæ√À¡®√√¬åº‡Ÿâ ªìπ«‘≠êŸ™π¬°¬àÕß
â ’Ë Ë
·≈â«é
§”«à“ Õπÿ‚¡∑‘μ“ (∑√ßÕπÿ‚¡∑π“·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ∑√ßÕπÿ‚¡∑π“·≈â«Õ¬à“ßπ’È
«à“ 祟°√°—®®“¬π– ¥’≈– ‡∏Õ‰¥â°≈à“«§”Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡π’ȉ«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é
Õ“®“√¬å∑ßÀ≈“¬°≈à“««à“ ¥—߉¥â ¥—∫¡“«à“ „π ¡—¬Àπ÷ßæ√–¡À“‡∂√–π’æ”π—°Õ¬Ÿà „π
—È Ë È
‰æ√ ≥±å‰¡âÀ«â“ ‰¥â·μà߇πμ쑪°√≥åπ’È∑’˪√–¥—∫¥â«¬À“√–·≈–π—¬·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕ¬Ÿà „π
”π—°¢Õßμπ ‡¡◊ËÕ·μàß·≈⫉¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈â«∂«“¬∫—ߧ¡π—ËßÕ¬Ÿà ≥ ∑’˧«√
à«π¢â“ßÀπ÷ß ·≈â«∑Ÿ≈∫Õ°ª°√≥åπμ“¡∑’·μà߉«â·¥àæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√ß ¥—∫
Ë ’È Ë â’ â’
ª°√≥åπÈ—π·≈⫉¥âÕπÿ‚¡∑π“¥â«¬æ√–¥”√— «à“ 祒≈–é ‡ªìπμâπ ·≈â«∑√ßμ—Èß™◊ËÕª°√≥å¥â«¬
æ√–¥”√— «à“ 祟°√°—®®“¬π– ¥—ßπ—Èπ‡∏Õ®ß∑√ß®”§”Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡π’È«à“ ∏√√¡‡πμμ‘
(·∫∫·ºπ·Ààß∏√√¡)é
‡πμ쑪°√≥凪ìπ·π«∑“ß·Ààß°“√Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡À“√–¡’
‡∑ π“À“√–·≈–π—¬¡’π—π∑‘¬“«—ØØπ—¬ ‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ “ π ⁄ ∑“¬μ⁄μ“
π«ß⁄§ ⁄ μ⁄∂«≥⁄≥π“ (‡ªìπμ”√“Õ∏‘∫“¬§«“¡·Ààßπ«—ߧ —μ∂ÿ»“ πå ·≈–¡’ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈·°à
È
æ√–»“ π“„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ)
§”«à“ §¡⁄¿’√꓇≥À‘ ·ª≈«à“ [æ÷ßÀ¬—Ëß≈ß]¥â«¬ªí≠≠“Õ—π≈ÿà¡≈÷° ¡‘ „™à¥â«¬»√—∑∏“
Õ¬à“߇¥’¬«
Õ’°π—¬Àπ÷ß ·ª≈«à“ Õ—πæ√–Õ√‘¬–ºŸ¡ª≠≠“Õ—π≈ÿ¡≈÷° §◊Õ ºŸ¡ª≠≠“¡“° [æ÷ßÀ¬—ß≈ß]
Ë â’í à â’í Ë

66. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 41
[§”«à“ §¡⁄¿’√꓇≥À‘ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ªí≠≠“Õ—π≈ÿ¡≈÷° = §¡⁄¿√“π‘ ê“≥“π‘ §¡⁄¿√ê“≥“π‘ («‘‡ π∫ÿ√æ∫∑ °√√¡∏“√¬-
à ’ ’
¡“ )
- ºŸâ¡’ªí≠≠“Õ—π≈ÿà¡≈÷° = §¡⁄¿’√“π‘ ê“≥“π‘ ‡¬ π⁄μ‘ §¡⁄¿’√ê“≥“π‘ (©—Ø∞’æÀÿææ’À‘-
¡“ )]
¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ °‘ê⁄®“ªî (·¡â¢â“懮⓮–ª√–æ—π∏姗¡¿’√Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡‡πμμ‘-
å
ª°√≥剥⠂¥¬¬“°) ∑à“π· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ §«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õÿªπ‘ —¬¡’§ÿ≥∏√√¡„π
æ√–»“ 𓇪ìπμâπ∑”„À⢓懮â“Õÿμ “À– ´÷ß·¡â¢“懮⓮–‰¡àÕ“®·μàߧ—¡¿’√Õ∏‘∫“¬‰¥â‡æ√“–
â Ë â å
√Ÿâ«à“‡πμ쑪°√≥å¡’¢âÕ§«“¡≈ÿà¡≈÷° ·≈–‰¡à „™à«‘ —¬·Ààß≠“≥¢Õßμπ
§”«à“ ªê⁄®ªî π‘°“‡¬ ‚Õ§“‡Àμ⁄«“ (À¬—Ëß≈ß Ÿàπ‘°“¬∑—Èß ı) · ¥ß°“√‡¢â“‰ªμ—ÈßÕ¬Ÿà
„ππ‘°“¬∑—Èß ı ¢Õ߇πμ쑪°√≥å ·≈–· ¥ß«à“‡πμ쑪°√≥凪ìπμ”√“Õ∏‘∫“¬π‘°“¬‡À≈à“π—Èπ
°“√π”¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√凪؂°ª‡∑»‡ªìπμâπ«à“ °μ‚¡ Õ ⁄ “‚∑ ® Õ“∑’π‚« ®
(Õ— “∑–·≈–Õ“∑’π«–§◊ÕÕ–‰√) ¡“Õâ“ß·≈â««‘π®©—¬¢âÕ§«“¡·Ààß∫∑¢Õ߇∑ π“À“√–‡ªìπμâπ
‘
„πª°√≥åπÈ’ ‡ªìπ°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§—¡¿’√凪؂°ª‡∑»
§”«à“ ¬∂“æ≈Ì (μ“¡°”≈—ß) À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“懮Ⓣ¡àÕ“®·μàߧ—¡¿’√Õ∏‘∫“¬‡πμμ‘-
å
ª°√≥剥âß“¬‚¥¬ª√–°“√∑—ߪ«ß·¡â‚¥¬ à«π∑—ßÀ¡¥ §”π’· ¥ß«à“æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‡ªìπºŸâ
à È È È
ª√“»®“°§«“¡∑–πßμπ«à“ ‡√“®—°·μàßμ“¡ ¡§«√·°à°”≈—ߪí≠≠“¢Õßμπ
§”«à“ ÿ«‘ ∑⁄∏Ì ·ª≈«à“ Õ—πÀ¡¥®¥¥’ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‰¡à√–§π°—∫‚∑…§◊Õ§«“¡
ÿ
‡ÀÁπ„ππ‘°“¬Õ◊Ëπ∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“„π√–À«à“ßÊ
§”«à“ Õ Ì°‘≥≥Ì (‰¡à ∫ π) À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â „ππ‘°“¬¢Õßμπ°Á‰¡à —∫ π¥â«¬
⁄ —
°“√æ‘®“√≥å‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑Õ◊Ë𠇪ìπμâπ §◊Õ °”Àπ¥‰«â¥’‰¡à‡°≈◊ËÕπ°≈àπª√“»®“°°“√
ª–ªπ°—π‡™àππ—Èπ
§”«à“ «‘𮩬– §◊Õ ¢âÕ«‘π‘®©—¬‚¥¬≈—°…≥–μà“ßÊ
‘

67. 42 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ Õ—μ∂«‘π‘®©¬– §◊Õ ¢âÕ«‘π‘®©—¬§«“¡ À¡“¬∂÷ß ∂âÕ¬§”∑’Ë¢®—¥§«“¡ ß —¬
Õ—π¥”‡π‘π‰ª¥â«¬≈—°…≥–∑”≈“¬§«“¡ ß —¬∑’‡Ë À¡◊ÕπμÕ‰¡â „π‡π◊Õ§«“¡∑’¡’ „π∞“π–‡¢â“„®¬“°
È Ë
§”«à“ π‘ªÿ≥—μ∂«‘π‘®©¬– §◊Õ ¡’¢âÕ«‘π‘®©—¬§«“¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥ °≈à“«§◊Õ ÿ¢¡≈ÿà¡≈÷°
ÿ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ Õ—μ∂«‘π‘®©¬– §◊Õ ¿“«–μ—¥ ‘π‡π◊ÈÕ§«“¡ À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“∑’Ë¡’
‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡∑’Ë°≈à“«·≈⫇ªìπ«‘ —¬
§”«à“ π‘ªÿ≥—μ∂«‘π‘®©¬– §◊Õ ¡’ªí≠≠“«‘π‘®©—¬§«“¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥
[¢â“懮⓮—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡]Õ—π¡’¢âÕ«‘π‘®©—¬§«“¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥π—Èπ
§”«à“ ¡¬Ì ·ª≈«à“ §«“¡‡ÀÁπ
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬åºŸâÕ¬Ÿà „π«—¥¡À“«‘À“√‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∑’Ë
À¡¥®¥¥’μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« ‰¡à —∫ π ·≈–¡’¢âÕ«‘π‘®©—¬Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ¢â“懮⓮—°
ª√–æ—π∏姡¿’√Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õ߇πμ쑪°√≥å‚¥¬‰¡à¢¥·¬âß°—∫§«“¡‡ÀÁππ—π · ¥ß·∫∫·ºπ
— å — È
¢ÕßÀ≈—°∏√√¡∑’˪√“°Ø„π«—¥¡À“«‘À“√π—Èππ—Ëπ·À≈–‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡‰¡à¢—¥·¬âß
§”«à“ ª¡“∑‡≈¢Ì (Õ—°…√∑’Ë®“√÷°¥â«¬§«“¡æ≈—È߇º≈Õ) À¡“¬§«“¡«à“ Õ—°…√
º‘¥æ≈“¥∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬®“√÷°Õ—°…√¥â«¬§«“¡æ≈—È߇º≈Õ„π‡«≈“≈Õ°©∫—∫„∫≈“πμàÕÊ °—π¡“
§”«à“ «™⁄‡™μ⁄«“ (À≈’°‡≈’ˬß) À¡“¬§«“¡«à“ π”ÕÕ°‰ª
∫“∑§“∂“«à“ ª“Ãñ ¡⁄¡“ 𑂬™¬Ì (ª√–°Õ∫§”∫“≈’‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’) À¡“¬§«“¡
«à“ ª√–°Õ∫§”∫“≈’¢Õ߇πμ쑪°√≥åπÈπÊ ‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „πæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ëπ”¡“· ¥ß‚¥¬
—
§«“¡‡ªìπÕÿ∑“À√≥åπ—ÈπÊ À√◊Õª√–°Õ∫§”∫“≈’°≈à“«§◊Õæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥åπ—ÈπÊ
‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π‡πμ쑪°√≥å∑’ˇªìπ Ÿμ√π—ÈπÊ ¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
[‡πμ쑪°√≥å¡Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ Ú à«π §◊Õ Ÿμ√ ·≈–Õÿ∑“À√≥å ‚¥¬∑à“πºŸ·μàß· ¥ß·∫∫
’ â
·ºπ∑’ˇªìπÀ“√– π—¬ ·≈– “ πªíØ∞“π ·≈â«π”æ√–æÿ∑∏æ®πå¡“Õâ“߉«â‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ¢âÕπ’ȧ≈⓬§≈÷ß
°—∫ Ÿμ√∑“ߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë¡’Õߧåª√–°Õ∫À≈—° Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. Ÿμ√ ¢âÕ§«“¡∑’· ¥ß°Æ∑“߉«¬“°√≥å „™â∑Õß®”‡À¡◊Õπ Ÿμ√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å
Ë à
‰¥â·°àª√–‚¬§«à“ Õμ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚μ (‡π◊ÈÕ§«“¡¬àÕ¡À¡“¬√Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ—°…√)

68. §—π∂“√—¡¿°∂“«√√≥π“ 43
Ú. «ÿμμ‘ ¢âÕ§«“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬ Ÿμ√´÷Ëß°≈à“«‰«â ‚¥¬ —߇¢ª„Àâ°√–®à“ß™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ
‚¥¬π”§”Õ∏‘∫“¬®“° Ÿμ√Õ◊π¡“°≈à“«‡æ‘¡‡μ‘¡ À√◊Շ摡§”Õ∏‘∫“¬∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ Ÿμ√π—πÊ ‰¥â·°àª√–‚¬§
Ë Ë Ë È
«à“ ‚¬ ‚°®‘ ‚≈°‘¬‚≈°ÿμ⁄μ√“∑‘‡¿‚∑ «®πμ⁄‚∂, ‚ æ⁄‚æ Õ°⁄¢‡√‡À« ê⁄ꓬ‡μ (‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑åÕ—π
®”·π°‡ªìπ‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿμμ√–‡ªìπμâπ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß ¡’Õ¬Ÿà ‡π◊Õ§«“¡¢Õß»—æ∑å∑ßÀ¡¥π—π ∫ÿ§§≈
Ë È —È È
¬àÕ¡À¡“¬√Ÿâ‰¥â¥â«¬Õ—°…√‡∑à“π—Èπ)
Û. Õÿ∑“À√≥å μ—«Õ¬à“ß∑’Ëπ”¡“Õâ“ßÕ‘ß„Àâ ¡‡Àμÿ ¡º≈°—∫°Æ∑’ˉ¥âμ—È߉«â ‚¥¬π”¡“
®“°æ√–∫“≈’‡ªìπÀ≈—°]
§”«à“ Õÿª‡∑ Ì (§”™’È·π–) À¡“¬§«“¡«à“ §”·π–π”¢Õ߇πμ쑪°√≥å §◊Õ À—«„®
¢Õ߇πμ쑪°√≥å °≈à“«§◊Õ «‘ —¬∑’Ë°”Àπ¥‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å „π‡πμ쑪°√≥å∑—Èß ÛÛ Õ¬à“ß
·≈–ª√–‡¿∑¢Õß “ πªíØ∞“π‰«â ‚¥¬‰¡àª–ªπ°—π æ√âÕ¡¥â«¬°“√®”·π°‡Àμÿπ—Èπ
§”«à“ «‘¿“‡«π⁄‚μ ·ª≈«à“ · ¥ß
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ ®—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡¢Õ߇πμ쑪°√≥åπ—Èπ
[§”«à“ «‘¿“‡«π⁄‚μ ª°“‡ π⁄‚μ (§”«à“ «‘¿“‡«π⁄‚μ ·ª≈«à“ · ¥ß) μ“¡À≈—° —ß«√√≥π“
‡√’¬°«à“ «ÿμμ‘π—¬ §◊Õ π—¬∑’ˇ¢’¬π‡À¡◊Õπ«ÿμμ‘¢Õß Ÿμ√ ‚¥¬‰¡à¡’ Õ‘μ‘ »—æ∑å°”°—∫‰«â „π∫∑μ—Èß]
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È §”«à“ Õ¿‘¬“®‘‚μ (‰¥â√—∫°“√«‘ß«Õπ‚¥¬‡§“√æ) π’È · ¥ß‡Àμÿ¢Õß
°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
°÷Ëߧ“∂“«à“ ü‘μ÷ Õ“°ß⁄¢¡“‡ππ ®‘√Ì ∑⁄∏¡⁄¡‡πμ⁄쑬“ (ºŸâª√“√∂𓧫“¡μ—Èß¡—Ëπ
μ≈Õ¥°“≈π“π·Ààß·∫∫·ºπæ√– —∑∏√√¡·≈â«) π’È · ¥ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬[¢Õß°“√√®π“§—¡¿’√å]
∫“∑§“∂“«à“ °√‘ ⁄ “¡μ⁄∂«≥⁄≥πÌ (®—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡) π’È · ¥ß
„®§«“¡ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߪ°√≥å∑’Ë°”≈—ßÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà ‡ªìπ„®§«“¡[¢Õߧ—¡¿’√å]
§”‡ªìπμâπ«à“ μ¡ÿªπ‘ ⁄ “¬ (Õ“»—¬§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“·≈–¢âÕ«‘π‘®©—¬¢Õß
‚∫√“≥“®“√¬åºŸâª√–‡ √‘∞π—Èπ) · ¥ß≈—°…≥–°“√√®π“§—¡¿’√å

69. ∫—¥π’È ∑à“π®–‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ ¥—∫§”Õ∏‘∫“¬ ®÷ß°≈à“«§“∂“ ÿ¥∑⓬‡ªìπμâπ«à“ Õ‘μ‘ Õμ⁄∂Ì
(¢Õ —μ∫ÿ√…∑—ßÀ≈“¬®ß ¥—∫¢âÕ§«“¡Õ—π‰¡à ∫ π·Àà߇πμ쑪°√≥å¢Õߢâ“懮⓺Ÿ·®°·®ßÕ¬Ÿà
ÿ È — â
‚¥¬‡§“√æ‡∂‘¥)
„π§“∂“π—π ∫∑«à“ °⁄°®⁄®Ì (‚¥¬‡§“√æ) æ÷ߪ√–°Õ∫„π∞“π–∑—ß Õß §◊Õ ·®°·®ß
È È
Õ¬Ÿà ‚¥¬‡§“√æ ·≈–®ß ¥—∫‚¥¬‡§“√æ
[§”«à“ °⁄°®⁄®Ì (‚¥¬‡§“√æ) π’È μ“¡À≈—°¿“…“‡√’¬°«à“ °“‚°‚≈°ππ—¬ §◊Õ π—¬∑’ˇÀ¡◊Õπ°“√
·≈¥Ÿ¢ÕßÕ’°“ À¡“¬§«“¡«à“ Õ’°“‡ªìπ —μ«å∑’Ë¡’»—μ√Ÿ¡“° μâÕ߇À≈’¬«¡Õß»—μ√Ÿ‰ª¥â«¬ °‘πÕ“À“√‰ª¥â«¬
©—π„¥ §”«à“ °⁄°®⁄®Ì °Á —¡æ—π∏å°—∫∫∑∑—Èß Õß §◊Õ «‘¿™π⁄μ ⁄ (·®°·®ßÕ¬Ÿà) ·≈– π‘ “¡¬∂ (®ß ¥—∫)
©—ππ—Èπ]
®∫ §”Õ∏‘∫“¬§”‡√‘Ë¡§—¡¿’√å

70. π‘∑“π°∂“«√√≥π“

71. Õª⁄ªè ÿ¢Ì ™≈≈«Ì «‘¬ ‚¿ μ‘≥§⁄‡§
∑ÿ°⁄¢Ì μÿ “§√™≈Ì «‘¬ æ⁄æ‚≈‡°
Ì°ª⁄ªπ“ μ∑ªî ‚Àμ‘ ¿“«‚μ À‘
æ⁄æÌ μ‘‚≈°û¡ªî ‡°«≈∑ÿ°⁄¢û‡¡«.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ ıÚ
∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ §«“¡ ÿ¢¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¥—ßÀ¬“¥πÈ”§â“ß∫π¬Õ¥À≠â“
Ë
·μ৫“¡∑ÿ°¢å „π‚≈°∑—Èß¡«≈‡À¡◊ÕππÈ”„𠓧√ §«“¡®√‘ߧ«“¡ ÿ¢π—Èπ
‡°‘¥®“°®‘πμπ“°“√ ‚≈° “¡∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬·∑â

72. π‘∑“π°∂“«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬π‘∑“π°∂“)
‡¡◊ËÕ§—π∂√®π“®“√¬å°≈à“«· ¥ß¢âÕ§«“¡‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª§◊Õ¢âÕ§«“¡¢Õߧ—¡¿’√å
∑’ª√“°Ø¥â«¬§«“¡‡¢â“„®‡π◊Õ§«“¡¢Õß√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) ∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«æ÷ßߥߓ¡
Ë È
¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑„π‡πμ쑪°√≥å „π‡∫◊ÈÕß·√° ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß∂“¡
¢âÕ§«“¡π—Èπ¥â«¬§”«à“ μμ⁄∂ ‡°πØ˛‡üπ ‡πμ⁄μ‘ (∂“¡«à“ : „π§”«à“ ‡πμ쑪°√≥å π—Èπ ™◊ËÕ«à“
‡πμμ‘ ‡æ√“–§«“¡À¡“¬Õ–‰√)
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ μμ⁄∂ §◊Õ „π§”∑’Ë°≈à“««à“ ®—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ∏‘∫“¬§«“¡¢Õß
‡πμ쑪°√≥åπ—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π°≈à“«ªØ‘≠≠“«à“®—°ª√–æ—π∏姗¡¿’√Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õß
å
‡πμ쑪°√≥å „¥ ‡πμ쑪°√≥åπ—Èπ™◊ËÕ«à“ ‡πμμ‘ ‡æ√“–§«“¡À¡“¬Õ–‰√
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ μμ⁄∂ À¡“¬§«“¡«à“ ‡πμ쑪°√≥å∑’Ë°≈à“«‰«â „π§”«à“ ‡πμ⁄쑪-⁄
ª°√≥ ⁄ (‡πμ쑪°√≥å) π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‡πμμ‘ ‡æ√“–§«“¡À¡“¬Õ–‰√
§”«à“ π¬πØ˛‡üπ (‡æ√“–§«“¡À¡“¬«à“ 𔉪 Ÿàæ√– —∑∏√√¡) π’ȇªìπ§”∑—Ë«‰ª·°à
°—μμÿ “∏π– °√≥ “∏π– ·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π– ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß· ¥ßÕ√√∂¢Õß ‡πμ⁄μ‘ »—æ∑å
‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°—μμÿ “∏π–°àÕπ«à“ Õ√‘¬∏¡⁄¡Ì π¬μ‘ (𔇫‰π¬™π‰ª ŸÕ√‘¬∏√√¡) ∫—¥π’È ‰¥â°≈à“««à“
Ë à
π¬π⁄μ‘ μ“¬ (ºŸ· ¥ß∏√√¡∑—ßÀ≈“¬¬àÕ¡π”‡«‰π¬™π‰ª Ÿ∑“ß·Ààß‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§¥â«¬ ‡πμμ‘-
â È à
ª°√≥åπ—Èπ) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ√√∂‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√≥ “∏π–·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π–
§”«à“ μ∂“ À‘ «ÿμμÌ ( ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„π§—¡¿’√‡å ªØ‚°ª‡∑»]) ∑à“π°≈à“«‰«â‡æ√“–
⁄
§«“¡‡¢â“„®¢âÕ§«“¡·Ààßæ√–æÿ∑∏æ®πå‡π◊ËÕߥ⫬§”™’È·π–„π‡πμ쑪°√≥å
„π§—¡¿’√凪؂°ª‡∑»¡’¢âÕ§«“¡‡ªìπμâπ«à“
μ ⁄¡“ π‘æ⁄擬‘μÿ°“‡¡π ÿμ¡‡¬π Õμ⁄∂“ ª√‘‡¬ ‘μæ⁄æ“, μμ⁄∂ ª√‘‡¬ π“¬ Õ¬Ì
Õπÿªæ⁄æ’ ¿«μ‘ ‚ à À“√“ ªê⁄® 𬓠ÕØ˛ü“√ ¡Ÿ≈ª∑“π‘.ıÚ
ÿ

73. 48 ‡πμμ‘Æ°“
’
ç∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“®–¥—∫°‘‡≈ ºŸâ¡’ªí≠≠“®“°°“√ ¥—∫ æ÷ß· «ßÀ“‡π◊ÈÕ§«“¡
°“√· «ßÀ“‡π◊ÈÕ§«“¡„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È §◊Õ À“√– Òˆ π—¬ ı ¡Ÿ≈∫∑ Ò¯é
°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡‚¥¬æ‘‡»…∑’æπ‰ª®“°°“√æ‘®“√≥åÀ“√–·≈–π—¬ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ©–π—π
È Ëâ È
®÷ß°≈à“««à“ ÿμ⁄μ ⁄ Õμ⁄∂ Ì«≥⁄≥π“ ‡πμ⁄μ‘Õÿª‡∑ “¬μ⁄μ“ (°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå
∑—ÈßÀ¡¥‡π◊ËÕߥ⫬§”™’È·π–¢Õ߇πμ쑪°√≥å)
¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«®—°¡’ª√“°Ø„πª°‘≥°°∂“μàÕ‰ª
Õπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“ ÿμ⁄μª⁄ª¿«“ (·≈–‡πμ쑪°√≥å°Á¡’æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπ·¥π‡°‘¥)
‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“‡πμ쑪°√≥å∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ßÕ¬à“ßπ’È¡’·¥π‡°‘¥®“°„§√
§”π—Èπ· ¥ß«à“‡πμ쑪°√≥凪ìπ§—¡¿’√å ”§—≠∑√ߧÿ≥§à“ ·≈–§”π’È°Á¡ÿàß· ¥ß«à“æ√–æÿ∑∏æ®πå
‡ªìπ∑’Õ“»—¬¢Õ߇πμ쑪°√≥å ‰¡à „™à¡ßªØ‘‡ ∏«à“æ√–‡∂√–‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡æ√“–æ√–‡∂√–À¬—ß≈ß
Ë ÿà Ë
Ÿπ°“¬Õ—π¬‘ß„À≠à∑ß ı ·≈â«·μàߪ°√≥åπ∑‡’Ë ªìπ§”Õ∏‘∫“¬π‘°“¬‡À≈à“π—π‚¥¬¡’𰓬¥—ß°≈à“«
à‘ Ë —È È’ È ‘
‡ªìπ∑’Õ“»—¬ ¥—ßπ—𠧫“¡¡’∏√√¡∑’æßÕ∏‘∫“¬‡ªìπ∑’Õ“»—¬π’®ß‡ªìπª°μ‘∑«‰ª¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬
Ë È Ë ÷ Ë È÷ —Ë
[·Ààßæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬]
§”«à“ ª°√≥ª√‘®‡⁄ ©∑‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑¢Õߧ—¡¿’√å ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥åÀ“√–
‡ªìπμâπ∑—ß “¡‡ªìπª√–‡¿∑¢Õ߇πμ쑪°√≥å À√◊Õ·ª≈«à“ ‚¥¬ª√‘®‡©∑∑’‡Ë ªìπ§—¡¿’√å ‡æ√“–°“√
È
æ‘®“√≥åÀ“√–‡ªìπμâπ∑—Èß “¡‡ªìπ§—¡¿’√å§Õ∞“π– “¡Õ¬à“ß
◊
§”«à“ ª“Ãî««μ⁄∂“π‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬°“√°”Àπ¥[‡π◊ÈÕÀ“]∫“≈’
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß«à“™◊ËÕ —ߧÀ«“√–‡ªìπÕ—π«—μ∂π“¡ (™◊ËÕ∑’˧≈âÕ¬μ“¡
§«“¡À¡“¬) ¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ æ⁄‚æ À‘ ª°√≥μ⁄‚∂ (‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ—¡¿’√å∑—ÈßÀ¡¥
¬àÕ¡∂Ÿ°ª√–¡«≈‰«â¥«¬§“∂“ ı ∫∑«à“ ¬Ì ‚≈‚° ªŸ™¬‡μ ‡ªìπμâπ ‚¥¬·∑â)
â
ºŸâ∑â«ßμ‘ß°≈à“«∂÷ߧ«“¡‰¡à·πàπÕππ—Èπ¥â«¬§”«à“ ππÿ ‡®μ⁄∂ ªØ˛ü“πÌ Õ ß⁄§À‘μÌ
(∂“¡«à“ : “ πªíØ∞“π¡‘‰¥â√«∫√«¡‰«â „π§“∂“ ı ∫∑‡À≈à“π’È ¡‘ „™àÀ√◊Õ) ‡ªìπμâπ
ºŸâ‡©≈¬Õ◊ËπμÕ∫‰«â¥â«¬§”«à“ π¬‘∑‡¡«Ì (‰¡àæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“
·¡â∑“π®–¡‘‰¥â√«¡‡Õ“ “ πªíØ∞“π‰«â ‚¥¬μ√ß ·μà°Á√«¡‡Õ“‰«â ‚¥¬ÕâÕ¡
à

74. π‘∑“π°∂“«√√≥π“ 49
¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ À‘ ( ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’®–°≈à“«μàÕ‰ª) ∑à“π°≈à“«¬È”¢âÕ§«“¡π—π
Ë È
„Àâ™—¥‡®π¥â«¬æ√–∫“≈’
π—¬· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡ ¡’ππ∑‘¬“«—ØØ𗬇ªìπμâπ
—
—ߢ“√ Û ¡’ªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√·≈–°“¬ —ߢ“√ ‡ªìπμâπ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ °“√√«¡π—¬· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡´÷Ëß°—π·≈–°—π‰«â ®—°¡’ª√“°ØμàÕ‰ª
—ߢ“√ Û Õ◊Ëπ æ÷ß∑√“∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- °ÿ»≈‡®μπ“∑’ˇªìπ°“¡“«®√·≈–√Ÿª“«®√ ™◊ËÕ«à“ ªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√
- Õ°ÿ»≈‡®μπ“ ™◊ËÕ«à“ Õªÿ≠≠“¿‘ ߢ“√—
- °ÿ»≈‡®μπ“∑’ˇªìπÕ√Ÿª“«®√ ™◊ËÕ«à“ Õ“‡π≠™“¿‘ —ߢ“√
- ªÿ≠≠“¿‘ ߢ“√·≈–Õªÿ≠≠“¿‘ ߢ“√∑’¥”‡π‘π‰ª∑“ß°“¬∑«“√ ™◊Õ«à“ °“¬ —ߢ“√
— — Ë Ë
- ªÿ≠≠“¿‘ ߢ“√·≈–Õªÿ≠≠“¿‘ ߢ“√π—ππ—π·À≈–∑’¥”‡π‘π‰ª∑“ß«®’∑«“√ ™◊Õ«à“
— — È Ë Ë Ë
«®’ ߢ“√
—
- —ߢ“√∑—Èß Û ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª∑“ß¡‚π∑«“√ ™◊ËÕ«à“ ®‘μμ —ß¢“√
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡«¥ Û Õ¬à“ß·√°‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ª√–‡¿∑
∑à“π°≈à“«‰«â „πÀ¡«¥ Û ∑’Ë Õß‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑«“√ ∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑«“√π—Èπ
∑à“π°≈à“«‰«â „πÀ¡«¥ Û Õ¬à“ß·√°[‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ª√–‡¿∑] æ÷ß∑√“∫§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π
[¢Õß¡Ÿ≈∫∑·≈– “ πªíØ∞“π]Õ¬à“ßπ’È
§”«à“ ¬μ⁄∂ ·ª≈«à“ „π«“√–„¥
§”«à“ ‡ªØ‡° §◊Õ §—¡¿’√凪؂°ª‡∑»
§”«à“ ¡⁄ªμ¡“π“ (ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“ ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬
§«“¡
§”«à“ æ⁄¬ê⁄™π«‘∏ª∂μμ“ (‡æ√“–· ¥ß«‘∏·Ààß»—æ∑å [æ√–æÿ∑∏æ®πå] ®”π«π¡“°)
‘ÿÿ⁄ ’
π’È · ¥ß‡Àμÿ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡°—π·ÀàßÀ“√–®”π«π¡“°„π Ÿμ√Àπ÷Ëß ¡®√‘ߥ—ߺŸâ·μ°©“π
Õ—°…√»“ μ√å°≈à“««à“ Õ‡π° “¡μ⁄∂‘¬π‘®‘μ“ ∑⁄∑“ (»—æ∑å∑—ÈßÀ≈“¬∂Ÿ° —Ëß ¡‰«â¥â«¬§«“¡
“¡“√∂π“π—ª°“√)

75. 50 ‡πμμ‘Æ°“
’
[§”«à“ Õ‡π° “¡μ⁄∂¬π‘®μ“ ∑⁄∑“ (»—æ∑å∑ßÀ≈“¬∂Ÿ° —ß ¡‰«â¥«¬§«“¡ “¡“√∂π“π—ª°“√)
‘ ‘ —È Ë â
À¡“¬§«“¡«à“ »—æ∑å·μà≈–»—æ∑å¡π—¬∑“ß¿“…“À≈“°À≈“¬„π¥â“𧫓¡À¡“¬ «‘∏’„™â ·≈–°“√«‘π‘®©—¬
’
§«“¡ ‡ªìπμâπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫√‘∫∑·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë°”≈—ß°≈à“«∂÷ßπ—ÈπÊ ¥—ߧ”«à“ ß⁄§“‡¡ Õ ⁄‡ Õ“‡πÀ‘
·ª≈«à“ ç®ßπ”¡â“¡“„π ߧ√“¡é §”«à“ Õ ⁄‡ „πæ“°¬åπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¡â“ à«π§”«à“ ‚√§‘ “≈“¬Ì
Õ ⁄‡ Õ“‡πÀ‘ ·ª≈«à“ ç®ß𔇰≈◊Õ¡“„π‡√◊Õπ√—°…“§πªÉ«¬é §”«à“ Õ ⁄‡ „πæ“°¬åπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“
燰≈◊Õé]
§”«à“ π √Ÿª ‚μ (‰¡à ‰¥â¬°· ¥ß‰«â ‚¥¬μ√ß) π’È · ¥ß«à“ “ πªíØ∞“π∂Ÿ°¬°
· ¥ß‰«â ‚¥¬ÕâÕ¡·¡â „πÕÿ∑‡∑ «“√–·≈–π‘∑‡∑ «“√–‡À¡◊Õπ„π —ߧÀ«“√–
∂“¡«à“ : ¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßπ’È „πÕÿ∑‡∑ «“√–°àÕπ ‡æ√“–√«¡‡Õ“‰«â¥â«¬
§”«à“ ¡Ÿ≈∫∑ ·μà¡’‰¥â „ππ‘∑‡∑ «“√–Õ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : ·¡â¡Ÿ≈∫∑°Á∂Ÿ°√«¡‡Õ“‰«â¥â«¬§”«à“ π—¬ „ππ‘∑‡∑ «“√–π—Èπ ‡æ√“–°“√
ª√–°Õ∫π—¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°¡Ÿ≈∫∑
Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ°≈à“««à“ ç “ πªíØ∞“π‰¡à „™à§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå ‚¥¬
‡©æ“–‡À¡◊ÕπÀ“√–·≈–π—¬ ·μà‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ§«“¡æ‘‡»…∑’˪√“°Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬
‡»√â“À¡Õ߇ªìπμâπ„πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—ÈπÊ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àπ∫‡¢â“„π‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑·Àà߇πμμ‘-
—
ª°√≥åπ’È ¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ “ πªíØ∞“π®÷߉¡àπ—∫‡¢â“„π‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑·Àà߇πμμ‘ ÛÛ ·≈–
æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß¡‘‰¥â¬°· ¥ß‰«â „πÕÿ∑‡∑ «“√–·≈–π‘∑‡∑ «“√–é
[§”«à“ Õª‡√ (Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ) °≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ∑’ˇ√’¬°«à“
«“∑∑— π¡—μμ– (°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡∑à“π—π) ‚¥¬∑à“πºŸ·μàß¡‘‰¥â¡ß§—¥§â“𧫓¡‡ÀÁππ—π ¢âÕπ’μ“ß®“°
È â ÿà È Èà
§”«à“ ‡°®‘ (∫“ߧπ) ´÷Ëß∑à“πºŸâ·μàß¡ÿàߧ—¥§â“𧫓¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §”«à“ ‡°®‘ Õ“®· ¥ß
¢âÕ§«“¡ Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. 𑧧À– °“√¢à¡ §◊Õ °“√§—¥§â“𠇙àπ ‡°®‘ ªπ ‡Õ«Ì «∑π⁄μ‘. μÌ π §‡Àμæ⁄æÌ
(∫“ߧπ°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È ∫—≥±‘μ‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ÀÁππ—Èπ)

76. π‘∑“π°∂“«√√≥π“ 51
Ú. ªí§§À– °“√¬°¬àÕß §◊Õ °“√‡ÀÁπμ“¡ ‡™àπ ‡°®‘ ªπ Õ’∑‘‡ ÿ ü“‡π ÿ ‡Õ«Ì
«∑π⁄μ‘. μÌ ¬ÿμ⁄μÌ «‘¬ ∑‘ ⁄ μ‘ (∫“ߧπ°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È „π∞“𖇙àππ’È §«“¡‡ÀÁππ—Èπæ∫«à“‡À¡◊Õπ ¡§«√)
Û. «“∑∑— π¡—μμ– °“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¡à§—¥§â“πÀ√◊Õ‡ÀÁπμ“¡ ‡™àπ ‡°®‘
ð“√Ø˛ü“‡π ±°“√Ì ªüπ⁄μ‘ (∫“ߧπÕÕ°‡ ’¬ß ± Õ—°…√„π∑’Ë Ã Õ—°…√)
¡’¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È „π —∑∑π’쑪°√≥åπ —¬«à“
‘
¬∂“ À‘ ®“∑‘°“ Õμ⁄∂Ì «“°⁄¬√Ÿªè« ‚™μ‡√
‡Õ«Ì ‡°®“∑‘°“ ∑⁄∑“ «“∑√Ÿªè« ‚™μ‡√.
π‘§⁄§ÀÌ ª§⁄§Àê⁄®“ªî «“∑∑ ⁄ π¡μ⁄μ°Ì
«“∑∑ ⁄ π‡¡‡«μ⁄∂ «‘ê⁄ê“μæ⁄æÌ ª‚¬§‚μ.ıÛ
çπ‘∫“μ¡’ ® ‡ªìπμâπ¬àÕ¡· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡ ¡§«√·°àª√–‚¬§ ©—π„¥
»—æ∑å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ‡°®‘ ‡ªìπμâπ°Á· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡ ¡§«√·°à§«“¡‡ÀÁπ ©—ππ—Èπ
´÷Ë߇ªìπ°“√¢à¡ °“√¬°¬àÕß ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ
æ÷ß∑√“∫«à“„πª√–‚¬§[«à“ ‡°®‘ Õ‘®⁄©π⁄μ‘ ª≥⁄±‘μ“ (∫—≥±‘μ∫“ß∑à“π¬àÕ¡ª√“√∂π“)] π’È ‡ªìπ
°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπμ“¡Õÿ∑“À√≥åé]
∑à“π®–¬È”¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“««à“ ª“Ãî‚μ ‡Õ« «‘ê⁄ê“¬μ‘ (∑√“∫‰¥â ‚¥¬æ√–∫“≈’
π—Ëπ·À≈–) ®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ À‘ (‡æ√“–‰¡à¡’¢âÕ§«“¡Õ◊ËπÀπ—°·πàπ°«à“æ√–∫“≈’)
§”π—π· ¥ß«à“·¡â°“√Õπÿ‚¡∑π“¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§°Á§≈âÕ¬μ“¡æ√–∫“≈’ ‡À¡◊Õπ
È â’
°“√∑’Ëæ√–‡∂√–·μà߇πμ쑪°√≥剫⠂¥¬·∑â
∑à“π®–°≈à“«∑â«ßμ‘ß«à“∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®°≈à“««à“§”π”[¢Õߧ—¡¿’√]å ¡‘‰¥â°≈à“«‰«â ‡æ√“–
‡ªìπ “«°¿“…‘μ ®÷ß°≈à“««à“ “«°...¿“ ‘μÌ (‡æ√“–·¡â ¿ Ÿμ√ Õπ—ߧ≥ Ÿμ√ ·≈–°—®®“¬π —߬ÿμμå
ÿ
‡ªìπμâπ ∑’ˇªìπ “«°¿“…‘μ °Á°≈à“«§”𔉫â)
§”«à“ π¬‘∑Ì ‡Õ°π⁄μ‘°Ì (§”π”[¢Õߧ—¡¿’√å]π’ȉ¡à¡’·πàπÕπ) · ¥ß«à“ §«“¡‡ªìπ
“«°¿“…‘μÀ√◊Õæÿ∑∏¿“…‘μ ¡‘ „™à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°≈à“«À√◊Õ°“√‰¡à°≈à“«§”π” ‡æ√“–æ∫‡ÀÁπ
∑—ß ÕßÕ¬à“ß„π¿“…‘μ∑—ß Õß §«“¡‰¡à „™à “«°¿“…‘μ¢Õ߇πμ쑪°√≥奫¬°“√‰¡à°≈à“«§”π”
È È â

77. 52 ‡πμμ‘Æ°“
’
®÷߉¡à ¡‡Àμÿº≈ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π ® μ“«μ“ μ“π‘ Õª⁄ª¡“≥Ì, ‡Õ«¡‘∏“ªî ∑Ø˛üæ⁄æÌ (§—¡¿’√å
‡À≈à“π—Èπ¡‘ „™à‰¡àÀπ—°·πàπ¥â«¬°“√‰¡à¡’§”π”‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·¡â „π‡πμ쑪°√≥åπ’È°Áæ÷ß∑√“∫
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ)
Õπ÷Ëß §”π”[¢Õߧ—¡¿’√å]π’ȉ¡à¡’·πàπÕπ ‡æ√“–∫“ߧ—¡¿’√å∑’ˇªìπ “«°¿“…‘μ ‡™àπ
ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ π‘∑‡∑ [®ŸÃπ‘∑‡∑ ¡À“π‘∑‡∑ ] ·≈–∑’ˇªìπæÿ∑∏¿“…‘μ ‡™àπ ∏√√¡∫∑
·≈–æÿ∑∏«ß»å ‡ªìπμâπ °Á¡‘‰¥â°≈à“«§”π”‰«â §—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ¡‘ „™à‰¡àÀπ—°·πàπ¥â«¬°“√‰¡à¡’
§”π”‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·¡â „π∑’Ëπ’È°Áæ÷ß∑√“∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ
§”‡ªìπμâπ«à“ π‘∑“πê⁄® π“¡ (Õπ÷ß ¢÷π™◊Õ«à“ §”π”¢Õßæ√– Ÿμ√·≈–«‘π¬°≈à“«‰«â
Ë È Ë —
‚¥¬æ√–¡À“ “«°¡’æ√–∏√√¡¿—≥±“§“√‘° [æ√–Õ“ππ∑å] ·≈–æ√–Õÿ∫“≈’‡∂√– ‡ªìπμâπ ·μà
§—¡¿’√π‡’È ªìπ¿“…‘μ¢Õßæ√–¡À“ “«° °“√· «ßÀ“§”π”®÷߉¡à¡ª√–‚¬™πå ‡æ√“–°“√æ‘®“√≥å
å ’
§”π”‰¡à „™à«‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°æ√–‡∂√– ∫ÿ§§≈æ÷ß· «ßÀ“ª√–‚¬™πå´÷Ë߉¡à¢—¥·¬âß
°—∫æ√–∫“≈’ „π‡√◊ËÕßπ’È) · ¥ß«à“ §«“¡ ¡‡Àμÿº≈¢Õߧ—¡¿’√åπ’ȬàÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë „Àâ∂÷ß
§«“¡ ¡‡Àμÿº≈·Ààß°“√‰¡à°≈à“«∂÷ߧ”π”
∫—¥π’È ∑à“π· ¥ß‡Àμÿ∑’Ë·πàπÕπ„π°“√‰¡à°≈à“«∂÷ߧ”π”¢Õ߇πμ쑪°√≥å¥â«¬§”
‡ªìπμâπ«à“ Õ∂ «“ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“Àπâ“∑’Ë „π°“√°≈à“«§”π”¢Õߧ—¡¿’√åπ’ȉ¡à¡’ ‚¥¬
‡©æ“– ‡æ√“–‡ªìπ§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–∫“≈’‡À¡◊Õπ§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§·≈–
π‘∑‡∑ ‡ªìπμâπ) §«“¡À¡“¬„π‡√◊Õßπ’°§Õ æ√–¡À“°—®®“¬π–‰¡à§«√°≈à“«§”π”¢Õ߇πμμ‘-
Ë ÈÁ◊
ª°√≥å ‡æ√“–‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–∫“≈’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‰¡àæ∫§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–∫“≈’ ‡À¡◊Õπ‰¡àæ∫§”π”¢Õߧ—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§·≈–π‘∑‡∑
‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ“∑‘π“ π‡¬π ª°√≥«‘¿“‚§ ‡«∑‘μæ⁄‚æ (‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∫—≥±‘μæ÷ß∑√“∫
°“√®”·π°ª°√≥åå ‚¥¬π—¬¡’Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ) ‡ªìπ§”≈ß∑⓬¢Õß°“√®”·π°ª°√≥åμ“¡∑’Ë· ¥ß
‰«â·≈⫥⫬§”«à“ (∫—¥π’È ∫—≥±‘μæ÷ß∑√“∫°“√®”·π°∑’Ë®–°≈à“«μàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®
ª√–°“√μà“ßÊ „πª°√≥åπÈ)’ ‡ªìπμâπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μર√≥å Ò Õ¬à“ß®π∂÷ß ¯Ù, Õ¬à“ß

78. π‘∑“π°∂“«√√≥π“ 53
„πæ“°¬åπ—Èπ „π§”«à“ Õ“∑‘π“ π‡¬π (‚¥¬π—¬¡’Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ) æ÷ß∑√“∫°“√
ª√–¡«≈π—¬Õ¬à“ßπ’È«à“
- °“√®”·π°∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ¬Ëß
‘
- °“√®”·π°°“√∫—≠≠—μ‘·≈–∏√√¡∑’˧«√∫—≠≠—μ‘
- °“√®”·π°∏√√¡∑’Ëπ—∫‡¢â“„π°“≈ Û
- ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√π”ÕÕ°®“°‚Õ¶– Ù
- °“√≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ı ‡ªìπμâπ
- °“√√–ß—∫À¡Ÿàμ—≥À“ ˆ
- °“√√«∫√«¡«“√– ˜ ¡’ —ߧÀ«“√–‡ªìπμâπ
- °“√· ¥ß°“√‡æ‘°∂Õ𧫓¡º‘¥ ¯ ‡ªìπμâπ
®∫ §”Õ∏‘∫“¬π‘∑“π°∂“

79. ª‚¬∏√“ ª√‘쓪è À√π⁄‡μ⁄¬« √’√‘πÌ
ππ⁄«μ⁄μ≈“‚¿ ¡ÀμÌ ª√∑ÿ°⁄‚¢ª π⁄쇬.
°“«¬“∑√√»–. Ú.Ò˜Û
燡¶Ωπ¬àÕ¡°”®—¥§«“¡√âÕπ·°à™π∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‰¥â√∫Õ—μ¿“æ¢Õß∑à“π
—
ºŸâª√–‡ √‘∞¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬·∑âé

80. Ò
—ߧÀ«“√«√√≥π“

81. ≈∑⁄∏“π æÿ∑⁄∏ ¡¬Ì Õμ‘∑ÿ≈⁄≈¿Ì ®
∑⁄∏¡⁄¡û¡§⁄§û¡ ¡Ì ‘«∑Ì μ‡∂«
°≈⁄¬“≥¡‘μ⁄쪫‡√ ¡μ‘ ¡⁄ª∑ê⁄®
‚° æÿ∑⁄∏‘¡“ Õ«‘√μÌ π ¿‡™¬⁄¬ ∏¡⁄¡Ì.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ ˘˘
ç∏’√™π§π„¥‡≈à“ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ËÀ“‰¥â¬“°¬‘Ëß æ√– —∑∏√√¡
Õ—πª√–‡ √‘∞„À⧫“¡‡°…¡‰¡à¡ ß„¥‡ª√’¬∫ °—≈¬“≥¡‘μ√∑’¥ß“¡ ·≈–§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å
’ ‘Ë Ë’
·Ààߪí≠≠“ ®–‰¡àæß´àÕ߇ ææ√–∏√√¡‡ªìππ‘μ¬åÀ√◊Õé
÷

82. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ —ߧÀ«“√–)
§”«à“ ¬Ì ‡ªìπ»—æ∑å √√æπ“¡∑’¡‡’ π◊Õ§«“¡‰¡à·πàπÕπ °≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπ°√√¡-
Ë È
°“√° (π“¡»—æ∑å´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°√√¡)
°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬ ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡¡’Õ√√∂
‡ªìπÀ≈—° ®÷ß™◊ËÕ«à“ Õ—μ∂ª∑—μ∂°– (¡’Õ√√∂‡ªìπÕ√√∂¢Õß∫∑) ‡∑à“π—Èπ »—æ∑套߰≈à“«°≈“¬
‡ªìπ»—æ∑å∑™Õ«à“ —∑∑ª∑—μ∂°– (¡’»æ∑凪ìπÕ√√∂¢Õß∫∑) ¥â«¬ Õ‘μ‘ »—æ∑å∑Õ¬Ÿ∑“¬´÷ß°√–∑”
’Ë ◊Ë — ’Ë à â Ë
°“√‡ª≈’ˬπÕ√√∂¢Õß∫∑ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬π⁄μ‘ Õπ‘¬¡‚μ Õÿª ‚¬§π‘∑⁄‡∑‚ (§”«à“ ¬Ì ‡ªìπ
»—æ∑å· ¥ß¥â«¬∑ÿ쑬“«‘¿—μμ‘‚¥¬¡‘‰¥â°”Àπ¥·πàπÕπ)
æ÷ß∑√“∫π—¬π’È·¡â „π§”«à“ ‚≈‚°μ‘ °μ⁄μÿπ‘∑⁄‡∑‚ (§”«à“ ‚≈‚° ‡ªìπ»—æ∑å· ¥ß
°—μμ“) ‡ªìπμâπ
[§”«à“ —∑∑ª∑—μ∂°– §◊Õ ¡’»—æ∑凪ìπÕ√√∂¢Õß∫∑ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë·ª≈∑—∫
»—æ∑åπ—Èπ‡Õß ‰¡àμâÕß·ª≈μ“¡Õ√√∂π—ÈπÊ ¥—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∑⁄‚∑‡¬« ª∑μ⁄‚∂ ¬ ⁄ “μ‘ ∑⁄∑ª∑μ⁄∂‚°
( —∑∑ª∑—μ∂°– §◊Õ ¡’»æ∑凪ìπÕ√√∂¢Õß∫∑)
—
°“√ª√–°Õ∫ —∑∑ª∑—μ∂°–π‘¬¡„™â „π∞“π– Ú ·Ààß §◊Õ
Ò. Ÿμ√¢Õߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å ‡™àπ Ÿμ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿμ√ Òˆ˘)‹ «à“ √“™ ⁄ √“™ÿ
ÿπÌÀ‘ ÿ ® (·ª≈ß √“™ »—æ∑凪ìπ √“™ÿ „π‡æ√“– ÿ, πÌ ·≈– À‘ «‘¿—μμ‘ ‰¥â∫â“ß) „π∑’Ëπ’È √“™ ⁄ ¡‘‰¥â
·ª≈«à“ çæ√–√“™“é ·μà·ª≈«à“ ç√“™ »—æ∑åé ‡æ√“–¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß»—æ∑凪ìπÀ≈—°
Ú. ∫∑μ—Èß„πæ√–∫“≈’ Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ∑’Ë¡’ Õ‘μ‘ »—æ∑åª√–°Õ∫√à«¡ Õ‘μ‘ »—æ∑åπ’È¡’
Õ”π“®∑”„Àâ∫∑μ—ß·ª≈∑—∫»—æ∑å ‰¡à·ª≈ÕÕ°§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ„πª√–‚¬§∑—«‰ª‚¥¬„™â „𧫓¡À¡“¬«à“
È Ë
ª∑—μ∂«‘ªí≈≈“ §◊Õ ‡ª≈’ˬπÕ√√∂¢Õß∫∑ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π§«“¡À¡“¬ª°μ‘„À⇪ìπ°“√·ª≈∑—∫»—æ∑å ‡™àπ

83. 58 ‡πμμ‘Æ°“
’
‚¬ ªπ“μ‘ ‚¬ ¬“∑‘‚ .ıÙ
çæ√–¥”√— «à“ ‚¬ ªπ §◊Õ ¿‘°…ÿ„¥ À¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿ‡™àπ„¥é
§”«à“ ‚¬ ªπ ‡ªìπ∫∑μ—Èß à«π§”«à“ ‚¬ ¬“∑‘‚ ‡ªìπ∫∑¢¬“¬ ∫∑μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√“°Ø„π
æ√–∫“≈’ Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘μ‘ »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂¥—ß°≈à“«
»—æ∑åÕ◊Ëπ®“°π’È∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë·ª≈ÕÕ°§«“¡À¡“¬μ“¡ª°μ‘ ™◊ËÕ«à“ Õ—μ∂ª∑—μ∂°– §◊Õ ¡’Õ√√∂
‡ªìπÕ√√∂¢Õß∫∑ À¡“¬∂÷ß ·ª≈μ“¡»—æ∑å‚¥¬ª°μ‘ ¥—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õμ⁄‚∂‡¬« ª∑μ⁄‚∂ ¬ ⁄ “μ‘
Õμ⁄∂ª∑μ⁄∂‚° (Õ—μ∂ª∑—μ∂°– §◊Õ ¡’Õ√√∂‡ªìπÕ√√∂¢Õß∫∑)
„π§—¡¿’√å —∑∑ “√—μ∂™“≈‘𒉥âÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“
‡°«≈Ì Õ‘μ‘ ∑⁄‡∑π“- ¡⁄¡‘ ⁄‚ Õμ⁄∂ª∑μ⁄∂‚°
Õ‘μ‘ ∑⁄‡∑𠇮 ¬ÿμ‚μ
⁄ ¿‡« ∑⁄∑ª∑μ⁄∂‚°.ıı
ç»—æ∑å∑’ˉ¡à√–§π¥â«¬ Õ‘μ‘ »—æ∑åÕ¬à“߇¥’¬« ™◊ËÕ«à“ Õ—μ∂ª∑—μ∂°–
∂⓪√–°Õ∫¥â«¬ Õ‘μ‘ »—æ∑å°Á™◊ËÕ«à“ —∑∑ª∑—μ∂°–é
¢âÕ§«“¡«à“ çÕ‘μ‘ »—æ∑å∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬´÷Ëß°√–∑”°“√‡ª≈’ˬπÕ√√∂¢Õß∫∑é À¡“¬§«“¡«à“ Õ‘μ‘
»—æ∑套߰≈à“«„™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ª∑—μ∂«‘ªí≈≈“ §◊Õ °“√‡ª≈’ˬπÕ√√∂¢Õß∫∑‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ —∑∑-
ª∑—μ∂°–π—Ëπ‡Õß ·ª≈«à“ ç«à“é ¥—ߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“°≈à“««à“
Õ‘μ‘ ‡Àμÿª°“‡√ ÿ Õ“∑‘¡À‘ Õ«∏“√‡≥
⁄
π‘∑ ⁄ ‡π ª∑μ⁄∂ ⁄ «‘ª≈⁄≈“‡ ¡“ª‡π.ıˆ
çÕ‘μ‘ »—æ∑å¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ√√∂«à“ ‡Àμÿ, ª√–°“√μà“ßÊ, ‡∫◊ÈÕßμâπ,
°“√μ—¥ ‘π, °“√™’È·π–, °“√‡ª≈’ˬπ·ÀàßÕ√√∂¢Õß∫∑ ·≈–°“√®∫é]
∑à“π°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑„π§“∂“«à“ ¬Ì ‡ªìπμâπ‚¥¬· ¥ß§«“¡‡ªìπ°√√¡
°—μμ“ °‘√‘¬“ ·≈–∫∑¢¬“¬°—μ쓇ªìπμâπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ∫—¥π’È °≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ‚≈°‘¬π⁄μ‘
‡Õμ⁄∂ („π¢âÕπ—È𠧔«à“ ‚≈°‘¬Ì π’È ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ∫ÿ≠ ∫“ª ·≈–«‘∫“°¢Õß∫ÿ≠∫“ªπ—Èπ
¡’Õ¬Ÿà „π∫ÿ§§≈π’È ‡Àμÿπ—Èπ∫ÿ§§≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‚≈° §◊Õ ‡À≈à“ —μ«å À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà —μ«å) ‡æ◊ËÕ· ¥ß
Õ√√∂¢Õß∫∑·μà≈–∫∑

84. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 59
‚≈° »—æ∑åæß∑√“∫«à“°≈à“«∂÷ß —μ«å‚≈°‚¥¬§«“¡ “¡“√∂[μ“¡∞“π–]„π∑’π’È ©–π—π
÷ Ë È
®÷ß°≈à“««à“ ªŸ™π°‘√‘¬“‚¬§⁄¬¿Ÿμμ“«‡ π (‡æ√“–‡ªìπºŸâ§«√·°à°‘√‘¬“∫Ÿ™“)
°“√∫Ÿ™“μàÕ®“°°“≈Õ—πμ√∏“π‰ª¢Õßæ√–»“ π“ æ÷ß∑√“∫¥â«¬°“√Õÿ∫—쑇°‘¥¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’‡ªìπμâπ„πªí®®ÿ∫—π
·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§μ√— ‰«â „πæÿ∑∏«ß»å‡∑»π“ı˜ ¥â«¬æ√–¥”√— «à“ ∑’ªß⁄°‚√
(æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ªíß°√) ‡ªìπμâπ ·μà∑“π°≈à“««à“ ¬∂“À ¿§«“ ÿ‡¡∏¿Ÿ‚μ ( ¡®√‘ߥ—ßæ√–ºŸâ¡’-
à
æ√–¿“§ºŸ‡â «¬æ√–™“쑇ªìπ ÿ‡¡∏¥“∫ ‰¥â°≈à“«‰«â) ‡æ√“–À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—μ¿“æ
¢Õß ÿ‡¡∏∫—≥±‘μ
§”«à“ ª√‘ê⁄ê“°⁄°‡¡π (μ“¡≈”¥—∫°“√√Ÿâ™—¥) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡≈”¥—∫·Ààß≠“μ-
ª√‘≠≠“ (°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ≈°⁄¢≥“«‚æ∏ª⁄ªØ‘ªμ⁄쬓 (‚¥¬°“√ªØ‘∫μ∑À¬—߇ÀÁπ‰μ√≈—°…≥å) §◊Õ «‘ª π“
‘ — ‘ ’Ë Ë í
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ÿê⁄êμ¡ÿ¢“∑’À‘ (¥â«¬·π«∑“ß¡’ ÿ≠≠μ«‘‚¡°¢å ‡ªìπμâπ)
§”«à“ μ∂“ ® «ÿμ⁄μÌ (·≈– ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡Àμÿ∑’˧” ÕπÕ—π
ª√–‡ √‘∞‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß∑√“∫‚¥¬·∑â æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßμ√— «à“
‡Õμÿ «‘ê⁄êŸ ªÿ√‘‚ Õ ‚ü Õ¡“¬“«’ Õÿ™ÿ™“μ‘‚°. ÕÀ¡πÿ “ “¡‘. ÕÀÌ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ ¡‘.
¬∂“πÿ Ø˛üÌ μ∂“ ªØ‘ª™⁄™¡“‚π π ®‘√ ⁄‡ « “¡ê⁄‡ê« ê ⁄ μ‘. “¡Ì ∑°⁄¢‘μ‘.ı¯
‘
ç∫ÿ√…ºŸ‡â ªìπ«‘≠ꟙπª√“»®“°¡“¬“ “‰∂¬ ‡ªìπ§π‡∑’¬ßμ√ß ®ß¡“‡∂‘¥ ‡√“®– Õπ
ÿ Ë
®–· ¥ß∏√√¡ ºŸâ∑’˪ؑ∫—μ‘μ“¡∑’ˇ√“ —Ëß Õπ®—°√Ÿâ‡ÀÁπ‡ÕßμàÕ°“≈‰¡àπ“πé
»—æ∑å«à“ ¬Ì ¡’§” Õπ‡ªìπ«‘ —¬ [§◊Õ ‡ªì𫑇 π–¢Õß “ πÌ] ‚≈ °ª“≈ »—æ∑å·¡â¡’
æ√–»“ ¥“‡ªìπ«‘ —¬ [§◊Õ ·ª≈«à“ æ√–»“ ¥“ μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ] °Á‡ªìπ
∫∑¢¬“¬¢Õß ‚≈° »—æ∑å ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ‚≈°ª“‚≈μ‘ ‡®μ⁄∂ (Õπ÷Ëß ‚≈°ª“≈
»—æ∑å „π§”«à“ ‚≈°ª“‚≈ π’È ·¡â‡ªìπ∫∑¢¬“¬ °Á§«√∑’Ë®–· ¥ß´È”‰¥âÕ’° ‡À¡◊Õπ‡ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ°
¢¬“¬∑’‡Ë ªìπÀ≈—° ”§—≠Õ—π‡°’¬«‡π◊Õß°—∫∫∑«‘‡ π– ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß[·Ààߧ” Õπ]‡æ√“–
Ë Ë
¡ÕßÀ“ “ π »—æ∑å) ‚¥¬μ—Èߧ”∂“¡‰«â „π„®«à“°“√· ¥ß´È”Õ’°«à“ μ ⁄ ®–¡’æ√–»“ ¥“
‡ªìπ«‘ ¬‰¥âÕ¬à“߉√
—

85. 60 ‡πμμ‘Æ°“
’
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‚≈°ª“≈ »—æ∑巡⇪ìπ∫∑¢¬“¬ °Á§«√· ¥ß´È”‰¥â‡À¡◊Õπ‡ªìπ
∫∑ª√–∏“π ‡æ√“–≈”¥—∫»—æ∑å·≈–≈”¥—∫Õ√√∂‰¡à‡À¡◊Õπ°—π
æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√ß∫Ÿ™“∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π∏√√¡ [„π∫“ߧ√“«]¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ß
â’
‡«‰π¬™π·≈⫬—ß —μμ“À– ˜ „Àâ≈«ß‡≈¬‰ª¥â«¬°“√‡¢â“ ¡“∫—μ·≈–°“√æ‘®“√≥“∏√√¡ ©–π—π
à ‘ È
®÷ß°≈à“««à“ ¿§«‚μ...∑’‡ªμæ⁄æ“ (°“√∫Ÿ™“∏√√¡¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ æ÷ß· ¥ß¥â«¬°“√ªØ‘∫μ‘
â’ —
μ≈Õ¥ ˜ —μμ“À– ‡ªìπμâπ)
„πæ“°¬åππæ÷ß∑√“∫«à“√«¡‡Õ“°“√· ¥ß∏√√¡·°à “«°·≈–°“√≈ÿ°√—∫ “«° ºŸ· ¥ß
—È â
∏√√¡‡ªìπμâπ ¥â«¬»—æ∑å«à“ Õ“∑‘ (‡ªìπμâπ)
§”«à“ Õ‘®⁄® ⁄ μ—¥∫∑‡ªìπ Õ‘μ‘ + Õ ⁄ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‚¥¬· ¥ß§«“¡‡ªìπ
ºŸ√∏√√¡∑—ߪ«ß·≈–‰¡à¡ ß„¥¢—¥¢«“ߢÕßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ ¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’‰¡à·ª√º—π
â âŸ È ’ ‘Ë â’ Ë
‰¡à∑”Õ—πμ√“¬ ·≈–π”ÕÕ°®“°«—ØØ–Õ¬à“ßπ’È
§”«à“ ‡μπ §◊Õ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬‡« “√—™™≠“≥ Ù
æ√–Õߧå∑√ߪ√–°“»§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√– —ææ—≠êŸ∑ߪ«ß ‡™àπ È—
∑ æ≈≠“≥ Õ “∏“√≥≠“≥ ˆ ·≈–Õ“‡«≥‘°æÿ∑∏∏√√¡ Ò¯ ‡ªìπμâπ ‡æ√“–‰¡àª√“»®“°
‡« “√—™™≠“≥π—Èπ
¥â«¬§”«à“ Õ“∑‘ (‡ªìπμâπ) „π§”«à“ Õ“‡«≥‘°æÿ∑∏∏¡⁄¡“∑‘ (Õ“‡«≥‘°æÿ∑∏∏√√¡ Ò¯
⁄
‡ªìπμâπ) æ÷ß∑√“∫«à“√«¡‡Õ“§ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ªìπμâπÕ¬à“ßπ’È«à“
- ≠“≥∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“ß„π°“≈∑—Èß Û
- ≠“≥À¬—Ë߇ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù
- ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ Ù
- ≠“≥°”Àπ¥√Ÿâ§μ‘ ı [§◊Õ π‘√¬§μ‘ = π√°, μ‘√—®©“π§μ‘ = —μ«å¥√—®©“π, ‡ªμ-
‘
§μ‘ = ‡ª√μ, ¡πÿ §μ‘ = ¡πÿ…¬å‚≈° ·≈–‡∑«§μ‘ = ‡∑«‚≈°·≈–æ√À¡‚≈°]
- Õ¿‘≠≠“≠“≥ ˆ

86. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 61
- Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ [§◊Õ »√—∑∏“ »’≈ À‘√‘ ‚Õμμ—ªª– °“√ ¥—∫ °“√∫√‘®“§ ·≈–
ªí≠≠“]
- ‚æ™¨ß§å ˜ [§◊Õ μ‘ ∏√√¡«‘®—¬ «‘√‘¬– ªïμ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ ·≈–Õÿ‡∫°¢“]
- «‘™™“ ¯ [§◊Õ Õ¿‘≠≠“ ˆ ‡æ‘Ë¡«‘ªí π“≠“≥ (ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡«à“‡ªìπ
‰μ√≈—°…≥å) ·≈–¡‚π¡¬‘∑∏‘ (ƒ∑∏‘Ï∑“ß„® ‡™àπ ‡π√¡‘μ°“¬Õ◊ËπÕÕ°®“°°“¬π’È ¥ÿ®™—°‰ ⮓°
À≠⓪≈âÕß ™—°¥“∫®“°Ωí° À√◊Õ™—°ßŸÕÕ°®“°§√“∫)]
- ≠“≥∑’ˉ¡à§√—Ëπ§√â“¡„π∫√‘…—∑ ¯
- §«“¡À≈ÿ¥æâπ («‘‚¡°¢å) ¯
- °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘®√‘¬“)
- ∏√√¡∑’Ëæ÷ߪ√–æƒμ‘‰ªμ“¡≈”¥—∫ (Õπÿªÿææ«‘À“√) ˘
- ∏√√¡Õ—π°√–∑”∑’Ëæ÷Ëß (π“∂°√≥∏√√¡) Ò
- ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬– (Õ√‘¬«“ ) Ò
- ∏ÿ¥ß§å∏√√¡ ÒÛ
- æÿ∑∏≠“≥ ÒÙ
- §«“¡ª√–æƒμ‘∑𔉪 Ÿæ√–π‘ææ“π (®√≥∏√√¡) Òı [§◊Õ »’≈ —ß«√, °“√ ”√«¡
’Ë à
∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å, °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§, °“√‡®√‘≠ 쑇ªìππ‘μ¬å‹, —∑∏√√¡ ˜ (Õ—π
‰¥â·°à »√—∑∏“ À‘√‘ ‚Õμμ—ªª– §«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿμ√ §«“¡‡æ’¬√ μ‘ ·≈–ªí≠≠“) ·≈–√Ÿª¨“π Ù]
- §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß≠“≥ (≠“≥®√‘¬“) Òˆ
- μ‘°”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡‡¢â“ÕÕ° (Õ“π“ª“π μ‘) Òˆ
- ªí®®‡«°¢≥≠“≥ Ò˘ [§◊Õ ≠“≥æ‘®“√≥“¡√√§ º≈ π‘ææ“π °‘‡≈ ∑’Ëμπ≈–
‰¥â·≈â« ·≈–∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ Õ’°∑—Èß≠“≥
æ‘®“√≥“¡√√§ º≈ π‘ææ“π ·≈–°‘‡≈ ∑’Ëμπ≈–‰¥â·≈â«¢Õßæ√–Õ√À—πμå]
- ≠“≥· ¥ßªí®®—¬ ÚÙ [§◊Õ ‡Àμÿª®®—¬ (ªí®®—¬∑’‡Ë ªìπ‡Àμÿ) Õ“√—¡¡≥ªí®®—¬ (ªí®®—¬
í
∑’ˇªìπÕ“√¡≥å) Õ∏‘ªμ‘ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˇªìπÕ∏‘∫¥’) Õπ—πμ√ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’Ë∑”„À⇰‘¥∏√√¡

87. 62 ‡πμμ‘Æ°“
’
μàÕ‡π◊Õ߉ª) ¡π—πμ√ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’∑”„À⇰‘¥∏√√¡μàÕ‡π◊Õ߉ª¥â«¬¥’) À™“μªí®®—¬ (ªí®®—¬
Ë Ë Ë
∑’ˇ°‘¥√à«¡°—π) Õ—≠≠¡—≠≠ªí®®—¬ (ªí®®—¬¢Õß°—π·≈–°—π) π‘ ¬ªí®®—¬ (ªí®®—¬‡ªìπ∑’Õ“»—¬) Ë
Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬ (ªí®®—¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß¡’°”≈—ß) ªÿ‡√™“μªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ) ªí®©“-
™“μªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’‡Ë °‘¥¿“¬À≈—ß) Õ“‡ «πªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’´Õ߇ æÕ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ) °√√¡ªí®®—¬ (ªí®®—¬
Ëà
∑’ˇªìπ°√√¡) «‘ª“°ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˇªìπ«‘∫“°) Õ“À“√ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˇªìπÕ“À“√) Õ‘π∑√’¬-
ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’‡Ë ªìπÕ‘π∑√’¬)å ¨“πªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’‡Ë ªìπ¨“π) ¡√√§ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’‡Ë ªìπ¡√√§)
—¡ª¬ÿμμªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’¡“ª√–°Õ∫) «‘ªª¬ÿμμªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’¡‘‰¥â¡“ª√–°Õ∫) Õ—μ∂‘ª®®—¬
Ë Ë í
(ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà) π—μ∂‘ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˉ¡à¡’) «‘§μªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’˪√“»®“°) Õ«‘§μªí®®—¬
(ªí®®—¬∑’ˉ¡àª√“»®“°)]
- ∑’Ëμ—Èß·Ààß≠“≥ ÙÙ
- ∑’Ëμ—Èß·Ààß≠“≥ ˜˜
- ¡À“«™‘√≠“≥ (≠“≥∑’ˇÀ¡◊Õπ¥—Ëß “¬øÑ“Õ—π¬‘Ëß„À≠à) ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π ¡“∫—μ‘ ÚÙ
· π‚°Ø‘¢≥–
- ≠“≥∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–· ¥ß®”·π°ªíØ∞“π‚¥¬√Õ∫´÷Ëß¡’π—¬À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â
[§«“¡À≈ÿ¥æâπ («‘‚¡°¢å) ¯ ı˘ §◊Õ
Ò. ºŸâ¡’√Ÿª¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª¿“¬„π = √Ÿª¨“π Ù ¢ÕߺŸâ‰¥â¨“π‚¥¬‡®√‘≠° ‘≥∑’Ë°”À𥫗μ∂ÿ
¿“¬„𰓬¢Õßμ𠇙àπ ’º¡ ‡ªìπμâπ
Ú. ºŸâ¡’√Ÿª —≠≠“¿“¬„π¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª¿“¬πÕ° = √Ÿª¨“π Ù ¢ÕߺŸâ‰¥â¨“π‚¥¬‡®√‘≠° ‘≥∑’Ë
°”Àπ¥Õ“√¡≥å¿“¬πÕ°
Û. ºŸâπâÕ¡„®¥‘Ë߉ª«à“ çß“¡é = ¨“π¢ÕߺŸâ‡®√‘≠«√√≥° ‘≥ °”Àπ¥ ’∑’Ëß“¡ À√◊Õ‡®√‘≠
Õ—ªª¡—≠≠“
Ù. ºŸ∫√√≈ÿÕ“°“ “π—≠®“¬μπ–‚¥¬¡π ‘°“√«à“ Õ“°“»À“∑’ ¥¡‘‰¥â ‡æ√“–≈à«ßæâπ√Ÿª —≠≠“
â Ëÿ
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–ªØ‘¶ —≠≠“¥—∫‰ª‡æ√“–‰¡à „ à „®π“π—μμ —≠≠“
ı. ºŸâ∫√√≈ÿ«‘≠≠“≥—≠®“¬μπ–‚¥¬¡π ‘°“√«à“ «‘≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡æ√“–≈à«ßæâπ
Õ“°“ “π—≠®“¬μπ–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

88. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 63
ˆ. ºŸâ∫√√≈ÿÕ“°‘≠®—≠≠“¬μπ–‚¥¬¡π ‘°“√«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–≈à«ßæâπ«‘≠≠“≥—≠®“-
¬μπ–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
˜. ºŸâ∫√√≈ÿ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ– ‡æ√“–≈à«ßæâπÕ“°‘≠®—≠≠“¬μπ–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
¯. ºŸâ∫√√≈ÿ —≠≠“‡«∑¬‘μπ‘‚√∏ ‡æ√“–≈à«ßæâπ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ˘ ( ¡“∏‘®√‘¬“)ˆ §◊Õ ª∞¡¨“π ∑ÿ쑬¨“π μ쑬¨“π ®μÿμ∂¨“π
Õ“°“ “π—≠®“¬μπ ¡“∫—μ‘ «‘≠≠“≥—≠®“¬μπ ¡“∫—μ‘ Õ“°‘≠®—≠≠“¬μπ ¡“∫—μ‘ ‡π« —≠≠“π“-
—≠≠“¬μπ ¡“∫—μ‘ æ√âÕ¡∑—Èß«‘μ°«‘®“√ ªïμ‘ ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§μ“®‘μ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿª∞¡¨“π‡ªìπμâπ‰ª ®π∂÷ß
‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ ¡“∫—μ‘
∏√√¡∑’Ëæ÷ߪ√–æƒμ‘‰ªμ“¡≈”¥—∫ (Õπÿªÿææ«‘À“√) ˘ ˆÒ §◊Õ √Ÿª¨“π Ù Õ√Ÿª¨“π Ù ·≈–
—≠≠“‡«∑¬‘μπ‘‚√∏ §◊Õ ¡“∫—μ‘∑’Ë¥—∫ —≠≠“·≈–‡«∑π“ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ π‘‚√∏ ¡“∫—μ‘
∏√√¡Õ—π°√–∑”∑’Ëæ÷Ëß (π“∂°√≥∏√√¡) Ò ˆÚ §◊Õ
Ò. »’≈ °“√ ”√«¡æ√–ª“μ‘‚¡°¢å¢Õßæ√–¿‘°…ÿ
Ú. æ“Àÿ ®®–— §«“¡‡ªìπºŸâ‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“°
Û. °—≈¬“≥¡‘μμμ“ §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘μ√
Ù. ‚ «®— μ“ §«“¡‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ Õπßà“¬
ı. °‘ß°√≥’‡¬ ÿ ∑—°¢μ“ §«“¡‡Õ“„®„ à™«¬¢«π¢«“¬„π°‘®„À≠àπÕ¬∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊Õ‡æ◊Õπ
à â Ë Ë
√à«¡À¡Ÿ§≥–
à
ˆ.‹ ∏—¡¡°“¡μ“ §«“¡‡ªìπºŸâ „§√à∏√√¡
˜. «‘√‘¬“√—¡¿– §«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√
¯. —πμÿØ∞’ §«“¡¬‘π¥’æÕ„®ªí®®—¬ Ù ∑’ˉ¥â√—∫¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ—π™Õ∫
∏√√¡¢Õßμπ
˘. μ‘ §«“¡¡’ μ‘√–≈÷°®¥®”°“√∑’∑”§”∑’楉«â‰¥âÕ¬à“ߥ’ (‚¥¬‡©æ“–
Ë ËŸ
æ√–Õ𓧓¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πμ凪ìπºŸâ¡’ μ‘ ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂®¥®”‰¥â·¡âºà“π‰ª™â“π“π)
Ò. ªí≠≠“ °“√À¬—߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π°≈à“«§◊Õ√Ÿªπ“¡
Ë —
μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

89. 64 ‡πμμ‘Æ°“
’
∏√√¡‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬– (Õ√‘¬«“ ) Ò ˆÛ §◊Õ
Ò. ‡ªìπºŸâ≈–Õߧå ı [§◊Õ ‡ªìπºŸâ≈–°“¡©—π∑– 欓∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°ÿ®®– ·≈–
«‘®‘°‘®©“]
Ú. ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ˆ [§◊Õ ‡ªìπºŸâ‰¡à¬‘π¥’¬‘π√⓬ ¡’Õÿ‡∫°¢“·≈– μ‘ —¡ª™—≠≠– „π¢≥–
‡ÀÁπ√Ÿª øí߇ ’¬ß ¥¡°≈‘Ëπ ≈‘È¡√ °√–∑∫ —¡º— ·≈–√—∫√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å]
Û. √—°…“·μàÕ¬à“߇¥’¬« [§◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬®‘μÕ—π√—°…“¥â«¬ μ‘]
Ù. ¡’∏√√¡‡ªìπ∑’æ°æ‘ß Ù ·Ààß[§◊Õ ‡¡◊Õæ‘®“√≥“·≈⫬àÕ¡‡ æªí®®—¬ Ù §◊Õ ®’«√ ∫‘≥±∫“μ
Ë — Ë
‡ π“ π– ·≈–§‘≈“π‡¿ —™, Õ¥∑πμàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥å¡’§«“¡À𓫇ªìπμâπ, À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’‡Ë ªìπ‚∑…μàÕ
√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‡™àπ ™â“ß√⓬ §πæ“≈ °“√æπ—π ÿ√“‡¡√—¬ ·≈–∫√√‡∑“Õ°ÿ»≈«‘μ°∑’¥”√‘ „π°“¡ Ë
°“√ªÕß√⓬ ·≈–°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π]
ı. ¢®—¥§«“¡‡ÀÁπ à«πμ—« [§◊Õ ¢®—¥§«“¡‡ÀÁπ à«πμ—«‡ªìπÕ—π¡“°¢Õ߇À≈à“ ¡≥–·≈–
æ√“À¡≥å]
ˆ. ≈–°“√· «ßÀ“ [§◊Õ ≈–°“√· «ßÀ“°“¡ ≈–°“√· «ßÀ“¿æ ß∫√–ß—∫ °“√· «ßÀ“
æ√À¡®√√¬å]
˜. ¡’§«“¡¥”√‘‰¡à¢π¡—« [§◊Õ ≈–§«“¡¥”√‘„π°“¡ §«“¡¥”√‘„π°“√ªÕß√⓬ ·≈–§«“¡¥”√‘
ÿà
„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π]
¯. ß∫√–ß—∫°“¬ —ߢ“√ [§◊Õ ∫√√≈ÿ®μÿμ∂¨“π ‰¡à¡ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ‡æ√“–≈– ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å‰¥â
’
∑—È߬—ߥ—∫‚ ¡π— ‚∑¡π— °àÕπÊ ‰¥â ¡’ μ‘∫√‘ ∑∏‘Ϫ√–°Õ∫¥â«¬Õÿ‡∫°¢“]
ÿ
˘. ¡’®‘μÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬¥’ [§◊Õ ¡’®‘μÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–]
Ò. ¡’ªí≠≠“À≈ÿ¥æâπ¥â«¬¥’ [§◊Õ À¬—Ëß√Ÿâ«à“‡√“≈–√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–·≈â« μ—¥√“°¢“¥
∑”„À⇪ìπ‡À¡◊Õπμ“≈¬Õ¥¥â«π ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥Õ’°
∏ÿ¥ß§å∏√√¡ ÒÛ ˆÙ §◊Õ
Ò. ªíß ÿ°≈°ß§–
Ÿ‘— Õߧå·ÀàߺŸâ∂◊Õºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡ªìπ«—μ√ §◊Õ °“√‰¡à „™âºâ“∑’˺ŸâÕ◊Ëπ∂«“¬
Ú. ‡μ®’«√‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸ∂Õ‰μ√®’«√‡ªìπ«—μ√ §◊Õ °“√‰¡à „™âº“À≈“¬º◊π¡“°°«à“
â◊ â
‰μ√®’«√
Û. ªî≥±ª“μ‘°ß§– — Õߧå·ÀàߺŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“쇪ìπ«—μ√ §◊Õ °“√‰¡à√—∫Õ쑇√°≈“¿

90. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 65
Ù. ª∑“π®“√‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“μ‰ªμ“¡≈”¥—∫‡ªìπ«—μ√ §◊Õ °“√‰¡àߥ
°“√‡∑’ˬ«μ“¡„®Õ¬“°
ı. ‡Õ°“ π‘°—ß§– Õߧå·ÀàߺŸπß©—π ≥ Õ“ 𖇥’¬«‡ªìπ«—μ√ §◊Õ ©—π«—π≈–¡◊Õ‡¥’¬«
â —Ë È
≈ÿ°®“°∑’Ë·≈⫉¡à©—πÕ’°
ˆ. ªíμμªî≥±‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸ©π‡©æ“–„π∫“μ√‡ªìπ«—μ√ §◊Õ ‰¡à „™â¿“™π–„ àÕ“À“√
â—
‡°‘π Ò Õ¬à“ߧ◊Õ∫“μ√
˜. ¢≈ÿªí®©“¿—μμ‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸâÀâ“¡¿—μ∑’Ë∂«“¬¿“¬À≈—߇ªìπ«—μ√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥âª≈ß„®
°”Àπ¥Õ“À“√∑’ˇªìπ à«π¢Õßμπ´÷Ë߇√’¬°«à“Àâ“¡¿—μ¥â«¬°“√≈ß¡◊Õ©—π‡ªìπμâπ·≈â« ‰¡à√—∫Õ“À“√∑’ˇ¢“
π”¡“∂«“¬Õ’° ·¡â®–‡ªìπ¢Õߪ√–≥’μ
¯. Õ“√—≠≠‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸÕ¬Ÿª“‡ªìπ«—μ√ Õ¬ŸÀ“ß∫â“π§πÕ¬à“ßπâÕ¬ ı ™—«∏πŸ
â àÉ àà Ë
§◊Õ Úı ‡ âπ
˘. √ÿ°¢¡Ÿ≈°ß§–
‘— Õߧå·ÀàߺŸâÕ¬Ÿà ‚§π‰¡â‡ªìπ«—μ√ Õ¬ŸàÀà“ß∫â“π§πÕ¬à“ßπâÕ¬ ı
™—Ë«∏πŸ §◊Õ Úı ‡ âπ
Ò. Õ—æ‚¿°“ ‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸâÕ¬Ÿà∑’Ë·®â߇ªìπ«—μ√
ÒÒ. ‚ “π‘°—ß§– Õߧå·ÀàߺŸâÕ¬ŸàªÉ“™â“‡ªìπ«—μ√
ÒÚ. ¬∂“ —π∂μ‘°ß§–
— Õߧå·ÀàߺŸâÕ¬Ÿà „π‡ π“ π–·≈â«·μà‡¢“®—¥„À⇪ìπ«—μ√
ÒÛ. ‡π —™™‘°—ߧ– Õߧå·ÀàߺŸâ∂◊Õ°“√π—Ë߇ªìπ«—μ√ §◊Õ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß Û Õ‘√‘¬“∫∂‡«âπ
°“√πÕπ
μ‘°”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡‡¢â“ÕÕ° (Õ“π“ª“π μ‘) Òˆ ˆı §◊Õ
Ò. ∑’¶Ì «“ Õ ⁄ π⁄‚μ ∑’¶Ì Õ ⁄ “¡’μ‘ ª™“π“μ‘. ∑’¶Ì «“ ª ⁄ π⁄‚μ ∑’¶Ì ª ⁄ “¡’μ‘
ª™“π“μ‘ (‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« ¬àÕ¡√Ÿâ«à“À“¬„®‡¢â“¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“« ¬àÕ¡√Ÿâ«à“À“¬„®ÕÕ°¬“«)
Ú. √ ⁄ Ì «“ Õ ⁄ π⁄‚μ √ ⁄ Ì Õ ⁄ “¡’μ‘ ª™“π“μ‘. √ ⁄ Ì «“ ª ⁄ π⁄‚μ √ ⁄ Ì ª ⁄ “¡’μ‘
ª™“π“μ‘ (‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ ¬àÕ¡√Ÿâ«à“À“¬„®‡¢â“ —Èπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ ¬àÕ¡√Ÿâ«à“À“¬„®ÕÕ° —Èπ)
Û. æ⁄æ°“¬ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. æ⁄æ°“¬ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
(‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®–ª√–®—°…å°Õß≈¡∑—ßÀ¡¥ [‡∫◊Õßμâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’ ¥¢Õß°Õß≈¡] ‡¡◊Õ
È È Ëÿ Ë
À“¬„®‡¢â“ ‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®–ª√–®—°…å°Õß≈¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)

91. 66 ‡πμμ‘Æ°“
’
Ù. ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì °“¬ ß⁄¢“√Ì Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì °“¬ ß⁄¢“√Ì ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘
‘°⁄¢μ‘ (‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®–ºàÕπ≈¡À“¬„® ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ‡∏Õ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®–ºàÕπ≈¡
À“¬„® ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
ı. ªïμ‘ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ªïμ‘ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡μ√–Àπ—°
«à“ ‡√“®—°¬—ߪïμ‘ „Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ߪïμ‘„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
ˆ. ÿ¢ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ÿ¢ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡μ√–Àπ—°
«à“ ‡√“®—°¬—ß ÿ¢„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß ÿ¢„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
˜. ®‘μ⁄μ ß⁄¢“√Ì ªØ‘ ̇«∑’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ®‘μ⁄μ ß⁄¢“√Ì ªØ‘ ̇«∑’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘
‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°¬—ß®‘μμ —ß¢“√ [‡«∑π“·≈– —≠≠“] „Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß®‘μμ —ß¢“√„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
¯. ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì ®‘μ⁄μ ß⁄¢“√Ì Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ª ⁄ ¡⁄¿¬Ì ®‘μμ ß⁄¢“√Ì ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’’μ‘
⁄
‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°ºàÕπ®‘μμ —ß¢“√ [‡«∑π“·≈– —≠≠“] ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“
‡√“®—°ºàÕπ®‘μμ —ß¢“√ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
˘. ®‘μμªØ‘ ‡Ì «∑’ Õ ⁄ ‘ “¡’μ‘ ‘°¢μ‘. ®‘μμªØ‘ ‡Ì «∑’ ª ⁄ ‘ “¡’μ‘ ‘°¢μ‘ (¬àÕ¡μ√–Àπ—°
⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄
«à“ ‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâª√–®—°…å ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
Ò. Õ¿‘ª⁄ª ‚¡∑¬Ì ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°¢μ‘. Õ¿‘ª⁄ª‚¡∑¬Ì ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
⁄ ⁄
(¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâ√à“‡√‘ß ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâ√à“‡√‘ß ‡¡◊ËÕ
À“¬„®ÕÕ°)
ÒÒ. ¡“∑ÀÌ ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ¡“∑ÀÌ ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâμß¡—π ‡¡◊ÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß®‘μ„Àâμß¡—π ‡¡◊ÕÀ“¬„®ÕÕ°)
—È Ë Ë —È Ë Ë
ÒÚ. «‘ ‚¡®¬Ì ®‘μ⁄μÌ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. «‘ ‚¡®¬Ì ®‘μ⁄μÌ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°¬—ß®‘μ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°¬—ß®‘μ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ËÕ
À“¬„®ÕÕ°)
ÒÛ. Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. Õπ‘®⁄®“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ
À“¬„®ÕÕ°)

92. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 67
ÒÙ. «‘√“§“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. «‘√“§“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡ª√“»®“°‰ª ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡
ª√“»®“°‰ª ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
Òı. π‘ ‚√∏“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. π‘ ‚√∏“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡
μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡¥—∫ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡¥—∫ ‡¡◊ËÕ
À“¬„®ÕÕ°)
Òˆ. ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§“πÿª ⁄ ’ Õ ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘. ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§“πÿª ⁄ ’ ª ⁄ ‘ ⁄ “¡’μ‘ ‘°⁄¢μ‘
(¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“ ‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡ ≈–‰ª ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡μ√–Àπ—°«à“‡√“®—°μ“¡√Ÿâ§«“¡ ≈–‰ª
‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°)
¡À“«™‘√≠“≥ §◊Õ ≠“≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’˧¡°≈ⓇÀ¡◊Õπ‡æ™√ À¡“¬∂÷ß «‘ªí π“≠“≥·≈–
¡√√§≠“≥∑’Ë∫√√≈ÿ§«“¡·°à°≈ⓥ⫬°“√‡®√‘≠ ¡“∫—μ‘ ¯ ´÷Ë߇°‘¥„π°√–· ®‘μ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“]
Õ’°π—¬Àπ÷ß ∑à“π· ¥ß«à“æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√߇ªìπºŸ¡§≥Õ—π«‘‡»… Õπ÷ß §«“¡‡ªìπ
Ë â’ â’ÿ Ë
ºŸâ¡’§ÿ≥Õ—π«‘‡»…π—Èπæ÷ß∑√“∫¥â«¬°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß·≈–ªí≠≠“Õ—π‰æ»“≈ ‡æ√“–§«“¡∂÷ß
æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπæ√–»“ ¥“¬àÕ¡ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬°√ÿ≥“·≈–ªí≠≠“‡À≈à“π—Èπ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ª√–‡¿∑·Ààß°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß°√ÿ≥“Õ—π„À≠àÀ≈«ß æ÷ß∑√“∫μ“¡π—¬
∑’Ë°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“
å
æÀÿ‡°À‘ Õ“°“‡√À‘ ª ⁄ π⁄μ“πÌ æÿ∑⁄∏“πÌ ¿§«π⁄μ“πÌ μ⁄‡μ ÿ ¡À“°√ÿ≥“ ‚Õ°⁄°¡μ‘.ˆˆ
ç°√ÿ≥“Õ—π¬‘Ëß„À≠à „π‡À≈à“ —μ«å¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâμ√— √Ÿâ∑’Ëμ√«®¥Ÿ‡À≈à“ —μ«å¥â«¬
Õ“°“√μà“ßÊ ¬àÕ¡À¬—Ëß≈ßé
ª√–‡¿∑·Ààß°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õߪí≠≠“Õ—π‰æ»“≈ ¢â“懮Ⓣ¥â°≈à“«‰«â·≈â«π—π·À≈–
Ë
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ · ¥ß‰«â¥«¬°√ÿ≥“ §«“¡
â’ â
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ · ¥ß‰«â¥â«¬ªí≠≠“
§«“¡¡’‡À≈à“ —μ«å‡ªìπ„À≠à · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ §«“¡¡’∏√√¡‡ªìπ„À≠à · ¥ß‰«â
¥â«¬ªí≠≠“

93. 68 ‡πμμ‘Æ°“
’
§«“¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß‚≈° · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ §«“¡‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμπ · ¥ß‰«â
¥â«¬ªí≠≠“
§«“¡‡ªìπºŸâ°√–∑”Õÿª°“√–°àÕπ · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ §«“¡‡ªìπºŸâ√ŸâÕÿª°“√–∑’Ë
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”‰«â · ¥ß‰«â¥â«¬ªí≠≠“
§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ
· ¥ß‰«â¥â«¬ªí≠≠“
§«“¡ ”‡√Á®·Ààß∏√√¡∑’°√–∑”§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ · ¥ß‰«â¥«¬°√ÿ≥“ §«“¡ ”‡√Á®
Ë â
·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ · ¥ß‰«â¥â«¬ªí≠≠“
°“√¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ¢â“¡æâπ · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ °“√¢â“¡æâπ¥â«¬μπ‡Õß · ¥ß‰«â
¥â«¬ªí≠≠“
§«“¡‡ªìπºŸâ¡’®‘μÕπÿ‡§√“–Àå √√æ —μ«å · ¥ß‰«â¥â«¬°√ÿ≥“ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’®‘μ
ª√“»®“°§«“¡¬÷¥μ‘¥„π∏√√¡∑—Èߪ«ß · ¥ß‰«â¥â«¬ªí≠≠“
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È æ÷ß∑√“∫§«“¡‡μÁ¡‡ªïò¬¡·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ·≈–
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πåμπ‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß
§”«à“ μ’ ÿªî Õ«μ⁄∂“ ÿ (√–¬–°“≈∑—Èß Û) §◊Õ √–¬–°“≈∑’ˇªìπ‡Àμÿ —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ß
æ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ) º≈ —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬º≈) ·≈– —μμŸª°“√ —¡ª∑“ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡
¥â«¬°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡À≈à“ —μ«å)
∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫¢âÕ§«“¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬»“ π“∑—Èß Û «à“ °“√À¬—Ë߇ÀÁπªØ‘‡«∏-
»“ π“ °“√„ à „®ªØ‘ªμμ‘»“ π“ ·≈–°“√°√–∑”°“√ —ß ¡ª√‘¬μμ‘»“ π“¥â«¬°“√ ¥—∫‡ªìπμâπ
í Ë —
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬∂“√ÀÌ (μ“¡ ¡§«√)
∑à“π°≈à“««à“°“√∫Ÿ™“§◊Õ°“√· ¥ß —∑∏√√¡∑—ß Û ∑’°≈à“«‰«â«“‡ªì𧔠Õπ„π‡√◊Õßπ’È
È Ë à Ë
‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª¥â«¬§”«à“ °⁄°®⁄®Ì ∏¡⁄¡‡∑ ‡ππ (°“√· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ) ·≈â« ‡¡◊ËÕ®–
· ¥ß®”·π°°“√∫Ÿ™“¢â“ßμâπ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√∫Ÿ™“§◊Õ°“√™¡‡™¬ ®÷ß°≈à“««à“ Õ√‘¬Ì ‚« ¿‘°¢‡«
Ë ⁄
(¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®—°· ¥ß —¡¡“ ¡“∏‘Õ—πª√–‡ √‘∞·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬) ‡ªìπμâπ

94. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 69
„πæ“°¬åπ—Èπ æ÷ߪ√–°Õ∫§”«à“ °⁄°®⁄®Ì (‚¥¬‡§“√æ) ·¡â°—∫§”«à“ ‚∂¡‡ππ (¥â«¬
°“√™¡‡™¬)
Õ’°π—¬Àπ÷ß æ÷ß∑√“∫°“√ª√–°Õ∫∫∑·¡â „π∑’π’È ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√∫Ÿ™“∑—ß ÕßÕ¬à“ß
Ë Ë Ë È
§”«à“ Õ√‘¬¿“«“∑‚¬ (§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“
§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ¥’‡≈‘» ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡ªìπμâπ
§”«à“ π‘¬⁄¬“π“∑‚¬ (°“√π”ÕÕ°®“°«—ØØ– ‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚ ¥“ªíμμ‘-
¡√√§∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√π”ÕÕ°®“°«—ØØ– ‡ªìπμâπ
§”«à“ ⁄«“°⁄¢“μμ“∑‚¬ (§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëμ√— ‰«â¥’ ‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“
§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëμ√— ‰«â¥’ §«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπμâπ
∫—¥π’È ∑à“π°≈à“««à“ ¬ ⁄¡“ ªπ (Õπ÷Ëß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡æ‘°∂ÕπÕ«‘™™“·≈⫥⫬°“√
·∑ßμ≈Õ¥Õ√‘¬ —® ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“∫—≥±‘μ¥â«¬°“√À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“
§“∂“π’È°Á°≈à“«∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–Õ√‘¬ ߶å
§”«à“ æ“≈⁄¬“∑‘ ¡μ‘°°¡π‚μ (‡æ√“–≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπ§π‡¢≈“‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡
⁄
«à“ ‡æ√“–≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπ§π‡¢≈“ §◊Õ §«“¡‰¡à©≈“¥ ‡ªìπμâπ
≠“≥摇»… §◊Õ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ ¥—∫μ√—∫øíß ( ÿμ¡¬ªí≠≠“) ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°
°“√¥”√‘ (®‘πμ“¡¬ªí≠≠“) ·≈–ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ∫√¡®‘μ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“)
√–¬–°“≈ §◊Õ √–¬–‡«≈“∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß ¥—∫μ√—∫øíß æ÷ß°√–∑”‰«â „π„® ·≈–æ÷ß
·∑ßμ≈Õ¥
§”«à“ Õÿ¿¬Ì (∑—Èß Õß) §◊Õ °≈ÿà¡»—æ∑å·≈–°≈ÿà¡Õ√√∂∑—Èß Õß
§”«à“ Õÿ¿¬∂“ (∑—Èß Õߪ√–°“√) §◊Õ æ÷ߪ√–°Õ∫∑’≈–∫∑‚¥¬§«“¡‡ªìπ°√≥-
“∏π–·≈–°√√¡ “∏π–
§”«à“ ªØ‘ª™⁄™‘μæ⁄æμ⁄μ“ ·ª≈«à“ æ÷ß√Ÿâ
§”‡ªìπμâπ«à“ Õ¬ê⁄® §“∂“ (Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“§“∂“π’Èμ—È߉«â‚¥¬Õ“®“√¬åºŸâ
—ߧ“¬π“‡πμ쑪°√≥å ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√ª√–¡«≈‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ—¡¿’√å ‡À¡◊Õπ§”«à“ ‡μπ“À

95. 70 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õ“¬ ⁄¡“ [‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“«‰«â] ‡ªìπμâπ„π§”≈ß∑⓬π‘‡∑»¢Õß
À“√–π—πÊ „π«‘¿ß§«“√–¢ÕßÀ“√–) ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß∫“ߧπ ‡æ√“–Õ“®“√¬å∑“πÕ◊π°≈à“««à“
È — à Ë
çæ√–°—®®“¬π‡∂√–°≈à“«§“∂“π’ȉ«âé ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“ °“√· ¥ß∏√√¡„π∫“ߧ√“«°ÁπÕ¡‡¢â“À“
à â
μπ‰¥â∫â“ß ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
∑ æ≈ ¡π⁄π“§‚μ ¿‘°⁄¢‡« μ∂“§‚μ ®μŸÀ‘ ® ‡« “√™⁄‡™À‘ ¡π⁄𓧂μ Õ“ ¿Ì ü“πÌ
ªØ‘™“π“μ‘, ª√‘ “ ÿ ’Àπ“∑Ì π∑μ‘.ˆ˜
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ μ∂“§μ‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°”≈—ß Ò ·≈–‡« “√—™™≠“≥
Ù ¬àÕ¡ªØ‘≠“≥∞“π–Õ—πÕ“®À“≠ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑„π∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬é
¥â«¬‡Àμÿπ’È §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ °μ‡¡ ‚ à À“√“ (À“√– Òˆ ª√–°“√„π
‡√◊ËÕßπ—Èπ §◊ÕÕ–‰√) ‡ªìπμâπ®÷߇ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ°¬È”„Àâ¡—Ëπ§ß
[∑à“πºŸâ·μà߇πμμ‘Æ’°“°Á§◊Õ∑à“πºŸâ·μà߇πμμ‘Õ√√∂°∂“ ®÷ßÕ∏‘∫“¬«à“¢âÕ§«“¡∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â
„π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“¢â“ßμâπ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß∫“ߧπ ·μàÕ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ´÷Ëß∑à“πºŸâ·μà߇§“√æπ—∫∂◊Õ
°≈à“««à“‡ªìπ¿“…‘μ¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π– ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È®÷ß¡’º≈æ≈Õ¬‰¥âμàÕ¡“§◊Õ ª√–‚¬§«à“ °μ‡¡
‚ à À“√“ (À“√– Òˆ ª√–°“√„π‡√◊ËÕßπ—Èπ §◊ÕÕ–‰√) ‡ªìπμâπ ®÷ß∂Ÿ°¬È”«à“‡ªìπ¿“…‘μ∑’Ëæ√–¡À“-
°—®®“¬π–°≈à“«‰«â‡Õß„π≈—°…≥–¢Õߧ”∂“¡ ‰¡à „™à§”∂“¡∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„π‡πμ쑪°√≥å
§”«à“ ¡μ⁄∂‘μ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + Õμ⁄∂ ∏“μÿ (¬“®‡π = ¢Õ) + ‡≥ ªí®®—¬ + μ
ªí®®—¬ ( —π °ƒμ„™â‡ªìπ ¡√⁄∂‘μ, ª√“°ƒμ„™â‡ªìπ ¡μ⁄∂‘Õ) ¡’√ŸªÕ“¢¬“μ«à“ ¡μ⁄‡∂μ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡
“¡“√∂ À√◊Õ¬àÕ¡„Àâ ”‡√Á® §◊Õ ¬àÕ¡¬È”§«“¡π—Ëπ‡Õß ( —π °ƒμ„™â‡ªìπ ¡√⁄∂¬‡μ, ª√“°ƒμ„™â‡ªìπ
¡μ⁄‡∂Õ‘)]
§”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄μÕμ⁄∂¡ÿ‡¢‡π« (‚¥¬‡πâ𧫓¡À¡“¬‡ªìπÀ≈—°μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«)
À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡À¡“¬§◊Õ¡Ÿ≈∫∑
§”«à“ ª√‚μ Õ“§¡‘ ⁄ μ‘ (®—°ª√“°ØμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“) À¡“¬§«“¡«à“ ®—°ª√“°Ø
μàÕ‰ª„πμÕπ∑⓬¢Õßπ‘∑‡∑ «“√– [¢âÕ Úı] ¥â«¬§”«à“ μ’≥‘ ® 𬓠ÕπŸπ“ (¢âÕ§«“¡·Ààß

96. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 71
æ√–æÿ∑∏æ®πåª√–°Õ∫¥â«¬ΩÉ“¬Õ√√∂ ˘ ª√–°“√ §◊Õ π—¬∑’Ëπ∫‰¥â Û Õ¬à“ß∂â«π [π—π∑‘¬“-
—
«—ØØ𗬠쑪°¢≈π—¬ ·≈– ’À«‘°°’Ãîμπ—¬] ·≈–°≈ÿà¡Õ√√∂ ˆ ª√–°“√) ‡ªìπμâπ
ÿ
§”«à“ «ÿ®⁄®μ‘ ‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë· ¥ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ°√√¡„π°—μμ“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «∑μ‘
(¬àÕ¡°≈à“«)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ «ÿ®⁄®μ‘ π’ȇªìπ»—æ∑å· ¥ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ°√√¡°—μμ“ (°—μμ“∑’Ë¡’
√Ÿª‡ªìπ°√√¡«“®°)
[°√√¡°—μμ“ §◊Õ °—μμ“∑’ˇªìπ°√√¡ À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬√Ÿª»—æ∑åª√“°Ø‡ªìπ°√√¡·μà·ª≈
‡ªìπ°—μμ“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °¡⁄¡¿Ÿ‚μ °μ⁄μ“ °¡⁄¡°μ⁄μ“ (°√√¡°—μμ“ §◊Õ °—μμ“∑’ˇªìπ°√√¡) ‡™àπ
ª√–‚¬§«à“ ¬Ì °√’¬‡μ °‚Ø (‡ ◊ËÕ¬àÕ¡°√–∑”‡Õß), ¬‡¡« ª®⁄®‡μ ‚Õ∑‚π (¢â“«¬àÕ¡Àÿ߇Õßπ—Ëπ‡∑’¬«)
ª√–‚¬§π’È¡’√Ÿª§≈⓬ª√–‚¬§°√√¡«“®°∑’Ë·ª≈«à“ ç‡ ◊ËÕÕ—π‡¢“¬àÕ¡°√–∑”é ·≈– ç¢â“«Õ—π‡¢“¬àÕ¡Àÿßé
∫∑«à“ °‚Ø °Áμ“¡ ‚Õ∑‚π °Áμ“¡ ∑à“π‰¡à‡√’¬°«à“ «ÿμμ°√√¡ ·μà°≈—∫‡√’¬°«à“ °√√¡°—μμ“ ∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“
”‡√Á®‡Õ߉¥â ‚¥¬ßà“¬ ®÷߇À¡◊Õπ°—∫‰¡àμâÕß¡’°—μ쓇ªìπºŸâ∑”°‘√‘¬“ “π‡ ◊ËÕÀ√◊ÕÀÿߢ⓫ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“
‘ËߢÕ߇À≈à“π’È ”‡√Á®‡Õß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ Õ¬à“߇™àπ„™â‡§√◊ËÕß®—°√∑”ß“π„πªí®®ÿ∫—π °“√·ª≈ª√–‚¬§∑’Ë¡’
∫∑°√√¡‡ªìπ°—μ쓇™àππ’È ‰¡àμâÕß„ à çÕπ¿‘À‘μ°—μμ“é ‡¢â“¡“·ª≈ ‡æ√“–∂◊Õ«à“°√√¡π—Èπ¡’°—μμ“Õ¬Ÿà „π
μ—«‡Õß °√√¡°—μμ“π’ȇªìπ ”π«π∑“ß¿“…“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ μ—∑∏—¡¡Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß
‘ß∑’Ëà‰¡à¡®√‘ß„Àâ‡À¡◊Õπ¡’®√‘ß §«“¡®√‘ß°√√¡°—μμ“°Á¡≈°…≥–¢Õß«ÿμμ°√√¡∑’μÕß¡’°μ쓇ªìπºŸ∑”°‘√¬“
Ë ’ ’— Ëâ — â ‘
·μà∂Ÿ°¬°¢÷Èπ°≈à“«„À⇪ìπ°—μμ“ºŸâ°√–∑”°‘√‘¬“¥â«¬μπ‡Õß ®÷ß®—¥‡ªìπμ—∑∏—¡¡Ÿª®“√–
‡√◊ËÕß°√√¡°—μμ“π’Èæ∫„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’«à“
°¡⁄¡°μ⁄μ“μ‘ ÿ°‚√ °¡⁄¡¿Ÿ‚μ °∂’¬‡μ.ˆ¯
ç°“√°„¥∂Ÿ°°√–∑”‰¥âßà“¬ ‡ªìπ°√√¡ °“√°π—Èπ ‡√’¬°«à“ °√√¡°—μμ“é
°√’¬¡“πÌ‹ ¬Ì °¡⁄¡Ì ¬‡¡«ª⁄ª ‘™¨μ‘
⁄
ÿ°√Ì ‡ À‘ §ÿ‡≥À‘ °¡⁄¡°μ⁄μ“μ‘ μÌ «‘∑ÿÌ.ˆ˘
ç°√√¡„¥∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”Õ¬Ÿà¬àÕ¡ ”‡√Á®‰¥â‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”‰¥âßà“¬‚¥¬
¿“æ¢Õßμπ ºŸâ√Ÿâ°≈à“«°√√¡π—Èπ«à“‡ªìπ°√√¡°—μμ“é]

97. 72 ‡πμμ‘Æ°“
’
„π‡√◊ËÕßπ’È¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È«à“ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ À“√– ·≈–π—¬ ‡¡◊ËÕ∂◊Õ‡Õ“
√Õ∫¥â“π §◊Õ ºŸâÕ∏‘∫“¬§«“¡ª√–°Õ∫‰«â ‚¥¬ª√–°“√∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ¬àÕ¡· ¥ßæ√–æÿ∑∏-
æ®π剥â‡Õß §”π—Èπ· ¥ß«à“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„πÀ“√–·≈–𗬬àÕ¡®–Õ∏‘∫“¬æ√–æÿ∑∏æ®πå
‰¥â ‚¥¬ßà“¬
§”«à“ ª°“√π⁄μ‡√π (‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ) À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π√–∫ÿ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«
¡“°àÕπ«à“ §” Õπ ( “ πÌ) ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ®“°π—Èπ«à“ ‡∑ π“ (»—æ∑å), ‡∑ ‘μÌ (§«“¡À¡“¬)
§”«à“ 𑬇¡μ⁄«“ (√–∫ÿ) À¡“¬§«“¡«à“ °”Àπ¥«à“ª√‘¬—μ‘∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫≥±‘μ —
æ÷߇¢â“„®‚¥¬·∑â
§«“¡‡ªìπ ‘ß∑’∫≥±‘μæ÷߇¢â“„® §◊Õ °‘√¬“√Ÿ™¥∑’ª√“°Ø„π§”∑’μπæ÷߇¢â“„®„π»—æ∑å
Ë Ë— ‘ â— Ë Ë
·≈–§«“¡À¡“¬æ‘‡»…
Õπ÷Ëß »—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ™—¥ ¥—ßπ—È𠧫“¡√Ÿâ™—¥®÷߇ªìπ
À≈—° ”§—≠ ¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ μμ⁄√“μ‘ μ ⁄¡÷ «‘™“π‡π (§”«à“ μμ⁄√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ°“√
‡√’¬π√Ÿâπ—Èπæ÷ß„Àâ ”‡√Á®) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«
§”«à“ ‡Õμ⁄∂“À À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ∑«ßμ‘ß°≈à“«‰«â „𧔷 ¥ß‡π◊Õ§«“¡π’«“ æ√–æÿ∑∏-
ââ È Èà
æ®πå ˘ ª√–°“√∑’Ë™◊ËÕ«à“π«—ߧ —μ∂ÿ»“ πå
§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È §◊Õ Õß§å ˘ §«√‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë°”Àπ¥
·πàπÕπª√“»®“°°“√ª–ªπ°—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õߧå§Õ‡§¬¬–‡ªìπμâπ°Á‰¡à¡’ ¿“æ
◊
¢Õß ÿμμ– ¥—ßπ—È𠧔«à“æ√–æÿ∑∏æ®πå¡’Õß§å ˘ æ÷ߢ—¥·¬âß°—π
∂â“°≈à“««à“Õߧå§◊Õ‡§¬¬–‡ªìπμâπ¡’ ¿“æ¢Õß ÿμμ–‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È §”«à“ ÿμμ–
°Á‰¡à§«√‡ªìπÕߧåÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– À“°‡ªìπμ“¡π’È §” Õπ°Á§«√¡’Õß§å ¯ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
°∂Ì ªπ (Õߧå§◊Õ‡§¬¬–‡ªìπμâπæ÷ß®—¥‡ªìπ ÿμμ–‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–‡¡◊ËÕÕߧå§◊Õ‡§¬¬–‡ªìπμâπ
‡ªìπ ÿμμ– §” Õπ®–¡’Õß§å ˘ ‰¥âÕ¬à“߉√) ‡ªìπμâπ
·¡âÕߧå∫“ßÕ¬à“ß„π‡§¬¬–‡ªìπμâπ°Á‰¡à≈à«ßæâπ‚∑…μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „π ÿμμ– ®–ªÉ«¬
°≈à“«‰ª‰¬„πÕߧå∑—ÈßÀ¡¥ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬ê⁄® (Õπ÷Ëß §”∑’Ë°≈à“«‰«â „πÕ√√∂°∂“ª√–¡«≈

98. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 73
§«“¡«à“ çæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¡’§“∂“ ™◊ËÕ«à“ ‡§¬¬– æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˉ¡à¡§“∂“ ™◊ËÕ«à“ ‡«¬¬“-
’
°√≥–é À“°‡ªìπμ“¡π’È Õߧå§◊Õ ÿμμ–°Á‰¡àæ÷ß¡’[ ‚¥¬‡©æ“–]) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ß⁄§‡À ÿ („πÕ√√∂°∂“ª√–¡«≈§«“¡) §◊Õ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑—ÈßÀ≈“¬
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« §—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑’Ëæ∫„π∫—¥π’ȇªìπ¢âÕ§«“¡ —߇¢ª¢Õߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
©∫—∫‡°à“ ®÷߇√’¬°«à“ Õ√√∂°∂“ª√–¡«≈§«“¡
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ÿμμ–¬àÕ¡∂Ÿ°°√–∑”„Àâ¡’Õߧå Ú Õ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬Õߧå Ú §◊Õ æ√–æÿ∑∏æ®πå
∑’Ë¡’§“∂“ À√◊Õæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˉ¡à¡’§“∂“ ©–π—Èπ Õߧå§Õ ÿμμ–®÷߉¡à¡’‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–‰¡à¡’
◊
ÿμμ–∑’Ëæâπ‰ª®“°Õߧå∑—Èß Ú ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ÿμ⁄μß⁄§‡¡« 𠑬“ (Õߧå§◊Õ ÿμμ–°Á‰¡àæ÷ß¡’
[‚¥¬‡©æ“–])
§”«à“ Õ∂“ªî ·ª≈«à“ ∂â“
§”«à“ ‘¬“ (¡’‰¥â) À¡“¬§«“¡∂÷ß«‘∏’ “¡—≠∑—Ë«‰ª∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ª
∑à“π®–· ¥ß«à“ ·¡â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á¡’ ‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷ß°≈à“««à“ ¡ß⁄§≈ ÿμ⁄μ“∑’πÌ
(À√◊Õ«à“æ÷ßπ—∫¡ß§≈ Ÿμ√‡ªìπμâπ‡¢â“„πÕߧå§◊Õ‡§¬¬– ‡À¡◊Õ𠧓∂«√√§∑’Ë¡’§“∂“[º ¡°—∫
√âÕ¬·°â«]) ‡ªìπμâπ
§”«à“ μæ⁄¿“«π‘¡‘μ⁄μÌ (‡Àμÿ·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡§¬¬–π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡Àμÿ·Ààß
§«“¡‡ªìπÕߧå§◊Õ‡§¬¬–
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡‡ªìπ‡«¬¬“°√≥–π—Èπ
ºŸâ∑â«ßμ‘߉¡à¬Õ¡√—∫§”‡ªìπμâπ«à“ §“∂“«‘√‡À (‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§“∂“) ·μà∂◊Õ‡Õ“‡æ’¬ß§”«à“
ªÿ®⁄©“«‘ ⁄ ™⁄™πÌ æ⁄¬“°√≥Ì (°“√μÕ∫ªí≠À“‡√’¬°«à“ 欓°√≥–) ®÷ß∑â«ßμ‘ߥ⫬§”«à“ ‡Õ«Ì
π⁄‡μ (∂“¡«à“ À“°‡ªìπ¥—ßπ’È æ√–æÿ∑∏æ®πå∑¡§“∂“ ´÷ߥ”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√μÕ∫ªí≠À“°Á™Õ«à“
’Ë ’ Ë ◊Ë
‡«¬¬“°√≥–À√◊Õ) ‡ªìπμâπ
ºŸâ°≈à“«μÕ∫Õ◊Ëπ®–· ¥ß«à“ æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’˪√“»®“°§“∂“ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªìπ
‡«¬¬“°√≥–„π∑’Ëπ’È μ“¡°Æ§√Õ∫§≈ÿ¡«à“ ‚Õ°“ «‘∏‘‚μ Õ‚π°“‚ «‘∏‘ æ≈«“ («‘∏’∑’Ë¡’
¢Õ∫‡¢μ·§∫¡’°”≈—ß°«à“«‘∏∑¡¢Õ∫‡¢μ°«â“ß) ®÷ßμÕ∫‰«â¥«¬§”«à“ 𓪙⁄™μ‘ (μÕ∫«à“ : ‰¡à„™à
’ ’Ë ’ â
Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬™◊ËÕ‡§¬¬–‡ªìπμâπ ·≈–°≈à“«√–∫ÿ§”«à“‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§“∂“) ‡ªìπμâπ

99. 74 ‡πμμ‘Æ°“
’
[§”«à“ ‚Õ°“ «‘∏‘‚μ Õ‚π°“‚ «‘∏‘ æ≈«“ («‘∏’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ·§∫¡’°”≈—ß°«à“«‘∏’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ
°«â“ß) À¡“¬§«“¡«à“ ™◊ËÕ‡©æ“–∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«¡’¢Õ∫‡¢μ·§∫°«à“™◊ËÕ∑—Ë«‰ª §◊Õ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°
¡“°°«à“™◊ËÕ∑—Ë«‰ª ‡À¡◊Õπ§π∑’ˉ¥â√—∫™◊ËÕ‡©æ“–«à“ 𓬥” π“¬¢” °Á‰¡à‡√’¬°¥â«¬™◊ËÕ “¡—≠∑—Ë«‰ª«à“ §π
¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˇªìπ°“√μÕ∫ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß®÷߉¡à™◊ËÕ«à“ ‡«¬¬“°√≥– ·μà‰¥â™◊ËÕÕ◊Ëπμ“¡ ¡§«√
μ“¡À≈—°¿“…“∫“≈’·≈– —π °ƒμ «‘∏’À√◊Õπ—¬∑“߉«¬“°√≥å¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. “«°“ «‘∏‘ «‘∏’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß §◊Õ «‘∏’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߉«¬“°√≥å „π§√—Èß
·√°·≈–§√—ÈßÀ≈—ß À√◊Õ«‘∏’∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫™◊ËÕ·√° (™◊ËÕ‡©æ“–) ·≈–™◊ËÕÀ≈—ß (™◊ËÕ∑—Ë«‰ª)
Ú. Õ‚π°“ «‘∏‘ «‘∏∑¡¢Õ∫‡¢μ·§∫ §◊Õ «‘∏∑¡°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“߉«¬“°√≥å „π§√—ß·√°
’ ’Ë ’ ’ ’Ë ’ Ë È
‡∑à“π—Èπ À√◊Õ«‘∏’∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫™◊ËÕ·√° (™◊ËÕ‡©æ“–) ‡∑à“π—Èπ
§—¡¿’√å¡ÿ§∏‚æ∏Æ’°“°≈à“«Õ∏‘∫“¬«‘∏’∑—Èß Õ߇À≈à“π’È«à“
“«°“ «‘∏‘‚μ μÿ æ≈’ π‘√«°“ ‚°
°⁄«®‘ ¿‘π⁄π°“√‘¬ ⁄ ªü¡Ì ª√‚μ μ∂“
¡⁄¿‡« «‘ ‚¬ ¬ ⁄ «‘∏‘ “«°“ ‚°.
Õ“‚∑ À‘ «‘ ‚¬ ¬ ⁄ ª√‚μ π À‘ ¡⁄¿‡«
ª≥⁄±‘짇≥À⁄¬ÿμ⁄‚μ «‘∏‘ π‘√«°“ ‚°.˜
ç«‘∏’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ·§∫¡’°”≈—ß°«à“«‘∏’∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß «‘ —¬¢Õß«‘∏’„¥´÷Ëß¡’
°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß∑“߉«¬“°√≥åμ“ß°—π æ÷ß¡’‡ªìπ§√—ß·√°·≈–§√—ßÀ≈—ß «‘∏ππ™◊Õ«à“
Ë à È È ’ —È Ë
“«°“ °– à«π«‘ ¬¢Õß«‘∏’ „¥æ÷ß¡’ „π§√—ß·√°‡∑à“π—π ‰¡à¡’„π§√—ßÀ≈—ß À¡Ÿ∫≥±‘μ
— È È È à—
°≈à“«∂÷ß«‘∏’π—Èπ«à“‡ªìππ‘√«°“ °–é
¢âÕ§«“¡μâπ©∫—∫„π —π °ƒμ §◊Õ
“«°“»«‘∏‘¿⁄¬– ⁄¬“μ⁄ æ≈’ π‘√«°“»°–
° ⁄¬®‘∑⁄¿‘π⁄π°“√⁄¬⁄¬ ⁄¬ ª⁄√∂¡Ì ª√μ ⁄μ∂“
¡⁄¿‡«μ⁄ «‘»‚¬ ¬ ⁄¬ «‘∏‘– “«°“»°–.
Õ“‡∑“ À‘ «‘»‚¬ ¬ ⁄¬ ª√‚μ π À‘ ¡⁄¿‡«μ⁄
ª≥⁄±‘짉≥√ÿ°⁄‚μ «‘∏‘√⁄π‘√«°“»°–.]

100. Ò. —ߧÀ«“√«√√≥π“ 75
§”«à“ μ∂“ À‘ ·ª≈«à“ ¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬§«“¡¡’°”≈—ß¡“°°«à“
¢Õß™◊ËÕ∑’ˬ—߉¡à‰¥â ‚Õ°“ ·¡â‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ·Ààß™◊ËÕÕ◊Ëπ
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ —ߧÀ«“√–

101. ™’«Ì ªê⁄ꓬ √°⁄‡¢¬⁄¬ ∏πÌ °¡⁄‡¡π ª“≈‡¬
‡Õ«Ì À⁄¬‚√‚§ ÿ¢‘‚μ ‚ª√“≥°«‚® Õ‘∑Ì.
«‘ ÿ∑∏“√“¡«‘π‘®©—¬ Àπâ“ ÛÛ¯
ç∫ÿ§§≈æ÷ßæ‘∑—°…å™’«‘μ¥â«¬ªí≠≠“ √—°…“∑√—æ¬å¥â«¬°√√¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È
‡¢“¬àÕ¡®–‰¡à¡’ ‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢ π’ȇªì𧔠Õπ‡°à“·°à ◊∫∑Õ¥°—π¡“é

102. Ú
Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“

103. ∑ÿ°⁄¢Ì Õπ‘®⁄®¡ ÿ¿Ì «μ Õμ⁄μ¿“«Ì
¡“ Ì°‘‡≈ ¬ π «‘™⁄™μ‘ ™“μÿ π‘®⁄‚®
Õ¡⁄‚¿ π «‘™⁄™μ‘ À‘ Õª⁄ª¡ªïÀ “√Ì
“√Ì ¡“®√∂ ∏¡⁄¡¡≈Ì ª¡“∑Ì.
‡μ≈°Ø“À§“∂“. ¢âÕ ıı
ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ∑à“πÕ¬à“∑” √’√–∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡àß“¡
„À⇻√â“À¡Õߥ⫬°“¡«‘μ°‡ªìπμâπ‡≈¬ ‘Ëߧß∑’Ë∂“«√¬àÕ¡‰¡à¡’ ·°àπ “√
·¡â‡≈Á°πâÕ¬„π √’√–π’ÈÀ“¡’ ‰¡à ‡™‘≠∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ª√–æƒμ‘∏√√¡Õ—π¡’
·°àπ “√ §«“¡ª√–¡“∑¬àÕ¡‰¡à‡À¡“– ¡‡≈¬é

104. Ú. Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬Õÿ∑‡∑ «“√–)
[Ò] §”«à“ «‘¿“‡§π (¢¬“¬§«“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ¢¬“¬§«“¡‰«â‚¥¬μ√ß
§”«à“ Õ∑‘Ø∞‚™μπ“ §◊Õ §”∂“¡· ¥ß°“√‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ
§”«à“ ∑‘Ø∞ —ß —π∑π“ §◊Õ §”∂“¡‡∑’¬∫‡§’¬ß ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ·≈â«
Õπ÷Ëß °“√‡∑’¬∫‡§’¬ß„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°“√°√–∑”°“√μ—¥ ‘π¥â«¬°“√‰μà∂“¡
§”«à“ «‘¡μ‘®‡©∑π“ §◊Õ §”∂“¡‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡ ß —¬
§”«à“ Õπÿ¡μ‘ªÿ®©“ §◊Õ §”∂“¡‡æ◊ËÕÕπÿ≠“μ„À⺟âøíßμÕ∫ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „𧔫à“
μÌ °÷ ¡ê⁄ê∂ (‡∏Õ ”§—≠‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬à“߉√) æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ∂“¡§«“¡‡ÀÁπ«à“Õ–‰√‡ªìπ
§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇∏Õ
§”«à“ °‡∂μÿ°¡⁄¬μ“ ·ª≈«à“ ‚¥¬ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ°≈à“«μÕ∫‡Õß
[∑à“πÕ∏‘∫“¬ °‡∂μÿ°¡⁄¬μ“ «à“ °‡∂μÿ°¡⁄¬μ“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ≈∫ ¬ Õ—°…√„π 쓬 ¥â«¬
𑪓μπ– «à“ ‡¬ ® (¥Ÿ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å Ÿμ√ ıÒ) ¥—ߧ”«à“
ªØ‘ ß⁄¢“ ‚¬π‘‚ [ªØ‘ ß⁄¢“ ¡“®“° ªØ‘ ß⁄¢“¬] (æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“)
¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°μ⁄«“ [Õ¿‘ê⁄ê“ ¡“®“° Õ¿‘êꓬ (√Ÿâ‡ÀÁπ∑”„Àâ·®âß·≈⫥⫬μπ‡Õß)
⁄
ª√‘‡¬ π“ [ª√‘‡¬ π“ ¡“®“° ª√‘‡¬ π“¬] (¥â«¬°“√· «ßÀ“)
Õ“«‘°μ“ À‘ ⁄ º“ ÿ ‚Àμ‘ [Õ“«‘°μ“ ¡“®“° Õ“«‘°μ“¬] (§«“¡º“ ÿ°¬àÕ¡¡’·°à¿‘°…ÿπ—Èπ
‡æ√“–°“√‡ªî¥‡º¬Õ“∫—μ‘)
Õ ⁄ «πμ“ ∏¡⁄¡ ⁄ ª√‘À“¬π⁄μ‘ [Õ ⁄ «πμ“ ¡“®“° Õ ⁄ «π쓬] (¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡®“°∏√√¡
‡æ√“–‰¡à‰¥â ¥—∫)
μ∑“√¡⁄¡≥μ“ Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ [μ∑“√¡⁄¡≥μ“ ¡“®“° μ∑“√¡⁄¡≥쓬] (¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§«“¡
‡ªìπμ∑“√¡≥å)

105. 80 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õπÿª“∑“ «‘¡ÿμ⁄‚μ [Õπÿª“∑“ ¡“®“° Õπÿª“∑“¬] (æâπ·≈⫇æ√“–‰¡à¬÷¥¡—Ëπ)
∑⁄∏“ ªæ⁄晑‚μ [ ∑⁄∏“ ¡“®“° ∑⁄∏“¬] (‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«ÕÕ°∫«™)
Ì«‘∑“«À“‚√ [ Ì«‘∑“«À“‚√ ¡“®“° Ì«‘∑“¬Õ«À“‚√] (°“√π—¥À¡“¬¢‚¡¬)]
∑à“π· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß À“√ »—æ∑å ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°√≥ “∏π– Õ∏‘°√≥ “∏π–
°—μμÿ “∏π– ¿“« “∏π– ·≈–°√√¡ “∏π–¥â«¬§”«à“ À√’¬π⁄μ‘ ‡Õ‡μÀ‘ (¬àÕ¡∂Ÿ°¢®—¥‰ª¥â«¬
·π«∑“߇À≈à“π’È) ‡ªìπμâπ·≈â« °≈à“««à“ À“√“ «‘¬ (·π«∑“ß∑’ˇÀ¡◊Õπ √âÕ¬¡ÿ° ™◊ËÕ«à“ À“√–)
‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß À“√ »—æ∑å‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√¥”√‘§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π
∑à“π°≈à“««à“ À“√¬π⁄μ‘ (·π«∑“ß„¥¬àÕ¡π”ÕÕ°) ‡ªìπμâπÕ’° ‡æ◊Õ· ¥ß§«“¡ ”‡√Á®
Ë
¢Õß À“√ »—æ∑å¥â«¬§«“¡À¡“¬«à“°√–∑”°“√π”ÕÕ° ‡À¡◊Õ𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß §π⁄∂ »—æ∑å
‡ªìπμâπ¥â«¬Õ√√∂«à“°√–∑”§—¡¿’√å
[§”«à“ À“√ μ“¡π—¬π’È¡“®“° À“√ »—æ∑å + Õ‘ ªí®®—¬„πÕ√√∂«à“ °‚√μ‘ (°√–∑”) + Õ ªí®®—¬
„π°—μμÿ “∏π– ≈ß Õ‘ ªí®®—¬„πÕ√√∂«à“ °√–∑” ¥â«¬ Ÿμ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å‹ (ª√‘®‡©∑∑’Ë ‹ı Ÿμ√
Ò) «à“ ∑⁄∑“∑’π‘ °‚√μ‘ (≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑⓬ ∑⁄∑ »—æ∑凪ìπμâπ„𧫓¡À¡“¬«à“ °√–∑”‡ ’¬ß ‡ªìπμâπ)
‡™àπ ∑⁄∑“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”‡ ’¬ß, ¬àÕ¡ à߇ ’¬ß), ªî¬“¬μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”§«“¡√—°), ‡¡μ⁄μ“¬μ‘ (¬àÕ¡
°√–∑”‡¡μμ“)
μ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“ππ”¡“°≈à“«‰«â „π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ §π⁄∂ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬«à“ ç°√–∑”§—¡¿’√åé
¡“®“° §π⁄∂°√≥ ≈∫ °√≥ »—æ∑åÀ≈—߇ªìπÕÿμμ√‚≈ª ¡“ ‡À¡◊Õπ§”«à“ √Ÿª ⁄ ¿‚« √Ÿªè (√Ÿª– §◊Õ
√Ÿª¿æ) ·¡â§”«à“ À“√ °Á¡’𗬇À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑⓬ À“√ »—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õ—πμ√∏“π
·≈â« „Àâ≈∫ Õ‘ ªí®®—¬„π‡æ√“– √– Õ ¢Õß ≥ Õπÿæ—π∏å]
∑à“π· ¥ß«à“ §”Õ∏‘∫“¬æ‘‡»…‡À≈à“π’ȇªìπ·π«∑“ß∑’Ë®Ÿß„®ºŸâøíß·≈–∑”„À⺟âøíß
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¥â«¬§”«à“ À√≥‚μ √¡≥‚μ ® (‡æ√“–®Ÿß„®ºŸøß À√◊Õ‡æ√“–∑”„Àâºø߇æ≈‘¥‡æ≈‘π)
â í Ÿâ í
§”«à“ Õÿªªμ⁄μ “∏π¬ÿμμ‘ (§«“¡‡À¡“– ¡Õ—π¬—ߧ«“¡ ¡§«√„Àâ ”‡√Á®) À¡“¬§«“¡
‘ ⁄
«à“ ‡Àμÿ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ

106. Ú. Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“ 81
§”«à“ «ÿμμπ‡¬π (μ“¡π—¬∑’°≈à“«·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’°≈à“«‰«â
⁄ Ë Ë
·≈â«„π‡∑ π“À“√–¥â«¬§”«à“ ·¡âÀ“√–Õ◊Ëπ°Áª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡¡‘„™àÀ√◊Õ‡ªìπμâπ
§”«à“ ®μÿπ⁄πÌ æ⁄¬Ÿ‚À ‡Õμ⁄∂ (®μÿ欟À– §◊Õ °≈ÿà¡·Ààß«‘∏’ Ù Õ¬à“ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå
‡ªìπμâπ) °≈à“«‰«â‡æ√“– ¡“ ∑’Ë¡’Õ√√∂¢Õß∫∑Õ◊Ëπ¬àÕ¡¡’‰¥â·¡â·°à∫∑´÷Ëß¡’∑’Ëμ—Èß[§◊Õ«‘¿—μμ‘]
μà“ß°—π¥—ߧ”«à“ Õÿ√ ‘‚≈‚¡ (¢π∑’ËÕ°)
[§”«à“ Õÿ√ ‘‚≈‚¡ ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å¡“®“° Õÿ√ ‘ (∑’ËÕ°) + ‚≈‚¡ (¢π) ®—¥‡ªìπμ—ªªÿ√‘ -
¡“ ∑’ˉ¡à≈∫«‘¿—μμ‘ §◊Õ ⁄¡÷ ∑’Ë¡’√Ÿª‡ªìπ ‘ „π∫∑Àπⓧ◊Õ Õÿ√ μ—ªªÿ√‘ ¡“ ¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“ Õ≈ÿμμ ¡“
§◊Õ ¡“ ∑’ˉ¡à≈∫«‘¿—μμ‘ „π∫∑Àπâ“ ‡™àπ
[‰¡à≈∫∑ÿ쑬“«‘¿—μμ‘] ª¿ß⁄°‚√ (ºŸâ°√–∑”· ß «à“ß, ¥«ßÕ“∑‘μ¬å)
[‰¡à≈∫μ쑬“«‘¿μμ‘] À “°μÌ (°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈°√–∑”·≈â«‚¥¬√«¥‡√Á«)
—
[‰¡à≈∫®μÿμ∂’«‘¿—μμ‘] ª√ ⁄ ª∑Ì (∫∑‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ)
[‰¡à≈∫ªí≠®¡’«‘¿—μμ‘] ª√‚삶‚ (‡ ’¬ß®“°§πÕ◊Ëπ)
[‰¡à≈∫©—Ø∞’«‘¿—μμ‘] §«Ìªμ‘μ⁄‡∂‚√ (æ√–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚§)
[‰¡à≈∫ —μμ¡’«‘¿—μμ‘] ¡π ‘°“‚√ (°“√°√–∑”‰«â „π„®)]
§”«à“ ‡ Ì (§”∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ §”‡ªìπμâπÕ¬à“ßπ’È«à“ «‘«®π‡¡« ‡««®πÌ (‡««®π– §◊Õ
À“√–∑’Ë „™â°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ π—Ëπ·À≈–)
§”«à“ Õπÿª⁄ª‡« ’¬π⁄μ‘ ·ª≈«à“ ∑”„À⇢Ⓞ®
§”«à“ ¡“∏’¬π⁄μ‘ ·ª≈«à“ ™”√–
§”«à“ «‘π“ «‘°ª⁄‡ªπ (‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¥”√‘) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√“»®“°
§«“¡¥”√‘§«“¡μà“ß°—π·Ààß∫∑·≈–Õ√√∂¢Õß∫∑‚¥¬π—¬«à“ ™“쑇ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª
§«“¡μà“ß°—π‡ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª ‡ªìπμâπ
[·π«∑“ß„π°“√· ¥ß‚¥¬ “¡—≠∑—«‰ªÀ√◊Õ‚¥¬æ‘‡»…μ“¡Õ∏‘Ø∞“πÀ“√–π’È ¡ÿßÕ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡
Ë à
¡’Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπμâπ ‰¡à „™à¡ß· ¥ß§«“¡ “¡—≠∑—«‰ªÀ√◊Õ§«“¡æ‘‡»…¢Õß∫∑·≈–Õ√√∂¢Õß∫∑μ“¡À≈—°
ÿà Ë

107. 82 ‡πμμ‘Æ°“
’
¿“…“«à“ ™“쑇ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—«‰ª §«“¡μà“ß°—π‡ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—«‰ª §«“¡‡°’¬«‡π◊Õß°—π‡ªìπ ¿“æ
Ë Ë Ë Ë
“¡—≠∑—Ë«‰ª ‡ªìπμâπ]
§”«à“ ª∑Ø˛ü“π“∑‘¡ÿ‡¢π (‚¥¬¡ÿàß· ¥ß‡Àμÿ„°≈â ‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬¡ÿàß
· ¥ß‡Àμÿ„°≈â §”‰«æ®πå °“√¿“«π“ ·≈–°“√≈–°‘‡≈
§”«à“ ‡°®‘ (À“√–∫“ßÕ¬à“ß) À¡“¬∂÷ß ª∑—Ø∞“πÀ“√– ª√‘°¢“√À“√– Õ“«—ØØ-
À“√– ª√‘«—μμπÀ“√– ªí≠≠—μμ‘À“√– ·≈–‚Õμ√≥À“√–
[Ú] §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π §◊Õ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·≈–º≈ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
§«“¡ ”‡√Á®·Ààߧ«“¡ ◊∫μàÕÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß∏√√¡∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‡Õ°—μμπ—¬
°“√®”·π° §◊Õ ¿“æ∑’∫§§≈·®°·®ß‰«â „π‡¡◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·≈–º≈¢Õß∏√√¡
Ëÿ Ë
‡À≈à“π—Èπ ∑’Ë®√‘ß·≈⫇Àμÿ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß º≈°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
°“√ª√“»®“°§«“¡¢«π¢«“¬ §◊Õ §«“¡‰¡àÕÿμ “À– ‡æ√“–‡Àμÿ·≈–º≈‰¡à¡’§«“¡
¥”√‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“¬—߇Àμÿπ’È „À⇰‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡√“‡°‘¥®“°‡Àμÿπ’È
§«“¡¡’º≈∑’ˇÀ¡“– ¡ §◊Õ §«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡Àμÿ¢Õߺ≈
¿“«–¢Õß ¡¡ÿμ ®®– §◊Õ °“√‡√’¬°¢“π∑’ ”‡√Á®¥â«¬°“√À¡“¬√Ÿ∑“ß‚≈°‚¥¬Õ“»—¬
‘— Ë â
¡ŸÀ∫—≠≠—μ‘ ‡ªìπμâπ
¿“æ¢Õߪ√¡—μ∂ —®®– §◊Õ ≈—°…≥–·¢Áß·≈–°√–∑∫¢Õߪ∞«’∏“μÿ·≈–º— – ‡ªìπμâπ
¢âÕ§«“¡ —߇¢ª„π‡√◊Õßπ’È ¡’¥ßπ’È §◊Õ ‡¡◊Õ ‘ß„¥æ‘𓻉ªÀ√◊Õ‡ª≈’¬π·ª≈߉ªÕ¬à“ßÕ◊π
Ë — Ë Ë Ë Ë
§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ¬àÕ¡¡’¥â«¬®‘μ∑’˪√“°Ø¢÷Èπ ¢âÕπ’ȇªìπ ¡¡ÿμ‘ —®®– ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ·≈–πÈ”
Õ—π¡’∑’Ëμ—Èß[§◊ÕÀ¡âÕ]
æ÷ß∑√“∫ª√¡—μ∂ —®®–‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫¢âÕ§«“¡π—Èπ
§”«à“ ª√¡μ⁄∂ ®⁄®ª⁄ªØ‘‡«∏“¬ (‡æ◊ËÕ°“√À¬—Ë߇ÀÁπª√¡—μ∂ —®®–) À¡“¬§«“¡«à“
‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π
§”«à“ Õπ⁄‚μ ·ª≈«à“ ¿“¬„π

108. Ú. Õÿ∑‡∑ «“√«√√≥π“ 83
§”«à“ ª∏“𓫬‡«π (¥â«¬ à«πÀ≈—°) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬§«“¡‡ªìπª√–∏“π
μ—≥À“‰¥â™◊ËÕ«à“ π—π∑’ „πæ√–∫“≈’«à“ ππ⁄∑’ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ¡Ÿ≈Ì ˜Ò (§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡ªìπ
¡Ÿ≈‡Àμÿ¢Õß∑ÿ°¢å) ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ §«“¡ª√“‚¡∑¬å „πæ√–∫“≈’«à“ ß⁄§“‡¡ ® ππ⁄∑÷ ®√μ‘ (¬àÕ¡
‡∑’ˬ«¬‘π¥’ „π ߧ√“¡) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ≥⁄À“¬, ª‚¡∑ ⁄ «“ (¢Õßμ—≥À“À√◊Õ§«“¡
ª√“‚¡∑¬å)
[Û] §”«à“ ™“쑇¿∑‚μ (®”·π°ª√–‡¿∑) §◊Õ §«“¡μà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È«à“‡ªìπ°ÿ»≈
À√◊ÕÕ°ÿ»≈
æ÷ß∑√“∫Õ√√∂‡Àμÿ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π·Ààߧ”«à“ ¬ÿ™⁄™π⁄μ‘ π’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚¬™’¬π⁄μ‘
(¬àÕ¡„Àâª√–°Õ∫) §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ Õ—πºŸâÕ∏‘∫“¬§«“¡¬àÕ¡„Àâª√–°Õ∫
[§”«à“ ¬ÿ™⁄™π⁄μ‘ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° ¬ÿ™ ∏“μÿ (‚¬‡§ = ª√–°Õ∫) + ¬ ªí®®—¬
+ Õπ⁄μ‘ «‘¿μμ‘ ·ª≈«à“ ç¬àÕ¡ª√–°Õ∫é ·μà „π∑’Ëπ’È·ª≈«à“ ç¬àÕ¡„Àâª√–°Õ∫é ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å¡“®“°
—
¬ÿ™ ∏“μÿ + ¬ ªí®®—¬ + ‡≥ °“√‘μªí®®—¬ + Õπ⁄μ‘ «‘¿—μμ‘ ≈∫ ‡≥ °“√‘μªí®®—¬ ∫∑‡™àππ’ȇ√’¬°«à“ °“√‘μ—π‚μ-
§∏– §◊Õ ¡’°“√‘μªí®®—¬Õ¬Ÿà¿“¬„π]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ¬ÿ™⁄™π⁄μ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡ª√–°Õ∫ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ [∏√√¡ΩÉ“¬
°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈]§«√ª√–°Õ∫√à«¡°—∫¡Ÿ≈∫∑ ˘ ‡À≈à“π—Èπ ®÷ß∂◊Õ‡Õ“‰¥â¥â«¬§”«à“ ¬ÿ™⁄™π⁄μ‘ π—Èπ
‡æ√“–μ—ÈßÕ¬Ÿà „π ¿“æ‡¥’¬«°—∫¡Ÿ≈∫∑ ˘ π—Èπ
§”«à“ π«À‘ ª‡∑À‘ (°—∫¡Ÿ≈∫∑ ˘) „πÕ√√∂π’È≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘ „π À‚¬§– [·ª≈«à“
ç°—∫é] à«π„𧫓¡À¡“¬·√°≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂°√≥– [·ª≈«à“ ç¥â«¬é]
[§”«à“ π«À‘ ª‡∑À‘ μ“¡π—¬¢ÕßÆ’°“ ≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„π À‚¬§–´÷Ëßªí®®ÿ∫π‡√’¬°«à“ À—μ∂–
—
§◊Õ ¡’Õ√√∂¢Õß À »—æ∑å ·ª≈«à“ ç°—∫é ®÷ß·ª≈§”π’È√à«¡°—∫ ¬ÿ™⁄™π⁄μ‘ «à“ çª√–°Õ∫√à«¡°—∫¡Ÿ≈∫∑ ˘é
à«πμ“¡π—¬¢ÕßÕ√√∂°∂“ „Àâ≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂°√≥– ·ª≈«à“ ç„Àâª√–°Õ∫¥â«¬¡Ÿ≈∫∑ ˘é]

109. 84 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õπ÷Ëß ¡’ª“∞–«à“ ‡Õ‡μ ‚¢ »—æ∑å«à“ ‚¢ „πæ“°¬åπ—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπª∑ªŸ√≥– [§◊Õ
¬—ß∫∑„Àâ‡μÁ¡ ‰¡à¡§«“¡À¡“¬æ‘‡»…„¥Ê] À√◊Õ¡’Õ√√∂«à“Õ«∏“√≥– (¬È”§«“¡) [§◊Õ ·ª≈«à“
’
·≈, ‡∑à“π—Èπ]
§”«à“ ‡Õ‡μ ‡Õ« (π’È·≈) §◊Õ μ—≥À“‡ªìπμâππ’È·≈ ‰¡à „™à∏√√¡Õ◊Ëπ®“°π’È
§”«à“ ÕØ˛ü“√‡ « (¡’ Ò¯ Õ¬à“߇∑à“π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬‰ª
°«à“π—Èπ
„πΩÉ“¬·√° [‚¢ »—æ∑å¡’Õ√√∂«à“ª∑ªŸ√≥–] · ¥ß«à“‰¡à¡’¡Ÿ≈∫∑Õ◊Ëπ ΩÉ“¬À≈—ß [‚¢
»—æ∑å¡Õ√√∂«à“Õ«∏“√≥–] · ¥ß«à“¡Ÿ≈∫∑‡À≈à“π—π‰¡à¡“°À√◊ÕπâÕ¬°«à“®”π«π∑’°≈à“«·≈â«π—π
’ È Ë È
®∫ §”Õ∏‘∫“¬Õÿ∑‡∑ «“√–

110. Û
π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“

111. Õμ⁄μ©‘π⁄π¡⁄ªî «“‡ μ‘ ÿ§π⁄‡∏π‘« ®π⁄∑πÌ
π⁄‚μ ‡¡μ⁄μ“ ÿ§π⁄‡∏π Õμ⁄μÀ÷ ¡⁄ªî «“ ‡¬.
쪇¬°—π∏√√¡‡∑»π“ ‡≈à¡ Ò Àπâ“ Ú˜˘
牡â®π∑πå¬Õ¡ àß°≈‘πÀÕ¡·°à§π∑’‡Ë ≈◊Õ¬μ—¥μπ ©—π„¥ —μ∫ÿ√…æ÷ß àß
— à Ë Ë ÿ
°≈‘ËπÀÕ¡·¡â·°àºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ¥â«¬°≈‘ËπÕ—πÀÕ¡À«π§◊Õ‡¡μμ“ ©—ππ—Èπé

112. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬π‘∑‡∑ «“√–)
[Ù] „ππ‘∑‡∑ «“√– §”«à“ “¡ê⁄ê‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª
§”«à“ «‘‡ ‡ π (‚¥¬æ‘‡»…) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‰¡à∑—Ë«‰ª
§”«à“ ª∑μ⁄‚∂ ·ª≈«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑
§”«à“ ≈°⁄¢≥Ì (≈—°…≥–) §◊Õ ¿“«–
§”«à“ °‚¡ ·ª≈«à“ ≈”¥—∫
§”«à“ ‡Õμ⁄μ“«μ“ (§”‡æ’¬ß‡∑à“π’È) §◊Õ ¡’®”π«π‡æ’¬ßπ’È
§”«à“ ‡Àμ⁄«“∑’ (‡Àμÿ‡ªìπμâπ) π—Èπ §◊Õ ‡Àμÿ º≈ ¿Ÿ¡‘ Õÿªπ‘ “ (‡Àμÿ∑Ë¡’°”≈—ß)
’
§«“¡‡ ¡Õ°—𠧫“¡μà“ß°—π ≈—°…≥– ·≈–π—¬
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ≈—°…≥–‚¥¬æ‘‡»…
__________
À“√ —߇¢ª«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬À“√–‚¥¬¬àÕ)
[Ò] „π§”«à“ ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« π’È §”«à“ ¬Ì ≈ߪ∞¡“«‘¿—μμ‘ Õπ÷Ëß §”π—Èπ¡’∑’Ëμ—Èß[§◊Õª∞¡“-
«‘¿—μμ‘]‡ ¡Õ°—∫§”∑—Èß Õß«à“ ÿ¢Ì ·≈– ‚ ¡π ⁄ Ì ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ ⁄ “∑’¬μ’μ‘ Õ ⁄ “‚∑,
ÿ¢Ì, ‚ ¡π ⁄ ê⁄® (Õ— “∑– §◊Õ ¿“«–πà“¬‘π¥’ À¡“¬∂÷ß ÿ¢·≈–‚ ¡π— )
·¡â√ª∑’π“√—°‡ªìπμâπ°Á‡ªìπ ‘ß∑’º¬ß¡’√“§–æ÷߬‘π¥’‡À¡◊Õπ ÿ¢‡«∑𓇪ìπμâπ ©–π—π
Ÿ Ëà Ë Ë Ÿâ — È
®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ«Ì Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡≥¡⁄ªî (·¡âÕ‘Ø∞“√¡≥å°Á‡ªìπÕ— “∑– ©—ππ—Èπ)

113. 88 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ Õ ⁄ “‡∑μ‘ ‡Õ쓬“μ‘ «“ Õ ⁄ “‚∑, μ≥⁄À“ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ— “∑– §◊Õ ¿“«–
∑”„Àâ‡À≈à“ —μ«å¬‘π¥’ À¡“¬∂÷ß μ—≥À“) π’È · ¥ß«à“ §”«à“ ¬Ì ‡ªìππ‘∫“μ„πÕ√√∂‡Àμÿ
[§”«à“ ¬Ì „πæ√–∫“≈’«à“ ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄‡∏ ªØ‘®⁄® Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ÿ¢Ì ‚ ¡π ⁄ Ì, Õ¬Ì
ªê⁄® ÿ Õÿª“∑“π°⁄¢π⁄‡∏ ÿ Õ ⁄ “‚∑ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú π—¬ §◊Õ
Ò. ≈ߪ∞¡“«‘¿—μμ‘ „π«ÿμμ°√√¡ ‡ªì𫑇 π–¢Õß ÿ¢Ì ‚ ¡π ⁄ Ì
Ú. ≈ߪ∞¡“«‘¿—μμ‘ „πÕ√√∂‡Àμÿ ·ª≈«à“ ç‡æ√“–‡Àμÿ§◊Õμ—≥À“„¥é
æ√–∫“≈’¢â“ßμâπ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬ Ú π—¬ §◊Õ
Ò. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ÿ¢·≈–‚ ¡π— ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬Õÿª“∑“π¢—π∏å ı π’È ‡ªìπ ¿“«–æÕ„®
Õÿª“∑“π¢—π∏å ı
Ú. ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ÿ¢·≈–‚ ¡π— ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡æ√“–‡Àμÿ§◊Õ
μ—≥À“„¥ μ—≥À“π’ȇªìπ ¿“«–„ÀâæÕ„®Õÿª“∑“π¢—π∏å ı]
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡’§”Õ∏‘∫“¬¥—ßπ’È §◊Õ ÿ¢·≈–‚ ¡π— ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬Õÿª“∑“π¢—π∏å ı
‚¥¬§«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¬‘π¥’¥â«¬‡Àμÿ„¥ Õ— “∑–§◊Õμ—≥À“π’ȇªìπ‡Àμÿ¢Õß°‘√‘¬“¬‘π¥’ ¥â«¬‡Àμÿπ’È
¢âÕ§«“¡π’È®÷ß¡’‰¥â·¡â „𫑪í≈≈“ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡¬‘π¥’∑‘Ø∞‘‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ«Ì
«‘ª≈⁄≈“ “ªî (·¡â«‘ªí≈≈“ ∑—ÈßÀ≈“¬ [ —≠≠“«‘ªí≈≈“ ∑‘Ø∞‘«‘ªí≈≈“ ·≈–®‘μμ«‘ªí≈≈“ ] °Á‰¥â
™◊ËÕ«à“ Õ— “∑–)
ªî »—æ∑å „π§”«à“ Õπ‘Ø˛ü¡⁄ªî (Õ“√¡≥å∑’Ë·¡â®–‰¡àπà“¬‘π¥’) æ÷ߪ√–°Õ∫[‡æ‘Ë¡Õ’°]«à“
Õ“√¡≥å∑’Ë·¡â®–πà“¬‘π¥’
∑à“π∂◊Õ‡Õ“∏√√¡∑’ˇªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“ «–∑—Èß ‘Èπ„π∑’Ëπ’ȥ⫬§”π’È«à“ Õ“√¡⁄¡≥
(Õ“√¡≥å) ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ æ⁄‡æ Ì ‡μ¿Ÿ¡° ß⁄¢“√“πÌ ( —ߢ“√∑’Ë¡’ „π¿Ÿ¡‘ Û)
„π§”«à“ ∑ÿ°⁄¢“∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢‡«∑π“πÌ (∑ÿ°¢‡«∑π“·≈–Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“) π’È ∑à“π∂◊Õ‡Õ“
Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’Ë¡’ ¿“懪ìπ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“Õπ‘Ø∞“√¡≥å ¡‘‰¥â∂◊Õ‡Õ“
Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“∑’Ë¡’ ¿“懪ìπ ÿ¢ ´÷Ëß™à“߉¡â™◊ËÕªí≠®°—ߧ–°≈à“««à“

114. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 89
¬“¬Ì ¿π⁄‡μ Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢“ ‡«∑π“, π⁄μ ⁄¡÷ ‡Õ “ ª≥’‡μ ÿ‡¢ «ÿμμ“ ¿§«μ“.˜Ú
⁄
ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§μ√— Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“π’ȉ«â „π ÿ¢Õ—π ß∫ª√–≥’μé
§”«à“ ÿ¢ª√‘¬“¬ æ⁄¿“«‚μ (‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢‡«∑π“‚¥¬ÕâÕ¡) · ¥ß«à“ §«“¡πà“
¬‘π¥’·ÀàßÕ“√¡≥å¢Õ߇À≈à“ —μ«å¬Õ¡¡’‰¥â¥«¬§«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπ ‘ß∑’¥ππ‡∑’¬« [§◊Õ ¡’μπ‡ªìπ
à â Ë Ë ’ —Ë
·°π°≈“ßμ—¥ ‘π«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μπ‡Õß]
‚∑…™◊ËÕ«à“ Õ“∑’π«– ‡æ√“–°àÕ„À⇰‘¥‚∑… ‚∑…π—Èπæ÷ß∑√“∫‚¥¬§«“¡‡ªìπ‰ª¥â«¬
§«“¡∫’∫§—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ“∑’π‚« ∑ÿ°⁄¢“ ‡«∑π“, μ‘ ⁄‚ ªî «“ ∑ÿ°⁄¢μ“ (Õ“∑’π«– §◊Õ
∑ÿ°¢å ‚∑¡π— À√◊Õ∑ÿ°¢å Û Õ¬à“ß)
∑à“π· ¥ß«à“Õ“∑’π«–¡’§«“¡À¡“¬«à“‚∑…Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∫—¥π’È ‰¥â°≈à“««à“ Õ∂ «“
(Õ’°π—¬Àπ÷Ëß —ߢ“√∑’Ë¡’ „π¿Ÿ¡‘ Û ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ“∑’π«–) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“Õ“∑’π«–
¡’§«“¡À¡“¬«à“§π¬“°‰√â
§”«à“ ¬‚μ (¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“«) §◊Õ ‡æ√“–¡’ ¿“懪ìπ‚∑…·≈–‡À¡◊Õπ§π¬“°‰√â
§”«à“ π‘ ⁄ √μ‘ ( ≈—¥ÕÕ°) À¡“¬§«“¡«à“ ß∫‰ª §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ß—¥®“°
—ߢ“√∑—Èߪ«ß
§”«à“ “¡ê⁄êπ‘∑‡⁄ ∑‡ π (‚¥¬ “¡—≠≠π‘‡∑»π—¬) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‡À¡◊Õπ
°—π„π°“√°≈à“«§”«à“ π‘ ⁄ √≥
§”«à“ ªÿ√‘¡“πÌ (¢âÕ§«“¡°àÕπ) §◊Õ Õ— “∑–·≈–‚∑…
® »—æ∑å „π§”«à“ Õÿª“‚¬ ® ‡ªìπμâ𠇪ìπ‡æ’¬ß§”¬—ß∫∑„Àâ‡μÁ¡ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
ª®⁄©‘¡“πê⁄® (·≈–¢âÕ§«“¡À≈—ß) À¡“¬∂÷ß ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‡ªìπμâπ
§”«à“ μ∑π⁄‚μ§∏‡¿∑“πÌ (∑’ˇ¢â“„πÕ√‘¬¡√√§π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ Õ—π‡ªìπ∏√√¡
摇»…∑’Ëπ∫‡¢â“„πÕ√‘¬¡√√§
—
Õ“∑‘ »—æ∑å‹ „π§”«à“ °“¡¿«“∑’πÌ (¡’°“¡¿æ‡ªìπμâπ) ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß√Ÿª¿æ·≈–
Õ√Ÿª¿æÕ¬à“߇¥’¬« ·μàÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¿æ∑’’Ë¡’ —≠≠“·≈–¿æ∑’Ë¡’¢—π∏凥’¬« (‡Õ°‚«°“√¿Ÿ¡‘)
‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ‘≥≥Ì μ‘≥≥Ì ¿«“πÌ (¿æÕ¬à“ß≈– Û ¡’°“¡¿æ‡ªìπμâπ)
⁄ ⁄

115. 90 ‡πμμ‘Æ°“
’
æ√–‡∑»π“¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ§«“¡¥—∫°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬¥¡—ππ—π‡∑’¬«
â’ Ë ÷ Ë Ë
©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ππÿ ®...π‘ªº“∑’¬μ‘ (∂“¡«à“ : °“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π¬àÕ¡∂Ÿ°„Àâ ”‡√Á®¥â«¬
È ⁄
°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ·≈–æ√–π‘ææ“π°Á°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–¥â«¬§”«à“
π‘ √≥– π’È ¡‘ „™àÀ√◊Õ)
∑à“πÀ≈’°‡≈’ˬ߂∑…∑’ˇ°‘¥®“°°“√查´È” (ªÿπ√ÿμμ‘‚∑…) ¥â«¬§”«à“ «ÿμ⁄μ‡¡« (°≈à“«
‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–)
ºŸ°≈à“«μÕ∫Õ◊π‰¥â¬Õ¡√—∫«à“ ®⁄®‡¡μÌ (∂Ÿ°μâÕß·≈â«) ¬àÕ¡°≈à“«μÕ∫¥â«¬§”‡ªìπμâπ
â Ë
«à“ μê⁄® ‚¢ (°Áæ√–π‘ææ“ππ—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°„Àâ ”‡√Á®‚¥¬§«“¡‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß ·μà „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß
º≈¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡‚¥¬ª√–®—°…å)
§”«à“ ª√¡⁄ª√“¬ (‚¥¬§«“¡‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß) π’È · ¥ß«à“ ‡ ’¬ß·π–π”¢Õß∫ÿ§§≈
Õ◊Ëπ‰¡à „™à‡Àμÿ„°≈â¢Õß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡À¡◊Õπ°“√„ à „®¥â«¬ªí≠≠“ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ‡æ√“–
∏√√¡‡ªìπ ¿“æ∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–μπ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
μÿ¡⁄‡ÀÀ‘ °‘®⁄®Ì Õ“μª⁄ªè Õ°⁄¢“μ“‚√ μ∂“§μ“
ªØ‘ªπ⁄π“ ª‚¡°⁄¢π⁄μ‘ ¨“¬‘‚π ¡“√æπ⁄∏π“.˜Û
çæ«°‡∏Õ®ß欓¬“¡∑”§«“¡‡æ’¬√‡∂‘¥ æ√–μ∂“§μ‡ªìπºŸ∫Õ°∑“ß
â
‡∑à“π—Èπ ºŸâ∫”‡æÁ≠¨“𫑪í 𓇥‘πμ“¡∑“ß “¬π’È ®–æâπ®“°‡§√◊ËÕߺŸ°
¢Õßæ≠“¡“√é
§”«à“ μ∑∏‘§¡°“√≥Ì (‡Àμÿ·Ààß°“√∫√√≈ÿ¡√√§π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷߇ªìπ‡Àμÿ
·Ààß°“√∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§
∑à“π°≈à“««à“ ¡⁄ªμ⁄μ‘¿«‡Àμÿ (‡Àμÿ·Ààß¿æ ¡∫—μ‘) ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ ‡Àμÿ
¥—ß°≈à“«§◊ÕÕ–‰√ §”π—Èπ· ¥ß∂÷ß∫ÿ≠ ¡∫—μ‘Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∂÷ßÕ—μ¿“æ ÿ¥∑⓬
°÷Ëß∫“∑§“∂“«à“ Õμ⁄μ“πÿ∑‘Ø˛ü÷ ÕŸÀ®⁄®, ‡Õ«Ì ¡®⁄®ÿμ‚√ ‘¬“ (‡¡◊ËÕ∂ÕπÕ—μμ“πÿ∑‘Ø∞‘
·≈â«®–¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬‰¥â) π’È ¬àÕ¡„Àâ ”‡√Á®§«“¡‡ªìπº≈¢Õߪؑª∑“‡∫◊ÈÕßμâπ·ÀàßÕ√‘¬-
¡√√§ ‡æ√“–°“√∂ÕπÕ—μμ“πÿ∑‘Ø∞‘·≈–°“√¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬æ÷ß¡’‰¥â¥â«¬«‘∏’ „¥ «‘∏’π—Èπ‰¥â√∫ —

116. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 91
°“√· ¥ß‰«â¥â«¬æ√–¥”√— «à“ ‡Õ«Ì π’È ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπº≈¢Õß°“√∂ÕπÕ—μμ“-
πÿ∑‘Ø∞‘·≈–°“√¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬
Õπ÷Ëß „π§“∂“«à“ ∏¡⁄‚¡ À‡« (∏√√¡·≈¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡) ‡ªìπμâπ ∑à“π
°≈à“««à“ Õ‘∑Ì º≈Ì (æ√–æÿ∑∏æ®πåπ’ȇªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬) ‡æ√“–°≈à“«∂÷ߺ≈∫ÿ≠ΩÉ“¬‚≈°‘¬–
‘Ëß„¥æ÷ß∂Ÿ°∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ‘Ëß„¥∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ
Õÿª“¬– ¢âÕπ’ȇªìπ°“√μ—¥ ‘π„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ‡Õ‡μπ π‡¬π (μ“¡
π—¬π’È ¡∫—μ∑ßÀ¡¥∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ —ß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ®ÿ¥¡ÿßÀ¡“¬¢Õß°“√· ¥ß
‘ —È Ë à
∏√√¡∑’Ëæ÷ß„Àâ ”‡√Á®¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§)
§”«à“ Õÿª∏‘ ¡⁄ªμ⁄μ‘ ( ¡∫—쑧◊Õ√à“ß°“¬) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡ß“¡·Ààß√à“ß°“¬
§”«à“ «‘ ÿ∑⁄∏‘ À¡“¬∂÷ß ≠“≥∑— π«‘ ∑∏‘ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡Õμ⁄∂“ªî...«‘êê“μÿÌ
ÿ ⁄
(·¡â „π§”∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ªπ’È«à“ æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“...«‘ ÿ∑⁄∏‘¬“μ‘ Õ¬Ì Õÿª“‚¬ °ÁÕ“®∑√“∫‰¥â«à“
æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß∂÷ߪؑª∑“‡∫◊ÈÕßμâπ)
∑à“π°√–∑”¢âÕ§«“¡π—Èππ—Ëπ·À≈–„Àâª√–®—°…å „π§”Õ◊Ëπ¥â«¬§”«à“ ¬ ⁄¡“ ªπ (Õπ÷Ëß
‚¥¬‡Àμÿ∑’Ëæ√–¡À“°—®®“¬π–®—°°≈à“««à“Õ√‘¬¡√√§‡ªìππ‘ √≥–¥â«¬§”«à“ ‡μ ªÀ“¬ μ‡√
‚Õ¶π⁄μ‘ Õ‘∑Ì π‘ ⁄ √≥Ì ¥—ßπ—Èπ Õ√‘¬¡√√§®÷߇ªìπ∑“ߢⓡÀâ«ß°‘‡≈ ) ‡ªìπμâπ
§”«à“ √Ÿª ‚μ Õ“§μ“π‘ (ª√“°Ø‚¥¬μ√ß) §◊Õ ª√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
¬‚μ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢ÿ ªê⁄®π⁄πÌ Õÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“πÌ ¡ÿ∑¬ê⁄® Õμ⁄∂ß⁄§¡ê⁄®
Õ ⁄ “∑ê⁄® Õ“∑’π«ê⁄® π‘ √≥ê⁄® ¬∂“¿ŸμÌ ª™“π“μ‘.˜Ù
⁄ ‹
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡¥—∫‰ª §«“¡πà“æÕ„®
‚∑… ·≈–°“√ ≈—¥ÕÕ°·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å ıé
§”«à“ ‡Õ°‡∑‡ π Õ“§μ“π‘ (ª√“°Ø∫“ß à«π) §◊Õ ª√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
Ì ‚¬™π’‡¬ ÿ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡ ÿ Õ ⁄ “∑“πÿª ⁄ ‘‚π «‘À√‚μ μ≥⁄À“ ª«±⁄≤μ‘.˜ı
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈μ“¡‡ÀÁ𧫓¡πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à
—ß‚¬™πå μ—≥À“¬àÕ¡‡®√‘≠¢÷Èπé

117. 92 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õª⁄ª ⁄ “∑“ °“¡“ «ÿμ⁄μ“ ¿§«μ“ æÀÿ∑ÿ°⁄¢“ æÀÿª“¬“ “. Õ“∑’π‚« ‡Õμ⁄∂ ¿‘¬⁄‚¬.˜ˆ
çæ√–ºŸ¡æ√–¿“§μ√— «à“ °“¡¡’ ¢πâÕ¬ ¡’∑°¢å¡“° ¡’‚∑…¡“° ‚∑…„π°“¡π’¡¡“°é
â’ ÿ ÿ È’
ß⁄¢“√“π‡¡μÌ π‘ ⁄ √≥Ì‹, ¬∑‘∑Ì π‘æ⁄æ“πÌ.˜˜
çæ√–π‘ææ“ππ’ȇªìπ‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ°®“° —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬é
§”«à“ π √Ÿ‡ªπ Õ“§μ“π‘ (‰¡àª√“°Ø‚¥¬μ√ß) §◊Õ ‰¡àª√“°Ø‡À¡◊Õπ„π “¡—≠≠-
º≈ Ÿμ√˜¯ ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õμ⁄∂«‡ π (‚¥¬‡π◊Õߥ⫬‡π◊Õ§«“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬‡π◊Õ§«“¡
Ë È Ë È
∑’Ëπà“æÕ„®‡ªìπμâπ
§”«à“ 𠪪ê⁄®‘‚μ ·ª≈«à“ ‰¡à°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√
[Ú] §”«à“ ‡Õ‡ « π‚¬ (æ÷ß∑√“∫π—¬π’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π· ¥ß§”∑’ˇÀ≈◊Õ∑’Ë®–
®”·π°‚¥¬™’È·®ß[μ“¡«‘∏’∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«]
§«“¡®√‘ß·≈â« μ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„πÕ√√∂¿“« “∏π– ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ «‘ ™⁄™μπ⁄μ‘
È ⁄ ‘
«‘ ⁄ ™⁄™π“ (§”«à“ «‘ ⁄ ™⁄™‘μÌ ·ª≈«à“ §”μÕ∫)
§”«à“ ÿμ⁄‡μ Õ“§μÌ (∑’Ëæ∫„πæ√–æÿ∑∏æ®πå) À¡“¬§«“¡«à“ ¡‘‰¥âª√“°Ø„π§—¡¿’√å
Õ√√∂°∂“¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
§”«à“ ªÿ®⁄©“πÿ√Ÿªμ“ Õ‘∏ ªÿæ⁄擪√Ì (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« §«“¡ ¡§«√·°à§”∂“¡¢Õß
§”μÕ∫®—¥‡ªìπ°“√ª√–¡«≈¢âÕ§«“¡Àπâ“·≈–À≈—ß„π‡√◊ËÕßπ’È) · ¥ß√–∫ÿ§«“¡μà“ß°—π√–À«à“ß
®μÿ欟ÀÀ“√–·≈–°“√ª√–¡«≈¢âÕ§«“¡Àπâ“·≈–À≈—ß
§”«à“ ªÿ®⁄©“πÿ π⁄∏‘ (°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§”∂“¡) À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§”∂“¡
°—∫§”μÕ∫ ·μà „π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“°≈à“««à“ °“√‡™◊Õ¡‚¬ß‡∑»π“∑’π”¡“· ¥ß‰«â°Õπ°—∫‡∑»π“
å Ë Ë à
μàÕ¡“∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ¢Õߧ”∂“¡ ™◊ËÕ«à“ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§”∂“¡
§”«à“ ªÿæ⁄擇ª°⁄¢Ì (¡ÕßÀ“∫∑°àÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡ÕßÀ“∫∑«à“ ªÿ®⁄©‘μÌ ·≈–
«‘ ⁄ ™⁄™‘μÌ

118. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 93
Õ’°π—¬Àπ÷ß ¥â«¬§”«à“ ÿμμ ⁄ π’È ¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑„π«‘®¬À“√–∑’‡Ë À≈◊Õ
Ë ⁄ È
¬°‡«âπªÿ®©“ «‘ —™™π“ ·≈–Õπÿ§’μ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß√«¡‡Õ“∫∑Õ’°¥â«¬ „πΩÉ“¬π’È ® »—æ∑å „π§“∂“
æ÷ß∑√“∫„π°“√¬—ß∫∑„Àâ‡μÁ¡‡∑à“π—Èπ
§”«à“ ÿμ⁄μ ⁄ ∫∑Àπâ“¡ÕßÀ“ ªÿæ⁄æ »—æ∑å ©–π—Èπæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“
ÿμ⁄μ ⁄ Õ’° §”À≈—ßπ—Èπ¬àÕ¡√«∫√«¡Õ— “∑–‡ªìπμâπÕ—π‡ªìπ∑’ËμÈߢÕßæ√–æÿ∑∏æ®πå
—
¥â«¬§”‡æ’¬ß‡∑à“π—π æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß«‘ ¬¢Õß«‘®¬À“√–‰«â ¥—ß∑à“π®—°°≈à“«
È —
μàÕ‰ª„π«‘®¬À“√«‘¿—ߧå (§”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√–) «à“ ª∑Ì «‘®‘πμ‘...Õπÿ§’μ÷ «‘®‘πμ‘ (¬àÕ¡®”·π°
∫∑...°“√Õâ“ßæ√–æÿ∑∏æ®πå)
‡¡◊Õ∫ÿ§§≈∂“¡«à“ ç®—°…ÿ‰¡à‡∑’¬ßÀ√◊Õé °“√μÕ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ«à“ ç∂Ÿ°μâÕß·≈â« ®—°…ÿ
Ë Ë
‰¡à‡∑’Ëà¬ßé ™◊ËÕ«à“ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥å (§”μÕ∫∑’Ë· ¥ß§«“¡·πàπÕπ)
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂“¡«à“ ç∫ÿ§§≈æ÷߇®√‘≠Õ—≠≠‘π∑√’¬å À√◊Õ°√–∑”„Àâ·®âßé °“√μÕ∫‚¥¬
®”·π°«à“ çæ÷߇®√‘≠Õ—≠≠‘π∑√’¬∑π∫‡¢â“„π¡√√§ ·≈–°√–∑”Õ—≠≠‘π∑√’¬∑π∫‡¢â“„πº≈„Àâ·®âßé
å ’Ë — å ’Ë —
™◊ËÕ«à“ «‘¿—™™æ¬“°√≥å (§”μÕ∫‚¥¬°“√®”·π°)
‡¡◊Õ∫ÿ§§≈∂“¡«à“ çÕ—≠≠‘π∑√’¬‡å ªìπ°ÿ»≈À√◊Õé °“√μÕ∫‚¥¬¬âÕπ∂“¡«à“ 秫“¡À¡“¬
Ë◊
¢Õß°ÿ»≈§◊ÕÕ√√∂«à“‰¡à¡’ ‚∑… À√◊Õ‡ªìπÕ√√∂«à“„Àâº≈‡ªìπ ÿ¢é ™◊ËÕ«à“ ªØ‘ªÿ®©“欓°√≥å
(§”μÕ∫¥â«¬°“√¬âÕπ∂“¡)
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂“¡«à“ çÕ—μ쓇∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬßé °“√‰¡àμÕ∫‚¥¬°≈à“««à“ çμ∂“§μ‰¡à
μÕ∫ªí≠À“π’Èé ™◊ËÕ«à“ ∞ªπ– (°“√À¬ÿ¥§”∂“¡‰«â ‚¥¬‰¡àμÕ∫)
§”∂“¡π’È«à“ ç§”‡À≈à“π’È«à“ °ÿ»≈ À√◊Õ∏√√¡ ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ¡’
§«“¡À¡“¬μà“ß°—πé ™◊ËÕ«à“ ¡’¢âÕ§«“¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà à«π°“√¡’¢âÕ§«“¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õߧ”μÕ∫
æ÷ß∑√“∫„πæ√–‡∑»π“μ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õ߇«‰π¬™π
§”μÕ∫∑’ˉ¡àπà“Õ—»®√√¬å ™◊ËÕ«à“ Õÿμμ√欓°√≥å (§”μÕ∫∑’Ë· ¥ß∏√√¡¡’∏√√¡Õ◊Ëπ
‡Àπ◊Õ°«à“)
§”μÕ∫∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å ™◊ËÕ«à“ π‘√ÿμμ√欓°√≥å (§”μÕ∫∑’Ë· ¥ß∏√√¡‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ
‡Àπ◊Õ°«à“)

119. 94 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬„π«‘®¬À“√π‘‡∑»π—Ëπ·À≈–
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ Úı) °≈à“«∂÷ß™◊ËÕ«à“Õπÿμμ√欓°√≥å à«π‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“
ÛÙ) °≈à“«∂÷ß™◊ËÕ«à“π‘√ÿμμ√欓°√≥å ∑—Èß Õß™◊ËÕ§◊Õ Õπÿμμ√ (π + Õÿμ⁄μ√) ·≈– π‘√ÿμ⁄μ√ (π‘ + Õÿμ⁄μ√)
⁄
‡ªì𧔉«æ®πå°—π ®÷߉¡àº‘¥§«“¡À¡“¬ ·μà∑à“πºŸâ·μàߧ߮–„™â™◊ËÕ‡¥’¬«]
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È æ÷ß∑√“∫Õ— “∑–‡ªìπμâπ·¡â¢Õ߇ÀμÿÕ¬à“ßπ’È«à“ Õ— “∑– ‡Àμÿ¢Õß
Õ— “∑– ®π∂÷߇Àμÿ¢ÕßÕ“≥—μμ‘
°≈à“«‚¥¬¬àÕ Õ— “∑– ¡’≈°…≥–‡ªìπ ÿ¢·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ ÿ¢ æ÷ß· ¥ß¥â«¬ ¡∫—μ‘
—
„π «√√§å‡ªìπ摇»… ‡æ√“– ¡∫—μ‘ „π «√√§å‡ªì𧫓¡¬‘Ë߬«¥¢ÕßÕ— “∑– à«π¿æ ¡∫—μ‘∑’Ë
‡À≈◊Õ„π∑’Ëπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“§≈âÕ¬μ“¡ ¡∫—μ‘„π «√√§åπ—Èπ
‡Àμÿ¢ÕßÕ— “∑– §◊Õ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ∑’ˇªìπ∑“π·≈–»’≈
‚∑… ¡’≈°…≥–‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·¡â«ØØ∑ÿ°¢å°π∫‡¢â“„π‚∑… ‡æ√“–
— — Á—
«‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å·≈– —ߢ“√∑ÿ°¢åπ∫‡π◊Õß„π∑ÿ°¢∑ÿ°¢åππ‚¥¬æ‘‡»…æ÷ß∑√“∫«à“‡ªì𧫓¡μË”∑√“¡
— Ë —È
·Ààß°“¡ ∫—≥±‘μæ÷ß· ¥ß‚∑…‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡‡»√â“À¡Õß ·≈–‚¥¬§«“¡ª√“°Ø
™—Ë«¢≥– ‡ªìπμâπ
‡Àμÿ¢Õß‚∑… §◊Õ Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò
π‘ √≥– §◊Õ ¿“«– ≈—¥ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å
‡Àμÿ¢Õßπ‘ √≥– §◊Õ ªØ‘ª∑“‡∫◊ÈÕßμâπ∑’˧≈âÕ¬μ“¡π‘ √≥–π—Èπ
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡
‡Àμÿ¢Õß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡
Õÿ∫“¬ §◊Õ Õÿ∫“¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
‡Àμÿ¢ÕßÕÿ∫“¬ §◊Õ ®—°√ Ù [°“√‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¡“°àÕπ °“√Õ¬Ÿà „π ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡
°“√§∫À“ —μ∫ÿ√ÿ… ·≈–°“√«“ßμ—«∂Ÿ°μâÕß]
°“√™—°™«π §◊Õ °“√·π–π”

120. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 95
‡Àμÿ¢Õß°“√™—°™«π §◊Õ °“√∑’™“«‚≈°∂Ÿ°‡º“¥â«¬‰ø√“§–‡ªìπμâπ ·≈–°“√ª√–°Õ∫
Ë
¥â«¬¡À“°√ÿ≥“¢Õßæ√–»“ ¥“
πÕ°®“°π—Èπ „π∫√√¥“Õ√‘¬ —® Ù ®”·π°‡ªìπ :-
- Õ— “∑– · ¥ß‰«â¥â«¬ ¡ÿ∑¬ —®
- ‚∑… · ¥ß‰«â¥â«¬∑ÿ°¢ —®
- π‘ √≥– · ¥ß‰«â¥â«¬¡√√§ —®·≈–π‘‚√∏ —®
- Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õÿ∫“¬ §◊Õ ¡√√§
- °“√™—°™«π §◊Õ °“√·π–π”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§
- ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ §«“¡¥—∫°‘‡≈ ∑’ˉ¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È æ÷ß∑√“∫°“√®”·π°¥â«¬°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏-
‡®â“√Ÿâ·®âߥ⫬æ√–Õߧå‡Õß [§◊ÕÕ√‘¬ —® Ù] ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡¥â«¬Õπÿªÿææ‘°∂“
(§”∑’Ë°≈à“«°àÕπÕ√‘¬ —® ¡’ ı ª√–‡¿∑ §◊Õ ∑“π »’≈ «√√§å ‚∑…¢Õß°“¡ ·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß
°“√ÕÕ°®“°°“¡)
[Õ√‘¬ —® Ù ‰¥â™◊ËÕ«à“ “¡ÿ°°—ß ‘°‡∑»π“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ‡∑»π“∑’æ√–æÿ∑∏‡®â“¬°¢÷π∂◊Õ‡Õ“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß §◊Õ √Ÿ·®â߇Õß‚¥¬ª√“»®“°∫ÿ§§≈
Ë È â
Õ◊Ëπ·π–π” = “¡Ì Õÿ°⁄°Ì ’¬‡μ Õÿ∑⁄∏√‘μ⁄«“ §¬⁄À‡μμ‘ “¡ÿ°⁄°Ì ‘°“ (°√√¡ “∏π– “¡Ì ∫∑Àπâ“ + °Ì ∏“μÿ
= ∂◊Õ‡Õ“ + ≥‘° ªí®®—¬)
- ‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß §◊Õ æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß¢÷Èπ‡Õß
°àÕπ∑’∫§§≈Õ◊π®–· ¥ß ‰¡à¡ ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡ “¡“√∂· ¥ßÕ√‘¬ —® Ù ‰¥â°Õπ
Ëÿ Ë ’ à
= “¡Ì Õÿ°⁄°Ì ‚ Õÿ°⁄¢‘ªπÌ ‡Õμ‘ ⁄ π⁄μ‘ “¡ÿ°⁄°Ì °“ ( —μμ¡’æÀÿææ’À‘ ¡“ “¡Ì »—æ∑å + Õÿ°⁄°Ì »—æ∑å + °
‘
ªí®®—¬)
§«“¡À¡“¬·√°°≈à“«μ“¡§—¡¿’√Õ√√∂°∂“¢Õß ’≈—°¢—π∏«√√§«à“
å
“¡ÿ°⁄°Ì ‘°“μ‘ “¡Ì Õÿ°⁄°Ì ‘°“, Õμ⁄μ𓇬« Õÿ∑⁄∏√‘μ⁄«“ §À‘μ“, ¬¡⁄¿Ÿê“‡≥π ∑‘Ø˛ü“,
Õ “∏“√≥“ Õê⁄‡ê π⁄μ‘ Õμ⁄‚∂.˜˘

121. 96 ‡πμμ‘Æ°“
’
秔«à“ “¡ÿ°° °“ μ—¥∫∑‡ªìπ “¡Ì + Õÿ°° °“ À¡“¬§«“¡«à“ ¬°¢÷π∂◊Õ‡Õ“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
⁄Ì‘ ⁄Ì‘ È
§◊Õ √Ÿâ·®âߥ⫬ ¬—¡¿Ÿ≠“≥ ‰¡à∑—Ë«‰ª·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπé
§«“¡À¡“¬∑’Ë Ú °≈à“«μ“¡¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√«‘¡μ‘«‘‚π∑π’«à“
å
“¡Ì Õμ⁄μπ“« Õÿ°⁄°Ì ‚ Õÿ°⁄¢‘ªπÌ ‡Õμ‘ ⁄ π⁄μ‘ “¡ÿ°⁄°Ì ‘°“, ®⁄®‡∑ π“.¯
ç°“√¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß¡’Õ¬Ÿà „π‡∑»π“π’È ‡Àμÿπ—Èπ‡∑»π“π—Èπ™◊ËÕ«à“ “¡ÿ°°—ß ‘°“
§◊Õ °“√· ¥ßÕ√‘¬ —®é]
‡Àμÿ¢Õß∫∑ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å·Àà߇π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑ ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏å¥ß°≈à“«
È —
‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥∫∑ ‡ªì𧫓¡μâÕß°“√®–√Ÿ·≈–μÕ∫§”∂“¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡μâÕß°“√®–√Ÿ§”∂“¡
â â
Ù §◊Õ Õ∑‘Ø∞‚™μπ“ ‡ªìπμâπ ·≈–‡ªì𧫓¡μâÕß°“√®–μÕ∫ªí≠À“Õ◊Ëπ
‡Àμÿ¢Õߧ”μÕ∫ §◊Õ §”∂“¡
æ÷ß°≈à“«‡Àμÿ¢ÕߢâÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õμ“¡ ¡§«√Õ¬à“ßπ’È
[Û] „π§”«à“ æ⁄¬ê⁄™πμ⁄∂“πÌ ¬ÿμ⁄쓬ÿμ⁄μª√‘°⁄¢“ (°“√ Õ∫ «π§«“¡‡À¡“– ¡
À√◊Õ§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß»—æ∑å·≈–Õ√√∂) ∑à“π∂◊Õ‡Õ“∫∑¥â«¬§”«à“ æ⁄¬ê⁄™π (»—æ∑å) ·≈–
∂◊Õ‡Õ“Õ— “∑–‡ªìπμâπæ√âÕ¡¥â«¬§”∂“¡‡ªìπμâπ¥â«¬§”«à“ Õμ⁄∂ (Õ√√∂) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«»—æ∑å
·≈–Õ√√∂¢Õß«‘®¬À“√–°Á‡ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õ߬ÿμμ‘À“√–‡ªìπμâπ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–
摇»…Õ—π‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπμâπ ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ :-
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…‚¥¬§«“¡‡ªìπª∑—Ø∞“π·≈–º≈ ‡ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß
ª∑—Ø∞“πÀ“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…·≈–∂Ÿ°¬°¢÷π· ¥ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡§√◊ÕßÀ¡“¬√Ÿ·≈–∏√√¡
È Ë â
∑’Ë∫ÿ§§≈æ÷ßÀ¡“¬√Ÿâ ‡ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß≈—°¢≥À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπμâ𠇪ìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂
¢Õß®μÿ欟ÀÀ“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√‡«’¬π‰ªÀ“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π·≈–
∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—𠇪ìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢ÕßÕ“«—ØØÀ“√–

122. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 97
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√®”·π°¿Ÿ¡‡‘ ªìπμâ𠇪ìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß«‘¿μμ‘-
—
À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√‡ª≈’¬π‰ª„π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ ‡ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂
Ë
¢Õߪ√‘«—μμπÀ“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬§”‰«æ®πå∑‡’Ë ªìπ§”æâÕ߇ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õ‡««®π-
À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√μ—Èߪ¿«∫—≠≠—쇑 ªìπμâ𠇪ìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß
ªí≠≠—μμ‘À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√À¬—ß≈ß‚¥¬¡’¢π∏凪ìπμâπ‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ»—æ∑å·≈–
Ë —
Õ√√∂¢Õß‚Õμ√≥À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√μ√«® Õ∫∫∑ „®§«“¡¢Õß∫∑ §”∂“¡ ·≈–
§”μÕ∫ ‡ªìπ»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß‚ ∏πÀ“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√· ¥ß‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‚¥¬æ‘‡»…‡ªìπ»—æ∑å
·≈–Õ√√∂¢ÕßÕ∏‘Ø∞“πÀ“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√ª√ÿß·μàß‚¥¬∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‡Àμÿª®®—¬ ‡ªìπ»—æ∑å·≈–
í
Õ√√∂¢Õߪ√‘°¢“√À“√–
- »—æ∑å·≈–Õ√√∂Õ—π摇»…¥â«¬°“√¬°¢÷Èπ· ¥ß°“√≈–°‘‡≈ ·≈–°“√¿“«π“ ‡ªìπ
»—æ∑å·≈–Õ√√∂¢Õß ¡“‚√ªπÀ“√–
§”«à“ æ⁄¬ê⁄™π ⁄ ¿“«π‘√ÿμ⁄μ‘μ“ (§«“¡‡ªìπ»—æ∑å∑’Ë· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õßμπ
[μ“¡√“°»—æ∑å·≈–√Ÿª«‘‡§√“–Àå] ‡ªì𧫓¡‡À¡“– ¡‚¥¬»—æ∑å) ·≈– Õμ⁄∂ ⁄ ÿμ⁄μ“∑’À‘
Õ«‘‚≈¡πÌ ¬ÿμ⁄μ¿“‚« (§«“¡‰¡à¢—¥·¬âß°—∫æ√– Ÿμ√‡ªìπμâ𠇪ì𧫓¡‡À¡“– ¡‚¥¬Õ√√∂) π’È
· ¥ß[‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡]«à“ §«“¡‡ªìπ»—æ∑å∑’ˉ¡à· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õßμπ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß
°—∫æ√– Ÿμ√‡ªìπμâ𠇪ì𧫓¡‰¡à‡À¡“– ¡ ∑à“π· ¥ß‡Àμÿ¢Õߧ«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ§«“¡‰¡à
‡À¡“– ¡¥â«¬§”π—Èπ

123. 98 ‡πμμ‘Æ°“
’
[Ù] ¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√“∑‘ (‡Àμÿ¡’ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ªìπμâπ) ∑à“π
√«∫√«¡‡Àμÿ∑«‰ª¡’°“√øíß∏√√¡·≈–°“√Õ“»—¬ —μ∫ÿ√…‡ªìπμâπ æ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ‰¡à∑«‰ª¡’º√∫
—Ë ÿ —Ë Ÿâ —
‰∑¬∏√√¡‡ªìπμâπ
§”«à“ ¡⁄¿«‚μ ·ª≈«à“ μ“¡ ¡§«√ §◊Õ ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡∏√√¡π—Èπ
„π§”«à“ ¬“« æ⁄æ∏¡⁄¡“ (®π∂÷ß∏√√¡∑—Èߪ«ß) π’È ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ æ⁄æ »—æ∑凪ìπª‡∑ -
—ææ– ( —ææ–∑’ËÀ¡“¬∂÷ß∫“ß à«π) ‰¡à „™à —ææ —ææ– ( —ææ–∑’ËÀ¡“¬∂÷ß∑ÿ° à«π)
[§”«à“ æ⁄æ ·ª≈μ“¡»—æ∑å«à“ ç∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ßé ·μ৔π’ÈÕ“®À¡“¬∂÷߇撬ß∫“ß à«πÀ√◊Õ
∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°Á‰¥â ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò. “«‡ —ææ– —ææ–∑’Ë¡’ à«π‡À≈◊Õ ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“ ª‡∑ —ææ– §◊Õ —ææ–∑’Ë
À¡“¬∂÷ß∫“ß à«π À¡“¬§«“¡«à“ ¡’¢âÕ¬°‡«âπ‡ªìπ°√≥’摇»…„π∫“ß·Ààß ‡™àπ æ⁄‡æ μ π⁄μ‘ ∑≥⁄± ⁄
æ⁄‡æ ¿“¬π⁄μ‘ ¡®⁄®‚π (∑ÿ°§π°≈—«Õ“™≠“ ∑ÿ°§π°≈—«§«“¡μ“¬) æ⁄æ »—æ∑å„πæ√–§“∂“π’Ȭ°‡«âπ
ÿ
æ√–Õ𓧓¡’, æ√–Õ√À—πμå, ∫ÿ√ÿ…Õ“™“‰π¬, ™â“ßÕ“™“‰π¬ ·≈–√“™ ’Àå ®÷ß¡’ à«π‡À≈◊Õ
Ú. Õ𫇠—ææ– —ææ–∑’ˉ¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ ∫“ß·Àà߇√’¬°«à“ —ææ —ææ– §◊Õ —ææ–∑’Ë
À¡“¬∂÷ß∑ÿ° à«π ‡™àπ æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπμ⁄μ“ (∏√√¡∑—Èߪ«ß‡ªìπÕπ—μμ“) æ⁄æ »—æ∑å „π∑’Ëπ’È√«¡∏√√¡
∑ÿ°ª√–°“√∑’ˇªìπ∫—≠≠—μ‘·≈–ª√¡—μ∂剫⠮÷߉¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ]
Õ∏‘∫“¬‚¥¬æ‘ ¥“√«à“ æ⁄æ »—æ∑åπÈ’¡’«‘ —¬∫“ß à«π‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∏√√¡∑’Ëæ∫„π
æ√– Ÿμ√Õ¬à“ß·√° ©—π„¥ ¡’«‘ —¬∫“ß à«π‚¥¬∂◊Õ‡Õ“∏√√¡∑’Ë°”À𥉫â¥â«¬ª°√≥åπ—ÈπÊ ‚¥¬
°“√· ¥ßª∑—Ø∞“π·≈–º≈„πæ√– Ÿμ√Õ¬à“ß∑’Ë Õß ©—ππ—Èπ ‰¡à „™à¡’∏√√¡∑—Èߪ«ß‡ªìπ«‘ —¬
‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥å‡Àμÿ[‡À¡◊Õπ°—π] §«“¡μà“ß°—π¢Õߪ∑—Ø∞“πÀ“√–·≈–ª√‘°¢“√-
À“√– ¡’¥—ßπ’È §◊Õ ª∑—Ø∞“πÀ“√–¡’≈—°…≥–· ¥ß‡ÀμÿμàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È«à“ ∏√√¡‡À≈à“„¥‡ªìπ
ª∑—Ø∞“π·°à∏√√¡∑’¡“„πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈–∏√√¡‡À≈à“„¥‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à∏√√¡‡À≈à“π—π¥—ßπ’È
Ë È
‡ªìπμâπ à«πª√‘°¢“√À“√–¡’≈°…≥–· ¥ß§«“¡μà“ß°—π·Àà߇Àμÿ·≈–ªí®®—¬„πªí®®¬ÿª∫—ππ—πÊ
— È
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿª«à“ μÌμ̪®⁄®¬ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ
ªØ‘‡Àμÿª®⁄®¬μ“«‘‡ «‘¿“«π≈°⁄¢‚≥ ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ μÌμ̪®⁄®¬ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ªμ‘ ‡Àμÿª®⁄®¬μ“«‘‡ -

124. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 99
«‘¿“«π≈°⁄¢‚≥ ‚¥¬ ªμ‘ »—æ∑凪ìπ°—¡¡ª«®π’¬–∑’Ë· ¥ß«à“ πÌ «‘¿—μμ‘ „π μÌμ̪®⁄®¬ÿª⁄ªπ⁄π“πÌ ≈ß„πÕ√√∂
—μμ¡’«‘¿μμ‘ (¥Ÿ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ Ÿμ√ Ú¯¯)]
—
[ı] ¡“π »—æ∑å „π§”«à“ ¡“π“∏‘°√≥ ¡“πª‡∑(∫∑‡ ¡Õ°—πÕ—π¡’∑’Ëμ—È߇ ¡Õ°—π)
¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ ‡Õ° »—æ∑å ©—π„¥ ‡Õ° »—æ∑å „π§”«à“ ‡Õ°≈°⁄¢≥“ (¡’≈°…≥–‡ ¡Õ°—π) π’È
—
°Á¡‡’ π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õπ ¡“π »—æ∑å ¥—ߧ”«à“ ‡Õ°√ Ø˛‡üπ ¿“«π“ (¿“«π“¬àÕ¡¡’ ‚¥¬§«“¡¡’√
[§◊Õ√ ß∫]‡ ¡Õ°—π), ‡Õ°ÿªª“∑“ (¡’°“√‡°‘¥¢÷π‡ ¡Õ°—π) ©—ππ—π ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“««à“
⁄ È È
¡“π≈°⁄¢≥“ (¡’≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π)
Õπ »—æ∑å „π§”«à“ Ì«≥⁄≥𓫇 π π’≈ß„πÕ√√∂°√√¡ “∏π– §«“¡À¡“¬§◊Õ ¥â«¬
È
°“√Õ∏‘∫“¬
[§”«à“ Ì«≥⁄≥𓫇 π ·ª≈μ“¡»—æ∑凪ìπ°√√¡ “∏π–«à“ ç¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ—π∫ÿ§§≈
æ÷ßÕ∏‘∫“¬é
Õπ »—æ∑å „π Ì«≥⁄≥π“ §◊Õ ¬ÿ ªí®®—¬∑’Ë·ª≈߇ªìπ Õπ ¥â«¬ Ÿμ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å‹ ( Ÿμ√
ˆÚÚ)‹ «à“ Õπ°“ ¬ÿ≥⁄«ŸπÌ‹ (·ª≈ß ¬ÿ ªí®®—¬·≈– ≥⁄«ÿ ªí®®—¬‡ªìπ Õπ ·≈– Õ° [μ“¡≈”¥—∫]) À√◊Õ‡ªìπ Õπ
ªí®®—¬μ“¡¡μ‘¢Õß‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë ı Ÿμ√ Ù¯) «à“ Õ‚π (≈ß Õπ ªí®®—¬∑⓬∏“μÿ
„π¿“« “∏π–·≈–°√√¡ “∏π–)]
§”«à“ ≈°⁄¢≥“ (≈—°…≥–) §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ
§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‰ª√à«¡°—π æ÷ß∑√“∫„πæ√–∫“≈’«“ π“πμ⁄μ°“¬π“πμ⁄μ ê⁄ê‘‚π
à
(ºŸâ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßμà“ß°—π ·≈–¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥μà“ß°—π), π“πμ⁄μ ê⁄ê“πÌ Õ¡π ‘°“√“ (‰¡à „ à „®
π“π—μμ —≠≠“ [ —≠≠“„πÕ“√¡≥åμà“ßÊ §◊Õ °“¡“«®√ —≠≠“Õ◊ËπÊ ∑’ËπÕ°®“°ªØ‘¶ —≠≠“])
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∏√√¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫ —≠≠“∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“·≈⫥⫬ ê⁄ê“ »—æ∑å „π‡√◊ËÕßπ—Èπ
§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’¡°®‡ ¡Õ°—π æ÷ß∑√“∫„πæ√–∫“≈’«“ ∑∑Ì ¡‘μμ“π‘ §π⁄∂μ‘ (ºŸâ„Àâ¬Õ¡
Ë’‘ à ⁄ à
ºŸ°¡‘μ√) ∑’Ë®√‘ß·≈â«·¡â°“√查‰æ‡√“– °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·≈–°“√«“ßμ—«‡ ¡Õ°—π ∑’Ë¡’
°‘®‡ ¡Õ°—π‚¥¬Àπâ“∑’Ë „π°“√ºŸ°¡‘μ√ ¬àÕ¡∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“‡æ√“–‡ªìπ —ߧÀ«—μ∂ÿ

125. 100 ‡πμμ‘Æ°“
’
§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’‡Àμÿ‡ ¡Õ°—π æ÷ß∑√“∫„πæ√–∫“≈’«à“ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“
(‡«∑π“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬) ∑’®√‘ߺ— –‡ªìπªí®®—¬·¡â·°à ≠≠“‡ªìπμâπ‡À¡◊Õπ
È Ë —
‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“‚¥¬§«“¡‡ªìπ À™“μªí®®—¬‡ªìπμâπ ¥—ßπ—π®÷ß°≈à“«∂÷ß —≠≠“‡ªìπμâπÕ’°¥â«¬
È
‡æ√“–¡’‡Àμÿ‡ ¡Õ°—π ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
μ™⁄™“¡‚π«‘ê⁄ê“≥∏“μÿ ¡⁄º ⁄ ™“ ‡®μπ“.¯Ò
燮μ𓇰‘¥®“°°“√°√–∑∫¢Õß¡‚π«‘≠≠“≥∏“μÿ∑’Ë ¡§«√·°à°ÿ»≈ —≠≠“π—Èπé
ºÿØ˛‚ü ê⁄™“π“μ‘, ºÿØ˛‚ü ‡®‡μμ‘.¯Ú
纟â°√–∑∫·≈⫬àÕ¡À¡“¬√Ÿâ ºŸâ°√–∑∫·≈⫬àÕ¡®ß„®é
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ∫—≥±‘μæ÷ßπ”Õÿ∑“À√≥å¡“· ¥ß¡’Õ“∑‘«à“
μ≥⁄À“ª®⁄®¬“ Õÿª“∑“πÌ.¯Û
çÕÿª“∑“π¬àÕ¡¡’‡æ√“–μ—≥À“‡ªìπªí®®—¬é
§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’º≈‡ ¡Õ°—π æ÷ß∑√“∫„πæ√–∫“≈’«à“
Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“.¯Ù
ç —ß¢“√¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬é
§«“¡®√‘ß·≈â« —ߢ“√‡ªìπº≈¢ÕßÕ«‘™™“ ©—π„¥ —ߢ“√°Á‡ªìπº≈¢Õßμ—≥À“·≈–
Õÿª“∑“π‡ªìπμâπ ©—ππ—π ·¡âμ≥À“·≈–Õÿª“∑“π‡ªìπμâπ®÷ß∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“„π‡√◊Õßπ—ππ—π‡∑’¬« ¡®√‘ß
È — Ë È Ë
¥—ߧ”°≈à“««à“
ªÿ√¡°¡⁄¡¿« ⁄¡÷ ‚¡‚À Õ«‘™™“ Õ“¬ŸÀπ“ ß⁄¢“√“ π‘°π⁄μ‘ μ≥⁄À“ Õÿª§¡πÌ Õÿª“∑“πÌ.¯ı
‘ ⁄
ç„π°√√¡¿æ°àÕπ ‚¡À– Õ«‘™™“ °“√‡æ’¬√ —ߢ“√ §«“¡æÕ„® μ—≥À“ °“√‡¢â“„°≈â
·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ¬àÕ¡¡’é
‡¡◊◊ËÕ°≈à“««à“ √Ÿªè Õ ⁄ “‡∑μ‘ Õ¿‘ππ⁄∑μ‘. μÌ Õ“√æ⁄¿ √“‚§ Õÿªª™⁄™μ‘ (∫ÿ§§≈¬àÕ¡
⁄
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’√Ÿª √“§–¬àÕ¡Õ“»—¬√Ÿªπ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ) ‡«∑𓇪ìπμâπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√“§–π—Èπ

126. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 101
¬àÕ¡‡ªìπÕ—π°≈à“«‰«â ‚¥¬·∑â ‡æ√“–¡’Õ“√¡≥å‡ ¡Õ°—π ‡π◊Õß®“°√“§–‰¡à‡°‘¥¢÷π‚¥¬ª√“»®“°
Ë È
‡«∑𓇪ìπμâπ
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ‡Õ«¡“∑’À‘ (‚¥¬π—¬Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ) æ÷ß∑√“∫«à“√«¡‡Õ“
‡π◊Õ§«“¡ ∞“π– ≈‘ߧå (‡æ»∑“߉«¬“°√≥å) °“√Õ¬Ÿà „°≈â°∫»—æ∑åÕπ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπμâπ
È — ◊Ë
°“√π”¢âÕ§«“¡∑’¡‘‰¥â°≈à“«‰«â[ ‚¥¬μ√ß]ÕÕ°¡“· ¥ß‡À¡◊Õπ¢âÕ§«“¡∑’°≈à“«‰«â ¬àÕ¡¡’‰¥â „π
Ë Ë
æ√–æÿ∑∏æ®πå¥â«¬Õ”π“®¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπμâπ [∑à“π®–Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬æ‘ ¥“√„πμÕπ®∫
¢Õßπ‘∑‡∑ «“√–]
§”«à“ «ÿμ⁄μª⁄ª°“‡√π (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡ª√–°“√∑’Ë°≈à“«‰«â
„πæ√–∫“≈’ ¯ˆ ¥â«¬§”«à“ «∏°Ø˛‡üπ ‡Õ°≈°⁄¢≥“π‘ (¡’≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
ºŸâ¶à“) ·≈–μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¥â«¬§”«à“ À®“√‘μ“ (§«“¡‡ªìπ‰ª√à«¡°—π)
‡ªìπμâπ
[ˆ] §”«à“ π‘ææ®π– §◊Õ §”· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡π—¬«à“ ™◊ËÕ«à“º— – ‡æ√“–‡ªìπ
¿“æ°√–∑∫
Õπ÷ß §”· ¥ß‡π◊Õ§«“¡π—π‡ªìπ‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑ ¡‘„™à‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ“°¬å ©–π—π
Ë È È È È È
®÷ß°≈à“««à“ ª∑π‘æ⁄æ®πÌ (§”· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑)
·¡â§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬[¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õæ√– “«°] ·≈–‡Àμÿ[¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡]
°Áæ÷ßπ”ÕÕ°· ¥ß‚¥¬¡ÿàß°≈à“«∂÷ß»—æ∑凪ìπÀ≈—° ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬„π√Ÿª«‘‡§√“–Àå·≈–°“√
‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ√– Ÿμ√ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «‘‡ ‚μ æ⁄¬ê⁄™π∑⁄«“‡√‡π« Õμ⁄∂ª√‘‡¬ π“ (‡ªìπ°“√
· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬¡ÿàß»—æ∑凪ìπÀ≈—°‚¥¬æ‘‡»…)
§”«à“ ª«μ⁄μπ¡μμÌ (‡Àμÿ∑∑”„Àâ‡∑»π“‡ªìπ‰ªπ—π) §◊Õ Õ—∏¬“»—¬[¢ÕߺŸøß] ‡ªìπμâπ
‘‘‘⁄ ’Ë È â í
[˜] §”«à“ ª∑Ø˛ü“‡π (‡Àμÿ„°≈â) π’È ∑à“π°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ∫—≥±‘μæ÷߬°¢÷Èπ
· ¥ß∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àμÿ¢Õß∏√√¡∑’˪√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏æ®πå ·≈â«°√–∑”°“√‡«’¬π‰ª‚¥¬§«“¡
‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡à‡ ¡Õ°—π ¡‘„™à°≈à“«‰«â ‚¥¬§«“¡‡ªìπ·∫∫·ºπ[∑’Ë·πàπÕπ] ¥—ßπ—Èπ
·¡â®–‰¡à¬°‡Àμÿ„°≈â¢÷Èπ· ¥ß°Á‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡à‡ ¡Õ°—π‰¥âπ—Ëπ‡∑’¬«

127. 102 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õ’°π—¬Àπ÷ß ‡Àμÿ„À⇰‘¥∫∑ §◊Õ ‡Àμÿ‡°‘¥·Ààß»—æ∑å ‡ªìπ‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑«à“ ª∑Ø˛ü“π
Ë È
„πΩÉ“¬π’¢Õ§«“¡¡’Õ“√—¡¿∏“μÿ‡ªìπμâπ∑’°≈à“«‰«â „πª√–‚¬§π’È (‡πμ⁄μ.‘ Àπâ“ ÙÚ) «à“ Õ“√¡⁄¿∂
Èâ Ë
π‘°⁄°¡∂“μ‘ «’√‘¬ ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ (∫“∑§“∂“«à“ ù‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß√‘‡√‘Ë¡ ®ß°â“«Àπâ“û π’È ‡ªìπ
ª∑—Ø∞“π·°à«‘√‘¬–) ‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß «’√‘¬ »—æ∑å §◊Õ ‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë «’√‘¬ »—æ∑åæ÷ß°≈à“«
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡π—¬‡¥’¬«°—ππ’È
’
[§”«à“ ª∑Ø˛ü“π μ“¡π—¬·√°·ª≈«à“ ç‡Àμÿ„°≈âé ¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ì𫑇 π∫ÿ√æ∫∑ °√√¡-
∏“√¬ ¡“ «à“ ª∑ê⁄® μÌ ü“πê⁄®“μ‘ ª∑Ø˛ü“πÌ π—¬À≈—ß·ª≈«à“ ç‡Àμÿ„À⇰‘¥∫∑é ¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπ
©—Ø∞’μ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ ª∑ ⁄ ü“πÌ ª∑Ø˛ü“πÌ]
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ §◊Õ ∏√√¡Õ◊Ëπ®“°∑’Ë· ¥ß‰«â·≈â« ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡μ√ß°—π¢â“¡
À√◊ÕÕ◊Ëπ®“°∏√√¡¢â“ßμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «‘ ¿“§μ“¬ Õ§⁄§À‡≥π «“ (‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«‰«â
‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‡æ√“–¡’ ¿“«–¢—¥·¬âß°—∫Õ“√—¡¿∏“μÿ‡ªìπμâπ)
§”«à“ Ì«≥⁄≥𓬠‚¬‡™π⁄‚μ (ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬) À¡“¬§«“¡«à“ ª√–°Õ∫„π
æ√–∫“≈’¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡∑’ˬ°¢÷Èπ· ¥ß∏√√¡∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡®“°∏√√¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡∑ πÌ (¬àÕ¡‡«’¬π‡∑»π“‰ªÀ“∏√√¡∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ªØ‘ª°⁄‡¢ (∏√√¡∑’μ√ß°—π¢â“¡) π’‡È ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–ª√– ߧ尓√‡«’¬π
Ë
‰ªÀ“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—πÕ’°¥â«¬
[¯] §”«à“ π“¡«‡ π (‚¥¬™◊ËÕ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬™◊ËÕ∑—Ë«‰ª
Õπ÷ß ‚¥¬‡Àμÿ∑æ√–∫“≈’ (‡πμ쑪°√≥å Àπâ“ Ù˘) ª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“ ¡‘®©μ⁄μπ‘¬μ“πÌ
Ë ’Ë ⁄
μ⁄μ“πÌ, Õπ‘¬μ“πê⁄® μ⁄μ“πÌ ∑ ⁄ πªÀ“μæ⁄æ“ °‘‡≈ “ “∏“√≥“ (°‘‡≈ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß≈–
¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§ ∑—«‰ª·°à¡®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈ [∫ÿ§§≈ºŸª√–æƒμ‘™«∑’Ë „Àâº≈·πàπÕπμàÕ®“°
Ë ‘ â —Ë
®ÿμ‘ ˆ ®”æ«°] ·≈–Õπ‘¬μ∫ÿ§§≈ [ºŸâ‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’ˉ¡à·πàπÕπ Ù ®”æ«°]) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
∑ ⁄ πªÀ“μæ⁄æ“∑‘π“¡«‡ π (‚¥¬™◊ËÕ«à“∑— πªÀ“μ—ææ–‡ªìπμâπ)

128. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 103
§”«à“ «μ⁄∂ÿ«‡ π (‚¥¬∫ÿ§§≈) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬°√–· √Ÿªπ“¡¢Õ߇À≈à“ —μ«å
∑’Ë®√‘ß·≈â«°√–· √Ÿªπ“¡¢Õ߇À≈à“ —μ«åπ—Èπª√– ߧå«à“‡ªìπ«—μ∂ÿ (∫ÿ§§≈) „π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ
‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ ªÿ∂ÿ™⁄™π ⁄ , ‚ 쓪π⁄π ⁄
® °“¡√“§æ⁄¬“ª“∑“ “∏“√≥“ (°“¡√“§–·≈–欓∫“∑ ∑—Ë«‰ª·°àªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‚ ¥“∫—π)
§”«à“ «ÿμμ«‘ª√‘¬“‡¬π (‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫¢âÕ§«“¡∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«) À¡“¬§«“¡
⁄
«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡©æ“–‰¡à∑—Ë«‰ª‚¥¬™◊ËÕ·≈–∫ÿ§§≈ ‡æ√“–§«“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈π—ÈπÊ
‰¡à∑—Ë«‰ª·°àºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „π¡√√§º≈π—ÈπÊ §«“¡‡ªìπ¿—ææ∫ÿ§§≈‰¡à∑—Ë«‰ª·°à¿—ææ∫ÿ§§≈ ·≈–
§«“¡‡ªìπÕ¿—ææ∫ÿ§§≈°Á‰¡à∑—Ë«‰ª·°àÕ¿—ææ∫ÿ§§≈ [‡À≈à“Õ◊Ëπ]
[˘] §”«à“ ¿“«‘‡μ (∏√√¡∑’˧«√‡®√‘≠) π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ¢Õß°‘√‘¬“‡®√‘≠π—Ëπ·≈
§«“¡ª√– ß§å „π°“√√–∫ÿ°“≈¬àÕ¡‰¡à¡’ „π‡√◊ËÕßπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¿“‡«μæ⁄‡æμ‘ Õμ⁄‚∂
(À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√‡®√‘≠)
[‚¥¬∑—Ë«‰ª μ ªí®®—¬∑’Ë≈ß„π°√√¡ “∏π–·≈–¿“« “∏π–¡—°„™â„πÕ¥’μ°“≈ ·μà „π∫“ß∑’Ë°Á „™â
„πÕπ“¡—Ø∞°“≈ §◊Õ ‰¡à√–∫ÿ°“≈‡«≈“ ·≈–¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°‘®®ªí®®—¬¡’ μæ⁄æ ‡ªìπμâπ´÷Ë߇ªìπ‰ª„π
§«“¡À¡“¬«à“ ¡§«√, “¡“√∂ μ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«æ∫„πÕ√√∂°∂“æ√–«‘𗬫à“
‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“, Õ‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“, ‚≈°ÿμ⁄μ√“ ∏¡⁄¡“μ‘Õ“∑‘π“ π‡¬π ªŸ™‘μ“ªî ªŸ™“√À“μ‘
Õ∏‘ªª“‚¬.¯˜
⁄
ç∏√√¡∑’æ√–ºŸ¡æ√–¿“§μ√— ‰«â „πæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°π’‡È ªìπ∏√√¡∑’§«√∫Ÿ™“‚¥¬π—¬‡ªìπμâπ«à“
Ë â’ Ë
‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“«∏√√¡¢Õßæ√–‡ °¢– ¡’Õ¬Ÿà) Õ‡ °⁄¢“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“«∏√√¡¢Õßæ√–Õ‡ °¢– ¡’Õ¬Ÿà)
‚≈°ÿμ⁄μ√“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“«∏√√¡∑’Ëæâπ®“°‚≈° ¡’Õ¬Ÿà) §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∏√√¡∑’˧«√·°à°“√∫Ÿ™“é
μ ªí®®—¬∑’≈ß„π°√√¡ “∏π–·≈–Õπ“¡—Ø∞°“≈π’È „Àâ≈ߥ⫬°“√·∫àß Ÿμ√‚¥¬‡«âπ»—æ∑åμ“¡¡“
Ë
§◊Õ Õμ’‡μ („πÕ¥’μ°“≈) „π Ÿμ√¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿμ√ ııˆ) «à“ ¿“«°¡⁄‡¡ ÿ μ (‡¡◊ËÕª√“°Ø
Õ¥’μ°“≈ ≈ß μ ªí®®—¬∑⓬∏“μÿ„π¿“««“®°·≈–°√√¡«“®°) ¥Ÿ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ Ÿμ√ ˆÚÚ]
Õπ÷Ëß °“√‡®√‘≠„π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√‡ æ§ÿâπ ·≈–§”«à“ °ÿ ≈ (°ÿ»≈∏√√¡) [„π‡πμμ‘-
ª°√≥å §“∂“ ˘] °Á¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…

129. 104 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ ªØ‘ª°⁄¢‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬§«“¡μ√ß°—π¢â“¡
Õπ÷Ëß ·∫∫·ºπ[§◊Õª√‘«—μμπÀ“√–]π’È®—¥‡ªìπ°“√μ—Èß∏√√¡μ“¡∑’˪√– ߧ剫⠂¥¬
μ√ß°—π¢â“¡¥â«¬°“√¬°· ¥ß∂÷ߧ«“¡μà“ß°—π
[Ò] §”«à“ ª∑μ⁄∂ ⁄ ·ª≈«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫∑ ◊ËÕ∂÷ß À√◊Õ ¿“«∏√√¡
[ÒÒ] °“√μ—È߉«â (π‘°‡¢ª–) §◊Õ °“√· ¥ß
‡Àμÿ (ª¿«–) §◊Õ ·¥π‡°‘¥
[ÒÚ] ∑à“π· ¥ß«à“ ® »—æ∑å¡’Õ√√∂√«∫√«¡¢âÕ§«“¡∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«‰«â[ ‚¥¬μ√ß]¥â«¬
§”«à“ Õ«ÿμ⁄μ“π¡⁄ªî ß⁄§‚À (∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«‰«â „π§“∂“) π’È
[ÒÛ] ∑à“π· ¥ß«à“ æ÷ß∑√“∫§”∂“¡∑’˪√“°Ø„πæ√–∫“≈’‡∑à“π—Èπ ¡‘„™à§”∂“¡Õ◊Ëπ
¥â«¬§”«à“ §“∂“√ŸÃ⁄‡À („π∂âÕ¬§”∑’ˬ°¢÷Èπ Ÿà§“∂“) π’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ æÿ∑⁄∏“∑’À‘ æ⁄¬“°‡μ
(Õ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπ«‘ —™π“‰«â)
§”«à“ μ ⁄ Õμ⁄∂ ⁄ (‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ) §◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫ÿ§§≈ª√“√¿ §”π—Èπ· ¥ß∂÷ß
«‘ —¬¢Õß°“√™”√–„®§«“¡
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È ·¡â°“√™”√–∫∑·≈–§”∂“¡°Á°√–∑”‰¥â‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ
©–π—Èπ®÷ß°≈à“«Õ’°«à“ μ ⁄ Õμ⁄∂ ⁄ (‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ «‘ ⁄ ™⁄™‘μ¡⁄À‘ ·ª≈«à“ °“√«‘ —™π“ ‡æ√“–°“√™”√–ªÿ®©“¬àÕ¡¡’
‰¥â¥â«¬°“√™”√–«‘ —™π“
§”«à“ ªê⁄‡À ·ª≈«à“ °“√∂“¡
§”«à“ §“∂“¬Ì („π§“∂“) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ߧ“∂“ ÿμμ–
·≈–‡§¬¬– ‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬¡“√æ⁄¿ (ª√“√¿∂“¡ªí≠À“) À¡“¬§«“¡«à“ „π¢âÕ§«“¡∑’Ë∫ÿ§§≈ª√“√¿
»’≈‡ªìπμâπ·≈â«∂“¡ªí≠À“´÷Ëß· ¥ß‰«â „π§“∂“‡ªìπμâπ
§”«à“ ªÿ®⁄©‘μ“ (∂“¡) À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑”°“√ Õ∫∂“¡

130. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 105
¡’°“√ª√–°Õ∫∫∑«à“ °“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ§«“¡‰¡à∂°μâÕß∑’°√–∑”°“√
Ÿ Ë
Õ∫∂“¡ §◊Õ ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬°√–∑”°“√∂“¡Õ¬à“ßπ’È«à“ °“√™”√–∫∑„π‡√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√
°“√™”√–§”∂“¡§◊ÕÕ–‰√ °“√™”√–„®§«“¡§◊ÕÕ–‰√
[§”«à“ ‚¬™π“ (°“√ª√–°Õ∫∫∑) „™â „π°√≥’∑’Ë∑à“πºŸâ·μàßμâÕß°“√®–‡√’¬ß≈”¥—∫§”„πæ“°¬å
„À¡àμ“¡·∫∫·ºπ¢Õߪ√–‚¬§∫“≈’‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡à ≈—∫∫∑‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å‡À¡◊Õπ„π√Ÿª§“∂“]
[ÒÙ] §”«à“ π «‘°ª⁄ª¬‘μæ⁄æ“ (∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ߧ“¥§‘¥) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ß
§“¥§‘¥‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë™“«‚≈°§“¥§‘¥¥”√‘§«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ª¡’™“쑇ªìπμâπ·≈–§«“¡æ‘‡»…∑’Ë
μ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ªπ—Èπ«à“ ™“쑇ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª §«“¡μà“ß°—π‡ªìπ ¿“æ
“¡—≠∑—Ë«‰ª §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª ‡ªìπμâπ
‡¡◊ËÕ°“≈‡©æ“–∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ çæ√ÿàßπ’Èé ¬àÕ¡∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç«—ππ’Èé „π‡«≈“ºà“πæâπ«—ππ—Èπ
‰ª ·≈–∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç«—π«“πé ‡¡◊ËÕºà“π«—ππ’ȉªÕ’° ¥—ßπ—Èπ °“≈‡©æ“–‡À≈à“π’È®÷ß¡’ ¿“扡à
·πàπÕπ
æ÷ß∑√“∫«à“·¡â∑‘»°Á¡’ ¿“扡à·πàπÕπ‚¥¬π—¬«à“ ∑‘»μ–«—πÕÕ°¬àÕ¡¡’ ‚¥¬¡ÕßÀ“
¢Õ∫‡¢μÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“∑‘»μ–«—πμ°‚¥¬¡ÿàß∂÷ߢÕ∫‡¢μÕ◊Ëπ®“°π—È𠇪ìπμâπ
§”«à“ ™“μ‘Õ“∑‘Õ‡ª°⁄¢“¬ (‚¥¬¡ÕßÀ“™“쑇ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬¡ÕßÀ“
∑ÿ°¢å摇»…¡’™“쑇ªìπμâπ
§”«à“ ®⁄®“‡ª°⁄¢“¬ (¥â«¬°“√¡ÕßÀ“ —®®–) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬°“√¡ÕßÀ“ —®®–
‚¥¬ “¡—≠
∑à“π°≈à“««à“ ‡Õ π‚¬ ¡ÿ∑¬“∑’ ÿªî (æ÷ß∑√“∫π—¬π’È·¡â „π ¡ÿ∑—¬‡ªìπμâπ) ‚¥¬¡ÿàß∂÷ß
¢âÕ§«“¡«à“ ¿“æ∑’Ë°≈à“««à“μ—≥À“·¡â®–‡ªìπ ¿“æ “¡—≠∑—Ë«‰ª‚¥¬¡ÕßÀ“°“¡μ—≥À“
‡ªìπμâπ °Á‡ªìπ ¿“æ摇»…‚¥¬¡ÕßÀ“ —®®– ¥—ßπ’ȇªìπμâπ
[Òˆ] §”«à“ ‡Õμ⁄∂ §◊Õ „πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‘°⁄¢μ⁄μ¬ ß⁄¢“μ ⁄
(§◊Õ‰μ√ ‘°¢“)

131. 106 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ ¬∂“√ÿμÌ ·ª≈«à“ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â[‚¥¬μ√ß]
§”«à“ π‘∑⁄∏“√‘μÌ (‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¥â√—∫‚¥¬»—æ∑å ¡‘„™à‰¥â√—∫¥â«¬
À≈—°°“√Õ◊Ëπ§◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡ ∞“π– ≈‘ß§å‹ ·≈–°“√Õ¬Ÿà „°≈â°—∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇪ìπμâπ
§”«à“ Õμ⁄∂‚μ ∑ ⁄ ‘μ“ (°Á‡ªìπÕ—π°≈à“«‰«â‚¥¬ÕâÕ¡) π’È À¡“¬∂÷ß Ÿμ√∑’Ë°≈à“«∂÷ß
¿“«π“Õ¬à“߇¥’¬« ¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√≈–
__________
π¬ —ß‡¢ª«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬π¬ —߇¢ª)
[Ò˜] §”«à“ μ≥⁄À“«‘™⁄™“À‘ (¥â«¬μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“) §◊Õ ¥â«¬μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“
∑’ˇªìπ°√≥– [≈ß À‘ μ쑬“«‘¿—μμ‘ „πÕ√√∂°√≥– ·ª≈«à“ ç¥â«¬é ‰¡à „™à≈ß„πÕ√√∂μ쑬“-
«‘‡ π– ·ª≈«à“ ç‚¥¬é]
§”«à“ —ß°‘‡≈ ªí°¢– §◊Õ ¡’ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß À¡“¬∂÷ß ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏-
æ®πåΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ §”Õ∏‘∫“¬æ‘‡»…∑’¡≈°…≥–π”‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πåΩ“¬
Ë’— È É
‡»√â“À¡Õßπ—Èπ
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πåΩ“¬À¡¥®¥
É
§”«à“ °“√∂◊Õ‡Õ“§≈âÕ¬μ“¡¡√√§ §◊Õ Õ“°“√∂◊Õ‡Õ“∑’§≈âÕ¬μ“¡¡√√§Õ—π‰¥â·°à°“√
Ë
°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å‡ªìπμâπ¥â«¬«‘ªí π“∑’Ë¡°”≈—ß [§◊Õ «‘ªí π“≠“≥¢—Èπ∑’Ë ı ‡ªìπμâπ‰ª] ·≈–
’
«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“ [§◊Õ «‘ªí 𓇪ìπ‡§√◊ËÕß∫√√≈ÿ¡√√§]
∑à“π°≈à“««à“ μ ⁄ ªπ ( à«π§”Õ∏‘∫“¬π—¬‚¥¬¡ÿß· ¥ßμ—≥À“‡ªìπμâπ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬
à Ë
∫ÿ§§≈¡’Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“π—¬) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¬àÕ¡
™◊ËÕ«à“𗬉¥âÕ¬à“߉√

132. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 107
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ 𬂫À“‚√ (™◊ËÕ«à“π—¬) π’È · ¥ß«à“∑’Ëμ—ÈߢÕß𗬉¥â™◊ËÕ«à“π—¬
[Ò¯] §”«à“ æ“∏°“∑‘¿“«‚μ (§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡∫’∫§—Èπ
‡Àμÿ‡°‘¥ §«“¡ ß∫ ·≈–‡§√◊ËÕßπ”ÕÕ°[®“°«—ØØ–]
§”«à“ Õê⁄ê∂“¿“«“¿“‡«π (‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ) À¡“¬§«“¡
«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’ˉ¡à∫’∫§—Èπ ‰¡à „™à‡Àμÿ‡°‘¥ ‰¡à „™à§«“¡ ß∫ ·≈–‰¡à „™à‡§√◊ËÕß
π”ÕÕ°[®“°«—ØØ–]
§”«à“ ®⁄® ¿“«μ⁄μ“ (‡æ√“–¡’ ¿“«–∑’Ë¡’®√‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–¡’ ¿“«–∑’Ë
‰¡àº‘¥æ≈“¥
§”«à“ Õ«‘ Ì«“∑π‚μ (‡æ√“–‰¡àÀ≈Õ°≈«ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‰¡àÀ≈Õ°≈«ß
§«“¡‡ªìπ ¿“æÕ—πª√–‡ √‘∞‡ªìπμâπ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ¿“æ·πàπÕπ
[Ò˘] §”«à“ Ì°‘≈‘Ø˛ü∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’ˇ»√â“À¡Õß) §◊Õ ∏√√¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡
‡»√â“À¡Õß
§”«à“ ∑⁄∏¡⁄¡π¬‚°«‘∑“ (ºŸâ©≈“¥„ππ—¬·Ààßæ√– —∑∏√√¡) §◊Õ ºŸâ©≈“¥„ππ—¬·Ààß
∏√√¡¡’ —®®–·≈–ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπμâπ À√◊ÕºŸâ©≈“¥„π‡Õ°—μμ𗬇ªìπμâπ
[Ú] §”«à“ Õμ⁄∂«‘ ⁄ ™⁄™‡π ÿ (§”μÕ∫‡π◊ÈÕ§«“¡) §◊Õ §”μÕ∫ªí≠À“„πæ√–æÿ∑∏-
æ®πå (∏√√¡ —ߧ≥’ ¢âÕ Ò Àπâ“ ÚÒ) «à“ Õ‘‡¡ ∏¡⁄¡“ °ÿ ≈“ (∏√√¡‡À≈à“π’È™◊ËÕ«à“°ÿ»≈) ‡ªìπμâπ
·≈–§”Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˪√–æ—π∏å‰«â „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
§”«à“ ‚«∑“𑬓 (ΩÉ“¬À¡¥®¥) π’È· ¥ß«à“ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªìπ
°ÿ»≈„π‡√◊ËÕßπ’È ¡‘ „™à∏√√¡∑’Ë¡’º≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ Õ¥ àÕߥ⫬„®‡æ◊Õª√–°Õ∫π—¬· ¥ß‡π◊Õ§«“¡π—πÊ
Ë È È
[ÚÒ] ∑à“π°≈à“««à“ ‡¬π À‘ (‡æ√“–«‘∏’∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß Õ¥ àÕßÀ—«¢âÕÀ≈—°„π°“√
ª√–°Õ∫π—¬· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡π—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“ ∑‘ “‚≈®ππ—¬) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“
∂ⓧ”«à“ ∑‘ “‚≈®‡ππ (¥â«¬∑‘ “‚≈®ππ—¬) ‡ªìπ∫∑°√≥– §”π—π®–¡’‡π◊Õ§«“¡‰¡àμ“ß°—πÕ¬à“߉√
È È à

133. 108 ‡πμμ‘Æ°“
’
π—¬∑’ˇªìπ™◊ËÕ‡√’¬°™◊ËÕ«à“‚«À“√π—¬ ·≈–π—¬°√–∑”°“√ Õ¥ àÕßÀ√◊Õπ”¡“‡™◊ËÕ¡°—π
™◊ËÕ«à“ °√√¡π—¬ ‰¡à „™àπ—¬· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‡À¡◊Õππ—π∑‘¬“«—ØØ𗬇ªìπμâπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√
Õ¥ àÕßÀ√◊Õπ”¡“‡™◊ËÕ¡∏√√¡∑’ˇªìπÀ—«¢âÕÀ≈—°
__________
∑«“∑ ª∑«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬°≈ÿà¡ ÒÚ)
[ÚÛ] §”«à“ Õª√‘‚¬ ‘‡μ ª‡∑ („π∫∑∑’ˬ—ß查‰¡à®∫) À¡“¬§«“¡«à“ „π∫∑∑’ˬ—ß
‰¡à®∫‡¡◊Õ‡ª≈à߇ ’¬ß §«“¡À¡“¬°Á§Õ „π∫∑∑’°√–∑”§â“߉«â ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ™◊Õ«à“∫∑æ÷ß¡’‰¥â
Ë ◊ Ë Ë
„π§”∑’Ë查®∫·≈â« ‰¡à „™à欓ߧå
[§—¡¿’√å —∑∑—μ∂‡¿∑®‘πμ“°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“
Õπ‘Ø˛ü‘‡μ ª‡∑ «≥⁄‚≥ «“°⁄¢√Ì π‘Ø˛ü‘‡μ ª∑Ì
«“°⁄¬Ì μ ⁄ ¡ÿ∑“‚¬ μ- ¡ê⁄‚êê⁄꓇ª°⁄¢≈°⁄¢≥Ì.¯¯
çæ¬“ß§å §◊Õ Õ—°…√μ—«Àπ÷ËßÊ „π∫∑∑’ˬ—ß查‰¡à®∫ ∫∑ §◊Õ §”∑’Ë查®∫·≈â«
ª√–‚¬§ §◊Õ À¡Ÿà∫∑∑’Ë¡’≈—°…≥–‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—πé]
∫∑¬àÕ¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª Ÿà§”‰«æ®πå‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬‡π◊ÈÕ§«“¡ ‡æ√“–∫∑
¡’§”‰«æ®πå ·μàæ¬“ß§å‰¡à „™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à¡§”‰«æ®πå ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ª√‘¬“¬«‡ π
’
Õ°⁄¢√≥‚μ (‡æ√“–‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª Ÿà§”‰«æ®πå)
§”«à“ π À‘ «≥⁄≥ ⁄ ª√‘¬“‚¬ «‘™⁄™μ‘ (‡π◊ËÕß®“°§”‰«æ®πå¢Õß欓ߧåÀ“¡’‰¡à) π’È
À¡“¬∂÷ß æ¬“ß§å∑’≈–μ—«¡’ Õ Õ—°…√‡ªìπμâπ ‰¡à „™àÕ—°…√‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡æ√“–∑à“π‰¥â· ¥ß
§”‰«æ®πå¢Õß欓ߧåπ—Èπ«à“‡ªìπ«—≥≥–·≈–Õ—°¢√–π—Ëπ·À≈–
∑à“π· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”«à“ Õ°⁄¢√ ·≈â« ‰¥â°≈à“««à“ ‡°πØ˛‡üπ «≥⁄‚≥ (™◊ËÕ«à“
«≥⁄≥ ‡æ√“–§«“¡À¡“¬Õ–‰√) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”«à“ «≥⁄≥ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”«à“ Õ°⁄¢√ π—Èπ

134. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 109
„πæ“°¬åπ—Èπ ∑à“π„ à „®§”∑—°∑â«ß«à“ ∫∑À√◊Õª√–‚¬§°Á· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â ‰¡à „™à
欓ߧåÕ¬à“߇¥’¬«¡‘ „™àÀ√◊Õ ®÷ß°≈à“««à“ «≥⁄‚≥ ‡Õ« À‘ (‡π◊ËÕß®“°æ¬“ߧ奔‡π‘πμàÕ‡π◊ËÕß°—π
‰ª‚¥¬¢≥–‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∂◊Õ‡Õ“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫∑‡ªìπμâπ ¬àÕ¡· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡π—ÈπÊ
μ“¡∑’Ë™“«‚≈°À¡“¬√Ÿâ°—π) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ª∑“∑‘¿“‡«π (‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫∑‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫∑
·≈–æ“°¬å
§”«à“ ¬∂“ ¡⁄æπ⁄∏Ì (μ“¡§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡∑’Ë™“«‚≈°À¡“¬
√Ÿ°π
â—
§«“¡‡ªìπºŸ· ¥ß‡π◊Õ§«“¡¢Õß»—æ∑å·≈–§«“¡‡ªìπ ‘ß∑’∂°· ¥ß¢Õ߇π◊Õ§«“¡μ“¡
â È Ë ËŸ È
¡§«√·°à°“√À¡“¬√Ÿâμ“¡∑’Ë™“«‚≈°‡¢â“„®°—π«à“ »—æ∑åπ’È· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡π’È ‡π◊ÈÕ§«“¡π’È∂Ÿ°
»—æ∑åπÈ· ¥ß ™◊ËÕ«à“ §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß
’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §«“¡‰¡à·¬°®“°°—π¢Õß»—æ∑å·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ §«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß
∫∑π“¡∑’ˡ欓ߧ凥’¬«Õ—π ¡§«√·°à§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕßπ—È𠇙àπ ¡“ »—æ∑凪ìπμâπ
’
„π§”«à“ ¡“ ‡Õ«Ì ¡ê⁄ê ‘ (Õ¬à“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ)
§”«à“ ‡°®‘ (∫“ߧπ) §◊Õ ºŸâÕ¬Ÿà „ππ‘°“¬Õ¿¬§‘√‘ ∑’Ë®√‘ß·≈â«∑à“π‡À≈à“π—Èπ°≈à“«∂÷ß
Õ¿‘∏√√¡‡∑»π“«à“‡ªìπ‡∑»π“∑“ß„® ¥—ßæ√–√“Àÿ≈“®“√¬å°≈à“««à“ ç‡∑»π“∑“ß„®¢Õßæ√–æÿ∑∏-
‡®â“ºŸâ¡’°√ÿ≥“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ‘Ëß ™◊ËÕ«à“ Õ—°¢√– ‡æ√“–‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª Ÿà∂âÕ¬§”é
§”«à“ μ⁄«ª⁄ª∏“πÌ (√–∫ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’˪√“°Ø[‚¥¬§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡])
À¡“¬§«“¡«à“ ¡’∫§§≈ ‘ߢÕ߇ªìπª√–∏“π ‡æ√“–„π∫∑π“¡¡’∫§§≈ ‘ߢÕߪ√“°Ø™—¥ °‘√¬“
ÿ Ë ÿ Ë ‘
‰¡àª√“°Ø™—¥ ‡™àπ º ⁄‚ (°“√°√–∑∫) ·μà „π∫∑Õ“¢¬“μ°‘√‘¬“ª√“°Ø™—¥ ∫ÿ§§≈ ‘ËߢÕ߉¡à
ª√“°Ø™—¥ ‡™àπ ºÿ μ‘ (¬àÕ¡°√–∑∫)
§”π—Èπ· ¥ß«à“∫∑π“¡√–∫ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’˪√“°Ø[‚¥¬§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡]
∫∑Õ“¢¬“μ√–∫ÿ∂÷ß°‘√‘¬“

135. 110 ‡πμμ‘Æ°“
’
[§”«à“ μ⁄« ( —π °ƒμ„™â‡ªìπ μ⁄μ⁄«,‹ μ⁄«) ¡“®“° π⁄μ »—æ∑å + μ⁄« ªí®®—¬„π¿“«μ—∑∏‘μ
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ π⁄μ ⁄ ¿“‚« μ⁄«Ì ( —μ«– §◊Õ §«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“°Ø) ¡’§”‰«æ®πåÕ’°§”Àπ÷Ëß«à“
∑æ⁄æ ( —π °ƒμ„™â‡ªìπ ∑⁄√«⁄¬) ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈ ‘ËߢÕß]
§”«à“ °‘√¬“«‘‡ §⁄§À≥π‘¡μμÌ‹ ·ª≈«à“ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇢Ⓞ®°‘√¬“‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–
‘ ‘⁄ ‘
· ¥ß°‘√‘¬“‰«â ‚¥¬æ‘‡»… ¥—ß ª Õÿª √√§„π§”«à“ ®‘√ª⁄ª«“ ÷ (ºŸâÕ¬Ÿà·¬°°—ππ“π) π’È · ¥ß«à“
°‘√¬“ ùÕ¬Ÿàû ∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ摇»…¥â«¬°“√·¬°°—π
‘
‡Õ«Ì »—æ∑å· ¥ß°‘√‘¬“‚¥¬æ‘‡»…„π§”«à“ ‡Õ«Ì ¡π ‘ °‚√∂ (®ß„ à „®Õ¬à“ßπ’È), ¡“
‡Õ«Ì ¡π “°μ⁄∂ (Õ¬à“„ à „®Õ¬à“ßπ’È) ‡ªìπμâπ
‡Õ«Ì »—æ∑å· ¥ß ‘Ëß∑’˪√“°Ø[‚¥¬§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡]‚¥¬æ‘‡»…„π
§”«à“ ‡Õ«Ì ’≈“ (ºŸâ¡’ª°μ‘Õ¬à“ßπ’È), ‡Õ«Ì∏¡⁄¡“ (ºŸâ¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ’È)
§«“¡À¡“¬°Á§Õ ·¡â∫∑π‘∫“μ∑’‡Ë À≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ °‘√¬“¬...
◊ È ‘
𑪓μª∑Ì (∫∑π‘∫“μ §◊Õ ∫∑«à“ ‡Õ«Ì ‡ªìπμâπ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ· ¥ß°‘√¬“·≈– ‘Ëß∑’˪√“°Ø[‚¥¬
‘
§«“¡‡ªìπ√Ÿª∏√√¡À√◊Õπ“¡∏√√¡]‚¥¬æ‘‡»…)
[∫∑∑—Èß Ù ®”æ«°¡’≈—°…≥–μà“ß°—π¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√ª∑ “∏πÆ’°“«à“
å
π“¡Ì Õÿªπ¡πμ⁄∂Ì Õ“¢⁄¬“μÌ °⁄√‘¬“≈°⁄¢≥Ì
Õÿª §⁄‚§ «‘‡ “¬ 𑪓‚μ ªŸ√≥“¬ ®.¯˘
ç∫∑π“¡¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕπâÕ¡‰ª[ Ÿ‡à π◊Õ§«“¡] ∫∑Õ“¢¬“쇪ìπ‡§√◊Õß —߇°μ
Ë È Ë
°‘√¬“ ∫∑Õÿª √√§¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„Àâ√°√¬“‚¥¬æ‘‡»… ·≈–∫∑π‘∫“μ¡’ª√–‚¬™πå
‘ Ë Ÿâ ‘ ‘
‡æ◊ËÕ∑”∫∑„Àâ‡μÁ¡é]
∑à“π°≈à“««à“ ß⁄‡¢ª‚μ «ÿμ⁄μÌ (°≈à“«‰«â ‚¥¬ —߇¢ª) ·≈â«°≈à“««à“ ª∑“¿‘À‘μÌ (∑’Ë∫∑
°≈à“«‰«â) ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«‰«â‚¥¬ —߇¢ª§◊ÕÕ–‰√
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë°≈à“«‰«â ‚¥¬ —߇¢ª ‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‰¥â·°à ‡π◊ÈÕ§«“¡
∑’Ë· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª¥â«¬æ¬“ß§å ·≈–· ¥ß‰«â°àÕπ¥â«¬∫∑

136. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 111
∂“¡«à“ : ∂â“°≈ÿà¡∫∑‡ªìπæ“°¬å ¢Õ∫‡¢μ¢Õßæ“°¬åπÈπ§◊ÕÕ–‰√
—
μÕ∫«à“ : Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ æ“°¬åÀπ÷Ëß°”Àπ¥¥â«¬¢Õ∫‡¢μÕ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥
·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫ÿ§§≈ª√– ߧå‡Õ“
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡æ√√≥π“≈—°…≥–μà“ßÊ ‡ªìπÕ—π¡“°¢Õßæ“°¬åπ’È ·μà≈—°…≥–
μà“ßÊ π—Èπ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈à“ æ÷ß∑√“∫«à“°≈ÿà¡∫∑∑’Ë¡’Õ“¢¬“μ ՗欬– [Õÿª √√§·≈–
π‘∫“μ] °“√° ·≈–«‘‡ π– ™◊ËÕ«à“æ“°¬å
∑à“π„ à „®§”∑—°∑â«ß«à“ ·¡â∫∑°Á· ¥ß‡π◊Õ§«“¡¡‘„™àÀ√◊Õ ®÷ß°≈à“««à“ ª∑¡μ⁄μ «‡πªî
È
À‘ (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡„π¢≥–øíß∫∑≈â«πÊ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡°—∫∫∑Õ◊Ëπ
∑’ˉ¥â√—∫¥â«¬°“√μ‘¥μ“¡¡“[®“°æ“°¬å°àÕπ]‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ æ“°¬å®÷ß· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬·∑â)
‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ“°“√“¿‘ÀμÌ π‘ææ®πÌ ·ª≈«à“ √Ÿª«‘‡§√“–Àå´ß°≈à“«‰«â „π°“√®”·π°æ“°¬å
‘ ⁄ ÷Ë
Õπ÷Ëß Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ §”«à“ Õ¿‘À‘μÌ (°≈à“«‰«â) §◊Õ ª√“°Ø„πæ√–∫“≈’
§«“¡æ‘ ¥“√¢Õß√Ÿª«‘‡§√“–Àåæ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬‡ªìπμâπ«à“
π‘æ⁄æ“πÌ ¡§⁄‡§μ‘, π‘æ⁄æ“πμ⁄∂‘‡°À‘ «“ ¡§⁄§’¬μ‘, °‘‡≈‡ «“ ¡“‡√π⁄‚μ §®⁄©μ’μ‘
¡§⁄‚§.˘
ç¡√√§ §◊Õ ¿“«–· «ßÀ“π‘ææ“π, ¿“«–∑’˺Ÿâª√“√∂π“π‘ææ“π· «ßÀ“ À√◊Õ
¿“«–°”®—¥°‘‡≈ ‰ª‰¥âé
[§”«à“ ¡§⁄§ Û ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“«–· «ßÀ“π‘ææ“π = π‘æ⁄æ“πÌ ¡§⁄‡§μ’μ‘ ¡§⁄‚§ (¡§⁄§ ∏“μÿ = · «ßÀ“ + Õ
ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π–)
- ¿“«–∑’˺Ÿâª√“√∂π“π‘ææ“π· «ßÀ“ = π‘æ⁄æ“πμ⁄∂‘‡°À‘ ¡§⁄§’¬μ’μ‘ ¡§⁄‚§ (¡§⁄§
∏“μÿ + Õ ªí®®—¬„π°√√¡ “∏π–)
- ¿“«–°”®—¥°‘‡≈ ‰ª‰¥â = °‘‡≈‡ ¡“‡√π⁄‚μ §®⁄©μ’μ‘ ¡§⁄‚§ (¡’»—æ∑凥‘¡«à“ ¡“‡√π⁄μ-
§¡π √— – Õ“ „π ¡“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ‡√π⁄μ¡π §ß‡À≈◊Õ § Õ—°…√ ·≈–´âÕπ §⁄ Õ—°…√¥â«¬π‘√ÿμμ‘π—¬)]

137. 112 ‡πμμ‘Æ°“
’
∑à“π√–∫ÿ∂÷ߢâÕ§«“¡π’È«à“ °“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‚¥¬æ‘ ¥“√¬àÕ¡¡’‰¥â ‡æ√“–°≈à“«
∂÷ßπ‘‡∑»¢Õß√Ÿª«‘‡§√“–Àåππ ®÷ß°≈à“««à“ π‘ææ®π«‘μ∂“‚√ π‘√«‡ ‡∑ πμ⁄μ“ π‘∑‡⁄ ∑‚ (π‘‡∑»
—È ⁄ ⁄
§◊Õ °“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå‚¥¬ª√–°“√∑—ßÀ¡¥) È
§”«à“ ª‡∑À‘ (∫∑) §◊Õ ∫∑Õ“¢¬“쇪ìπμâπÕ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ“°¬å À√◊ÕÕ—π
∂Ÿ°®”·π°ÕÕ°®“°æ“°¬å ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «“°⁄¬ ⁄ «‘¿“‚§ (°“√®”·π°æ“°¬å) ·≈–‰¥â
°≈à“«μàÕ‰ªÕ’°«à“ Õª√‘‚¬ ‘‡μ (∫∑‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ“°¬åπ—Èπ „πæ“°¬å∑’ˬ—ß查‰¡à®∫À√◊Õ
¬—ß¡‘‰¥â®”·π° à«π°“√®”·π°æ“°¬å‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ“°¬åπ—Èπ „πæ“°¬å∑’Ë查®∫·≈â«À√◊Õ
®”·π°·≈â«) ‡ªìπμâπ
Õ“®“√¬å∑“πÕ◊π°≈à“««à“ çÕ“°“√– §◊Õ °“√®”·π°Õ—°…√¥â«¬ª√–‡¿∑·Ààß»—æ∑凥‘¡
à Ë
(ª°μ‘ = ≈‘ߧå·≈–∏“μÿ) »—æ∑å∑’Ë≈ß∑⓬»—æ∑凥‘¡ (ªí®®—¬ = «‘¿—μμ‘·≈–ªí®®—¬) °“√≈∫ ·≈–
°“√Õ“‡∑» ‡ªìπμâπ π‘ææ®π– §◊Õ °“√®”·π°∫∑¥â«¬π‘√ÿμμ‘π—¬ (π—¬∑’˪√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å ‚¥¬
‰¡à¡’ Ÿμ√∑“߉«¬“°√≥å°”°—∫) π‘‡∑» §◊Õ °“√®”·π°æ“°¬å ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈⫠欓ߧå ∫∑
·≈–æ“°¬å ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à∂Ÿ°®”·π° à«π°≈ÿà¡»—æ∑å ˆ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°®”·π°·≈â«é
§”«à“ ©Ø˛üÌ «®πÌ (§”‡ªìπ∑’Ë ˆ) §◊Õ ∫∑∑’Ë ˆ
§”«à“ °“μæ⁄æÌ (æ÷ßμ—È߉«â) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ßμ—È߉«â „π§“∂“Õ¬à“ßπ’È«à“ æ¬“ß§å ∫∑
æ“°¬å √Ÿª«‘‡§√“–Àå °“√· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå‚¥¬π—¬μà“ßÊ ·≈–°“√®”·π°æ“°¬å Õ—π‡ªìπ∑’Ë ˆ
À√◊Õæ÷ßμ—Èߧ”«à“Õ“°“√–‰«â‡ªìπ∑’Ë Ù ¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡
°“√°≈à“«»—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡¡’¥â«¬æ¬“ߧå ∫∑ ·≈–æ“°¬å ∑’Ë∫ÿ§§≈®”·π°·≈â«À√◊Õ
¬—ß¡‘‰¥â®”·π° ‰¡à¡’ª√–°“√Õ◊Ëπ®“°π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬“π‘¡“π‘ (欓ߧ凪ìπμâπ∑’Ë· ¥ß
‰«â∑—ÈßÀ¡¥π’È ™◊ËÕ«à“ °≈ÿà¡»—æ∑å ‰¡à¡’°≈àÿ¡»—æ∑å∑’ˉ¡àπ—∫‡¢â“„π°≈ÿà¡»—æ∑å‡À≈à“π’È) ‡ªìπμâπ
[ÚÙ] ∑à“π°≈à“««à“ °“ ’¬μ‘ (ª√–°“»‰«â) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ °“ π“ »—æ∑å¡’
Õ√√∂‡ªìπ°√√¡ “∏π–
∑à“π°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ Õ°⁄¢‡√À‘ ÿ¬⁄¬¡“‡πÀ‘ (‡π◊ËÕß®“°‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¬‘π¬àÕ¡
°√–∑”«‘∏’摇»…[§◊Õ√«¡°—π‡ªìπ¢âÕ§«“¡]·°àºŸâøí߇ ’¬ß) ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ °“√· ¥ß

138. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 113
‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬ —߇¢ª·≈–°“√· ¥ß‰«â°àÕπ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬∫∑°àÕπ ·μà°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡∑’Ë¡’∫∑
‡ªìπ¢Õ∫‡¢μ¬—ß∂Ÿ°ª√– ߧåÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬ —߇¢ª·≈–°“√· ¥ß
‰«â°Õπ®÷ß¡’‰¥â¥«¬Õ—°…√Õ¬à“߉√
à â
§”«à“ ª∑μ⁄∂ ¡⁄ªØ‘ªμ⁄μ‘ (§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑) π’È À¡“¬§«“¡«à“
§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫∑ ◊ËÕ∂÷ß
∑à“π°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ À‘ ( ¡®√‘ߥ—ßæ√–¡À“°—®®“¬π–®—°°≈à“«) ‡æ◊ËÕ· ¥ß
«à“‡π◊Õ§«“¡μ“¡∑’°≈à“«‰«â¬Õ¡∂Ÿ°„Àâ ”‡√Á®‚¥¬°≈à“«∂÷ß°‘√¬“· ¥ß‚¥¬¬àÕ∑’‡Ë ªìπ°“√· ¥ß‚¥¬
È Ë à ‘
—߇¢ªÕ—π°√–∑”¥â«¬æ¬“ߧ奫¬§”«à“ Õ°⁄¢‡√À‘ ß⁄°“‡ μ‘ (∑√ß· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª¥â«¬æ¬“ߧå)
â
‡ªìπμâπ
§”«à“ «‘¿™πÿμ⁄μ“π’°¡⁄¡ªê⁄êμ⁄μ‘ («‘¿™π“ Õÿμμ“π’°—¡¡– ·≈–ªí≠≠—μμ‘) ‡ªìπ
¡“À“√∑«—π∑ ¡“ ∑’Ë· ¥ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Õ°æ®πå ¥—ßπ—È𠧔π’È®÷߇ªìπ∑«—π∑ ¡“
§”«à“ Õÿ¿‡¬π (∑—Èß Õß»—æ∑å) §◊Õ »—æ∑å∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¥â·°à «‘«√≥“ ·≈–«‘¿™π“
‡Õ« »—æ∑凪ìπ»—æ∑å∑’Ë· ¥ß‰«â¥â«¬°“√≈∫„π§”π’È«à“ ‡Õ‡μÀ‘ (¥â«¬°≈ÿà¡Õ√√∂ ˆ
ª√–°“√‡À≈à“π’È) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¥â«¬°≈ÿà¡Õ√√∂ ˆ ª√–°“√‡À≈à“π’ȇ∑à“π—Èπ
[§”«à“ ‡Õ‡μÀ‘ „π‡πμ쑪°√≥å ¢âÕ [ÚÙ] ∑à“π„Àâ‡æ‘Ë¡ ‡Õ« »—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ ç‡∑à“π—Èπ, π—Ëπ‡∑’¬«,
π—Ëπ·À≈–é ‡¢â“¡“‡æ◊ËլȔ§«“¡ °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’ȇ√’¬°«à“ ≈ÿμμπ‘∑∑‘Ø∞– §◊Õ · ¥ß‰«â¥â«¬°“√
≈∫ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫ ‡Õ« »—æ∑å·≈â«„Àâ≈∫‡ ’¬‡æ◊ËÕ√—°…“§≥–©—π∑å „π∫“ߧ—¡¿’√å‡√’¬°«à“
‡Õ«º≈—μμ– §◊Õ §«“¡‡ªìπº≈¢Õß ‡Õ« »—æ∑å °≈à“«§◊Õ ‡æ‘¡ ‡Õ« »—æ∑凢ⓡ“·ª≈„πª√–‚¬§ ¥—ߢâÕ§«“¡
Ë
°≈à“««à“
‡Õ«“∑‘ μ⁄쑬“ ‡®« Õê⁄êμ⁄∂“‚ªÀ‡ππ ®.
∑⁄«‘∏“ ∑⁄‚∑ Õμ⁄∂π⁄μ√Ì π‘«μ⁄‡μμ‘ ¬∂“√ÀÌ.˘Ò
ç»—æ∑å¬àÕ¡Àâ“¡¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπμ“¡ ¡§«√¥â«¬«‘∏’ Ú ª√–°“√ §◊Õ §«“¡
“¡“√∂¢Õß ‡Õ« »—æ∑凪ìπμâπ ·≈–°“√ªØ‘‡ ∏¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπé

139. 114 ‡πμμ‘Æ°“
’
∑⁄‚∑ûª≈°⁄¢≥“∑’À‘ ªμ’μμ⁄‡∂ π‘«μ⁄μ‘μÌ
°‚√‡μ«º≈μ⁄‡μπ Õê⁄êμ⁄∂“‚ªÀ‡ππ «“.˘Ú
ç»—æ∑å¬Õ¡°√–∑”°“√Àâ“¡¢âÕ§«“¡∑’√⟉¥â¥«¬π—¬∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õß —߇°μ (Õÿª-
à Ë â Ë
≈—°¢≥π—¬) ‡ªìπμâπ ¥â«¬§«“¡‡ªìπº≈¢Õß ‡Õ« »—æ∑å À√◊ե⫬°“√ªØ‘‡ ∏
¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ (Õ—≠≠—μ∂“‚ªÀππ—¬)é
∑à“π· ¥ß¢âÕ§«“¡À≈—° Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. §«“¡‡ªìπº≈¢Õß ‡Õ« »—æ∑å (‡Õ«º≈—μμ–) ‡™àπ§”«à“ ªÿ√‘‚ Õ“§®⁄©μ‘ (∫ÿ√ÿ…¡“Õ¬Ÿà)
Õ“®·ª≈‚¥¬‡æ‘Ë¡ ‡Õ« »—æ∑凢ⓡ“‡ªìπ√Ÿª«à“ ªÿ√‘‚ ‡Õ« (∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—Èπ¡“Õ¬Ÿà) Õ√√∂Õ«∏“√≥–§◊Õ°“√
μ—¥ ‘π¢Õß ‡Õ« »—æ∑åπ’ÈÀâ“¡∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°∫ÿ√… ¥—ߧ—¡¿’√å “√—μ∂∑’ªπ’°≈à“««à“
ÿ
Õ«∏“√≥º≈μ⁄μ“ ∑⁄∑ª⁄ª‚¬§ ⁄ æ⁄æ¡⁄ªî «“°⁄¬Ì Õπ⁄‚μ§∏“«∏“√≥π⁄μ‘ Õ“À ç‚¢μ‘ ª∑ªŸ√≥-
¡μ⁄‡μ 𑪓‚μéμ‘.˘Û
ç·¡âª√–‚¬§∑—ßÀ¡¥°Á¡Õ«∏“√≥–Õ¬Ÿ¿“¬„π‰¥â ‡æ√“–°“√ª√–°Õ∫»—æ∑å¡Õ«∏“√≥–‡ªìπº≈
È ’ à ’
©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ‚¢μ‘ ª∑ªŸ√≥¡μ⁄‡μ 𑪓‚μ (§”«à“ ‚¢ ‡ªìππ‘∫“μ„π°“√∑”∫∑
„Àâ‡μÁ¡‡∑à“π—Èπ)é
æ⁄‡æ ¡⁄ªî ª∑“πÌ Õ«∏“√≥º≈μ⁄μ“ «‘π“ªî ‡Õ«°“√Ì Õ«∏“√≥μ⁄‚∂ «‘ê⁄ꓬμ’μ‘ Õ“À ç‡μ‡π«
Õ™⁄¨“®“‡√π“éμ‘.˘Ù
çÕ√√∂Õ«∏“√≥–¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ‰¥â·¡â ‚¥¬ª√“»®“° ‡Õ« »—æ∑å ‡æ√“–∫∑∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ«∏“√≥–
‡ªìπº≈ ©–π—π æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®ß°≈à“««à“ ‡μ‡π« Õ™⁄¨“®“‡√π (¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘º¥π—π·À≈–)é
È ÷ ‘ Ë
Ú. °“√ªØ‘‡ ∏¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ (Õ—≠≠—μ∂“‚ªÀπ–) §◊Õ °“√‡æ‘Ë¡ª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏‡¢â“¡“‡ªìπ
ª“∞‡ –Õ’°Àπ÷Ëߪ√–‚¬§ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ªÿ√‚‘ Õ“§®⁄©μ‘ (∫ÿ√ÿ…¡“Õ¬Ÿà) ·≈â«„Àâ‡æ‘Ë¡Õ’°ª√–‚¬§Àπ÷Ëß
μàÕ∑⓬«à“ π Õ‘μ⁄∂’ Õ“§®⁄©μ‘ (‰¡à¡ μ√’¡“)]
’
∑à“π· ¥ßº≈¢Õß°“√Àâ“¡¢âÕ§«“¡∑—Èß ‘Èπμ“¡∑’ËμâÕß°“√¥â«¬§”«à“ ß⁄°“ π“...
Õ¿“«‚μ (‡æ√“–‰¡à¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õ߇∑»π“∑’Ëæâπ‰ª®“° —ß°“ 𓇪ìπμâπ) π’È
Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õÿ§⁄¶Øπ“∑‘ √«∫√«¡°‘√¬“· ¥ß‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡ªìπμâπ
‘

140. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 115
[Úı] §”«à“ ¡⁄¡“ ¬ÿμ⁄‚μ (ª√–°Õ∫‰«â¥’) À¡“¬§«“¡«à“ ª√–°Õ∫‰«â‚¥¬™Õ∫§◊Õ
‰¡à·ª√º—π ·≈–ª√–°Õ∫‰«â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“ ÕπŸπ“ (∂â«π) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
¢âÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’∑—ÈßÀ¡¥π—∫‡¢â“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß¥â«¬°≈ÿà¡Õ√√∂·≈–Õ√√∂π—¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“«§”
‡ªìπμâπ«à“ æ⁄æ ⁄ À‘ (§«“¡®√‘ß·≈â«¢âÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’π—∫‡¢â“„πÕ√√∂π—¬ Û ·≈–· ¥ß
≈—°…≥–摇»…¡’°“√· ¥ß‚¥¬¬àÕ ‡ªìπμâπ)
[Úˆ] ∂“¡«à“ : ‡Àμÿ„¥®÷߉¡àπ∫‡Àμÿ„°≈â§◊Õ¡Ÿ≈∫∑„π‡√◊ËÕßπ’È
—
μÕ∫«à“ : ‡æ√“–‰¡à¡‡’ π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑Õ◊π[πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°≈ÿ¡»—æ∑å·≈–°≈ÿ¡Õ√√∂]
È Ë à à
∑’Ë®√‘ß·≈â«¡Ÿ≈∫∑‡ªìπ‡Àμÿ„°≈â¢Õßπ—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß‡Àμÿ‡°‘¥ ¥—ßπ—Èπ π—¬π’È®÷ß°≈à“«
‰«â·≈â« [À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ· ¥ßπ—¬°Á‡ªìπÕ—π· ¥ß‡Àμÿ„°≈â¢Õß𗬧◊Õ¡Ÿ≈∫∑‰«â‚¥¬ª√‘¬“¬]
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘‚μ «‘π‘¡ÿμ⁄‚μ ‚°®‘ ‡πμ⁄쑪∑μ⁄‚∂ πμ⁄∂‘ (‰¡à¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑„π‡πμμ‘-
ª°√≥å „¥Ê ∑’Ëæâπ‰ª®“°°≈ÿà¡»—æ∑å·≈–°≈ÿà¡Õ√√∂‡À≈à“π’È)
§”«à“ ‡πμ⁄쑬“ (μ“¡π—¬) §◊Õ μ“¡π—¬∑’ˇªìπ‡Àμÿ
[¢âÕ§«“¡π’· ¥ß«à“ ⁄¡“ «‘¿μμ‘„π ‡πμ⁄쬓 ≈ß„πÕ√√∂‡Àμÿ¥«¬ Ÿμ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å
È — ‘ â
( Ÿμ√ Ú˘ˆ) «à“ °“√≥μ⁄‡∂ ® (≈ߪí≠®¡’«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂«à“‡Àμÿ) ·ª≈«à“ ç‡æ√“–é ·μà „π∑’Ëπ’È·ª≈«à“
çμ“¡é ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫¿“…“‰∑¬]
§”«à“ À“√“ Ì«≥⁄‡≥μæ⁄æ“ (æ÷ßÕ∏‘∫“¬À“√–‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ߢ¬“¬À“√–‰«â
¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå
§”«à“ ⁄«“¬Ì §◊Õ ≈”¥—∫°“√Õ∏‘∫“¬À“√–·≈–π—¬π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ À“√–·≈–π—¬
· ¥ß‰«â „π‡πμ쑪°√≥å ‚¥¬≈”¥—∫„¥ ∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫À“√–·≈–𗬂¥¬≈”¥—∫π—Èπ‚¥¬‡π◊ËÕß
¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡„πæ√–æÿ∑∏æ®πå
§”«à“ ‡Õ«Ì ‘∑⁄‡∏ (‡¡◊ËÕ ”‡√Á®Õ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®μ“¡≈”¥—∫·Ààß
°“√· ¥ßπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ Õ¬Ì Õ“√¡⁄‚¿ (°“√ª√“√¿À“√–‰«â°àÕππ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√ª√“√¿∑’Ë
¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ‚ à À“√“ ªü¡Ì (À“√– Òˆ ª√–°“√ æ÷ߪ√–°Õ∫‰«â°àÕπ)

141. 116 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ Õ‘¡¡μ⁄∂Ì (¢âÕ§«“¡π’È) §◊Õ ¢âÕ§«“¡°≈à“«§◊Õ°“√°”Àπ¥∑’Ë®–°≈à“«μàÕ‰ªπ’È
∂“¡«à“ : ∂â“À“√–·≈–π—¬æ÷ߪ√–°Õ∫‰«â „πæ√–æÿ∑∏æ®πåμ“¡≈”¥—∫∑’Ë· ¥ß‰«â
π—Ëπ·À≈– ≈”¥—∫π—Èπ‰¡à¡ÕßÀ“‡ÀμÿÀ√◊Õ À√◊Õ«à“¡ÕßÀ“‡Àμÿ Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È ∂â“≈”¥—∫¢Õß
À“√–·≈–𗬉¡à¡ÕßÀ“‡Àμÿ ‡¡◊Õ°≈à“«‡π◊Õ§«“¡À≈“¬ª√–°“√°Á¬Õ¡°≈à“«‰«â‚¥¬≈”¥—∫Õ¬à“ß
Ë È à
Àπ÷ß·πàπÕπ
Ë
μÕ∫«à“ : À“°‡ªìπ‡™àππ—π°Áæߪ√–°Õ∫‰«â „πæ√–æÿ∑∏æ®π奫¬≈”¥—∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß
È ÷ â
Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°“√°”Àπ¥·πàπÕπæ÷ßÀ“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â
∂“¡«à“ : ∂â“≈”¥—∫¥—ß°≈à“«¡ÕßÀ“‡Àμÿ ‡Àμÿπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√
μÕ∫«à“ : ∫—≥±‘μæ÷ß· «ßÀ“‡π◊Õ§«“¡‡∑à“π—π„π‡√◊Õßπ’È ‚¥¬‰¡à°√–∑”°“√· «ßÀ“
È È Ë
‡Àμÿ
∑à“πª√– ߧå¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ·≈â«°≈à“««à“ π“¬¡πÿ‚¬‚§ π °μ⁄∂®‘ Õπÿ°⁄°‡¡ π‘«‘ μ‘
(§”∂“¡π’ȉ¡à ¡§«√ ‡æ√“–‰¡àÕ¬Ÿà „π≈”¥—∫Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß) ‡¡◊ËÕ®–æ‘®“√≥å‡Àμÿ·Ààß≈”¥—∫
‚¥¬¥”√‘«à“‡√“¡‘‰¥âμ—Èß„®®–°”®—¥¡‚π√∂¢Õß∑à“πºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇∑«¥“ ®÷ß· ¥ß‡Àμÿ¢Õß°“√
· ¥ß‡∑ π“À“√–„π‡∫◊ÈÕß·√°°àÕπ¥â«¬§”«à“ Õªî ® (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß) ‡ªìπμâπ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ∑’ËÕ“»—¬¢Õßæ√–∏√√¡‡∑»π“ §◊Õ Õ— “∑– Õ“∑’π«– ·≈–π‘ √≥–
μ—«‡∑»π“ §◊Õ °“√™—°™«π
§”«à“ ª°μ‘¬“ (‚¥¬ª°μ‘) §◊Õ ‚¥¬ ¿“æ
§”«à“ ªμ‘Øü“¿“«‚μ (‡ªìπ∑’μß) §◊Õ ‡ªìπ∑’Õ“»—¬·¡â®–ª√“»®“°°“√π”ÕÕ°· ¥ß
˛ Ë È— Ë
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å¬àÕ¡°√–∑”‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„Àâª√“°Ø™—¥¥â«¬§”«à“
μ∂“ À‘ «°⁄¢μ‘ ( ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„π«‘®¬À“√«‘¿—ߧå])
·¡â§”Õ◊Ëπ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ «‘®¬“ππ⁄μ√Ì ·ª≈«à“ μàÕ®“°«‘®¬À“√–
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π

142. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 117
§”«à“ μ∂“ À‘ ( ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«μàÕ‰ª) °≈à“«∂÷ß°“√∂◊Õ‡Õ“∏√√¡∑’·¡â¡‘‰¥â°≈à“«‰«â
Ë
´÷Ë߇ªìπ∏√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–‰¥â°”Àπ¥ ¿“«–‰«â·≈â«μ“¡‡ÀμÿμÕÊ ¡“‚¥¬à
§«“¡¡’≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π
§”«à“ Õμ⁄∂‚μ π‘∑⁄∏“√‘μ“πÌ (∏√√¡∑’Ëπ”¡“· ¥ß‰«â ‚¥¬ÕâÕ¡) À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡
§◊Õæ√–∫“≈’∑π”¡“®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå´ßÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà Õ—π¬°¢÷π· ¥ß®“°æ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ‚¥¬
’Ë ÷Ë È ◊Ë
‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬ÕâÕ¡¡’°“√¬°¢÷Èπ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡[∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬]·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ√– Ÿμ√Àπâ“°—∫
æ√– Ÿμ√À≈—ß
∑à“π°≈à“««à“ π‘√«‡ ‚μ (‚¥¬ ‘π‡™‘ß) ‡æ√“–§«√æ‘®“√≥å∏√√¡∑’ˉ¥â√∫‚¥¬»—æ∑å·≈–
È —
≈—°…≥–Õ◊Ëπ„π®μÿ欟ÀÀ“√–π’È
§”«à“ Õμ⁄∂ ⁄ (Õ√√∂) §◊Õ ¢âÕ§«“¡∑’Ë»—æ∑å ◊ËÕ∂÷ß
§”«à“ ∏¡⁄¡ ⁄ (∏√√¡) §◊Õ ¿“«∏√√¡
§”«à“ μμ⁄∂ μμ⁄∂ μÌ Õ¿‘π‘‚√‡ªμ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡· ¥ß™◊ËÕπ—Èπ‰«â „πÕ√√∂·≈–∏√√¡
π—ÈπÊ §◊Õ ¬àÕ¡‡√’¬°«à“ ‘Ëßπ’È¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ
[‡πμ쑪°√≥å·≈–‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ ©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿª«à“ μ∂“
μ∂“ μÌ Õ¿‘π‘‚√‡ªμ‘ ·ª≈«à“ ç¬àÕ¡· ¥ß™◊ËÕπ—Èπ‰«âμ“¡Õ√√∂·≈–∏√√¡π—ÈπÊé ·μà‡πμμ‘Æ’°“¡’√ª«à“ μμ⁄∂
Ÿ
μμ⁄∂ ·∑π μ∂“ μ∂“ ®÷ß·ª≈«à“ ç¬àÕ¡· ¥ß™◊ËÕπ—Èπ‰«â „πÕ√√∂·≈–∏√√¡π—ÈπÊé —ππ‘…∞“π«à“§”«à“
μμ⁄∂ μμ⁄∂ §ß®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª«à“ μ∂“ μ∂“ ¥â«¬°“√®“√μàÕÊ °—π¡“ ¢ÕΩ“°„À⺟â√âæ‘®“√≥“]
Ÿ
∑à“π°≈à“««à“ Õ𫇠ª√‘¬“∑“πÌ (°“√ª√–¡«≈¢âÕ§«“¡∑—ß ‘π) ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“Õ√√∂
È È
·≈–∏√√¡‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª¥â«¬∫∑∑—Èß Õß«à“ Õμ⁄∂ ⁄ (¢ÕßÕ√√∂) ·≈– ∏¡⁄¡ ⁄ (¢Õß∏√√¡)
¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“ μμ⁄∂ μμ⁄∂ („πÕ√√∂·≈–∏√√¡π—ÈπÊ)
§”«à“ μ∂“ (‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π· ¥ß∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘™Õ∫∑’˪√“°Ø
¥â«¬§«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡„πæ√–¥”√— «à“ ªÿπª⁄ªÿπÌ §æ⁄¿¡ÿ‡ªμ‘ (¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß°“√‡°‘¥
∫àÕ¬Ê) π’È ‡À¡◊Õπ∑’ˉ¥â°√–∑”°“√ª√–¡«≈¢âÕ§«“¡∑—Èß ‘Èπ´÷Ëß· ¥ß„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥

143. 118 ‡πμμ‘Æ°“
’
‰«â „π®μÿ欟ÀÀ“√– ¥â«¬‡Àμÿπ’È μ∂“ »—æ∑å®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¥÷ß [§◊Õ ¥÷ߢâÕ§«“¡¢â“ßÀπâ“
¡“ Ÿàª√–‚¬§À≈—ß = Õπÿ°—±≤π–]
§”«à“ ‡μ‡π« (¥—ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–°“√‡∑’¬∫‡§’¬ßæ√–æÿ∑∏æ®πåÕËπ‡ªìπ
◊
«‘∏’‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡Õ◊Ëπ∑’ˇ ¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡à‡ ¡Õ°—π
§”‡ªìπμâπ«à“ ¬‚μ (‡æ√“–„π«‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ剥âª√“√¿) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—πÀ√◊Õ‰¡à‡ ¡Õ°—π‡ªìπ«‘∏’®”·π° ¿“«∏√√¡∑—Ë«‰ª‡ªìπμâπ
§”«à“ ªØ‘«‘¿μ⁄μ ¿“‡« ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’Ë®”·π° ¿“扫₥¬§«“¡‡ ¡Õ°—π
§”«à“ ‡μ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡‡À≈à“π—Èπ) §◊Õ ∏√√¡∑’ˇ«’¬π‰ª‚¥¬§«“¡μ√ß°—π¢â“¡
∑à“π°≈à“««à“ ª√‘¬“... ÿ‚æ∏πê⁄® (°“√®”·π°∫—≠≠—μ‘¢Õߧ”‰«æ®πå·Ààß∏√√¡
∑’ª√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏æ®πå´÷Ëß√Ÿâßà“¬‰«â „πªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧå) ‡æ√“–°“√· ¥ß§”‰«æ®πåÕ¬à“ß
Ë
‡¥’¬«‰¡àÕ“®°”Àπ¥ª√–‡¿∑¢Õß∫—≠≠—쑉¥â
§”«à“ ªÿ®⁄©“«‘‚ ∏πÌ (°“√™”√–§”∂“¡) §◊Õ °“√μÕ∫
§”«à“ Õ“√¡⁄¿«‘‚ ∏πÌ (°“√™”√–„®§«“¡) §◊Õ °“√· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õ߇∑»π“
°“√æ‘®“√≥å∑ß ÕßÕ¬à“ßπ—π¬àÕ¡¡’‰¥â·°àºŸâ‰¡à ∫ π„π∏“μÿ‡ªìπμâπ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“
—È È — È
∏“쓬μπ“... ¡⁄ª“‡∑μÿÌ (°“√™”√–§”∂“¡·≈–„®§«“¡¢Õ߇π◊Õ§«“¡·Ààß∫∑„πæ√–æÿ∑∏æ®πå
È
∑’ËÀ¬—Ëß≈ß·≈â«„π∏“μÿ·≈–Õ“¬μ𖇪ìπμâπ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡¢â“„®‰¥â‚¥¬ßà“¬)
æ÷ß∑√“∫«à“¢âÕ§«“¡¢â“ßμâππ’Èπ”ÕÕ°· ¥ß‰«â¥â«¬Õÿ∑“À√≥å „πæ√–∫“≈’«à“ ÿ∑⁄‚∏
Õ“√¡⁄‚¿ (¡’°“√™”√–„®§«“¡) ‡ªìπμâπ
[§—¡¿’√‡å πμμ‘Æ°“‡√’¬°‡πμ쑪°√≥å«“ æ√–∫“≈’ ‰«âÀ≈“¬·Ààß ·≈–‡πμ쑪°√≥å°¡§¡¿’√Õ√√∂-
’ à Á’— å
°∂“·≈–Æ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡ ◊∫μàÕ°—π¡“‡À¡◊Õπæ√–∫“≈’Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ‡πμ쑪°√≥å®÷ß®—¥‡¢â“„πæ√–‰μ√-
ªîÆ°‡À¡◊Õπ “«°¿“…‘μÕ◊Ëπ §◊Õ ‡∂√§“∂“ ‡∂√’§“∂“ ®ŸÃπ‘∑‡∑ ¡À“π‘∑‡∑ ·≈–ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§]
§”«à“ °“√≥“°“‚√ (§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ) À¡“¬∂÷ß ª∑—Ø∞“π
§”«à“ ª‡¿∑‚μ ‡∑ π“°“‚√ (°“√· ¥ß®”·π°) À¡“¬∂÷ß §”‰«æ®πå

144. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 119
§”«à“ π‘∑⁄∏“‡√μ⁄«“ «ÿ®⁄®¡“π“π‘ (π”¡“· ¥ß‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ ¬°¢÷Èπ°≈à“«
§”«à“ ÿμμ ⁄ Õμ⁄∂Ì μ∂μ⁄μ“«‚æ∏“¬ (‡æ◊Õ§«“¡‡¢â“„®‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå
⁄ Ë È
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ◊ËÕÀ¬—Ë߇ÀÁπ —®®– Ù ‚¥¬¡’§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑·Ààß
æ√–æÿ∑∏æ®π凪ìπ·π«∑“ß
∑à“π°≈à“«∂÷ߧ”Õ∏‘∫“¬Õ√√∂π—¬ Û ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡«‰π¬™π Û «à“ ‡«‡π¬⁄¬μ⁄쬪⁄-
ª‚¬™‘‚μ (‡π◊ËÕߥ⫬‡«‰π¬™π Û) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡«‰π¬™π Û ∑’ˉ¥â√—∫º≈¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬
π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’ªí®®—¬‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ª√–°Õ∫ª√–‚¬™π剫â
§”«à“ μ∑πÿ°⁄°‡¡‡π« (μ“¡≈”¥—∫°“√· ¥ß·°à‡«‰π¬™π‡À≈à“π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“
μ“¡≈”¥—∫°“√· ¥ß·°à‡«‰π¬™π¡’Õ§¶‘μ—≠Ꟈªìπμâππ—Èππ—Ëπ·À≈–
ÿ
§”«à“ ‡μ §◊Õ Õ√√∂π—¬ Û
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπ
§«“¡¡’Õÿª°“√–¡“°·°à∫ÿ§§≈ Û ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª ª“π°≈“ß
·≈–æ‘ ¥“√¢ÕßÕÿ‡∑»‡ªìπμâπ ©—π„¥ π—¬‡À≈à“π—Èπ®÷ß¡’Õÿª°“√–¡“°·°à‡«‰π¬™πμ“¡≈”¥—∫
©—ππ—Èπ
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ Õ√√∂π—¬
§”«à“ μ ⁄ §◊Õ ¢âÕ§«“¡¢ÕßÕ√√∂π—¬
§”«à“ μμ⁄∂ §◊Õ „π≈—°…≥–π—Èπ
§”«à“ ¡ÿØ˛ü“πÌ ·ª≈«à“ ‡Àμÿ‡°‘¥
§”«à“ Õ‡π°∏“ (‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°“√‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ
—∑∑π—¬ (π—¬∑“߉«¬“°√≥å∑’Ë¡’ μ√°”°—∫) ·≈–π‘√ÿμμ‘π—¬ (π—¬∑’˪√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å‚¥¬‰¡à „™â
Ÿ
Ÿμ√°”°—∫)
§”«à“ ª∑μ⁄‚∂ (‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß»—æ∑å
§”«à“ «‘∏‘ Õπÿ«“‚∑ («‘∏‘·≈–Õπÿ«“∑) À¡“¬§«“¡«à“ §«√‡¢â“„®°“√®”·π°Õ¬à“ß
π’È«à“ §”π’ȇªìπ«‘∏‘ §”π’ȇªìπÕπÿ«“∑„πæ“°¬åπ’È

145. 120 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”«à“ ¡“∏“μæ⁄‚æ ·ª≈«à“ §«√·°â‰¢
§”«à“ Õπÿ π⁄∏¬“ Õπÿ√ªè 𑧇¡μæ⁄æÌ‹ (§«√ √ÿª „Àâ‡À¡“– ¡°—∫Õπÿ π∏‘) À¡“¬§«“¡
‘ Ÿ
«à“ §«√ √ÿª§”Õ∏‘∫“¬„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Õπÿ π∏‘∑’Ë¡’‡∑»π“´÷Ëß®–°≈à“«μàÕ‰ªª√“°Ø·≈â«„π
æ√–æÿ∑∏æ®πå
§”«à“ ª‚¬™πÌ (ª√–‚¬™πå) §◊Õ º≈
§”«à“ ªî≥⁄±μ⁄‚∂ („®§«“¡) §◊Õ ¢âÕ§«“¡¬àÕ
§”«à“ Õπÿ π⁄∏‘ (§”‡™◊Õ¡ª√–‚¬§) §◊Õ §”‡™◊Õ¡ª√–‚¬§¡’°“√‡™◊Õ¡§”∂“¡ ‡ªìπμâπ
Ë Ë Ë
§”«à“ Õÿ‚ª§⁄¶“‚Ø ·ª≈«à“ μ—«Õ¬à“ß
§”«à“ ®“≈π“ ·ª≈«à“ §”∂“¡[‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑]
§”«à“ ª®⁄®ÿªØ˛ü“πÌ ·ª≈«à“ §”μÕ∫
§”°≈à“«®”·π° à«π¢Õß∫∑¡’»—æ∑凥‘¡‡ªìπμâπ ™◊ËÕ«à“ ‡¿∑°∂“ ‡™àπ ∑‘æ⁄æπ⁄μ’μ‘
‡∑«“˘ı (‡∑æ §◊Õ ºŸâ√ÿàß‚√®πå)
§”· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑ ™◊ËÕ«à“ μ—μ«°∂“ ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏μ‘ ‚¬ ‚ ¿§«“ ¬¡⁄¿Ÿ
Õπ“®√‘¬‚°˘ˆ (æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâμ√— √Ÿâ‡Õߪ√“»®“°§√Ÿ ™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏–)
°“√°≈à“«§”‰«æ®πå ™◊ËÕ«à“ ª√‘¬“¬«®π– ‡™àπ ªê⁄ê“ ª™“ππ“˘˜ ‡ªìπμâπ
∑à“π°≈à“««à“ ‡μ Õ‘∏ °μ‘ª¬À“√ ß⁄§À‘μ“ (·¡â§”Õ∏‘∫“¬¥—ß°≈à“«°Áπ—∫‡¢â“„πÀ“√–
‡À≈à“π’È) ‡æ√“–π—∫‡¢â“„π∫“ß à«π¢Õß«‘®¬À“√– ¬ÿμμ‘À“√– ®μÿ欟ÀÀ“√– ª√‘«—μμπÀ“√–
·≈–®—¥«à“‡ªìπ‡««®πÀ“√–
§«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õ߇Àμÿæ÷ß∑√“∫‚¥¬π—¬«à“ Õμ⁄μ‚π º≈Ì ∏“‡√μ’μ‘ ∏¡⁄‚¡ (∏√√¡
§◊Õ ¿“«–∑√ߺ≈¢Õßμπ‰«â)
∑à“π°≈à“««à“ °“√‚° ¡⁄ª“ª‚°μ‘ ∑ÿ«‘‚∏ (Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√°‡Àμÿ = ‡Àμÿ°àÕ„À⇰‘¥
º≈ ·≈– —¡ª“ª°‡Àμÿ = ‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß) ‚¥¬π—∫≠“ª°‡Àμÿ‡¢â“„π°“√°‡Àμÿ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß
∑’Ë°√–∑”„Àâ√Ÿâ

146. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 121
∑à“π®–· ¥ß‡Àμÿ∑¬ß®—°¢ÿª√– “∑·≈–‡¡≈Á¥æ◊™‡ªìπμâπ„À⇰‘¥¢÷π ®÷ß°≈à“««à“ ªÿπ
’Ë — È
...μ‘«‘‚∏ (Û Õ¬à“ß §◊Õ °“√°‡Àμÿ = ‡Àμÿ°àÕ„À⇰‘¥º≈ ≠“ª°‡Àμÿ = ‡Àμÿ„ÀâÕπÿ¡“π√Ÿâ ·≈–
—¡ª“ª°‡Àμÿ = ‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß) ‡ªìπμâπ
- ‡Àμÿ‡Àμÿ (‡Àμÿ·∑â, ¡Ÿ≈‡Àμÿ) §◊Õ °ÿ»≈‡Àμÿ¡’Õ‚≈¿–‡ªìπμâπ ·≈–Õ°ÿ»≈‡Àμÿ¡‚’ ≈¿–
‡ªìπμâπ ∑’˪√“°Ø‚¥¬æ√–æÿ∑∏æ®πå ˘¯ «à“ 사 °ÿ ≈‡Àμÿ (°ÿ»≈‡Àμÿ¡’ Û) ‡ªìπμâπ
- ªí®®¬‡Àμÿ (‡ÀμÿÕÿª∂—¡¿å) §◊Õ ‡Àμÿ∑’˪√“°Ø‚¥¬æ√–æÿ∑∏æ®πå ˘˘ «à“ ®μ⁄μ“‚√
‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¡À“¿Ÿμ“ ‡Àμÿ, ®μ⁄μ“‚√ ¡À“¿Ÿμ“ ª®⁄®‚¬ √Ÿª°⁄¢π⁄∏ ⁄ ªê⁄ê“ªπ“¬ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ ¡À“¿Ÿμ√Ÿª Ù ‡ªìπ‡Àμÿ‡æ◊ËÕ°“√∫—≠≠—μ‘√Ÿª¢—π∏å ¡À“¿Ÿμ√Ÿª Ù ‡ªìπªí®®—¬‡æ◊ËÕ°“√
∫—≠≠—μ‘√ª¢—π∏å) ‡ªìπμâπ
Ÿ
- Õÿμμ¡‡Àμÿ (‡Àμÿ ß ÿ¥) §◊Õ °ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡„π«‘∫“°¢Õßμπ
Ÿ
- Õ “∏“√≥‡Àμÿ (‡Àμÿ‰¡à∑—Ë«‰ª) §◊Õ ®—°¢ÿª√– “∑·≈–‡¡≈Á¥æ◊™‡ªìπμâπ∑’ˉ¡à∑—Ë«‰ª
·°à®—°¢ÿ«‘≠≠“≥·≈–ÀπàÕ‡ªìπμâπ
·¡â°»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡®–¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õÿª∂—¡¿å °“√∂◊Õ‡Õ“Õ’°¡’ª√–‚¬™πå
ÿ
‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ‡©æ“–¢Õߺ≈∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ à«π°“√∂◊Õ‡Õ“‡ ’¬ß·≈–Õ√‘¬¡√√§Õ’° ¡’
ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë „Àâ√Ÿâ·≈–„Àâ∫√√≈ÿ
‡Àμÿ‰¡à∑—Ë«‰ª¢ÕßÀπàÕ‡ªìπμâπ°Á™◊ËÕ«à“‡Àμÿ‡ ¡Õ°—∫º≈ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ ‘Ëß∑’Ë¡’
ª√–‡¿∑‡ ¡Õ°—π§◊Õ‡¡≈Á¥æ◊™‡ªìπμâπ
‡Àμÿ∑«‰ª°Á™Õ«à“‡Àμÿ‰¡à‡ ¡Õ°—∫º≈ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥®“°ª√–‡¿∑∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π
—Ë ◊Ë Ë
¡’πÈ”®”π«π¡“° ‡ªìπμâπ
‡Àμÿ∑’Ë¡’ „π°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬Ցπ∑√’¬å [ ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘μ] ™◊ËÕ«à“ Õ—™¨—μμ‘°‡Àμÿ
(‡Àμÿ¿“¬„π)
‡ÀμÿÕ◊Ëπ®“°π—Èπ™◊ËÕ«à“ æ“À‘√‡Àμÿ (‡Àμÿ¿“¬πÕ°)
∫“ߧπ°≈à“««à“ ç‡Àμÿ∑’Ë¡’ „π°√–· √Ÿªπ“¡¢Õßμπ ™◊ËÕ«à“ Õ—™¨—μμ‘°‡Àμÿ ‡ÀμÿÕ◊Ëπ
®“°π—Èπ™◊ËÕ«à“ æ“À‘√‡Àμÿé

147. 122 ‡πμμ‘Æ°“
’
ª√‘§§“À°‡Àμÿ §◊Õ ‡ÀμÿÕÿª∂—¡¿å
ª√—¡ª√‡Àμÿ (‡ÀμÿμàÕÊ ¡“) §◊Õ ‡Àμÿ∑’ˇªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬
·¡âæ√–π‘ææ“π¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ[®“°‡ÀμÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß] °“√∑’Ëæ√–π‘ææ“π‡ªìπº≈
¢Õß¡√√§¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡À¡◊Õπ°“√∑’¡√√§‡ªìπ‡Àμÿ¢Õßæ√–π‘ææ“π ‡æ√“–∫ÿ§§≈∫√√≈ÿ
Ë
°“√≈– ¡ÿ∑—¬·≈–°“√¥—∫ ¡ÿ∑—¬‰¥â¥â«¬°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ º≈ª√‘¬“‚¬ ≈æ⁄¿μ‘
(™◊ËÕ«à“º≈¬àÕ¡¡’‰¥â)
ªØ‘ªí™™¡“π¿Ÿ¡‘ (¿Ÿ¡‘¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà) §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπ¡√√§
ªØ‘ªππ¿Ÿ¡‘ (¿Ÿ¡‘¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘·≈â«) §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπº≈
í
§”«à“ °‘®⁄®‚μ (Àπâ“∑’Ë) §◊Õ Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ
§”«à“ ≈°⁄¢≥‚μ (≈—°…≥–摇»…) §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ
§”«à“ “¡ê⁄ê‚μ ·ª≈«à“ ≈—°…≥–∑—«‰ª §”π—π√«¡‡Õ“§«“¡¡’‡Àμÿ‡ ¡Õ°—𠧫“¡
Ë È
¡’º≈‡ ¡Õ°—π ·≈–§«“¡¡’Õ“√¡≥å‡ ¡Õ°—π
§”∑’Ëæ÷ß°≈à“«„π‡√◊ËÕßπ—È𠉥â°≈à“«‰«â „π§”Õ∏‘∫“¬π‘‡∑»¢Õß≈—°¢≥À“√–π—Ëπ·À≈–
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È æ÷ß∑√“∫°“√®”·π°π—¬‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—π,
°“√ª√–°Õ∫·¬°°—π, §«“¡¢—¥·¬âß, ∞“π–, ∂“π∑’Ë, §ÿ≥≈—°…≥–, °“√Õ¬Ÿà „°≈â°∫»—æ∑åÕ◊Ëπ—
·≈–§«“¡ “¡“√∂ ‡ªìπμâπ
æ÷ß∑√“∫°“√®”·π°π—¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È :-
°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—𠇙àπ π“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õê⁄êÌ ‡Õ°∏¡⁄¡¡⁄ªî ¡πÿª ⁄ “¡‘, ¬Ì ‡Õ«Ì
≈Àÿª√‘«μ⁄μÌ, ¬∂¬‘∑Ì ®‘μ⁄μÌ‹ Ò (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ μ∂“§μ‰¡à‡≈Á߇ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë
¥”‡π‘π‰ª‡√Á«‡À¡◊Õπ®‘μπ’È) „πæ√–æÿ∑∏æ®πåπ’Èμ√— «à“®‘μ¥”‡π‘π‰ª‡√Á« ·¡â‡®μ ‘°°Á¥”‡π‘π‰ª
‡√Á« ‡æ√“–· ¥ß°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—∫®‘μ¢Õ߇®μ ‘°‡À≈à“π—π„π∑’Õπ ‡π◊Õß®“°‡®μ ‘°ª√–°Õ∫
È Ë ◊Ë ◊Ë
√à«¡°—∫®‘μ
[§”«à“ Õê⁄êμ⁄∂ ‡π Ì ®‘μ⁄‡μπ ¡⁄ª‚¬§∑’ªπ‚μ (‡æ√“–· ¥ß°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—∫®‘μ¢Õß
‡®μ ‘°‡À≈à“π—Èπ„π∑’ËÕ◊Ëπ) ‡ªìπ‡ÀμÿÀ≈—°„π∑’ËπÈ’ ®÷ß —¡æ—π∏å ¡⁄ª‚¬§∑’ªπ‚μ «à“‡ªìπ∫∑‡Àμÿ„π §À‘μ“

148. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 123
§”«à“ μÌ ¡⁄ª ‚¬§‚μ (‡π◊◊ËÕß®“°‡®μ ‘°ª√–°Õ∫√à«¡°—∫®‘μ) ‡ªìπ‡Àμÿ™à«¬∑’ËÕ∏‘∫“¬‡ÀμÿÀ≈—°
Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ®÷ß —¡æ—π∏委π’È«à“‡ªìπ∫∑‡Àμÿ„π ¡⁄ª‚¬§∑’ªπ‚μ
©∫—∫·ª≈‡≈à¡π’È¡—°·ª≈‡ÀμÿÀ≈—°«à“ ç‡æ√“–é ·≈–·ª≈‡Àμÿ™à«¬«à“ ç‡π◊ËÕß®“°é „π∑ÿ°·Ààß]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡™àπ ê⁄ê‘‚πÒÒ (ºŸâ¡’ —≠≠“) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ·¡â°“√∑’Ë∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ
¡’‡«∑π“·≈–‡®μ𓇪ìπμâπ°Á‡ªìπÕ—π· ¥ß‰«â¥«¬°“√°≈à“«∂÷ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“ ‡æ√“–
â
ª√–°Õ∫√à«¡°—π
°“√ª√–°Õ∫·¬°°—𠇙àπ Õ‡Àμÿ°“ÒÚ (∏√√¡∑’ˉ¡à¡’‡Àμÿ) Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ∏√√¡∑’Ë
ª√–°Õ∫√à«¡°—∫‡Àμÿ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡Àμÿ°– (∏√√¡∑’Ë¡’‡Àμÿ) ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—∫∏√√¡
¥—ß°≈à“«®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ‡Àμÿ°– ‡æ√“–ª√–°Õ∫·¬°°—π [¡‘ „™àÀ¡“¬∂÷ß√Ÿª∏√√¡∑’ˉ¡àª√–°Õ∫
°—∫‡Àμÿ]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡™àπ Õ ê⁄ê‘‚πÒÛ (ºŸâ‰¡à¡’ —≠≠“) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∑à“πª√– ߧå‡Õ“
§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡[¡’‡«∑𓇪ìπμâπ]∑’ˉ¡àª√–°Õ∫°—∫ —≠≠“„π∑’π’È ¡‘‰¥âª√– ߧ姫“¡‰¡à¡’
Ë
—≠≠“‡∑à“π—Èπ
§«“¡¢—¥·¬âß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ ÕØ˛ü¡‚°ÒÙ (∫ÿ§§≈∑’Ë ¯ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π),
∑⁄∏“πÿ “√’ Òı (ºŸ§≈âÕ¬μ“¡»√—∑∏“ §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸ¡»√—∑∏“¡“°„π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§·√°
â â’
¥â«¬°“√À¬—Ë߇ÀÁπ√Ÿªπ“¡«à“‰¡à‡∑’ˬß) ∫ÿ§§≈¬àÕ¡√Ÿâ∂÷ß°“√≈– —ß‚¬™πå Û „π°√–· √Ÿªπ“¡π—Èπ
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ μ‘ «“ Õÿª“∑‘‡ ‡ Õ𓧓¡‘μ“Òˆ (À√◊Õ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’
§«“¡¬÷¥¡—ËπÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà °Á®–∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘º≈) ¬àÕ¡√Ÿâ∂÷ß°“√≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßμË” ı ‡¡◊ËÕ
°≈à“««à“ ∑‘Ø˛‡ü« ∏¡⁄‡¡ Õê⁄ê“ (Õ√À—μμº≈„πªí®®ÿ∫—π™“μ‘) ¬àÕ¡√Ÿâ∂÷ß°“√≈– —ß‚¬™πå ‚¥¬
‘Èπ‡™‘ß
[§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√≈– —ß‚¬™πå∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß
æ√–‚ ¥“∫—π°Á‡ªìπ°“√· ¥ß°“√≈– —ß‚¬™πå Û §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®°®©“ ·≈– ’≈—ææμª√“¡“ ]
‘‘

149. 124 ‡πμμ‘Æ°“
’
∞“π– ‡™àπ Õæ⁄¬“°μ“ ∏¡⁄¡“Ò˜ (∏√√¡∑’ˇªìπ՗欓°ƒμ) ∫ÿ§§≈¬àÕ¡√Ÿâ ‚¥¬∞“π–«à“
‡ªìπ∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰¡à‰¥â ‚¥¬§«“¡‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ [‡æ√“–°≈à“«μàÕ®“°§”«à“ °ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“
(∏√√¡∑’ˇªìπ°ÿ»≈), Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈)]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ°≈à“««à“ Õÿª∏’ À‘ π√ ⁄ ‚ ®π“Ò¯ (Õÿª∏‘π—Ëπ·À≈–‡ªì𧫓¡
‡»√â“‚»°¢Õߪ«ß™π) §«“¡®√‘ß·≈⫬àÕ¡√Ÿ«“∏√√¡¿“¬πÕ°ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªìπÕÿª∏‘„π‡√◊Õßπ’È
âà Ë
§«“¡ª√“°Ø™—¥ ‡™àπ ’‡μπªî √ÿª⁄ªμ‘, Õÿ≥‡⁄ Àπªî √ÿª⁄ªμ‘ Ò˘ (¬àÕ¡·ª√ª√«π¥â«¬
§«“¡‡¬Áπ∫â“ß §«“¡√âÕπ∫â“ß) ‡ªìπμâ𠧫“¡‡ªìπ√Ÿª¢Õß∏√√¡∑’Ë®”·π°‡ªìπ¿Ÿμ√Ÿª·≈–
Õÿª“∑“¬√Ÿª¬àÕ¡¡’¥â«¬§«“¡ª√“°Ø™—¥¡’ ’μ »—æ∑凪ìπμâ𠧫“¡‡ªìπ√Ÿª¢Õß∏√√¡Õ◊Ëπ[§◊Õ®‘μ
·≈–‡®μ ‘°]¬àÕ¡‰¡à¡’
[·¡â®‘μ·≈–‡®μ ‘°®–·ª√ª√«π‡À¡◊Õπ√Ÿª ‡æ√“–Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·μ৫“¡
·ª√ª√«π¢Õß®‘μ·≈–‡®μ ‘°‰¡àª√“°Ø™—¥‡À¡◊Õπ√Ÿª∑’·ª√ª√«π‡¡◊Õª√–®«∫°—∫§«“¡‡¬Á𠧫“¡√âÕπ
Ë Ë
‡ªìπμâπ ®÷߇√’¬°√Ÿª∏√√¡∑’Ë®”·π°‡ªìπ¿Ÿμ√Ÿª·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª«à“‡ªìπ√Ÿª ‰¡à‡√’¬°®‘μ‡®μ ‘°«à“‡ªìπ√Ÿª]
°“√Õ¬Ÿà„°≈â°∫»—æ∑åÕ𠇙àπ °“¬ª ⁄ ∑⁄∏‘ ÒÒ (§«“¡ ß∫·ÀàßÀ¡Ÿπ“¡§◊Õ°Õ߇®μ ‘°),
— ◊Ë à
°“¬“¬μπÌ ÒÒÒ (Õ“¬μπ–§◊Õ√à“ß°“¬) °“¬ »—æ∑å·√°°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿà ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
¬“ μ ⁄¡÷ ¡‡¬ ‡«∑π“°⁄¢π⁄∏ ⁄ ê⁄ê“°⁄¢π⁄∏ ⁄ ß⁄¢“√°⁄¢π⁄∏ ⁄ ª ⁄ ∑⁄∏‘ ªØ‘-
ª ⁄ ∑⁄∏‘ ª ⁄ ¡⁄¿π“ ªØ‘ª ⁄ ¡⁄¿π“ ªØ‘ª ⁄ ¡⁄¿‘μμ⁄μÌ, Õ¬Ì μ ⁄¡÷ ¡‡¬ °“¬ª ⁄ ∑⁄∏‘ ‚Àμ‘.ÒÒÚ
ç°“√ ß∫ °“√ ß∫√–ß—∫ °‘√¬“∑’ ß∫√–ß—∫ §«“¡ ß∫√–ß—∫·Àà߇«∑π“¢—π∏å —≠≠“-
‘ Ë
¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å „π ¡—¬π—Èπ Õ—π„¥ π’È™◊ËÕ«à“ °“¬ªí —∑∏‘ ¡’ „π ¡—¬π—Èπé
à«π °“¬ »—æ∑åÕ◊Ëπ[„π °“¬“¬μπÌ] °≈à“«∂÷ߪ “∑√Ÿª ‡æ√“–Õ¬Ÿà „°≈â°—∫ Õ“¬μπ
»—æ∑å
§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ æ⁄æÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ“∑‘μ⁄μÌ ÒÒÛ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡∑—Èߪ«ß
∂Ÿ°‡º“Õ¬Ÿà), æ⁄‡æ μ π⁄μ‘ ∑≥⁄± ⁄ ÒÒÙ (∑ÿ°§π°≈—«Õ“™≠“), æ⁄æ“«π⁄μÌ ‚≈°Ì ‡¡μ⁄μ“-
À§‡μπ ‡®μ “...º√‘μ«“ «‘À√μ‘ ÒÒı (¬àÕ¡·ºà‰ª Ÿà ‚≈°∑—ßÀ¡¥¥â«¬®‘μ∑’ª√–°Õ∫¥â«¬‡¡μμ“)
⁄ È Ë
‡ªìπμâπ

150. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 125
Õπ÷Ëß „πª√–‚¬§«à“ æ⁄æÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ“∑‘μ⁄μÌ π’È ·¡â æ⁄æ »—æ∑å[ ‚¥¬∑—Ë«‰ª]®–· ¥ß
‡À≈à“ —μ«å∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà ·μà æ⁄æ »—æ∑å[ „π∑’Ëπ’È]‡ªì𧔷 ¥ß∫“ß à«π ‡æ√“–°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡
∑’Ë¡ÕßÀ“°‘√‘¬“‡º“ [§◊Õ æ⁄æ »—æ∑å „πª√–‚¬§π’È®—¥‡ªìπª‡∑ —ææ– §◊Õ —ææ–∑’Ë· ¥ß
¢âÕ§«“¡∫“ß à«π ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß∏√√¡∑’∂°‰ø°‘‡≈ ·≈–™“μ‘∑°¢å‡ªìπμâπ‡º“‡∑à“π—π Õ—π‰¥â·°à
ËŸ ÿ È
®—°…ÿ √Ÿª ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ®—°¢ÿ —¡º— – ·≈– ÿ¢‡«∑π“∑’ˇ°‘¥®“°®—°¢ÿ —¡º— – ‡ªìπμâπ ¡‘‰¥â
À¡“¬√«¡∂÷ß∏√√¡Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à∂Ÿ°‡º“]
·¡â ‚≈° »—æ∑å „π§”«à“ æ⁄æ“«π⁄μÌ ‚≈°Ì °Á· ¥ß§«“¡À¡“¬«à“‡À≈à“ —μ«å ‡æ√“–
Õ—ªª¡—≠≠“¡’‡À≈à“ —μ«å‡ªìπÕ“√¡≥å
[‚≈° »—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. —μ«‚≈° ‚≈°§◊Õ‡À≈à“ —μ«å
Ú. ‚Õ°“ ‚≈° ‚≈°§◊Õ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“ —μ«å
Û. —ߢ“√‚≈° ‚≈°§◊Õ —ߢ“√Õ—π‰¥â·°à√ªπ“¡ Ÿ
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‚≈° »—æ∑å „π∑’Ëπ’È „™â „𧫓¡À¡“¬·√°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡¡μ쓇ªìπÀπ÷Ëß„π
Õ—ªª¡—≠≠“‡®μ ‘°∑’Ë¡’ —μ«∫—≠≠—쑇ªìπÕ“√¡≥å]
πÕ°®“°π—Èπ „πÕÿ∑“À√≥å«à“ ¡“μ√Ì ªîμ√Ì Àπ⁄μ⁄«“ÒÒˆ (¶à“¡“√¥“ ¶à“∫‘¥“) ∫ÿ§§≈
¬àÕ¡√Ÿ«“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀ¡“¬∂÷ß∫“ª∏√√¡∫“ßÕ¬à“߇™àππ—π∑’Õ¬Ÿà„π∞“π–‡À¡◊Õπ¡“√¥“∫‘¥“
âà È Ë
‚¥¬μ√— ‰«âμ“¡‡«‰π¬™π ‡æ√“–¡’°“√ªØ‘‡ ∏‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß [§◊Õ ¶à“¡“√¥“ ¶à“∫‘¥“ ¶à“¢—μ쑬-
√“™Õ’° ÕßÕߧå ∑”≈“¬√—∞æ√âÕ¡∑—߇®â“æπ—°ß“π] ·≈–· ¥ß‰«â«“°√√¡§◊Õ°“√¶à“¡“√¥“∫‘¥“
È à
¡’ ‚∑…¡“°[„πæ√–æÿ∑∏¥”√— Õ◊Ëπ] ·μà∑√ßÕπÿ≠“μ‡√◊ËÕßπ—Èπ∑’Ë°√–∑”‰«â „π∑’Ëπ’È
∂“¡«à“ : ∫“ª∏√√¡‡À≈à“π—Èπ§◊ÕÕ–‰√
μÕ∫«à“ : §◊Õ μ—≥À“·≈–¡“π– ‡æ√“–μ—≥À“‡À¡◊Õπ¡“√¥“„Àâ°”‡π‘¥‡À≈à“ —μ«å
¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ μ≥⁄À“ ™‡πμ‘ ªÿ√‘ Ì ÒÒ˜ (μ—≥À“¬—ß∫ÿ§§≈„À⇰‘¥¢÷Èπ)
¡“π–Õ¬Ÿà „π∞“π–‡À¡◊Õπ∫‘¥“ ¥—ߧ”°≈à“««à“ ç©—π‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßæ√–√“™“À√◊Õ¡À“-
Õ”¡“μ¬å¢Õßæ√–√“™“‚πâπé ‡æ√“–°“√‡™‘¥™Ÿμπ‚¥¬Õ“»—¬¡“π–π—Èπ

151. 126 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ “¡μ⁄∂¬“∑’πÌ (§«“¡ “¡“√∂‡ªìπμâπ) √«∫√«¡ ∂“π∑’Ë·≈–
‘
ª°μ‘‡ªìπμâπ
[„π§—¡¿’√åª ‚¬§ ‘∑∏‘´÷Ëß·μàß„π√“«ª≈“¬æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë Ò˜ ¡’¢âÕ§«“¡«à“
Ì ‚¬§“ «‘ª⁄ª ‚¬§“ ® “À®√‘¬“ «‘‚√∏‚μ
Õμ⁄∂“ ª°√≥“ ≈‘ß⁄§“ ∑⁄∑π⁄μ√ ¡’ª ‚μ.
“¡μ⁄‚∂⁄¬®‘μ⁄¬‡∑‡ À‘ °“≈æ⁄¬μ⁄μ“πÿ√ª ‚μ Ÿ
Õÿª®“√°“°ÿ‡¿∑- ¡⁄æπ⁄‡∏Àÿª≈°⁄¢≥“.
«®π“ ® μ∑ß⁄§μ⁄μ“ ª∏“πμ⁄μ“μ‘Õ“∑‘À‘
∑⁄∑μ⁄∂“ ª«‘¿™⁄™π⁄‡μ π ∑⁄∑“‡¬« ‡°«≈“.ÒÒ¯
ç‡π◊Õ§«“¡¢Õß»—æ∑å¬Õ¡∂Ÿ°®”·π°‚¥¬°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—π, °“√ª√–°Õ∫
È à
·¬°°—π, §«“¡‡ªìπ‰ª√à«¡°—π, §«“¡¢—¥·¬âß, ‡π◊ÈÕ§«“¡, ∞“π–, §ÿ≥≈—°…≥–,
§«“¡„°≈â°∫»—æ∑åÕπ, §«“¡ “¡“√∂, §«“¡‡À¡“– ¡, ∂“π∑’,Ë °“≈‡«≈“, §«“¡
— ◊Ë
ª√“°Ø™—¥μ“¡≈‘ߧå, §«“¡ ¡§«√, Õÿª®“√– (§”∑’°≈à“«‡ªìπ ”π«π), Õ“°—ª°‘√¬“
Ë ‘
摇»…, §«“¡ —¡æ—π∏å, Õÿª≈—°¢≥π—¬ (π—¬∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ, °“√· ¥ß ‘Ëß„¥
‘ßÀπ÷ß ·μàÀ¡“¬‡Õ“ ‘ßÕ◊πÊ ∑—ßÀ¡¥), æ®πå, §«“¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘ßπ—π
Ë Ë Ë Ë È Ë È
·≈–ª∏“ππ—¬ (°“√· ¥ß ‘ß∑’‡Ë ªìπÀ≈—° ”§—≠ ·μàÀ¡“¬‡Õ“ ‘ßÕ◊πÊ ∑—ßÀ¡¥) ‡ªìπμâπ
Ë Ë Ë È
‰¡àæ÷ß®”·π°»—æ∑åÕ¬à“߇¥’¬«é
Õÿ∑“À√≥å „π‡√◊ËÕßπ’È ¡’μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È«à“
Ò. °“√ª√–°Õ∫√à«¡°—𠇙àπ °‘‚ √“ ‡∏πÿ ∑’¬μÿ (®ß„Àâ·¡à¡â“∑’Ë¡’≈Ÿ°¡â“) §”«à“ ‡∏πÿ
·ª≈«à“ ·¡à¡â“ ‡æ√“–ª√–°Õ∫√à«¡°—∫≈Ÿ°¡â“§◊Õ °‘‚ √
Ú. °“√ª√–°Õ∫·¬°°—𠇙àπ Õ°‘‚ √“ ‡∏πÿ Õ“π’¬μÿ (®ßπ”·¡à‚§∑’ˉ¡à¡’≈Ÿ°¡â“) §”«à“ ‡∏πÿ
·ª≈«à“ ·¡à ‚§ ‡æ√“–‰¡àª√–°Õ∫√à«¡°—∫≈Ÿ°¡â“
Û. §«“¡‡ªìπ‰ª√à«¡°—𠇙àπ √“¡≈°⁄¢≥“ (æ√–√“¡·≈–æ√–≈—°…≥å) §”«à“ √“¡
À¡“¬∂÷ß æ√–√“¡ºŸâ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“∑»√∂ ¡‘ „™àª√ ÿ√“¡∫ÿμ√¢Õ߃…’™¡∑—§π‘ ·¡â§”«à“ ≈°⁄¢≥
°ÁÀ¡“¬∂÷ß æ√–≈—°…≥废⇪ìπ∫ÿμ√¢Õß ÿ¡‘μμ– ‰¡à „™à§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ≈—°¢≥–

152. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 127
Ù. §«“¡¢—¥·¬âß ‡™àπ √“¡™⁄™ÿπ“ (æ√–√“¡·≈–∑â“«Õ√™ÿπ) §”«à“ √“¡ À¡“¬∂÷ß æ√–√“¡
∫ÿμ√¢Õß¿—§§«– ·≈–§”«à“ Õ™⁄™ÿπ À¡“¬∂÷ß ∑â“«Õ√™ÿπ ‡æ√“–∑—Èß Õߧπ‡ªìπ»—μ√Ÿ°—π ¡‘ „™àÀ¡“¬∂÷ß
æ√–√“¡ºŸâ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“∑»√∂ ·≈–Õ√™ÿπºŸâ¡’Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ —æ¬ “®‘
ı. ‡π◊Õ§«“¡ ‡™àπ ‘π∏«¡“π¬,‹ ª«‘ “¡‘ √≥ß⁄§≥Ì (®ßπ”¡â“ ‘π∏æ¡“ ‡√“®–‡¢â“ Ÿ π“¡√∫)
È ⁄ à
§”«à“ ‘π⁄∏« §◊Õ ¡â“ ‘π∏æ μ“¡‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√‡¢â“ Ÿà π“¡√∫∑’ËμâÕß°“√æ“Àπ– ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ß
‡°≈◊Õ
ˆ. ∞“π– ‡™àπ ‘π⁄∏«¡“π¬ (®ß𔇰≈◊Õ¡“) §”«à“ ‘π⁄∏« ·ª≈«à“ 燰≈◊Õé ‡æ√“–°≈à“«
„π¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ®÷ßÀ¡“¬∂÷߇°≈◊Õ
˜. §ÿ≥≈—°…≥– ‡™àπ ‡∑«∑μ⁄μÌ ªü¡¡ÿª‡« ¬ ¡“√“∏‘μ§ÿ√ÿÌ (®ß‡¢â“‰ªÀ“‡∑«∑—μºŸâ¬—ß§√Ÿ„Àâ
™◊Ëπ™¡°àÕπ) §”«à“ ¡“√“∏‘μ§ÿ√ÿÌ (ºŸâ¬—ߧ√Ÿ„Àâ™◊Ëπ™¡) · ¥ß§ÿ≥≈—°…≥–¢Õ߇∑«∑—μπ—Èπ«à“‡ªìπæÀŸ Ÿμ√
‰¡à „™à‡∑«∑—μ∏√√¡¥“ ‡æ√“–ºŸâ∑’ˇªìπæÀŸ μ√®÷߇ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õߧ√Ÿ [§πÕ‘π‡¥’¬¡—°Õ∏‘…∞“π¢Õ∫ÿμ√®“°
Ÿ
æ√–‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¥â≈°°Áμ—Èß™◊ËÕ«à“ ‡∑«∑—μ ·ª≈«à“ ç‡∑æª√–∑“πé ™◊ËÕπ’ȇªìπ™◊ËÕ∑—Ë«‰ª¢Õß™“«Õ‘π‡¥’¬ ‡À¡◊Õπ
Ÿ
™◊ËÕ¢Õ߉∑¬«à“ ¡™“¬, ™◊ËÕ¢Õßæ¡à“«à“ ¡àÕß¡àÕß ·≈–™◊ËÕÕ—ß°ƒ…«à“ ®Õπ (John)]
¯. §«“¡„°≈â°∫»—æ∑åÕ◊Ë𠇙àπ Õ™⁄™ÿ‚π °μ«’√‘‚¬ (∑â“«Õ√™ÿπ‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡‡æ’¬√·≈â«)
—
§”«à“ Õ™⁄™ÿ‚π §◊Õ ∑â“«Õ√™ÿπ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑”§«“¡‡æ’¬√„π ߧ√“¡ ‰¡à „™à·ª≈«à“ μâπ°ÿà¡
˘. §«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ Õπÿ∑√“ °ê⁄ê“ (À≠‘ß “«‰¡à¡’∑âÕß) §”«à“ Õπÿ∑√“ (‰¡à¡’∑âÕß)
§◊Õ À≠‘ß “«∑’Ë¡’∑âÕ߇ի‡≈Á° ‡æ√“–ª√“»®“°À≠‘ß “«∑’ˉ¡à¡’∑âÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ ‚¥¬ÕâÕ¡‰¥â
‡™àππ—Èπ „π∫“ß·Àà߇√’¬°«à“ Õ—≠≠∂“πÿªªíμμ‘π¬ §◊Õ π—¬∑’ˉ¡à ¡§«√‡ªìπ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ
—
Ò. §«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ √“¡ ∑‘‚ ¬Ì (∫ÿ§§≈π’ȧ≈⓬°—∫æ√–√“¡) §”«à“ √“¡ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®÷ßÀ¡“¬∂÷ßæ√–√“¡ºŸâ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß∑â“«∑»√∂ ‰¡à „™à√“¡–ºŸâ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß¿—§§«–
ÒÒ. ∂“π∑’Ë ‡™àπ ‚ªØ˛üª“ (§π¥’, §π∂àÕ¬) §”π’ȇªì𧔠√√‡ √‘≠„π∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ªìπ
§”¥à“„π∫“ß∑âÕß∂‘Ëπ
ÒÚ. °“≈‡«≈“ ‡™à𠪮 (®ßμâ¡, Àÿß) §”π’È„™â „π·∂∫Õ‘π‡¥’¬μÕπ„μâ ‡¡◊ËÕ°≈à“«§”π’È „π‡«≈“
‡™â“ À¡“¬∂÷ß °“√μ⡢⓫μâ¡ ∂â“°≈à“«§”π’È „π‡«≈“‡¬Áπ °ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√Àÿߢ⓫
ÒÛ. §«“¡ª√“°Ø™—¥μ“¡≈‘ß§å ‡™à𠧓¡ ⁄ Õ∑⁄∏Ì‹ (§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π), §“¡ ⁄ Õ∑⁄‚∏
(§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π) §”«à“ Õ∑⁄∏ ´÷Ë߇ªìππªÿß °≈‘ß§å„™â „π§«“¡À¡“¬«à“ §√÷Ëß∑’ˇ∑à“°—𠧔«à“ §“¡ ⁄

153. 128 ‡πμμ‘Æ°“
’
Õ∑⁄∏‹Ì ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“π®”π«π§√÷ËßÀπ÷ËßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß à«π Õ∑⁄∏ ´÷Ë߇ªìπªÿß≈‘ߧåå „™â „𧫓¡À¡“¬«à“
§√÷ß∑’ˉ¡à‡∑à“°—𠧔π—π®÷ßÀ¡“¬∂÷ß À¡Ÿ∫“π®”π«π§√÷ßÀπ÷ß‚¥¬Õπÿ¡“π ·¡â§¡¿’√Õ¿‘∏“𗪪∑’ª°“ (§“∂“
Ë È àâ Ë Ë — å î
ıÙ) °Á°≈à“««à“ Õ∑⁄∏Ì‹ «ÿμ⁄μÌ ‡¡ ¿“‡§ (Õ∑⁄∏ »—æ∑å πªÿß °≈‘ß§å °≈à“«∂÷ß à«π∑’ˇ ¡Õ°—π)
ÒÙ. §«“¡ ¡§«√ ‡™àπ π√ªμ‘ “∏ÿ √°⁄¢μ‘ ‚§¡≥⁄±≈Ì (°…—μ√‘¬å¬àÕ¡√—°…“¡≥±≈·Ààߪ∞æ’
‰«â¥’) §”«à“ ‚§ ·ª≈«à“ ª∞æ’ ‰¡à „™à·ª≈«à“ «—« ‡æ√“–°“√√—°…“ΩŸß«—«‰¡à ¡§«√„™â°—∫æ√–√“™“
Òı. Õÿª®“√– ‡™àπ ¡ê⁄®“ Õÿ°⁄‚° π⁄μ‘ (‡μ’¬ß‚Àà√âÕßÕ¬Ÿà) §”«à“ ¡ê⁄®“ (‡μ’¬ß) À¡“¬∂÷ß §π
∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß ‚¥¬°≈à“«∂÷ß∞“π–§◊Õ‡μ’¬ß ·μà‡®μπ“À¡“¬∂÷ߧπ∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–
Æ’°“‡√’¬°«à“ ∞“πŸª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß∞“π–§◊Õ∑’Ëμ—Èß ·μà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß∞“π’§◊ÕºŸâÕ“»—¬
Òˆ. Õ“°—ª°‘√‘¬“摇»… ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ°≈à“«À“«à“∑”„π ‘Ëß∑’Ëμπ¡‘‰¥â°√–∑” °Á∑”°“√
¢¡«¥§‘È«¥â«¬§«“¡‚°√∏·≈â«°≈à“««à“ ÕÀÌ °μ«“ Õ¡⁄À‘ (©—π∑”À√◊Õ) °“√¢¡«¥§‘È«¥—ß°≈à“«· ¥ß«à“μπ
¡‘‰¥â°√–∑”
Ò˜. §«“¡ —¡æ—π∏å ‡™àπ ¡“μ√‘ ¡⁄¡“ «μ⁄μ‘μæ⁄æÌ (æ÷ߪ√ππ‘∫—μ‘¡“√¥“„À⥒), ªîμ√‘
ÿ ⁄ Ÿ¬‘μæ⁄æÌ‹ (æ÷߇™◊ËÕøíß∫‘¥“) ·¡â§”‡À≈à“π’È®–¡‘‰¥â°≈à“«√–∫ÿ«à“ ¡“μ√‘ (¡“√¥“¢Õßμπ)‹, ªîμ√‘ (∫‘¥“
¢Õßμπ) °ÁÕπÿ¡“π√Ÿâ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿμ√°—∫∫‘¥“¡“√¥“‰¥â
Ò¯. Õÿª≈—°¢≥π—¬ ‡™àπ °“‡°À‘ √°⁄¢‘μæ⁄æÌ ∑∏‘ (æ÷ß√—°…“‡π¬„ ®“°°“) §”«à“ °“‡°À‘ (°“)
¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß —μ«åÕËπ¡’ π—¢‡ªìπμâπÕ’°¥â«¬
◊ ÿ
Ò˘. æ®πå ‡™àπ ∑“√“ (¿√√¬“) „™â‡ªìπæÀŸæ®πåÕ¬à“߇¥’¬« ∂Ⓡªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“
°“√ºà“øóπ °Á¡’√ª‡ªìπ∑—È߇հæ®πå·≈–æÀŸæ®πå
Ÿ
Ú. §«“¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëßπ—È𠇙àπ ™⁄™‘μÌ ‚¿™πÌ (®—¥·®ß‚¿™π“À“√·≈â«)
À¡“¬∂÷ß °“√®—¥·®ß ‘ßÕ◊πÊ ∑’‡Ë π◊Õߥ⫬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §◊Õ ∑’πß ·°â«πÈ” ·≈–°—∫¢â“« ‡ªìπμâπ
Ë Ë Ë Ë —Ë
ÚÒ. ª∏“ππ—¬ ‡™àπ π‘§⁄§®⁄©μ‘ Õ«π‘π“‚∂ (æ√–√“™“‡ ¥Á®ÕÕ°·≈â«) §”«à“ Õ«π‘π“‚∂
(æ√–√“™“) ¬—ßÀ¡“¬§«“¡∂÷ßÕ”¡“μ¬å·≈–√“™Õߧ√—°…凪ìπμâπ∑’Ëμ“¡‡ ¥Á®æ√–√“™“Õ’°¥â«¬]
§”«à“ ≈æ⁄¿¡“πª∑μ⁄∂π‘∑⁄∏“√≥¡ÿ‡¢π (‚¥¬¡ÿàß· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’˪√“°Ø)
À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬¡ÿàß· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’ˇªìπÀ“√–Õ—π¡’Õ— “∑–‡ªìπμâπ´÷Ëߪ√“°Ø„π
æ√–æÿ∑∏æ®πåπ—ÈπÊ

154. Û. π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“ 129
„π§”«à“ ¬∂“≈°⁄¢≥Ì (μ“¡≈—°…≥–) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¬∂“≈—°¢≥– §◊Õ ≈—°…≥–
∑ÿ°Õ¬à“ß À√◊Õ§«“¡ ¡§«√·°à≈—°…≥–
[§”«à“ ¬∂“≈°⁄¢≥ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ≈—°…≥–∑ÿ°Õ¬à“ß = ¬Ì ¬Ì ≈°⁄¢≥Ì ¬∂“≈°⁄¢≥Ì (¬∂“ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬«à“ «‘®⁄©“)
- §«“¡ ¡§«√·°à≈—°…≥– = ≈°⁄¢≥ ⁄ Õπÿ√Ÿªè ¬∂“≈°⁄¢≥Ì (¬∂“ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬
«à“ Õπÿ√Ÿª)]
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∫—≥±‘μ‡¢â“„®‡Àμÿ·≈–º≈‡ªìπμâπ·≈â«æ÷ߪ√–°Õ∫‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
‡Àμÿ·≈–º≈‡ªìπμâππ—Èπ [À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ‡æ‘Ë¡§”«à“ ‚¬‡™μæ⁄æ“π‘ ‡ªìπ°‘√‘¬“§ÿ¡æ“°¬å¢Õß
ª√–‚¬§«à“ ‡Õ«Ì ‡Àμÿº≈“∑’π‘ Õÿª∏“‡√μ⁄«“ ‡π Ì «‡ π]
∫—¥π’È ∑à“π°≈à“««à“ «‘‡ ‚μ ªπ (°≈à“«‚¥¬æ‘‡»…) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡Àμÿ·≈–
º≈‡ªìπμâπ∑’Ëæ÷ߪ√“√∂𓇪ìπ摇»…„πÀ“√–π—Èπ
¢âÕ§«“¡π—Èπ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬π‘∑‡∑ «“√–

155. ‚®‚√ ¬∂“ π⁄∏‘¡ÿ‡¢ §À’ ‚μ
°¡⁄¡ÿπ“ Àê⁄êμ‘ æ™⁄¨‡μ ®
‡Õ«Ì Õ¬Ì ‡ª®⁄® ª™“ ª√μ⁄∂
°¡⁄¡ÿπ“ Àê⁄êμ‘ æ™⁄¨‡μ ®.
¢ÿ. ‡∂√. Úˆ.˜¯ˆ.ÛÛˆ-˜˜
ç‚®√∑’Ë∂Ÿ°®—∫‰¥â „π∑“߇¢â“∫â“π ¬àÕ¡∂Ÿ°¶à“À√◊Õ®Õß®”¥â«¬°√√¡
¢Õßμπ ©—π„¥ ‡À≈à“ —μ«å π™’æ·≈⫬àÕ¡∂Ÿ°¶à“À√◊Õ®Õß®”„πª√‚≈°¥â«¬
‘È
°√√¡¢Õßμπ ©—ππ—Èπé

156. Ù
ªØ‘π‘∑‡∑ «“√«√√≥π“

157. ∏¡⁄‚¡ À‡« √°⁄¢μ‘ ∏¡⁄¡®“√÷
©μ⁄μÌ ¡Àπ⁄μÌ ¬∂ « ⁄ °“‡≈
‡Õ “π‘ Ì ‚ ∏¡⁄‡¡ ÿ®‘≥⁄‡≥
π ∑ÿ§⁄§μ÷ §®⁄©μ‘ ∏¡⁄¡®“√’.
¢ÿ. ™“. Ú˜.ÒÚ-Û.ÚÚˆ
ç∏√√¡·≈¬àÕ¡√—°…“ºŸª√–æƒμ‘∏√√¡ ¥ÿ®√à¡„À≠à „πƒ¥ŸΩπ ¢âÕπ’‡È ªìπ
â
Õ“π‘ ß å „π∏√√¡∑’˪√–æƒμ‘¥’·≈â« ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡¬àÕ¡‰¡à‰ª Ÿà∑ÿ§μ‘é

158. Ù. ªØ‘π∑‡∑ «“√«√√≥π“
‘
(§”Õ∏‘∫“¬ªØ‘π‘∑‡∑ «“√–)
Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√«‘¿—ߧå)
[ı] §”«à“ Õπ⁄«μ⁄∂ ê⁄êμÌ (‡ªìπÕ—π«—μ∂π“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ™◊ËÕ∑’˧≈âÕ¬μ“¡
§«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬°Á§Õ ™◊ËÕ«à“‡∑ π“À“√–π’ȇªìπÕ—π«—μ∂π“¡∑’˧≈âÕ¬μ“¡§«“¡À¡“¬
◊
§”«à“ Õ«ÿμ⁄μ‡¡« (¢âÕ§«“¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â°≈à“«‰«â) §◊Õ ∫∑∑’ˬ—ß¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â°àÕπ
∑à“π°≈à“««à“ °μ⁄∂ ªπ (À“√–π’ȬàÕ¡Õ∏‘∫“¬Õ— “∑–‡ªìπμâπ∑’˪√“°Ø„π∑’ˉÀπ)
‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π·Ààßæ√–¥”√— ‡ªìπμâπ«à“ ∏¡⁄¡Ì‹ ‚« (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
‡√“®—°· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ)
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡πμ쑪°√≥å¡’≈—°…≥–Õ∏‘∫“¬æ√–æÿ∑∏æ®πå§◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–
‡πμ쑪°√≥åππ°Á‡ªìπÕ—π∂◊Õ‡Õ“‰¥â‡¡◊Õ‰¥â∂Õ‡Õ“æ√–æÿ∑∏æ®πå∑ª√–¡«≈ª√‘¬μ∏√√¡‰«â‚¥¬§«“¡
—È Ë ◊ ’Ë —‘
‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√Õ∏‘∫“¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡∑ π“À“‡√π...∑ ⁄‡ μ‘ (·≈â«®–· ¥ß∏√√¡∑’Ëæ÷ß
Õ∏‘∫“¬¥â«¬‡∑ π“À“√– ®÷ß· ¥ß‡∑»π“ ˆ ª√–°“√ [¡’Õ— “∑–‡ªìπμâπ] ∑’Ëπ—∫‡¢â“„πª√‘¬—μ‘-
∏√√¡∑—Èߪ«ß‰«â‡ªìπ∫“ß à«π)
∑à“π°≈à“««à“ μμ⁄∂ °μ‚¡ Õ ⁄ “‚∑ (Õ— “∑–„πÕÿ‡∑»π—Èπ §◊ÕÕ–‰√) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ
®”·π°Õ— “∑–‡ªìπμâπ¢Õ߇∑ π“À“√–∑’Ë¡’≈—°…≥–®”·π°Õ—πª√“°Ø„π§“∂“·≈–„π‡√◊ËÕßπ’È
‚¥¬¬°Õÿ∑“À√≥å«à“ Õ ⁄ “∑Ì Õ“∑’π«Ì (· ¥ßÕ— “∑– ‚∑… π‘ √≥– ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Õÿ∫“¬·≈–
°“√™—°™«π) ‡ªìπμâπ
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ μμ⁄∂ §◊Õ Õ— “∑–∑’Ëμ√— ‰«â „π§“∂“«à“ Õ ⁄ “∑“∑’π«μ“ π—Èπ §◊Õ
Õ–‰√ À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õ— “∑–„πÕÿ‡∑»¢ÕßÕ— “∑–‡ªìπμâππ—Èπ∑’Ë°≈à“«‰«â „π‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬
§”«à“ Õ ⁄ “∑Ì Õ“∑’π«Ì ‡ªìπμâπ §◊ÕÕ–‰√

159. 134 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[§”«à“ μμ⁄∂ ∑à“π„Àâ‡æ‘¡∫∑«‘‡ ¬–«à“ §“∂“¬Ì À√◊Õ Õÿ∑‡⁄ ∑‡ μ“¡π—¬π’·ª≈«à“ ç„π§“∂“π—πé
Ë È È
À√◊Õ ç„πÕÿ‡∑»π—Èπé]
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
°“√¬°§“∂“ Õß∫∑¢÷π· ¥ß‰«â‡ªìπÕÿ∑“À√≥å ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ· ¥ßÕ— “∑–∑—ß Õß
È Ë È
[§◊Õ ¿“«–πà“¬‘π¥’ ·≈– ¿“«–∑”„Àâ‡À≈à“ —μ«å¬‘π¥’] ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ“√¡≥å·≈–ºŸâ‡ æ
Õ“√¡≥å Õ—πμà“ß°—π‚¥¬Õ√√∂°√√¡ “∏π–·≈–°√≥ “∏π–
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ∑à“π¬°§“∂“¢÷Èπ· ¥ßμ—«Õ¬à“ß≈– Õß∫∑ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‚∑…∑—Èß Õß
ª√–°“√ §◊Õ ‚∑…∑’Ë¡’≈—°…≥–·ª√ª√«π¢Õß°“¡ ·≈–‚∑…∑’Ë¡’≈°…≥–‡ªìπ∑ÿ°¢å „π«—ØØ– ·≈–
—
‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õßπ‘ √≥–∑—Èß Õߪ√–°“√ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§ ·≈–π‘ææ“π
∫“∑§“∂“«à“ ∏¡⁄‚¡ À‡« √°⁄¢μ‘ ∏¡⁄¡®“√÷ (∏√√¡·≈¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡) π’È
À¡“¬§«“¡«à“ °“√√—°…“Õ¬à“߬‘Ëߥ⫬¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π¬àÕ¡¡’·°àºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡
∑à“π°≈à“««à“ π‘ ⁄ √≥Ì Õπ“¡ ‘μ⁄«“ (‚¥¬‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬π‘ √≥–) ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬
«à“ §«“¡‡ªìπ∑ÿ§μ‘¢Õß ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘°Á∂Ÿ°ª√“√∂𓉥â¥â«¬«‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å·≈– —ߢ“√∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈–
¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë®—°°≈à“«[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ π‘æ⁄æ“πÌ «“ Õÿªπ‘∏“¬ æ⁄æ“ Õÿªªμ⁄μ‘‚¬ ∑ÿ§⁄§μ‘
(À√◊Õ∑ÿ§μ‘‡ªìπ¿æ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫æ√–π‘ææ“π)
§”«à“ Õ‡«°⁄¢ ⁄ ÿ ‡ªìπ§”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ [«‘∏‘À√◊Õ«‘∏“π–]
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–‡ªìπ‰ª·Ààß°“√À¬—Ë߇ÀÁππ—Èπ «‘ —¬ ·≈–°—μμ“
¥â«¬∫∑∑—Èß “¡«à“ ÿê⁄ê‚μ ‚≈°Ì ‚¡¶√“™ (¥Ÿ°√‚¡¶√“™ ‡∏Õ®ßÀ¬—Ë߇ÀÁπ‚≈°«à“«à“߇ª≈à“)
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ÿê⁄ê‚μ...Õ“≥μ⁄μ‘ (æ√–æÿ∑∏æ®πå«à“ ù¥Ÿ°√‚¡¶√“™ ‡∏Õ®ßÀ¬—Ë߇ÀÁπ‚≈°
«à“«à“߇ª≈à“û ‡ªìπ°“√™—°™«π)
„π‡√◊Õßπ—𠧫“¡«à“߇ª≈à“¢Õß —ߢ“√¡’‰¥â‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‰¡à „™àμ«μπ ·≈–«à“߇ª≈à“
Ë È —
®“°Õ—μμ“ ‡π◊ËÕß®“° —ߢ“√‡À≈à“π—Èπ‰¡àÕ¬Ÿà „πÕ”π“®·≈–ª√“»®“°·°àπ “√§◊ÕÕ—μμ“ ·≈–
‡π◊ËÕß®“° —ߢ“√‡À≈à“π—Èπ‰¡à „™àμ—«μπ·≈–«à“߇ª≈à“μ“¡ ¿“æ¢Õßμπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß
· ¥ß¢âÕ§«“¡∑—Èß Õßπ—Èπ¥â«¬§”«à“ Õ« «μ⁄μμ“ (§«“¡‰¡àÕ¬Ÿà „πÕ”π“®) ‡ªìπμâπ
‘

160. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 135
∫“∑§“∂“«à“ ‡Õ«Ì ¡®⁄®ÿμ‚√ ‘¬“ (®–¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬‰¥âÕ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“
‡∏Õ®–¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßπ’È
ªØ‘ª∑“‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß°“√¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߥ”√‘· ¥ß‰«â ‡ªìπ
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ”‡√Á®‚¥¬ª√–®—°…奫¬‡∑»π“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ ⁄ ¬Ì...º≈Ì (§”«à“
â
Õ‘∑Ì º≈Ì À¡“¬§«“¡«à“ °“√¢â“¡æâ𧫓¡μ“¬¥â«¬«‘∏’∑’Ë°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È §◊Õ °“√≈à«ßæâπ«‘ ¬ —
¢Õߧ«“¡μ“¬ °≈à“«§◊Õ °“√ªØ‘∫μªØ‘ª∑“‡∫◊Õß·√°[¢Õß°“√∫√√≈ÿ¡√√§]π’È ‡ªìπ®ÿ¥¡ÿßÀ¡“¬
—‘ È à
¢Õ߇∑»π“)
[ˆ] §”«à“ Õÿ∑“À√≥«‡ π ·ª≈«à“ ¥â«¬°“√¬°μ—«Õ¬à“ß
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ªÿ§⁄§≈«‘¿“‡§π (‚¥¬®”·π°μ“¡∫ÿ§§≈) π’È· ¥ß«à“ ‡∑»π“‚¥¬
摇»…¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§„πÕ— “∑–‡ªìπμâπ æ√–Õߧ剥âª√–°Õ∫‰«â „π∫ÿ§§≈¡’Õ§¶Ø‘μ≠êŸ
â’ ÿ —
‡ªìπμâπ
§”«à“ ¶Ø‘μ¡μ⁄μÌ (√—∫‡Õ“‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ —°·μà¬÷¥Àπà«ß‰«â¥â«¬°√–· ¡‚π-
∑«“√‘°®‘μ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡‚ μ∑«“√
§”«à“ ⁄ μ“∑‘Õ“°“√ ⁄ (¡’≈—°…≥–∑’ˇªìπ — μ∑‘Ø∞‘‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’
≈—°…≥–∑’ˇªìπ — μ∑‘Ø∞‘·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ §«“¡®√‘ß·≈â«∑‘Ø∞‘∑—Èß Õߪ√–°“√π’ȧ«√∑”„Àâ
—π§≈Õπ¥â«¬æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¡‘„™à«ª π“≠“≥∑’§≈âÕ¬μ“¡¡√√§≠“≥ ·≈–ªí≠≠“À¬—߇ÀÁπ
Ë ‘í Ë Ë
μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß [¡√√§≠“≥] Õ—π∑’Ë®√‘ßÕ—∏¬“»—¬‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª¬àÕ¡¡’ „π®μÿ°°– (À¡«¥
Ù) ¥—ß°≈à“«π’È ¡®√‘ߥ—ߢâÕ§«“¡«à“
⁄ μÿ®⁄‡©∑∑‘Ø˛ü‘ ® ¢π⁄μ‘ ‡®«“πÿ‚≈¡‘°“
¬∂“¿Ÿμê⁄® ¬Ì ê“≥Ì ‡ÕμÌ Õ“ ¬ ê⁄ê‘μÌ.ÒÒ˘
ç — μ∑‘Ø∞‘ Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ «‘ª π“≠“≥∑’§≈âÕ¬μ“¡¡√√§≠“≥·≈–
í Ë
ªí≠≠“À¬—߇ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß [¡√√§≠“≥] ∑—ßÀ¡¥π’™Õ«à“ Õ—∏¬“»—¬é
Ë È È ◊Ë
§”«à“ ®≈𓬠·ª≈«à“ ‡æ◊ËÕ¢à¡
§”«à“ ª√“πÿ«μ⁄쑬“ ·ª≈«à“ °“√μ—¥¢“¥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

161. 136 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ÷ß∑√“∫§«“¡ ”‡√Á®·Ààß»—æ∑å«“ Õÿ§¶Ø‘μ≠êŸ §◊Õ ºŸ√∏√√¡„π‡¡◊ÕÕ—∏¬“»—¬∂Ÿ°¢à¡‰«â
à — â Ÿâ Ë
‚¥¬π—∫‡¢â“„π°≈ÿà¡ ¡Ÿ≈«‘¿ÿ™ »—æ∑凪ìπμâπ
[°≈ÿà¡ ¡Ÿ≈«‘¿ÿ™ »—æ∑凪ìπ∫∑°‘μ°å∑’Ë≈ß ° ªí®®—¬¥â«¬ Ÿμ√„π«“√μ‘°–Õ—π‡ªìπ Ÿμ√‡æ‘Ë¡„π§—¡¿’√å
ª“≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– Û ª“∑– Ú Ÿμ√ ı) «à“ °ª°√‡≥ ¡Ÿ≈«‘¿ÿ™“∑’πÌ Õÿª Ì¢⁄¬“πÌ (°“√°≈à“«∂÷ß ¡Ÿ≈«‘¿™ ÿ
»—æ∑凪ìπμâπ¬àÕ¡¡’ „π∑’Ë≈ß ° ªí®®—¬) ‡™àπ
- ¡Ÿ≈«‘¿ÿ‚™ √‚∂ (√∂∑’Ëμ—¥√“°‰¡â) [¡Ÿ≈«‘¿ÿ™ = ¡Ÿ≈ ∫∑Àπâ“ + «‘ ∫∑Àπâ“ + ¿ÿ™ ∏“μÿ + °
ªí®®—¬]
- π¢¡ÿ®“π‘ ∏πŸπ‘ (∏πŸ∑’˪≈àÕ¬‡≈Á∫) [π¢¡ÿ® = π¢ ∫∑Àπâ“ + ¡ÿ® ∏“μÿ + ° ªí®®—¬]
- °“°§ÿÀ“ μ‘≈“ (ß“∑’Ë∫ÿ§§≈‡ΩÑ“√—°…“®“°°“) [°“°§ÿÀ = °“° ∫∑Àπâ“ + §ÿÀ ∏“μÿ + °
ªí®®—¬]
- °ÿ¡⁄À‘ ‚¡∑‡μ °ÿ¡ÿ∑Ì (¥Õ°‰¡â∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π„ππÈ”, ∫—«) [°ÿ¡ÿ∑ = ° ∫∑Àπâ“ + ¡ÿ∑ ∏“μÿ
+ ° ªí®®—¬]
§”«à“ ¡Ÿ≈«‘¿ÿ™ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå°≈à“«‰«â „π —∑∑π’쑪°√≥å (∏“μÿ¡“≈“ Àπâ“ ˆı) «à“ ¡Ÿ≈“π‘
«‘¿™μ’μ‘ ¡Ÿ≈«‘¿‚™, √‚∂ (√∂∑’Ëμ—¥√“°‰¡â ™◊ËÕ«à“ ¡Ÿ≈«‘¿ÿ™–)]
ÿ ÿ
§”«à“ «‘ªê⁄®‘μÌ ‡ªìπ»—æ∑å· ¥ß‚¥¬§«“¡‡ªìπ°√‘¬“«‘‡»…≥å¥—ß «‘ ¡Ì »—æ∑å „π
∫“∑§“∂“«à“ «‘ ¡Ì ®π⁄∑‘¡ Ÿ√‘¬“ ª√‘«μ⁄μπ⁄μ‘ ÒÚ (æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘μ¬å¬àÕ¡‚§®√‰ª‰¡à
‡ ¡Õ°—π) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡π⁄∑Ì ≥‘°Ì (™â“)
°“√· ¥ßπ‘ √≥–, ‚∑…·≈–π‘ √≥– æ√âÕ¡∑—ÈßÕ— “∑– ‚∑… ·≈–π‘ √≥–
“¡“√∂Õ∫√¡‡«‰π¬™π∑—Èß Û ‰¥â
[°“√· ¥ßπ‘ √≥– „™âÕ∫√¡Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ °“√· ¥ß‚∑…·≈–π‘ √≥– „™âÕ∫√¡«‘ª®‘μ—≠êŸ
à«π°“√· ¥ßÕ— “∑– ‚∑… ·≈–π‘ √≥– „™âÕ∫√¡‡π¬¬–]
§”«à“ ®μ⁄μ“‚√ (π—¬ Ù) §◊Õ π—¬ Ù ‡À≈à“π’ÈÕ—π‰¥â·°à Õ— “∑– ‚∑… Õ— “∑–·≈–
‚∑… Õ— “∑–·≈–π‘ √≥–

162. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 137
∑à“π°≈à“««à“ Õ“∑’π«“«®π‚μ (‡æ√“–¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß‚∑…‰«â) ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“
∂â“°“√· ¥ßπ‘ √≥– “¡“√∂Õ∫√¡‡«‰π¬™π‰¥â ‡Àμÿ„¥®÷߉¡à∂◊Õ‡Õ“π—¬∑’Ë ı [Õ— “∑–
·≈–π‘ √≥–] §«“¡®√‘ß·≈â«∂â“π—¬π’ÈÀ¡“¬∂÷ßÕÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ¢âÕ§«“¡æ÷ß ”‡√Á®¥â«¬π‘ √≥–
Õ¬à“߇¥’¬« ∂â“À¡“¬∂÷ß«‘ª®‘μ—≠êŸÀ√◊Õ‡π¬¬– °Áæ÷ß°≈à“«∂÷ßÕ“∑’π«–·≈–π‘ √≥–æ√âÕ¡∑—Èß
Õ— “∑– ‚∑… ·≈–π‘ √≥– ·μà∑“π¡‘‰¥â∂Õ‡Õ“‡æ√“–¡‘‰¥â¥”‡π‘π‰ª‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—π ©–π—π
à ◊ È È
®÷ß°≈à“««à“ Õ“∑’π«“«®π‚μ (‡æ√“–¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß‚∑…‰«â) ‡ªìπμâπ
∑à“π¢¬“¬§”«à“ ‡∑ πÌ (‡∑»π“) ∑’Ë°≈à“«‰«â ‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª¥â«¬§”«à“ ÿμ⁄‡μ°‡∑ Ì
§“∂Ì «“ (´÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏æ®πå∫“ß à«πÀ√◊Õ§“∂“)
Õπ÷Ëß °“√‰¡à∂◊Õ‡Õ“ª∑ª√¡–„π∑’Ëπ’È ¬àÕ¡¡’‡æ√“–¡‘‰¥â√–∫ÿ∂÷ßπ‘ √≥–·≈–Õÿ∫“¬
§”«à“ °≈⁄¬“≥Ì (°√√¡) π’È À¡“¬∂÷ß «‘∫“°∑’Ëπà“ª√“√∂π“ à«π§”«à“ ª“ª°Ì (°√√¡
™—Ë«) À¡“¬∂÷ß «‘∫“°∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ¬Ì Õ ⁄ “‚∑ (°“√∑’˺Ÿâ°√–∑”°√√¡¥’
‡ «¬º≈¥’π’È ‡ªìπÕ— “∑–), Õ¬Ì Õ“∑’π‚« (°“√∑’˺Ÿâ°√–∑”°√√¡™—Ë«‡ «¬º≈™—Ë«π’È ‡ªìπ‚∑…)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ Õ¬Ì Õ ⁄ “‚∑ (°“√‰¥â≈“¿‡ªìπμâππ’ȇªìπ
Õ— “∑–) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“°“√‰¥â≈“¿‡ªìπμâπ∑’˧≈âÕ¬μ“¡º≈∫ÿ≠π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπº≈·Ààß∫ÿ≠
æ÷ß∑√“∫§«“¡‡ªìπ‚∑…¢Õß°“√‰¡à‰¥â≈“¿‡ªìπμâπ‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫°“√‰¥â≈“¿
‡ªìπμâππ—Èπ
§”«à“ °“¡“ (°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬) §◊Õ «—μ∂ÿ°“¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬°‘‡≈ °“¡
§”«à“ «‘√Ÿª√Ÿ‡ªπ (Õ“°“√·ª√ª√«π) À¡“¬§«“¡«à“ ≈—°…≥–∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
§”«à“ ¡‡∂π⁄μ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡¬Ë”¬’
§”«à“ ªæ⁄晑‚μ¡⁄À‘ (Õ“μ¡“®÷ßÕÕ°∫«™) À¡“¬§«“¡«à“ ®÷ß∂÷ß°“√ÕÕ°∫«™
§”«à“ Õª≥⁄≥°Ì (∑’Ë¥’ß“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡àº‘¥æ≈“¥
§”«à“ “¡ê⁄êÌ ·ª≈«à“ §«“¡‡ªìπ ¡≥–
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ√–ß—∫∫“ª‰¥â‡ªìπ¢Õߪ√–‡ √‘∞ §◊Õ ¥’‡≈‘»

163. 138 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ¢âÕ§«“¡π’È«à“ °“¡“ À‘ ®‘μ√“ ¡∏ÿ√“ ¡‚π√¡“ (°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π
⁄
«‘®μ√¡’√ À«“ππà“√◊π√¡¬å) ‡ªìπÕ— “∑– ¢âÕ§«“¡π’«“ «‘√ª√Ÿ‡ªπ ¡‡∂π⁄μ‘ ®‘μμÌ (¬àÕ¡¬Ë”¬’®μ
‘ Ë Èà Ÿ ⁄ ‘
¥â«¬Õ“°“√·ª√ª√«π) ‡ªìπ‚∑… ¢âÕ§«“¡π’È«à“ Õª≥⁄≥°Ì “¡ê⁄êÌ (§«“¡‡ªìπ ¡≥–∑’Ë
¥’ß“¡) ‡ªìππ‘ √≥– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ¬Ì...π‘ ⁄ √≥ê⁄® (Õ— “∑– ‚∑… ·≈–π‘ √≥– §◊Õ
¢âÕ§«“¡π’)È
∑à“π°≈à“««à“ ∑ÿ°«‡ πªî (‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬À¡«¥ ÕßÕ’°¥â«¬) ‡æ√“–„πæ√–∫“≈’‰¥â
· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡ªìπμâπ‰«â ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬À¡«¥Àπ÷Ëß (‡Õ°°–) ·≈–À¡«¥ “¡
(μ‘°–)
ªØ‘ª∑“·μà≈–Õ¬à“ß„πªØ‘ª∑“∑—Èß Õß §◊Õ ªØ‘ª∑“ –¥«° ·≈–ªØ‘ª∑“≈”∫“°
°Á·∫àßÕÕ° ‡ªìπ Õߪ√–°“√‚¥¬°“√∫√√≈ÿ™â“·≈–°“√∫√√≈ÿ‡√Á« ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ªØ‘ª∑“-
¿‘êê“°‚μ «‘¿“‚§ ªØ‘ª∑“°‚μ ‚Àμ‘ (°“√®”·π°∑’°√–∑”‰«âμ“¡ªØ‘ª∑“·≈–§«“¡√Ÿâ ‰¥â°√–∑”
⁄ Ë
‰«âμ“¡ªØ‘ª∑“)
°“√„ à „®∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬π—¬«à“ ª∞«’‡ªìπμâπ °àÕπ„πª∞«’° ‘≥‡ªìπμâπ¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â
°√–∑”∫ÿ√æ°‘®·≈â« [§◊Õ μ—¥ª≈‘‚æ∏¡’°“√μ—¥‡≈Á∫·≈–´—°®’«√‡ªìπμâπ] ™◊ËÕ«à“ °“√°”Àπ¥√Ÿâ
‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°
§”«à“ Õÿª®“√Ì (Õÿª®“√ ¡“∏‘) §◊Õ Õÿª®“√¨“π
·¡â¨“π°Á‰¥â™Õ«à“ ªØ‘ª∑“ ‡æ√“–‡ªìπ ‘ß∑’§«√ªØ‘∫μ‘ à«πªí≠≠“[„π√–¥—∫Õÿª®“√-
◊Ë Ë Ë —
¡“∏‘·≈–Õ—ªªπ“ ¡“∏‘]Õ◊π®“°ªØ‘ª∑“π—π‰¥â™Õ«à“ Õ¿‘≠≠“ ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“¬‘ß°«à“ªí≠≠“
Ë È ◊Ë Ë
∑’ˇ°‘¥°àÕπ[„π√–¥—∫∫√‘°√√¡ ¡“∏‘]
§”«à“ °‘‡≈‡ (°‘‡≈ ) §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìππ‘«√≥å ·≈–°‘‡≈ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
π‘«√≥åπ—Èπ
§”«à“ Õß⁄§ª“μÿ¿“«Ì (§«“¡ª√“°Ø·ÀàßÕߧ娓π) À¡“¬§«“¡«à“ °“√∫√√≈ÿÕߧ娓π
¡’«μ°‡ªìπμâπ
‘
§”«à“ Õ¿‘π‘«‘ π⁄‚μ (‡®√‘≠) À¡“¬§«“¡«à“ μ—È߉«â

164. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 139
§”«à“ √Ÿª“√Ÿªè ª√‘§⁄§≥⁄Àπ⁄‚μ (°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡) À¡“¬§«“¡«à“ °”Àπ¥‡Õ“
√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡‚¥¬≈—°…≥–‡ªìπμâπ
∂“¡«à“ : §«“¡™â“„π°“√ª√“°Ø·Ààß¡√√§¢ÕߺŸ∑°”Àπ¥√Ÿ√ª·≈–π“¡·≈â« æ÷ß¡’
â ’Ë âŸ
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡‡ªìπμâ𠔇√Á®≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à§«√°≈à“«∂÷ߪؑª∑“≈”∫“°
‚¥¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥â≈”∫“°
μÕ∫«à“ : ¢âÕπ—π‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–·¡â°“√°”Àπ¥√Ÿ√ªπ“¡‡ªìπμâπ®– ”‡√Á®‰¥â –¥«°
È âŸ
‡π◊ËÕß®“°°‘‡≈ ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡¡’°”≈—ßπâÕ¬ ¡√√§°Áª√“°Ø‰¥â[™â“]‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å∑’˪√–°Õ∫
√à«¡°—∫«‘ªí π“∑’Ë ”‡√Á®Õ¬à“ßπ—Èπ¡’°”≈—ßπâÕ¬
§”«à“ √Ÿª“√Ÿªè ª√‘§⁄§‡Àμ⁄«“ (°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ °”Àπ¥
·≈â«‚¥¬‰¡à≈”∫“° ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬„πºŸâ∑’Ë°”À𥂥¬≈”∫“°
·¡â¢âÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ π“¡√Ÿªè ««μ⁄∂“‡ªπ⁄‚μ (°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡) À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑”°“√
°”Àπ¥«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ‰¡à „™à —μ«å‡ªìπμâππÕ°®“°√Ÿªπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
∂“¡«à“ : «“√–‰Àπ¬àÕ¡ ¡§«√„π‡√◊ËÕßπ’È
μÕ∫«à“ : «“√–∑’¢¡°‘‡≈ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ߧ√—߇¥’¬«À√◊Õ Õߧ√—ß„π«“√–¢à¡°‘‡≈
Ëà Ë È È
Àπ÷Ëߧ√—Èß Õߧ√—Èß À≈“¬√âÕ¬§√—Èß ¥—ßπ’ȇªìπμâ𠇪ìπªØ‘ª∑“ –¥«°‚¥¬·∑â μàÕ®“°π—Èπ‰¡à „™à
ªØ‘ª∑“ –¥«° ¥—ßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫ªØ‘ª∑“≈”∫“°μ—Èß·μà«“√–¢à¡°‘‡≈ “¡§√—È߇ªìπμâπ‰ª
Õ’°π—¬Àπ÷ß «“√–∑’≈”∫“°„π°“√¢à¡«‘ª πŸª°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥¢÷π¥â«¬°“√À¬—߇ÀÁ𧫓¡
Ë Ë í È Ë
‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª„π∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√°”Àπ¥°≈“ª æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπªØ‘ª∑“≈”∫“°
·¡â°“√¢à¡«‘ª πŸª°‘‡≈ π—π®–‰¡à≈”∫“° ·μࡧ«“¡≈”∫“°¢Õß°“√¢à¡°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥
í È ’
¢÷Èπ°àÕ𠧫“¡‡ªìπªØ‘ª∑“≈”∫“°®÷ß¡’π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« ‡æ√“–‡ªìπªØ‘ª∑“™â“„π‡√◊ËÕßπ’È
∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡ –¥«°„π°“√¢à¡°‘‡≈ ·≈–¢à¡«‘ª πŸª°‘‡≈ ∑—ßÀ¡¥ ∫ÿ§§≈π—πæ÷ß
í È È
∑√“∫«à“¡’ªØ‘ª∑“ –¥«°∑’Ë∫√√≈ÿ§«“¡¬‘Ë߬«¥

165. 140 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
‡¡◊Õ∑à“π®–· ¥ß«à“ªØ‘ª∑“≈”∫“°·≈–°“√∫√√≈ÿ™“ °≈à“«‰«â ‚¥¬°“√°”Àπ¥√Ÿ√ª-
Ë â âŸ
π“¡‰¥â¬“° ·≈–‚¥¬¡√√§ª√“°Ø™â“ ©—π„¥ æ÷ß∑√“∫ªØ‘ª∑“∑’Ë Ù ‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫
¢âÕ§«“¡π—Èπ, ªØ‘ª∑“∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Û ‚¥¬º ¡∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ©—ππ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘¡‘π“...
‡«∑‘μæ⁄æ“ (æ÷ß∑√“∫ªØ‘ª∑“ Û ∑’ˇÀ≈◊Õ ¡’π¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π’Èπ—Ëπ·À≈–)
—
∑à“π°≈à“««à“ «‘ª ⁄ 𓪰⁄¢‘°“ ‡Õ« (‡ªìπΩÉ“¬«‘ªí π“Õ¬à“߇¥’¬«) ‡æ√“–ª√– ߧå
‡Õ“°“√π”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å „π«—ØØ–
„π§”«à“ ‡Àμÿª“¬º‡≈À‘ (æ√âÕ¡∑—È߇Àμÿ Õÿ∫“¬ ·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬) π’È æ÷ß∑√“∫«à“ :-
§«“¡‡ªìπºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ ·≈–§«“¡¡’ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“ ‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߪؑª∑“∑’Ë Ò
[ªØ‘∫—μ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ™â“]
§«“¡‡ªìπºŸ¡μ≥À“®√‘μ ·≈–§«“¡¡’ª≠≠“·°à°≈â“ ‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߪؑª∑“∑’Ë Ú [ªØ‘∫μ‘
â’— í —
≈”∫“° ∫√√≈ÿ‡√Á«]
§«“¡‡ªìπºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ ·≈–§«“¡¡’ªí≠≠“‰¡à·°à°≈â“ ‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߪؑª∑“∑’Ë Û
[ªØ‘∫—μ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ™â“]
§«“¡‡ªìπºŸ¡∑Ø∞‘®√‘μ ·≈–§«“¡¡’ª≠≠“·°à°≈â“ ‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߪؑª∑“∑’Ë Ù [ªØ‘∫μ‘
â’‘ í —
–¥«° ∫√√≈ÿ‡√Á«]
Õÿ∫“¬ §◊Õ Õ‘π∑√’¬å∑’ˇªìπ μ‘ ¡“∏‘ «‘√‘¬– ·≈–ªí≠≠“μ“¡≈”¥—∫ æ√âÕ¡¥â«¬
쑪Ø∞“π ¨“π —¡¡—ªª∏“π ·≈– —®®–Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’Ë¡’°”≈—ß)
í
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ °“√π”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å „π«—ØØ–
§”«à“ ¡“∏‘¡ÿ‡¢π ·ª≈«à“ ‚¥¬°“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë¡’ ¡“∏‘‡ªìπª√–∏“π ©–π—Èπ
æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ ¡∂ªÿææß⁄§¡“¬ «‘ª ⁄ 𓬠(¥â«¬«‘ª π“∑’¡ ¡∂–π”Àπâ“)
⁄ í Ë’
§”«à“ Õ‘∏ §◊Õ „π‡πμ쑪°√≥åπ’È ¥—ßæ√–¡À“°—®®“¬π–®—°°≈à“««à“ √“§«‘√“§“
‡®‚μ«‘¡μ⁄μ‘ ‡ °⁄¢º≈Ì (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®Õ—π§≈“¬°”Àπ—¥ ‡ªìπ‡ °¢º≈) ·≈– √“§«‘√“§“
ÿ
‡®‚μ«‘¡μμ‘ °“¡∏“μÿ ¡μ‘°°¡Ì (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®Õ—π§≈“¬°”Àπ—¥ ‡ªìπ°“√≈à«ßæâπ°“¡∏“μÿ)
ÿ⁄ ⁄
§”«à“ ‚ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’π—Èπ

166. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 141
§”«à“ ‡μπ §◊Õ ªØ‘ªí°¢∏√√¡
§”«à“ μ‚μ §◊Õ ªØ‘ªí°¢∏√√¡
∑à“π°√–∑”°“√‡™◊ËÕ¡ ¡“ ¢Õß»—æ∑å«à“ ‡®‚μ ·≈– «‘¡μ⁄μ‘ ‚¥¬§«“¡¡’«‘¿—μ쑇 ¡Õ
ÿ
°—π·≈â« ‰¥â°≈à“««à“ Õ∂ «“ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ°“√°√–∑”°“√‡™◊ËÕ¡ ¡“ ‚¥¬§«“¡
¡’«¿μμ‘μ“ß°—π
‘— à
∑à“π· ¥ß ¡“ ¢Õߧ”«à“ ‡®‚μ«‘¡ÿμ⁄μ‘ Õ’°¥â«¬§”«à“ ‡®μ‚ «“ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡®‚μ-
«‘¡μμ‘ §◊Õ ¿“«–∑’¡§«“¡À≈ÿ¥æâπ·Ààß®‘μ®“°ªØ‘ª°¢∏√√¡) ‡ªìπμâπ ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬‡π◊Õ§«“¡
ÿ Ë’ í Ë È
¢ÕßÕ—≠≠∫∑ (æÀÿææ’À‘ ¡“ )
∑à“π°≈à“««à“ ¬∂“ ¡⁄¿«Ì (μ“¡ ¡§«√) ‡æ√“–°“√ª√–°Õ∫∫∑∑’Ë°≈à“«‰«ââ¥â«¬
‡®‚μ »—æ∑å∑’ˇªì𧔉«æ®πå¢Õß «‘êê“≥ ¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â
⁄
»—æ∑å«à“ À“ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª [À“ §μ‘¬Ì = À“ ∏“μÿ‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬
«à“ ‰ª] Õπ÷Ëß °“√‰ª„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“°“√‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ À“μæ⁄æ“μ‘
§‡¡μæ⁄æ“ (§”«à“ À“μæ⁄æ“ ·ª≈«à“ æ÷ß„Àâ√Ÿâ)
§”«à“ ‡πμæ⁄æ“ (æ÷ß·π–π”) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß„À⇢Ⓞ®
[˜] §”«à“ μÌ §◊Õ ª√–‡¿∑¢Õ߇«‰π¬™π
§”«à“ ê“≥«‘¿“‡§π (‚¥¬®”·π°μ“¡≠“≥) §◊Õ ‚¥¬®”·π°μ“¡≠“≥¡’ μ¡¬≠“≥
ÿ
‡ªìπμâπ
§”«à“ π‘æ⁄æμ⁄μπÌ ·ª≈«à“ °“√„À⇰‘¥¢÷Èπ
§”«à“ μμ⁄∂ §◊Õ ∑’μߢÕ߇∑»π“Õ—π‡ªìπª√–‡¿∑¢Õ߇«‰π¬™π¡’Õ§¶Ø‘μ≠êŸ ‡ªìπμâπ
Ë —È ÿ —
§”«à“ ‡∑ π“¬Ì ·ª≈«à“ „πæ√–æÿ∑∏æ®πå
§”«à“ μÌ ∑ ⁄‡ μÿÌ ·ª≈«à“ ‡æ◊ËÕ· ¥ßª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«
∫“ߧπ “∏¬“¬«à“ ⁄«“¬Ì À“‚√ °∂Ì ¡⁄¿«μ‘ (À“√–π—Èπ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√)
§”«à“ “ (ªí≠≠“π—π) §◊Õ ªí≠≠“æ‘®“√≥“Õ√√∂·≈–∏√√¡‚¥¬ª√–°“√∑’°≈à“«·≈â«
È Ë

167. 142 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ∏‘°“√‚μ (‚¥¬°“√μ‘¥μ“¡¡“) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬°“√μ‘¥μ“¡¡“®“°
ª√–‚¬§Àπâ“«à“ μ⁄∂“ «“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑ ¬μ‘ (æ√–»“ ¥“¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡)
§”«à“ ‚¥¬§«“¡ “¡“√∂[∑’ºø߇¢â“„®‰¥â] À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ∫√¡
Ë Ÿâ í
‡«‰π¬™π¡’Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπ
æ÷ß𔧔«à“ Õ∏‘°“√‚μ “¡μ⁄∂¬‚μ «“ (‚¥¬°“√μ‘¥μ“¡¡“À√◊Õ‚¥¬§«“¡ “¡“√∂)
‘
¡“ª√–°Õ∫·¡â „π§”«à“ ª√‘¬μ⁄μ‘∏¡⁄¡ ⁄ Õÿª∏“√≥Ì (°“√∑√ߪ√‘¬—μ‘∏√√¡‰«â) π’È
∑à“π°≈à“««à“ ‡ Ì «ÿμ⁄μπ¬‡¡« (¢âÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ¡’π¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–)
—
‡æ√“–∫ÿ§§≈ “¡“√∂ª√–°Õ∫‰¥â‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’°≈à“«‰«â·≈â«Õ¬à“ßπ’«“ªí≠≠“∑’¡§”‰«æ®πå
Ë Èà Ë’
§◊Õ«‘¡—ß “‡ªìπμâπ ¬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ª√–‡¿∑∑’Ë Ò [ ÿμ¡¬ªí≠≠“] ·≈–ªí≠≠“∑’Ë®”·π°‡ªìπ
«‘¡—ß “‡ªìπμâπ ¬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ª√–‡¿∑∑’Ë Ú [®‘πμ“¡¬ªí≠≠“] ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬
§«“¡¥”√‘Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ ™◊ËÕ«à“ ®‘πμ“¡¬’ ‡ªìπμâπ
„π§”«à“ ÿμ®‘π⁄μ“¡¬ê“‡≥ ÿ æ÷ß∑√“∫‡Õ°‡ (°“√≈∫„Àâ‡À≈◊Õ»—æ∑凥’¬«) ¢Õß
»—æ∑å∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π∫“ß à«π«à“ §”«à“ ÿμ®‘π⁄μ“¡¬ê“‡≥ ÿ §◊Õ „π ÿμ¡¬ªí≠≠“ „π
®‘πμ“¡¬ªí≠≠“ „π ÿμ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πμ“¡¬ªí≠≠“ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« æ√–‚æ∏‘ μ«åºª√–‡ √‘∞— Ÿâ
∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà „π®‘πμ“¡¬ªí≠≠“π—Ëπ·À≈–¬àÕ¡ª√“√¿«‘ªí π“„π¿æ ÿ¥∑⓬ à«π™π‡À≈à“Õ◊Ëπ
¥”√ßÕ¬Ÿà „π ÿμ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πμ“¡¬ªí≠≠“®÷ߪ√“√¿«‘ªí 𓉥â
§”«à“ ‡μÀ‘ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ “∏¬“¬Õ¬à“ßπ—Èπ
§”«à“ «ÿμ⁄μπ‡¬π (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«„π‡√◊ËÕß
ªØ‘ª∑“ÒÚÒ «à“ Õÿª“∑“√Ÿªè ª√‘§⁄§≥⁄À“μ‘ (¬àÕ¡°”Àπ¥Õÿª“∑“¬√Ÿª), Õ√Ÿªè ª√‘§⁄§≥⁄À“μ‘ (¬àÕ¡
°”Àπ¥π“¡) ‡ªìπμâπ
[¯] §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡ ’¬ß·π–π”¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’ˇªìπªí®®—¬¡’Õ¬Ÿà·°àª≠≠“π—Èπ
í
§”«à“ ª®⁄®μ⁄μ ¡ÿØ˛ü‘‡μπ ® ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“‡√π (·≈–°“√„ à „®‚¥¬·¬∫§“¬´÷Ë߇°‘¥
¿“¬„πμπ) π’È æ÷ß∑√“∫«à“‡«’¬π¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ¥â«¬Õ“«ÿμμ‘π—¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß√«∫√«¡°“√‡°‘¥¢÷Èπ
·Ààß¿“«π“¡¬ªí≠≠“¢Õß “«°∑—ÈßÀ≈“¬

168. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 143
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààߪí≠≠“¢Õß “«°‡∑à“π—Èπª√– ߧå‡Õ“„π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–
· ¥ß®”·π°Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπ „πΩÉ“¬π’ȉ¥âªØ‘‡ ∏‡Õ°‡ π—¬∑’Ë°≈à“«¡“°àÕπ·≈â«
§”«à“ Õ“ ¬ª‚¬§ª‚æ∏ ⁄ π‘ªº“∑‘μμ⁄μ“ (‡π◊Õß®“°„Àâ ”‡√Á®Õ—∏¬“»—¬ §«“¡‡æ’¬√
⁄ Ë
·≈–§«“¡‡¢â“„®) π’È · ¥ß«à“æ√–¡À“°—®®“¬π°≈à“««à“ Õ‘¡“ ‡∑⁄« ªê⁄ê“ Õμ⁄∂‘ (ªí≠≠“
∑—ß Ú ‡À≈à“π’)È ‚¥¬À¡“¬∂÷ß ÿμ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πμ“¡¬ªí≠≠“∑’π∫‡¢â“„π‡Àμÿ°Õπ Õ—ππ—∫‡π◊Õß
È Ë— à Ë
„π≈”¥—∫ Õߪ√–°“√ ÿ¥∑⓬
Õπ÷ß §«“¡¡’Õ¬Ÿ¢Õߪí≠≠“‡À≈à“π—π æ÷ß∑√“∫«à“‡ªì𧫓¡‰¡à∂°ªØ‘ª°¢∏√√¡¬Ë”¬’
Ë à È Ÿ í
§”«à“ Õª√‘°⁄¢μμ⁄μ“ ·ª≈«à“ ¡‘‰¥â∂Ÿ°ª√ÿß·μàß
§”«à“ ÿμ¡¬ê“≥ ⁄ “ªî (ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ¥—∫) À¡“¬§«“¡«à“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥
®“°°“√ ¥—∫Õ—π ”‡√Á®·≈â«„π¿æ°àÕπ
[˘] §”«à“ ‡∑ π“ªØ‘ª∑“ê“≥«‘¿“‡§À‘ (¥â«¬ª√–‡¿∑·Àà߇∑»π“ ªØ‘ª∑“ ·≈–
ªí≠≠“) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬ª√–‡¿∑·Àà߇∑»π“¡’π √≥–‡ªìπμâπ ªØ‘ª∑“¡’∑ÿ°¢ªØ‘ª∑“
‘
‡ªìπμâπ ·≈–ªí≠≠“¡’ ÿμ¡¬ªí≠≠“‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ« ‘Ø˛üª“√‘ ™⁄‡™π (∫√‘…—∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∫√‘…—∑∑’Ëπ∫‡¢â“„π∫√‘…—∑Õ—π‰¥â·°à
—
°…—μ√‘¬å·≈–§À∫¥’
§”«à“ ÕØ˛üπ⁄πÌ (∫√‘…—∑ ¯) §◊Õ ∫√‘…—∑ ¯ ‡À≈à“π’ÈÕ—π‰¥â·°à °…—μ√‘¬å æ√“À¡≥å
§À∫¥’ ¡≥– ‡∑«¥“™—Èπ®“μÿ¡À“√“™ ‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å ¡“√ ·≈–æ√À¡
§”«à“ ¡μ⁄‡∂μ‘ (¬àÕ¡‡™◊ËÕ¡§«“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡°—π
[∑à“πÕ∏‘∫“¬ ¡μ⁄‡∂μ‘ «à“ ¡μ⁄∂Ì °‚√μ‘ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“§”«à“ ¡μ⁄‡∂μ‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°
¡μ⁄∂ »—æ∑å + Õ‘ ªí®®—¬„πÕ√√∂«à“ °√–∑” + μ‘ «‘¿—μμ‘ ≈ß Õ‘ ªí®®—¬¥â«¬ Ÿμ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å
(ª√‘®‡©∑∑’Ë ı Ÿμ√ ÒÚ) «à“ ∏“μ⁄«μ⁄‡∂ π“¡ ⁄¡‘ (≈ß Õ‘ ªí®®—¬∑â“¬π“¡»—æ∑å „πÕ√√∂¢Õß∏“μÿ) ‡¡◊ËÕ≈ß
Õ‘ ªí®®—¬·≈â«·ª≈߇ªìπ ‡Õ ‰¥â√ª«à“ ¡μ⁄‡∂μ‘ (¬àÕ¡∑”„Àâ‡π◊ÈÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡°—π) ¡“‡πμ‘, ¡“‡ππ⁄μ‘
Ÿ
(¬àÕ¡°√–∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å]

169. 144 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‰¥â· ¥ß§«“¡¡’°≈ÿà¡»—æ∑å·≈–Õ√√∂ ÒÚ π—Èπ
[‡πμμ‘Õ√√∂°∂“©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√Ÿª«à“ ∑⁄«“∑ ª∑¿“«Ì ∑’‡ªμ⁄«“ ·μà
—ππ‘…∞“π«à“μâπ©∫—∫πà“®–¡’√Ÿª«à“ μ‡¡« ∑’‡ªμ⁄«“ ‡æ√“–§—¡¿’√åÆ’°“‡æ‘Ë¡∫∑«‘‡ ¬–¢Õß μÌ »—æ∑å„π
æ“°¬åπ’È]
§”«à“ μ∑μ⁄∂ ⁄ ·ª≈«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß©©—°°‡∑»π“π—ÈπÒÚÚ
∑à“π°≈à“««à“ æ⁄æ ⁄ “ªî...«‘¿“‡«π⁄‚μ (‡¡◊ËÕ®–· ¥ß«à“æ√–æÿ∑∏æ®πå∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ
°“√· ¥ßÕ√‘¬ —® Ù ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ°Á‡ªìπÕ√‘¬ —® Ù) ‡æ√“–©©—°°-
‡∑»π“ª√–¡«≈ª√‘¬—μ‘∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß©©—°°‡∑»π“π—Èπ°Á∂Ÿ°ª√–¡«≈‰«â¥â«¬
∏—¡¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√ÒÚÛ
∑à“π°≈à“««à“ ‡μ Ì... ¡⁄æπ⁄∏¿“«Ì (§«“¡‡°’¬«‡π◊Õß°—π¢Õß°≈ÿ¡»—æ∑å·≈–Õ√√∂‡À≈à“π—π
Ë Ë à È
‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬·≈–∑’Ëμ—Èß´÷Ëß°—π·≈–°—π) ‚¥¬À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π¢Õß°≈ÿà¡»—æ∑å
‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ·≈–§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π¢Õß°≈ÿà¡Õ√√∂‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
§”«à“ ª∑“«¬‚« ( à«πª√–°Õ∫¢Õß∫∑) §◊Õ æ¬“ß§å
§”«à“ ª∑μ⁄‚∂ (‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑) §◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ—π‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑
§”«à“ ª∑μ⁄∂§⁄§À≥ ⁄ ·ª≈«à“ §«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑
§”«à“ «‘‡ “∏“πÌ (°“√¥”‡π‘π‰ª‚¥¬æ‘‡»…) À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬æ‘‡»…
§”«à“ «“°⁄¬‡¿‡∑ (°“√®”·π°æ“°¬å) À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”æ“°¬å „Àâ摇»…
ÕÕ°‰ª
§”«à“ ®‘μμª√‘‚μ πÌ ·ª≈«à“ °“√°√–∑”®‘μ„Àâ√à“‡√‘ß
⁄
§”«à“ æÿ∑⁄∏‘π “πÌ (°“√∑”ªí≠≠“„À⇩’¬∫·À≈¡) À¡“¬§«“¡«à“ °“√¬—ߪí≠≠“„Àâ
‘
·°à°≈â“ §◊Õ °“√∑”§«“¡·°à°≈â“·Ààߪí≠≠“
·¡â°“√¡’æ“°¬åμà“ßÊ ‡ªìπ«‘ —¬¢Õß°≈ÿà¡Õ√√∂¬àÕ¡ ”‡√Á®‰¥â ‡æ√“–¡’°“√· ¥ß‚¥¬
—߇¢ª·¡â¥â«¬∫∑‡ªìπμâπ ‡π◊ËÕß®“°¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“°“√· ¥ß°≈ÿà¡Õ√√∂‚¥¬ —߇¢ª‡ªìπμâπ¡’
欓ߧ凪ìπμâπ‡ªìπ«‘ —¬μ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–¡’æ“°¬åÀπ÷Ë߇ªìπ«‘ —¬‚¥¬·∑â

170. «“√«√√≥π“] Ò. ‡∑ π“À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 145
§”«à“ ‡μπ (¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ) §◊Õ ¥â«¬¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈ÿà¡Õ√√∂¡’æ“°¬åμ“ßÊ ‡ªìπ«‘ ¬
à —
§”«à“ Õÿ§¶Øπ“∑‘Õμ⁄∂“π‘ (¡’°“√· ¥ß‚¥¬¬àÕ‡ªìπμâπ‡ªìπº≈) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’°“√
⁄
· ¥ß‚¥¬¬àÕ[·°àÕÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ] °“√· ¥ß‚¥¬æ‘ ¥“√[·°à«‘ª®‘μ—≠êŸ] ·≈–°“√𔉪[·°à‡π¬¬–]
‡ªìπª√–‚¬™πå
[Ò] ∑à“π°≈à“««à“ Õÿªμ‘ØüπØ˛ü“πÌ (∑’ª√“°Ø) ‡æ◊Õ· ¥ß«à“ ÕÿªØ˛üμ »—æ∑å¡Õ√√∂
˛ Ë Ë ‘ ’
Õ∏‘°√≥ “∏π–«à“ Õÿªμ‘Ø˛üμ‘ ‡Õμ⁄∂“μ‘ ÕÿªØ˛ü‘μÌ (ÕÿªíØ∞‘μ– §◊Õ ∑’˪√“°Ø) ¥—ߧ”«à“ ª∑°⁄°π⁄μÌ
(∑’ˇÀ¬’¬∫‡∑â“) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“«§”«à“ Õ‘∑Ì ‡π Ì (æ÷ß∑√“∫§«“¡ ”‡√Á®·Ààß»—æ∑åπ’È¥—ߧ”«à“ Õ‘∑Ì
‡π Ì ª∑°⁄°π⁄μÌ = ∑’Ëπ’ȇªìπ∑’ˇÀ¬’¬∫‡∑â“¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ªØ‘ªμ⁄쑇∑ π“§¡‡πÀ‘ (°“√‰ª§◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√·π–π”) À¡“¬§«“¡
«à“ °“√‰ª§◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–°“√‰ª§◊Õ°“√·π–π”
æ√–‚≈°π“∂∑√߇®√‘≠«‘ª π“‚¥¬¡’ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‡ªìπ·π«∑“ß®”‡¥‘¡·μà™√“·≈–
í
¡√≥–μ“¡π—¬«à“
°‘®⁄©Ì «μ“¬Ì ‚≈‚° Õ“ªπ⁄‚π. ™“¬μ‘ ® ™’¬μ‘ ® ¡’¬μ‘ ® ®«μ‘ ® Õÿªª™⁄™μ‘ ®. Õ∂ ®
ªπ‘¡ ⁄ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì πª⁄ª™“π“μ‘ ™√“¡√≥ ⁄ . °ÿ∑“ ⁄ ÿ π“¡ Õ‘¡ ⁄ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ π‘ ⁄ √≥Ì
ªê⁄ꓬ‘ ⁄ μ‘ ™√“¡√≥ ⁄ .ÒÚÙ
癓«‚≈°π’È∂÷ߧ«“¡≈”∫“°ÀπÕ ¬àÕ¡‡°‘¥ ·°à 쓬 ®ÿμ‘ ·≈–Õÿ∫—μ‘ ·μà‡¢“‰¡à√⧫“¡
Ÿ
À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å·≈–™√“¡√≥–π’È ‡¡◊Õ„¥‡≈à“§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å·≈–™√“¡√≥–π’®°ª√“°Ø
Ë à È—
‰¥âé
æ√–Õߧå≈—∫¢«“π§◊Õæ√–≠“≥‡æ◊ËÕμ—¥™—Ø°‘‡≈ ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…≈—∫¢«“π∫πÀ‘π≈—∫¡’¥
‡æ◊Õμ—¥™—Ø„À≠à ¬—ߧ√√¿å§Õ«‘ª π“„Àâª√“°Ø‡æ◊Õ°“√∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥ ‡æ√“–§«“¡
Ë ◊ í Ë
∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ÿ°ßÕ¡·≈â« ∑√߇¢â“ ¡“∫—μ‘μà“ßÊ „π√–À«à“ßÊ
·≈â«°”Àπ¥√Ÿâ —ߢ“√§◊Õ¢—π∏å ‚¥¬≈—°…≥–μà“ßÊ ¥â«¬Õπÿª∑∏—¡¡«‘ªí π“ §◊Õ °“√À¬—Ë߇ÀÁπ
∏√√¡μ“¡≈”¥—∫ ¡“∫—μ‘·≈–Õߧ娓π À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡¢â“¨“πμ“¡≈”¥—∫ ¡“∫—μ‘·≈â«
ÕÕ°®“°¨“πÀπ÷ßÊ ·≈â«®÷ß°”Àπ¥√ŸÕߧ娓πæ√âÕ¡¥â«¬º— –‡ªìπμâπ∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—∫Õߧ娓π)
Ë â

171. 146 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
‰¥â∑√߬—ßæ√–≠“≥„¥„À⥔‡π‘π‰ª Ûˆ · π‚°Ø‘¢≥– æ√–≠“≥¥—ß°≈à“«‰¥â™Õ«à“ ¡À“«™‘√≠“≥
◊Ë
(§◊Õ ≠“≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’˧¡°≈ⓇÀ¡◊Õπ‡æ™√ À¡“¬∂÷ß «‘ªí π“≠“≥·≈–¡√√§≠“≥∑’Ë∫√√≈ÿ
§«“¡·°à°≈ⓥ⫬°“√‡®√‘≠ ¡“∫—μ‘ ¯ ´÷Ë߇°‘¥„π°√–· ®‘μ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“)
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“°≈à“««à“
®μÿ«’ μ‘‚°Ø‘ μ À ⁄ ¡“ªμ⁄μ‘ ê⁄®“√‘¡À“«™‘√ê“≥Ì.ÒÚı
ç¡À“«™‘√≠“≥∑’Ë¥”‡π‘π‰ª ÚÙ · π‚°Ø‘¢≥–é
¢âÕ§«“¡π—Èπ°≈à“«‰«â ‚¥¬À¡“¬‡Õ“æ√–≠“≥∑’Ë¥”‡π‘π‰ª°àÕπ·≈–¥”‡π‘π‰ªμ“¡
¡“∫—μ‘∑’Ë∑√߇¢â“∑ÿ°«—π
à«π§”∑’Ë®—°°≈à“«[„π¢âÕ ¯] «à“ ê“≥«™‘√Ì ‚¡À™“≈ª∑“≈πÌ («™‘√≠“≥∑”≈“¬
‚¡À–·≈–¢à“¬μ—≥À“) π—Èπæ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ¡√√§≠“≥æ√âÕ¡¥â«¬«‘ªí π“≠“≥
∑à“π®–· ¥ß¢âÕ§«“¡π—Èπ«à“ §”«à“ ‡ÕμÌ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì (æ√À¡®√√¬åπ’È) À¡“¬∂÷ß
æ√À¡®√√¬å§◊Õ§” Õπ ®÷ß°≈à“««à“ æ⁄√À⁄¡ÿ‚π (¢âÕª√–æƒμ‘¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡∑ 𓬠π’È≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂°√≥–
∑à“π®–· ¥ß«à“ §”«à“ π‘¬ÿμ⁄‚μ π’È¡Õ√√∂‡ÀμÿÕ¬Ÿà¿“¬„π ®÷ß°≈à“««à“ π‘∑⁄∏“‡√μ⁄«“
’
‚¬™‘‚μ (π”¡“„Àâª√–°Õ∫‰«â)
[‚¥¬∑—Ë«‰ª§”«à“ π‘¬ÿμ⁄μ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° π‘ ∫∑Àπâ“ + ¬ÿ™ ∏“μÿ (‚¬‡§ = ª√–°Õ∫) + μ
ªí®®—¬ ·μà „π∑’Ëπ’È¡“®“° π‘ ∫∑Àπâ“ + ¬ÿ™ ∏“μÿ (‚¬‡§ = ª√–°Õ∫) + ‡≥ °“√‘μªí®®—¬ + μ ªí®®—¬ ≈∫
‡≥ ªí®®—¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ√√∂‡ÀμÿÕ¬Ÿà¿“¬„π]
®∫ §”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√«‘¿—ߧå

172. Ú. «‘®¬À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√«‘¿—ߧå)
[ÒÒ] ∑à“π®–· ¥ß«à“ ∫—≥±‘μæ÷ß°√–∑”°“√®”·π°∫∑‚¥¬»—æ∑塪√–‡¿∑ ≈‘ߧå (‡æ»
’
∑“߉«¬“°√≥å) °“≈ “∏π– «‘¿—μμ‘ ·≈–®”π«π∑’ˇ®“–®ß ‡ªìπμâπ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√®”·π°∑’ˉ¥â
°√–∑”‰«â „π‡√◊Õßπ—π∂Ÿ°°√–∑”μ“¡ ¡§«√·°àÀ≈—°¿“…“°Á‡ªìπÕ—π°√–∑”‰«â¥’ ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘∑Ì
Ë È
π“¡ª∑Ì...Õ¬Ì ∑⁄∑‚μ ª∑«‘®‚¬ (Õπ÷Ëß °“√®”·π°π’È¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√®”·π°‚¥¬»—æ∑å
œ≈œ) ·≈â«°≈à“««à“ ‚ ªπ“¬Ì (Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫«à“°“√®”·π°∫∑π—π¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√°”Àπ¥
Ë È
À≈—°¿“…“∑’ˉ¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß) ‡ªìπμâπ
§”«à“ «μ⁄μæ⁄æÕμ⁄∂ Ì«≥⁄≥π“ (°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬∑’Ëæ÷ß°≈à“«) À¡“¬§«“¡«à“
°“√°≈à“«§«“¡μà“ß°—π¢Õ߇π◊Õ§«“¡∑’æß°≈à“«¥â«¬∫∑π—πÊ ·≈â«°≈à“«Õ∏‘∫“¬¥â«¬§”‰«æ®πå
È Ë ÷ È
§”«à“ «‘®‘¬¡“π ⁄ ÿμ⁄μª∑ ⁄ (æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë®”·π°Õ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“
æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√∂“¡
Õ“®“√¬å∑ßÀ≈“¬°≈à“««à“ ç·¡âæ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ°Á¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√∂“¡
—È ◊Ë Ë
‚¥¬·∑â ¡‘ „™àæ√–æÿ∑∏æ®πå∑—ÈßÀ¡¥[„πæ√– Ÿμ√Àπ÷ËßÕ¬à“߇¥’¬«]é
°“√¬°‡π◊ÈÕ§«“¡¢÷Èπ· ¥ß (Õ—μ∂ÿ∑∏“√–) §◊Õ °“√¬°‡π◊ÈÕ§«“¡®”π«π¡“°∑’Ë¡’ „π
∫∑Àπ÷Ëߢ÷Èπ· ¥ß
°“√¬°∫∑¢÷Èπ· ¥ß (ª∑ÿ∑∏“√–)‹ §◊Õ °“√¬°∫∑®”π«π¡“°∑’Ë¡’ „π‡π◊ÈÕ§«“¡Àπ÷Ëß
¢÷π· ¥ß
È
§”«à“ æ⁄‡æ §◊Õ ∫∑·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’Ë
Õ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà
§”«à“ π« ÿμμπ⁄‡μ (π«—ߧ —μ∂ÿ»“ πå) ¡’°“√ª√–°Õ∫∫∑«à“ ¬àÕ¡®”·π°‚¥¬π”¡“
⁄
‰«â „πæ√–æÿ∑∏æ®πå ˘ ª√–‡¿∑ §◊Õ ÿμμ– ‡§¬¬– ‡ªìπμâπ

173. 148 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ æ⁄‡æ π« ÿμ⁄μπ⁄‡μ (π«—ߧ —μ∂ÿ»“ πå∑—Èߪ«ß) À¡“¬§«“¡«à“
¬àÕ¡®”·π°æ√–æÿ∑∏æ®πå ˘ ª√–‡¿∑∑—ßÀ¡¥¡’ μμ–·≈–‡§¬¬–‡ªìπμâπ¥â«¬À“√–∑’¡≈°…≥–
È ÿ Ë’—
®”·π°Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ÿμ⁄쇧¬⁄¬“∑‘‡° (æ√–æÿ∑∏æ®πå ˘ ª√–‡¿∑¡’ ÿμμ–·≈–
‡§¬¬– ‡ªìπμâπ)
[§”«à“ æ⁄‡æ „πª√–‚¬§«à“ æ⁄‡æ π« ÿμ⁄μπ⁄‡μ μ“¡π—¬·√°‡ªì𫑇 π–¢Õߪ“∞‡ –∑’Ë
‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“«à“ ª∑μ⁄‡∂ (∫∑·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑) à«π§”«à“ π« ÿμ⁄μπ⁄‡μ ≈ß ⁄¡÷ —μμ¡’«‘¿—μμ‘ ‡Õ°æ®πå
μ“¡π—¬À≈—ߧ”«à“ æ⁄‡æ ‡ªì𫑇 π–¢Õß ÿμ⁄μπ⁄‡μ (π«—ߧ —μ∂ÿ»“ πå) ∑’Ë≈ß ‚¬ ∑ÿ쑬“«‘¿—μμ‘ æÀŸæ®πå
‡πμ쑪°√≥å©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’√ª∑’·¬°‡ªìπ Õß∫∑«à“ π« ÿμμπ⁄‡μ
Ÿ Ë ⁄
·μà „π©∫—∫·ª≈π’È „™âμ‘¥°—πμ“¡Æ’°“∑’ËÕ∏‘∫“¬π—¬·√°«à“‡ªìπ∫∑∑’Ë≈ß ⁄¡÷ «‘¿—μμ‘]
§“∂“ ıˆ ∫∑¡’§”«à“ ‚° ≈“πÌ ªÿ√“ √¡⁄¡“ÒÚˆ (æ√“À¡≥åæ“«√’ºŸâ∂÷ßΩíòß·Ààß¡πμå
ª√“√∂𓧫“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’°—ß«≈ ÕÕ°®“°∫ÿ√’Õ—π‡ªìπ∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å·Ààß™“«‚°»≈ ‰¥â‰ª Ÿà·§«âπ
∑—°¢‘≥“∫∂) ‡ªìπμâπ ™◊ËÕ«à“ «—μ∂ÿ§“∂“ (§“∂“· ¥ßª√–«—짫“¡‡ªìπ¡“)
‘
§“∂“ Ò˘ ∫∑¡’§”«à“ ª“√“¬π¡πÿ§“¬‘ Ì ÒÚ˜ (æ√“À¡≥åæ“«√’ºŸâÕ“®“√¬å°≈à“«
⁄
§“∂“∂“¡æ√–ªîߧ‘¬–) ‡ªìπμâπ ™◊ËÕ«à“ Õπÿ§’μ‘ (§“∂“∑’Ë°≈à“«μ“¡¡“„π¿“¬À≈—ß)
§”«à“ Õ‘∑Ì π“¡Ì °μÌ (μ—Èß™◊ËÕπ’ȉ«â) π’È À¡“¬§«“¡«à“ ‰¥âμ—Èß™◊ËÕ«à“ª“√“¬π–π’ȉ«â
¥—ßæ√–∏√√¡ —ߧ“À°“®“√¬å°≈à“««à“
ª“√Ì §¡π’¬“ Õ‘‡¡ ∏¡⁄¡“, μ ⁄¡“ Õ‘¡ ⁄ ∏¡⁄¡ª√‘¬“¬ ⁄ ª“√“¬ππ⁄‡μ⁄««
Õ∏‘«®πÌ.ÒÚ¯
ç∏√√¡‡À≈à“π’Èæ÷߬—ß∫ÿ§§≈„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ßΩíòß ¥—ßπ—Èπ æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È®÷ß¡’™◊ËÕ«à“
ª“√“¬π–é
§”«à“ æÿ∑⁄∏‘¬Ì «‘ª√‘«μ⁄μ¡“πÌ (¥”‡π‘π‰ªÕ¬Ÿà „𧫓¡√Ÿâ[¢Õßμπ]) æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«Õ¬à“ßπ’È‚¥¬°√–∑”„À⇪ìπ‰ª„π§«“¡√Ÿ[â ¢Õßμπ]„π‡«≈“· ¥ß«‘®¬À“√-
«‘¿—ߧåπ’È

174. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 149
§”«à“ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬“ §◊Õ §”∂“¡¢Õߧ”μÕ∫∑’Ë·πàπÕπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ ‡Õ°—ß æ¬“°√≥’¬“ ‡æ√“–‡ªìπ§”∂“¡∑’˧«√μÕ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ
§«“¡À¡“¬§◊Õ §«√·°à°“√欓°√≥å‚¥¬·∑â
·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ∑—Èß Õß°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
[§”«à“ ‡Õ°Ì æ⁄¬“°√≥’¬“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- §”∂“¡¢Õߧ”μÕ∫∑’·πàπÕπ = ‡Õ°Ì æ⁄¬“°√≥ ⁄ Õ¬π⁄μ‘ ‡Õ°Ì æ⁄¬“°√≥’¬“ (‡Õ°Ì -
Ë
æ⁄¬“°√≥ »—æ∑å + Õ‘¬ ªí®®—¬„π Õ‘∑Ì μ—∑∏‘μ)
- §”∂“¡∑’˧«√μÕ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ = ‡Õ°Ì‡ π æ⁄¬“°√≥’¬“ ‡Õ°Ì æ⁄¬“°√≥’¬“ (μ쑬“-
μ—ªªÿ√ ¡“ )]
‘
§”«à“ üªπ’¬“ (§”∂“¡∑’ËÀ¬ÿ¥‰«â ‚¥¬‰¡àμÕ∫) À¡“¬§«“¡«à“ §”∂“¡∑’ˉ¡à§«√μÕ∫
‡æ√“–§«√À¬ÿ¥‰«â
∑à“π°≈à“««à“ «‘¡μ‘®‡⁄ ©∑πÌ (Õ—π¢®—¥§«“¡ ß —¬) ‚¥¬ª√– ߧå‡Õ“«à“ ºŸ¡§«“¡ ß —¬
â’
„π∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‡§√◊ÕßÀÿ¡ÀàÕ ‡æ√“– —ß ¡≈—∑∏‘§«“¡‡ÀÁπÕ◊π‰«â ¬àÕ¡∂“¡ ·μàº∑’ˉ¡à√∏√√¡∑’‡Ë ªìπ
Ë â Ë Ë Ÿâ Ÿâ
‡§√◊ËÕßÀÿâ¡ÀàÕ‚¥¬ª°μ‘°Á∂“¡‚¥¬μâÕß°“√®–√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ§”∂“¡‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‰¡à√Ÿâ‡ÀÁπ
‰¥â‡™àπ°—π ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë®—°°≈à“««à“ ‚≈° ⁄ π‘«“√≥“∑’π‘ Õ™“ππ⁄‡μπ (ºŸâ‰¡à√⇟ §√◊ËÕßÀâÿ¡ÀàÕ
‡ªìπμâπ¢Õß‚≈°)
§”«à“ ‡Õ°«μ⁄∂ª√‘§§À“ (‡æ√“–∂“¡ ‘߇¥’¬«) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“‡π◊Õ§«“¡
ÿ ⁄ Ë È
∑’Ë»—æ∑‹å ◊ËÕ∂÷ßÕ¬à“߇¥’¬«
∑à“π°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ª√‘¬“ªπ⁄π∏¡⁄¡«‡ π („π‡√◊Õßπ’¡‘‰¥âπ∫‡Õ“Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡æ√“–
Ë È —
™◊ËÕ«à“‚≈°¡’‰¥â ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∏√√¡∑’Ëπ—∫‡¢â“√à«¡°—π) ‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ Õ‘π∑√’¬∑’Ë∫ࡉ«â‡æ◊ËÕ
å
§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡ªìπ∏√√¡¡’»√—∑∏“‡ªìπμâπ¢ÕߺŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „πΩÉ“¬«‘«—ØØå ·¡âæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈°Áπ—∫
‡¢â“¥â«¬Õ‘π∑√‘¬‚≈°„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ√◊Õ
§«“¡¡◊¥∑’Ë¡’Õߧå Ù §◊Õ «—π·√¡ ÒÙ §Ë” ‰æ√ ≥±å∑’Ë√°™—Ø ‡¡¶∑÷∫ ·≈–‡«≈“
‡∑’ˬߧ◊π

175. 150 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ «‘«‘®⁄©“ ·ª≈«à“ ‡æ√“–§«“¡ ß —¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «‘®‘°‘®©“‡Àμÿ (‡æ√“–
⁄
¡’§«“¡ ß —¬‡ªìπ‡Àμÿ)
∑à“π®–· ¥ß«à“§”«à“ Õ ⁄ „π∫“∑§“∂“«à“ ∑ÿ°⁄¢¡ ⁄ ¡Àæ⁄¿¬Ì (∑ÿ°¢å‡ªìπ¿—¬„À≠à
¢Õß‚≈°π—π) π’È æ÷ßπ”¡“ —¡æ—π∏凪ìπ√Ÿª«à“ ™ª⁄ª“¿‘‡≈ªπÌ Õ ⁄ æ⁄√¡‘ (μ—≥À“‡ªìπ‡§√◊Õß©“∫∑“
È Ÿ Ë
‚≈°‰«â) ®÷ß°≈à“««à“ ™ª⁄ª“ μ≥⁄À“ Õ ⁄ ‚≈° ⁄ (μ—≥À“‡ªìπ‡§√◊ËÕß©“∫∑“‚≈°π—Èπ)
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß«à“Õ«‘™™“‡ªìπ‡§√◊Õߪ—π‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡[¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§
Ë È
Àπâ“]¥â«¬æ√–¥”√— ‡ªìπμâπ«à“ æ⁄æ μ⁄μ“πÌ (μ∂“§μ°≈à“«π‘«√≥åÕ¬à“ßÀπ÷ߧ◊ÕÕ«‘™™“ ‚¥¬§«“¡
Ë
‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß —μ«å∑—Èߪ«ß ª√“≥™“μ‘∑—Èߪ«ß —μ«å∑’ˇ°‘¥·≈â«∑—Èߪ«ß ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡«≈ —μ«å¡’
Õ«‘™™“‡ªìπ‡§√◊Õߪ—π) ·≈–‚¥¬¢—¥·¬âß[°—∫¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§Àπâ“]¥â«¬æ√–¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
Ë È
æ⁄æ‚ « (μ∂“§μ°≈à“««à“‡§√◊ËÕߪ—Èπ¢Õ߇À≈à“ —μ«å¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–°“√¥—∫ ≈– ·≈–
ª≈àÕ¬«“ßÕ«‘™™“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß)
[ª√–‚¬§∑’°≈à“«‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡ª√–‚¬§Àπâ“ ‰¡à¡’ π ªØ‘‡ ∏ ™◊Õ«à“ ª√–‚¬§Õ—𫬖 §◊Õ ª√–‚¬§
Ë Ë
§≈âÕ¬μ“¡ à«πª√–‚¬§∑’Ë°≈à“«¢—¥·¬âß°—∫ª√–‚¬§Àπâ“ ¡’ π ªØ‘‡ ∏ ™◊ËÕ«à“ ª√–‚¬§æ¬μ‘‡√°– §◊Õ
ª√–‚¬§¢—¥·¬âß]
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ∑à“π· ¥ßÕπÿ§’μ‘«‘®—¬‚¥¬§“∂“ Õß∫∑«à“ ∑Ÿ‡√ π⁄‚μ ª°“ π⁄μ‘
(§π¥’¬àÕ¡ª√“°Ø‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“À‘¡æ“πμå), √μ⁄‚μ Õμ⁄∂Ì π ™“π“μ‘ (§π°”À𗥬àÕ¡‰¡à√Ÿâº≈)
§”«à“ √Ÿª“«®√“ ·ª≈«à“ √Ÿª“«®√æ√À¡
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‡Àμÿ∑’Ëæâπ‰ª®“°«‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å
§”«à“ ¬‚μ §◊Õ °“√æâπ‰ª®“°«—ØØ∑ÿ°¢å „¥
§”«à“ μÌ §◊Õ «—ØØ∑ÿ°¢å
§”«à“ Õ𫇠ª√‘¬“∑“𫇠π (‚¥¬∂◊Õ‡Õ“∑—ÈßÀ¡¥) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
—ߢ“√∑ÿ°¢å
§”«à“ ‡Õ°“∏“√Ì ·ª≈«à“ §”∂“¡Õ—π¡’∑’Ëμ—ÈßÕ¬à“߇¥’¬«

176. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 151
∑à“π°≈à“««à“ Õ‡π°“∏“√Ì ∑ ⁄‡ μÿÌ (‡æ◊ËÕ· ¥ß§”∂“¡Õ—π¡’∑’Ëμ—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß) ‡æ√“–
∂“¡¢âÕ§«“¡ Õߪ√–°“√ §◊Õ ‡§√◊ËÕß°—Èπ·≈–‡§√◊ËÕßμ—¥¢“¥[°√–· °‘‡≈ ] ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
π‘«“√≥ ß⁄¢“μÌ Ì«√Ì...ªî∏‘¬¬π⁄μ‘ ª®⁄©‘™⁄™π⁄μ‘ (æ√–Õߧå®ßμ√— ∫Õ°‡§√◊ËÕß°—Èπ∑’ˇ√’¬°«à“‡§√◊ËÕß
⁄
Àâ“¡°√–· ‡À≈à“π—Èπ ∫“∑§“∂“«à“ ‡°π ‚ μ“ ªî∏’¬‡√ À¡“¬§«“¡«à“ °√–· μ—≥À“‡ªìπμâπ
¬àÕ¡∂Ÿ°μ—¥¢“¥¥â«¬∏√√¡Õ–‰√) §«“¡À¡“¬°Á§Õ æ√–Õߧå®ßμ√— ∫Õ°‡§√◊Õß°—π∑’‡Ë √’¬°«à“‡§√◊Õß
◊ Ë È Ë
Àâ“¡ ‡§√◊ËÕߪ—Èπ ·≈–‡§√◊ËÕßμ—¥¢“¥
∑à“π°≈à“««à“ ªÿ®⁄©“¬ ∑ÿ«‘∏μ⁄∂«‘ ¬μÌ «‘«√‘μÿÌ ‡Õ«π⁄μ‘Õ“∑‘ «ÿμ⁄μÌ‹ (æ√–¡À“°—®®“¬π–
°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ‡Õ«Ì [Õ–‰√‡ªì𧫓¡À¡¥®¥·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ¢Õß™“«‚≈°ºŸâ∂Ÿ°§√Õ∫ß”
‚¥¬ ‘π‡™‘ß·≈–‡»√â“À¡ÕßÕ¬à“ßπ’]È ‡æ◊ÕÕ∏‘∫“¬«à“§”∂“¡π—π¡’¢Õ∫‡¢μ·Àà߇π◊Õ§«“¡ Ú Õ¬à“ß)
È Ë È È
‡æ√“–§”«à“ ‚«∑“πÌ‹ (‚«∑“π) π’È À¡“¬‡Õ“§«“¡À¡¥®¥‚¥¬°“√¢à¡‰«â («‘°¢—¡¿π«‘ ÿ∑∏‘)
·≈–§”«à“ «ÿØ˛ü“πÌ («ÿØ∞“π) π’È À¡“¬‡Õ“§«“¡À¡¥®¥‚¥¬°“√μ—¥¢“¥ ( ¡ÿ®‡©∑«‘ ∑∏‘) ÿ
·≈–¥—ߧ”∑’∑“π°≈à“««à“ ‚«∑“¬μ‘...Õ√‘¬¡§⁄‚§ (‚«∑“π §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ª π“∑’∑”„À♓«‚≈°
Ëà í Ë
À¡¥®¥ «ÿØ∞“π §◊Õ Õ√‘¬¡√√§∑’∑”„À♓«‚≈°æâπ‰ª®“°°‘‡≈ ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√¡≥å·≈–°“√
Ë
¥”‡π‘π‰ª)
·¡â°√–· ∑‘Ø∞‘ ¡“π– ·≈–Õ«‘™™“°Á‰ªμ“¡°√–· μ—≥À“ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ‡¬¿ÿ¬‡⁄ ¬π
È
Õπÿ‚√∏«‡ π (‚¥¬§«“¡™Õ∫„®‡ªìπ à«π„À≠à)
§”«à“ Õÿª®“√«‡ π (‚¥¬§«“¡‡ªìπ ”π«π) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ”π«π
∑’Ë¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬[‚¥¬°≈à“«∂÷ß∑’Ëμ—Èß]
§”«à“ æ⁄æ ⁄¡“ (®“°∑«“√∑—ߪ«ß) §◊Õ ®“°∑«“√∑—ߪ«ßÕ—π‰¥â·°à®°¢ÿ∑«“√®π∂÷ß
È È —
¡‚π∑«“√
§”«à“ æ⁄æª⁄ª°“‡√π (‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬≈—°…≥–¡’§«“¡
‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠧫“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥ ·≈–§«“¡∑–πßμ𠇪ìπμâπ
§”«à“ μ‡¡« μ÷ ( μ‘π—Èππ—Ëπ·À≈–) §◊Õ μ‘∑’Ëμ√— ‰«â¥â«¬°“√°—Èπ°√–· „π‡∫◊ÈÕß·√°
π—Èππ—Ëπ·À≈–
μ∂“§μ°≈à“«∂÷߇§√◊ËÕß°—Èπ°√–· „π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§

177. 152 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õπ÷ß μ‘·¡â®–°—π°√–· ‰¥â°§≈âÕ¬μ“¡ªí≠≠“„π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§ ‡æ√“–Àπâ“∑’¢Õß
Ë È Á Ë
ªí≠≠“‡ªìπ„À≠à „π¢≥–π—Èπ ©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßμ√— «à“ ªê⁄꓇¬‡μ ªî∏’¬‡√ (°√–·
‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°μ—¥¢“¥¥â«¬ªí≠≠“)
§”«à“ Ì«√ „π§”«à“ Ì«√ªî∏“π“πÌ (‡§√◊Õß°—π·≈–‡§√◊Õßμ—¥¢“¥) π’È °≈à“«∂÷߇§√◊Õß°—π
Ë È Ë Ë È
‡¡◊Õ∫ÿ§§≈¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§„¥Ê «‘≠≠“≥∑’ª√ÿß·μàß¿æ„¥Ê ¬àÕ¡ ¡§«√‡°‘¥¢÷π
Ë Ë È
(Õ¿‘ ߢ“√«‘≠≠“≥) ‡¡◊Õ∫ÿ§§≈‰¥â∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§π—πÊ ·≈â« «‘≠≠“≥π—πÊ ¬àÕ¡¥—∫‰ªæ√âÕ¡
— Ë È È
¥â«¬√Ÿªπ“¡∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—∫μπ‚¥¬§«“¡¥—∫‰¡à‡°‘¥Õ’° ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ μ ⁄ μ ⁄ «‘êê“≥ ⁄
È ⁄
π‘‚√‡∏π ‡À« (√Ÿªπ“¡π—Èπ¬àÕ¡¥—∫‰ªæ√âÕ¡°—π‰¡à°àÕπ‰¡àÀ≈—ß ≥ ∑’ËπÈπ ‡æ√“–§«“¡¥—∫·Ààß
—
«‘≠≠“≥π—ÈπÊ) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« §«“¡¥—∫‰¡à‡°‘¥Õ’°ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªì𧫓¡¥—∫„π∑’Ëπ’È ‡æ√“–
À¡“¬∂÷ߧ«“¡¥—∫°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊Õ (Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π)
Õπÿ π∏‘ §◊Õ ¢âÕ§«“¡[· ¥ß§”∂“¡]∑’Ë ∫‡π◊ËÕßæ√–‡∑»π“ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡∑’Ë
◊
∂“¡Õ¬Ÿà „π‡√◊ËÕßπ’È
§”«àà“ À «‘ ‡¬π ∑ ⁄‡ μÿÌ (‡æ◊ËÕ· ¥ßªØ‘ª∑“∑’ˇ√’¬°«à“°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π∑’Ë∑”„Àâ
√Ÿ·®âßÕ√‘¬ —® Ù π—πæ√âÕ¡¥â«¬Õ“√¡≥å) π’È À¡“¬§«“¡«à“ Õ“√¡≥å „π‡√◊Õßπ’§Õ —®®–π—π·À≈–
â È Ë È◊ Ë
°≈à“«§◊Õ ¡ÿ∑¬ —®¡’ ¿“æ∑’˧«√≈– ∑ÿ°¢ —®‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß ¡ÿ∑¬ —® ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏-
¥”√— «à“
Ì ‚¬™π’‡¬ ÿ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡ ÿ Õ ⁄ “∑“πÿª ⁄ ‘‚π «‘À√‚μ μ≥⁄À“ ª«±⁄≤μ‘.ÒÚ˘
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈μ“¡‡ÀÁ𧫓¡πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à
—ß‚¬™πå μ—≥À“¬àÕ¡‡®√‘≠¢÷Èπé
¡√√§ —®¡’ ¿“æ≈– π‘‚√∏ —®‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§ —®
¥â«¬‡Àμÿππ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ À «‘ ‡¬π... ®⁄‡® ÿ („π∫√√¥“Õ√‘¬ —®∑’¡ ¿“槫√≈–
—È Ë’
·≈–¡’ ¿“æ≈– æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“√¡≥å)
Õπ÷ß „π‡√◊Õßπ’È ·¡âæ√–¡À“°—®®“¬π–ª√“√¿‰«â«“ ¡ÿ∑‚¬ ∑⁄« ÿ ¿Ÿ¡ ÿ ªÀ’¬μ‘ ( ¡ÿ∑¬
Ë Ë à ’ ’ —
¬àÕ¡∂Ÿ°≈–„π¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ú ª√–°“√) ·μà°“√°≈à“«®”·π°«à“ ∑ ⁄ ‡ππ μ’≥‘ Ì ‚¬™π“π‘ ªÀ’¬π⁄μ‘

178. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 153
( —ß‚¬™πå Û ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§), ¿“«π“¬ μ⁄μ Ì‚¬™π“π‘ ªÀ’¬π⁄μ‘ ( —ß‚¬™πå‹
˜ ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–¥â«¬¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û) ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ªÀ“¬°«‘¿“§¡ÿ‡¢π
ªÀ“μæ⁄æ«‘¿“§Ì ∑ ⁄‡ μÿÌ (‡æ◊ËÕ·®°·®ß∏√√¡∑’˧«√≈–‚¥¬¡ÿàß· ¥ß®”·π°∏√√¡≈–‡ªìπÀ≈—°)
°“¡√“§–·≈–欓∫“∑∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡∂Ÿ°≈–¥â«¬¡√√§∑’Ë Û °‘‡≈ Õ◊Ëπ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–¥â«¬
¡√√§∑’Ë Ù ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘μ‡√À‘ ªπ π‘√«‡ Ì‹ (·μà∂Ÿ°≈–¥â«¬¡√√§Õ◊Ëπ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß)
§”«à“ μμ⁄∂ (‚≈°∏“μÿ Û ‡À≈à“π—Èπ) §◊Õ ¿æ Û °≈à“«§◊Õ‚≈°∏“μÿ Û ‚¥¬®”·π°μ“¡
«π‡«’¬π°√√¡·≈–«π‡«’¬π«‘∫“°
§”«à“ Ì ‚¬™π«‡ π (¥â«¬°“√ºŸ° —μ«å‰«â[ „π¿æ]) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬°“√ºŸ° —μ«å
‰«â „π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ
[ÒÚ] ≠“≥·¡â‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ√À—μμº≈≠“≥ °Á‰¥â™◊ËÕ∑—Èß Ú §◊Õ
≠“≥∑’¡§«“¡ ‘π‰ª·≈–°“√‰¡à‡°‘¥¢÷π‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–≠“≥æ‘®“√≥“ (ªí®®‡«°¢≥≠“≥) ‚¥¬
Ë’ È È
¡ÿàß°≈à“«∂÷ߺ≈‡ªìπÀ≈—°
∑à“π®–Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡π—π«à“ °“√‰¥â√∫™◊Õ«à“‚ ¡π— ¬àÕ¡¡’‚¥¬ª√–‡¿∑·ÀàßÕ“√¡≥å
È — Ë
π’È ®÷ß°≈à“««à“ ¢‡¬... ¡ê⁄ꓬ (‚¥¬™◊ËÕ¢ÕßÕ“√¡≥åπ’È«à“ ¢‡¬ [§«“¡ ‘Èπ‰ª] ·≈– Õπÿªª“‡∑
⁄
[°“√‰¡à‡°‘¥¢÷π])
È
[ÒÛ] §”«à“ μ§⁄§À‡≥‡π« (¥â«¬°“√°≈à“«∂÷ßÕ‘π∑√’¬‡å À≈à“π—π) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬°“√
È
°≈à“«∂÷ß√Ÿª∑’ˇªìπÕ‘π∑√’¬å ı [‰¥â·°à ®—°¢ÿπ∑√’¬å ‚ μ‘π∑√’¬å ¶“π‘π∑√’¬å ™‘«À‘π∑√’¬å ·≈–
°“¬‘π∑√’¬å] ·≈–∏√√¡∑’Ë¡’º— –‡ªìπ∑’Ë ı [‰¥â·°à º— – ‡«∑π“ —≠≠“ ‡®μπ“ ·≈–®‘μ]
§”«à“ À®√≥“∑‘π“ (‚¥¬ À®√≥𗬇ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ªìπ À™“μ-
ªí®®—¬‡ªìπμâπ Õπ—πμ√ªí®®—¬‡ªìπμâπ π‘ ¬ªí®®—¬ ·≈–Õ“√—¡¡≥ªí®®—¬‡ªìπμâπ
§”«à“ ¡⁄ª¬ÿμ⁄μÌ (ª√–°Õ∫°—∫®‘μ) π’È À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª√à«¡°—π §◊Õ §«“¡‰¡à
ª√–°Õ∫·¬°°—π ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ Õ«‘¿“‡§π §À≥’¬¿“«Ì π⁄∏“¬ (°≈à“«‰«â ‚¥¬¡‘‰¥â·®°·®ß
È
μ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß™“«‚≈° à«π„À≠à)

179. 154 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∑à“π°≈à“««à“ 쑧§À‡≥𠇮μ⁄∂ ª√‘¬Øü“πª⁄ªÀ“πÌ Õ‘∏“∏‘ª‡⁄ ªμÌ (Õπ÷ß ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“
⁄ ÿ˛ Ë
°“√≈–ª√‘¬Ø∞“π„π‡√◊Õß𒥫¬°“√∂◊Õ‡Õ“ μ‘) ‡æ◊Õ‡©≈¬§”∂“¡«à“ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¬—ß ¡“∏‘π∑√’¬å
ÿ Ë Èâ Ë
„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√≈–ª√‘¬ÿØ∞“π¥â«¬ ¡“∏‘
§”«à“ ª∏“π– §◊Õ ‡§√◊ËÕßæ“°‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß «‘√¬– ‘
§”«à“ ‡μ À¡“¬∂÷ß —ߢ“√§◊Õ«‘√¬–¥—ß°≈à“«‘
§”«à“ ‡Õ°√‡ π (‚¥¬¡’°‘®Õ¬à“߇¥’¬«°—π) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π‰ª‚¥¬
§«“¡¡’°‘®Õ¬à“߇¥’¬«°—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ËÕ‘π∑√’¬å¡’°‘®Õ¬à“߇¥’¬«°—π
‡¡◊ËÕ μ‘‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡πâÕ¡§«“¡‡æ’¬√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’‚¥¬·∑â ¥—ßπ—Èπ
∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ¡⁄ªÀÌ π“ (∑”„Àâ√à“‡√‘ß) ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æπâÕ¡§«“¡‡æ’¬√∑’˪√–°Õ∫°—∫ μ‘
π—π ‡π◊Õß®“°‡ªìπ∏√√¡™“μ‘∑ºªØ‘∫μ∏√√¡æ÷ß√–≈÷°∂÷ß ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ«Ì ‡¡...‡Àμÿ¿“«‚μ
È Ë ’Ë Ÿâ — ‘ È
(‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡Àμÿ„À⥔‡π‘π‰ªμ“¡∑’˪√“√∂π“«à“ ¿“«π“¢Õ߇√“®– ”‡√Á®Õ¬à“ßπ’È)
∂“¡«à“ : §«“¡À¡“¬∑’Ë Ò ¢Õß Õ‘∑⁄∏‘ »—æ∑å · ¥ßÕ√√∂°—μμÿ “∏π– §«“¡À¡“¬∑’Ë
Ú · ¥ßÕ√√∂°√≥ “∏π– à«π ª“∑ »—æ∑å¡’Õ√√∂°√≥ “∏π–Õ¬à“߇¥’¬« Õπ÷Ëß ∑à“π°≈à“«∂÷ß
Õ‘∑∏‘§◊Õ ¿“æ∑’˧«√ ”‡√Á® ‰¡à „™àºŸâ ”‡√Á® ·≈–Õ‘∑∏‘§◊Õ ¿“æ∑’˧«√ ”‡√Á®°Á‰¡à¡’∑’Ëμ—È߇ ¡Õ°—∫
ª“∑ »—æ∑å∑’ˇªìπ‡Àμÿ∫√√≈ÿ [§◊Õ ∑—Èß Õß»—æ∑å ◊ËÕ∂÷ß ‘Ëß Õß ‘ËßÕ—π‰¥â·°à ‡Àμÿ∫√√≈ÿ ·≈– ¿“æ
”‡√Á® ®÷߉¡à§«√‡™◊ËÕ¡‡ªìπ°√√¡∏“√¬ ¡“ ‡æ√“–‡ªìπ ¡“ ∑’ˇ™◊ËÕ¡§”∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß ‘Ë߇¥’¬«°—π]
¥—ßπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“ ªü‡¡π Õμ⁄‡∂π Õ‘∑⁄∏‘ ‡Õ« ª“‚∑ (μ“¡§«“¡À¡“¬·√° Õ‘∑∏‘∫“∑
À¡“¬∂÷߇Àμÿ∫√√≈ÿ§◊Õ ¿“æ ”‡√Á®) ‰¥âÕ¬à“߉√
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’Õ‘∑∏‘§Õ§«“¡√Ÿ∑§«√„Àâ ”‡√Á®¥â«¬°“√°√–∑”°‘√¬“ ”‡√Á®‡ªìπ ¿“æ∑’Ë
È ◊ â ’Ë ‘
æ÷ß∫√√≈ÿ¥â«¬°“√°√–∑”°‘√¬“∫√√≈ÿ ¥—ßπ—Èπ »—æ∑å°√≥ “∏π–∑—Èß Õß®÷ß¡’∑’Ëμ—È߇ ¡Õ°—π [§◊Õ
‘
∑—ß Õß»—æ∑å Õ∂÷ß ‘߇¥’¬«°—πÕ—π‰¥â·°à ∑’μß ·≈– ¿“æ∑”„Àâ ”‡√Á® ®÷߉¡à§«√‡™◊Õ¡‡ªìπμ—ªªÿ√ -
È ◊Ë Ë Ë È— Ë ‘
¡“ ‡æ√“–‡ªìπ ¡“ ∑’‡Ë ™◊Õ¡§”∑’ Õ∂÷ß ‘ßμà“ß°—π] ¥—ßπ—π ∑à“π°≈à“««à“ ∑ÿ쇑 ¬π Õμ⁄‡∂ Õ‘∑∏¬“
Ë Ë ◊Ë Ë È ⁄‘
ª“‚∑ (μ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë Ú Õ‘∑∏‘∫“∑ À¡“¬∂÷ß ∑’Ëμ—Èß·Ààß ¿“æ∑”„Àâ ”‡√Á®) ‰¥âÕ¬à“߉√

180. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 155
μÕ∫«à“ : ∑à“π°≈à“«Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ‡æ√“– ª“∑ »—æ∑凪ìπ à«π∑’Ë ”‡√Á® ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ
„π°“√°√–∑”§«“¡ ”‡√Á® Õ’°π—¬Àπ÷ß ‡æ√“–ª√–°Õ∫∫∑[„π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“]Õ¬à“ßπ’«“ ªü‡¡π
Ë å Èà
Õμ⁄‡∂π Õ‘∑∏¬“ ª“‚∑ (μ“¡§«“¡À¡“¬·√° Õ‘∑∏‘∫“∑ À¡“¬∂÷ß ∑’μß·Ààß ¿“æ∑”„Àâ ”‡√Á®),
⁄‘ Ë È—
∑ÿ쑇¬π Õμ⁄‡∂π Õ‘∑⁄∏‘ ‡Õ« ª“‚∑ Õ‘∑⁄∏‘ª“‚∑ (μ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë Ú Õ‘∑∏‘∫“∑ À¡“¬∂÷ß ‡Àμÿ
∫√√≈ÿ§◊Õ ¿“æ ”‡√Á®)
∂“¡«à“ : ª√–°Õ∫∫∑‰¥âÕ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : ¢âÕ§«“¡∑’Õ¬Ÿμ¥°—πæ÷ߪ√– ߧå‡Õ“«à“‡ªì𧫓¡À¡“¬∑’Ë Ò à«π¢âÕ§«“¡
Ë à‘
°àÕπ®“°¢âÕ§«“¡π—Èπ™◊ËÕ«à“§«“¡À¡“¬∑’Ë Ú „π‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬ªí®®“ —μμ‘π—¬ (π—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ë
Õ¬Ÿà „°≈â)
·¡â „π§”«à“ ©π⁄∑ ¡“∏‘ªª∏“π ß⁄¢“√ ¡π⁄π“§μÌ Õ‘∑∏ª“∑Ì ¿“‡«μ‘ (ºŸªØ‘∫μ∏√√¡
⁄ ⁄‘ â —‘
¬àÕ¡‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑ ¡“∏‘·≈–§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞) æ÷ß∑√“∫«à“‰¥â
°≈à“«∂÷ß∫∑ ¡“ ‚¥¬°√–∑”°“√≈∫ Õ∏‘ªμ‘ »—æ∑å«“ ©π⁄∑“∏‘ªμ‘ ¡“∏‘ ©π⁄∑ ¡“∏‘ (©—π∑ ¡“∏‘
à
§◊Õ ¡“∏‘∑’Ë¡©π∑–‡ªìπ„À≠à) ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
’—
©π⁄∑Ì ‡® ¿‘°⁄¢ÿ Õ∏‘ªμ÷ °√‘μ⁄«“ ≈¿μ‘ ¡“∏÷.ÒÛ
ç∂â“¿‘°…ÿ°√–∑”©—π∑–„À⇪ìπ„À≠à¬àÕ¡∫√√≈ÿ ¡“∏‘é
„π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’ ÒÛÒ °≈à“««à“ ©π⁄∑‡Àμÿ‚°, ©π⁄∑“∏‘‚° «“ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘∑’Ë¡’
©—π∑–‡ªìπ‡Àμÿ À√◊Õ¡’©π∑–Õ¬à“߬‘߬«¥) ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß Õ∏‘ªμ‘ »—æ∑å
— Ë Ë
¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√∑√“∫√Ÿª«‘‡§√“–Àå „π‡√◊ËÕß«à“ ©π⁄∑“∏‘ªμ‘ ¡“∏‘ ©π⁄∑ ¡“∏‘ (©—π∑ ¡“∏‘ §◊Õ
¡“∏‘∑’Ë¡’©—π∑–‡ªìπ„À≠à)
æ√–¡À“°—®®“¬π–®–· ¥ß©—π∑–π—π‚¥¬¡’»√—∑∏“‡ªìπÀ≈—°μ“¡π—¬∑’°≈à“«·≈â« ®÷ß
È Ë
°≈à“««à“ ∑⁄∏“∏‘ª‡μ¬⁄¬“ ®‘μ⁄‡μ°§⁄§μ“ (§«“¡μ—Èß¡—Ëπ·Ààß®‘μ∑’Ë¡»√—∑∏“‡ªìπ„À≠à)
’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß [μ“¡ª“∞–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ Õ‘∑Ì ª∏“πÌ] §”«à“ Õ‘∑Ì ª∏“πÌ °≈à“«∂÷ß«‘√‘¬–
Õπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“ Õ‘‡¡ ß⁄¢“√“ ( —ߢ“√‡À≈à“π’È)‚¥¬®”·π°∏√√¡∑’˧«√∑”„Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“«‘√‘¬–∑—Èß Ù ª√–°“√‚¥¬°≈à“«∂÷ß «‘√‘¬ »—æ∑凪ìπ‡Õ°æ®πå [¥â«¬

181. 156 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
™“쬓‡ª°¢π—¬ §◊Õ π—¬∑’¡ÕßÀ“ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ®÷ß„™â‡ªìπ‡Õ°æ®πå ‚¥¬À¡“¬∂÷ßÀ≈“¬ ‘ß
Ë Ë
‰¥â] ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√∑√“∫ ¡“ Õ¬à“ßπ’È«à“ §”«à“ ª∏“π —ߢ“√ §◊Õ §«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞
Õπ÷ß °“√°≈à“« ª∏“π »—æ∑å „π∑’π¡ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕÀâ“¡ —ߢ“√∑’‡Ë ªìπ —ߢμ∏√√¡‡ªìπμâπ
Ë Ë ’È ’ Ë
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”«à“ —ߢ“√ §◊Õ ¿“æª√ÿß·μàß ‘ßπ—πÊ „Àâ懑 »… À¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ’¬√
Ë Ë È
∑—ßÀ¡¥ °“√°≈à“« ª∏“π »—æ∑å „π‡√◊Õßπ—π¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕÀâ“¡§«“¡‡æ’¬√Õ◊π®“°§«“¡‡æ’¬√
È Ë È Ë Ë
∑’ˬ—ß°‘® Ù „Àâ ”‡√Á® ¥—ßπ—Èπ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞
„ππ‘‡∑»¢ÕßÕ‘∑∏‘∫“∑§◊Õ«‘√‘¬– §«“¡‡æ’¬√ª√“°Ø Ú §√—Èß„π§”«à“ «’√‘¬ ¡“∏‘ª-⁄
ª∏“π ß⁄¢“√ ¡π⁄π“§μÌ ÒÛÚ „π§”π—𠧔·√°‡ªìπ§”¢¬“¬¢Õß ¡“∏‘«“ «’√¬ ¡“∏‘ §◊Õ ¡“∏‘
È à ‘
∑’¡«√¬–‡ªìπ„À≠à §”∑’Ë Ú ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫√à«¡ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õߧåª√–°Õ∫
Ë’‘‘ Ë
√à«¡„π∑’Ë∑—Èߪ«ß¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ ¡“∏‘ ·≈–§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞ ©—π∑–‡ªìπμâπ‡ªìπ
§”¢¬“¬¢Õß ¡“∏‘ à«π§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞∂Ÿ°¢¬“¬¥â«¬§”«à“ ª∏“π ¡‘„™à∂°¢¬“¬ Ÿ
¥â«¬©—π∑–‡ªìπμâπ ¥—ßπ—π „π∑’π’È ∑à“π®÷ß¡‘‰¥â°≈à“««à“§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞¡’«√¬–‡ªìπ„À≠à
È Ë ‘‘
à«π«‘√¬–∑’μßÕ¬Ÿ‚à ¥¬°√–∑” ¡“∏‘ „Àâ懑 »…∂Ÿ°°≈à“«‰«â¥«¬§”«à“§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞ ‚¥¬
‘ Ë —È â
§«“¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫√à«¡ ¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√
∑—ß Õߪ√–°“√
È
Õπ÷ß ¡“∏‘∑°√–∑”摇»…¥â«¬©—π∑–‡ªìπμâπ™◊Õ«à“§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–∏√√¡
Ë ’Ë Ë
Õ◊Ëπ∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—∫ ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”摇»…‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ®μ⁄μ“‚√
Õ‘∑⁄∏‘ª“∑“ (Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù) ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∏√√¡∑’Ë°√–∑” ¡“∏‘„Àâ摇»… ·≈–°“√°√–∑”摇»…
¬àÕ¡¡’¥â«¬§«“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬π—ÈπÊ ¢Õß©—π∑–‡ªìπμâπ ©–π—Èπ „π§”«à“ ©π⁄∑ ¡“∏‘...Õ‘∑⁄∏‘ª“∑Ì‹
(ºŸªØ‘∫μ∏√√¡¬àÕ¡‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑ ¡“∏‘·≈–§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞∑—ß Õß
â —‘ È
Õ¬à“ßπ—π) π’È ®÷ß°≈à“««à“©—π∑–‡ªìπμâπ‡ªìπÕ‘∑∏‘∫“∑¥â«¬§”«à“ ª“∑ ∑’¡§«“¡À¡“¬«à“‡Àμÿ∫√√≈ÿ
È Ë’
·¡â§”«à“ ª“∑ ®–¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑’μß Õ’°¥â«¬ ¡®√‘ߥ—ߧ«“¡‡ªìπÕ‘∑∏‘∫“∑¢Õß©—π∑–‡ªìπμâπ
Ë —È
ª√“°Ø„πæ√–Õ¿‘∏√√¡ Õÿμμ√®ŸÃ¿“™π’¬å‡ªìπμâπ«à“
®μ⁄μ“‚√ Õ‘∑⁄∏‘ª“∑“ ©π⁄∑‘∑⁄∏‘ª“‚∑.ÒÛÛ
çÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù ‰¥â·°à Õ‘∑∏‘∫“∑§◊Õ©—π∑–é

182. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 157
·≈–„πªí≠À“ªÿ®©°–‰¥â®”·π°«à“©—π∑–‡ªìπμâπ‡ªìπ°ÿ»≈‡ªìπμâπÕ’°‚¥¬·¡â®–μ√—
‰«â°àÕπ«à“
®μ⁄μ“‚√ Õ‘∑⁄∏‘ª“∑“. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢ÿ ©π⁄∑ ¡“∏‘ª∏“π ß⁄¢“√ ¡π⁄π“§μÌ Õ‘∑⁄∏‘ª“∑Ì
¿“‡«μ‘.ÒÛÙ
çÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù §◊Õ ¿‘°…ÿ„πæ√–»“ π“π’ȇ®√‘≠ ¡“∏‘∑’Ë¡©—π∑–‡ªìπ„À≠àé
’
∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√· ¥ßÕ‘∑∏‘∫“∑Õ—π‡ªìπ∑’ËμÈ—ß[·Ààß ¿“æ∑”„Àâ ”‡√Á®] ∑à“π°√–∑”‰«â
‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ‘∑∏‘∫“∑∑’ˇªìπ‡Àμÿ∫√√≈ÿ ¡‘©–π—Èπ·≈â« §«“¡¡’Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù °Á‰¡à ¡§«√
æ÷ß∑√“∫¢âÕ«‘π‘®©—¬‡π◊ÈÕ§«“¡π’È ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬æ√–∫“≈’ „π∑’Ëπ’È
°“√°≈à“«∂÷ß°“√Õ“»—¬§«“¡ ß—¥™—Ë«¢≥– (μ∑—ߧ«‘‡«°) §«“¡ ß—¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
( ¡ÿ®‡©∑«‘‡«°) ·≈–§«“¡ ß—¥‚¥¬ ≈—¥ÕÕ°‰ª (π‘ √≥«‘‡«°) ·≈⫉¡à°≈à“«∂÷ß°“√Õ“»—¬§«“¡
ß—¥‚¥¬§«“¡ ß∫Õ’° (ªØ‘ªí —∑∏‘«‘‡«°) ¬àÕ¡¡’‡æ√“–°≈à“«∂÷ßÕ‘∑∏‘∫“∑∑’˧«√Õ∫√¡Õ¬à“ßπ’È
«à“ ©π⁄∑ ¡“∏‘...Õ‘∑⁄∏‘ª“∑Ì ¿“‡«μ‘ ÒÛı (¬àÕ¡‡®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑ ¡“∏‘·≈–
§«“¡‡æ’¬√Õ—πª√–‡ √‘∞) Õ—π∑’®√‘ßÕ‘∑∏‘∫“∑∑’π∫‡¢â“„πº≈ ‡ªìπ ¿“æ∑’∫§§≈ºŸ‡â ®√‘≠Õ‘∑∏‘∫“∑
Ë Ë— Ëÿ
·≈â«æ÷ß°√–∑”„Àâ·®âß
§”«à“ ‚« ⁄ §⁄§ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ≈– ·≈–·≈àπ‡¢â“‰ª ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å
®÷ß°≈à“«∂÷ß°“√ ≈–°‘‡≈ Ú ª√–°“√
§”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄‡μπ ª°“‡√π (μ“¡≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) §◊Õ μ“¡≈—°…≥–∑’ˇªìπ
μ∑—ߧ«‘‡«°·≈– ¡ÿ®‡©∑«‘‡«° ·≈–μ“¡≈—°…≥–∑’πÕ¡‡¢â“À“æ√–π‘ææ“π[„π‡«≈“‡°‘¥«‘ª π“-
Ëâ í
≠“≥] À√◊Õ√—∫‡Õ“æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å[ „π¢≥–∫√√≈ÿ¡√√§]
§”«à“ ª√‘≥¡π⁄μÌ (Õ—ππâÕ¡‰ªÕ¬Ÿ)à À¡“¬§«“¡«à“ Õ—ππâÕ¡‰ªÕ¬Ÿà „π¢≥–‡°‘¥«‘ª π“-
í
≠“≥
[ÒÙ] §”«à“ ªÿææ¿“§ªê⁄ꓬ ([«‘ª π“]≠“≥‡∫◊Õßμâπ) §◊Õ ≠“≥„πÕÿª®“√ ¡“∏‘
⁄ í È
∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π«‘∂’®‘μ∑’Ë¡’Õ“«—™™π®‘쇥’¬«°—πÀ√◊Õ¡’Õ“«—™™π®‘μμà“ß°—π

183. 158 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ∏‘§¡ªê⁄ꓬ (¡√√§≠“≥) §◊Õ ≠“≥„πÕ—ªªπ“ ¡“∏‘
§”«à“ ªÿæ⁄æ¿“§ªê⁄ꓬ μàÕ¡“ §◊Õ ≠“≥„πÕÿª®“√ ¡“∏‘ „π«‘∂’®‘μ∑’Ë¡’Õ“«—™™π-
®‘μμà“ß°—π À√◊ժؑ π∏‘ªí≠≠“
§”«à“ Õÿª®“√ªê⁄ꓬ (≠“≥„πÕÿª®“√ ¡“∏‘) §◊Õ ≠“≥„πÕÿª®“√ ¡“∏‘∑’Ë¥”‡π‘π
‰ª„π«‘∂’®‘μ∑’Ë¡’Õ“«—™™π®‘쇥’¬«°—πÀ√◊Õ„π«‘∂’®‘μ∑—ÈßÀ¡¥
§”«à“ ªÿ®⁄©“«‘ ⁄ ™⁄™π«‘®‚¬ªî (·¡â°“√®”·π°§”μÕ∫¢Õߧ”∂“¡) À¡“¬§«“¡«à“
·¡â°“√®”·π°§”μÕ∫¢Õߧ”∂“¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ «ÿμ⁄μπ¬“πÿ “‡√π (‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‰ª
μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«°àÕπ §◊Õ Õ∑‘Ø∞‚™μπ“ (· ¥ß ‘Ëß∑’ˉ¡à√Ÿâ‡ÀÁπ) ·≈–«‘¡μ‘®‡©∑π“ (¢®—¥
§«“¡ ß —¬)
[Òı] §”«à“ ‡ ‡¢ Õ‡ ‡¢ (æ√–‡ °¢– æ√–Õ‡ °¢–) §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ
æ√–‡ °¢– ·≈–æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√–Õ‡ °¢–
§”«à“ «‘ª ⁄ π“ªÿææß⁄§¡ª⁄ªÀ“‡π (°“√≈–°‘‡≈ ∑’Ë¡’«‘ªí π“π”Àπâ“) À¡“¬§«“¡
⁄
«à“ °“√≈–°‘‡≈ ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬∑”«‘ªí π“π”Àπâ“ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√≈–
æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß∫“≈’«à“ ¬Ì Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπμ⁄μ“ ·≈â«°≈à“««à“ ¬Ì Õπ‘®⁄‡®
∑ÿ°⁄‡¢ Õπμ⁄μπ‘ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ “∏¬“¬Õ¬à“ßπ—Èπ„π‡√◊ËÕßπ’È
§”«à“ ‡ Ì°‡‘ ≈ ‚«∑“π∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’‡Ë »√â“À¡ÕßÕ◊π®“°§«“¡°”À𗥬‘π¥’·≈–∏√√¡
Ë
∑’ËÀ¡¥®¥) À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡∑’ˇ»√â“À¡ÕßÕ—π‡À≈◊Õ®“°§«“¡°”À𗥬‘π¥’·≈–∏√√¡∑’Ë
À¡¥®¥∑—Èߪ«ß
§”«à“ Õ¿“‡«π ·ª≈«à“ ‡æ√“–‰¡à¡’ §◊Õ ‡æ√“–°√–∑”§«“¡‰¡à¡’
§”«à“ ª‚¬§ª√°⁄°¡Ì À¡“¬§«“¡«à“ §”«à“ ª‚¬§– §◊Õ §«“¡æ“°‡æ’¬√¬‘Ëß §”«à“
ª‚¬§ª√—°°¡– §◊Õ §«“¡∫“°∫—Ëπæ“°‡æ’¬√¬‘Ëß
§”«à“ ®‘μ⁄μÌ Õÿ°⁄¢‘ªμ‘ (¬àÕ¡¬°®‘μ¢÷Èπ‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‰¡à „Àâμ°‰ª
„πΩÉ“¬‡°’¬®§√â“π‡À¡◊Õπ¬°¢÷Èπ‰«â Ÿß„πΩÉ“¬°ÿ»≈

184. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 159
§”«à“ ª∏“π«’√‘¬Ì (§«“¡‡æ’¬√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ª∏“π–) §◊Õ §«“¡‡æ’¬√Õ—π Ÿß ÿ¥‡æ√“–‡ªìπ
¿“扡ଗßÕ°ÿ»≈„À⇰‘¥¢÷Èπ
§”«à“ ‚¬‡™μæ⁄æ“π‘ (æ÷ߪ√–°Õ∫‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ߪ√–°Õ∫‰«âμ“¡π—¬«à“ ‡ æÕ¬Ÿà
¬àÕ¡æ“°‡æ’¬√ ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õπÿªªπ⁄π“μ‘ Õ«μ⁄μæ⁄æμÌ Õ“ªπ⁄π“πÌ (Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˉ¡à§«√°≈à“««à“¬—߉¡à‡°‘¥
⁄
¢÷π) §◊Õ Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷π‚¥¬°“√‰¥â√∫Õ“√¡≥å, °“√∂Ÿ°Õ“√¡≥å§√Õ∫ß”, °“√¬—ß¡‘‰¥â¢¡‰«â
È È — à
·≈–°“√¬—߉¡à‰¥â≈–‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
[Òˆ] ∑à“π°≈à“««à“ ªü¡¡§⁄‡§ ∑⁄∏“∑‚¬ (»√—∑∏‘π∑√’¬‡å ªìπμâπ‡À≈à“π’È „πª∞¡¡√√§)
‡æ√“–°≈à“«‰«â[ „π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ÕØ˛ü¡° ⁄ Õ‘π∑√¬“π‘ (Õ‘π∑√’¬∑ßÀ≈“¬¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
⁄⁄‘ å —È
∑’Ë ¯)
Õπ÷Ëß °“√°≈à“«∂÷ßÕ‘π∑√’¬å „πæ√–∫“≈’ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß
°“√‡æàßÕ ÿ¿°√√¡∞“π‡ªìπ 쑪Ø∞“π∑’μ“¡√Ÿ°Õß√Ÿª ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ μ‘ªØ˛ü“π-
í Ë â È ’
¿“«π“¬ ÿπ§§À‘‚μ °“¡«‘μ°⁄‚° (°“¡«‘μ°∂Ÿ°¢à¡‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥«¬°“√‡®√‘≠ 쑪Ø∞“π)
‘⁄ â í
∑à“π®–· ¥ß«à“ ¡“∏‘∑‡’Ë °‘¥¢÷π¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬¢à¡°“¡«‘μ°‰¥âÕ°¥â«¬ ®÷ß°≈à“««à“
È ’
Õπ«™⁄™ ÿ¢ª∑Ø˛ü“‡ππ (欓∫“∑«‘μ°∑’Ë∑”„À⮑μøÿÑß´à“π ·≈–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å „® ∂Ÿ°
¢à¡‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬§«“¡‰¡àøÿÑß´à“πÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ„°≈â¢Õß ÿ¢Õ—π‰¡à¡’ ‚∑…) ‡ªìπμâπ
¥â«¬§”«à“ °ÿ ‡≈ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ Õ“√∑⁄∏«’√‘‚¬ (ºŸª√“√¿§«“¡‡æ’¬√„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ßÀ≈“¬
â È
¬àÕ¡Õ¥°≈—π‚∑…¢ÕߺŸÕπ‰¥âß“¬) ∑à“π· ¥ß«à“©—π∑–∑’ª√–°Õ∫√à«¡°—∫«‘√¬–´÷߇°‘¥®“°©—π∑–
È â ◊Ë à Ë ‘ Ë
„π∏√√¡¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡Õ¥°≈—Èπ
·¡â°“√ߥ‡«âπ®“°∏√√¡∑’ˉ¡à‡ªìπÕÿª°“√–¬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬°“√‡ æªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ°“√
â
‡ æ∏√√¡∑’‡Ë ªìπÕÿª°“√–·°à∏√√¡∑’ˉ¡à¡’‚∑… ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ¡“∏‘Õ“∑’πÌ (°“√∑’ ¡“∏‘‡ªìπμâπ
È Ë
¢®—¥∏√√¡ΩÉ“¬ªØ‘ªí°…å¢Õßμπ ¬àÕ¡ ”‡√Á®·°àºŸâ¡’ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ) ‡ªìπμâπ
[Ò˜] æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«à“ ‚≈‚° π“¡“μ‘Õ“∑‘ «ÿμ⁄μÌ (∑à“π°≈à“««à“ ‚≈‚°
π“¡) ‡ªìπμâπ ‡æ◊Õ®”·π°‡∑»π“∑’¡ ¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’μß∑—ßÀ¡¥‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π (¡’∫§§≈
Ë Ë’ Ë —È È ÿ

185. 160 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
‡ªìπ∑’μß) ®÷ß°≈à“««à“ æ⁄æ∏¡⁄¡“ππ⁄μ.‘ ..∑ ⁄‡ μÿÌ (‡æ◊Õ®”·π°∏√√¡∑’°≈à“«‰«â¥«¬∫∑«à“ æ⁄æ-
Ë —È Ë Ë â
∏¡⁄¡“πÌ π’È°àÕπ ·≈â«· ¥ß§«“¡©≈“¥¢Õßæ√–Õ‡ °¢–„π∏√√¡¥—ß°≈à“«)
‡Àμÿ‡°‘¥„π¡À—§§μ∏√√¡ ‡ªìπ°“√¬—ß¡À—§§μ∏√√¡π—π„Àâª√“°Øπ—π·À≈– ·¡â∏√√¡
È Ë
Õ◊Ëπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ «±⁄≤¬¡“‡π ÿ (‡¡◊Õ∫ÿ§§≈Õ∫√¡Õ‘π∑√’¬)å À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ÕÕ∫√¡Õ‘π∑√’¬å
‘ Ë Ë
‚¥¬≈—°…≥–∑’ˬ—ß«‘¡μμ‘ „Àâ ÿ°ßÕ¡‰¥â
ÿ
§”«à“ ∑ ⁄ πª√‘ê⁄ê“ (°“√√Ÿâ™—¥§◊Õ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√√Ÿâ™—¥√Ÿª∏√√¡
·≈–π“¡∏√√¡‚¥¬≈—°…≥–¢Õßμπ·≈–‚¥¬ªí®®—¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ê“μª√‘ê⁄ê“ (°“√√Ÿâ™—¥
§◊Õ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ)
°“√®”·π°‰μ√≈—°…≥åæ√âÕ¡¥â«¬°“√¢à¡ªØ‘ªí°¢∏√√¡ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªìπ¿“«π“-
ª√‘≠≠“ (°“√√Ÿâ™—¥§◊Õ°“√Õ∫√¡) „π‡√◊ËÕßπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¿“«π“...ª√‘ê⁄ê“ ® (§”«à“
¿“«π“ª√‘ê⁄ê“ À¡“¬∂÷ß μ’√≥ª√‘≠≠“ [°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√æ‘®“√≥“ “¡—≠≠≈—°…≥–] ·≈–
ªÀ“πª√‘≠≠“ [°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√≈–π‘®® —≠≠“‡ªìπμâπ])
Õ’°π—¬Àπ÷ß æ÷ß∑√“∫‡π◊Õ§«“¡„π§”π’Õ¬à“ßπ’«“ §”«à“ ∑— πª√‘≠≠“ §◊Õ °“√√Ÿ™¥
Ë È È Èà â—
Õ—π¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√À¬—Ë߇ÀÁπ) ·≈–§”«à“ ¿“«π“ª√‘≠≠“ §◊Õ °“√√Ÿâ™—¥Õ—π¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ
°“√Õ∫√¡)
§”«à“ °°⁄¢Ãºÿ π“∑‘ (¡’§«“¡·¢Áß·≈–°“√°√–∑∫‡ªìπμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡
·¢Á߇ªìπμâπ·≈–°“√°√–∑∫‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ¿‘™“π‘μ⁄«“ (°“√°”Àπ¥√Ÿâ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√√Ÿâ¬‘Ëß §◊Õ °“√√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“
À√◊Õ·ª≈«à“ ‡æ√“–°”Àπ¥√Ÿâ ¿“æ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà
[μ⁄«“ ªí®®—¬„π Õ¿‘™“π‘μ«“ μ“¡π—¬·√°≈ß„πÕ√√∂ªÿææ°“≈°‘√¬“ π—¬À≈—ß≈ß„πÕ√√∂‡Àμÿ]
⁄ ‘

186. «“√«√√≥π“] Ú. «‘®¬À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 161
§”«à“ Õμ⁄‚∂ ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå
§”«à“ π‚¬ (π—¬) §◊Õ π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π “∏¬“¬«à“ ¬Ì Õ ß⁄¢μÌ ∫â“ß
§”«à“ ®μÿ𬂰«‘‚∑ (ºŸ©≈“¥„ππ—¬ Ù) §◊Õ ºŸ©≈“¥„ππ—¬ Ù ¡’‡Õ°—μμπ—¬·≈–π“π—μμ-
â â
π—¬ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡∑ π“¬ÿμ⁄μ‘°ÿ ‚≈ (ºŸâ©≈“¥„𧫓¡‡À¡“– ¡·Ààßæ√–‡∑»π“) À¡“¬§«“¡
«à“ ºŸâ©≈“¥„π«‘∏’· ¥ß∏√√¡
§”«à“ ∑‘ ’ °“μæ⁄æ“ (æ÷ß°√–∑”°“√‡ª√’¬∫) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß°√–∑”°“√‡ª√’¬∫
¥â«¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß
§”«à“ Õ“‡πμæ⁄æ“ (æ÷ßπ”¡“) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ßπ”¡“‡ª√’¬∫«à“ æ√–‡∑»π“π’È
Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–‡∑»π“π—Èπ
§”«à“ Õμ⁄∂‚μ Õ‡ªμÌ (ª√“»®“°Õ√√∂) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’Õ√√∂‰¡à‡À¡“– ¡
§”«à“ Õ ¡⁄æπ⁄∏μ⁄∂Ì (¡’Õ√√∂‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’Õ√√∂·Ààß∫∑‰¡à
‡°’¬«‡π◊ËÕß°—π
Ë
∑à“π„ à „®∂÷ߧ”∑â«ßμ‘ß«à“ °“√®”·π° “ πªíØ∞“π‡ªìπ°“√®”·π°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ß∑’Ë Ë
‰¡à√–§π°—∫À“√–‡À¡◊Õπ°“√®”·π°π—¬¡‘„™àÀ√◊Õ ®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ¬ ⁄¡“ ªπ (Õπ÷Ëß
æ√–‡∑»π“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¬àÕ¡®”·π°‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π “ πªíØ∞“π Òˆ ª√–°“√
¥—ßπ—Èπ ·¡âπ—¬π—Èπ[°“√®”·π° “ πªíØ∞“π]°Á°≈à“«‰«â „π«‘®¬À“√–π’È ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√
®”·π°) ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ‘∏ π‘°⁄¢‘μ⁄‚μ (°≈à“«‰«â „π«‘®¬À“√–π’È) À¡“¬§«“¡«à“ °≈à“«‰«â „π«‘®¬À“√–
∑’Ë®”·π°æ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß®”·π°‡π◊ÈÕ§«“¡„πæ√–æÿ∑∏æ®πå
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¥â«¬§”π—Èπ∑à“π· ¥ß§«“¡‰¡à¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑Õ◊Ëπ·Ààß “ πªíØ∞“π
‡À¡◊Õπ¡Ÿ≈∫∑¥â«¬°“√· ¥ß«à“ “ πªíØ∞“ππ—∫‡¢â“„πÀ“√–π—Ëπ·À≈–

187. 162 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ‘¡ ⁄ ÿμ⁄μ ⁄ (æ√– Ÿμ√π’È) À¡“¬∂÷ß æ√– Ÿμ√∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà
§”«à“ ° ⁄¡÷ «“ ª‡∑ (À√◊Õ„π§“∂“∫∑‰Àπ) À¡“¬∂÷ß §“∂“∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà
§”«à“ μæ⁄æ‘®‡¬π ·ª≈«à“ ¥â«¬°“√®”·π°§”∂“¡‡ªìπμâπ·≈–°“√®”·π°Õ— “∑–
‡ªìπμâπ
®∫ §”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√«‘¿—ߧå

188. Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬¬ÿμμ‘À“√«‘¿—ߧå)
[Ò¯] ∑à“π®–· ¥ß«à“°“√¥”‡π‘π‰ª°àÕπ¬àÕ¡¡’ „π‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ëæ÷ßÀ≈’°‡≈’ˬ߄π∑’Ë
μ√«® Õ∫§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡‡æ◊Õ ≈–‡π◊Õ§«“¡∑’ˉ¡àæß∂◊Õ‡Õ“À√◊Õ√—∫‡Õ“
Ë È ÷
‡π◊Õ§«“¡∑’æß∂◊Õ‡Õ“‚¥¬‡¢â“„®«à“ ‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πåπ’ȉ¡à§«√∂◊Õ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ·μ৫√
È Ë ÷ È
∂◊Õ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ®÷ß°≈à“««à“ Õμ∂“°“‡√𠧬⁄À¡“π“ ÿμμμ⁄∂“ «‘ ‚¬ (‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏-
⁄ È
æ®πå∑’Ë∂Õ‡Õ“‚¥¬Õ“°“√º‘¥æ≈“¥ ‡ªìπ¢Õ∫‡¢μ) ¥—ߧ”«à“ «“¡Ì ¡ÿê⁄®, ∑°⁄¢‘≥Ì §≥⁄ÀÒÛˆ (®ß
◊
ª≈àÕ¬¥â“π´â“¬ ®—∫¥â“π¢«“) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡¡◊Õ‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå∂°®”·π°¥â«¬
Ë È Ÿ
æ√–æÿ∑∏æ®πå[Õ◊Ëπ] §«“¡‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˧«√∂◊Õ‡Õ“¬àÕ¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√‡«âπ
¡¥—ߧ”∑’Ëæ√–¡À“°—®®“¬π–®—°°≈à“««à“ ‡¡μ⁄μ“«‘À“√ ⁄ ‚μ æ⁄¬“ª“‚∑ ®‘μ⁄μÌ ª√‘¬“∑“¬
ü ⁄ μ’μ‘ π ¬ÿ™™μ‘ ‡∑ π“ (‡∑»π“«à“ 欓∫“∑§√Õ∫ß”®‘μ·≈â«®—°μ—ßÕ¬Ÿ·°à‡¡μμ“«‘À“√’∫§§≈
⁄ È à ÿ
[ºŸâ¡ª°μ‘Õ¬Ÿà¥«¬‡¡μμ“, ºŸâ‡®√‘≠‡¡μ쓨“π] ¬àÕ¡‰¡à ¡§«√), æ⁄¬“ª“‚∑ ªÀ“πÌ Õæ⁄¿μ⁄∂Ì
’ â
§®⁄©μ’μ‘ ¬ÿ™™μ‘ ‡∑ π“ (‡∑»π“«à“ 欓∫“∑¢Õ߇¡μμ“«‘À“√’∫§§≈¬àÕ¡∂÷ß°“√≈–μ—ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â
⁄ ÿ È
¬àÕ¡ ¡§«√)
∑à“π®”·π°‚¥¬ ¿“æ∑’ˉ¡à¡®√‘ߥ⫬°“√¬°· ¥ß§«“¡‡À¡“– ¡·≈â« ®–°≈à“«∂÷ß
’
‡Àμÿ„π°“√∂◊Õ‡Õ“∏√√¡μ“¡ ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ß ®÷ß°≈à“«¢âÕ§«“¡π’È«à“ ¡Àπ⁄μ“ Õª∑‘ ‘μæ⁄æ“
‡Õ‡μ π⁄μ‘ ¡À“ª‡∑ “ (∑’ËÕâ“ßՑߢâÕ„À≠à) ¥â«¬§”«à“ æÿ∑⁄∏“∑‚¬ (‡ÀμÿÕ—π„À≠àÀ≈«ß∑’Ë°≈à“«
Õâ“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπºŸâ¬‘Ëß„À≠à) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ªμ‘Ø˛ü“π“π‘ (∑’Ëμ—Èß) À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ëμ—ÈßÕ—π∑”„Àâ ”‡√Á®
§”«à“ ‡ ‡ ÿ (§”∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ —߶“ª‡∑ ‡ªìπμâπ
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡π◊ÈÕ§«“¡·√°„π‡√◊ËÕßπ’ȇ∑à“π—Èπª√“°Ø„πæ√–∫“≈’
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ¡À“ª‡∑ §◊Õ ‡Àμÿ„π°“√μ—¥ ‘π

189. 164 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ÿμ⁄‚μμ√≥“∑‘ (°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§—¡¿’√å∑’Ë ∫∑Õ¥¡“„π Ÿμ√
◊
‡ªìπμâπ) √«∫√«¡°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§—¡¿’√∑¡‘‰¥â ∫∑Õ¥¡“„π Ÿμ√‡ªìπμâπ ‡æ√“–°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß
å ’Ë ◊ ’
°—∫ Ÿμ√·≈–°“√· ¥ß«‘𗬇ªìπ‡Àμÿ„π°“√μ—¥ ‘π§—¡¿’√åμ“¡∑’Ë∑√ß®”°—π¡“«à“‡ªìπ∏√√¡ à«π
°“√‰¡à‡∑’’¬∫‡§’¬ß°—∫ Ÿμ√·≈–°“√‰¡à· ¥ß«‘𗬇ªìπ‡Àμÿ„π°“√μ—¥ ‘π«à“‰¡à „™à∏√√¡
§”«à“ ¬∑‘ ‡Õ«Ì (‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§—¡¿’√μ“¡∑’Ë
å
∑√ß®”°—π¡“°—∫ Ÿμ√·≈–«‘π—¬ ‡ªìπ‡Àμÿ„π°“√μ—¥ ‘π«à“‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√‰¡à‡∑’¬∫‡§’¬ß
‡ªìπ‡Àμÿ„π°“√μ—¥ ‘π«à“‰¡à „™à∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
§”«à“ —¡ª∑“¬– (ºŸª√–°“»∏√√¡) §◊Õ ºŸâ „Àâ∏√√¡ °≈à“«§◊Õ ºŸ· ¥ß∏√√¡„À⇢Ⓞ®
â â
À¡“¬∂÷ß ºŸâ°≈à“«∏√√¡
§”«à“ «‘π—¬ §◊Õ ‡Àμÿ≈–√“§–‡ªìπμâπ À¡“¬∂÷ß ¡Ÿ≈‡Àμÿ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ √“§“∑‘-
«Ÿª ¡π‘¡‘μ⁄μÌ (‡Àμÿ≈–√“§–‡ªìπμâπ)
∂“¡«à“ : ‡Àμÿπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√
μÕ∫«à“ : §◊Õ ∏√√¡Õ—π¡’ ¡∂–·≈–«‘ªí 𓇪ìπμâπæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ëμ—Èß ¥—ßæ√–¡À“-
°—®®“¬π–®—°°≈à“«μàÕ‰ª«à“ ‡μ®μ⁄μ“≈’ Ì ‚æ∏ß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ª Ÿà°“√μ√— √Ÿâ ÙÛ
ª√–°“√)
¡À“ª‡∑ „π«‘π—¬ ™◊ËÕ«à“ Õπÿ‚≈¡°—ªªî¬– ‡æ√“–§≈âÕ¬μ“¡ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√ ·¡â¡À“-
ª‡∑ ∑’ˇªìπ Ÿμ√°Á‡√’¬°«à“Õπÿ‚≈¡°—ªªî¬–„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫¡À“ª‡∑ „π
æ√–«‘π¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬Ì Õπÿ‚≈¡°ª⁄ªî¬π⁄μ‘ «ÿ®⁄®μ‘ (´÷Ë߉¥â™◊ËÕ«à“ Õπÿ‚≈¡°—ªªî¬–)
—
·¡âª°‘≥≥°‡∑»π“¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑’¥”‡π‘π‰ª„π∑’ππÊ ‡ªìπ§—¡¿’√Õ√√∂°∂“
â’ Ë Ë —È å
°Á®√‘ß ·μà‰¥â™Õ«à“ Õ“®√‘¬«“∑ ‡æ√“–æ√–∏√√¡ —ߧ“À°“®“¬å‰¥â ߧ“¬π“æ√–æÿ∑∏æ®πå§Õ
◊Ë — ◊
æ√–‰μ√ªîÆ°·≈⫬°¢÷π Ÿ·π«§” Õπμ“¡ ¡§«√·°à°“√Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πåππ
È à È —È
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ·π«§” Õπ∑’‡Ë ªìπ§”Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå ´÷߬°¢÷π Ÿ ß§“¬π“
È Ë È à—
∑—Èß “¡§√—Èß ‰¥â·ª≈‰«â‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈‚¥¬æ√–¡À“‡∂√–™“« ‘ßÀ≈„π¿“¬À≈—ß
§”«à“ Õμ⁄μ‚π¡μ‘ (Õ—μμ‚π¡μ‘) §◊Õ ‡∂√«“∑ [§”°≈à“«¢Õßæ√–‡∂√–]

190. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 165
§”«à“ ‡¡π⁄μ‡¡« §‡Àμæ⁄æÌ (§«√∂◊Õ‡Õ“„À⇢⓰—π°—∫ Ÿμ√) · ¥ß«à“§«√¬°
‡π◊ÈÕ§«“¡¢÷Èπ· ¥ß®“°¡À“ª‡∑ „À⇢⓰—π°—∫æ√–∫“≈’
∑à“π®–· ¥ß«à“·¡â°“√‰¡à‡¢â“°—π°—∫æ√–∫“≈’¢ÕßÕ“®√‘¬«“∑Õ“®¡’‰¥â „π∫“ߧ√“«
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§”∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡æ≈—È߇º≈Õ[„π°“√®“√„∫≈“π] Õ“®√‘¬«“∑π—Èπ‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“
®÷ß°≈à“««à“ ÿμ⁄‡μπ ‡¡π⁄‚μ ‡Õ« §‡Àμæ⁄‚æ (°Á§«√∂◊Õ‡Õ“„À⇢⓰—π°—∫ Ÿμ√)
§”«à“ ®μŸÀ‘ ¡À“ª‡∑‡ À‘ ¬ÿ™⁄™μ‘ (¬àÕ¡ ¡§«√¥â«¬¡À“ª‡∑ Ù) À¡“¬§«“¡«à“
‰¡à¢—¥·¬âß°—∫¡À“ª‡∑ Ù
∫—¥π’È ∑à“π®–· ¥ß≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‰¡à¢—¥·¬âßπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ ‡¬π ‡¬π (§”«à“
‡¬π ‡¬π §◊Õ ¥â«¬‡Àμÿ„¥Ê) ‡ªìπμâπ
§«“¡®√‘ß·≈â«°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ Ÿμ√‡ªìπμâπ‡ªìπ‡ÀμÿÀ≈—°„π‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬·∑â ·≈–
‡ÀμÿÀ≈—°¥—ß°≈à“«°Á¡’≈—°…≥–À≈“°À≈“¬ ®÷ß°≈à“««à“ ª°“‡√π (¥â«¬ª√–°“√μà“ßÊ)
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’À“ß°—π]«à“‡¡◊ÕÕ∏‘∫“¬æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬Ÿà æ÷ß∂◊Õ‡Õ“‡π◊Õ§«“¡¥â«¬
Ëà Ë È
°“√π”ÕÕ°®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå[Õ◊Ëπ]·≈â«Õ∏‘∫“¬
§”«à“ Õ“¿‡μπ ·ª≈«à“ °“√π”ÕÕ°
§”«à“ ÿμ⁄μ‚μ (®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå) §◊Õ ®“°æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ◊Ëπ
„π‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫“¬æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à¢—¥·¬âß°—∫
¡À“ª‡∑ Ù æ÷ß∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬°“√Õ∏‘∫“¬¥â«¬§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥â«¬
‡Àμÿ§Õæ√–æÿ∑∏æ®πå∑∫§§≈π”ÕÕ°¡“®“°æ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ ·≈–¥â«¬ª√–°“√μà“ßÊ ¡’°“√
◊ ’Ë ÿ ◊Ë
‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ Ÿμ√‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡μπ...°“μæ⁄æ“ (§”π—Èπ· ¥ß«à“∫—≥±‘μæ÷ß
°√–∑”°“√ª√–°Õ∫¬ÿμμ‘À“√–‚¥¬π”‡π◊ÈÕ§«“¡®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå[Õ◊Ëπ]¡“· ¥ß‚¥¬ ¡§«√
‰¡à¢—¥·¬âß°—∫¡À“ª‡∑ Ù)
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ¬ÿμ⁄μ‘À“√‚¬™π“ °“μæ⁄æ“ (æ÷ß°√–∑”°“√ª√–°Õ∫¬ÿμμ‘À“√–)
À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ߪ√–°Õ∫¬ÿμμ‘À“√–π’ȥ⫬°“√· ¥ß§«“¡‡À¡“– ¡

191. 166 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”«à“ ¬ÿμμÀ“√‚¬™π“ °“μæ⁄æ“ À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß°√–∑”°“√ª√–°Õ∫
Ë ⁄‘
À“√–∑—ßÀ¡¥¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡π—π ‡¡◊Õ°√–∑”°“√· «ßÀ“§«“¡‡À¡“– ¡μ“¡π—¬∑’®°°≈à“«
È È Ë Ë—
‚¥¬À“√–π’È·≈â«
[§”«à“ ¬ÿμμ‘À“√‚¬™π“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
⁄
- °“√ª√–°Õ∫¬ÿμμ‘À“√– = ¬ÿμ⁄μ‘ ‡Õ« À“‚√ ¬ÿμμ‘À“‚√, ¬ÿμ⁄μ‘À“‡√𠂬™π“ ¬ÿμ⁄μ‘-
⁄
À“√‚¬™π“ (μ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ )
- °“√ª√–°Õ∫À“√–∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡ = À“√“πÌ ‚¬™π“ À“√‚¬™π“, ¬ÿμ⁄쑬“
À“√‚¬™π“ ¬ÿμ⁄μ‘À“√‚¬™π“ (μ쑬“μ—ªªÿ√ ¡“ )]
‘
§«“¡®√‘ß·≈⫬ÿμμ‘À“√–π’‡È ªìπ‡§√◊ÕßÀ¡“¬√Ÿâ„π°“√· «ßÀ“§«“¡‡À¡“– ¡ ¡®√‘ß
Ë
¥—ßæ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“
æ⁄‡æ Ì À“√“πÌ ¬“ ¿Ÿ¡’ ‚¬ ® ‚§®‚√ ‡μ Ì
¬ÿμ⁄쓬ÿμ⁄μª√‘°⁄¢“ À“‚√ ¬ÿμ⁄μμ‘ π‘∑⁄∑‘Ø˛‚ü.ÒÛ˜
’
ç°“√ Õ∫ «π§«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡¢Õß»—æ∑å·≈–
Õ√√∂„πÀ“√–∑—Èߪ«ß ‡√’¬°«à“ ¬ÿμμ‘À“√–é
Õ‘¡“¬ ¬ÿμ⁄쑬“ Õê⁄ê¡ê⁄‡êÀ‘ °“√‡≥À‘ §‡« ‘μæ⁄æÌ.ÒÛ¯
ç∫—≥±‘μæ÷ß· «ßÀ“¥â«¬‡Àμÿ´÷Ëß°—π·≈–°—πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ßπ’Èé
[Ò˘] æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’‡Ë æ‘¡‡¢â“¡“]«à“ ∫∑‡æ’¬ß‡∑à“π—π‡ªìπ∫∑∑—ßÀ¡¥„π§“∂“Àπ÷ß
Ë È È Ë
À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« · ¥ß∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡Õ¬à“߇¥’¬«
[§”«à“ ¬∑‘ «“ „πæ“°¬åπ’È ‡ªìππ‘∫“μ Û æ¬“ß§å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ «“ »—æ∑å „™â „π
Õ√√∂«‘°—ªªπ– §◊Õ · ¥ß§«“¡‰¡à·πàπÕπ]

192. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 167
[Ú] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ™√“¬Ì ü‘μ ⁄ Õê⁄ê∂μ⁄μÌ (™√“ §◊Õ §«“¡‡ª≈’¬π·ª≈ß
Ë
¢Õß ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â«¡’Õ¬Ÿà §«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È™◊ËÕ«à“™√“
§«“¡μ“¬„π∑ÿ°Ê ¢≥– (¢≥‘°¡√≥–) §◊Õ §«“¡·μ°¥—∫„π∑ÿ°Ê ¢≥–
§«“¡μ“¬∑’ˉ¡à‡°‘¥Õ’° ( ¡ÿ®‡©∑¡√≥–) §◊Õ °“√¥—∫¢—π∏å¢Õßæ√–¢’≥“ æ
§”«à“ ‡°«≈ ⁄ (≈â«πÊ) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à√–§π°—∫§«“¡·°à
§”«à“ ‡°«≈ ⁄ ¡√≥ ⁄ ∑‘Ø˛üμ⁄μ“ (‡æ√“–ª√“°Ø§«“¡μ“¬≈â«πÊ) ‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß
§”· ¥ß ¡¡ÿμ‘∞“π∑’Ëμ—È߉«â°àÕπ«à“ Õê⁄ê“« ™√“, Õê⁄êÌ ¡√≥Ì (§«“¡·°à·≈–§«“¡μ“¬
μà“ß°—π)
§”«à“ ¬∂“ μÌ ‡∑«“πÌ (‡À¡◊Õ𧫓¡μ“¬¢Õ߇À≈à“∑«¬‡∑æ) ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë À¡◊Õπ°—π
à«πÕ‘∑∏‘∫“∑‡ªìπμâπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ëμà“ß°—π ∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫‚¥¬∂◊Õ‡Õ“¢âÕ§«“¡∑’Ë
§≈âÕ¬μ“¡·≈–μ√ß°—π¢â“¡
§”«à“ ‡μÀ‘ §◊Õ §«“¡·°à·≈–§«“¡μ“¬
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“‰¥â®”·π°ª√–‚¬§„π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ ˘Ò) «à“ ‡°«≈ ⁄ ¡√≥ ⁄
∑‘Ø˛üμ⁄μ“ Õê⁄ê“« ™√“ Õê⁄êÌ ¡√≥Ì, ¬∂“ μÌ ‡∑«“πÌ (§«“¡·°à·≈–§«“¡μ“¬μà“ß°—π ‡æ√“–ª√“°Ø
§«“¡μ“¬≈â«πÊ ‡À¡◊Õ𧫓¡μ“¬¢Õ߇À≈à“∑«¬‡∑æ) ‚¥¬®”·π°¢âÕ§«“¡ÕÕ°‡ªìπ Û ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ªØ‘≠≠“ §”· ¥ß ¡¡ÿμ∞“π §◊Õ §”«à“ Õê⁄ê“« ™√“ Õê⁄êÌ ¡√≥Ì (§«“¡·°à
‘
·≈–§«“¡μ“¬μà“ß°—π)
Ú. ‡Àμÿ §”· ¥ß‡Àμÿ §◊Õ §”«à“ ‡°«≈ ⁄ ¡√≥ ⁄ ∑‘Ø˛üμ⁄μ“ (‡æ√“–ª√“°Ø
§«“¡μ“¬≈â«πÊ)
Û. Õÿ∑“À√≥å μ—«Õ¬à“ß §◊Õ §”«à“ ¬∂“ μÌ ‡∑«“πÌ (‡À¡◊Õ𧫓¡μ“¬¢Õ߇À≈à“
∑«¬‡∑æ)
—∑∑π’쑪°√≥å‹ ( ÿμμ¡“≈“ Àπâ“ ıÙ) °≈à“«∂÷ß à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ ı ª√–°“√„π∑’Ë
· ¥ß°“√Õπÿ¡“π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È

193. 168 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Ò. ªØ‘≠≠“ §◊Õ Õ§⁄§‘ μμ⁄√ (‰ø¡’Õ¬Ÿà „π∑’Ëπ—Èπ)
Ú. ‡Àμÿ §◊Õ ∏Ÿ¡¿“«‚μ (‡æ√“–¡’§«—π)
Û. ∑‘Ø∞—πμ– μ—«Õ¬à“ß §◊Õ ¬μ⁄∂ ∏Ÿ‚¡, μμ⁄√ Õ§⁄§‘. ¬∂“ ¡À“π‡ (§«—π¡’ „π∑’Ë „¥
‰ø°Á¡’ „π∑’Ëπ—Èπ ‡À¡◊Õπ„π‚√ߧ√—«)
Ù. Õÿªπ—¬ °“√π”¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ ¡Õ°—π §◊Õ ∏Ÿ‚¡ ®μ⁄√ (·≈–
§«—π°Á¡’ „π∑’Ëπ—Èπ)
ı. π‘§¡ §”¬◊π¬—π ¡¡ÿμ‘∞“π §◊Õ μ ⁄¡“ Õ§⁄§‘ μμ⁄√ (¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’‰ø„π∑’Ëπ—Èπ)
¢âÕ§«“¡¢â“ßμâππ’°≈à“«μ“¡§—¡¿’√𬓬∑√√»π– (Õ—∏¬“¬– Ò ª“∑– Ò Ÿμ√ ÛÚ) «à“ ªØ‘êê“-
È å ⁄
‡Àμÿ∑“À√‚≥ªπ¬π‘§¡π“π⁄¬«¬«“ ( à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ §◊Õ ªØ‘≠≠“ ‡Àμÿ Õÿ∑“À√≥å Õÿªπ—¬
·≈–π‘§¡) ·≈–§—¡¿’√åμ—°° —ߧÀ–«à“
ªØ‘ê꓇Àμÿ∑“À√‚≥ªπ¬π‘§¡π“π‘ ªê⁄®“«¬«“. ªæ⁄æ‚μ Õ§⁄§¡“ Õ‘μ‘ ªØ‘êê“. ∏Ÿ¡«π⁄μμ⁄μ“
⁄ ‘ ⁄
Õ‘μ‘ ‡Àμÿ. ‚¬ ‚¬ ∏Ÿ¡«“, ‚ Õ§⁄§‘¡“ ¬∂“ ¡À“π Ì Õ‘μ‘ Õÿ∑“À√≥Ì. μ∂“ ®“¬Ì Õ‘μ‘ Õÿªπ‚¬. μ ⁄¡“ μÌ μ∂“
Õ‘μ‘ π‘§¡πÌ.ÒÛ˘
ç à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§ §◊Õ ªØ‘≠≠“ ‡Àμÿ Õÿ∑“À√≥å Õÿªπ—¬ ·≈–π‘§¡
ªØ‘≠≠“ §◊Õ ªæ⁄æ‚μ Õ§⁄§‘¡“ (¿Ÿ‡¢“¡’‰ø)
‡Àμÿ §◊Õ ∏Ÿ¡«π⁄μμ⁄μ“ (‡æ√“–¡’§«—π)
Õÿ∑“À√≥å §◊Õ ‚¬ ‚¬ ∏Ÿ¡«“, ‚ Õ§⁄§‘¡“ ¬∂“ ¡À“π Ì ( ‘Ëß∑’Ë¡’§«—π∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡¡’‰ø
‡À¡◊Õπ‚√ߧ√—«)
Õÿªπ—¬ §◊Õ μ∂“ ®“¬Ì (·≈–¿Ÿ‡¢“π’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ)
π‘§¡ §◊Õ μ ⁄¡“ μÌ μ∂“ (¥—ßπ—Èπ¿Ÿ‡¢“π—Èπ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ)é
§”Õ∏‘∫“¬∑—ÈßÀ¡¥π’È°≈à“«μ“¡À≈—°∞“π„π‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒμ ·μà‰«¬“°√≥å∫“≈’
√ÿàπÀ≈—ß∫“ß©∫—∫°≈à“«∂÷ß à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√–‚¬§‰«âº‘¥≈”¥—∫·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¥—ß
§—¡¿’√å —∑∑—μ∂‡¿∑®‘πμ“°≈à“««à“

194. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 169
ªØ‘ê⁄ê“-Õÿª¡“-‡Àμÿ- Õÿ∑“À√≥-π‘§⁄§¡-
«‡ 𓫬«“ ªê⁄®- «‘∏“ «“°⁄‡¬ ¬∂“√ÀÌ.
¬∂“ ¡À“π‡ ‡Õ«- ¡§⁄§‘ ∑Àπ∏Ÿ¡‚μ
¡π⁄¬‡μ °μ⁄∂ ∏¡⁄¡‘‚π- ‘∑⁄∏‘‚μû®≈¡μ⁄∂‡°.ÒÙ
ç à«πª√–‚¬§¢Õߪ√–‚¬§ ı‹ ª√–°“√ æ÷ß∑√“∫μ“¡ ¡§«√‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ Ë
ªØ‘≠≠“, Õÿª¡“, ‡Àμÿ, μ—«Õ¬à“ß ·≈–π‘§¡ ‡™àπ ∫ÿ§§≈√Ÿâ«à“¡’‰øÕ¬Ÿà∑’Ë ‚√ߧ√—«
‡æ√“–¡’§«“¡√âÕπ·≈–§«—π‰ø ©—π„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ«à“¡’‰øÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ ‡æ√“–¡’
§«“¡√âÕπ·≈–§«—π‰ø ©—ππ—Èπé
μ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π§“∂“π’È §◊Õ
Ò. ªØ‘≠≠“ §◊Õ §”«à“ Õ§⁄§‘ ¡π⁄¬‡μ (√Ÿâ«à“¡’‰øÕ¬Ÿà)
Ú. Õÿª¡“ §◊Õ §”«à“ ¬∂“ ¡À“π‡ (∑’Ë ‚√ߧ√—«©—π„¥)
Û. ‡Àμÿ §◊Õ §”«à“ ∑Àπ∏Ÿ¡‚μ (‡æ√“–¡’§«“¡√âÕπ·≈–‡ª≈«‰ø)
Ù. Õÿ∑“À√≥å §◊Õ §”«à“ Õ®≈¡μ⁄∂‡° (∫π¬Õ¥‡¢“)
ı. π‘§¡ §◊Õ §”«à“ ‡Õ«Ì (√Ÿâ«à“¡’‰øÕ¬Ÿà ©—ππ—Èπ)
μ—«Õ¬à“ßπ‘§¡„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õª√–‚¬§Õÿª‰¡¬π—Ëπ‡Õß „πª√–‚¬§Õÿª‰¡¬π’È¡’∑—Èßπ‘§¡ §◊Õ ‡Õ«Ì ·≈–
ªØ‘≠≠“ §◊Õ Õ§⁄§‘π‘ ¡π⁄¬‡μ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ μ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„π§—¡¿’√å¢â“ßμâπ¬—߉¡à™—¥‡®π ∑à“πÕ“®“√¬å
‚° —≈≈“¿‘«ß»å·Ààß«—¥«‘ ÿ∑∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥¡—π¥‡≈¬å ®÷ߪ√–æ—π∏åμ—«Õ¬à“ßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇ªìπ§“∂“«à“
‡¡μ⁄μÌ ¿“‡«¬⁄¬ æ⁄‡æ ÿ ¡“μ“« ªÿμ⁄μ∏’μÿ ÿ
‡¡μ⁄쓬’πû¡‡«√μ⁄μ“ ªÿæ⁄‡æ ¿“«¬‘ Õÿμμ√“
⁄
‡Õ«Ì Õ‡«√‘‚°¡⁄À’μ‘ ¿“‡«¬⁄¬ μÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ.ÒÙÒ
ç∫ÿ§§≈§«√·ºà‡¡μμ“„π √√æ —μ«å ‡À¡◊Õπ¡“√¥“¡’‡¡μμ“„π∫ÿμ√∏‘¥“
§«√·ºà‡¡μμ“π—Èπ‡ªìππ‘μ¬å«à“‡√“®ßÕ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π ¥—ß∑’Ëπ“ßÕÿμμ√“‰¥â·ºà
‡¡μμ“„π°“≈°àÕπ ‡æ√“–ºŸâ¡‡’ ¡μ쓇ªìπºŸâ‰¡à¡’‡«√é
Ò. ªØ‘≠≠“ §◊Õ §”«à“ ‡¡μ⁄μÌ ¿“‡«¬⁄¬ æ⁄‡æ ÿ (∫ÿ§§≈·ºà‡¡μμ“„π √√æ —μ«å)
Ú. Õÿª¡“ §◊Õ §”«à“ ¡“μ“« ªÿμ⁄μ∏’μÿ ÿ (‡À¡◊Õπ¡“√¥“¡’‡¡μμ“„π∫ÿμ√∏‘¥“)

195. 170 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Û. ‡Àμÿ §◊Õ §”«à“ ‡¡μ⁄쓬’π¡‡«√μ⁄μ“ (‡æ√“–ºŸâ¡’‡¡μ쓇ªìπºŸâ‰¡à¡’‡«√)
Ù. Õÿ∑“À√≥å §◊Õ §”«à“ ªÿæ⁄‡æ ¿“«¬‘ Õÿμ⁄μ√“ (¥—ß∑’Ëπ“ßÕÿμμ√“‰¥â·ºà‡¡μμ“„π
°“≈°àÕπ)
ı. π‘§¡ §◊Õ §”«à“ ‡Õ«Ì Õ‡«√‘‚°¡⁄À’μ‘ ¿“‡«¬⁄¬ μÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ (§«√·ºà‡¡μμ“π—Èπ
‡ªìππ‘μ¬å«à“‡√“®ßÕ¬à“‰¥â¡’‡«√·°à°—π)]
∑à“πª√–°Õ∫§«“¡‰¡àμ“ß°—π¢Õßμ—≥À“ ™√“ ·≈–¡√≥–‰«â‚¥¬¢âÕÕâ“ßπ’«“ ™’√≥-
à Èà
¿‘™⁄™π ¿“«“ (¡’ ¿“«–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–¥—∫ Ÿ≠‰ª)
·¡â¢Õ§«“¡π’«“μ—≥À“ ™√“ ·≈–¡√≥–μà“ß°—π ®– ”‡√Á®‰¥â´ß°≈à“«√–∫ÿ‰«â·≈â««à“
â Èà ÷Ë
π Õ‘∑Ì (·μà∑à“π¡‘ ‰¥âÀ¡“¬∂÷ß™√“·≈–¡√≥–[„π∑ÿ°Ê ¢≥–]„π∑’Ëπ’È ¢â“懮Ⓣ¥â°≈à“«∂÷ß
¢âÕ§«“¡π’ȉ«â·≈â«) ‡ªìπμâπ ·μ৔∑â«ßμ‘ßπ’È°Á “¡“√∂μÕ∫‰¥â ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–
· ¥ß¢âÕ§«“¡∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’«à“ ¬∑‘ ® ¬∂“ ™√“¡√≥Ì (Õπ÷Ëß ∂â“μ—≥À“æ÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ
™√“·≈–¡√≥– ‡¡◊Õ‡ªìπ¥—ßπ’È §π∑’Õ¬Ÿà „π«—¬Àπÿ¡ “«∑—ߪ«ß°Áæ߇ªìπºŸª√“»®“°μ—≥À“) ‡ªìπμâπ
Ë Ë à È ÷ â
‡æ◊ËÕ· ¥ß‚∑…„π‡√◊ËÕßπ—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈¬°¢÷Èπ∑â«ßμ‘ß ®÷ß°≈à“««à“ ¬∑‘...∑ ⁄‡ μ‘ (§”«à“ ¬∑‘ ® [Õπ÷Ëß
∂â“μ—≥À“æ÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ™√“·≈–¡√≥– ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È §π∑’ËÕ¬Ÿà „π«—¬Àπÿà¡ “«∑—Èߪ«ß°Áæ÷ß
‡ªìπºŸâª√“»®“°μ—≥À“] ‡ªìπμâπ · ¥ß‚∑…‡¡◊ËÕμ—≥À“‰¡àμà“ß®“°™√“·≈–¡√≥–)
§”«à“ ‡Õ‡μ Ì §◊Õ μ—≥À“ ™√“ ·≈–¡√≥–
∫“ߧπ “∏¬“¬«à“ Õ‘¡“¬ ¬ÿμ⁄쑬“ Õê⁄ê¡ê⁄‡êÀ‘ °“√‡≥À‘ §‡« ‘μæ⁄æÌ (∫—≥±‘μ
æ÷ß· «ßÀ“¥â«¬‡Àμÿ´ß°—π·≈–°—πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ßπ’)È §«“¡À¡“¬°Á§Õ æ÷ß· «ßÀ“
÷Ë ◊
‚¥¬»—æ∑å ·≈–æ÷ß· «ßÀ“Õ√√∂Õ◊Ëπ‚¥¬Õ√√∂„π∑’ËÕ◊Ëπ
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ≈⁄‚≈ «“ (∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ ç≈Ÿ°»√é À√◊Õ ç°“√
‡º“√πé ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π) ‡ªìπμâπ „πæ√–∫“≈’‡æ◊ËÕ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡Õ◊Ëπ‚¥¬»—æ∑å
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ‘‡¡ Ì (∏√√¡‡À≈à“π’È) §◊Õ ≈Ÿ°»√ ·≈–°“√‡º“√π
§”«à“ Õ‘®⁄©“«‘ª√‘¬“‡¬ (‡¡◊ËÕ‰¡à ¡À«—ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’ËμπμâÕß°“√
À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–®«∫°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à „™à‡Àμÿªí®®—¬

196. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 171
§”«à“ Õ‘∑¡⁄ªî ¡μ⁄∂πÌ ‚Àμ‘ (·¡â§”¬È”§«“¡Õ¬à“ßπ’È) °≈à“«‰«â ‡æ√“–· ¥ß§«“¡
μ√ß°—π¢â“¡°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡Õ◊Ëπμ“¡∑’ËμâÕß°“√
§”«à“ ™√“¡√≥«‘ª√‘¬“‡¬ (‰¡à¡’™√“·≈–¡√≥–) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ™√“·≈–
¡√≥–‰¡à¡’Õ¬Ÿà
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« μ—≥À“¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬·¡â‚¥¬ª√“»®“°™√“·≈–¡√≥–μ“¡∑’μÕß°“√
Ëâ
§”«à“ ∑⁄«‘∏“ «ÿμ⁄μ“ ·ª≈«à“ μ√— ‰«â Õߪ√–°“√ À√◊Õμ√— ‰«â Õߧ√—Èß
[§”«à“ ∑⁄«∏“ μ“¡π—¬·√°≈ß ∏“ ªí®®—¬„πÕ√√∂ª°“√–¥â«¬ Ÿμ√„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿμ√
‘
Û˘˜) «à“ «‘¿“‡§ ∏“ ® (≈ß ∏“ ªí®®—¬·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑⓬ —ߢ¬“»—æ∑å „π°“√®”·π°) π—¬À≈—ß≈ß ∏“
ªí®®—¬„πÕ√√∂«“√–¥â«¬°“√·∫àß Ÿμ√«à“ ∏“ ® ‚¥¬¬°‡«âπ§”«à“ «‘¿“‡§]
æ÷ß∑√“∫«à“§«√ª√–°Õ∫°“√√–∫ÿ°√¬“ (°‘√¬“ª√“¡“ ) Õ¬à“ßπ’«“ °“√μ√— ‰«âπ’È æ÷ß
‘‘ ‘ Èà
ª√–°Õ∫‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Փ√¡≥å¢Õß«—μ∂ÿ¿“¬πÕ°¡’√Ÿª“√¡≥凪ìπμâπ À√◊Õ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√
√—∫‡Õ“‡ªìπÕ“√¡≥å
§”«à“ «‘‡ ‚ (§«“¡μà“ß°—π) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡μà“ß°—π∑’ˇªìπª°μ‘¢Õߧ«“¡
ª√“√∂π“·≈–μ—≥À“‡À≈à“π—Èπ
¡’æ√–∫“≈’[ „π∫“ß·Ààß]«à“ ∑⁄«’À‘ π“‡¡À‘ (‚¥¬™◊ËÕ∑—Èß Õß)
[‡πμ쑪°√≥å©∫—∫ªí®®ÿ∫π¡’√ª«à“ ∑⁄«À‘ ∏¡⁄‡¡À‘ (‚¥¬ ¿“æ∑—ß Õß) ·μà©∫—∫„∫≈“π∫“ß©∫—∫
— Ÿ ’ È
æ∫§”«à“ π“‡¡À‘ ·∑π ∏¡⁄‡¡À‘]
§”«à“ ¬∑‘ªî ‡Õ«Ì (·¡â§«“¡ª√“√∂π“·≈–μ—≥À“®–μà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“
·¡â§«“¡μà“ß°—π∫“ßÕ¬à“ߢÕߧ«“¡ª√“√∂π“·≈–μ—≥À“®–¡’Õ¬Ÿà‚¥¬√–¬–°“≈摇»…μ“¡∑’Ë
°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ„πÕ“√¡≥å∑’Ëμà“ß°—π
∑à“π®–· ¥ß«à“ §«“¡μà“ß°—π‚¥¬ ¿“æ[§«“¡ª√“√∂π“·≈–μ—≥À“]À“¡’‰¡à ®÷ß
°≈à“««à“ μ∂“ªî (μ—≥À“∑—Èߪ«ß°Á¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“‚¥¬¬÷¥√Ÿª“√¡≥凪ìπμâπ
‰«â¡—Ëπ) ‡ªìπμâπ

197. 172 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ‘®⁄©π⁄μ‘ ·ª≈«à“ ª√“√∂π“
§”«à“ μ≥⁄À“¬π“ ·ª≈«à“ μâÕß°“√‡ æ
§”«à“ π⁄쓪πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–∑”„Àâ‡√à“√âÕπ
§”«à“ Õ“°±⁄≤πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–æ—¥‰ª
§”«à“ √‘μ“π‘ ·ª≈«à“ ™ÿà¡™◊Ëπ‰ª¥â«¬√—°‡ πàÀ“
§”«à“ ‘‡πÀ‘μ“π‘ (´“∫´à“π) À¡“¬§«“¡«à“ ´“∫´à“π¥â«¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡™◊π™¡ Ë
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√—°π—Èπ
§”«à“ «‘ μ⁄μ‘°“ (·ºà‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ·ºà‰ª¥â«¬§«“¡·æ√àÀ≈“¬„π∏√√¡∑’Ë¡’
„π¿Ÿ¡‘ Û ¡’√Ÿª“√¡≥凪ìπμâπ
§”«à“ «‘ Ø“ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õߧ”·√°[«à“ «‘ μ“] °≈à“«‰«â‚¥¬·ª≈ß μ Õ—°…√
‡ªìπ Ø [¥—ߧ”«à“ æ⁄¬“«Ø = æ⁄¬“«μ, Õÿ∑“ÀØ = Õÿ∑“Àμ, ∑ÿ°⁄°Ø = ∑ÿ°°μ] ⁄
§”«à“ «‘ “≈“ ·ª≈«à“ ¿“«–‰æ»“≈
§”«à“ «‘ °⁄°μ‘ ·ª≈«à“ Õ¥∑π §◊Õ Õ¥°≈—Èπ ∑’Ë®√‘ß·≈⫺Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡√—°·¡â∂Ÿ°§π√—°
∑ÿ∫μ’°Õ¥∑π‰¥â
Á
Õ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“««à“ §”«à“ «‘ °⁄°πÌ ·ª≈«à“ §«“¡∑âÕ∂Õ¬ À√◊Õ§«“¡
À«—π‡°√ß
Ë
μ—≥À“∑’¬¥‡Õ“ ‘ß∑’ˉ¡à‡∑’¬ß«à“‡∑’¬ß ‡ªìπμâπ ™◊Õ«à“ «‘ ß«“∑‘°“ ( ¿“«–À≈Õ°≈«ß)
Ë÷ Ë Ë Ë Ë —
§”«à“ «‘ ÌÀ√μ‘ (´—¥ÕÕ°‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“¡‚¥¬
ª√–°“√π—πÊ ·≈â«´—¥®‘μÕÕ°‰ª®“°°“√¡ÿߥ”‡π‘π‰ª Ÿ°“√À≈’°ÕÕ°®“°°“¡‚¥¬≈—°…≥–μà“ßÊ
È à à
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¡’§«“¡À¡“¬«à“ §”«à“ «‘ ÌÀ√μ‘ ·ª≈«à“ π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ
[§”«à“ «‘ ÌÀ√μ‘ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ´—¥ÕÕ°‰ª = «‘ ∫∑Àπâ“ + Ì ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬ + μ‘ «‘¿—μμ‘
- π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ = «‘ Ì ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬ + μ‘ «‘¿—μμ‘

198. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 173
‚¥¬∑—«‰ª∫∑Õ“¢¬“μ¡—°‰¡àπ¬¡‡™◊Õ¡ ¡“ °—∫∫∑π“¡¢â“ßÀπâ“ ¬°‡«â𧔇©æ“–∫“ߧ” ‡™àπ
Ë ‘ Ë
¡π ‘°‚√μ‘ (°√–∑”‰«â „π„®, „ à „®) ª“°Ø’°‚√μ‘ (°√–∑”„Àâª√“°Ø), æ⁄¬π⁄μ°‚√μ‘ (°√–∑”„ÀâÀ¡¥‰ª)
’
‡ªìπμâπ ¥—ßπ—È𠧔«à“ «‘ ÌÀ√μ‘ ®÷߇™◊ËÕ¡‡ªìπ ¡“ μ“¡π—¬∑’Ë Ú ‰¥â ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åπ‘√μμ‘∑’ªπ’«à“
ÿ
‡°®‘ ªπ ç ®⁄©‘°‚√μ‘, ¡π ‘°‚√μ‘, ª“°Ø’°‚√μ‘, Õ“«’°‚√μ‘, ª“μÿ°‚√μ‘, Õ≈ß⁄°‚√μ‘, °⁄°‚√μ‘,
ª¿«μ‘, ª√“¿«μ‘é Õ‘®⁄®“∑’π¡⁄ªî ‡Õ°μ⁄∂’¿“«Ì «∑π⁄μ‘.ÒÙÚ
çÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“ ·¡â¢Õß∫∑‡ªìπμâπ«à“
- ®⁄©‘°‚√μ‘ (°√–∑”„Àâª√–®—°…å)
- ¡π ‘°‚√μ‘ (°√–∑”‰«â „π„®)
- ª“°Ø’°‚√μ‘ (°√–∑”„Àâª√“°Ø)
- Õ“«’°‚√μ‘ (°√–∑”„Àâ·®âß)
- ª“μÿ°‚√μ‘ (°√–∑”„Àâª√“°Ø)
- Õ≈ß⁄°‚√μ‘ (°√–∑”°“√ª√–¥—∫)
- °⁄°‚√μ‘ (°√–∑”‚¥¬¥’, ‡§“√æ)
- ª¿«μ‘ (¡’‡ªìπ‡∫◊ÈÕß·√°, ‡√‘Ë¡¡’)
- ª√“¿«μ‘ (‡ ◊ËÕ¡)é]
™◊ËÕ«à“ «‘ ¡Ÿ≈“ ( ¿“«–‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß∑ÿ°¢å) ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∑”°√√¡∑’ˬ—ß∑ÿ°¢å „Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ «‘ ¡Ÿ≈“ §◊Õ ¡’‡«∑π“∑’Ë®”·π°‡ªìπ∑ÿ°¢‡«∑𓇪ìπμâπ‡ªìπ‡Àμÿ
[§”«à“ «‘ ¡Ÿ≈“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“«–‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß∑ÿ°¢å = «‘ ⁄ ¡Ÿ≈“ «‘ ¡Ÿ≈“ (©—Ø∞’μ—ªªÿ√‘ ¡“ , «‘ »—æ∑儙⠄π
§«“¡À¡“¬«à“ ∑ÿ°¢å)
- ¿“«–¡’‡«∑𓇪ìπ‡Àμÿ = «‘ Ì ¡Ÿ≈Ì ‡Õ쓬“μ‘ «‘ ¡Ÿ≈“ (©—Ø∞’æÀÿææ’À‘ ¡“ , «‘
»—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ‡«∑π“)]

199. 174 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ «‘ º≈“ §◊Õ ¿“«–¡’º≈‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å
§”«à“ «‘ ª√‘‚¿§“ §◊Õ ¿“«–¡’°“√∫√‘‚¿§∑ÿ°¢å¡’√Ÿª‡ªìπμâπ ¡‘ „™à°“√∫√‘‚¿§
Õ¡μ∏√√¡
æ÷ß∑√“∫§«“¡ ”‡√Á®·Ààß∫∑„πæ“°¬å∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬π‘√μμ‘π—¬ÿ
Õπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“ «‘ μ“ «“ ªπ (Õπ÷Ëß μ—≥À“π—Èπ·ºà´à“π‰ª„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √
‘Ëß∑’Ë —¡º— ∏√√¡“√¡≥å μ√–°Ÿ≈ À√◊ÕÀ¡Ÿà§≥– ®÷ß™◊ËÕ«à“ «‘ —μμ‘°“) ‡ªìπμâπÕ’°‡æ◊ËÕ· ¥ß
‡π◊ÈÕ§«“¡∑’ˇªìπª√–∏“π„π‡√◊ËÕßπ’È
§«“¡‡ πàÀ“ §◊Õ °“√°√–∑”§«“¡√—°„§√à
§”«à“ æπ⁄∏πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–¥÷ß
§”«à“ Õ“ ’ πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–μ—Èß„®
§”«à“ Õ¿‘ππ⁄∑πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘Ëß À√◊Õ‡æ√“–‡ªìπ
¿“«–√—∫‡Õ“‰«â
[ÚÒ] §”«à“ Õπ¿‘√μ‘ (§«“¡‰¡à√◊Ëπ√¡¬å) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
§”«à“ ê“≥π‘æ⁄æ‘∑“ (§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬ªí≠≠“) §◊Õ ªí≠≠“À¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡
‡∫◊ËÕÀπà“¬ (π‘ææ‘∑“≠“≥)
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ¢â“懮Ⓣ¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡‰«â „𧫓¡¡’
ªí≠À“ Û ·≈–„π°“√‡°‘¥∑ÿ°¢åæ√âÕ¡∑—Èß°“√‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ©—π„¥
ÿ¢ªØ‘ª∑“‡ªìπμâπ §◊Õ ÿ¢ªØ‘ª∑“∑—π∏“¿‘≠≠“ (ªØ‘ª∑“Õ—π –¥«°∫√√≈ÿ™“) ·≈–
â
ÿ¢ªØ‘ª∑“¢‘ªª“¿‘≠≠“ (ªØ‘ª∑“Õ—π –¥«°∫√√≈ÿ‡√Á«)
∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂∫√√≈ÿ§≥∏√√¡æ‘‡»…¥â«¬ªØ‘ª∑“≈”∫“° æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’· ¥ß
ÿ Ë
·°à‡¢“¬àÕ¡‰¡àπ”§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…¡“„Àâ‡À¡◊Õπ· ¥ß·°àºŸâ‡À¡“– ¡°—∫ªØ‘ª∑“Õ—π –¥«°
¥—ßπ—Èπ ªØ‘ª∑“π—Èπ®÷߉¡à ¡§«√ ∑à“π‰¥â· ¥ß¢âÕ§«“¡¢â“ßμâππ’ȥ⫬§”«à“ √“§®√‘‚μ (§”«à“
√“§®√‘μ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ߧπ√“§®√‘μ´÷Ëß¡’°‘‡≈ °≈â“ °“√‡®√‘≠ªØ‘ª∑“Õ—π≈”∫“°®÷ß ”‡√Á®·°à
∫ÿ§§≈π—Èπ) ‡ªìπμâπ

200. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 175
∑à“π®–· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ °“√‰¡à· ¥ß∂÷ß‚∑…¢Õß°“¡‚¥¬ª√–°“√π—ÈπÊ §«“¡
μË”∑√“¡ §«“¡‡»√â“À¡Õß ·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√ÕÕ°®“°°“¡·°à§π√“§®√‘μ ·μà· ¥ß‡√◊ËÕß
«‘ªí π“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ ¬àÕ¡‰¡àÕ“®π”§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…¡“„Àâ ‡æ√“–¬—ß¡‘‰¥â™”√–Õ—∏¬“»—¬
æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«à“ «‘ª ⁄ π“...‡∑ π“ (À√◊Õæ÷ß· ¥ß°“√≈–°‘‡≈
Õ—π¡’«‘ªí π“π”Àπâ“ ‡∑»π“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à ¡§«√)
§”«à“ ‡ ª‡∑ ÿªî (·¡â „π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‰¡à ¡§«√·Àà߇∑»π“
°≈à“«‰«â·≈â«„πæ√–∫“≈’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§π√“§®√‘μ¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ √“§®√‘μ ⁄ (À“°«à“
æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®¥â«¬‡¡μμ“·°à§π√“§®√‘μ À√◊Õæ÷ß· ¥ß ÿ¢ªØ‘ª∑“
∑—π∏“¿‘≠≠“ À√◊Õæ÷ß· ¥ß°“√≈–°‘‡≈ Õ—π¡’«ª π“π”Àπâ“ ‡∑»π“π—π¬àÕ¡‰¡à ¡§«√) ©—π„¥
‘í È
·¡â „π§π‚∑ ®√‘쇪ìπμâπ„π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ °Áæ÷ßπ”‡π◊ÈÕ§«“¡¡“°≈à“«´÷Ëß·¡â®–¡‘‰¥â°≈à“«‰«â „π
æ√–∫“≈’¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ‚∑ ®√‘μ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ Õ ÿ¿Ì ‡∑‡ ¬⁄¬ (æ÷ß· ¥ßÕ ÿ¿¿“«π“·°à§π
‚∑ ®√‘μ) μ“¡ ¡§«√‚¥¬π—¬π’È
∑à“π°√–∑”°“√∑â«ßμ‘ß„π„®«à“ ‡Àμÿ„¥®÷ß°√–∑”°“√· ¥ß§«“¡‰¡à ¡§«√„π
¬ÿμμ‘À“√– ®÷ß°≈à“««à“ ‡Õμ⁄∂ ® (Õπ÷Ëß °“√‰¥â√—∫§«“¡ ¡§«√„π‡√◊ËÕßπ’È ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√
À≈’°‡≈’¬ß§«“¡‰¡à ¡§«√ ¥—ßπ—π®÷ߧ«√· «ßÀ“§«“¡‰¡à ¡§«√¥â«¬°“√æ‘®“√≥姫“¡ ¡§«√)
Ë È
‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡ ‡ ÿªî ‡Õ‡ « π‚¬ (·¡â∫∑∑’‡Ë À≈◊Õ°Á¡π¬π’‡È À¡◊Õπ°—π) À¡“¬§«“¡«à“ π—¬∑’Ë
’—
°≈à“«¡“π’‡È ªìπ·π«∑“ß„π°“√· «ßÀ“§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡∑’· ¥ß‰«â‚¥¬‡π◊Õߥ⫬§π‚∑ ®√‘μ
Ë Ë
‡ªìπμâπ
[„π∫“ß·Ààß]æ∫§”∫“≈’«à“ Õπÿ‚≈¡ª⁄ªÀ“πÌ ∫â“ß ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈–
[‡πμ쑪°√≥å©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¡’√Ÿª«à“ Õπÿ‚≈¡ª⁄ªÀ“πÌ ·μà©∫—∫„∫≈“π∫“ß©∫—∫§ß®–¡’√ŸªÕ◊Ëπ
®“°π’È∑à“πºŸâ·μà߇πμμ‘Æ’°“®÷ß°≈à“«∂÷ß©∫—∫∑’Ëμà“ß°—π‰«â]

201. 176 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß«à“¬ÿμμ‘À“√–¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ߥ⫬§”«à“ ¬“«μ‘°“
ê“≥ ⁄ ¿Ÿ¡‘ (μ“¡°”≈—ß μ‘ªí≠≠“) π’È
∂“¡«à“ : ‡Àμÿ„¥¬ÿμμ‘À“√–π’È®÷ß¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß
μÕ∫«à“ : ∑à“π®–· ¥ß«à“À“√–π’È¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√ Õ∫ «π
§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‡æ√“–∏√√¡∑’§«√Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–摇»…∑’≈°´÷ߥ⫬π—¬
Ë Ë÷ È
μà“ßÊ ‡ªìπμâπ ®÷ß°≈à“««à“ μÌ °‘ ⁄ ‡Àμÿ (‡æ√“–æ√– —∑∏√√¡¡’π—¬Õ—πª√“»®“°¢Õ∫‡¢μ
¥’ß“¡ √Õ∫¥â“π “¡“√∂¬Ë”¬’[°‘‡≈ ]‰¥â ·≈–¡’‡∑»π“Õ—π«‘®‘μ√æ‘ ¥“√) ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õª√¿“‡§ ·ª≈«à“ „π¿“¬À≈—ß
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷ߧ«“¡‰¡à ¡§«√‚¥¬· ¥ß«à“欓∫“∑‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª[§◊Õ
§√Õ∫ß”‡ ¡Õ]·°à‡¡μμ“«‘À“√’∫ÿ§§≈ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚μ
[μ“¡À≈—°¿“…“ §”«à“ ‚μ ‡ªìπ∫∑≈—°…≥– §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß´÷Ëß®–°≈à“«∂÷ß
μàÕ‰ª æ√–¡À“°—®®“¬π–‰¡à°≈à“««à“ ‡¡μ⁄μ“«‘À“√‘ ⁄ æ⁄¬“ª“‚∑ ®‘μ⁄μÌ ª√‘¬“∑“¬ ü ⁄ μ‘ (欓∫“∑
§√Õ∫ß”®‘μ·≈â«®—°μ—ßÕ¬Ÿ·°à‡¡μμ“«‘À“√’∫§§≈)‚¥¬‡æ‘¡§”«à“ ‚μ ‡¢â“¡“ °Á‡æ◊Õ¡ÕßÀ“§«“¡‰¡à ¡§«√
È à ÿ Ë Ë
∑’Ë®–°≈à“«μàÕ‰ª„πª√–‚¬§∂—¥¡“ ®÷ß¡’√Ÿª‡μÁ¡«à“ ‡¡μ⁄μ“«‘À“√‘ ⁄ ‚μ æ⁄¬“ª“‚∑ ®‘μ⁄μÌ ª√‘¬“∑“¬
ü ⁄ μ’μ‘ π ¬ÿ™⁄™μ‘ ‡∑ π“ (‡∑»π“«à“ 欓∫“∑§√Õ∫ß”®‘μ·≈â«®—°μ—ÈßÕ¬Ÿà·°à‡¡μμ“«‘À“√’∫§§≈ ¬àÕ¡‰¡à
ÿ
¡§«√) ·μ৔·ª≈‰∑¬„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àÕ“® ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â™—¥‡®π‡À¡◊Õπ¿“…“∫“≈’]
§”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄μ°“√≥‚μ ‡Õ« (μ“¡‡Àμÿ∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«‚¥¬·∑â) À¡“¬§«“¡«à“
∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏‰«âπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ ªÀ“‡π°Ø˛ü¿“«‚μ (‡æ√“–¡’∑’Ëμ—È߇À¡◊Õπ°—π§◊Õ∫ÿ§§≈‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡
∑’Ë∂Ÿ°≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–«‘®‘°®©“¡’∑’Ëμ—È߇À¡◊Õπ°—π§◊Õ∫ÿ§§≈‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°
‘
≈–‡À¡◊Õπ∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞‘
∑à“π°≈à“««à“ Õ“√¡⁄¡≥°√≥μ⁄‚∂ ‡Àμ⁄∂ À§μ ∑⁄‚∑ (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈⫧”«à“ À§μ
¡’§«“¡À¡“¬«à“ √—∫‡Õ“‡ªìπÕ“√¡≥å) ‚¥¬ª√– ߧå«à“·¡â¨“π∏√√¡∑’ˇªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘´ËßÕ¬Ÿà
÷

202. «“√«√√≥π“] Û. ¬ÿμμ‘À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 177
„°≈â∑ÿ쑬¨“πÕ—π√—߇°’¬®«‘μ°¥â«¬°“√‡ÀÁπ‚∑… ¬àÕ¡‰¡à¡’«‘μ°‡ªìπÕ“√¡≥å ¨“π∏√√¡∑’ˇªìπ
∑ÿ쑬¨“π®–¡’«‘μ°‡ªìπÕ“√¡≥剥âÕ¬à“߉√
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â· ¥ß°“√ Õ∫ «π§«“¡ ¡§«√À√◊Õ§«“¡‰¡à ¡§«√‚¥¬
À≈—°∞“π´÷߇ªìπ≈—°…≥–¢Õ߬ÿμμ‘À“√–Õ¬à“ßπ’·≈â« ∫—¥π’ È ®–®”·π°‚∑…‚¥¬· ¥ß§ÿ≥‡ªìπÀ≈—°
Ë È
®÷ß°≈à“««à“ ժμ⁄∂ (Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È ‡∑»π“«à“ °“¡©—π∑–¬àÕ¡À≈Õ°≈«ß‚¥¬Õâ“ߧ«“¡
”§—≠«à“‰¡à „™à ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ¬àÕ¡ ¡§«√) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡π—Èπ¥â«¬§«“¡ ¡§«√∑’Ë
§≈âÕ¬μ“¡À≈—°∞“πÕ’°¥â«¬
§”π—Èπ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ª√“°Ø·≈â«π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬¬ÿμμ‘À“√«‘¿—ߧå

203. ¬ ⁄⁄ ªªê⁄®“ ü‘μ’ ® πμ⁄∂‘
π⁄∑“πÌ ª≈‘¶ê⁄® «’μ‘«μ⁄‚μ
μÌ π‘μ⁄μ≥⁄ÀÌ ¡ÿπ÷ ®√π⁄μÌ
π «‘™“π“μ‘ ‡∑«‚°ªî ‚≈‚°.
¢ÿ. Õÿ. Úı.ˆ˜.Ú¯
纟⠄¥ª√“»®“°∏√√¡„Àâ‡π‘Ëπ™â“·≈–∏√√¡„À⥔√ßÕ¬Ÿà „π —ß “√«—Ø
≈à«ßæâπ∫à«ßμ—≥À“·≈–≈‘Ë¡Õ«‘™™“‰¥â ™“«‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°¬àÕ¡‰¡à
√Ÿâ‡ÀÁπ¡ÿπ’ºŸâª√“»®“°μ—≥À“π—Èπ‡∑’ˬ«‰ªÕ¬Ÿà[ „π‚≈°]é

204. Ù. ª∑—Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ª∑—Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧå)
[ÚÚ] §”«à“ ‡μ Ì ‡μ Ì (∏√√¡π—ÈπÊ) ‡ªìπ§”√«∫√«¡‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß
∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëμ√— ‰«â „πæ√–æÿ∑∏æ®πå·≈–∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àμÿ„°≈â¢Õß∏√√¡¥—ß°≈à“«
∑à“π°≈à“««à“ °μ⁄∂ ªπ ‚ (‡æ◊ËÕ‡©≈¬§”∂“¡«à“ ∏√√¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åμàÕ°“√
·∑ßμ≈Õ¥‚¥¬™Õ∫π—Èπ¡’Õ¬Ÿà „π∏√√¡„¥) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡π’È«à“ æ⁄æ∏¡⁄¡¬“∂“«-
Õ ¡⁄ªØ‘‡«‚∏ (§«“¡‰¡à·∑ßμ≈Õ¥∏√√¡∑—Èߪ«ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß)
§”«à“ ªî¬“¬‘μæ⁄æ™“μ‘¬Ì ·ª≈«à“ ¡’ ¿“æπà“√—°
§”«à“ ¡‘®⁄©“ªØ‘ª∑“ (°“√ªØ‘∫—μ‘º‘¥) §◊Õ °“√∂÷ߧ«“¡ª√–¡“∑ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕº‘¥
∑à“π®–· ¥ß«à“∫—≥±‘μæ÷ßπ”¢âÕ§«“¡∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’ÕÕ°¡“· ¥ß‰«â
‚¥¬π—¬[∑’Ëπ”¡“°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡]«à“ ‡®μπ“¶à“ —μ«å·¡â‡°‘¥¢÷Èπ§√—È߇¥’¬«¬àÕ¡‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß
§«“¡‚°√∏ ‡æ√“–°àÕ‡«√ °“√∂÷ߧ«“¡ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕº‘¥·¡â‡°‘¥¢÷Èπ§√—È߇¥’¬«¬àÕ¡
‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õߧ«“¡À≈ß ®÷ß°≈à“««à“ ‚∑ ⁄ ...Õ‘¡‘π“« π‡¬π Õμ⁄‚∂ ‡«∑‘μæ⁄‚æ (æ÷ß∑√“∫
‡π◊Õ§«“¡μ“¡π—¬π’·¡â „π§”«à“ °“√¶à“ —μ«å‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à‚∑ – °“√ªØ‘∫μº¥‡ªìπª∑—Ø∞“π
È È —‘‘
·°à ‚¡À–)
’·≈–√Ÿª√à“ß¡’≈°…≥–∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬«à“π‘¡μ Õ«—¬«–∑’≈– à«π¡’≈°…≥–∂◊Õ‡Õ“
— ‘ —
§«“¡À¡“¬«à“Õπÿ欗≠™π– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π‘¡‘μ⁄μ“πÿæ⁄¬ê⁄™π§⁄§À≥≈°⁄¢≥“ (¡’≈—°…≥–
∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à)
π‘¡μ §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿâ§«“¡‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ [√Ÿª√à“ߢÕßÀ≠‘ß™“¬]
‘
Õπÿ欗≠™π– §◊Õ ¡◊Õ ‡∑â“ °“√À—«‡√“– ·≈–°“√查 ‡ªìπμâπ [Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·≈–
Õ“°—ª°‘√‘¬“]
§”«à“ º— ªí®®¬– §◊Õ ¡’º— –‡ªìπªí®®—¬

205. 180 ‡πμμ‘Æ°“
‘’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ º— ªí®®¬μ“ §◊Õ §«“¡¡’º— –‡ªìπªí®®—¬
§”«à“ Õ— “∑– §◊Õ ¿“«–∑”„Àâ‡À≈à“ —μ«å¬‘π¥’ À¡“¬∂÷ß μ—≥À“
«—μ∂ÿ §◊Õ ‡≠¬¬∏√√¡ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ «μ⁄∂Õ«‘ªªØ‘ªμ⁄μ‘ «‘ ¬ ¿“«ªØ‘‡«‚∏ (§«“¡
È ÿ ⁄
‰¡àº‘¥æ≈“¥·Ààß«—μ∂ÿ[∑’˧«√‡™◊ËÕ§◊Õ‡≠¬¬∏√√¡] ‡ªìπ°“√·∑ßμ≈Õ¥ ¿“«–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕß
Õ“√¡≥å)
∑à“π°≈à“««à“ ’≈ ¡“∏‘ ¡⁄ª“∑πÌ (°“√¬—ß»’≈·≈– ¡“∏‘ „Àâ ”‡√Á®) ‡æ◊ËÕ· ¥ß —¡¡“-
ªØ‘∫μ‘∑’Ë√–∫ÿ‰«â „π‡√◊ËÕßπ’È
—
[‡πμμ‘Õ√√∂°∂“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¡’√Ÿª«à“ ’≈ ¡“∏‘ ¡⁄ª∑“πÌ ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ ’≈ ¡“∏‘ ¡⁄ª“∑πÌ
®÷ß®–∂Ÿ°À≈—°¿“…“ ‡æ√“– ¡⁄ª“∑𠔇√Á®√Ÿª¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + ª∑ ∏“μÿ + ‡≥ °“√‘μªí®®—¬ + ¬ÿ
ªí®®—¬ ·ª≈«à“ ç„Àâ ”‡√Á®é à«π ¡⁄ª∑“π ¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + ª ∫∑Àπâ“ + ∑“ ∏“μÿ + ¬ÿ ªí®®—¬
·ª≈«à“ ç„Àâ¥â«¬¥’ ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊé]
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«“ «‘π≈°«‘ªææ°§⁄§À≥≈°⁄¢≥“ Õ ÿ¿ ê⁄ê“
à ’ ÿ ⁄
(Õ ÿ¿ —≠≠“¡’≈—°…≥–∂◊Õ‡Õ“´“°»æ∑’Ë¢÷Èπ‡¢’¬«À√◊Õ´“°»æ∑’Ë¡’πÈ”ÀπÕ߉À≈‡¬‘È¡)¥â«¬§«“¡
‡ªìπ‡§√◊ÕßÀ¡“¬√Ÿ∫“ß à«π À√◊ե⫬§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ºŸ∑°”À𗥄𠒷≈–°≈‘π ‡¡◊Õ®–· ¥ß
Ë â â ’Ë Ë Ë
§«“¡‡∫◊ÕÀπà“¬∑’°≈à“«‰«â«“ μ ⁄ “ π‘ææ∑“ ª∑Ø˛ü“πÌ (§«“¡‡∫◊ÕÀπà“¬‡ªìπª∑—Ø∞“π·°àÕ ÿ¿-
Ë Ë à ⁄ ‘ Ë
—≠≠“ π—Èπ) ®÷ß°≈à“««à“ π‘æ⁄æ‘∑“ (À√◊Õªí≠≠“∑’ˇ∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬π‘ææ‘∑“≠“≥´÷Ëߥ”‡π‘π‰ª
Õ¬à“ßπ—Èπ) ‡ªìπμâπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«‚¥¬æ‘‡»…«à“ ꓇≥π [„π π‘ææ∑“꓇≥π (¥â«¬π‘ææ‘∑“-
⁄ ‘
≠“≥)] ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ«à“π‘ææ‘∑“≠“≥¥—ß°≈à“«μà“ß®“°§«“¡À«“¥°≈—«»æ
§”«à“ μ∂“ ª«μ⁄μÌ (´÷ߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ ´÷ߥ”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“°“√
Ë È Ë
‡∫◊ËÕÀπà“¬
∑à“π®–· ¥ß«à“≠“≥√–≈÷°∂÷ß™“μ‘°Õπ¢Õßæ√–√“™∏‘¥“æ√–‡®â“«‘‡∑À–æ√–π“¡«à“
à
√ÿ®“ ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß°—¡¡— °μ“≠“≥ ·μà‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥

206. «“√«√√≥π“] Ù. ª∑—Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 181
¢Õß°—¡¡— °μ“≠“≥·°à‡ π“∫¥’¢Õßæ√–√“™“æ√–Õߧåππ™◊Õ«à“Õ≈“μ–·≈–∑“ ™◊Õ«à“æ’™°–
—È Ë Ë
ºŸâ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ —μ∫ÿ√ÿ… ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘¡ ⁄ ®...Õÿ∑“À√‘μæ⁄‚æ
(Õπ÷ß ∫—≥±‘μæ÷ßπ”¡À“π“√∑°— ª™“¥° ·≈–‡Õ°—®® — μ«“∑–„πæ√À¡™“≈ Ÿμ√ ¡“°≈à“«
Ë
∂÷߇æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È)
§”«à“ ‚ §◊Õ ª “∑–
§”«à“ Õ«μ⁄∂“«‘‡ ‚ ( ¿“æ摇»…∑’·μ°μà“ßÕÕ°‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ √–¬–°“≈摇»…
Ë
∑’ËÀ¡“¬√Ÿâ¥«¬§«“¡‰¡à¢ÿàπ¡—«¢Õß —¡ª¬ÿμμ∏√√¡
â
§”«à“ Õ“¬μπ§‚μ ·ª≈«à“ Õ—π¥”‡π‘π‰ªμ“¡∞“π– À¡“¬§«“¡«à“ ¡’æ√–√—μπμ√—¬
‡ªìπ«‘ ¬—
∑à“π· ¥ßª∑—Ø∞“π∑’˪√“°Øμ“¡ ¿“«–‚¥¬ª√“»®“° ¿“æ摇»…∑’Ë·μ°μà“ß°—π
¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ °“‚¬ (Õ’°π—¬Àπ÷ß μ‘ªØ∞“π¡’°Õß√Ÿª‡ªìπμâπ‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à μ‘·≈– ¡“∏‘)
Ë í
Õπ÷Ëß „π∑’ËπÈæ÷ß∑√“∫«à“æ√–¡À“°—®®“¬π–ª√“√¿§”«à“ Õª‚√ π‚¬ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß
’
Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¡’≈—°…≥–„ à „®‡ÀÁ𧫓¡πà“æÕ„®[„π∏√√¡∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°] Õ«‘™™“‡ªìπ
ª∑—Ø∞“π·°àÕ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√π—π [‡æ√“–ª°ªî¥‚∑…¢ÕßÕ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√]) ‡ªìπμâπ ‡æ◊Õ· ¥ß
È Ë
∏√√¡∑’ˇªìπº≈¢Õß∏√√¡´÷Ë߉¥âπ”ª∑—Ø∞“πÕÕ°· ¥ß‰«â „πæ√–∫“≈’°àÕπ·≈â«
Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¡’≈—°…≥–„ à „®‡ÀÁ𧫓¡πà“æÕ„®[„π∏√√¡∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°] æ÷ß
∑√“∫«à“°≈à“«‰«â¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“߇∑à“π—Èπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕ· ¥ß«à“Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¬àÕ¡
‡ªìπ‰ª·°à μ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬§«“¡‚≈¿‚¥¬¡“°
—
§”«à“ ‚Õªªí®®¬– §◊Õ Õÿªªíμμ‘¿æπ—Ëπ·À≈– §”«à“ ‚Õªªí®®¬‘°– §◊Õ §«“¡‡ªìπ
Õÿªªíμμ‘¿æ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õÿªªμ⁄μ¿«¿“‡«π (‚¥¬§«“¡‡ªìπÕÿªªíμμ‘¿æ)
‘
§”«à“ ««μ⁄∂‘μ¿“‚« (°“√°”Àπ¥) À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”Àπ¥ §◊Õ °“√∑’ËÕ‘π∑√’¬å
ˆ ¡’®—°¢ÿπ∑√’¬å‡ªìπμâπ¡’Õ“√¡≥å·≈–Àπâ“∑’Ë·πàπÕπ∑’≈–Õ¬à“ߧ◊Õ°“√‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπμâπ
§”«à“ ¿« ⁄ Õß⁄§“π‘ ·ª≈«à“ ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß¿æ

207. 182 ‡πμμ‘Æ°“
‘’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
„ππ—¬∑’Ë Ú §”«à“ Õß⁄§“π‘ ·ª≈«à“ Õߧåª√–°Õ∫
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ߪ√–°Õ∫°√√¡«—Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìπ‡ÀμÿÕ’°¥â«¬
§”«à“ °¡⁄¡Ø˛ü“π ⁄ “ (°√√¡∞“π) §◊Õ ¿“«π“
§”«à“ æ⁄√ŸÀπ“ ·ª≈«à“ °“√‡®√‘≠
§”«à“ ‡μ ÿ §◊Õ „𧫓¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÀŸ Ÿμ√‡ªìπμâππ—Èπ
§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°æÀŸ Ÿμ√ (°“√‡¢â“„°≈â§√ŸºŸâ‡ªìπæÀŸ Ÿμ√) ‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à§«“¡
‡ªìπºŸâ√Ÿâª√“‚¡∑¬å ‡æ√“–ª√“‚¡∑¬å∑’Ë°Õª√¥â«¬∏√√¡¬àÕ¡‡°‘¥®“°°“√øíß∏√√¡∑’ˉ¥â√—∫‚¥¬
Õ“»—¬°“√‡¢â“„°≈â°—≈¬“≥¡‘μ√‚¥¬™Õ∫
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ«‘¡ÿμμ‘„¥¡’Õ¬Ÿà «‘¡ÿμμ‘≠“≥∑— π– (°“√√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡À≈ÿ¥æâπ,
ªí®®‡«°¢≥≠“≥) ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π «‘¡μμ‘ππ‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à«¡μμ‘≠“≥∑— π– ¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ
È ÿ È— à‘ÿ
¬àÕ¡ª√“°Ø ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ªÿ√¡“πÌ... ÿ«ê‡⁄ ê¬⁄‚¬ ‡Õ« (§«“¡‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à∏√√¡À≈—ßÊ
È ‘ ‘
¢Õß∏√√¡°àÕπÊ √Ÿâ‰¥âßà“¬‚¥¬·∑â)
§”«à“ À Õ∏‘Ø˛ü“‡ππ (æ√âÕ¡∑—Èß∑’ËμÈß) §◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß≠“μª√‘≠≠“ ‡æ√“–≠“μ-
—
ª√‘≠≠“‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕßμ’√≥ª√‘≠≠“
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ª∑—Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧå

208. ı. ≈—°¢≥À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬≈—°¢≥À“√«‘¿—ߧå)
[ÚÛ] æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ ≈°⁄¢≥À“√ ⁄ «‘ ¬Ì ªÿ®⁄©μ‘ (∂“¡¢Õ∫‡¢μ¢Õß
≈—°¢≥À“√–) ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ Õ–‰√‡ªìπ¢Õ∫‡¢μ¢Õß≈—°¢≥À“√–π—Èπ °ÁμÕ∫‰¥â«à“ ∏√√¡∑’Ë¡‘‰¥â
· ¥ß‰«â´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√“√¿°“¬“πÿªí π“ ‡«∑π“πÿªí 𓇪ìπμâπ ¬àÕ¡ ”‡√Á®‰¥â
‚¥¬ßà“¬ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß· ¥ß«à“æ√–Õߧ剥âμ√— ∂÷ß μ‘∑’ˇªìπ‰ª„π‡«∑𓇪ìπμâπ¥â«¬°“√
°≈à“«∂÷ß μ‘∑‡’Ë ªìπ‰ª„π°Õß√Ÿª¥—ß°≈à“« ‡æ√“–¡’≈°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ 쑪Ø∞“π
— í
§”«à“ μ‘ªØ˛ü“π¿“‡«π ‡Õ°≈°⁄¢≥μ⁄μ“ (‡æ√“–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π‚¥¬
§«“¡‡ªìπ 쑪íØ∞“π) ∑à“π°≈à“«‰«â‡æ√“–Õ‘π∑√’¬å§◊Õ«‘√‘¬– μ‘ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“∑’Ë»√—∑∏“
Õÿª∂—¡¿å‰«â¬Õ¡„Àâ ”‡√Á® 쑪Ø∞“πÕ◊π‡À¡◊Õπ„Àâ ”‡√Á® 쑪Ø∞“π∑’μ“¡√Ÿ°Õß√Ÿª ¢âÕ§«“¡π’È
à í Ë í Ë â
®—°°≈à“«‰«âμàÕ‰ª„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“π—Ëπ·À≈–
æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡„𧔷 ¥ß§«“¡¡’≈°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π∑’ˇÀ≈◊Õμ“¡π—¬π’È
—
§”«à“ ª√‚μ (μàÕ‰ª) §◊Õ „π§”Õ∏‘∫“¬®μÿ欟ÀÀ“√–
§”«à“ Õ ¡⁄¡‘ ⁄ ‚μ (‚¥¬‰¡à√–§π°—π) À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â‡«∑𓇪ìπμâπ°ÁÕ“»—¬
π—∫‡π◊Õß„π√Ÿª°“¬π’È ¥—ßπ—π ·¡â¡§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß°“√μ“¡√Ÿ‡â «∑𓇪ìπμâπ„π√Ÿª°“¬ °Á°”Àπ¥
Ë È ’
‚¥¬‰¡à√–§π°—π°—∫‡«∑𓇪ìπμâππ—Èπ
∑à“π°≈à“««à“ μ∂“ π °“‡¬ (‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ¿‘°…ÿ¡‘„™àμ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
∑’æπ‰ª®“°Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à „π√Ÿª°“¬) ‡ªìπμâπ ‡æ◊Õ·¬°√Ÿª°“¬ÕÕ°®“°Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ·≈–
Ëâ Ë
·¬°Õ«—¬«–‡À≈à“π—ππ—π·≈ÕÕ°®“°º¡‡ªìπμâπ æ√âÕ¡∑—ß·¬°º¡‡ªìπμâπÕÕ°®“°¿Ÿμ√Ÿª·≈–
È Ë È
Õÿª“∑“¬√Ÿª ‡æ◊Ëժؑ‡ ∏°“√∂◊Õ‡Õ“°≈ÿà¡[‡ªìπÕ“√¡≥å], °“√·≈àπ‰ªÀ“™◊ËÕ ·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ
„π°“√∂◊Õ«à“‡ªìπ·°àπ “√

209. 184 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°≈ÿà¡„πÕߧå√«¡¢Õß à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬·Ààßπ§√¡’
ª√“ “∑‡ªìπμâπ°Á¬Õ¡°√–∑”°“√∂◊Õ‡Õ“°≈ÿ¡ [§◊Õ ”§—≠«à“π§√¡’®√‘߇æ√“–‡ªìπÕߧå√«¡¢Õß
à à
à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬]
Õπ÷Ëß ∫“ߧπ¬àÕ¡·≈àπ‰ªÀ“™◊ËÕ[‚¥¬ ”§—≠]«à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“π§√¡’Õ¬Ÿà ∑à“π
®÷߬°π§√‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π°“√·≈àπ‰ªÀ“™◊ËÕ¡’ μ√’·≈–∫ÿ√ÿ…‡ªìπμâπ
§”«à“ Õê⁄‚ê ‚°®‘ ( ¿“«–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßÕ◊π) §◊Õ —μ«å‡ªìπμâπ [À¡“¬∂÷ß «‘≠≠“≥
Ë Ë
À√◊ÕÕ“μ¡—π∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿμ‘«à“‡ªìπ —μ«å ∫ÿ§§≈ ™’«–]
§”«à“ ¬Ì ª ⁄ μ‘ (∫ÿ§§≈¥Ÿ ‘Ëß„¥) À¡“¬§«“¡«à“ ¥Ÿ μ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…
∂“¡«à“ : °“√‡ÀÁπ μ√’À√◊Õ∫ÿ√…¬àÕ¡‰¡à¡¥«¬®—°¢ÿª√– “∑¡‘„™àÀ√◊Õ [‡æ√“–®—°¢ÿ-
ÿ ’â
ª√– “∑∑”Àπâ“∑’ˇÀÁπ ’ ·μà¡‚π∑«“√«‘∂’∑”Àπâ“∑’Ë√Ÿâ™◊ËÕ·≈–§«“¡À¡“¬]
μÕ∫«à“ : ¬àÕ¡‰¡à¡’®√‘ß ·μà∑à“π°≈à“««à“ ¬Ì ª ⁄ μ‘ (∫ÿ§§≈¥Ÿ ‘Ëß„¥) ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
™◊ËÕ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª«à“ ‡√“‡ÀÁπ μ√’ ‡√“‡ÀÁπ∫ÿ√ÿ… Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∫ÿ§§≈¥Ÿ¥â«¬∑‘Ø∞‘‚¥¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥
§”«à“ π μÌ ∑‘ØüÌ (‰¡à™Õ«à“‡ÀÁπ ‘ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ ‘ß∑’‡Ë ÀÁππ—π‰¡à „™à√ª“√¡≥å
˛ ◊Ë Ë È Ë È Ÿ
À√◊Õ√Ÿª“√¡≥å‰¡à „™à ‘Ëß∑’ˇÀÁπ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‘Ëßπ—Èπ‰¡à „™à ‘Ëß∑’ˇÀÁπ´÷Ë߇√’¬°«à“À¡Ÿà¿Ÿμ√Ÿª·≈–
Õÿª“∑“¬√Ÿª¡’º¡‡ªìπμâπ À√◊Õ«à“ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¡à „™à ‘Ëß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« [§◊Õ ‰¡à „™àÀ¡Ÿà¿Ÿμ√Ÿª·≈–
Õÿª“∑“¬√Ÿª¥—ß°≈à“«]
∫“∑§“∂“«à“ ¬Ì ∑‘Ø˛üÌ μÌ π ª ⁄ μ‘ (‡ÀÁπ ‘Ëß„¥ ‰¡à™◊ËÕ«à“¥Ÿ ‘Ëßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“
√Ÿª“√¡≥åÀ√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“À¡Ÿà¿Ÿμ√Ÿª·≈–Õÿª“∑“¬√Ÿª¡’º¡‡ªìπμâπ∑’ˇÀÁπ‰¥â ∫ÿ§§≈‰¡à™◊ËÕ«à“¥Ÿ
‘Ëßπ—Èπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬ªí≠≠“®—°…ÿ
§”«à“ π Õê⁄ê∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ ·ª≈«à“ ¡‘„™àμ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡Õ◊ËπÊ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ
¡‘ „™àμ“¡√Ÿâ≈—°…≥–Õ◊Ëπ®“°§«“¡‰¡à «¬ß“¡‡ªìπμâπ
„π§”«à“ ª∂«’°“¬Ì (À¡Ÿª∞«’∏“μÿ) ∑à“π°≈à“«º¡‡ªìπμâπ«à“°Õß√Ÿª ‡æ√“–‡ªìπÕߧå√«¡
à
¢Õߪ∞«’∏“μÿ

210. «“√«√√≥π“] ı. ≈—°¢≥À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 185
Õ’°π—¬Àπ÷ß ∑à“π°≈à“««à“°Õß√Ÿª ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“ª∞«’∏“μÿ‚¥¬≈—°…≥–[·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ] ´÷ß
Ë Ë
¡’Õ¬Ÿà „π √’√°“¬∑—ÈßÀ¡¥Õ—πμà“ß°—π‚¥¬ª√–‡¿∑¡“°¡“¬ Õ—π¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ
·≈–À≈—ߥ⫬§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà
·¡âÀ¡ŸàÕ“‚ª∏“μÿ‡ªìπμâπÕ◊Ëπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
§”«à“ Õ“°“√ ¡ŸÀ ß⁄¢“μ ⁄ ·ª≈«à“ ∑’Ë™◊ËÕ«à“°Õß≈—°…≥–¡’§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπμâπ
§”«à“ μ’ ÿ ¿‡« ÿ °‘‡≈‡ (°‘‡≈ „π¿æ Û) §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë¡’¿æ Û ‡ªìπ¢Õ∫‡¢μ
„π§”«à“ æ⁄æμ⁄∂‘°Ì ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ —ææ—μ∂‘°“ §◊Õ ¡’ª√–‚¬™πå∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“
„π®‘μ∑—Èߪ«ß∑’ËÀ¥ÀŸà·≈–´—¥ à“¬
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß —ææ—μ∂‘°“ §◊Õ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËՂ晨ߧå∑—Èߪ«ß∑’Ëæ÷ßÕ∫√¡„π®‘μÕ—π
À¥ÀŸà·≈–´—¥ à“¬
[§”«à“ æ⁄æμ⁄∂°“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
‘
- ¡’ª√–‚¬™πå „π®‘μ∑—Èߪ«ß = æ⁄æμ⁄∂ Õμ⁄∂“ ‡Õ쓬“μ‘ æ⁄æμ⁄∂‘°“ (¿‘ππ“∏‘°√≥-
æÀÿææ’À‘ ¡“ )
- ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËՂ晨ߧå∑—Èߪ«ß = æ⁄‡æ ‚æ™⁄¨ß⁄§“ Õμ⁄∂“ ‡Õ쓬“μ‘ æ⁄æμ⁄∂‘°“
(©—Ø∞’æÀÿææ’À‘ ¡“ )]
§”«à“ Õπ⁄‚μ ß⁄‚°‚® ·ª≈«à“ §«“¡∑âÕ∂Õ¬¿“¬„π À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡°’¬®§√â“π
[ÚÙ] §”«à“ §À‘‡μ ÿ (‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ 쑪íØ∞“π·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∂◊Õ‡Õ“‚¥¬
¿“«π“ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕÕ∫√¡ 쑪íØ∞“π·≈â« À√◊Õ·ª≈«à“ ‡¡◊ËÕ∂◊Õ‡Õ“¥â«¬°“√°≈à“«
[«à“ 쑪íØ∞“π] °Á°“√∂◊Õ‡Õ“¿“«π“‡ªìπª√–∏“π¢Õß°“√∂◊Õ‡Õ“¥â«¬°“√°≈à“«„π‡√◊ËÕßπ’È
‡æ√“–‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß°“√∂◊Õ‡Õ“¿“«π“
Õπ÷Ëß æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«à“ ®μŸ ÿ μ‘ªØ˛ü“‡π ÿ ¿“«‘¬¡“‡π ÿ
®μ⁄μ“‚√ ¡⁄¡ª⁄ª∏“π“ ¿“«π“ª“√‘ª√÷ §®⁄©π⁄μ‘ (‡¡◊Õ¿‘°…ÿ‡®√‘≠ 쑪Ø∞“π Ù Õ¬Ÿà —¡¡—ªª∏“π
Ÿ Ë í
Ù ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡∫√‘∫Ÿ√≥奫¬¿“«π“) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ∫ÿ§§≈„¥‡®√‘≠ 쑪íØ∞“π·≈â«
â

211. 186 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∫ÿ§§≈π—Èπ¡‘‰¥â‡®√‘≠‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡¡’ —¡¡—ªª∏“π‡ªìπμâπ ¢âÕπ’È¡‘„™à∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â ‚¥¬
°“√· ¥ß§«“¡¡’≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π
§”«à“ «‘ª≈⁄≈“ “ ªÀ’¬π⁄μ‘ («‘ªí≈≈“ Ù ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰¥â
‡æ√“–‡ªìπ¢â“»÷°‚¥¬μ√ß
∑à“π®–· ¥ß«à“ °æÃï°“√“À“√ º— “À“√ ¡‚π —≠‡®μπ“À“√ ·≈–«‘≠≠“≥“À“√
Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß°Õß√Ÿª‡ªìπμâπ ¬àÕ¡‡ªìπÕ—π∫ÿ§§≈°”Àπ¥√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ°Õß√Ÿª
‡ªìπμâπ ‡æ√“–≈–¢â“»÷°[§◊Õ«‘ª≈≈“ ]¢Õß°“¬“πÿª 𓇪ìπμâππ—π ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
í í È
Õ“À“√ ¡ÿ∑¬“ °“¬ ⁄ ¡ÿ∑‚¬. º ⁄ ¡ÿ∑¬“ ‡«∑π“πÌ ¡ÿ∑‚¬.ÒÙÛ
ç°“√‡°‘¥¢÷π¢Õß°Õß√Ÿª¬àÕ¡¡’‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷π¢ÕßÕ“À“√ °“√‡°‘¥¢÷π¢Õ߇«∑π“
È È È
¬àÕ¡¡’‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߺ— –é
ß⁄¢“√ª®⁄®¬“ «‘ê⁄ê“≥Ì, «‘ê⁄ê“≥ª®⁄®¬“ π“¡√Ÿªè.ÒÙÙ
ç«‘≠≠“≥¬àÕ¡¡’‡æ√“– —ߢ“√‡ªìπªí®®—¬ π“¡√Ÿª¬àÕ¡¡’‡æ√“–«‘≠≠“≥‡ªìπªí®®—¬é
¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ ®μ⁄μ“‚√ Õ“À“√“ (Õ“À“√ Ù) ‡ªìπμâπ
§”«à“ æ⁄æμ⁄∂ („π§”∑—Èߪ«ß) §◊Õ „π§”¡’Õ“∑‘Õ¬à“ßπ’È[ „π§—¡¿’√å‡πμ쑪°√≥å]«à“
Õÿª“∑“‡πÀ‘ Õπÿª“∑“‚π ¿«μ‘ (‡∏Õ¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√“»®“°Õÿª“∑“π)
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ °Õß√Ÿª‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°“¡ÿª“∑“π‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–‡∫≠®°“¡§ÿ≥∑’Ë¡’
≈—°…≥–‡©æ“–¬àÕ¡ª√“°Ø„π°Õß√Ÿª
‡«∑𓇪ìπ∑’μߢÕß∑‘Øüÿª“∑“π‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–ºŸ∑’ˉ¡àæ–«ß∂÷ß‚≈°Àπⓥ⫬§«“¡
Ë —È â
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ÿ¢‡«∑π“¬àÕ¡¬—ߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ„À⇰‘¥¢÷Èπ«à“ πμ⁄∂‘ ∑‘π⁄πÌ‹ ÒÙı (∑“π∑’Ë∫ÿ§§≈„À≡ࡒ
º≈) ‡ªìπμâπ
®‘쇪ìπ∑’μߢÕß ’≈ææμÿª“∑“π‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—𧫓¡∫√‘ ∑∏‘Ï‚¥¬‡π◊Õß
Ë —È — Ë ÿ Ë
¥â«¬»’≈‡ªìπμâπ¢Õßμπ¬àÕ¡¡’·°àºŸâ¡ — μ∑‘Ø∞‘‚¥¬∂◊Õ§«“¡¡’‡ ¡Õ„π®‘μ
’

212. «“√«√√≥π“] ı. ≈—°¢≥À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 187
¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕßÕ—μμ«“∑ÿª“∑“π‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—ËπÕ—μμ“
¬àÕ¡¡’·°àºŸâ‰¡à‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡∑’Ë¡’®√‘ß«à“‡ªì𧫓¡®√‘ߥ⫬°“√°”Àπ¥√Ÿªπ“¡
¥—ßπ—π æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ ®μŸ ÿ μ‘ªØ˛ü“‡π ÿ ¿“«‘¬¡“‡π ÿ Õÿª“∑“‡πÀ‘
È
Õπÿª“∑“‚π ¿«μ‘ (‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡®√‘≠ 쑪íØ∞“π Ù Õ¬Ÿà ‡∏Õ¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√“»®“°Õÿª“∑“π)
Õπ÷Ëß °Õß√Ÿª‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°“¡‚¬§–‚¥¬æ‘‡»…μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
‡«∑𓇪ìπ∑’μߢÕß¿«‚¬§–‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π¿æ¬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬
Ë —È â
°“√∂◊Õ‡Õ“¿æ«à“‡ªìπ ÿ¢
®‘쇪ìπ∑’μߢÕß∑‘Ø∞‘‚¬§–‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—πÕ—μ쓬àÕ¡¡’ „π®‘μ¥â«¬°“√
Ë —È Ë
∂◊Õ‡Õ“ —πμμ‘∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μ‘Õ“»—¬§«“¡ ◊∫μàÕ) ·≈–¶π∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μÕ“»—¬°≈ÿà¡°âÕπ)
‘
¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’μߢÕßÕ«‘™™“‚¬§–‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡À≈߬àÕ¡¡’‰¥â‡π◊Õß®“°
Ë —È Ë
°“√®”·π° ¿“«∏√√¡∑”‰¥â¬“°, §«“¡‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡¢Õß∏√√¡∑—ßÀ≈“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπ
È
‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡¢Õß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ¿“æ·∑ßμ≈Õ¥‰¥â¬“°
¥—ßπ—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“«§«“¡‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬‚¬§– ‡æ√“–¡’°“√≈–
°“¡‚¬§–‡ªìπμâππ—Èπ„π°Õß√Ÿª‡ªìπμâπ¥â«¬°“√‡®√‘≠ 쑪íØ∞“π Ù
‚¥¬π—¬π’Èπ—Ëπ·À≈– æ√–¡À“°—®®“¬π–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–·≈–‡ªìπºŸâ
¢â“¡æâπ·≈â«®“°‚Õ¶– ‡æ√“–°“¡√“§–‡ªìπμâπ®—¥‡ªìπ°“¡‚¬§– °“¡“ «– ·≈–°“‚¡¶– ‡ªìπμâπ
π—Ëπ‡∑’¬«
°Õß√Ÿª‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕßÕ¿‘™¨“°“¬§—π∂–μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
‡«∑π“Õ—π‰¥â·°à∑°¢∑ÿ°¢å «‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å ·≈– —ߢ“√∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’μߢÕß欓ª“∑-
ÿ Ë —È
°“¬§—π∂–‚¥¬æ‘‡»… ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
∑ÿ°⁄¢“¬ ‡«∑𓬠ªØ‘¶“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ μ‘.ÒÙˆ
çªØ‘¶“πÿ —¬¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°¢‡«∑π“é

213. 188 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
®‘쇪ìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ’≈—ææμª√“¡“ ‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ«à“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬»’≈¢Õßμπ¬àÕ¡¡’·°àºŸâ¡’ — μ∑‘Ø∞‘‚¥¬∂◊Õ§«“¡¡’‡ ¡Õ„π®‘μ
¿“«∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕßÕ‘∑—ß —®®“¿‘𑇫 °“¬§—π∂–‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–¡’§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ«à“§«“¡‡ÀÁππ’È®√‘ß·∑â∑’ˇ√’¬°«à“¿«∑‘Ø∞‘·≈–«‘¿«∑‘Ø∞‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡
æ√âÕ¡∑—ßªí®®—¬
È
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫ 쑪íØ∞“π Ù
°Õß√Ÿª‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß≈Ÿ°»√§◊Õ√“§–‡ªìπ摇»…μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
‡«∑𓇪ìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß≈Ÿ°»√§◊Õ‚∑ –‡ªìπ摇»…
®‘쇪ìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß≈Ÿ°»√§◊Õ¡“𖇪ìπ摇»… ‡æ√“–®‘μ¬àÕ¡‡º“μπ∑’ˬ÷¥¡—Ëπμπ‡Õß
‚¥¬°“√∂◊Õ‡Õ“«à“‡∑’ˬߥ⫬§«“¡ ”§—≠«à“¥’‡≈‘» ‡ªìπμâπ
¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß≈Ÿ°»√§◊Õ‚¡À–‡ªìπ摇»…μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫ 쑪íØ∞“π Ù
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ°”Àπ¥√Ÿâ°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘μ ·≈– ¿“«∏√√¡¥â«¬°“¬“πÿªí π“
‡ªìπμâπ·≈â« ‡∏Õ‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ ·≈–«‘≠≠“≥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°”Àπ¥√Ÿâ®‘μ
‰¥â·≈â«°Á‡ªìπÕ—π°”Àπ¥√Ÿ ≠≠“‰¥âÕ°¥â«¬ ¥—ßπ—π æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ «‘êê“≥Ø˛-
â— ’ È ⁄
ü‘μ‘‚¬ ® ⁄ ª√‘êêÌ §®⁄©π⁄μ‘ (Õπ÷Ëß «‘≠≠“≥∞‘μ¢Õ߇∏Õ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡√Ÿâ™—¥)
⁄ ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È °Õß√Ÿª‡ªìπ∑’μߢÕß©—π∑“§μ‘‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–ºŸ¡§«“¡‡æà߇≈Áß„π
Ë È— â’
°Õß√Ÿª¬àÕ¡∂÷ß©—π∑“§μ‘
‡«∑𓇪ìπ∑’μߢÕß‚∑ “§μ‘ ‡æ√“–‡«∑𓇪ìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß欓∫“∑μ“¡π—¬∑’°≈à“«
Ë —È Ë
‰«â·≈â«π—π·À≈–
Ë
®‘쇪ìπ∑’μߢÕß‚¡À“§μ‘ ‡æ√“–§«“¡À≈߬àÕ¡¡’ „π®‘μ∑’ª√–°Õ∫¥â«¬√“§–‡ªìπμâπ
Ë È— Ë
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√∂◊Õ‡Õ“ —πμμ‘∫—≠≠—μ‘·≈–¶π∫—≠≠—μ‘
¿“«∏√√¡‡ªìπ∑’μߢÕß¿¬“§μ‘ ‡æ√“–§«“¡°≈—«¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π¥â«¬§«“¡‰¡àÀ¬—߇ÀÁπ
Ë —È È Ë
¿“«∏√√¡

214. «“√«√√≥π“] ı. ≈—°¢≥À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 189
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È °“√≈–°“√∂÷ßÕ§μ‘¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ 쑪íØ∞“π Ù ¥—ßπ—Èπ
æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ Õ§μ‘§¡‡πÀ‘ ® π Õ§μ÷ §®⁄©μ‘ (‡∏Õ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß
„π°“√∂÷ßÕ§μ‘)
§”«à“ Õ°ÿ ≈ ⁄ ‚ ¡π ⁄ ⁄ «‡ π (‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬հÿ»≈‚ ¡π— ) π’È ∑à“π°≈à“«‰«â
‡æ√“–·¡â¢Õ§«“¡π’°¡’‰¥â ·μàæß∑√“∫«à“æ√–∫√¡»“ ¥“μ√— ¡ÿ∑¬ —®‰«â‚¥¬§«“¡πÕπ‡π◊Õß
â ÈÁ ÷ Ë
„π ÿ¢‡«∑π“π—Èπ¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“ ÿ¢‡«∑π“„πæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
ÿ¢“¬ ‡«∑𓬠√“§“πÿ ‚¬ Õπÿ‡ μ‘.ÒÙ˜
ç√“§“πÿ —¬¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„π ÿ¢‡«∑π“é
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‡∑ ‘μÌ ∑ÿ°⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì (Õ√‘¬ —®∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å °Á‡ªìπÕ—π· ¥ß
‰«â „π‡∑»π“π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ Õ√‘¬ ——®∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å∂Ÿ°· ¥ß‰«âÕ¬à“߬‘Ëߥ⫬ ∑ÿ°⁄¢∑ÿ°⁄¢ »—æ∑å
¥—ßπ—Èπ „πæ√–∫“≈’®÷ß°≈à“««à“ ‡∑ ‘μÌ ∑ÿ°⁄¢Ì Õ√‘¬ ®⁄®Ì
¢âÕ§«“¡∑’˧«√°≈à“«„𧫓¡‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—π‡ªìπμâ𠉥â°≈à“«‰«â „π§”Õ∏‘∫“¬
π‘∑‡∑ «“√–°àÕπ·≈â«
®∫ §”Õ∏‘∫“¬≈—°¢≥À“√«‘¿—ߧå

215. Õÿª°“√’ ÿ ‚¬ “∏ÿ “∏ÿμ⁄‡μ μ ⁄ ‚° §ÿ‚≥
Õª°“√’ ÿ ‚¬ “∏ÿ ‚ “∏ÿ æ⁄¿‘ Õÿ®⁄®‡μ.
ªí≠®μ—πμ√–
ç∫ÿ§§≈„¥∑”¥’μÕ∫·°àº¡Õª°“√– §«“¡¥’¢Õ߇¢“¡‘ „™à ߪ√–‡ √‘∞ ÿ¥ ·μà
Ÿâ ’ ÿ Ë‘
§«“¡¥’∑’Ë°√–∑”„πºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬¡’Õÿª°“√– —μ∫ÿ√…∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ √√‡ √‘≠é
ÿ

216. ˆ. ®μÿ欟ÀÀ“√«‘¿ß§«√√≥π“
—
(§”Õ∏‘∫“¬®μÿ欟ÀÀ“√«‘¿—ߧå)
[Úı] §”«à“ À“√“πÌ („π∫√√¥“À“√–∑—ÈßÀ≈“¬) ≈ß©—Ø∞’«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂π‘∑∏“√≥–
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ [‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑„π®μÿ欟ÀÀ“√–π’Èæ÷ßπ”ÕÕ°
· ¥ß‚¥¬¡’§”»—æ∑凪ìπÀ≈—°] ‡æ√“–®μÿ欟ÀÀ“√–π’ȇªìπ°“√®”·π°»—æ∑å¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå
„π∫√√¥“À“√–∑—ÈßÀ≈“¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ æ⁄¬ê⁄™‡ππ...∑ ⁄‡ μ‘ (¥â«¬§”«à“ æ⁄¬ê⁄™‡ππ π’È
∑à“π· ¥ß«à“‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑„π®μÿ欟ÀÀ“√–π’æßπ”ÕÕ°· ¥ß‚¥¬¡’§”»—æ∑凪ìπÀ≈—° ‡æ√“–
È È ÷
®μÿ欟ÀÀ“√–π’ȇªìπ°“√®”·π°»—æ∑å¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå „π∫√√¥“À“√–∑—ÈßÀ≈“¬)
§”«à“ ¬“¬ §◊Õ ¥â«¬√Ÿª«‘‡§√“–Àå
§”«à“ ¬∂“√ÀÌ (μ“¡ ¡§«√) À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿª«‘‡§√“–Àå „¥Ê ∑’Ë ¡§«√°≈à“«„π
æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà ∫ÿ§§≈æ÷ß°≈à“«™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥∑“ß‚≈°‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡™◊ËÕ∑“ß‚≈°
¥â«¬√Ÿª«‘‡§√“–Àåπ—ÈπÊ
∫ÿ§§≈¬—ߪؑª∑“‡∫◊ÈÕßμâπ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡·≈â«®÷ß∫√√≈ÿ —®∏√√¡‰¥â „π¿“¬À≈—ß ©–π—Èπ
®÷ß°≈à“««à“ ¡⁄¡ÿμ‘...‚Àμ‘ (§«“¡‡¢â“„®ª√¡—μ∂ —®®–¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬¡’ —¡¡ÿμ‘ —®®–‡ªìπÀ≈—°
π—Ëπ‡∑’¬«)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ß —¡æ—π∏委π—ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡‡¢â“„®ª√¡—μ∂ —®®–¬àÕ¡¡’¥â«¬
§«“¡‡¢â“„®∫—≠≠—μπ—ÈπÊ ‡ªìπÀ≈—°
‘
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«‰«â „πÀ“√–π’È«à“ Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π (‡«âπ®“°‚≈°∑—Èß Õß) ‚¥¬
À¡“¬∂÷ß°√–· √Ÿª∑’ˉ¡à‡π◊ËÕߥ⫬Ցπ∑√’¬å ·μà „π‚Õμ√≥À“√–‰¥â°≈à“«¢âÕ§«“¡«à“ Õÿ¿¬-
¡π⁄μ‡√π“μ‘ º ⁄ ¡ÿ∑‘‡μ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ (§”«à“ Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π §◊Õ ¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπμπ„π∏√√¡∑’ˇ°‘¥
®“°º— – [¡’«‘≠≠“≥ ‡«∑π“ —≠≠“ ‡®μπ“ «‘μ° ·≈–«‘®“√ ‡ªìπμâπ]) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ §”π—Èπ
À¡“¬∂÷ß∏√√¡¡’º— –‡ªìπμâπ∑’ˇ°‘¥∑“ß∑«“√ ˆ

217. 192 ‡πμμ‘Æ°“
‘’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õπ÷Ëß æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“««à“ 秔«à“ Õπ⁄μ‡√π · ¥ßπ—¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπé
¥—ßπ—π®÷ß¡’§«“¡À¡“¬„π‡√◊Õßπ’«“ ∫ÿ§§≈ºŸ‡â ¢â“[º≈ ¡“∫—μ]‘ ‰¡à‡æàß‚≈°π’È [√Ÿª¢Õßμπ„πÕ—μ¿“æπ’]È
È Ë Èà
‰¡à‡æàß‚≈°Àπâ“[√Ÿª¢Õßμπ„πÕ—μ¿“æÕ◊Ëπ] ·μà‡æàß ¿“æÕ—π‡«âπ®“°‚≈°∑—Èß Õß [§◊Õπ‘ææ“π]
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”«à“ Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π · ¥ß§«“¡‰¡à¡π¬Õ¬à“ßÕ◊π À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈
Ë ’— Ë
ºŸâ‡¢â“[º≈ ¡“∫—μ‘]¬àÕ¡‡æàßπ‘ææ“π ‰¡à‡æàß‚≈°π’È ‰¡à‡æàß‚≈°Àπâ“ ·μà¡ ¿“æÕ◊ËππÕ°‰ª®“°
’
‚≈°∑—ß Õß
È
∫“ߧπ°≈à“««à“ ç¿æ„π√–À«à“ß[®ÿμ·≈–ªØ‘ π∏‘]¡’Õ¬Ÿ·πà·∑âé ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬
‘ à
º‘¥„πæ√–æÿ∑∏æ®πå‡À≈à“π’«“ Õπ⁄μ√“ª√‘πæ擬’ (ºŸª√‘πææ“π„π√–À«à“ß), ¡⁄¿‡« ’ (ºŸ· «ß
Èà ‘ ⁄ â ‘ â
À“¿æ)
¢âÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®π委·√°¡’«à“ Õ—πμ√“ª√‘π‘æ擬’ §◊Õ ºŸâ‰¡à≈à«ß°÷ËßÕ“¬ÿ
„πÕ«‘À“æ√À¡‡ªìπμâππ—πÊ ·≈⫪√‘πææ“π‚¥¬¥—∫°‘‡≈ ‰¥â π‡™‘ß¥â«¬°“√∫√√≈ÿÕ√À—μμ¡√√§
È ‘ ‘È
„π√–À«à“ß[Õ“¬ÿ¢—¬] ¡‘ „™àÕ¬Ÿà „π√–À«à“ß¿æ
¢âÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®π委À≈—ß¡’«“ æ√–¢’≥“ æ‡À≈à“„¥‡°‘¥·≈â« ‰¡à„™à®°‡°‘¥Õ’°
à —
æ√–¢’≥“ æ‡À≈à“π—Èππ—Ëπ·À≈–‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿Ÿμ– (ºŸâ‡°‘¥·≈â«) ¥â«¬∫∑°àÕπ à«π‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡
°—∫¢âÕ§«“¡π—Èπ æ√–‡ °¢–·≈–ªÿ∂ÿ™π‰¥â™◊ËÕ«à“ —¡¿‡« ’ (ºŸâ· «ßÀ“¿æ) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ
· «ßÀ“¿æ ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡‘‰¥â≈–‡§√◊ËÕߺŸ°·Ààß¿æ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß „π∫√√¥“°”‡π‘¥ Ù —μ«å∑’ˇ°‘¥„πøÕ߉¢à·≈– —μ«å∑’ˇ°‘¥„π¡¥≈Ÿ°™◊ËÕ«à“
—¡¿‡« ’ μ—ß·μà¬ß‰¡àÕÕ°®“°øÕ߉¢àÀ√◊Õ¡¥≈Ÿ° ‡¡◊ÕÕÕ°®“°øÕ߉¢àÀ√◊Õ¡¥≈Ÿ°·≈⫉¥â™Õ«à“
È — Ë ◊Ë
¿Ÿμ– —μ«åºŸâ‡°‘¥„π¬“߇À𒬫·≈–ºŸâºÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ —¡¿‡« ’ „π¢≥–®‘μ·√° ·≈–™◊ËÕ«à“ ¿Ÿμ–
μ—Èß·μà¢≥–®‘μ∑’Ë Ú ‡ªìπμâπ‰ª
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß —μ«å∑’ˬ—߉¡à‡ª≈’ˬπ‰ªÀ“Õ‘√‘¬“∫∂Õ◊Ëπ®“°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“
—¡¿‡« ’ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿Ÿμ–
¥â«¬‡Àμÿ¥ß°≈à“«∫“ߧπ[ºŸ¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥π—π]æ÷ß∂Ÿ°§—¥§â“π«à“¿æ„π√–À«à“߉¡à¡®√‘ß
— â’ È ’
‡æ√“–‡¡◊Õ¡’¢Õ§«“¡∑’§≈âÕ¬μ“¡æ√–∫“≈’‚¥¬μ√ß ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√„π°“√¥”√‘∂ßÕ—μ¿“æ
Ë â Ë ÷
§◊Õ¿æ„π√–À«à“ߥ⫬§«“¡ “¡“√∂„π°“√°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡

218. «“√«√√≥π“] ˆ. ®μÿ欟ÀÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 193
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¡’√Ÿª«à“ ªØ‘°⁄¢‘ªîμæ⁄æÌ ·μ৔π’ȧ«√¡’√Ÿª«à“ ªØ‘°⁄¢‘ªμæ⁄æ“
î
‡æ√“–À¡“¬∂÷ß ‡μªî (‡°®‘) ∑’Ë°≈à“«‰«â „πª√–‚¬§°àÕπÀπâ“π’È ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
∫“ߧπ°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡[¢Õß¿æ„π√–À«à“ß]«à“ 秫“¡ª√“°Ø„π ∂“π∑’Õπ Ë ◊Ë
Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕߢÕß ¿“«∏√√¡∑’¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°√–· ¬àÕ¡¡’‰¥â ‡À¡◊Õπ„π°√–· √Ÿª
Ë Ë Ë
¢ÕßÕ«‘≠≠“≥°«—μ∂ÿ¡¢“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπμâπ[∑’°Õ„À⇰‘¥μâπ¢â“«„π∑’Õπ‰¥â] §«“¡ª√“°Ø„π ∂“π
’â Ëà Ë ◊Ë
∑’ËÕ◊ËπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·¡â „π°√–· √Ÿª¢Õß «‘≠≠“≥°«—μ∂ÿ°Á¡’‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π Õπ÷Ëß π—¬π’ȬàÕ¡
‡À¡“– ¡‡¡◊ËÕ¡’¿æ„π√–À«à“ß ‰¡à „™à‡À¡“– ¡‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπé
æ«°‡¢“§«√°≈à“«§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√¡“ Ÿ¡πÿ…¬å‚≈°π’®“°æ√À¡‚≈° À√◊Õ„π°“√
à È
‰ª Ÿæ√À¡‚≈°®“°¡πÿ…¬å‚≈°π’È ‚¥¬æ≈—π¢ÕߺŸ¡ƒ∑∏‘∑∫√√≈ÿ§«“¡™”π“≠·Ààß®‘쉥âÕ∏‘…∞“π
à â ’ Ï ’Ë
√Ÿª°“¬„À⥔‡π‘π‰ªμ“¡®‘μ [‰¡à§«√¬°¿æ„π√–À«à“ߢ÷Èπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß]
∂â“æ«°‡¢“‰¡àª√“√∂𓧫“¡‡ªìπ‰ª·Ààß ¿“«∏√√¡„π ∂“π∑’´ß°”À𥉫â„π∑ÿ°∑’Ë
Ë ÷Ë
·≈–∂â“¥”√‘«“«‘ ¬¢Õ߃∑∏‘ω¡àÕ“®§“¥§‘¥‰¥â §«“¡‡ÀÁπ∑—ß Õßπ—π°Á‡ ¡Õ°—π·¡â„π‡√◊Õßπ’È ‡æ√“–
à — È È Ë
æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ °¡⁄¡«‘ª“‚° Õ®‘π‡⁄ μ¬⁄‚¬ (º≈°√√¡‰¡àÕ“®§“¥§‘¥‰¥â)
¥—ßπ—È𠧫“¡¥”√‘π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡¢“ ‡æ√“– ¿“«∏√√¡¡’ ¿“æ
∑’Ë ‰¡à¡’ „§√§“¥§‘¥‰¥â ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡ª√“°Ø„π ∂“π∑’Ë´÷Ëß°”À𥉫â¥â«¬ªí®®—¬
‡©æ“–„π∫“ß∑’Ë ·≈–ª√“°Ø„π ∂“π∑’Ë´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥‰«â „π∫“ß∑’Ë ¥—߇™àπº≈∑’ˇ°‘¥®“°‡Àμÿ
(ªí®®¬ÿª∫—π) ¡’√Ÿª‡À¡◊Õπ·≈–‡ ’¬ß –∑âÕπ‡ªìπμâπ¬àÕ¡ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–®°·≈– ∂“π∑’Ë
∫“ß à«π¢Õß¿Ÿ‡¢“‡ªìπμâπÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ◊Ëπ®“°‡ß“Àπâ“·≈–‡ ’¬ß‡ªìπμâπ ¥â«¬‡ÀμÿπÈπ ®÷߉¡à§«√
—
π” ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥‰ª· ¥ß„π∑ÿ°∑’Ë
¢âÕ§«“¡∑’°≈à“«¡“π’‡È ªì𧫓¡¬àÕ„π‡√◊Õßπ’È à«π°“√æ‘®“√≥å¿æ„π√–À«à“ßÕ—π¡’°“√
Ë Ë
· ¥ß√Ÿª‡À¡◊Õπ‰«â‡ªìπμ—«Õ¬à“ß æ÷ß∂◊Õ‡Õ“‚¥¬æ‘ ¥“√„π§—¡¿’√åÆ’°“¢Õß°∂“«—μ∂ÿª°√≥å ÒÙ¯
Õ“®“√¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ°≈à“««à“ 秔«à“ Õ‘∏ §◊Õ °“¡¿Ÿ¡‘ §”«à“ Àÿ√Ì §◊Õ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ §”«à“
Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π §◊Õ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘é ·≈–°≈à“««à“ 秔«à“ Õ‘∏ §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬ §”«à“ Àÿ√Ì §◊Õ
∏√√¡∑’ˇªìπªí®®¬ÿª∫—𠧔«à“ Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π §◊Õ ∏√√¡∑’ˇªìπ∫—≠≠—μ‘é

219. ¢âÕ§«“¡π—Èπ‰¡àæ∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡
μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
∑à“π°≈à“««à“ Õ« ‘Ø˛üÌ √Ÿªè (√Ÿª∑’ˇÀ≈◊Õ) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“≈—°¢≥√Ÿª ‚Õ™“√Ÿª Õ“‚ª∏“μÿ
·≈–Õ“°“ ∏“μÿ ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“√Ÿª∑’ˉ¡à‡π◊ËÕߥ⫬Ցπ∑√’¬å (√Ÿª∑’ˉ¡à¡’™«‘μ)
’
[§”«à“ Õ« ‘ØüÌ √Ÿªè ‡ªì𧔬àÕ¢Õߧ”‡μÁ¡„πÀπâ“ ÒÒÚ «à“ Õ« ‘ØüÌ ∏¡⁄¡“√¡⁄¡≥ª√‘¬“ªπ⁄π√Ÿªè
˛ ˛
(√Ÿª∑’Ëπ∫‡¢â“„π∏√√¡“√¡≥å∑’ˇÀ≈◊Õ)
—
§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—μ∂ —ߧÀ– (ª√‘®‡©∑∑’Ë Û ¢âÕ ı) °≈à“««à“ ∏√√¡“√¡≥å®”·π°‡ªìπ ˆ Õ¬à“ß
§◊Õ ®‘μ ¯˘ ‡®μ ‘° ıÚ ª “∑√Ÿª ı ÿ¢ÿ¡√Ÿª Òˆ π‘ææ“π ·≈–∫—≠≠—μ‘
Æ’°“‡°à“¢ÕßÕ¿‘∏—¡¡“«μ“√ (§“∂“ Ú˘˘) °≈à“««à“ ∏√√¡“√¡≥å §◊Õ ®‘μ ‡®μ ‘° π‘ææ“π
√ŸªÕ—π‰¥â·°àª “∑√Ÿª·≈– ÿ¢ÿ¡√Ÿª Õπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπμâπ ·≈–∫—≠≠—μ‘
Æ’°“„À¡à¢ÕßÕ¿‘∏¡¡“«μ“√°≈à“««à“ ∏√√¡“√¡≥å §◊Õ ®‘μ ‡®μ ‘° π‘ææ“π π‘ªº—ππ√Ÿª
—
Õπ‘®®≈—°…≥–‡ªìπμâπ ·≈–∫—≠≠—μ‘]
„§√Ê „π‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° „πÀ¡Ÿà —μ«åæ√âÕ¡∑—Èß ¡≥–
æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ·≈–¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ®‘μ¢Õßæ√–¢’≥“ æ∑’Ë¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥åπ—Èπ
‡æ√“–°≈à“««à“∑à“π‡æàßæ√–π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥åÕ¬Ÿà
¢âÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬®μÿ欟ÀÀ“√«‘¿—ߧå

220. ˜. Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧå)
[Ú˘] ™◊Õ«à“Õ“√—¡¿∏“μÿ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–°”®—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡ À√◊Õ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–
Ë
μ—È߉«â „π°“√°”®—¥Õ°ÿ»≈·≈–¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡
[§”«à“ Õ“√¡⁄¿∏“μÿ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“«–°”®—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡ = Õ“√¡⁄¿ »—æ∑å·ª≈«à“ ç°”®—¥é ∏“μÿ »—æ∑å·ª≈«à“ ¿“«–
- ¿“«–‡√‘Ë¡μ—È߉«â „π°“√°”®—¥Õ°ÿ»≈·≈–¬—ß°ÿ»≈„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ = Õ“√¡⁄¿ »—æ∑å·ª≈«à“
ç‡√‘Ë¡μ—È߉«âé ∏“μÿ »—æ∑å·ª≈«à“ ¿“«–]
§”«à“ μ∂“¿Ÿμ“ (®ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ ®ß‡ªìπºŸ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈‡ªìπμâπ
È â÷
¿Ÿ¡‘ Û ¡’°“¡∏“μÿ‡ªìπμâπ ™◊ËÕ«à“ ‡μ∏“μÿ
¡—®®ÿ√“™™◊ËÕ«à“ ºŸâ‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊Õ¿Ÿ¡‘ Û ‡æ√“–¬Ë”¬’¿Ÿ¡‘ Û π—Èπ
°‘‡≈ ∑—ßÀ≈“¬·¡â®–‰¥â√∫∑’μßμ≈Õ¥°“≈π“π„π —ß “√«—Ø∑’ˉ¡àª√“°Ø‡∫◊Õßμâπ °Á‡ªìπ
È — Ë —È È
¿“æ‰√â°”≈—ß ‡æ√“–∂Ÿ°°”®—¥‰¥â¥â«¬°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈Õ∫√¡·≈â«„π°“≈‰¡àπ“π ©–π—Èπ®÷ß
°≈à“««à“ Õæ≈Ì ∑ÿæ⁄æ≈Ì (°Õß°‘‡≈ Õ—π‰√âæ≈–°”≈—ß) ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Õæ≈“ πÌ æ≈’¬π⁄μ‘ ¡∑⁄∑π⁄‡μπÌ ª√‘ ⁄ ¬“
μ‚μ πÌ ∑ÿ°⁄¢¡π⁄‡«μ‘ π“«Ì ¿‘π⁄π¡‘‚«∑°Ì.ÒÙ˘
ç°‘‡≈ Õ—π¡’°”≈—ßπâÕ¬¬àÕ¡§√Õ∫ß”π√™ππ—Èπ Õ—πμ√“¬¬àÕ¡¬Ë”¬’‡¢“
∑ÿ°¢å¬Õ¡μ‘¥μ“¡‡¢“‡æ√“–∂Ÿ°Õ—πμ√“¬¬Ë”¬’ ‡À¡◊ÕππÈ”‰À≈‡¢â“ Ÿ‡à √◊Õ·μ°
à
©–π—Èπé
§”«à“ Õ‘∑Ì «®πÌ (æ√–¥”√— π’È) §◊Õ ∫“∑§“∂“π’È

221. 196 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ¡“∏‘ ª∑Ø˛ü“πÌ (‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à ¡“∏‘) π’æߪ√–°Õ∫§«“¡«à“ ‡ªìπª∑—Ø-
⁄ È ÷
∞“π·°à ¡“∏‘ ‡æ√“– à߉ª„π°“√μ“¡ª√–°Õ∫„Àâ ¡¥ÿ≈°—π
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𬇥’¬«°—ππ’È
—
§”«à“ ªªê⁄®“ (∏√√¡∑’Ë „Àâ‡π‘Ëπ™â“) §◊Õ √“§–‡ªìπμâπ
§”«à“ μ∂“ ‡®« Ì«≥⁄≥‘μÌ (∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈–) À¡“¬§«“¡
«à“ æ√–¡À“°—®®“¬π–‰¥â°√–∑”°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à‡∑»π“π—π·À≈– Ë
§”«à“ μÌ §◊Õ ‡∑»π“π—Èπ
§”«à“ μ ⁄ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°“√‡«’¬π‰ªÀ“‚¥¬§«“¡‡ ¡Õ°—π‡ªìπμâπ
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…·°àºŸâ‡æ’¬√‡®√‘≠
¿“«π“Õ¬Ÿà
„π§”«à“ ≈“¿«‘π‘®⁄©¬ª√‘§⁄§À¡®⁄©√‘¬“π‘ (°“√‰¥â√—∫[Õ“√¡≥å] °“√μ—¥ ‘𠧫“¡
À«ß·Àπ ·≈–§«“¡μ√–Àπ’Ë) ‡ªìπμâ𠧔«à“ ≈“‚¿ (°“√‰¥â√—∫Õ“√¡≥å) §◊Õ °“√‰¥â√∫Õ“√¡≥å —
¡’√Ÿª‡ªìπμâπ´÷Ëß¡’‰¥â¥â«¬°“√· «ßÀ“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßπ—∫‡¢â“¥â«¬°“√· «ßÀ“
§”«à“ «‘π‘®⁄©‚¬ (°“√μ—¥ ‘π) À¡“¬§«“¡«à“ °“√μ—¥ ‘π §◊Õ §«“¡¥”√‘∑Ë¥”‡π‘π‰ª
’
«à“ «—μ∂ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È®—°¡’‡æ◊ËÕ°“√‰¥â√—∫√Ÿª“√¡≥å¢Õ߇√“ «—μ∂ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È®—°¡’‡æ◊ËÕ°“√‰¥â√—∫
—∑∑“√¡≥凪ìπμâπ «—μ∂ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’‡È ªìπ¢Õ߇√“ «—μ∂ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’‡È ªìπ¢ÕߧπÕ◊π ‡√“®—°„™â Õ¬
Ë
«—μ∂ÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ®—°‡°Á∫‰«â‡æ’¬ß‡∑à“π’È §«“¡¥”√‘¥ß°≈à“«π—∫‡¢â“„π°“√· «ßÀ“ ‡æ√“–§«“¡¡’
—
°“√· «ßÀ“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ‡ªì𠓇Àμÿ·Ààß°“√∫àπ‡æâÕ
§«“¡À«ß·Àπ ·≈–§«“¡μ√–Àπ’Ë °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È §◊Õ §«“¡À«ß·Àπ‡ªì𧫓¡
¬÷¥¡—π«à“ ‘ßπ’¢Õ߇√“ §«“¡μ√–Àπ’‡Ë ªìπ ¿“æ∑π‰¡à‰¥â „𧫓¡∑—«‰ª‡ ¡Õ°—∫§πÕ◊π‚¥¬¥”√‘
Ë Ë È Ë Ë
«à“ ‘ßπ’®ß¡’·°à‡√“§π‡¥’¬« ¥—ßπ—π ‚∫√“≥“®“√¬å®ß°≈à“«∂÷ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡)¢Õß
Ë È È ÷
§”π—ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“
¡¬⁄‡À«‘∑¡®⁄©√‘¬Ì ‚Àμÿ, ¡“ Õê⁄‡ê Ì Õ®⁄©√‘¬Ì ‚ÀμŸμ‘ ª«μ⁄μμ⁄μ“ ¡®⁄©√‘¬π⁄μ‘
«ÿ®⁄®μ‘.Òı

222. «“√«√√≥π“] ˜. Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 197
ç∑à“π‡√’¬°«à“ ¡—®©√‘¬– ‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–«à“ ‘ß∑’π“Õ—»®√√¬åπ®ß¡’·°à‡√“
Ë Ëà ’È
§π‡¥’¬« Õ¬à“¡’·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπé
[§”«à“ ¡®⁄©√‘¬ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- §«“¡μ√–Àπ’Ë = ¡®⁄©√ ⁄ ¿“‚« ¡®⁄©√‘¬Ì (¡®⁄©√ »—æ∑å + ≥⁄¬ ªí®®—¬„π¿“«μ—∑∏‘μ)
À√◊Õ ¡®⁄©√‡¡« ¡®⁄©√‘¬Ì (¡®⁄©√ »—æ∑å + Õ‘¬ ªí®®—¬„π °—μ∂μ—∑∏‘μ)
- ¿“æ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª«à“ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å®ßÕ¬à“¡’·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ = ¡“ Õ®⁄©√‘¬π⁄μ‘ ª«μ⁄μÌ
¡®⁄©√‘¬Ì (¡®⁄©√‘¬ <¡“ + Õ®⁄©√‘¬> »—æ∑å + ≥ ªí®®—¬„𠪫μ⁄μ μ—∑∏‘μ)]
æ÷ß∑√“∫«à“°“√μ—¥ ‘π‡ªìπμâπ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬π—∫‡¢â“„π°“√„™â Õ¬
§”«à“ ©π⁄∑√“‚§ (§«“¡æÕ„®¬‘π¥’) §◊Õ √“§–∑’Ë¡°”≈—ßπâÕ¬ à«π§”«à“ Õ™⁄‚¨ “πÌ
’
(§«“¡ºŸ°æ—π) §◊Õ °“√μ—¥ ‘π∑’Ë¡°”≈—ߥ⫬Քπ“®μ—≥À“«à“ ‘Ëßπ’È¢Õ߇√“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
’
©π⁄∑√“§Õ™⁄‚¨ “π“ μ≥⁄À“ ‡Õ« (μ—≥À“¡’§«“¡ºŸ°æ—π¥â«¬§«“¡æÕ„®¬‘π¥’‚¥¬·∑â)
§«“¡ª√–¡“∑∑’Ë¡’°“√√—°…“‡ªìπ‡Àμÿ §◊Õ §«“¡ª√–¡“∑∑’Ë¡’°“√√—°…“¥â«¬¥’‚¥¬
°“√ªî¥ª√–μŸ·≈–‡°Á∫‰«â „πÀ’∫ ‡ªìπμâπ
∫ÿ§§≈ºŸ°√–∑”∫“ª‡ªìπºŸÀ≈ß„À≈μ‘¥„®¡—«‡¡“‡æ√“–¡’°“√„™â Õ¬‡ªìπ‡Àμÿ ¬àÕ¡∂÷ß
â â
§«“¡ª√–¡“∑∑’Ë¡’°“√„™â Õ¬‡ªìπ‡Àμÿ‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ∑√“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√· «ßÀ“·≈–°“√√—°…“
®÷߇ªìπ‡Àμÿ¢Õß°“√„™â Õ¬Õ¬à“ßπ’È
∑à“π®–· ¥ß«à“ §«“¡ª√–¡“∑ Û Õ¬à“ß°≈à“«‰«â¥«¬Õ”π“®¢Õßμ—≥À“ ®÷ß°≈à“««à“
â
μ‘«‘‚∏ μ≥⁄À“¬“μ‘ «ÿμ⁄μÌ (∑à“π®÷ß°≈à“««à“ μ‘«‘‚∏ μ≥⁄À“¬ [§«“¡ª√–¡“∑¥â«¬μ—≥À“ Û])
§”«à“ Õ«‘‡ ‡ π «ÿμμÌ (´÷Ëß°≈à“«‰«â‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ °≈à“«‰«â‚¥¬
⁄
¡‘‰¥â®”·π°«à“ Õ«‘™⁄™“¬ ® μ≥⁄À“¬ ® (¢—π∏å ı ™◊ËÕ«à“ ¡’Õÿª“∑“π ¥â«¬μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“)
·¡â®–∂“¡‚¥¬®”·π°«à“ °μ‡¡π Õÿª“∑“‡ππ Õÿª“∑“π“ (¢—π∏å ı ™◊ËÕ«à“ ¡’Õÿª“∑“π ¥â«¬
Õÿª“∑“πÕ–‰√)
§”«à“ μ≥⁄Àê⁄® Õ«‘™⁄™ê⁄® ®μÿ√ÿª“∑“π“πÌ «‡ π (∑à“π®”·π°μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Õÿª“∑“π Ù) æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ∑à“π®”·π°‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Õÿª“∑“π Ù ¡’

223. 198 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
°“¡ÿª“∑“π‡ªìπμâπ ¬àÕ¡· ¥ß«à“¢—π∏å ı ‡ªìπ ¿“æ∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ
∑ÿ°¢ —® ·≈–· ¥ß«à“Õÿª“∑“π‡ªìπ ¿“æ∑’˧«√≈–æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ ¡ÿ∑¬ —®
[Û] æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ §«“¡ª√–¡“∑ Û Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬§”«à“ ‚¬
(§«“¡ª√–¡“∑∑’Ë¡’μ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ¬àÕ¡· «ßÀ“‡æ◊ËÕ∑” ¡∫—μ‘∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡
√—°…“ ¡∫—μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√∫√‘‚¿§) ‡ªìπμâπ ¬àÕ¡· «ßÀ“ ¬àÕ¡√—°…“
·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√∫√‘‚¿§ Õ∏‘∫“¬‰¥â«“ §«“¡ª√–¡“∑¢Õß∫ÿ§§≈ºŸª√–¡“∑Õ¬Ÿ‡à ªìπ‡Àμÿ¢Õß
à â
°“√· «ßÀ“ ¡∫—μ·≈–°“√√—°…“ ¬àÕ¡∂Ÿ°°≈à“«‰«â‚¥¬ÕâÕ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ°—μμ“[«à“ ‚¬] ·μà‡ªìπ
‘
‡Àμÿ¢Õß°“√∫√‘‚¿§
∑à“πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ μª⁄ªØ‘ª°⁄‡¢π (¥â«¬∏√√¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åμàÕ
§«“¡ª√–¡“∑π—π) ¥â«¬§”«à“ Õª⁄ª¡“∑“πÿ‚¬‡§π (¥â«¬°“√À¡—πª√–°Õ∫§«“¡‰¡àª√–¡“∑)
È Ë
§”π—Èπ· ¥ß§«“¡‡ªìπ ¡∂–
§”«à“ ‡¢ªπ“ (°“√ ≈–) À¡“¬§«“¡«à“ °“√„Àâ∂÷ߧ«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª
§”«à“ ‚«∑“πª°⁄¢«‘ ¿“§∏¡⁄¡«‡ π (‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—πΩÉ“¬‚«∑“π)
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ §”«à“ ‚«∑“πªí°¢«‘ ¿“§∏—¡¡– §◊Õ ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π°—∫§«“¡ª√–¡“∑
´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬‚«∑“π À¡“¬∂÷ß ¡∂–, [°“√‡«’¬π‰ª]‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—πΩÉ“¬
‚«∑“ππ—π È
§”«à“ ¡‡∂ μ‘ (‡¡◊ËÕ ¡∂–¡’Õ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ¨“πÕ—π‡ªìπ∑’ËμÈß¡’Õ¬Ÿà
—
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °√–∑”¨“ππ—Èπ„À⇪ìπ∫“∑
§”«à“ ¬“ ªê⁄ê“ (ªí≠≠“„¥) §◊Õ ªí≠≠“∑’¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√®”·π°√Ÿªπ“¡‡ªìπμâπ
Ë
©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ Õ¬Ì «‘ª ⁄ π“ (ªí≠≠“[´÷Ë߇°‘¥√à«¡°—∫ ¡∂–]π’È ™◊ËÕ«à“
«‘ªí π“)
§”«à“ ªÀ’‡π ÿ ·ª≈«à“ [‡¡◊ËÕ∏√√¡∑—Èß Õß]∂Ÿ°∑”≈“¬Õ¬Ÿà
[§”«à“ ªÀ’𠔇√Á®√Ÿª¡“®“° ª ∫∑Àπâ“ + À“ ∏“μÿ + μ ªí®®—¬„π°√√¡ “∏π– ªí®®ÿ∫—π-
°“≈ ∑à“π®÷ßÕ∏‘∫“¬ ªÀ’‡π ÿ ¥â«¬∫∑∑’Ë≈ß ¡“π ªí®®—¬„πªí®®ÿ∫—π°“≈«à“ ªÀ’¬¡“‡π ÿ (∂Ÿ°∑”≈“¬Õ¬Ÿà]

224. «“√«√√≥π“] ˜. Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 199
§”«à“ ‚«∑“πª°⁄¢Ì (ΩÉ“¬‚«∑“π) À¡“¬§«“¡«à“ «“ßΩÉ“¬‚«∑“π¡’Õ“√—¡¿∏“μÿ‡ªìπμâπ
§”«à“ «‘ ¿“§∏¡⁄¡«‡ π (∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π) §◊Õ §«“¡ª√–¡“∑π—Ëπ·À≈–
§”«à“ ¿“§∏¡⁄¡«‡ π (∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π) §◊Õ ∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π¡’ ¡∂–‡ªìπμâπ
¢Õß∏√√¡ΩÉ“¬‚«∑“π¡’Õ“√—¡¿∏“μÿ‡ªìπμâπ∑’Ë«“߉«â°àÕπ
„π≈”¥—∫μàÕ¡“ ∑à“πª√– ߧå‡Õ“°“√∑”„®∑’ˬ—߉¡àºàÕß„ „ÀâºàÕß„ Õ¬à“߬‘Ë߬«¥
©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ μÌ ªπ Õ√Àμ⁄‡μπ ‚Àμ‘ (Õπ÷Ëß °“√∑”„®¢Õßμπ„ÀâºàÕß„ π—Èπ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬
Õ√À—μμº≈)
∑à“π°≈à“««à“ —¡º—ªª≈“ª–π—π¡’‚¡À–‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ‚¥¬¡ÿßÀ¡“¬«à“‚¡À–π—π·À≈–
È à Ë
‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ¡‘©–π—Èπ·≈â«∑à“π§«√°≈à“««à“ªî ÿ≥«“®“¡’ ‚∑ –‡ªìπ ¡ÿØ∞“π‡À¡◊Õπ°≈à“««à“
¡ÿ “«“∑¡’ ‚¡À–‡ªìπ ¡ÿØ∞“π
∑à“π°≈à“««à“ °¡⁄¡ª∂°¡⁄¡«‘¿“‡§π (‚¥¬ª√–‡¿∑·Ààß°√√¡∫∂·≈–°√√¡) ‡æ√“–
√«¡Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’∂ßÀ√◊Õ‰¡à∂ߧ«“¡‡ªìπ°√√¡∫∂‰«â¥«¬§”«à“ æ⁄檓ªè (§«“¡™—«∑ÿ°™π‘¥)
Ë÷ ÷ â Ë
[ÛÒ] §”«à“ ‡ ª∑“πÌ (∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ„π§“∂“«à“ °ÿ ≈ ⁄ Õÿª ¡⁄ª∑“
(∑”·μ৫“¡¥’) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬∂“∏‘§μÌ (μ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∫√√≈ÿ·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë
æ√–Õߧå∑√ß∫√√≈ÿ·≈â«
§”«à“ ª®⁄©“¿Ÿ¡‘ (ªí®©“¿Ÿ¡‘) §◊Õ ∑‘»[μ–«—πμ°]
§”«à“ Õÿª√‘ ¬“‡ªπ⁄μ‘ („Àâ¢÷Èπ «√√§å™Èπ∫π) À¡“¬§«“¡«à“ „À≪ Ÿà‡∑«‚≈°™—Èπ∫π
—
®“°¡πÿ…¬‚≈°
[ÛÚ] §”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄μ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ (∏√√¡μ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«) §◊Õ »’≈·≈–¡√√§
Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ μ≥⁄À“«‘™⁄™“∑’πÌ (¡’μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“‡ªìπμâπ) À¡“¬∂÷ß °‘‡≈
∑’μßÕ¬Ÿà „π®‘μ¥«ß‡¥’¬«°—π°—∫μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“π—π ·≈–∏√√¡∑’‡Ë ªìπª∑—Ø∞“π¢Õß°‘‡≈ ‡À≈à“π—π
Ë —È È È
Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ¡∂«‘ª ⁄ π“∑’πÌ (¡’ ¡∂–·≈–«‘ªí 𓇪ìπμâπ) √«∫√«¡º≈
·Ààߧ«“¡‡ªìπ ¡≥– (º≈≠“≥)

225. Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“π‘‚√∏¬àÕ¡√—°…“[¥â«¬§”«à“ ¬Ì √°⁄¢μ‘,
Õ¬Ì π‘‚√‚∏ (Õ —ߢμ∏“μÿ„¥¬àÕ¡√—°…“ Õ —ߢμ∏“μÿπ—Èπ‡ªìππ‘‚√∏)] ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«¡√√§«à“
‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°‘√‘¬“√—°…“¥â«¬§”«à“ ‡¬π √°⁄¢μ‘ (¬àÕ¡√—°…“¥â«¬Õ√‘¬¡√√§„¥ Õ√‘¬¡√√§
π’ȇªìπ¡√√§)
[§”«à“ ¬∑§⁄‡§π ·≈– μ∑§⁄‡§π ¡“®“° ¬ À√◊Õ μ √√æπ“¡∑’˪√–°Õ∫°—∫ Õ§⁄§ »—æ∑å´÷Ëß
·ª≈«à“ ç‡Àμÿé ‚¥¬π—∫‡¢â“„𧫓¡À¡“¬«à“ ç à«πé §”∑—Èß Õßπ’È „™â‡À¡◊Õπ°—∫ ¬ ⁄¡“ ·≈– μ ⁄¡“ ¥—ß
§—¡¿’√å°—®®“¬π ÿμμ—μ∂–°≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß Õ§⁄§ »—æ∑å«à“
Õ§⁄§Ì ‚°Ø˛ü“ ‚°Ø“∑‘- ªÿ√μ⁄«“≈¡⁄æ‡π ÿ ®
ª√‘¡“‡≥ ¡Ÿ‡À ® μ’ ÿ ‡ Ø˛üÿμ⁄μ¡“∑‘‡°.ÒıÒ
çÕ§⁄§ »—æ∑å πªÿß °≈‘ß§å ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“ à«π, ª≈“¬, ‡∫◊Õßμâπ,
È
¢â“ßÀπâ“, Õ“√¡≥å (¥—ߧ”«à“ ‡Õ°§⁄§μ“ = §«“¡¡’Õ“√¡≥凥’¬«, Õæ⁄¬§⁄§¡π‚ =
ºŸâ¡’ ®‘μ∑’ˉ¡à¡’Õ“√¡≥åμà“ßÊ, ºŸâ¡’®μμ—Èß¡—Ëπ), ®”π«π, À¡Ÿà ‡¡◊ËÕª√“°Ø„π‰μ√≈‘ߧå
‘
¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“ ª√–‡ √‘∞ ·≈– Ÿß ÿ¥ ‡ªìπμâπé]
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ æ÷ßπ”ÕÕ°· ¥ß —®®– ÕßÕ¬à“ß·√°¥â«¬°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡
∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π ·≈–æ÷ßπ”ÕÕ°· ¥ß —®®– ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ߥ⫬°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π
®∫ §”Õ∏‘∫“¬Õ“«—ØØÀ“√«‘¿—ߧå

226. ¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬«‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧå)
[ÛÛ] §”«à“ ∏¡⁄‡¡ ÿ ( ¿“«∏√√¡) §◊Õ ¿“«∏√√¡∑’Ëμà“ß°—π‚¥¬®”·π°‡ªìπ∫ÿ≠
·≈–∑“𠇪ìπμâπ
§”«à“ μμ⁄∂ ≈æ⁄¿¡“‚π (ª√“°ØÕ¬Ÿà „π ¿“«∏√√¡π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ æ∫Õ¬Ÿà „π
¿“«∏√√¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Èπ
§”«à“ ¿Ÿ¡«¿“‚§ (°“√®”·π°¿Ÿ¡)‘ §◊Õ °“√®”·π°°“¡“«®√¿Ÿ¡·≈–∑— π¿Ÿ¡‘ ‡ªìπμâπ
‘‘ ‘
§”«à“ ª∑Ø˛ü“π«‘¿“‚§ (°“√®”·π°‡Àμÿ„°≈â) À¡“¬§«“¡«à“ °“√®”·π°º≈·Ààß
ª∑—Ø∞“π¡’∏√√¡∑’ˇªìπ∫ÿ≠‡ªìπμâπ À√◊Õ∏√√¡∑’ˇªìπª∑—Ø∞“π¢Õß∏√√¡∑’ˇªìπ∫ÿ≠‡ªìπμâππ—Èπ
§”«à“ ‡¬ Ì ÿμμ“πÌ ( Ÿμ√‡À≈à“„¥) §◊Õ Ÿμ√ Ù ª√–‡¿∑¡’ ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ ‡ªìπμâπ
⁄ —
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¿“«∏√√¡∑—ßÀ≈“¬¬àÕ¡™◊Õ«à“∂Ÿ°®”·π°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π Ÿμ√‡À≈à“π—π¥â«¬
È Ë È
°“√°”À𥂥¬‰¡àª–ªπ°—π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «‘‡ ‚μ (‚¥¬æ‘‡»…)
∂“¡«à“ : ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡Àμÿ„¥æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“«∂÷ß«“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√
·≈–π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√‡∑à“π—Èπ„π«‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧåπ’È
μÕ∫«à“ : ∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß Ÿμ√Õ◊Ëπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ
∑’ËÕÕ°‰ª·≈–∑’Ë ÿ¥ À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ÕÕ°‰ª®“°∏√√¡‡À≈à“„¥ ∏√√¡
‡À≈à“π—π‡ªìπ∏√√¡ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß ∏√√¡ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥¡’∏√√¡„¥‡ªìπ∑’ ¥ ∏√√¡π—π‡ªìπ∏√√¡
È Ëÿ È
ΩÉ“¬Õ‡ °¢– ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß°≈à“«∂÷ß∏√√¡∑—ß ÕßÕ¬à“ߥ⫬°“√∂◊Õ‡Õ“∏√√¡ ÕßÕ¬à“ßπ—π‡∑’¬«
È È Ë
©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ Õ‘‡¡ Ì ®μÿπ⁄πÌ ÿμ⁄μ“πÌ ‡∑ 𓬠(‡∑»π“·Ààß Ÿμ√∑—Èß Ù
‡À≈à“π’È [§◊Õ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√])

227. 202 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
„π§”[¢Õ߇πμ쑪°√≥å]«à“ Õ‘¡“π‘ ®μ⁄μ“√‘ ÿμ⁄μ“π‘ ( Ÿμ√∑—Èß Ù ‡À≈à“π’È) æ÷ß∑√“∫
°“√√«∫√«¡ Ÿμ√∑—Èß ÕßÕ◊Ëπ¥â«¬æ√–∫“≈’À√◊ե⫬‡∑»π“∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ª ‰¡àæ÷ß∑√“∫°“√
ªØ‘‡ ∏
‚¥¬‡Àμÿ∑’Ëæ√–¡À“°—®®“¬π–¡‘‰¥â°√–∑”°“√°”Àπ¥«à“ ‡μ‡π« ¥—ßπ—Èπ ®÷ß ”‡√Á®
¢âÕ§«“¡[‚¥¬ÕâÕ¡]«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬æ√À¡®√√¬åπ—Èπ §◊Õ ¥â«¬
æ√À¡®√√¬åÕ—πÕ“»—¬»’≈π—Èπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß[μ“¡ª“∞–«à“ ‡μ‡π«] æ÷ß∑√“∫«à“ ‡Õ« »—æ∑å¡’Õ√√∂√«∫√«¡
§”«à“ ‘¬“ μ ⁄ ªØ‘°⁄‡¢‚ª ·ª≈«à“ ªØ‘‡ ∏æ√À¡®√√¬å§◊Õ ¡“∫—μ‘ ¯ π—Èπ ‡¡◊ËÕ
‡ªìπ¥—ßπ’È ‡∑»π“°Á¡’ à«π‡À≈◊Õ [§◊Õ ¡’¢âÕ§«“¡∫“ßÕ¬à“߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥]
°“√≈–∑—ß ÕßÕ¬à“ß¡’μ∑—ߧªÀ“π‡ªìπμâπ∑’‡Ë ªìπª∑—Ø∞“π‰¡àπ∫‡¢â“„π‡√◊Õßπ’È ©–π—π
È — Ë È
®÷ß°≈à“««à“ ¡ÿ®‡⁄ ©∑ªØ‘ªª ⁄ ∑⁄∏ªªÀ“π“πÌ «‡ π (‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π·≈–ªØ‘ª —∑∏‘-
⁄ ‘⁄ Ë í
ªÀ“π) ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫“ß∑à“π “∏¬“¬«à“ ‡μ‡π« „πæ“°¬åπÈ’
§”π’È«à“ ‡μ‡π« æ⁄√À⁄¡®√‘‡¬π“μ‘ ªüπ⁄μ‘ (∫“ߧπ “∏¬“¬[‚¥¬¡’ ‡Õ« »—æ∑å]«à“
‡μ‡π« æ⁄√À⁄¡®√‘‡¬π [¥â«¬æ√À¡®√√¬åπππ—π·À≈–]) °≈à“«‰«â‚¥¬À¡“¬∂÷ßæ√–∫“≈’∫“ßÕ¬à“ß
È— Ë
∑’Ë°≈à“«‰«â „π§”«à“ Ì«√ ’‡≈ ü‘‚μ (μ—ÈßÕ¬Ÿà „π —ß«√»’≈·≈â«) π’È
§”«à“ ¬ ⁄¡“...«°⁄¢μ‘ (‡æ√“–∑à“π®—°°≈à“««à“ π‘æ⁄‡æ∏¿“§‘¬Ì π“¡ ÿμ⁄μÌ ¬“ ®μÿ-
®⁄®ª⁄ª°“ π“ [π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ §◊Õ ‡∑»π“∑’˪√–°“» —®®– Ù]) π’È ‡ªì𧔷 ¥ß‡Àμÿ¢Õß
§«“¡‡À¡“– ¡„πª“∞–À≈—ß ‡æ√“–°“√√«∫√«¡¡À—§§μ°ÿ»≈¬àÕ¡‰¡à¡¥«¬π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√-
’â
‡π◊Õß®“°¡’ ¿“扡à·∑ßμ≈Õ¥ ·μà¡°“√√«∫√«¡¥â«¬«“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ ‡æ√“–‡°◊Õ°Ÿ≈·°à°“√
Ë ’ È
∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ª“∞–À≈—߇∑à“π—Èπ ¡§«√°«à“¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°≈à“«‰«âπ—Èπ ¡‘©–π—Èπ
·≈â« ‡∑»π“°Áæ÷ß¡’ «π‡À≈◊Õ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π À‘...‡∑‡ μ‘ (§«“¡®√‘ß·≈â« æ√–¡À“‡∂√–
à
‰¡à· ¥ß∏√√¡‰«â „Àâ¡ «π‡À≈◊Õ)
’à
∑à“π°≈à“««à“ «°⁄¢¡“π“πÌ...«‡ π (æ√âÕ¡¥â«¬ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬-
Ÿμ√∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ª) ‡æ√“–®—°°≈à“«∂÷ß —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√μàÕ‰ª

228. «“√«√√≥π“] ¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 203
§”«à“ æ⁄æ‚μ (∑—ÈßÀ¡¥) π’È¡ÕßÀ“¢âÕ§«“¡°àÕπ·≈–À≈—ß „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
ª√–°Õ∫§«“¡¢Õߧ”π—Èπ‚¥¬¡ÕßÀ“¢âÕ§«“¡À≈—ß«à“ æ⁄æ‚μ¿“‡§π ‡Õ°“∑ ÿ ü“‡π ÿ
ª°⁄¢‘ªîμ⁄«“ (‚¥¬„ à‡¢â“„π∞“π– ÒÒ Õ¬à“ß[¡’°“√®”·π°∫∑‡ªìπμâπ]‚¥¬√Õ∫¥â“π·≈â«)
„πæ“°¬åπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“ ‡Õ°“∑ ÿ ü“‡π ÿ („π∞“π– ÒÒ Õ¬à“ß) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“
‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑„π«‘®¬À“√–¡’∫∑‡ªìπμâπ
∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫§«“¡‚¥¬¡ÕßÀ“¢âÕ§«“¡·√°«à“ ¥â«¬º≈¢Õ߇∑»π“‚¥¬
√Õ∫¥â“𠇪ìπμâπ
æ÷ß∑√“∫π—¬∑’Ë· ¥ß —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√‡ªìπμâπ¥â«¬ —ß°‘‡≈ §◊Õμ—≥À“‡ªìπμâπ æ÷ß
∑√“∫º≈¥â«¬∑ÿ°¢å „πÕ∫“¬·≈–§«“¡Õ—∫‚™§„π¡«≈¡πÿ…¬å
æ÷ß∑√“∫π—¬∑’· ¥ßÕ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√¥â«¬»’≈¢—π∏凪ìπμâπ¢Õßæ√–Õ‡ °¢– æ÷ß∑√“∫
Ë
º≈¥â«¬Õ√À—μμº≈·≈–π‘ææ“π∏“μÿ∑’ˉ¡à¡¢π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
’—
º≈¢ÕߢâÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ °≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’π—Ëπ·À≈–
§”«à“ «°⁄¢¡“π“πÌ...«‡ π (æ√âÕ¡¥â«¬ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√∑’Ë
®—°°≈à“«μàÕ‰ª) °≈à“«‰«â‡æ√“–®—°°≈à“«∂÷ß —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√¥â«¬§”«à“°“¡√“§– 欓∫“∑
·≈–Õÿ∑∏—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå ·≈–®—°°≈à“«∂÷ßÕ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√¥â«¬§”«à“«‘√“§– ·≈–Õ‡ °¢–
„πæ√–∫“≈’°≈à“««à“ «‘®‡¬π...μæ⁄æ“ (∫—≥±‘μæ÷ß„§√à§√«≠‡∑»π“·Ààß Ÿμ√∑—Èß Ù
‡À≈à“π’È [§◊Õ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√]
‚¥¬º≈ »’≈ ·≈–æ√À¡®√√¬å ¥â«¬«‘®¬À“√–∑—ÈßÀ¡¥·≈â« æ÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬¬ÿμμ‘À“√–) ‡æ◊ËÕ
· ¥ß«à“æ÷ß°√–∑”°“√æ‘®“√≥å¡°“√®”·π°∏√√¡‡ªìπμâπ‚¥¬¡ÿß®”·π°∫∑·≈–Õ√√∂¢Õß∫∑
’ à
æ√âÕ¡¥â«¬°“√𔧫“¡‡À¡“– ¡¢÷Èπ· ¥ß ©–π—Èπ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“®÷ß°≈à“««à“ «‘®‡¬π ...
∑ ⁄‡ μ‘ (§”«à“ æ⁄æ‚μ «‘®‡¬π À“‡√π «‘®‘π‘μ⁄«“ [„§√à§√«≠¥â«¬«‘®¬À“√–∑—ÈßÀ¡¥·≈â«]
À¡“¬§«“¡«à“ „§√à§√«≠¥â«¬«‘®¬À“√–‚¥¬„ à‡¢â“„π∞“π– ÒÒ Õ¬à“ß[¡’°“√®”·π°∫∑
‡ªìπμâπ]‚¥¬√Õ∫¥â“π·≈â«, §”«à“ ¬ÿμ⁄μ‘À“‡√𠂬‡™μæ⁄æ“π‘ [æ÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬¬ÿμμ‘À“√–] π’È
· ¥ß«à“«‘®¬À“√–·≈–¬ÿμμ‘À“√–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß«‘¿—μμ‘À“√–)

229. 204 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[ÛÙ] §”«à“ ‡Õ«Ì ·ª≈«à“ Õ¬à“ßπ’È
§”«à“ ∏¡⁄‡¡ ( ¿“«∏√√¡) §◊Õ ∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π´÷Ëß°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ “∏“√≥“ “∏“√≥¿“‡«À‘ ( ¿“«∏√√¡∑—«‰ª ·≈– ¿“«∏√√¡‰¡à∑«‰ª) §◊Õ
Ë —Ë
¿“«∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬¥â«¬§«“¡∑—Ë«‰ª·≈–§«“¡æ‘‡»…
§”«à“ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“ “∏“√≥“ ( ¿“«∏√√¡∑—Ë«‰ª¡’ Ú ª√–°“√) À¡“¬§«“¡«à“
¿“«∏√√¡ Ú ª√–°“√π’ȇªìπ∏√√¡‡ ¡Õ°—π°—∫∏√√¡‡À≈à“„¥ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿“«∏√√¡
∑—Ë«‰ª[°—∫∏√√¡‡À≈à“π—Èπ] ¿“«∏√√¡ Ú ª√–°“√§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ™◊ËÕ ·≈–∑’ËÕ“»—¬
™◊ËÕ §◊Õ π“¡∫—≠≠—μ‘ (§” ◊ËÕ§«“¡À¡“¬) ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¥â«¬»—æ∑å‚¥¬
§≈âÕ¬μ“¡§” ◊ËÕ§«“¡À¡“¬π—Èππ—Ëπ·À≈– æ√âÕ¡¥â«¬°“√√—∫‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡‡™àππ—Èπ‚¥¬ ¿“æ
“¡—≠∑—Ë«‰ª¥â«¬»—æ∑å ¡‘ „™à√—∫‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬ ¿“扡à∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë»—æ∑å
◊Õ∂÷ß®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡∑—«‰ª‚¥¬™◊Õ (π“¡ “∏“√≥–) ‡æ√“–æ÷ß∂◊Õ‡Õ“‚¥¬‡π◊Õߥ⫬
Ë Ë Ë Ë
™◊ËÕ∑’Ë¡’ ¿“æ∑—Ë«‰ª
∑’ËÕ“»—¬ §◊Õ ∑’Ëμ—Èß·Ààß°“√¥”‡π‘π‰ª ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¿“«∏√√¡‡À≈à“„¥¬àÕ¡
¥”‡π‘π‰ª„π ¿“«∏√√¡„¥ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—π™◊Õ«à“∑—«‰ª·°à ¿“«∏√√¡∑—ßÀ¡¥π—π ¥—ßπ—π
È Ë Ë È È È
®÷ß™◊ËÕ«à“ ¿“«∏√√¡∑—Ë«‰ª‚¥¬∑’ËÕ“»—¬´÷Ë߇√’¬°«à“∑’Ëμ—Èß·Ààß°“√¥”‡π‘π‰ª («—μ∂ÿ “∏“√≥–)
Õπ÷Ëß ∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’ȇªìπª°μ‘§◊Õ ¿“«–„𧫓¡∑—Ë«‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“μ‘ ∑ÿ‡« ª°μ‘‚¬ (§”«à“ ‡∑⁄« ∏¡⁄¡“ À¡“¬§«“¡«à“ ª°μ‘¡’ Ú
ª√–°“√)
§”«à“ ‡Õ° π⁄μ쑪μ‘μ쓬 (‡æ√“–Õ¬Ÿà „π°√–· √Ÿªπ“¡‡¥’¬«°—π) À¡“¬§«“¡«à“
‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª„π°√–· √Ÿªπ“¡‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡“π«μ⁄∂ÿ°“ (¡’∑’ËÕ“»—¬
‡ ¡Õ°—π) Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ ¡‘®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈ (∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«∑’Ë „Àâº≈·πàπÕπμàÕ®“°®ÿμ‘
ˆ ®”æ«°) ‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥¢÷π¢Õß∏√√¡∑’æß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§ ©—π„¥ ·¡âÕπ‘¬μ∫ÿ§§≈ (ºŸâ‰ª
È Ë ÷
‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’ˉ¡à·πàπÕπ Ù ®”æ«°) °Á‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢Õß∏√√¡∑’Ëæ÷ß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§
©—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß®”æ«°π—Èπ®÷ß¡’∑’Ëμ—È߇ ¡Õ°—π

230. «“√«√√≥π“] ¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 205
·¡â¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ°Á¡π—¬‡¥’¬«°—ππ’È À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘
’
«‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææμª√“¡“ ·¡â¡’ ¿“«–μà“ß°—π°Á‰¡à≈à«ßæâπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ß
≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§ ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ®÷߇ ¡Õ°—π‚¥¬™◊ËÕ ·≈–√Ÿª√“§–‡ªìπμâπ°Á‰¡à
≈à«ßæâπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ß≈–¥â«¬¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ªÀ“‡π°Ø˛ü“
π“¡ “∏“√≥“ (π“¡ “∏“√≥– §◊Õ ∏√√¡¡’∑’Ëμ—Èß[∫ÿ§§≈]‡À¡◊Õπ°—π¥â«¬°“√≈–)
Õπ÷Ëß ∑à“π®–· ¥ß«à“ ·¡â¢âÕ§«“¡«à“ «—μ∂ÿ “∏“√≥– §◊Õ ∏√√¡∑—Ë«‰ª‚¥¬∑’Ëμ—Èß
‡À¡◊Õπ¢âÕ§«“¡∑’ª√“°Ø«à“ «—μ∂ÿ “∏“√≥– §◊Õ ∏√√¡∑—«‰ª·Ààß∑’μß ®÷ß°≈à“««à“ À‡™°Ø˛ü“
Ë Ë Ë —È
«μ⁄∂ÿ “∏“√≥“ ( à«π«—μ∂ÿ “∏“√≥– §◊Õ ∏√√¡¡’∑’Ëμ—È߇À¡◊Õπ°—π‚¥¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π)
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ·¡âμà“ß°—π‚¥¬ ¿“«–°√–∑∫‡ªìπμâπ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“∑—Ë«‰ª‚¥¬
∑’ËμÈß[§◊Õ∫ÿ§§≈]Õ—π‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
—
„π∑’Ëπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åª√–°Õ∫«—μ∂ÿ “∏“√≥–‚¥¬‰¡à√–∫ÿ∂÷ßπ“¡-
“∏“√≥–¡’™◊ËÕ«à“°ÿ»≈‡ªìπμâπ∑’Ë·¡â®–¡’Õ¬Ÿà
Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ªØ‘ª°⁄¢“∑’À‘ (ªØ‘ªí°…å ‡ªìπμâπ) √«∫√«¡§«“¡¡’º≈‡ ¡Õ°—π
·≈–§«“¡‡ªìπ À“¬°—𠇪ìπμâπ
[§”«à“ Àæ⁄¬μ“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Àæ⁄¬ »—æ∑å + μ“ ªí®®—¬„π °—μ∂μ—∑∏‘μ ( Àæ⁄¬Ì ‡Õ«
Àæ⁄¬μ“ = À—æ¬μ“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ À“¬π—Ëπ·À≈–) à«π Àæ⁄¬ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° À »—æ∑å + «“
∏“μÿ + Õ ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ À «“μ‘ §®⁄©μ’μ‘ À‚« ( À«– §◊Õ ºŸâ‰ª√à«¡°—π, À“¬), À« ⁄
¿“‚« Àæ⁄¬Ì ( À—欖 §◊Õ §«“¡‡ªìπ À“¬) ·ª≈ß « ‡ªìπ æ ·≈–≈∫ √– Õ „π æ Õ—°…√]
§”«à“ ‡ ª‡∑ ÿ (·¡â „π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ „πª√–‚¬§«à“ ªÿ∂ÿ™⁄™π ⁄ (°“¡√“§–
·≈–欓∫“∑ ∑—Ë«‰ª·°àªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‚ ¥“∫—π) ‡ªìπμâπ
∂“¡«à“ : æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡π—¬π’ÈÕ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : °“¡√“§–·≈–欓∫“∑ ∑—Ë«‰ª·°àªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‚ ¥“∫—π ‡æ√“–¡’·°à
ªÿ∂ÿ™π·≈–æ√–‚ ¥“∫—π Õ’°∑—È߉¡à¡’·°àæ√–Õ𓧓¡’·≈–æ√–Õ√À—πμå ‡ªìπμâπ

231. 206 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ °∂Ì ‡μ ‚Õ∏‘‚ §À‘μ“ ( ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ∂◊Õ‡Õ“∫“ß à«π‰¥âÕ¬à“߉√)
À¡“¬§«“¡«à“ ¿“«∏√√¡∑’°≈à“««à“∑—«‰ªπ—π∂◊Õ‡Õ“∫“ß à«π·°à ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßπ—πÊ ‚¥¬
Ë Ë È È
≈—°…≥–Õ¬à“߉√
¿“«∏√√¡∑’ˇªìπ “¡—≠∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“ “∏“√≥– ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È æ√–¡À“°—®®“¬π–
°≈à“««à“ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¡’∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥‚¥¬®”·π°‡ªìπ¡‘®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈·≈–Õπ‘¬μ-
∫ÿ§§≈‡ªìπμâπ‰¥âÕ¬à“߉√ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∑à“π‰¡à§«√°≈à“«[Õ¬à“ßπ—Èπ]
∂â“¢âÕ§«“¡π—Èπæ÷ß°≈à“«‚¥¬®”·π°[μ“¡∫ÿ§§≈] °Á‰¡à§«√°≈à“««à“ ¿“«∏√√¡
‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ¿“æ∑—Ë«‰ª¡‘„™àÀ√◊Õ
§”«à“ ‡Õ«Ì “∏“√≥“ ( ¿“«∏√√¡∑’Ë∑—Ë«‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
∑—Ë«‰ª·°à∫ÿ§§≈ Õß®”æ«°π’È §◊Õ ¡‘®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈ ·≈–Õπ‘¬μ∫ÿ§§≈ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
π æ⁄æ μ⁄μ“πÌ “∏“√≥쓬 “∏“√≥“ (°Á‰¡à∑—Ë«‰ª·°à √√æ —μ«å)
∑à“π· ¥ß‡Àμÿ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ¥â«¬§”«à“ ¬ ⁄¡“ (‡æ√“–‰¡à≈à«ßæâπ«‘ —¬¢Õßμπ·≈–
«‘ —¬¢Õß ¿“«∏√√¡Õ◊Ëπ ´÷Ëß°—π·≈–°—π) ‡ªìπμâπ
§”π—Èπ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ¿“«∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑—Ë«‰ª·°à ¿“«∏√√¡ ∫“ßÕ¬à“߉¡à
∑—Ë«‰ª·°à ¿“«∏√√¡Õ◊Ëπ®“°π—Èπ ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ªØ‘π‘¬μê⁄À‘ ‡μ Ì ª«μ⁄μØ˛ü“πÌ ‘
(§«“¡®√‘ß·≈â«∑’Ëμ—Èß·Ààߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡·πàπÕπ)
§”«à“ Õ‘μ√∂“ (¡‘©–π—π·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“ ¿“«∏√√¡∑—ßÀ≈“¬æ÷߇ªìπ ¿“æ
È È
∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‰¡à∑—Ë«‰ª·°à∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–¡’∑’Ëμ—Èß·Ààߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È
[°Á‰¡à§«√¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ßπ—Èπ]
§”«à“ μ∂“ ‚«À“‚√ (™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ™◊ËÕ‡√’¬°Õ¬à“ßπ’È«à“∑—Ë«‰ª
À√◊Õ‰¡à∑—Ë«‰ª‰¡à§«√¡’
§”«à“ ‡Õ‡μ ‡Õ« ∏¡⁄¡“ ( ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ) §◊Õ ¿“«∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â«à“ ∑—Ë«‰ª
π—Ëπ·À≈–

232. «“√«√√≥π“] ¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 207
§”«à“ ‡Õ«Ì (Õ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬§”«à“ ¡‘®⁄©μ⁄μ-
π‘¬μ“πÌ (°‘‡≈ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§ ∑—Ë«‰ª·°à¡‘®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈ ·≈–Õπ‘¬μ-
∫ÿ§§≈) ‡ªìπμâπ
§”«à“ π‘¬μ«‘ ¬“ (¡’¢Õ∫‡¢μ·πàπÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’∑’Ëμ—Èß·Ààߧ«“¡‡ªìπ‰ª
·πàπÕπ
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]‡ªìπμâπ«à“ ‚¬ªî (∫ÿ§§≈„¥∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È ∫ÿ§§≈
π—Èπ¬àÕ¡‰¡à≈à«ßæâπ ¿“«∏√√¡π—Èπ) ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π
„Àâ™—¥‡®π
∑à“π· ¥ß¢âÕ§«“¡π—Èππ—Ëπ·À≈–‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡·≈–μ√ß°—π¢â“¡¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“
π À‘ (‡æ√“–‰¡àÕ“®°≈à“««à“ °‘‡≈ ∑’Ëæ÷ß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§‰¡à¡’·°à¡‘®©—μμπ‘¬μ∫ÿ§§≈
·≈–Õπ‘¬μ∫ÿ§§≈ À√◊Õ¡’·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ)
§”«à“ ‡ ‡ ªî (·¡â „π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∫∑¡’Õ“∑‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ¿“«π“ªÀ“μæ⁄æ“ (æ÷ß
≈–¥â«¬¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û)
§”«à“ ª®⁄®μ⁄μ𑬂μ (¡’§«“¡·πàπÕπ‡©æ“–μπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ¢Õ߇©æ“–
∫ÿ§§≈
§”«à“ Õ‘μ√ ⁄ (Õ◊Ëπ) §◊Õ ¿“«∏√√¡∑’ˉ¡à·πàπÕπ‡©æ“–μπ
§”«à“ μ∂“ (‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‰¡à∑—Ë«‰ª
∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß·¡â‡ªìπ∏√√¡∑—«‰ª‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß °Á‡ªìπ
Ë Ë Ë
∏√√¡‰¡à∑—Ë«‰ª‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡Õ◊Ëπ®“°π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ “∏“√≥“«‘∏ÿ√쓬 (‚¥¬§«“¡
‰¡à¢—¥·¬âß°—∫ ¿“æ∑—Ë«‰ª) ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ μÌ μÌ Õÿª“∑“¬ (Õ“»—¬‡Àμÿπ—ÈπÊ) ‡ªìπμâπ
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑à“π· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „πª∞¡¡√√§μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬§”«à“ ∏¡⁄¡μ“ ‡ªìπ
¿“æ∑—Ë«‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®”π«π¡“°‡™àππ—Èππ—Ëπ·À≈–
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ªü¡ ⁄ §◊Õ ºŸâμÈßÕ¬Ÿà „π‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§∑’Ë ¯
—
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ∑ÿ쑬 ⁄ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π (ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „π‚ ¥“ªíμμ‘º≈)

233. 208 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ÕØ˛ü¡° ⁄ μàÕ¡“ §◊Õ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë ¯ ´÷Ëß°≈à“«‰«â „π
§”«à“ ÕØ˛ü¡° ⁄ , Õ𓧓¡‘ ⁄ ® (ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ𓧓¡‘¡√√§∑’Ë ¯ ·≈–æ√–Õ𓧓¡’ (ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà
„πÕ𓧓¡‘º≈) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ𓧓¡‘¡§⁄§Ø˛ü ⁄ (ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ𓧓¡‘¡√√§)
ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „π‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§∑’Ëπ—∫‚¥¬ªØ‘‚≈¡μ—Èß·μຟâμ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ√À—μμº≈ ‰¥â™◊ËÕ«à“
Õ—Ø∞¡°– (∑’Ë ¯)
ºŸμßÕ¬Ÿà „π¡√√§∑—ßÀ¡¥‡À¡◊ÕπºŸμßÕ¬Ÿà „π‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§ ‡æ√“–¥”√ßÕ¬Ÿà „π¡√√§
â —È È â —È
·≈–°”≈—ߢ®—¥°‘‡≈ Õ¬Ÿà ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ Õ—Ø∞¡°–
Õ“®“√¬å∑à“πÕ◊Ëπ°≈à“««à“ Õ—Ø∞¡°– §◊Õ ºŸâ‰¡àμ—ÈßÕ¬ŸàμàÕ‰ª·¡â∂—¥®“°¢≥–®‘쇥’¬«
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢ââ“¡“]«à“ ™◊ËÕ«à“‡ °¢–‡ªìπ “∏“√≥–
§”«à“ Õ‘μ‡√ ÿ („π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ) §◊Õ ªÿ∂ÿ™π∑’Ë°≈à“«‰«â „π§”«à“ ¿æ⁄æ“¿æ⁄æ“ (¿—ææ-
∫ÿ§§≈·≈–Õ¿—ææ∫ÿ§§≈) ©–π—Èπ „πæ√–∫“≈’®ß°≈à“««à“ À’πÿ°⁄°Ø˛ü¡™⁄¨‘¡Ì Õÿª“∑“¬ (‚¥¬
÷
‡∑’¬∫‡§’¬ß§«“¡‡ªìπ ¿“«–∑’Ë∑√“¡ ª“π°≈“ß ·≈–Õÿ°ƒ…Øå)
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ 𑬓¡“«°⁄°π⁄쑬“ ·ª≈«à“ °“√À¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ[„π
°“√∫√√≈ÿ¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π]§◊Õ‚ ¥“ªíμμ‘º≈
§”«à“ ê“≥ÿμ⁄μ√ ⁄ ·ª≈«à“ ≠“≥Õ—π¬‘Ëß
§”«à“ μ∂“«‘∏ª®⁄®¬ ¡“‚¬‡§ (‡¡◊Õ¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬Õ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡
Ë È
«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬§◊Õ≠“≥摇»…
Õÿª¡“«à“§«“¡‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ™â“¬àÕ¡‰¡à¡’¥â«¬°”≈—ß≠“≥ ©—π„¥ ·¡âºŸâªØ‘∫—μ‘ªØ‘ª∑“
[≈”∫“°]°Á∂°§«“¡ ÿ¢∑”„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª ©—ππ—π ‡æ√“–ªØ‘ª∑“∑’ªØ‘∫μß“¬∫√√≈ÿ‡√Á«°≈à“««à“
Ÿ È È Ë —‘à
‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à«‘ª π“ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂ßæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ª∑“π—Èπ¡’≠“≥Õ—π¬‘Ëß
í ÷
§”«à“ ∏—¡¡®‘πμ“ (°“√摇§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡) π—Èπ §◊Õ §«“¡¥”√‘∑’ˉ¡àª√“»®“°
À≈—°∏√√¡
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ∏—¡¡®‘πμ“ §◊Õ §«“¡¥”√‘„πÀ≈—°∏√√¡ ‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

234. «“√«√√≥π“] ¯. «‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 209
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ªí≠≠“™◊ËÕ«à“ ∏√√¡ ¥—ßπ—È𠧔«à“ ∏—¡¡®‘πμ“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘
∑’Ëπ”ªí≠≠“¡“„Àâ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡¥”√‘Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß≠“≥∑’ˇ°‘¥®“°°“√摇§√“–Àå
[§”«à“ ∏¡⁄¡®‘π⁄μ“ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- §«“¡¥”√‘∑’ˉ¡àª√“»®“°À≈—°∏√√¡ = ∏¡⁄¡‚μ Õπ‡ªμ“ ®‘πμ“ ∏¡⁄¡®‘πμ“ (¡—™‡¨‚≈ªï-
⁄ ⁄
μ—ªªÿ√‘ ¡“ )
- §«“¡¥”√‘ „πÀ≈—°∏√√¡ = ∏¡⁄‡¡ ÿ ®‘π⁄μ“ ∏¡⁄¡®‘π⁄μ“ ( —μμ¡’μ—ªªÿ√‘ ¡“ )
- §«“¡¥”√‘∑π”ªí≠≠“¡“„Àâ = ∏¡⁄¡“«À“ ®‘πμ“ ∏¡⁄¡®‘πμ“ (¡—™‡¨‚≈ªï쪪ÿ√ ¡“ )]
’Ë ⁄ ⁄ — ‘
∑à“π°≈à“««à“ Õ∂ ‚¢...∑ ⁄‡ μÿÌ (‡æ◊Õ· ¥ßπ—¬Õ¬à“ßπ’«“ ∑“π »’≈ ·≈–‚≈°‘¬¿“«π“
Ë Èà
‰¡à „™àªí®®—¬·°à°“√øíß∏√√¡‡ªìπμâπ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«âÕ¬à“߇¥’¬« ·μଗ߇ªìπªí®®—¬·°à°“√»÷°…“
§«“¡‡ªìπæÀŸ Ÿμ√ °“√À¡—Ëπ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈– —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ¡√√§‡ªìπμâπ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“
- §”«à“ ÿμ¡¬ªê⁄ê“ „πæ√–∫“≈’ À¡“¬‡Õ“¢âÕ§«“¡∑’π∫‡¢â“„πæ√–æÿ∑∏æ®πå«“
Ë— à
‡¬ ‡μ ∏¡⁄¡“ Õ“∑‘°≈⁄¬“≥“...μ∂“√Ÿª“ ⁄ ∏¡⁄¡“ æÀÿ ⁄ ÿμ“ ‚Àπ⁄μ‘.ÒıÚ
ç∏√√¡‡À≈à“„¥ß“¡„π‡∫◊ÈÕßμâπ...‡∏Õ‡ªìπæÀŸ Ÿμ√ ¥—∫∏√√¡‡™àππ—Èπé
- §”«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬‡Õ“°“√„ à „®¥â«¬«‘∏Õ—π∂Ÿ°μâÕߥ—ß°≈à“«‰«â¥â«¬
’
æ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
‚ Õπ‘®⁄®π⁄μ‘ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°‚√μ‘.ÒıÛ
çÕ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡„ à „®¥â«¬ªí≠≠“«à“‰¡à‡∑’ˬßé
- §”«à“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ À¡“¬‡Õ“ —¡¡“∑‘Ø∞‘¥—ß°≈à“«‰«â¥â«¬æ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
Õ‘∏“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü÷ ¿“‡«μ‘ «‘‡«°π‘ ⁄ ‘μÌ «‘√“§π‘ ⁄ ‘μÌ π‘‚√∏π‘ ⁄ ‘μÌ
‚« ⁄ §⁄§ª√‘≥“¡÷.ÒıÙ
祟°√Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ„πæ√–»“ π“π’È ¬àÕ¡‡®√‘≠ —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ—πÕ“»—¬§«“¡ ß—¥
®“° °‘‡≈ Õ“»—¬°“√ ”√Õ°°‘‡≈ Õ“»—¬§«“¡¥—∫°‘‡≈ πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ≈–°‘‡≈ é

235. §”«à“ ‡ Ì (§”∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ §”¡’Õ¬à“ßπ’È«à“ ∏¡⁄¡ ⁄«“°⁄¢“μμ“ (§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë
°≈à“«‰«â ‚¥¬™Õ∫) ‡ªìπμâπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å¬—ß¡‘‰¥â· ¥ß¢âÕ§«“¡¢Õߧ”„¥‰«â°àÕ𠧔π—Èπ[æ÷ß∑√“∫¥—ß
μàÕ‰ªπ’È]
æ√–¡À“°—®®“¬π–®–· ¥ß«à“ §«“¡‡≈◊Õ¡„ ¬‘ß∑’ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¥”‡π‘π‰ª
Ë Ë Ë
μ“¡∞“π– [§◊Õ ¡’æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ«‘ ¬] ·≈–§«“¡ ß∫„® ‡ªìπº≈¢Õß°“√§∫À“°—≈¬“≥¡‘μ√
—
®÷ß°≈à“««à“ ª⁄ªÿ√‘ ...ª∑Ø˛ü“πÌ (°“√Õ“»—¬ —μ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπª∑—Ø∞“π∑—Ë«‰ª·°à§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õ—π
¡—Ëπ§ß„πæ√–‰μ√√—μπå·≈– ¡∂–)
∑à“π®–· ¥ß«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ√—߇°’¬®∫“ª·≈–‡∫◊ËÕÀπà“¬[√Ÿªπ“¡]‡ªìπμâπ‰¥â¡“°
‡æ√“–μ—Èßμπ‰«â™Õ∫ ®÷ß°≈à“««à“ Õμ⁄μ...ª∑Ø˛ü“πÌ (°“√μ—Èßμπ‰«â™Õ∫ ‡ªìπª∑—Ø∞“π∑—Ë«‰ª·°à
À‘√·≈–«‘ªí π“)
‘
∑à“π®–· ¥ß«à“ æ√–∏√√¡∑’æ√–ºŸ¡æ√–¿“§μ√— ‰«â¥·≈â« ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ¡∫—μ∑ߪ«ß
Ë â’ ’ ‘ —È
‰æ∫Ÿ≈¬åμß·μà‡∫◊Õßμâπ®π∂÷ß∑’ ¥ ®÷ß°≈à“««à“ ∏¡⁄¡ ⁄«“°⁄¢“μμ“...ª∑Ø˛ü“πÌ‹ (§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë
È— È Ëÿ
°≈à“«‰«â‚¥¬™Õ∫ ‡ªìπª∑—Ø∞“π∑—«‰ª·°à°“√°àÕ„À⇰‘¥°ÿ»≈¡Ÿ≈·≈–º≈ ¡“∫—μ)‘ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
Ë
°“√ª≈Ÿ°√“°‡Àßâ“·Ààß°ÿ»≈¬àÕ¡¡’ ¡“∫—쑇ªìπ∑’Ë ÿ¥
§”«à“ ß⁄¶ ÿØ˛üÿ쓬 (§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–¥’) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ß“¡·°à
À¡Ÿ§≥– §◊Õ ‡æ◊Õ§«“¡¬”‡°√ߢÕßÀ¡Ÿ§≥– °≈à“«§◊Õ ‡æ◊Õ°“√√—∫§”«à“¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“
à Ë à Ë
§”Õ◊Ëπ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬«‘¿—μμ‘À“√«‘¿—ߧå

236. ˘. ª√‘«—μμπÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ª√‘«—μμπÀ“√«‘¿—ߧå)
[Ûı] „π§”[¢Õ߇πμ쑪°√≥å]π’È«à“ ¡⁄¡“∑‘Ø˛ü‘ ⁄ ...π‘™⁄™‘≥⁄≥“ ¿«μ‘ (∫ÿ§§≈ºŸâ¡’
—¡¡“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘‰¥â) æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ —¡¡“-
∑‘Ø∞‘§◊Õ¡√√§ ©—π„¥ ‡π◊ÈÕ§«“¡¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˇ¢â“„®§«“¡¡’°√√¡
‡ªìπ¢Õßμπ·≈–°√√¡∫∂ ©—ππ—Èπ ‡æ√“–§”π’È°≈à“«∂÷ß°√√¡∫∂
§”«à“ ¬∂“«ÿμ‡⁄ μπ“°“‡√π (μ“¡ª√–°“√∑’°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡ª√–°“√
Ë
¥—ß∑’°≈à“«‰«â·≈â««à“ Õ«‘¡μμ“« ¡“π“, Õ«‘¡μμ¬Ì (ºŸ¡¡®©“«‘¡μμ‘¡‘‰¥âÀ≈ÿ¥æâπÕ¬Ÿà ·μà ”§—≠
Ë ÿ⁄ ÿ⁄‘ â’‘ ÿ
Õ¬à“ßπ’È«à“‡√“À≈ÿ¥æâπ·≈â« À√◊Õ ”§—≠§«“¡‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ«à“‡ªì𧫓¡À≈ÿ¥æâπ)
§”«à“ ¡‘®©“¿‘π‡‘ « «‡ π (‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√¬÷¥¡—πº‘¥) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬
⁄ Ë Ë Ë
°“√¬÷¥¡—Ëπ∑’Ë·ª√ª√«π‚¥¬∂◊ÕºŸâ∑’ˉ¡à „™àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“,
∏√√¡∑’ˉ¡àπ”ÕÕ°®“°«—ØØ–«à“‡ªìπ∏√√¡π”ÕÕ°, ºŸâ‰¡à ß∫π—π‡∑’¬««à“‡ªìπºŸ ß∫ ·≈–ºŸâ‰¡à „™à
Ë â
æ√–Õ√‘¬–«à“‡ªìπæ√–Õ√‘¬–
§”«à“ ¡‘®©“∏‘‚¡°⁄‚¢ (§«“¡‡≈◊Õ¡„ º‘¥) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡≈◊Õ¡„ ∑’ˉ¡à∂°μâÕß
⁄ Ë Ë Ÿ
À√◊Õ°“√μ—¥ ‘π∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ ‚¡À–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ¡‘®©“«‘¡μμ‘≠“≥∑— π–
ÿ
[Ûˆ] Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ «“∑“πÿ«“∑– §◊Õ °“√¬÷¥¡—Ëπ§”查 §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °“√
¬÷¥¡—Ëπ§”查‡À≈à“π—Èπ
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ ÒÚˆ) · ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå «“∑“πÿ«“∑ ‡ªìπ∑«—π∑ ¡“ «à“
«“∑“ ‡®« Õπÿ«“∑“ ® (°“√查·≈–°“√æŸ¥μ“¡) à«π§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ ¯˘) · ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå
‡ªìπ°—¡¡—Ø∞©—Ø∞’μ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ «“∑“πÌ Õπÿ«“∑“ «“∑“πÿ«“∑“ (°“√¬÷¥¡—Ëπ§”查)]
§”«à“ «“∑“πÿª«μ⁄μ‘‚¬ ·ª≈«à“ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß‚∑…

237. 212 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õπ⁄μ∑⁄«¬ª√‘«μ⁄μπÌ (°“√‡ª≈’ˬπ‰ªÀ“∑’Ë ÿ¥ ÕßÕ¬à“ß) À¡“¬§«“¡«à“
°“√‡ª≈’¬π‰ªÀ“∑’ ¥ ÕßÕ¬à“ß∑’‡Ë √’¬°«à“°“¡ ÿ¢≈≈‘°“πÿ‚¬§·≈–Õ—μμ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§‚¥¬§«“¡
Ë Ëÿ —
‡ªìπ∏√√¡μ√ß°—π¢â“¡
§”«à“ ‡Õ‡μ ÿªî «“‡√ ÿ (·¡â „π«“√–‡À≈à“π’)È À¡“¬§«“¡«à“ „π«“√–‡À≈à“π’«“ ∏√√¡
Èà
∑’Ëπ”ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å [«‘ªí π“·≈–Õ√‘¬¡√√§]‡ªìπÕ∏√√¡¢Õßæ«°‡¢“ ∏√√¡§◊Õ ÿ¢[„π°“√„™â
Õ¬ªí®®—¬∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…] ‡ªìπÕ∏√√¡¢Õßæ«°‡¢“
§”«à“ «ÿμ⁄μπ‡¬π (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ §◊Õ
°“√¬—ßμπ„À⇪ìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∏√√¡ Õ∏√√¡°Á§«√‡ªìπ ¿“æ¢—¥·¬âß°—∫∏√√¡ ·≈– ÿ¢°Áæߢ—¥·¬âß
÷
°—∫∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡‡ªìπÕ∏√√¡¢Õßæ«°‡¢“¬àÕ¡ª√“°Ø„π ÿ¢·Ààß
¨“π ¡√√§ ·≈–º≈ æ√âÕ¡¥â«¬ ÿ¢„π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…
§”«à“ ¬Ì ¬Ì «“ ªπ“μ‘Õ“∑‘π“ (¥â«¬§”«à“ ¬Ì ¬Ì «“ ªπ ‡ªìπμâπ) π’È ∑à“π√–∫ÿ∂÷ß
ª“∞–∑’‡Ë À≈◊Õ
„πæ“°¬åπÈ’ §”«à“ ¬Ì ¬Ì «“ ªπ ∏¡⁄¡Ì (∏√√¡„¥Ê) À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡Õ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °ÿ»≈ À√◊ÕÕ°ÿ»≈ πà“æÕ„® À√◊Õ‰¡àπà“æÕ„®
§”«à“ ‚√®¬μ‘ «“ Õÿª§®⁄©μ‘ «“ (¬àÕ¡™Õ∫„®À√◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫) À¡“¬§«“¡
«à“ ¬àÕ¡™Õ∫„®¥â«¬®‘μ À√◊Õ‡¢â“∂÷ߥ⫬§«“¡‡ÀÁπ
§”«à“ μ ⁄ μ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ ‚¬ ªØ‘ª°⁄‚¢ ( ‘Ëß∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å·°à∏√√¡π—ÈπÊ)
À¡“¬§«“¡«à“ ‘ß∑’ˉ¥â™Õ«à“‡ªìπªØ‘ª°…å·°à∏√√¡∑’∫§§≈™Õ∫„®À√◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π—πÊ
Ë ◊Ë í Ëÿ È
§”«à“ ⁄« ⁄ Õπ‘Ø˛ü‚μ Õ™⁄¨“ªπ⁄‚π ¿«μ‘ (‡∏Õ°”Àπ¥À¡“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ
ªØ‘ª°…å) À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡„¥¬àÕ¡ª√“°Ø‚¥¬§«“¡‡ªìπªØ‘ª°…å·°à∏√√¡∑’∫§§≈™Õ∫„®
í í Ëÿ
À√◊Õ‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫π—π °“√‡«’¬π‰ªÀ“‡∑»π“ §◊Õ ª√‘«μμπÀ“√– ¬àÕ¡¡’‚¥¬§«“¡‡ªìπ
È —
ªØ‘ªí°…åπ—Èπ ©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ªØ‘ª°⁄¢ ⁄ ≈°⁄¢≥Ì «‘¿“‡«μ‘ (∑à“π· ¥ß
≈—°…≥–¢Õß∏√√¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å)
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ª√‘«—μμπÀ“√«‘¿—ߧå
__________

238. Ò. ‡««®πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬‡««®πÀ“√«‘¿—ߧå)
[Û˜] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õê⁄ê¡ê⁄‡êÀ‘ ·ª≈«à“ °—π·≈–°—π
§”«à“ Õ“¬μ÷ („π‡«≈“Õ◊Ëπ) §◊Õ ‡«≈“æ‘®“√≥“
§”«à“ °∂ê⁄®‘ ·ª≈«à“ ‚¥¬ª√–°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ºŸâ∑’ˉ¡àÕ“®
·∑ßμ≈Õ¥¥â«¬§”‰«æ®πå∑’Ëμ√— ‰«â°Õπ‰¥â æ÷ß·∑ßμ≈Õ¥¥â«¬§”‰«æ®πåÕ◊Ëπ
à
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß§”‰«æ®πå
æ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È „πæ“°¬å∑—ÈßÀ¡¥
§”«à“ μ ⁄¡÷ ¢‡≥ („π¢≥–π—Èπ) §◊Õ „π¢≥–μ√— §”‰«æ®πå
§”«à“ «‘°⁄¢‘μ⁄μ®‘μ⁄μ“πÌ (ºŸâ¡®‘μøÿÑß´à“π) §◊Õ ºŸâ¡’®‘μ´—¥ à“¬‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ ‰ª
’
„πÕ“√¡≥åÕπ ◊Ë
§”«à“ Õê⁄ê«‘À‘μ“πÌ ·ª≈«à“ §‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ
∑à“π°≈à“««à“ ‡μ‡π« (‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®æ÷ß¡’‰¥â·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ®“°ºŸâ§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëππ—Èπ
‡¡◊Õ¡’°“√查¥â«¬∫∑°àÕπ´È”Õ’°) ‡ªìπμâπ ‚¥¬√–∫ÿ∂ߧ”∑â«ßμ‘ß«à“ ‡Àμÿ„¥°“√· ¥ß‡π◊Õ§«“¡
Ë ÷ È
π—Èπ¬àÕ¡¡’¥â«¬§”‰«æ®πåÕ◊Ëπ °“√¬È”§«“¡¬àÕ¡¡’‰¥â‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߧ”·√°π—Èπ¡‘„™àÀ√◊Õ
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ μ∑ê⁄‡ê Ì ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ®“°ºŸâ¡’®‘μøÿÑß´à“π‡ªìπμâππ—Èπ ´÷Ëß
‡ªìπºŸâ√—∫‡Õ“§”·√°‰«â ‚¥¬™Õ∫π—Ëπ·À≈–
§”«à“ μμ⁄∂ §◊Õ °“√°≈à“«∫àÕ¬Ê μ“¡§”∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√¥”√‘‡π◊ÈÕ§«“¡Õ◊Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√
查´È” (ªÿπ√ÿμμ‘‚∑…) ‡æ√“–‡¢â“„®™◊ËÕ∑’˧≈âÕ¬μ“¡§«“¡À¡“¬·≈â«

239. 214 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”‰«æ®πå¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡π—ÈπÊ ¥â«¬§”∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ §◊Õ ¥â«¬§” ◊ËÕ
§«“¡À¡“¬«à“ ç»—æ∑åπ· ¥ß‡π◊Õ§«“¡Õ¬à“ßπ’È ·≈–»—æ∑åπ· ¥ß‡π◊Õ§«“¡Õ¬à“ßπ’éÈ ‚¥¬§«“¡
’È È È’ È
‡ªìπ§”¢¬“¬
§”«à“ Õÿªπ‘æπ⁄∏πÌ (μ—È߉«â) §◊Õ μ—È߇π◊ÈÕ§«“¡∑’˧«√· ¥ßπ—ÈπÊ ‰«â „π®‘μ¢Õßμπ
§”«à“ μμ⁄∂ (ªØ‘ ¡¿‘∑“≠“≥∑—ß Õßπ—π) §◊Õ ∏√√¡ªØ‘ ¡¿‘∑“·≈–π‘√μμ‘ªØ‘ ¡¿‘∑“
— È È — ÿ —
§”«à“ æ’™“«“ªπÌ (°“√‡æ“–‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå) À¡“¬§«“¡«à“ °“√¬—߇Àμÿ„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ßª√–‚¬™π凪ìπÕ—π¡“°„π°“√· ¥ß§”‰«æ®πå¢Õßæ√–ºŸ¡-’ â
æ√–¿“§Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∫—¥π’È ®–· ¥ß«à“æ√–μ∂“§μ∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬§”‰«æ®πå
®”π«π¡“°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–æ√–Õߧ凪ìπºŸâμ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ®÷ß°≈à“««à“ °÷ æÀÿπ“
(°“√· ¥ßª√–‚¬™πå®”π«π¡“°®–¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√) ‡ªìπμâπ
∑à“π°≈à“««à“ Õπ“§μª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πμ⁄∂«‘ ¬“ μ≥⁄À“ ªîÀ“ ( à«πªîÀ“‡ªìπμ—≥À“∑’Ë¡’
ª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“„πæ√–∫“≈’‰¥â· ¥ß§«“¡¡’ªí®®ÿ∫—π
‡ªìπ∑’Ëμ—Èß«à“ ªîÀ“ π“¡ ¬“ «μ⁄μ¡“π ⁄ Õμ⁄∂ ⁄ ªμ⁄∂π“ (ªîÀ“ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“
ª√–‚¬™πå∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø) ·≈â«°≈à“««à“ ‡ ¬⁄¬μ√Ì «“ (À√◊Õ‡¡◊ËÕæ∫ ‘Ëß∑’Ë¥°«à“°Áª√“√∂π“«à“
’
¢Õ‡√“æ÷߇ªìπ‡™àππ’È) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¡’Õπ“§μ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈßÕ’°
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ¿‘π—π∑π“ (§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß) §◊Õ °“√§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå∑’Ë ”‡√Á®·≈â«
‡æ√“–· ¥ß§«“¡¡’ª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ‡ªìπ∑’ËμÈß ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ√√∂¢Õß ‡Õ«
—
»—æ∑å[∑’‡Ë æ‘¡‡¢â“¡“]·ÀàߪîÀ“„π∫∑[¢Õ߇πμ쑪°√≥å]«à“ Õμ⁄∂π‘ªºμ⁄μªØ‘ª“≈π“ (°“√§ÿ¡§√Õß
Ë ⁄ ‘ â
ª√–‚¬™πå∑’Ë ”‡√Á®·≈â«)
[μ“¡À≈—°¿“…“ ·¡â∑“πºŸ√®π“§—¡¿’√®–‰¡àª√–°Õ∫ ‡Õ« »—æ∑å´ß∑”Àπâ“∑’Õ«∏“√≥– (μ—¥ ‘π)
à â å ÷Ë Ë
‰«â ‚¥¬μ√ß °ÁÕ“®‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“‚¥¬ÕâÕ¡‰¥â „π∑’Ëπ’È®÷߇æ‘Ë¡ ‡Õ« ‡¢â“„π Õμ⁄∂π‘ª⁄ºμ⁄μªØ‘ª“≈π“ ‡ªìπ√Ÿª«à“
‘
Õμ⁄∂π‘ª⁄ºμ⁄μ‘ªØ‘ª“≈π“ ‡Õ« (°“√§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå∑’Ë ”‡√Á®·≈â«π—Ëπ‡∑’¬«) °“√‡æ‘Ë¡ ‡Õ« »—æ∑å„π∑’Ëπ’È
¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËլȔ§«“¡«à“ªîÀ“¡’ª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ‡ªìπ∑’ËμÈß] —

240. «“√«√√≥π“] Ò. ‡««®πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 215
§”«à“ ∏¡⁄¡“√¡⁄¡‡≥‡π« ß⁄§À‘μ“ (π—∫‡¢â“¥â«¬∏√√¡“√¡≥åππ·À≈–) À¡“¬§«“¡
—Ë
«à“ ¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ∏√√¡“√¡≥åπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ ®μÿ«’ μ‘ ª∑“π‘ (∫∑∑—Èß ÚÙ) π’È À¡“¬§«“¡«à“ à«π ÚÙ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ
©—°°– ˆ §◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚∑¡π— Õ—πÕ“»—¬‡√◊Õ𠇪ìπμâπ
[Û¯] §”«à“ “‡¬« ªμ⁄∂π“°“‡√π ∏¡⁄¡ππ⁄∑’μ‘Õ“∑‘¡“À (®÷ß°≈à“««à“ “‡¬«
ªμ⁄∂π“°“‡√π ∏¡⁄¡ππ⁄∑’ [μ—≥À“¥—ß°≈à“«™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡π—π∑’ ¥â«¬Õ“°“√·Ààߧ«“¡ª√“√∂π“
‡ªìπμâπ]) π’È ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’«“ μ—≥À“π—ππ—π·À≈–∑’μ√— ‰«â¥«¬§”‰«æ®πå¡’ Õ“ “ ‡ªìπμâπ
Èà È Ë Ë â
‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬Õ“°“√ª√“√∂π“
- ™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡π—π∑’ (§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„πÕ“√¡≥å) ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ¬‘π¥’Õ“√¡≥å
¡’√Ÿª‡ªìπμâπ
- ™◊Õ«à“ ∏—¡¡‡ª¡– (§«“¡√—°„πÕ“√¡≥å) ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ√—°„§√àÕ“√¡≥å¡√ª‡ªìπμâπ
Ë ’Ÿ
- ™◊ËÕ«à“ ∏—¡¡—™‚¨ “π– (§«“¡ºŸ°æ—π„πÕ“√¡≥å) ‡æ√“–°≈◊π°‘π„Àâ ”‡√Á®·≈â«
¥”√ßÕ¬Ÿà
§”«à“ Õ‘¡‘π“ªî (§”π’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∫—≥±‘μ‰¡àæ÷ß°≈à“«§”‰«æ®πå‚¥¬§”‰«æ®πå
‡©æ“–»—æ∑å«à“ ªê⁄ê“ ( ¿“«–√Ÿâ™—¥) ª™“ππ“ (°‘√‘¬“√Ÿâ™—¥) ‡ªìπμâπ ·μàæ÷ß°≈à“«·¡â¥â«¬
§”‰«æ®πå∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ Õ“∏‘ª‡μ¬⁄¬Ì (§«“¡‡ªìπ„À≠à) ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ‘¡‘π“« π‡¬π (μ“¡π—¬π’Èπ—Ëπ·À≈–) §◊Õ μ“¡§”‰«æ®πå∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡æ√“–
°“√· ¥ß‡π◊Õ§«“¡¢Õ߇∑»π“‰¡àÕ“®°≈à“««à“‡ªìπ°“√· ¥ßπ—¬·Ààßæ√–∫“≈’«“ Õ‘μªî ‚ ¿§«“
È à ‘
‡ªìπμâπ
§”«à“ æ≈π‘ª⁄ºμ⁄쑧‚μ (ºŸâ∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°”≈—ß[ √’√–·≈–ªí≠≠“]) ‡ªìπμâπ
À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∫√√≈ÿ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ §«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å „π°”≈—ß ‘∫¢Õßæ√–μ∂“§μ
§”«à“ ‡« “√—™™ªíμμ– §◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿªí≠≠“ Ù ∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡·°≈â«°≈â“„π
—¡‚æ∏‘≠“≥ °“√≈–[°‘‡≈ ] °“√· ¥ßÕ—πμ√“¬ ·≈–°“√∑â«ßμ‘ߧÿ≥∏√√¡æ‘‡»…

241. 216 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ—™¨“ ¬«’μ‘«—μμ– §◊Õ ºŸâ°â“«≈à«ß©—π∑–¡’©—π∑–„𧫓¡‚≈¿ ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ —߇¢ª§μ– §◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“Õ —߇¢ª– ‡æ√“–ª√“»®“°
°“√√«¡‡¢â“¡’°“√√«¡‡¢â“„πÕ¥’μ‡Àμÿ‡ªìπμâπ
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”«à“ Õ —߇¢ª§μ– §◊Õ ºŸ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºŸπ∫‰¡à‰¥â¥«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡æ√“–
Ë â â— â
¡’ ¿“扡෪√º—π
[§”«à“ Õ ß⁄‡¢ª§μ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π = Õ ß⁄‡¢ªè §‚μμ‘ Õ ß⁄‡¢ª§‚μ (∑ÿ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ , Õ ß⁄‡¢ª
¡’§«“¡À¡“¬«à“ æ√–π‘ææ“π)
- ºŸâ∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπºŸâπ—∫‰¡à‰¥â¥«¬§ÿ≥∏√√¡ = Õ ß⁄‡¢ªè §‚μμ‘ Õ ß⁄‡¢ª§‚μ (∑ÿ쑬“-
â
μ—ªªÿ√‘ ¡“ , Õ ß⁄‡¢ª ¡’§«“¡À¡“¬«à“ §«“¡‡ªìπºŸâπ∫‰¡à‰¥â)
—
§”«à“ Õ ß⁄‡¢ª μ“¡π—¬·√°À¡“¬∂÷ß æ√–π‘ææ“π ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑宓° π »—æ∑å + ß⁄‡¢ª
(°“√√«¡‡¢â“) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ πμ⁄∂‘ ß⁄‡¢‚ª Õ ⁄ “μ‘ Õ ß⁄‡¢ªè (Õ —߇¢ª– §◊Õ ¿“扡ࡒ°“√√«¡‡¢â“)
π—¬À≈—ß¡“®“° π »—æ∑å + ß⁄‡¢ª (§«“¡‡ªìπºŸ∂°π—∫) ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ π ß⁄‡¢‚ª Õ ß⁄‡¢‚ª (Õ —߇¢ª–
⟠Ÿ à
§◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâπ—∫‰¡à‰¥â)
„π‡πμ쑪°√≥剥ⷪ≈§”«à“ Õπÿ‚√∏«‘‚√∏«‘ª⁄ª¬ÿμ⁄‚μ Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛‡ü ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ Õ ß⁄‡¢ª§‚μ «à“
纟ª√“»®“°§«“¡¬‘π¥’¬π√⓬ ºŸâ‰¡àÀ«—π‰À«„π∏√√¡∑’π“æÕ„®À√◊Õ‰¡àπ“æÕ„®é §«“¡®√‘ߧ«√·ª≈«à“
â ‘ Ë Ëà à
纟ª√“»®“°§«“¡¬‘π¥’¬π√⓬„π∏√√¡∑’π“æÕ„®À√◊Õ‰¡àπ“æÕ„® ºŸ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“πé ®÷ß®– Õ¥§≈âÕß
â ‘ Ëà à â
°—∫§”Õ∏‘∫“¬¢Õ߇πμμ‘Æ’°“¥—ß°≈à“«π’È]

242. «“√«√√≥π“] Ò. ‡««®πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 217
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡„π°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥
Õ¬à“ßπ’È
§”«à“ ª“√– §◊Õ ¿“æ§ÿ⡧√Õß∑ÿ°¢å „π —ß “√«—Ø
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ª“√– §◊Õ ¿“æ√◊Ëπ√¡¬å¥«¬§«“¡ ß∫À√◊Õ ¿“æ√◊Ëπ√¡¬å¥â«¬§«“¡ ÿ¢
â
[§”«à“ ª“√ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- ¿“æ§ÿ⡧√Õß∑ÿ°¢å „π —ß “√«—Ø = Ì “√∑ÿ°⁄¢‚μ ª“μ’μ‘ ª“√Ì (ª“ ∏“μÿ + √ ªí®®—¬)
- ¿“æ√◊Ëπ√¡¬å¥â«¬§«“¡ ß∫ = π⁄‡μπ √‡¡μ’μ‘ ª“√Ì (ª ∫∑Àπâ“ + √¡ÿ ∏“μÿ + °⁄«‘
ªí®®—¬ Õÿª √√§§◊Õ ª „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ §«“¡ ß∫)
- ¿“æ√◊Ëπ√¡¬å¥â«¬§«“¡ ÿ¢ = ÿ‡¢π √‡¡μ’μ‘ ª“√Ì (ª ∫∑Àπâ“ + √¡ÿ ∏“μÿ + °⁄«‘
ªí®®—¬ Õÿª √√§§◊Õ ª „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ §«“¡ ÿ¢)
„π‡πμ쑪°√≥剥ⷪ≈ ª“√Ì «à“ ç ¿“æ∑’ˇªìπ¥ÿ®Ωíòß[·Ààß —ß “√«—Ø]é ‚¥¬·¬°√“°»—æ∑å
¡“®“° ª“√ »—æ∑å + Õ ªí®®—¬„πÕÿª¡“μ—∑∏‘μ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ª“√Ì «‘¬“μ‘ ª“√Ì (ª“√– §◊Õ ¿“æ∑’Ë
‡ªìπ¥ÿ®Ωíß) §«“¡‡ÀÁππ’§≈âÕ¬μ“¡¡μ‘¢Õߧ—¡¿’√‡å πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ ÒÚ˘) «à“ Ì “√ ⁄ ª√μ’√¿“«‚μ
ò È
ª“√Ì (™◊ËÕ«à“ ª“√– ‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊ÕπΩíòß‚πâπ¢Õß —ß “√«—Ø)]
§”«à“ Õ¿Ÿμªÿæ⁄æμ⁄μ“ (‡æ√“–‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‰¡à‡§¬
‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕ𠧔π—Èπ· ¥ß«à“æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ¿“æ‡∑’ˬß
[æ√–∏√√¡™◊ËÕ«à“ Õπÿª —§§– ( ¿“扡ࡒÕÿª √√§)] ‡æ√“–‰¡à∂Ÿ° ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß
‡∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ ‰¡à∂Ÿ°√∫°«π¥â«¬°“√¢—¥¢«“ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕ߇∑«¥“‡ªìπμâπ
¡’ª“∞–[„π∫“ß·Ààß]«à“ ∑ÿª⁄ª ⁄ Ì ( ¿“æ‡ÀÁπ‰¥â¬“°) §«“¡À¡“¬§◊Õ ∫√√≈ÿ‰¥â¬“°
§”«à“ §ÿ≥‚ ¿“ ÿ√¿‘¿“‡«π ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ß“¡·≈–ÀÕ¡À«π¥â«¬
§ÿ≥∏√√¡
∫ÿ§§≈ºŸâ™”π“≠„π°“√¬‘ß∏πŸ„π∑’Ë¡◊¥ ¬àÕ¡¬‘ß∏πŸ‰ª Ÿà‡ªÑ“‰°≈∑’ˇ≈Á°¡“°‰¥â¥â«¬
· ß «à“ß ‡æ’¬ß™—«¢≥–„𧫓¡¡◊¥·Ààß√“μ√’¥«¬§«“¡™”π“≠„π»‘≈ª– ©—π„¥ æ√–Õ√‘¬ “«°
Ë â

243. ¬àÕ¡·∑ßμ≈Õ¥ —®∏√√¡ Ù ·≈–æ√–π‘ææ“πÕ—π≈–‡Õ’¬¥ ÿ¢ÿ¡‚¥¬·∑ßμ≈Õ¥§√—È߇¥’¬«¥â«¬
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ©—ππ—Èπ ©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ ‘ª⁄ªê⁄® ’≈Ì Õ°⁄¢≥-
‡«∏‘쓬 (»’≈‡ªìπ∏πŸ»‘≈ªå ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬‘߉¥âμ≈Õ¥‡«≈“)
æ÷ß∑√“∫«à“§”«à“ ™“«‚≈° ‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–»’≈‡ªìπ∑’μߢÕß°“√ Õ¥ àÕß
Ë —È
‚≈°ÿμμ√∏√√¡Õ’°¥â«¬
®∫ §”Õ∏‘∫“¬‡««®πÀ“√«‘¿—ߧå

244. ÒÒ. ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧå)
[Û˘] §”«à“ ¿§«‚μ “¿“«‘°∏¡⁄¡°∂“¬ (¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡μ“¡ª°μ‘¢Õßæ√–ºŸ¡-’
â
æ√–¿“§) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–À套ßμàÕ‰ªπ’È
§”«à“ ¿“«– §◊Õ ª°μ‘¢Õßμπ
§”«à“ “¿“«‘°“ §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡∑’ˇ°‘¥μ“¡ª°μ‘
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ “¿“«‘°“ §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë¡“μ“¡ª°μ‘
[§”«à“ “¿“«‘°“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú‹ ª√–°“√ §◊Õ
- °“√· ¥ß∏√√¡∑’ˇ°‘¥μ“¡ª°μ‘ = ¿“‡«π π‘æ⁄æμ⁄μ“ “¿“«‘°“ ( ¿“« »—æ∑å + ≥‘°
ªí®®—¬„π π‘æ⁄æμ⁄μ μ—∑∏‘μ)
- °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë¡“μ“¡ª°μ‘ = ¿“‡«π Õ“§μ“ “¿“«‘°“ ( ¿“« »—æ∑å + ≥‘°
ªí®®—¬„π Õ“§μ μ—∑∏‘μ)]
§”«à“ “¿“«‘°∏—¡¡°∂“ §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡∑’‡Ë °‘¥μ“¡ª°μ‘πππ—π·À≈– §«“¡À¡“¬
—È Ë
°Á§◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√߬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
·¡â¡§«“¡‰¡àμ“ß°—π¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡∑’‡Ë ªìπ°√≥–π—π æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«
’ à È
‰«âÕ¬à“ßπ’ȥ⫬§«“¡μà“ß°—π·Ààß∂âÕ¬§”·≈–‡∑»π“∑’Ë ”‡√Á®‚¥¬ÕâÕ¡ À√◊ե⫬°“√®”·π°
à«π·≈–À¡Ÿà ©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ °“ ® ª°μ‘°∂“¬ ‡∑ π“. ®μ⁄μ“√‘ ®⁄®“π‘
(∂“¡«à“ : ‡∑»π“‚¥¬§”°≈à“«∑—Ë«‰ª §◊ÕÕ–‰√ μÕ∫«à“ : §◊Õ Õ√‘¬ —® Ù) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
§”π’È°≈à“«‰«â ‚¥¬∑”‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â „À≡àμà“ß°—∫‡∑»π“

245. 220 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[μ“¡À≈—°¿“…“‚¥¬∑—Ë«‰ª ∫∑ª√–∏“π·≈–°√≥–§◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”°‘√‘¬“¢Õߪ√–∏“π
μâÕ߇ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—𠇙àπ ° ⁄ ‚° «’À÷ ∑“μ⁄‡μπ ≈ÿπ“μ‘ (™“«π“‡°’ˬ«¢â“«¥â«¬‡§’¬«) §”«à“ ° ⁄ ‚°
(™“«π“) ‡ªìπª√–∏“πºŸâ∑”°‘√‘¬“ ‡°’ˬ« §”«à“ «’À÷ ‡ªìπ∫∑°√√¡ à«π§”«à“ ∑“μ⁄‡μ𠇪ìπ∫∑°√≥–∑’Ë
‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√‡°’¬«¢â“« ·μà „πª√–‚¬§¢ÕßÕ√√∂°∂“‡πμ쑪°√≥å«“ “¿“«‘°∏¡⁄¡°∂“¬ ‡∑ π“
Ë Ë à
∫∑ª√–∏“π§◊Õ ‡∑ π“ (°“√· ¥ß‡∑»π“‰«â) ·≈–°√≥– §◊Õ “¿“«‘°∏¡⁄¡°∂“¬ (¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡
μ“¡ª°μ‘¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§) ‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π‡æ√“–À¡“¬∂÷ß∂âÕ¬§”‡À¡◊Õπ°—π ·μàæ√–Æ’°“®“√¬å
Õ∏‘∫“¬‡√◊Õßπ’«“‡ªìπ ”π«π∑“ßÀ≈—°¿“…“∑’°≈à“«∂÷ß ‘ß∑’ˉ¡àμ“ß°—π„Àâμ“ß°—π (Õ‡¿∑Ÿª®“√–) ¥—ߧ”«à“
Ë Èà Ë Ë à à
‘≈“ªÿμ⁄μ° ⁄ √’√Ì (·∑àß·Ààß≈Ÿ°À‘π∫¥) §”«à“ √’√Ì (·∑àß) °Á§◊Õ≈Ÿ°À‘π∫¥π—Ëπ‡Õß ‰¡à „™àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
·μ৔π’È °≈à“«∂÷ß ‘Ë߇¥’¬«°—π§◊Õ≈Ÿ°À‘π∫¥„Àâμà“ß°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ Õß ‘Ëß ·≈–¥—ߧ”«à“ °≥‘°“√ ⁄ ∑“√ÿ
(‰¡â·Ààßμâπ°√√≥‘°“√å) §«“¡®√‘߉¡â°Á§◊Õμâπ°√√≥‘°“√åπ—Ëπ‡Õß ‰¡àμà“ß°—π ·μ৔π’È°≈à“«∂÷ß ‘Ë߇¥’¬«°—π
§◊Õμâπ°√√≥‘°“√å „Àâμà“ß°—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ Õß ‘Ëߧ≈⓬°—∫§”«à“ √ê⁄‚ê ªÿμ⁄‚μ (∫ÿμ√¢Õßæ√–√“™“) ´÷Ëß
À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ Õߧπ
§”«à“ ç°“√®”·π° à«π·≈–À¡Ÿàé · ¥ß°“√„™â§”μ“¡À≈—°¿“…“‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à „™à ”π«π
¥—ߧ”«à“ √ÿ°⁄‡¢ “¢“ (°‘Ëß„πμâπ‰¡â) ·¡â°‘Ë߉¡â®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßμâπ‰¡â ·μà®—¥‡ªìπ à«πª√–°Õ∫
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ à«πμâπ‰¡â‡ªìπÕߧå√«¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«‰«â·¬°‡ªìπ Õß»—æ∑å«à“ “¿“«‘°∏¡⁄¡°∂“¬
‡∑ π“ (°“√· ¥ß‡∑»π“‰«â¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡μ“¡ª°μ‘¢Õßæ√–ºŸâ¡’-æ√–¿“§)
§”«à“ 秔π’È°≈à“«‰«â ‚¥¬∑”‡π◊ÈÕ§«“¡‰«â „À≡àμà“ß°—∫‡∑»π“é À¡“¬§«“¡«à“ Õ√‘¬ —® Ù
‡ªìπ‡π◊Õ§«“¡¢Õ߇∑»π“ ‰¡à „™à쫇∑»π“∑’‡Ë ªìπ«®’‡¿∑ —∑∑∫—≠≠—μ§Õ‡ ’¬ß查∑’‡Ë ª≈àßÕÕ°¡“ °“√°≈à“««à“
È — ‘◊
‡∑»π“§◊ÕÕ√‘¬ —® Ù „π∑’Ëπ’È®÷߇ªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ Õ‡¿‚∑ª®“√– À√◊ÕÕ‡¿∑Ÿª®“√– μ“¡∑’ˉ¥â
Õ∏‘∫“¬¡“·≈â«π—Ëπ·À≈–]
§”«à“ μ ⁄ “ ‡∑ 𓬠ªê⁄ꓪπ“. Õ¬Ì ªê⁄êμ⁄μ‘À“‚√ (°“√· ¥ß‡∑»π“‰«â ™◊ËÕ«à“
ªí≠≠—μμ‘À“√–) °≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õߪí≠≠—μμ‘À“√–‚¥¬¬àÕ
§”«à“ “ §◊Õ ‡∑»π“μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ μ∂“ μ∂“ (‚¥¬ª√–°“√π—ÈπÊ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ëæ÷ß· ¥ß —®®–
π—πÊ
È

246. «“√«√√≥π“] ÒÒ. ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 221
∂“¡«à“ : —®®–¥—ß°≈à“«æ÷ß· ¥ßÕ¬à“߉√
μÕ∫«à“ : æ÷ß· ¥ß‚¥¬ª√–°“√∑’Ëæ÷ß°”Àπ¥√Ÿâ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬∂“∏‘ª⁄‡ªμÌ (μ“¡∑’ËμâÕß°“√) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡ ¡§«√·°à§«“¡μâÕß°“√
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡§«“¡μâÕß°“√„π°“√¬—ß∫ÿ§§≈∑’˧«√‚ª√¥„À⇢Ⓞ®
§”«à“ Õμ⁄∂Ì (‡π◊ÈÕ§«“¡) §◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˧«√· ¥ß À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡¡’∑ÿ°¢å‡ªìπμâπ
[‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˧«√· ¥ß §◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˪√“°Ø„π®‘μ¢ÕߺŸâ· ¥ß∏√√¡«à“§«√®–· ¥ß¥â«¬
§”∫—≠≠—μÕ¬à“߉√ à«π‡π◊Õ§«“¡¡’∑°¢å‡ªìπμâπ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°“√ªØ‘∫μ∏√√¡‡ªìπμâπ∑’™“«‚≈°‡¢â“„®
‘ È ÿ —‘ Ë
¥â«¬°“√ª√–°“»¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å]
§”«à“ π‘°⁄¢‘ªμ‘ (μ—È߉«â) À¡“¬§«“¡«à“ „À⥔√ßÕ¬Ÿà ¥—ߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑—ÈßÀ≈“¬
°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“
®μ⁄μ“‚√ À‘ ÿμ⁄μπ‘°⁄‡¢ª“ Õμ⁄μ™⁄¨“ ‚¬ ª√™⁄¨“ ‚¬ ªÿ®©“« ‘‚° Õؤüÿª⁄ªμ⁄μ‘‚°μ‘.Òıı
⁄
ç°“√μ—Èß Ÿμ√¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ¡’μπ‡ªìπÕ—∏¬“»—¬ ¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπÕ—∏¬“»—¬ ¡’¢÷Èπ
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§”∂“¡ ·≈–‡°‘¥μ“¡‡Àμÿ°“√≥åé
§”«à“ μμ⁄∂ §◊Õ „π°“√· ¥ßπ‘°‡¢ª∫—≠≠—μ‘
§”«à“ ¡§⁄§ª°⁄¢‘¬“ (∑’Ë¡’ „πΩÉ“¬·Ààß¡√√§) §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °√–∑”‰«â¿“¬πÕ°
®“°∑ÿ°¢ —®
§”«à“ ¬ ⁄¡÷ ü“‡π („π∑’Ë „¥) §◊Õ „π∑’Ë´÷Ë߇√’¬°«à“¿æ‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄μ“ ‡∑ π“ (‡∑»π“¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«âπÈ)’ §◊Õ ‡∑»π“∑’Ë¡’ª√–°“√¥—ß°≈à“«
‰«â´÷Ëß· ¥ß«—ØØ–‚¥¬¡ÿàß· ¥ß√“§–‡ªìπμâπ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ՓÀ“√ Ù
[ÙÒ] æ÷ߪ√–°Õ∫§”«à“ ®⁄‡® ÿ („π —®®–∑—ÈßÀ≈“¬) ·¡â „π§”«à“ ‡μª√‘«Ø˛Ø«‡ π
(‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬«π‡«’¬π Û) π’È

247. 222 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ª√‘ê⁄ꓪê⁄êμ⁄μ‘ Õ“À (∑à“π°≈à“««à“ ª√‘ê⁄ê“-
ªê⁄êμ⁄μ‘)
∫∑∑—Èß Õß §◊Õ Õ™⁄¨μ⁄μ√‚μ ¡“À‘‚μ (‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’ „π¿“¬„π ¡’®‘μ¡—Ëπ§ß)
· ¥ß°“√‡®√‘≠§«“¡¬‘π¥’ „π¿“¬„π∑’°Õª√¥â«¬§«“¡μ—ß¡—π ‡æ√“–· ¥ß§«“¡‡ªìπ‚§®√—™¨—μμ–
Ë È Ë
(Õ—™¨—μμ–§◊ÕÕ“√¡≥å) §«“¡®√‘ß·≈â« Õ™⁄¨μ⁄μ »—æ∑å≈â«πÊ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“
Õ—™¨—μμ—™¨—μμ– (Õ—™¨—μμ–§◊Õ¿“¬„π) ·≈–‚§®√—™¨—μμ– (Õ—™¨—μμ–§◊ÕÕ“√¡≥å)
[§”«à“ Õ™⁄¨μ⁄μ ·ª≈μ“¡»—æ∑å«à“ 祔‡π‘π‰ªÕ“»—¬μπ, ¿“¬„πμπé À¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡ Ù
ª√–°“√ §◊Õ
Ò. Õ“√¡≥å (‚§®√™⁄¨μ⁄μ) ‡™àπ Õ™⁄¨μ⁄μ√‚μ ¡“À‘‚μ (‡ªìπºŸâ¡’§«“¡¬‘π¥’ „π¿“¬„π
¡’®‘μ¡—Ëπ§ß)
Ú. μπ‡Õß (𑬰™⁄¨μ⁄μ) ‡™àπ Õ™⁄¨μ⁄μÌ «“ ∏¡⁄‡¡ ÿ ∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «‘À√μ‘ (μ“¡‡ÀÁπ
„π ¿“«∏√√¡¿“¬„π«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡Õ¬Ÿà)
Û. ¿“¬„π (Õ™⁄¨μ⁄μ™⁄¨μ⁄μ) ‡™àπ © Õ™⁄¨μ⁄μ‘°“π‘ Õ“¬μπ“π‘ (Õ“¬μπ–¿“¬„π ˆ)
Ù. «‘ —¬ («‘ ¬™⁄¨μ⁄μ) ‡™àπ Õ¬Ì ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ «‘À“‚√ μ∂“§‡μπ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏
¬∑‘∑Ì æ⁄æπ‘¡‘μ⁄μ“πÌ Õ¡π ‘°“√“ Õ™⁄¨μ⁄μÌ ÿê⁄êμÌ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘ (¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿàπ’È
‰¥â√â·®âß·≈â«‚¥¬μ∂“§μºŸâ∫√√≈ÿ ÿ≠≠μ«‘‚¡°¢å¿“¬„πÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à „ à „®π‘¡‘μ∑—Èߪ«ß)]
Ÿ
Õπ÷Ëß æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å¬àÕ¡· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ §«“¡μ—Èß¡—Ëπ∑’Ë°Õª√¥â«¬§«“¡
¬‘π¥’ „π¿“¬„π¬àÕ¡· ¥ß∂÷ߧ«“¡μ—ß¡—π·Ààß®‘μÕ¬à“߬‘ß ¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ¡“∏“π«‘ Øü ⁄
È Ë Ë ‘˛
(‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‡ªìπºŸâ¬‘π¥’ „π¿“¬„π´÷Ëß°Õª√¥â«¬§«“¡μ—Èß¡—Ëπ)
§”«à“ Õ“ ™⁄™πØ˛‡üπ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–¬÷¥Àπà«ß‰«â
§”«à“ μ∂“ ∑ ⁄ πÌ (°“√‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑”≈“¬μπ∑’Ë·¡â®–‡ªìπ
§π‡ÀÁπº‘¥°Á‡À¡◊Õπ¡’√Ÿª∑’Ë¥’ß“¡
§”«à“ Õ≈°⁄¢‘‚° ·ª≈«à“ §π‰√â»√’
§”«à“ °“¡“πÌ ·ª≈«à“ °“¡“«®√∏√√¡

248. «“√«√√≥π“] ÒÒ. ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 223
§”«à“ √Ÿª“πÌ ·ª≈«à“ √Ÿª“«®√∏√√¡
§”«à“ π‘ √≥Ì (°“√ ≈—¥ÕÕ°) À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿª“«®√∏√√¡‡ªìπ ¿“æ ≈—¥ÕÕ°®“°
⁄
°“¡“«®√∏√√¡ Õ√Ÿª“«®√∏√√¡ ≈—¥ÕÕ°®“°√Ÿª“«®√∏√√¡
§”«à“ ‡Õ«Ì μÌ ¿“«“πÌ ( —ߢμ∏√√¡∑’¡ ¿“æπ—π ¬àÕ¡ª√“°Ø ©—ππ—π) À¡“¬§«“¡
Ë’ È È
«à“ —ߢμ∏√√¡∑’Ë¡’ ¿“æ§◊Õ‚≈°ÿμμ√∏√√¡Õ◊Ëπ∑’ˬ‘Ëß°«à“[μπ]
§”«à“ μ∂“ · ¥ß«à“ Õ —ߢμ∏“μÿ¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬·∑â ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ ≈—¥ÕÕ°®“°
—ߢμ∏√√¡ ·≈–‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë¢®—¥°‘‡≈ ©—π„¥ Õ —ߢμ∏“μÿ
¡’Õ¬Ÿà ‚¥¬·∑â¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë®–°≈à“«μàÕ‰ª ©—ππ—Èπ
§”«à“ °μ⁄∂®‘ «‘ ‡¬ („π∫“ß∞“π–) À¡“¬∂÷ß Õ —ߢμ∏“μÿ
§”«à“ Õ«‘ª√’μμ⁄‚∂ ·ª≈«à“ „™â „π ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ß
§”«à“ Õÿª®“√«ÿμμ æ⁄¿“«‚μ (‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ ”π«π) À¡“¬§«“¡
⁄‘
«à“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ ”π«π ¥—ßÕÿ∑“À√≥å«à“
¬‚μ ‚¢ ‚¿ Õ¬Ì Õμ⁄μ“ ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ ¡ª⁄ªî‚μ ¡ß⁄§’¿Ÿ‚μ ª√‘®“‡√μ‘,
‡Õμ⁄μ“«μ“ ‚¢ ‚¿ Õ¬Ì Õμ⁄μ“ ª√¡∑‘ؤü∏¡⁄¡π‘æ⁄æ“πÌ ªμ⁄‚μ ‚Àμ‘.Òıˆ
ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ Õ—μμ“π’‡È æ’¬∫æ√âÕ¡ª√π‡ª√Õ∫”‡√ÕÕ¬Ÿ¥«¬°“¡§ÿ≥ ı ‚¥¬ª√–°“√
àâ
¥—ßπ’È Õ—μμ“π’È®÷ß∫√√≈ÿπ‘ææ“π„πÕ—μ¿“æπ’ÈÕ¬à“߬‘Ëßé
ª°Ø˛üπ‘æ⁄æ“π¿“«‘‚π.Òı˜
纟⇮√‘≠π‘ææ“πæ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥Õ—πμË”∑√“¡é
§”«à“ ¬∂“ μÌ ’À ∑⁄‚∑ (¥—ߧ”«à“ ’À [𓬠’À–]) À¡“¬§«“¡«à“ §”«à“ ’À ·¡â®–
‡ªìπ‰ª„π¡“≥懪ìπμâπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ”π«π¥—ߧ”«à“ ’ ‚À ¡“≥«‚° (¡“≥æ™◊ËÕ«à“ ’À–)
°Áª√“°Ø„πæ≠“¡‘§√“™Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’®√‘ß ©—π„¥ ·¡â§”«à“ π‘ææ“π ®–‡ªìπ‰ª„π§«“¡
‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥·≈–√Ÿª¨“π °Á „™â „π ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ß„π∫“ß∞“π– Õπ÷Ëß ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ß
¬àÕ¡ª√“°Ø„π∞“π–„¥ ∞“π–π—Èπ™◊ËÕ«à“Õ —ߢμ∏“μÿ

249. ∑à“π®–· ¥ß«à“ æ√–¥”√— ¢Õßæ√–»“ ¥“ºŸâ¡’æ√–«“®“‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬« ∑√߇ÀÁπ
‡≠¬¬∏√√¡‚¥¬ª√–®—°…å‡À¡◊Õπ‡ÀÁπº≈¡–¢“¡ªÑÕ¡„πΩÉ“æ√–À—μ∂å ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È
®÷ß°≈à“««à“ °÷ «“ ‡Õ쓬 ¬ÿμ⁄μ‘®‘π⁄쓬 Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °“√¥”√‘§«“¡‡À¡“– ¡π’È®–¡’ª√–‚¬™πå
Õ–‰√)
∑à“π°≈à“««à“ ªØ‘ê⁄ê“μ ⁄ Õμ⁄∂ ⁄ ‘∑⁄∏‘¬“ ª°“ π“ªê⁄êμ⁄μ‘ (∫—≠≠—μ‘· ¥ß
§«“¡ ”‡√Á®·Ààߪ√–‚¬™πå∑’Ë√—∫√Õ߉«â) ‚¥¬§«“¡‡ªìπ§”≈ß∑⓬
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ªí≠≠—μμ‘À“√«‘¿—ߧå

250. ÒÚ. ‚Õμ√≥À“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬‚Õμ√≥À“√«‘¿—ߧå)
[ÙÚ] §”«à“ Õ‘π⁄∑⁄√‘‡¬À‘ ≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂°√≥– [·ª≈«à“ ¥â«¬] ¥—ߧ”«à“
¡§⁄‡§π §®⁄©μ‘ (‰ª¥â«¬∑“ß) ·≈–§”«à“ º√ ÿπ“ ©‘π∑μ‘ (μ—¥¥â«¬¢«“π)
⁄
§”«à“ ‚Õμ√≥“ (°“√À¬—Ëß≈ß) À¡“¬§«“¡«à“ °“√π—∫‡¢â“
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ‡À¡◊Õπ —¡¡“ —ß°—ªª–°≈à“«‰«â‚¥¬°“√π—∫‡¢â“„πªí≠≠“¢—π∏å
∑à“π®–· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ»√—∑∏“‡ªìπμâπ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ §«“¡æ“°‡æ’¬√
§«“¡‡¢â“‰ªμ—߉«â ·≈–§«“¡μ—ß¡—π·°àºμ“¡ª√–°Õ∫Õ∏‘®μμ ‘°¢“ ªí≠≠“¬àÕ¡¬—ß°‘®§◊Õ°“√
È È Ë Ÿâ ‘
À¬—Ë߇ÀÁπ„Àâ ”‡√Á®‰¥â ®÷ß°≈à“««à“ ∑⁄∏“..«ÿμ⁄μ“π‘ (Õ‘π∑√’¬å Ù ¡’»√—∑∏‘π∑√’¬å‡ªìπμâπ°≈à“«‰«â
‚¥¬°“√π—∫‡¢â“ ‡æ√“–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àªí≠≠“)
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‚π ® ¿«ß⁄§“ (·≈–‰¡à „™àÕߧå·Ààß¿æ) · ¥ß§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ
¥”‡π‘π‰ª¢Õß —ߢ“√‡À≈à“π—Èπ
[ÙÛ] §”«à“ μ∂“ «ÿμ‚μ (°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ °≈à“«‰«â«“‡ªìπ∑’Õ“»—¬
⁄ È à Ë
æ√–¡À“°—®®“¬π–√–∫ÿ∂ßμ—≥À“‚¥¬¡’‡®μ𓇪ìπÀ≈—° ‡æ√“–μ—≥À“¥”‡π‘π‰ª√à«¡
÷
°—∫‡®μπ“
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ √μ⁄μ ⁄ (∫ÿ§§≈ºŸâ°”Àπ—¥) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¬—ߢ®—¥
√“§–¥â«¬¡√√§‰¡à‰¥â
∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ºŸâ°”Àπ—¥ ¥â«¬√“§–„¥ ∑à“π°≈à“«∂÷ß ÿ¢‡«∑π“∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬
√“§–π—Èπ ‡æ√“–√“§–πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà „π ÿ¢‡«∑π“π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ÿ¢“¬...«ÿμ⁄μÌ (‡æ√“–
°“¡√“§“πÿ —¬πÕπ‡π◊ËÕß„π ÿ¢‡«∑π“)

251. 226 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
·¡â§”∑’‡Ë À≈◊Õ°Á¡π¬‡¥’¬«°—ππ’È ©–π—π ∑à“π®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ (‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
’— È
Õ«‘™™“πÿ —¬¬àÕ¡πÕπ‡π◊ËÕß„πÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“)
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ μ“π‘ ‡Õ« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ (Õ‘π∑√’¬å‡À≈à“π—Èππ—Ëπ·À≈–) §◊Õ
ÿ¢‘π∑√’¬å ‚ ¡π— ‘π∑√’¬å ·≈–Õÿ‡ª°¢‘π∑√’¬å
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ Õ‘∏ ‡«∑π“ ’‡ 𠇮μπ“ «ÿμ⁄μ“ („π∑’ËπÈ∑à“π°≈à“«∂÷ß
’
‡®μπ“‚¥¬¡’‡«∑𓇪ìπÀ≈—°) ‚¥¬À¡“¬∂÷ߧ”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ß⁄¢“√ª√‘¬“ªπ⁄π“π‘ (π—∫‡¢â“
„π —ߢ“√¢—π∏å) ‡æ√“–‡«∑π“¡‘‰¥âπ—∫‡¢â“„π —ߢ“√¢—π∏å
∑à“π®–· ¥ß«à“§”«à“ μ≥⁄À“¬ ·≈–§”«à“ ∑‘Ø˛ü¬“ ≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂°√√¡
‘
®÷ß°≈à“««à“ μ≥⁄À“¬ (§”«à“ μ≥⁄À“¬ §◊Õ μ—≥À“) ‡ªìπμâπ
∫—¥π’È ∑à“π°≈à“««à“ ¬∂“ «“ (Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕμ—≥À“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ
∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡√’¬°«à“ ºŸâÕ“»—¬μ—≥À“ ©—π„¥) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”«à“ μ≥⁄À“¬
‡ªìπμâπ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Õ√√∂°√√¡
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ‡ ∏¡⁄¡“πÌ (∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∏√√¡∑—Ë«‰ª∑’ˬ°‡«âπμ—≥À“
§”«à“ μ≥⁄À“¬ π‘ ⁄ ¬¿“‡« (‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õßμ—≥À“) À¡“¬§«“¡«à“ μ—≥À“‡ªìπ∑’Ë
Õ“»—¬¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—Èπ„π°“≈„¥
§”«à“ μ≥⁄À“¬ ‡ ∏¡⁄¡“πÌ ª®⁄®¬¿“‡« (‡¡◊ËÕμ—≥À“‡ªìπªí®®—¬·°à∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ∏√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ¡’μ—≥À“‡ªìπªí®®—¬
§”«à“ °√™°“¬ π⁄π‘ ⁄ ‘μ“ (Õ“»—¬√à“ß°“¬) π’È À¡“¬‡Õ“§«“¡ ß∫∑’ËÕ“»—¬¢—π∏å Û
¡’‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ ß∫°“¬ [§◊Õ À¡Ÿàπ“¡Õ—π‰¥â·°à¢—π∏å Û]
§”«à“ °“√≥¿“«Ì (‡ªìπ‡Àμÿ) §◊Õ ‡ÀμÿμàÕÊ ¡“
§”«à“ μ≥⁄À“∑‘Ø˛ü‘Õÿª‡¬π (‡§√◊ËÕ߬÷¥∂◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘) À¡“¬∂÷ß
‡§√◊ËÕ߬÷¥∂◊Õ§◊Õ∑‘Ø∞‘ ·≈–‡§√◊ËÕ߬÷¥∂◊Õ§◊Õμ—≥À“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫∑‘Ø∞‘
„πæ√–∫“≈’°≈à“««à“ Õ“§μ‘§μ’ªî π ¿«π⁄μ‘ (∑—ß°“√¡“·≈–°“√‰ª¬àÕ¡‰¡à¡[’ ·°à∫§§≈
È ÿ
π—Èπ]) ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬∫∑∑—Èß Õß«à“ Õ“§μ’μ‘ Õ‘∏“§μ‘, §μ’μ‘ ‡ª®⁄®¿‚«
(§”«à“ Õ“§μ‘ [°“√¡“] §◊Õ °“√¡“ Ÿà¿æπ’È §”«à“ §μ‘ [°“√‰ª] §◊Õ ¿æÀπâ“)

252. «“√«√√≥π“] ÒÚ. ‚Õμ√≥À“√«‘¿ß§«√√≥π“
— 227
§”«à“ Õ‘∏ Àÿ√π⁄μ‘ ∑⁄«“√“√¡⁄¡≥∏¡⁄¡“ ∑ ⁄ μ“ (§”«à“ Õ‘∏ [„π‚≈°π’È] ·≈–§”«à“ Àÿ√Ì
‘
[„π‚≈°Õ◊Ëπ] · ¥ß∏√√¡∑’ˇªìπ∑«“√·≈–Õ“√¡≥å) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“‚¥¬Àâ“¡®“°
∑«“√·≈–Õ“√¡≥å∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â·≈–‰°≈
∑à“π°≈à“«∂÷ß∏√√¡∑’‡Ë ªìπ‰ª∑“ß∑«“√„π‚Õμ√≥À“√–π’È ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡π◊Õ§«“¡¢Õß
È
∫∑«à“ Õÿ¿¬¡π⁄μ‡√π (‰¡à¡’ „π‚≈°∑—Èß Õß) ·μà „π®μÿ欟ÀÀ“√–‰¥â°≈à“«∂÷ß√Ÿª∏√√¡∑’ˉ¡à‡π◊ËÕß
¥â«¬Õ‘π∑√’¬å [§◊Õ √Ÿª∏√√¡¢Õß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’™’«‘μ]
§”«à“ °“√≥¿Ÿ‡μπ (‡Àμÿ‡°‘¥) §◊Õ ‡Àμÿ∑’ˇªìπÕπ—πμ√ªí®®—¬·≈–Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬
™◊ËÕ«à“Õ—μ쓬àÕ¡¡’ ‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡„¥ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡à‡ÀÁπμπ ‡æ√“–‰¡à¡’∏√√¡§◊Õ
«‘≠≠“≥‡ªìπμâππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°„Àâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡°‘¥Õ’°
æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß«à“æ√–ºŸ¡æ√–¿“§‰¥â· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπªí®®—¬‚¥¬ªØ‘‚≈¡
â’
¥â«¬§”«à“ Õπ‘ ⁄ ‘μ ⁄ ®≈‘μÌ πμ⁄∂‘ (§«“¡À«—Ëπ‰À«¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡àÕ“»—¬[μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘])
‡ªìπμâ𠉥â°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«à“ ‡Õ‡ «π⁄‚μ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ “μ‘ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ª“‚∑ (§”«à“ ‡Õ‡ «π⁄‚μ
∑ÿ°⁄¢ ⁄ [π’È·≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å] §◊Õ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑) ·≈â«®”·π°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑‚¥¬ΩÉ“¬
‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿμμ√–¥â«¬§”«à“ ‚ ∑ÿ«‘‚∏ (ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑π—Èπ¡’ Ú ª√–°“√) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ
· ¥ß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬‡Àμÿªí®®—¬¢Õß∏√√¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â‚¥¬„ à „®§”∑â«ßμ‘ß«à“§”«à“
Õ«‘™™“ª®⁄®¬“ ß⁄¢“√“ ( —ߢ“√∑—ßÀ≈“¬¬àÕ¡¡’‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬) ‡ªìπμâ𠇪ìπªØ‘®®-
⁄ È
¡ÿª∫“∑¡‘ „™àÀ√◊Õ
§”«à“ μ∑μ⁄∂쓬 ·ª≈«à“ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ°“√§≈“¬°”Àπ—¥·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâππ—π
Ë È
§”«à“ μæ⁄¿“«Ì ·ª≈«à“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬‡Àμÿªí®®—¬¢Õß‚≈°ÿμμ√∏√√¡
®∫ §”Õ∏‘∫“¬‚Õμ√≥À“√«‘¿—ߧå

253. ‡¡μ⁄μ¡⁄æÿπ“ ‚∑‚ ® ª√‚∑‚ ® ¡⁄¡μ‘
‡¡μ⁄쓇 ‡°π æ⁄‡æ ÿ æ⁄æ‚μ§⁄§÷ π‘«“√‡¬.
®μÿ√“√—°¢–. §“∂“ ˆÚ
秫“¡‚°√∏¢Õßμπ·≈–¢ÕߺŸÕπ ¬àÕ¡ ß∫¥â«¬πÈ”§◊Õ‡¡μμ“ ∫ÿ§§≈æ÷ßÀâ“¡
â ◊Ë
‰ø§◊Õ§«“¡‚°√∏„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π ¥â«¬°“√ª√–æ√¡πÈ”‡¡μμ“„π √√æ —μ«åé

254. ÒÛ. ‚ ∏πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬‚ ∏πÀ“√«‘¿—ߧå)
[Ùı] §”«à“ ‚ ‡∏μ‘ π“¡ (™◊Õ«à“™”√–∫∑) À¡“¬§«“¡«à“ æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√ß· ¥ß
Ë â’
¢âÕ§«“¡∑’∫§§≈∂“¡‰«â‚¥¬ª√–®—°…å‡À¡◊Õπ· ¥ßº≈¡–¢“¡ªÑÕ¡∑’μ߉«â „πΩÉ“æ√–À—μ∂å ∑√ß
Ëÿ Ë —È
Õ∏‘∫“¬„Àâ°√–®à“ß™—¥‡®π‰¡à ∫ π ¬àÕ¡∑√ß™”√–‚¥¬¢®—¥¡≈∑‘π§◊Õ§«“¡‰¡à√·≈–§«“¡ ß —¬
— Ÿâ
‡ªìπμâπÕ—π¡’‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ß™”√–Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡°≈à“«‰¥â«à“∑√ß™”√–∫∑ ‚¥¬°√–∑”
°“√°≈à“«∫∑„À≡àμà“ß°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ª∑Ì ‚ ‡∏μ‘ π“¡ (™◊ËÕ«à“™”√–∫∑)
[‚¥¬∑—Ë«‰ª∫∑μà“ß®“°‡π◊ÈÕ§«“¡ ‚¥¬∫∑‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ë ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ à«π‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ◊ËÕ
·μ৔«à“ ª∑Ì ‚ ‡∏μ‘ (™”√–∫∑) ‡ªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ Õ‡¿‚∑ª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß
‘Ëß∑’Ëμà“ß°—π„À≡àμà“ß°—π ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√°≈à“«∂÷ß∫∑·μàÀ¡“¬∂÷߇π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑
„π∫“ß·ÀàßÕ‡¿‚∑ª®“√–°Á‡ªìπ ”π«π∑’°≈à“«∂÷ß ‘ß∑’ˉ¡àμ“ß°—π„Àâμ“ß°—π ¥—ß∑’°≈à“«‰«â „π¢âÕ
Ë Ë à à Ë
Û˘]
°“√μÕ∫§”∂“¡‡ªìπ°“√™”√–∫∑„π∑’Ëπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ∑μ⁄∂ ⁄ «‘ ⁄ ™⁄™π‚μ
(‡æ√“–‡©≈¬¢âÕ§«“¡¢Õß∫∑π—Èπ)
§”«à“ Õ“√—¡¿– §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈ª√“√¿ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß‰«â „π‡∑»π“
©–π—π®÷ß°≈à“««à“ π μ“«...ª‚æ∏‘μμ⁄μ“ (¬—ß¡‘‰¥â∑√ß™”√–„®§«“¡°àÕπ ‡æ√“–„®§«“¡∑’º∂“¡
È Ë Ÿâ
μâÕß°“√®–√Ÿ¬ß‰¡à®∫ §”«à“ ÿ∑‚∏ Õ“√¡⁄‚¿ [æ√–ºŸ¡æ√–¿“§∑√ß™”√–„®§«“¡] À¡“¬§«“¡
â— ⁄ â’
«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™”√–„®§«“¡ ‡æ√“–· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡∑’˺Ÿâ∂“¡μâÕß°“√®–√Ÿâ)

255. ∑à“π°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ Õê⁄ê“≥ª°⁄¢π⁄∑“πÌ („π‡«≈“∑’∫§§≈ºŸ·≈àπ‰ª Ÿ§«“¡‰¡à√Ÿâ
Ëÿ â à
À√◊ÕºŸ‡â °‘¥§«“¡ ß —¬∂“¡[ªí≠À“]«‘ ¬·Ààߧ”∂“¡¢ÕߺŸ∂“¡‡ªìπ¢Õß¡◊¥¡π‰¡àª√–®—°…å‡À¡◊Õπ
— â
ªÉ“™—Ø„À≠à∑’Ë¡‘‰¥â∂“߉«â ·≈–‡À¡◊Õπ∑“ß°—π¥“√Õ—π°«â“ß„À≠à) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡π—Èπ‚¥¬
°≈à“«‡ª√’¬∫«à“ ¢÷π™◊Õ«à“°“√™”√–∫∑„π‡√◊Õßπ’‡È ªìπ°“√∑”„Àâ°√–®à“ߥ⫬Փπÿ¿“æ„π°“√· ¥ß
È Ë Ë
‡π◊ÈÕ§«“¡ ∑’Ë¡ ¿“æ∂Ÿ°ª°ªî¥‰«â
’
®∫ §”Õ∏‘∫“¬‚ ∏πÀ“√«‘¿—ߧå

256. ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿ß§å)
—
[Ùˆ] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ∏“√¬‘μæ⁄æ“ ·ª≈«à“ æ÷ß∑√߉«â À¡“¬§«“¡«à“
æ÷ß°”À𥉫â
§”«à“ «ÿμμ‡¡« (‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈⫥⫬§”«à“ “¡ê⁄ê-
⁄
«‘‡ °ª⁄ªπ“¬ ‚«À“√¿“‡«π Õπ«Ø˛ü“π‚μ (‡æ√“–°“√¥”√‘§«“¡ “¡—≠À√◊Õ§«“¡æ‘‡»…‡ªìπ
‘Ë߉¡à·πàπÕπμ“¡∂âÕ¬§”‚«À“√) ‡ªìπμâπ [¥Ÿ ¢âÕ ÒÙ]
§”«à“ μÌ μÌ º≈Ì (º≈π—Èπ) §◊Õ º≈π—ÈπÊ ¡’π√°‡ªìπμâπ
§”«à“ Õê⁄®‘μ“ ·ª≈«à“ ‰ª
§”«à“ ‚¬π‘ (°”‡π‘¥) À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–§”«à“ ‚¬π‘ §◊Õ
‡§√◊ËÕß√–§π‚¥¬§«“¡¡’™“쑇 ¡Õ°—π À¡“¬∂÷ß °”‡π‘¥
§”«à“ ‡ª®⁄® (≈–‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ 쓬
§”«à“ Õÿ ⁄ π⁄π쓬 (Àπ“·πàπ[¥â«¬§«“¡§‘¥]) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡¥”√‘¡“°
∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“«ª“∞–«à“ Õÿ ⁄ π⁄πμ⁄μ“ ∫â“ß
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡’ „®Àπ“·πàπ¥â«¬ — μ∑‘Ø∞‘ ‡ªìπμâπ
[§”«à“ ¡πÿ ⁄ μ—¥∫∑‡ªìπ ¡π »—æ∑å + Õÿ ⁄ π⁄π »—æ∑å ‚¥¬≈∫ π⁄π „π Õÿ ⁄ π⁄π (Àπ“·πàπ)
¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ ¡‚π Õÿ ⁄ π⁄πÌ ‡Õ‡μ π⁄μ‘ ¡πÿ ⁄ “ §—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”π’È Ú
ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ºŸâ¡’ „®Àπ“·πàπ¥â«¬§«“¡§‘¥ §◊Õ ¡’§«“¡μ√÷°π÷°§‘¥¡“°°«à“‡∑«¥“
Ú. ºŸâ¡’ „®Àπ“·πàπ¥â«¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¬÷¥¡—Ë𧫓¡‡ÀÁπ¢ÕßμπÕ¬à“ß·πàπ·øÑπ¬‘Ëß°«à“‡∑«¥“

257. 232 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §—¡¿’√åª√¡—μ∂∑’ªπ’ (ª√‘®‡©∑∑’Ë ı ¢âÕ ı) · ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õߧ”π’È Ú
ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâ¡’ „® Ÿß àß = Õÿ ⁄ ‘‚μ ¡‚π ‡Õ‡μ π⁄μ‘ ¡πÿ ⁄ “ (¡π »—æ∑å + Õÿ ⁄ μ »—æ∑å)
‘
- ºŸâ¡’ „®Õ“®À“≠[„π°“√∑”∫ÿ≠·≈–∫“ª] = Õÿ ⁄ π⁄‚π ¡‚π ‡Õ‡μ π⁄μ‘ ¡πÿ ⁄ “ (¡π
»—æ∑å + Õÿ ⁄ π⁄π »—æ∑å)]
§”«à“ Õ ÿ√™“μ‘π‘ææ—μμπ°– §◊Õ Àπ∑“ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥™“μ‘Õ Ÿ√
§”«à“ ß⁄¢“ ·ª≈«à“ ªí≠≠“ ·≈–¿“«π“°Á¡’ªí≠≠“‡ªìπª√–∏“π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
ªØ‘ ß⁄¢“¬ ªØ‘ª°⁄¢¿“«π“¬ (¥â«¬ªí≠≠“ §◊Õ ¥â«¬°“√‡®√‘≠∏√√¡ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡)
[§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß ß⁄¢“ »—æ∑剫â Ù ª√–°“√«à“
ß⁄¢“ μÿ ꓇≥ ‚°Ø˛ü“ - ªê⁄êμ⁄쑧≥‡π ÿ ®.Òı¯
ç ß⁄¢“ »—æ∑å „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ªí≠≠“ à«π ∫—≠≠—μ‘ ·≈–°“√π—∫é]
[Ù˜] ™◊ËÕ«à“ ª∞«’ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–·ºà‰ª
™◊Õ«à“ ∏“μÿ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–∑√ß ¿“æ¢Õßμπ‰«â ·≈–‡æ√“–‰¡à „™à μ«å‰¡à „™à™«–
Ë — ’
Õ“‚ª §◊Õ √Ÿª∑’Ë∂Ÿ° À™“μ√Ÿª·ºà‰ª
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß Õ“‚ª §◊Õ √Ÿª∑”„Àâ À™“μ√Ÿª‡®√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ
[§”«à“ Õ“ª ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- √Ÿª∑’Ë∂Ÿ° À™“μ√Ÿª·ºà‰ª = Õ“ªî¬μ’μ‘ Õ“‚ª (Õ“ª ∏“μÿ = ·ºà‰ª + Õ ªí®®—¬„π°√√¡-
“∏π–)
- √Ÿª∑”„Àâ À™“μ√Ÿª‡®√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ = Õª⁄ª“¬μ’μ‘ Õ“‚ª (Õ“ ∫∑Àπâ“ + ª“ ∏“μÿ =
‡®√‘≠ + Õ ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π–)]
™◊Õ«à“ ‡μ‚™ ‡æ√“–∑”„Àâ À™“μ∏√√¡¡’°”≈—ß·°à°≈â“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ°≈â“·¢Áß À√◊Õ
Ë
‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ‡º“„Àâ√âÕπ

258. «“√«√√≥π“] ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 233
[§”«à“ ‡μ™ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- √Ÿª∑”„Àâ À™“μ∏√√¡¡’°”≈—ß·°à°≈â“ = ‡μ‡™μ‘ π‘‡ μ‘ À™“μ∏¡⁄‡¡ μ‘°⁄¢∂“¡æ‡≈
°‚√μ’μ‘ ‡μ‚™ (μ‘™ ∏“μÿ = ∑”„Àâ·°à°≈â“ + ≥ ªí®®—¬)
- √Ÿª∑’Ë°≈â“·¢Áß = ‡μ™μ‘ μ‘°⁄‚¢ Àÿμ⁄«“ ¿«μ’μ‘ ‡μ‚™ (μ‘™ ∏“μÿ = °≈â“·¢Áß + ≥ ªí®®—¬)
- √Ÿª∑”„Àâ√âÕπ = ‡μ‡™μ‘ ª√‘ª“‡®μ‘ Õÿ ¡“‡ªμ’μ‘ ‡μ‚™ (μ‘™ ∏“μÿ = ∑”„Àâ√âÕπ + ≥
⁄
ªí®®—¬)]
™◊Õ«à“ «“‚¬ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æπ” À™“μ∏√√¡‰ª ‡æ√“–‰ª‡√Á« À√◊Õ‡æ√“–‡§≈◊Õπ‰À«
Ë Ë
[§”«à“ «“¬ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- √Ÿª∑’Ëπ” À™“μ∏√√¡‰ª = «“¬μ‘ À™“μ∏¡⁄‡¡ «Àμ’μ‘ «“‚¬ («“ ∏“μÿ = 𔉪 + ≥
ªí®®—¬)
- √Ÿª∑’ˉª‡√Á« = ¡“®“° ‡«§§¡π ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å „Àâ ”‡√Á®‡ªìπ «“¬ ¥â«¬π‘√μμ‘π—¬
ÿ
§◊Õ π—¬∑’˪√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å‚¥¬‰¡à „™â Ÿμ√∑“߉«¬“°√≥å°”°—∫
- √Ÿª∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« = «“¬μ‘ ¡’‡√μ’μ‘ «“‚¬ («“ ∏“μÿ = ‡§≈◊ËÕπ‰À« + ≥ ªí®®—¬)]
§”«à“ «’ μ‘ Õ“°“√“ (Õ“°“√ Ú) §◊Õ à«π Ú À√◊Õª√–‡¿∑ Ú ¡’º¡‡ªìπμâπ
º¡‡ªìπμâπ°≈à“««à“¡’≈—°…≥–·¢Áß ‡æ√“–≈—°…≥–·¢Áߪ√“°Ø™—¥[°«à“≈—°…≥–Õ◊Ëπ]
[Ù¯] §”«à“ ª“Ø‘‡¬°⁄‚° ª∂«’∏“μÿ‚°Ø˛ü“‚ (‡ªìπª∞«’∏“μÿ à«πÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕߪ∞«’∏“μÿ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡ªìπ‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡∑’Ë
æâπ‰ª®“°Õ—μμ“
„π§”«à“ π⁄μª⁄ªμ‘ (¬àÕ¡√âÕπ) π’È æ÷ß∑√“∫«à“ §«“¡√âÕπ‚¥¬≈à«ßª°μ‘¢Õß √’√–
™◊ËÕ«à“ —π쓪– à«π§«“¡√âÕπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√‡º“ √’√– ™◊ËÕ«à“ ¡À“∑“À– ¢âÕπ’ȇªìπ
§«“¡μà“ß°—π¢Õߧ«“¡√âÕπ∑—Èß Õßπ—Èπ
„π§”«à“ ‡¬π ® ™’√’¬μ‘ (¬àÕ¡∂Ÿ°∑”„À⇠◊ËÕ¡‚∑√¡) ¢âÕ§«“¡«à“ ¬àÕ¡∂Ÿ°∑”„Àâ
‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¥â«¬‚√§‰¢âÀπ÷Ëß«—π‡ªìπμâπ ¬àÕ¡ ¡§«√

259. 234 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ ‡π¬„ ∑’Ë°√Õß√âÕ¬§√—Èß §◊Õ ‡π¬„ ∑’Ëμâ¡√âÕ¬§√—Èß·≈â«„ à‰«â „π
πÈ”®÷߬°¢÷Èπ
§”«à“ √ “∑‘ (√ ‡ªìπμâπ) §◊Õ √ ‡ÕÁπ ‡π◊ÈÕ ¡—π‡À≈« °√–¥Ÿ° ·≈–‰¢°√–¥Ÿ°
∫“ߧππ”‡ÕÁπÕÕ°·≈â«°≈à“«∂÷߇π◊ÈÕ·Àâß«à“‡ªìπ∏“μÿ∑’Ë ˜
§”«à“ «‘‡«°Ì (¬àÕ¬ ≈“¬) À¡“¬§«“¡«à“ ·¬°ÕÕ°®“°°—π §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·μ°μà“ß°—π
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ“À“√∑’‡Ë √’¬°«à“«—μ∂ÿ (∑’μß·Ààß™’«μ) ‡¡◊Õ∂÷ߧ«“¡‡ª≈’¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà
Ë —È ‘ Ë Ë
¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥°“√¬àÕ¬ ≈“¬§◊Õ√ ∑’·μ°μà“ß°—π°—∫μπ‡Õß ‡À¡◊Õπ ¿“æ¢Õß¡Ÿμ√·≈–§Ÿ∂∑’∂°
Ë ËŸ
欓∏‘°π·≈–∂Ÿ°‰ø∏“μÿ¬Õ¬Õ“À“√‡º“º≈“≠ ®÷ß°≈à“«‰¥â«“∂÷ß ¿“æÕ¬à“ßπ—π ·¡â√ ‡ªìπμâπ
‘ à à È
°Á°≈“¬‡ªìπ à«π¡’‡ÕÁπ‡ªìπμâπ‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ √ “∑‘¿“‡«π «‘‡«°Ì §®⁄©μ‘ (∂÷ß
°“√¬àÕ¬ ≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ√ ‡ªìπμâπ)
§”«à“ ¿“«≈°⁄¢≥‚μ (μ“¡≈—°…≥–∑’ˇªìπ ¿“æ) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡≈—°…≥–∑’Ë
§«√°”À𥂥¬§«“¡‰¡à «¬ß“¡
[Ù¯] §”«à“ ¬“∂“« √ ≈°⁄¢≥Ì (≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ëμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–À套ßμàÕ‰ªπ’È
§”«à“ √ – §◊Õ ¿“æ∑’˧«√·∑ßμ≈Õ¥
[„πª√–‚¬§«à“ √ ‘μæ⁄‚æμ‘ √‚ , ªØ‘«™¨μæ⁄‚æ ¿“‚« §”«à“ ¿“‚« · ¥ßÕ¿‘‡∏¬¬–§◊Õ ‘ß
‘⁄ ‘ Ë
∑’Ë»—æ∑å ◊ËÕ∂÷ߢÕß √ »—æ∑å à«π§”«à“ ªØ‘«‘™⁄¨μæ⁄‚æ · ¥ß«à“ √ ∏“μÿ„π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ ªØ‘-
‘
«‘™⁄¨π (·∑ßμ≈Õ¥) ¥—ßπ—Èπ ®÷ß·ª≈√à«¡°—π‡ªìπª√–‚¬§‡¥’¬«°—πμ“¡π‘ —¬æ¡à“ ‰¡à·ª≈·¬°°—πμ“¡
¢π∫π‘¬¡¢Õ߉∑¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬Õ√√∂¢Õß∏“μÿ·≈–· ¥ßÕ¿‘‡∏¬¬–]
§”«à“ √ – §◊Õ ¿“æ¢Õßμπ
§”«à“ ¬“∂“« √ – §◊Õ ¿“æ¢Õßμπ∑’ˇªìπ®√‘ß
§”«à“ ¬“∂“« √ ≈—°¢≥– §◊Õ ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ ¿“æ¢Õßμπ∑’ˇªìπ®√‘ß ‡æ√“–
≈—°…≥–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ

260. «“√«√√≥π“] ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 235
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ¬“∂“« √ ≈—°¢≥– §◊Õ ≈—°…≥–∑’ˇ√’¬°«à“°“√∫’∫§—Èπ·≈–Àπâ“∑’Ë
´÷Ë߇√’¬°«à“§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õßμπ‚¥¬‰¡à·ª√º—π
[§”«à“ ¬“∂“« √ ≈°⁄¢≥ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπ ¿“æ¢Õßμπ∑’ˇªìπ®√‘ß = ¬“∂“« √‚ ‡Õ« ≈°⁄¢≥π⁄μ‘ ¬“∂“« √ -
≈°⁄¢≥Ì (Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑ °√√¡∏“√¬ ¡“ , √ »—æ∑å¡’§«“¡À¡“¬«à“ ¿“æ)
- ≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ëμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß = ¬“∂“«Ì √ ≈°⁄¢≥Ì ¬“∂“« √ ≈°⁄¢≥Ì
(«‘‡ π∫ÿ√æ∫∑ °√√¡∏“√¬ ¡“ , √ »—æ∑塧«“¡À¡“¬«à“ Àπâ“∑’Ë)]
’
∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡¢â“„®«à“ ¿“æπ’ȇªìπÀπâ“∑’Ë ¿“æπ’ȇªìπ≈—°…≥– ‡æ√“–Õ«‘™™“
‡ªìπ‡Àμÿ ®÷ß°≈à“««à“Õ«‘™™“Àâ“¡‰¡à „Àâªí≠≠“∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë·≈–≈—°…≥–‡ªìπ«‘ —¬‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡
ª°ªî¥Àÿâ¡ÀàÕÕ¬Ÿà ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ™“π‘μÿÌ ªØ‘«‘™⁄¨μÿÌ π ‡∑μ‘ (‰¡à „Àâ√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥)
‘
°“√‰¡à „Àâ√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥π—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ«‘™™“π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ °‘®⁄®‚μ
°∂‘μ“ (°≈à“«∂÷ßÕ«‘™™“‚¥¬Àπâ“∑’Ë)
Õπ÷Ëß §”«à“ °∂‘μ“ ·ª≈«à“ °≈à“« ‡æ√“–Õ«‘™™“°≈à“««à“¡’Àπâ“∑’’ˉ¡à·∑ßμ≈Õ¥
§”«à“ ™“μ‘ (ª√–‡¿∑) §◊Õ ∂“π∑’˪√“°Ø À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’ˇ°‘¥
·¡âÕ«‘™™“®–‰¡àÕ“®√—∫‡Õ“Õ“√¡≥剥⠄ππ‘‚√∏ —® ·μàÕ«‘™™“¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ
‡Àμÿ¢Õß°“√∂◊Õ‡Õ“π‘‚√∏·≈–¡√√§„π ‘ß∑’ˉ¡à „™àπ‘‚√∏·≈–¡√√§ [§◊Õ ‡¢â“„®º‘¥«à“»’≈æ√μπÕ°
Ë
»“ 𓇪ìππ‘‚√∏·≈–¡√√§] ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°“√ª°ªî¥π‘‚√∏·≈–¡√√§π—π·°à∫§§≈ºŸμÕß°“√ È ÿ ââ
®–√Ÿπ‘‚√∏·≈–¡√√§¥—ß°≈à“« ®÷ß°≈à“««à“Õ«‘™™“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π„π∞“π– ¯ [¡’Õ√‘¬ —® Ù ‡ªìπμâπ]
â È
π—π
È
§«“¡¡’Õ«‘™™“‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¬àÕ¡¡’·°àπ‘‚√∏·≈–¡√√§π—Èπ ·≈–Õ«‘™™“¬àÕ¡¡’·°à∑ÿ°¢å
·≈– ¡ÿ∑—¬Õ◊Ëπ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√¡≥å[¢Õß∑ÿ°¢å·≈– ¡ÿ∑—¬]
§”«à“ Õμ⁄∂“πμ⁄∂Ì (§ÿ≥·≈–‚∑…) À¡“¬§«“¡«à“ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–¡‘„™à
ª√–‚¬™πå

261. 236 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õπ÷Ëß „π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’ Òı˘ °≈à“«ª“∞–«à“ Õμ⁄∂μ⁄∂Ì (ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß)
„π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ Õ—μ∂—μ∂– §◊Õ ª√–‚¬™πåπ—Ëπ·À≈– °“√Õ∏‘∫“¬¥â«¬ Õμ⁄∂ »—æ∑å∑’Ë
Ú ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‰¡à·ª√ª√«π¢Õߪ√–‚¬™πå ‡æ√“–≠“≥‰¡à∂◊Õ‡Õ“‚∑…«à“‡ªìπ
ª√–‚¬™πå
[§”«à“ Õμ⁄∂μ⁄∂ μ—¥∫∑‡ªìπ Õμ⁄∂ + Õμ⁄∂ °“√„™â§”´È”°—π„π‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËլȔ§«“¡
¥—ߧ”«à“ ª∑Ø˛ü“π (‡Àμÿ¬‘Ëß, ¡Ÿ≈‡Àμÿ, ‡Àμÿ„°≈â), ∑ÿ°⁄¢∑ÿ°⁄¢ (∑ÿ°¢å¬‘Ëß), √Ÿª√Ÿª (√Ÿª∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߬‘Ëß, √Ÿª
∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß™—¥‡®π), √“™√“™ (æ√–√“™“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à, æ√–®—°√æ√√¥‘√“™), ‡∑«‡∑« (‡∑溟⬑Ëß„À≠à,
Õ¥‘‡∑æ)]
·¡â „π§”«à“ °“√≥“°“√≥Ì (‡Àμÿ∑’Ë ¡§«√·≈–‡Àμÿ∑’ˉ¡à ¡§«√) °Áæ÷ß∑√“∫‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ßπ’È
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”´È” (Õ“‡¡±‘μ–) «à“ Õμ⁄∂μ⁄∂Ì ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√°√–∑”
ª√–‚¬™πå∑—Èߪ«ß„Àâª√“°Ø §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ª√–‚¬™πå∑ÿ°Õ¬à“ß
[μ“¡π—¬π’‡È ªìπ§”Õ“‡¡±‘μ– §«“¡®√‘ß·≈â«μ“¡À≈—°¿“…“‚¥¬∑—«‰ª §”Õ“‡¡±‘μ–‡ªìπ§”´È”
Ë
∑’Ë „™â „π°√≥’∑’Ë°≈—« ‚°√∏ À√◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ ‡ªìπμâπ ·μà „π∑’Ëπ’Èæ√–Æ’°“®“√¬åÀ¡“¬∂÷ߧ”´È”∑’ˇ√’¬°«à“ «‘®©“
§◊Õ §”´È”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡∑à“°—∫·μà≈–Õ¬à“ßÊ ‡™àπ ¡À“™‚π Õμ⁄μ‚π Õμ⁄μ‚𠇧ÀÌ §®⁄©μ‘ (¡À“™π‰ª
Ÿà‡√◊Õπ¢ÕßμπÊ) ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. ∑—ææ«‘®©“ ‡™à𠧓‡¡ §“‡¡ ª“π’¬Ì (πÈ”¥◊Ë¡„π·μà≈–À¡Ÿà∫â“π)
Ú. §ÿ≥«‘®©“ ‡™à𠧓‚¡ §“‚¡ √¡≥’ ‚¬ (À¡Ÿà∫â“π·μà≈–·Ààßπà“√◊Ëπ√¡¬å)
Û. °‘√‘¬“«‘®©“ ‡™àπ √ÿ°⁄¢Ì √ÿ°⁄¢Ì ‘ê⁄®μ‘ (¬àÕ¡√¥πÈ”μâπ‰¡â·μà≈–μâπ)
§”«à“ «‘®©“ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + Õ‘ ÿ ∏“μÿ (Õ‘®©“¬Ì = ª√“√∂π“) + © ªí®®—¬ + Õ“
⁄ ⁄
Õ‘μ∂’ªí®®—¬ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ æ⁄¬“ªîμÿÌ Õ‘®⁄©“ «‘®⁄©“ («‘®©“ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“‡æ◊ËÕ·ºà‰ª) —∑∑π’μ‘-
ª°√≥å (ª∑¡“≈“) Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß«‘®©“«à“

262. «“√«√√≥π“] ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 237
π“π“∏‘°√≥“πÌ μÿ «μ⁄μÿû‡¡°°⁄¢≥¡⁄À‘ ¬“
Õ‘®⁄©‚μ æ⁄¬“ªîμÿÌ Õ‘®⁄©“ “ «‘®⁄©“μ‘ ª°‘μ⁄μ‘μ“.Òˆ
秫“¡ª√“√∂π“‡æ◊Õ·ºà‰ª¢ÕߺŸμÕß°“√°≈à“«∂÷ß ∂“π∑’μ“ßÊ „π¢≥–‡¥’¬«
Ë ââ Ëà
∑à“π‡√’¬°«à“ «‘®©“é
·¡â§—¡¿’√åæ“≈“«μ“√°ÁÕ∏‘∫“¬«à“
¿‘π⁄π“π‘ ¬“π‘ «μ⁄∂Ÿπ‘ °⁄√¬“¬ μÿ §ÿ‡≥π «“
‘
∑æ⁄‡æπ «“ªî æ⁄¬“ªîμÿÌ Õ‘®⁄©“ «‘®⁄©“μ‘ «ÿ®⁄®‡μ.ÒˆÒ
ç«—μ∂ÿ‡À≈à“„¥μà“ß°—π‚¥¬°‘√‘¬“ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ∑—ææ– §«“¡ª√“√∂π“
‡æ◊ËÕ·ºà‰ª Ÿà«—μ∂ÿ‡À≈à“π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ «‘®©“é]
·¡â§”‰«æ®πå¢Õß À‘μ »—æ∑å°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
[§”«à“ Õμ⁄∂μ⁄∂ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ª√–‚¬™πå∑’Ë·∑â®√‘ß = Õμ⁄‚∂ ‡Õ« Õμ⁄‚∂ Õμ⁄∂μ⁄‚∂ (Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑ °√√¡∏“√¬-
¡“ )
- ª√–‚¬™πå∑ÿ°Õ¬à“ß = ¡’»—æ∑凥‘¡¡“®“° Õμ⁄‚∂ ·≈â«´âÕπ Õμ⁄‚∂ Õ’°§”Àπ÷Ëߥ⫬ Ÿμ√
„π°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ( Ÿμ√ Û˘Ú) «à“ ¬∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓μπ“ ‘™⁄¨π⁄μ‘ (»—æ∑å∑’Ë¡‘‰¥â ”‡√Á®[¥â«¬ Ÿμ√]
¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬π‘ª“μπ Ÿμ√ [§◊Õ Ÿμ√ ¬∑πÿªªπ⁄π“ π’È])]
§”«à“ μÌ §◊Õ §ÿ≥·≈–‚∑…‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ“°“√Ì (‡Àμÿ) §◊Õ ‡Àμÿ¡’§ÿ≥‡ªìπμâππ—Ëπ·À≈–
§”«à“ ªí®®‡«°¢≥“ §◊Õ °“√μ√«®¥Ÿ∏√√¡∑’ˉ¥â·∑ßμ≈Õ¥·≈â«
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“‰¥âÕ∏‘∫“¬§”«à“ ª®⁄®‡«°⁄¢≥“ ·μ৔π’ȉ¡àæ∫„π‡πμ쑪°√≥å©∫—∫ªí®®ÿ∫—π
§“¥«à“§ß®–μ°À≈àπ‰ª¥â«¬§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√®“√„∫≈“πμàÕÊ °—π¡“π—∫æ—πªï ¢ÕΩ“°„Àâº√殓√≥“]
Ÿâ Ÿâ ‘

263. 238 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ æ“≈¬– (§«“¡‡¢≈“) §◊Õ §«“¡‡ªìπ§π‰¡à√Ÿâ≈—°…≥–¡’§«“¡§‘¥™—Ë«‡ªìπμâπ
§”«à“ ¡⁄ª™“π“μ‘ ·ª≈«à“ √Ÿâ ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ
§”«à“ ª‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈߬‘Ëß
§”«à“ —¡‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ß∑—Ë«
Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à°√√¡∑’Ë „Àâ∂÷ß∑ÿ§μ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√‰¥â
§”«à“ «‘π⁄∑μ‘ ·ª≈«à“ ‰¥â
Õ«‘™™“‰¡à‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…‡À¡◊Õπ«‘™™“ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë
§«√‰¥â
§”«à“ Õ¬Ì Õ«‘™⁄™“¬ ‡«¡μ⁄μμ“ (¢âÕπ’ȇªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ«‘™™“) À¡“¬§«“¡«à“
¢âÕπ’‡È ªì𧫓¡‰¡àμ“ß°—π¢ÕßÕ«‘™™“∑’°≈à“«‰«â‚¥¬Àπâ“∑’Ë ª√–‡¿∑ ·≈–≈—°…≥–¥â«¬§”«à“ ∑ÿ°‡⁄ ¢
à Ë
Õê⁄ê“≥Ì (§«“¡‰¡à√Ÿâ „π∑ÿ°¢å) ‡ªìπμâπ
‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”«à“ «‘™⁄™“ ‡ªìπμâπ æ÷ß∑√“∫‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
·ºàπ¥‘π∑’˪√“»®“°°âÕπÀ‘π °âÕπ°√«¥ ·≈–∑√“¬ ‡ªìπ¥‘ππÿà¡ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
≥⁄ÀØ˛‡üπ (‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ¿“«–πÿà¡π«≈)
§”«à“ μμ⁄μ°‡¡« °“≈Ì (μ≈Õ¥°“≈‡æ’¬ßπ—Èπ) §◊Õ μ≈Õ¥ ı °—ª
§”«à“ «‘¿Ÿμ√Ÿª– §◊Õ ¡“∫—μ‘∑’Ë≈à«ß√Ÿª∑’ˇ√’¬°«à“√Ÿª —≠≠“ ‡æ√“–Õ√Ÿª ¡“∫—μ‘
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߬àÕ¡‰¡à¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª —≠≠“ ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬„ππ‘‚√∏-
¡“∫—μ‘ [§”«à“ «‘¿Ÿμ μ“¡ª“∞–π’È·ª≈«à“ ≈à«ß]
∑à“π°≈à“««à“ ‡ “√ÿª⁄ª ¡“ªμ⁄μ‘‚¬ (°“√‡¢â“Õ√Ÿª¨“π∑’ˇÀ≈◊Õ) ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“
‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ ¡“∫—쑉«â ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕßπ—Èπ
¡â“欻∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫°“√Ωñ° ™◊ËÕ«à“ ¡â“Ωï‡∑Ⓡ≈«
§”«à“ Õÿμ⁄μ√‘∑¡∂“¬ (‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°ΩπμàÕ‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ◊ËÕΩñ°®‘μ„À⇰‘¥
Õ√‘¬¡√√§

264. «“√«√√≥π“] ÒÙ. Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“ 239
§”«à“ Õ‘μ‚√ ( ¡“∏‘Õ◊Ëπ) §◊Õ ¡“∏‘∑’˪ؑ∫—μ‘≈”∫“°∫√√≈ÿ‡√Á« ·≈– ¡“∏‘∑’˪ؑ∫μ‘
—
ßà“¬∫√√≈ÿ‡√Á«
§”«à“ Õÿ¿¬‚μ ¿“‡§À‘ (‚¥¬ à«π∑—Èß Õß) §◊Õ ‚¥¬ à«π∑’ˇªìπ√Ÿª°“¬·≈–π“¡°“¬
§”«à“ Õÿ¿¬‚μ (¥â«¬«‘¡μμ‘∑ß ÕßÕ¬à“ß) §◊Õ ¥â«¬«‘°¢—¡¿π«‘¡μμ‘·≈– ¡ÿ®‡©∑«‘¡μμ‘
ÿ —È ÿ ÿ
§”«à“ Õ‡π‚°ªî (·¡â¡’À≈“¬»—æ∑å) À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â¡’À≈“¬»—æ∑åμ“¡ ¿“«–
§”«à“ ‡Õ° ∑⁄∑“¿‘‡∏¬⁄¬μ“¬ ·ª≈«à“ ‡æ√“–§«√°≈à“«‰«â¥â«¬»—æ∑å‡ ¡Õ°—π
®∫ §”Õ∏‘∫“¬Õ∏‘Ø∞“πÀ“√«‘¿—ߧå

265. ¬∂“ªî ¡Ÿ‡≈ Õπÿª∑⁄∑‡« ∑Ã⁄‡À
©‘π⁄‚πªî √ÿ°⁄‚¢ ªÿπ‡√« √ŸÀμ‘
‡Õ«¡⁄ªî μ≥⁄À“πÿ ‡¬ ÕπŸÀ‡μ
π‘æ⁄æμ⁄μμ’ ∑ÿ°⁄¢¡‘∑Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ.
¢ÿ. ∏. Úı.ÛÛ¯.˜ı
燡◊Õ√“°ª√“»®“°Õ—πμ√“¬¡—π§ßÕ¬Ÿà μâπ‰¡â∑∂°μ—¥·≈⫬àÕ¡°≈—∫
Ë Ë ’Ë Ÿ
ßÕ°¢÷Èπ‰¥ââ ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¬—ß∂Õπ‡™◊ÈÕμ—≥À“‰¡à‰¥â ∑ÿ°¢åπ¬Õ¡‡°‘¥¢÷π
’È à È
∫àÕ¬Ê ©—ππ—Èπé

266. Òı. ª√‘°¢“√À“√«‘¿—ߧ«—≥≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ª√‘°¢“√À“√«‘¿—ߧå)
[Ù˘] ∑à“π®–· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑«à“ À‘‚πμ‘ ®÷ß°≈à“««à“ °“√≥¿“«Ì §®⁄©μ‘
(∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡Àμÿ) ‡æ√“–∏“μÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ√√∂¡“°
[À‘ ∏“μÿ„™â „𧫓¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ ‰ª, ‡√à“√âÕπ ·≈–‡®√‘≠ ¥—ߧ—¡¿’√∏“μ«—μ∂ —ߧÀ–
å
(§“∂“ ÙÚı) °≈à“««à“ À‘ §μ⁄¬ªμ“ª«ÿ∑⁄∏‘ ÿ (À‘ ∏“μÿ‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª, ‡√à“√âÕπ ·≈–‡®√‘≠)
ÿ
·μà À‘ ∏“μÿ„π∑’Ëπ’È „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ç∂÷ßé ´÷Ëßπ—∫‡¢â“„𧫓¡À¡“¬«à“ ç‰ªé ‡æ√“–∏“μÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“
ç‰ªé “¡“√∂„™â „πÕ√√∂«à“ 燪ìπ‰ª, ∂÷ß, √Ÿâé ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å∏“μ«—μ∂ —ߧÀ–«à“
‡¬ §μ⁄¬μ⁄∂“ ‡μ æÿ∑⁄∏⁄¬μ⁄∂“ ª«μ⁄쑪“ªÿ≥μ⁄∂°“.ÒˆÚ
ç∏“μÿ‡À≈à“„¥¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‰ª ∏“μÿ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬ √Ÿâ, ‡ªìπ‰ª
·≈–∂÷ßé
¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ°≈à“«μ“¡ —∑∑π’쑪°√≥å (∏“μÿ¡“≈“) «à“
‡¬ Ì ∏“μŸπÌ §μ‘Õμ⁄‚∂, æÿ∑⁄∏‘ªî ‡μ Ì Õμ⁄‚∂ ª«μ⁄쪓ªÿ≥“π‘ªî.ÒˆÛ
‘
秫“¡À¡“¬«à“ ‰ª ¡’Õ¬Ÿà·°à∏“μÿ‡À≈à“„¥ ·¡â§«“¡√Ÿâ, §«“¡‡ªìπ‰ª ·≈–°“√∂÷ß°Á‡ªìπ
§«“¡À¡“¬¢Õß∏“μÿ‡À≈à“π—Èπé]
§”«à“ ‡Õμ‘ ·ª≈«à“ ¡“ §«“¡À¡“¬§◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ
„π§”«à“ Õ«‘™⁄™“¬ªî ‡Àμÿ¿“‡« (§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ¢ÕßÕ«‘™™“) π’È æ÷ß∑√“∫«à“
- Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°àÕ«‘™™“∑’ˉ¡à¡’√–À«à“ߥ⫬Õπ—πμ√ªí®®—¬ ¡π—πμ√ªí®®—¬
Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬ π—μ∂‘ªí®®—¬ «‘§μªí®®—¬ ·≈–Õ“‡ «πªí®®—¬

267. - Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°àÕ«‘™™“∑’ˉ¡à¡√–À«à“ßÕ—π‡°‘¥√à«¡°—π¥â«¬ À™“μªí®®—¬ Õ—≠≠-
’
¡—≠≠ªí®®—¬ π‘ ¬ªí®®—¬ —¡ª¬ÿμμªí®®—¬ Õ—μ∂‘ªí®®—¬ Õ«‘§μªí®®—¬ ·≈–‡Àμÿªí®®—¬
- Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°àÕ«‘™™“∑’ˉ¡à‡°‘¥√à«¡°—π¥â«¬Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬Õ¬à“߇¥’¬«
∑à“π®–· ¥ß«à“ °“√≥– §◊Õ ¿“«–°√–∑”º≈¢Õßμπ ®÷ß°≈à“««à“ °“√≥¿“‚« ®
º≈“‡ª°⁄¢“¬ (·≈–§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ¡Õ¬Ÿà‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬º≈)
’
§”[¢Õ߇πμ쑪°√≥å]«à“ π‘ææμ⁄μÕμ⁄‚∂ º≈μ⁄‚∂ ( ¿“æ∑’‡Ë °‘¥¢÷π ¬àÕ¡¡’ ¿“懪ìπº≈)
⁄ ‘ È
À¡“¬§«“¡«à“ §”«à“ º≈—μ∂– À¡“¬∂÷ß ¿“æ§◊Õº≈
§”«à“ ‚¬ ¿“‚« ( ¿“æ∑’ˇ ¡Õ°—∫º≈„¥) §◊Õ ¿“æ∑’˪√ÿß·μàßÕ¿‘ —ߢ“√¡’∫ÿ≠
‡ªìπμâ𠇪ìπ‡Àμÿ
§”«à“ ‡ ª‡∑ ÿ (·¡â „π∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∫∑«à“ «‘≠≠“≥ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬∂“«ÿμμª⁄ª‡¿‚∑ (∑’ˉ¥â°≈à“«ª√–‡¿∑‰«â∑ßÀ¡¥) À¡“¬§«“¡«à“ ∑’ˉ¥â°≈à“«
⁄ —È
ª√–‡¿∑‰«â¥â«¬§”«à“ Õ “∏“√≥≈°⁄¢‚≥ ‡Àμÿ (‡Àμÿ §◊Õ ‡Àμÿ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–) ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‚¬ ‚°®‘ ª®⁄®‚¬ (‡ÀμÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß) §◊Õ ‡ÀμÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ
™π°‡Àμÿ (‡Àμÿ°àÕ„À⇰‘¥º≈) ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ¿‘ ß⁄¢√≥‚μ (‡æ√“–ª√ÿß·μàß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–¬—ߺ≈¢Õßμπ„Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ª√–®—°…åÀ√◊Õ‚¥¬μàÕÊ °—π‰ª
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ª√‘°¢“√À“√«‘¿—ߧå

268. Òˆ. ¡“‚√ªπÀ“√«‘¿—ߧ«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ ¡“‚√ªπÀ“√«‘¿—ߧå)
§”«à“ ÿμ⁄‡μπ §À‘‡μ ·ª≈«à“ ∑’Ë°≈à“«‰«â „πæ√–æÿ∑∏æ®πå
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ °“√∂◊Õ‡Õ“ª∑—Ø∞“π¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß¢Õ∫‡¢μ∑’Ëμ—Èß[¢Õß
°“√‡®√‘≠·≈–°“√≈–] ·≈–°“√∂◊Õ‡Õ“§”‰«æ®πå¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ·®°·®ß™◊ËÕ[¢Õß°“√‡®√‘≠
·≈–°“√≈–‡À≈à“π—Èπ]
§”«à“ «‘ ¬“∏‘Ø˛ü“π¿“«‚μ (‡æ√“–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈßÕ—π‡ªìπ«‘ —¬) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
‡ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª∑’ˇ√’¬°«à“«‘ ¬
—
§”«à“ «π’¬μ‘ ·ª≈«à“ Õ—π∫ÿ§§≈‡ æ§ÿâπ
§”«à“ «πμ‘ ·ª≈«à“ ¬àÕ¡‡ æ§ÿâπ
§”«à“ «πÿ‡μ ·ª≈«à“ ¢Õ §«“¡À¡“¬§◊Õ ª√“√∂π“
°“¡§ÿ≥ ı ‡ªìπ‡Àμÿ·°à°“¡μ—≥À“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕ“√—¡¡≥ªí®®—¬
°“√∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“߇ªìπ‡Àμÿ·°à°“√∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕÿªπ‘ ¬-
ªí®®—¬
æ÷ß°≈à“«§«“¡‡ªìπ‡Àμÿμ“¡ ¡§«√·¡â „πÕ“¬μπ–¿“¬„π·≈–Õ“¬μπ–¿“¬πÕ°∑’Ë
‡À≈◊ÕÕ¬à“ßπ’È
[ıÒ] ¢âÕ§«“¡∑’˧«√Õ∏‘∫“¬„π§”«à“ °“‡¬ °“¬“πÿª ⁄ ’ «‘À√“À‘ (®ßμ“¡√Ÿâ „π
°Õß√Ÿª«à“‡ªìπ°Õß√ŸªÕ¬Ÿ)à ‡ªìπμâπ æ÷ß∑√“∫μ“¡π—¬∑’°≈à“«·≈â«„π§”Õ∏‘∫“¬≈—°¢≥À“√«‘¿ß§å
Ë —
·μࡧ«“¡μà“ß°—π¥—ßπ’È §◊Õ §”«à“ √Ÿª∏¡⁄¡ª√‘ê⁄ꓬ (°“√°”Àπ¥√Ÿª∏√√¡) À¡“¬§«“¡«à“
’
°“√°”À𥫑≠≠“≥∞‘μ‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬√Ÿª

269. æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ °“√μ“¡√Ÿâ‡«∑π“π—Èπ¬àÕ¡‡ÀÁπ‡«∑π“∑—ÈßÀ¡¥«à“
‡ªìπ∑ÿ°¢å
§”«à“ ‡«∑π“‡Àμÿª√‘ê⁄ꓬ (°“√°”Àπ¥‡Àμÿ¢Õ߇«∑π“) À¡“¬§«“¡«à“
°“√°”Àπ¥º— “À“√
§”«à“ ‡«∑𓫇 π (‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬‡«∑π“) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑ÿ°¢å
Õ—πμπ„À⇰‘¥¢÷Èπ·≈â«
§”«à“ ‡«∑π“ª√‘êꓬ (°“√°”À𥇫∑π“) À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”À𥫑≠≠“≥∞‘μ‘
⁄
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡«∑π“
§”«à“ π‘®⁄®“¿‘𑇫 ªØ‘ª°⁄¢‚μ (‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬß)
À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–¥â«¬Õπ‘®®“πÿªí π“
§”«à“ π‘®⁄® ê⁄ê“π‘¡‘μμ ⁄ ·ª≈«à“ Õ—π¡’π‘®® —≠≠“‡ªìπ‡Àμÿ
⁄
§”«à“ ê⁄ꓪ√‘êꓬ (°“√°”Àπ¥ —≠≠“) À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”À𥫑≠≠“≥∞‘μ‘
⁄
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ —≠≠“
∑à“π°≈à“««à“ ∑‘Ø˛ü“¿‘π‡‘ « ⁄ ...Õ§μ‘§¡π ⁄ ® (·≈–°“√∂÷ß¿¬“§μ‘∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ
‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬∑‘Ø∞‘) ‡æ√“–°“√∂÷ßÕ§μ‘∂Ÿ°¢®—¥‰¥â¥â«¬ª∞¡¡√√§
§”«à“ ß⁄¢“√ª√‘êꓬ (°“√°”Àπ¥ —ß¢“√) À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”À𥫑≠≠“≥∞‘μ‘
⁄
∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ —ߢ“√
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ ¡“‚√ªπÀ“√«‘¿—ߧå
®∫ §”Õ∏‘∫“¬À“√«‘¿—ߧå

270. —¡ª“μ«“√«√√≥π“

271. ®°⁄¢ÿ¡“ «‘ ¡“π’« «‘™⁄™¡“‡π ª√°⁄°‡¡
ª≥⁄±‘‚μ ™’«‚≈° ⁄¡÷ ª“ª“π‘ ª√‘«™⁄™‡¬.
¢ÿ. Õÿ. Úı.ÙÛ.ÒˆÚ
ç∫—≥±‘μæ÷ß≈–‡«âπ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬„π —μ«å‚≈° ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’®—°…ÿ
À≈’°‡≈’ˬ߮“°∑“ß≈ÿà¡¥Õπ¥â«¬§«“¡∫“°∫—Ëπ ©–π—Èπé

272. Ò. §”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√ —¡ª“μ–
§”«à“ ‡Õ«Ì (∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬π–π”æ√–æÿ∑∏æ®πåμà“ßÊ ¡“· ¥ß‰«âÕ¬à“ßπ’È)
‡ªìπμâπ · ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√· ¥ßÀ“√ —¡ª“μ– (°“√ª√–¡«≈À“√–)
„πæ“°¬åππ ∑à“π· ¥ß‰«â¥«¬Õÿª¡“ Õߪ√–°“√·√°«à“ æ√–∫“≈’‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’
—È â
‡°≈’¬ß‡°≈“∑’‡Ë ®’¬√𗬉«â¥·≈â«·≈–‡À¡◊Õπ‡§√◊Õߪ√–¥—∫∑Õß™¡æŸπ∑∑’∑”‰«â¥’ à«π°“√· ¥ß
È ’ Ë ÿ Ë
À“√«‘¿ß§å‡À¡◊Õπ°“√ª√–¥—∫¥Õ°‰¡âÀ≈“¬ ’∑√Õ¬‰«â ·≈–‡À¡◊Õπæ«ß·°â«¡≥’π“π“ª√–°“√
— ’Ë â
∑’Ë√âÕ¬‰«âß“¡μ√–°“√¥â«¬· ßÀ≈“°À≈“¬
∑à“π· ¥ß‰«â¥â«¬Õÿª¡“ Õߪ√–°“√À≈—ß«à“ À“√«‘¿—ߧåπ—Èπæ√âÕ¡∑—Èß∫∑∑’Ë√Ÿâ¬“°‡ªìπ
‘Ëß∑’ˇ¢â“„®¬“°„πæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’˪√–≥’짫√§à“¡“°
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ËÀà“ß°—π]«à“ ¬“¬Ì §“∂“ «ÿμ⁄μ“ (∑à“π°≈à“«∂÷ߧ“∂“„¥‰«â)
[ıÚ] §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ À“√«‘¿—ߧ«“√–¡‘‰¥âª√–°Õ∫§“∂“π—Èπ‰«â¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°≈à“«
‰«â·≈â« ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ߧ“∂“π—Èπ‰«â „𧔇√‘Ë¡μâπ¢ÕßÀ“√«‘¿—ߧ«“√–
§”«à“ À“√ ¡⁄ª“μ«“‚√ ªπ μÌ ª‚¬‡™μ‘ (·μàÀ“√ —¡ª“μ«“√–‰¥âª√–°Õ∫§“∂“π—Èπ
‰«â) À¡“¬§«“¡«à“ À“√ —¡ª“μ«“√–‰¥âª√–°Õ∫§“∂“π—π‰«â¥«¬‡Àμÿ∑°≈à“«‰«â·≈â«π—π·À≈–
È â ’Ë Ë
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚ à ...Õ“À (∑à“π°≈à“«∂÷ߧ“∂“«à“ ‚ à À“√“ ªü¡Ì ‡ªìπμâπ ·≈â«°≈à“«
«à“ μ ⁄ “ π‘∑⁄‡∑‚ °ÿÀ÷ ∑Ø˛üæ⁄‚æ. À“√ ¡⁄ª“‡μ [∂“¡«à“ : π‘‡∑»·Ààߧ“∂“π—Èπ æ÷ß∑√“∫
≥ ∑’ˉÀπ μÕ∫«à“ : æ÷ß∑√“∫„π°“√ª√–¡«≈À“√–])
§”«à“ ‚¬™π“π¬∑ ⁄ πÌ ·ª≈«à“ °“√· ¥ß𗬪√–°Õ∫
§”«à“ ‡μπ (§”π—Èπ) §◊Õ §”«à“ μÌ ¡®⁄®ÿ‚π ª∑Ì (§«“¡ª√–¡“∑Õ—π‡ªìπ∑“ß·Ààß
§«“¡μ“¬)

273. 248 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ æ⁄æÌ «‘ª≈⁄≈“ Ì («‘ªí≈≈“ ∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ «‘ªí≈≈“ ∑—Èß ÒÚ ª√–°“√
§”«à“ “¡ê⁄ê ⁄ ...‚«À√’¬μ‘ (Õπ÷Ëß §«“¡μà“ß°—π¢Õß«‘ªí≈≈“ ∑—Ë«‰ª ¬àÕ¡°≈à“«‰«â
‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’Ëμ—Èß) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡∑—Ë«‰ª¬àÕ¡μ—ÈßÕ¬Ÿà „π ¿“æ„¥ ¿“æπ—Èπ‡ªì𧫓¡
μà“ß°—π
∑à“π®–· ¥ß«à“ ‚¥¬Õߧå∏√√¡ —≠≠“‡ªìπμâππ—Ëπ·À≈–‡ªì𫑪í≈≈“ ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“
√Ÿª“√¡≥凪ìπμâπμ“¡Õ“°“√∑’Ë·ª√ª√«π ®÷ß°≈à“««à“ ê⁄ê“«‘ª≈⁄≈“‚ ( —≠≠“«‘ªí≈≈“ ¡’
°”≈—ßÕàÕπ°«à“«‘ªí≈≈“ ∑—ÈßÀ¡¥) ‡ªìπμâπ
‡¡◊ËÕÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ª√“°ØÕ¬Ÿà ‚¥¬≈—°…≥–‡À¡◊Õπ·°â«Õ‘π∑π‘≈·≈–‡À¡◊Õπ·°â«
¡≥’‡ªìπμâπ Õ—μ¿“æ[∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿμ‘¢÷Èπ]‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–™◊ËÕ‡√’¬°«à“
Õ—μμ“π—π ´÷߇√’¬°«à“Õ—μμ“‚¥¬π‘√μμ‘π¬ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„À⧫“¡∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√“¢Õ߇√“‡ªìπμâπ
È Ë ÿ —
‰¥â™◊ËÕ«à“ Õ—μμ¿“««—μ∂ÿ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ÿ¢‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡μÀ‘ (Õ—μμ“ §◊Õ
∑’ËμÈߢÕߧ«“¡∂◊Õμ—«‚¥¬Õÿª“∑“π¢—π∏å ı π—Èπ) ‡ªìπμâπ
—
[§”«à“ Õμ⁄μ“ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õ“À‘‚μ ÕÀÌ¡“‚π ‡Õμ⁄∂“μ‘ Õμ⁄μ“ §”π’È¡’√Ÿª‡¥‘¡«à“ Õ“À‘μ-
ÕÀÌ¡“π ·≈⫪√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å „Àâ ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª«à“ Õμ⁄μ“ ¥â«¬°“√·ª≈ß»—æ∑å‚¥¬π‘√μμ‘π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ë
ÿ
ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å ‚¥¬‰¡à¡’ Ÿμ√∑“߉«¬“°√≥å°”°—∫]
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ Õÿª“∑“π¢—π∏å
≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ[¢Õß«‘ªí≈≈“ ] §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ«à“ß“¡„π ‘Ëß∑’ˉ¡àß“¡ ‡ªìπμâπ
¢Õ∫‡¢μ¢Õß[«‘ªí≈≈“ ] §◊Õ °Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘μ ·≈– ¿“«∏√√¡
§”«à“ Õ«‘™™“ ®...‡Õ« (·≈–Õ«‘™™“°Á‡ªìπªí®®—¬·°à ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“‚¥¬·∑â)
⁄ ÿ
‡æ√“–«‘ªí≈≈“ ∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡À≈߇ªìπª√–∏“π
æ÷ßπ” ® »—æ∑å¡“ª√–°Õ∫‰«â·¡â „π§”π’È«à“ ÿ¿ ÿ¢ ê⁄ê“πÌ (·°à ÿ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢-
—≠≠“) [§◊Õ ® »—æ∑å „π∑’Ëπ’È∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡Õ—μμ —≠≠“]

274. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 249
„π‡√◊ËÕßπ’Èæ÷ߪ√–°Õ∫∫∑¥—ßπ’È Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°à ÿ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“ ‰¡à „™à
μ—≥À“‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ«‘™™“°Á‡ªìπªí®®—¬·°à ÿ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“Õ’°¥â«¬ ¡‘„™à‡ªìπªí®®—¬·°à
π‘®® —≠≠“·≈–Õ—μμ —≠≠“‡∑à“π—Èπ
∑à“π®–· ¥ß«à“ ·¡â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È μ—≥À“‡ªìπªí®®—¬·°à ≠≠“∑’·ª√ª√«π ÕßÕ¬à“ß·√°
— Ë
·≈–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬·°à ≠≠“∑’·ª√ª√«π ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ß ®÷ß°≈à“««à“ μ∂“ªî (·μàμ≥À“‡ªìπ
— Ë —
ªí®®—¬Õ¬à“߬‘Ëß·°à ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“‡À≈à“π—Èπ) ‡ªìπμâπ
ÿ
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫°“√∂◊Õ‡Õ“∑‘Ø∞‘‚¥¬¡’Õ«‘™™“‡ªìπÀ≈—° ©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–
®÷ß°≈à“«‰«â[ „π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ∑‘Ø˛ü‘π‘«ÿμÌ ®‘μ⁄μÌ (®‘μ∑’Ë∂°∑‘Ø∞‘Àâ¡ÀàÕ·≈⫬àÕ¡·ª√ª√«π¥â«¬
Ÿ ÿ
«‘ªí≈≈“ Ú §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ«à“‡∑’ˬ߄π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’μ—«μπ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à „™àμπ)
·≈– ‚¬ ∑‘Øü«ª≈⁄≈“‚ (∑‘Ø∞‘«ª≈≈“ [«‘ª≈≈“ «à“‡∑’¬ß·≈–«‘ª≈≈“ «à“‡ªìπμ—«μπ] ¬àÕ¡‡ÀÁπ
˛‘‘ ‘í í Ë í
√Ÿª∑’ˇªìπÕ¥’μ«à“‡ªìπμ—«μπ) ‡ªìπμâπ
Õπ÷Ëß °“√∂◊Õ‡Õ“∑‘Ø∞‘¬àÕ¡¡’ ‚¥¬¡’Õ«‘™™“‡ªìπÀ≈—° ©—π„¥ ·¡â°“√∂◊Õ‡Õ“Õ«‘™™“
°Á¡’‰¥â ‚¥¬¡’∑Ø∞‘‡ªìπÀ≈—° ©—ππ—π ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ∑‘Øü ‡’ π Õ«‘™™“ «ÿμμ“ (∑à“π
‘ È ˛‘ ⁄ ⁄
°≈à“«∂÷ßÕ«‘™™“‚¥¬¡’∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ≈—°)
∑à“π®–· ¥ß«à“„π∫√√¥“μ—≥À“·≈–Õ«‘™™“π—Èπ Õ«‘™™“‰¡à‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à
ÿ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“‡À¡◊Õπμ—≥À“ ·≈–μ—≥À“°Á‰¡à‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°àπ‘®® —≠≠“·≈–
Õ—μμ —≠≠“‡À¡◊ÕπÕ«‘™™“ ®÷ß°≈à“««à“ ‚¡‚À «‘‡ ª®⁄®‚¬ (‚¡À–‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à°“√
¬÷¥¡—Ëπº‘¥∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ¢ÕߺŸâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬«à“‡∑’Ë¬ß ·≈–‡ªìπÕ—μμ“)
§”«à“ ª®⁄©¡“πÌ ∑⁄«ππ.Ì ..‚Àμ‘ (§”π—π· ¥ß«à“§«“¡‡ÀÁπ∑’¥”√‘ «πÕ¥’μ (ªÿææ—πμ“πÿ-
‘ ‘⁄ È Ë à
°—ªªî°«“∑–) ∑—ß Ò¯ Õ¬à“߬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬«‘ª≈≈“ ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ß) ∑à“π°≈à“«‰«â‡æ√“–
È Ë í
§«“¡¬÷¥¡—Ëπ§◊Õμ—≥À“„π à«πÕ¥’μ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ©–π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“ ‚
Õμ’μÌ √Ÿªè Õμ⁄μ‚μ ¡πÿª ⁄ μ‘ (¬àÕ¡‡ÀÁπ√Ÿª∑’ˇªìπÕ¥’μ«à“‡ªìπμ—«μπ) ¡‘‰¥â°≈à“««à“ Õ¿‘ππ⁄∑μ‘
(¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π)

275. 250 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ μ≥⁄À“«‘ª≈⁄≈“‚ §◊Õ «‘ª≈≈“ ∑’¥”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“»—¬μ—≥À“ ‡æ√“–μ—≥À“‰¡à „™à
í Ë
¿“æ«‘ªí≈≈“ ‡Õß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ≥⁄À“¡Ÿ≈‚° «‘ª≈⁄≈“‚ (§”«à“ μ≥⁄À“«‘ª≈⁄≈“‚ ·ª≈«à“
«‘ªí≈≈“ ∑’Ë¡’μ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ)
§”«à“ ∑‘Ø˛ü“¿‘ππ⁄∑𫇠π (¥â«¬Õ”𓮧«“¡¬‘π¥’¥«¬∑‘Ø∞‘) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬
â
Õ”π“®§«“¡¬‘π¥’¥«¬∑‘Ø∞‘∑¡μ≥À“‡ªìπ∑’Õ“»—¬ ´÷ß∑”„Àâ‡√’¬°«à“ μ—≥À“«‘ª≈≈“ («‘ª≈≈“
â ’Ë ’ — Ë Ë í í
∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“»—¬μ—≥À“)
§”«à“ ‡Õ‡μπ (§”π—Èπ) §◊Õ §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‚¬ μ≥⁄À“«‘ª≈⁄≈“‚ («‘ªí≈≈“
∑’Ë¡’μ—≥À“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ) ‡ªìπμâπ
—≠≠’«“∑– Òˆ Õ —≠≠’«“∑– ¯ ‡π« —≠≠’π“ —≠≠’«“∑– ¯ ª√¡∑‘Ø∞∏—¡¡π‘ææ“π-
«“∑– ı ¡’ ¿“æ∂◊Õ‡Õ“≈—°…≥–∑’ «¬ß“¡·≈–‡ªìπ ÿ¢‚¥¬°“√¥”√‘‡Õ“¥â«¬°“√∫√√≈ÿπææ“π
Ë ‘
∑’Ëμπ‡¢â“„® ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫Õÿ®‡©∑«“∑– ˜ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ §”«à“ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π (‡ªìπ à«π„À≠à)
§”«à“ ªØ‘ª°⁄¢«‡ πªî (·¡â ‚¥¬§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å) À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â‚¥¬§«“¡
∫√‘ ∑∏‘[Ï ·Ààß®‘μ]
ÿ
∏√√¡∑’∑”„Àâ®μ‡»√â“À¡Õß¡’Õ¬Ÿ‡à 撬߄¥ ®‘μ¬àÕ¡‰¡àºÕß„ ‡æ’¬ßπ—π ·μà‡¡◊Õ„¥∏√√¡
Ë ‘ à È Ë
¥—ß°≈à“«∂Ÿ°¢®—¥‰ª ‡¡◊ËÕπ—Èπ®‘μ®÷ߺàÕß„ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π À‘ (‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬—ß≈–μ—≥À“
·≈–Õ«‘™™“‰¡à‰¥â °Á≈–∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ®‘μ‡»√â“À¡ÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à‰¥â) ‡ªìπμâπ
∑à“π· ¥ßæ√–∫“≈’«à“ Õ√°⁄¢‘‡μπ ®‘μ⁄‡μπ (∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√—°…“®‘μ·≈â«) ·≈â«°≈à“««à“
¬∂“πÿ π⁄∏‘π“« §“∂Ì π‘Ø˛ü‡ªμÿÌ (‡æ◊ËÕ √ÿª§“∂“μ“¡∑’Ë ◊∫μàÕÕπÿ π∏‘‰«â) ‡æ√“–· ¥ß‡∑»π“
‚¥¬¡ÿàß∂÷ß«‘ªí≈≈“ ‡ªìπÀ≈—°
§”«à“ ¡“√ ⁄ (¡“√) §◊Õ °‘‡≈ ¡“√ ‡æ√“–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¡“√π—Èπ¬àÕ¡
μ°‰ª„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß¡“√∑’ˇÀ≈◊Õ [Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ¢—π∏¡“√ ·≈–¡—®®ÿ¡“√] ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
°‘‡≈ ¡“√§⁄§À‡≥‡π« (√«¡‡Õ“Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ¢—π∏¡“√ ·≈–¡—®®ÿ¡“√∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“√‡ªìπ‡Àμÿ
¥â«¬§”«à“ °‘‡≈ ¡“√) ‡ªìπμâπ

276. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 251
§”«à“ ¡“√æπ⁄∏πÌ (∫à«ß¡“√) ¡’√ª«‘‡§√“–Àå „πΩÉ“¬∑’¡“√‡ªìπ∫ÿ§§≈ [‡∑«ªÿμμ¡“√]«à“
Ÿ Ë
¡“√æ—π∏π– §◊Õ ‡§√◊ËÕߺŸ°¢Õß¡“√ ‡æ√“–∫ÿ§§≈ºŸâ‰ª ŸàÕ”π“®·Ààß¡“√π—Èπ¬àÕ¡ ”§—≠¡“√
·≈–∫√‘…—∑«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°§◊Õ°‘‡≈ ¢Õßμπ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
Õπ⁄μ≈‘°⁄¢®‚√ ª“‚ ¬⁄«“¬Ì ®√μ‘ ¡“π‚
‡μπ μÌ æ“∏¬‘ ⁄ “¡‘ π ‡¡ ¡≥ ‚¡°⁄¢ ‘.ÒˆÙ
ç∫à«ß∑’≈Õ¬‰ª„πÕ“°“»¬àÕ¡‡∑’¬«‰ª„π„®¡’Õ¬Ÿà ‡√“®–‡∫’¬¥‡∫’¬π∑à“π
Ë Ë
¥â«¬∫à«ßπ—Èπ ¥Ÿ°√ ¡≥– ∑à“π®—°‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°‡√“‰ª‰¥âé
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå „πΩÉ“¬¡“√Õ◊Ëπ [¢—π∏¡“√ ·≈–¡—®®ÿ¡“√]«à“ ¡“√æ—π∏π–
À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕߺŸ°§◊Õ¡“√
§”«à“ «‘ ß⁄¢“‚√ ·ª≈«à“ æ√–π‘ææ“π
∑à“π®–· ¥ß«à“®‘쉥â™◊ËÕ«à“ ®‘μ∑’ËÀ≈ß·≈â« (¡ŸÃÀ–) ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬‚¡À–
¥—ßπ—Èπ ·¡â®‘μ∑’Ë°”Àπ—¥·≈â«·≈–®‘μ∑’Ë‚°√∏·≈â«®–¡’§«“¡À≈ß °“√°≈à“«Õ’°«à“®‘μ∑’ËÀ≈ß·≈â«
· ¥ß‰«â ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‚¡À–‡©æ“– [§◊Õ ‚¡À–∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°°«à“‚≈¿–·≈–‚∑ –] ®÷ß°≈à“««à“
∑⁄«‘π⁄πÌ ‚¡¡ŸÀ®‘μ⁄μÿª⁄ª“∑“πÌ «‡ π (‡π◊ËÕߥ⫬®‘μμÿª∫“∑∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡À≈ß Ú ¥«ß)
§”«à“ ‡Õ«Ì (®‘μ™◊ËÕ«à“¡‘‰¥â√—°…“ μ√“∫‡∑à“∑’ˬ—ß¡‘‰¥â ”√«¡Õ‘π∑√’¬å) ‡ªìπμâπ
À¡“¬§«“¡«à“ ®‘μ™◊Õ«à“¡‘‰¥â√°…“ ‡æ√“–μ—¥¿—≥±–§◊Õ°ÿ»≈ ‡π◊Õß®“°‡°‘¥Õ°ÿ»≈¡’√“§–‡ªìπμâπ
Ë — Ë
Õ¬à“ßπ’È
§«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥∑—ÈßÀ¡¥¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫√«¡‡¢â“„π‡√◊ËÕßπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡‘®⁄©“-
∑‘Øü.‘ ..‡«∑‘μæ⁄æÌ (®‘μ∑’¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥ æ÷ß∑√“∫‚¥¬‡π◊Õߥ⫬®‘μμÿª∫“∑∑’ª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘
˛ Ë’ Ë Ë
Ù ¥«ß)
§”«à“ æ⁄‡æªî (®‘μμÿª∫“∑∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ ∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬∫∑∑—Èß Û «à“ Õ√°⁄¢‘μÌ,
¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘ÀμÌ, ∂‘π¡‘∑⁄∏“¿‘¿ŸμÌ (‰¡à√—°…“®‘μ·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–§√Õ∫ß”)
§”«à“ ®°⁄¢ÿπ“ (∑“ßμ“) §◊Õ ∑“ß∑«“√[μ“]

277. 252 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ √Ÿªè (√Ÿª) §◊Õ √Ÿª“¬μπ– ( ’μà“ßÊ) ∑’ËÕ“»—¬«‘ ¿“§«—μ∂ÿ («—μ∂ÿ‰¡à‡ ¡Õ°—π,
§π∑’Ë¡’‡æ»μà“ß°—π)
§”«à“ π‘¡‘μ⁄μ§⁄§“À’ (∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß) À¡“¬§«“¡«à“ ∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß∑’Ë ”§—≠«à“‡ªìπ
μ√’ ∫ÿ√ÿ… «¬ß“¡ À√◊Õ‰¡à «¬ß“¡
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß ºŸâ∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß‚¥¬ª°μ‘
[§”«à“ π‘¡‘μ⁄μ§⁄§“À’ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸâ∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß = π‘¡‘μ⁄μÌ §≥⁄À“μ’μ‘ π‘¡μμ§⁄§“À’ (≈ß ≥’ ªí®®—¬„π°—μμÿ “∏π–)
‘⁄
- ºŸâ∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß‚¥¬ª°μ‘ = π‘¡‘μ⁄μÌ §≥⁄À“μ‘ ’‡≈π“μ‘ π‘¡‘μ⁄μ§⁄§“À’ (≈ß ≥’ ªí®®—¬
„π°—μμÿ “∏π–·≈–μ— ’≈–)]
§”«à“ Õπÿæ¬ê⁄™π§⁄§“À’ (∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à) À¡“¬§«“¡«à“ ∂◊Õ‡Õ“≈—°…≥–
⁄
Õ—π®”·π°‡ªìπ¡◊Õ ‡∑â“ °“√À—«‡√“– ·≈–°“√查‡ªìπμâπ ´÷Ë߉¥â™◊ËÕ«à“Õπÿ欗≠™π– (Õ«—¬«–
πâÕ¬„À≠à) ‡æ√“–¬—ß°‘‡≈ „Àâª√“°Ø
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ß ºŸâ∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à‚¥¬ª°μ‘
§”«à“ ¬μ⁄«“∏‘°√≥Ì ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡æ√“–°“√∂◊Õ‡Õ“
√Ÿª√à“ß·≈–Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à
[§”«à“ ¬μ⁄«“∏‘°√≥Ì μ—¥∫∑‡ªì𠬂μ + Õ∏‘°√≥Ì ‚¥¬§”«à“ Õ∏‘°√≥ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß
π‘¡‘μ⁄μ (‡Àμÿ) ≈ߪ∞¡“«‘¿—μμ‘∑“¬∫∑π’ȥ⫬ Ÿμ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú Ÿμ√ ÚÛ) «à“
â
æ⁄æ“∑‘‚μ æ⁄æ“ (≈ß«‘¿—μμ‘∑ÈßÀ¡¥∑⓬ æ⁄æ »—æ∑凪ìπμâπ„πÕ√√∂‡Àμÿ) ‡™àπ
—
[ª∞¡“«‘¿—μμ‘] ‚° ‡Àμÿ
[∑ÿ쑬“«‘¿—μμ‘] °Ì ‡ÀμÿÌ
[μ쑬“«‘¿—μμ‘] ‡°π ‡Àμÿπ“
[®μÿμ∂’«¿μμ‘] ° ⁄ ‡Àμÿ ⁄
‘—
[ªí≠®¡’«‘¿—μμ‘] ° ⁄¡“ ‡Àμÿ ⁄¡“

278. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 253
[©—Ø∞’«‘¿—μμ‘] ° ⁄ ‡Àμÿ ⁄
[ —μμ¡’«‘¿—μμ‘] ° ⁄¡÷ ‡Àμÿ ⁄¡÷
°÷ °“√≥Ì, ‡°π °“√‡≥π, °÷ π‘¡μ⁄μÌ, ‡°π π‘¡‘μ⁄‡μπ, °÷ ª‚¬™πÌ, ‡°π ‚¬™‡ππ (‡æ√“–
‘
‡ÀμÿÕ–‰√)]
§”«à“ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬Ì Õ Ì«ÿμÌ «‘À√π⁄μÌ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬åÕ¬Ÿàπ—Èπ) ‡ªìπμâπ
À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈„¥∂Ÿ°°≈à“««à“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ√Ÿª∑“ßμ“·≈â«∂◊Õ‡Õ“√Ÿª√à“ß ∂◊Õ‡Õ“Õ«—¬«–
πâÕ¬„À≠à Õ°ÿ»≈∏√√¡‚¥¬ ¿“æ∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡‰¡à©≈“¥ Õ—π‰¥â™Õ«à“μË”∑√“¡ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ
◊Ë
‡≈«∑√“¡ Õ—π‰¥â·°àÕ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— Õ¬à“ßπ’È«à“ Õ¿‘™¨“„π°“√∂◊Õ‡Õ“≈—°…≥–∑’Ëπà“æÕ„®
¢Õß√Ÿª, ‚∑¡π— „π°“√∂◊Õ‡Õ“≈—°…≥–∑’ˉ¡àπà“æÕ„®, ‚¡À–„π°“√‰¡àμ√«®μ√“‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘„π°“√¬÷¥¡—πº‘¥ æ√âÕ¡∑—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ◊π æ÷ß√—«√¥§◊Õ¥”‡π‘π‰ª∫àÕ¬Ê ·°à∫§§≈
Ë È Ë Ë ÿ
ºŸâ‰¡à ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬å§◊Õ®—°¢ÿ∑«“√Õ¬Ÿà °≈à“«§◊Õ ºŸâ‰¡àªî¥°—ÈπÕ¬Ÿà¥â«¬°≈Õπ§◊Õ μ‘
[§”«à“ Õπ⁄«“ ⁄ ‡«¬⁄¬ÿÌ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õπÿ ∫∑Àπâ“ + Õ“ ∫∑Àπâ“ + ÿ ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬
+ ‡Õ¬⁄¬ÿÌ «‘¿—μμ‘]
§”«à“ μ ⁄ Ì«√“¬ π ªØ‘ª™⁄™μ‘ (‡¢“¬àÕ¡‰¡àªØ‘∫쇑 æ◊Õ ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬ππ)
— Ë å —È
À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡àªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ ”√«¡§◊ժ—Èπ®—°¢ÿ∑«“√π—Èπ¥â«¬°≈Õπ§◊Õ μ‘
Õπ÷ß ∑à“π®–· ¥ß«à“ °“√‰¡àªØ‘∫μ¥ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡°‘¥¢÷π·Ààß°“√‰¡à ”√«¡§◊Õ
Ë —‘— È
°“√‰¡à√°…“®—°¢ÿπ∑√’¬å ®÷ß°≈à“««à“ π √°⁄¢μ‘...Õ“ª™⁄™μ‘ (‰¡à√°…“®—°¢ÿπ∑√’¬å‰¡à∂ߧ«“¡√–«—ß
— — ÷
„π®—°¢ÿπ∑√’¬å) ‡æ√“–§«“¡‰¡à ”√«¡∑’Ë·¡â‡°‘¥„π™«π®‘μ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ °“√‰¡à ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬å
‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª∑“ß∑«“√π—Èπ
æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡π’È·¡â „π∑«“√∑’ˇÀ≈◊Õμ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«
∑à“π®–· ¥ß‡π◊Õ§«“¡∑’°≈à“«‰«â‚¥¬ —߇¢ª¥â«¬§”«à“ ªÿææπ⁄μ°ª⁄ªπ«‡ π ® (®‘μ
È Ë ⁄
∑’∂°¬Ë”¬’¥«¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ ®‘μ¢ÕߺŸ∑¬¥∂◊Õº‘¥‡™◊Õ¡—π‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√¥”√‘ «π
ËŸ â â ’Ë ÷ Ë Ë Ë à
Õ¥’μ °“√¥”√‘ «πÕπ“§μ À√◊Õ°“√¥”√‘∑—Èß à«πÕ¥’μ·≈–Õπ“§μ ´÷Ëß∂Ÿ°¬Ë”¬’·≈â«‚¥¬∑‘Ø∞‘∑’Ë
à

279. 254 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
‡ÀÁπº‘¥) ‡ªìπμâπ„Àâæ‘ ¥“√ ®÷ߪ√–¡«≈¢âÕ§«“¡π—Èπ°≈à“««à“ ¬“ ® ‚¢ Õ‘¡“ (∫—≥±‘μæ÷ß
°≈à“««à“®‘μ∂Ÿ°§«“¡‡ÀÁπº‘¥¬Ë”¬’¥â«¬Õ”π“®∑‘Ø∞‘ ˆÚ ∑’Ëμ√— ‰«â „πæ√À¡™“≈ Ÿμ√·≈–ªí≠®—μ-
μ¬ Ÿμ√) ‡ªìπμâπ ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬«à“§«“¡æ‘ ¥“√·μ°μà“ß®“°§«“¡ —߇¢ª
§”«à“ ¬∂“«ÿμ⁄μ“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ (Õ°ÿ»≈∏√√¡¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â) §◊Õ Õ°ÿ»≈®‘μμÿª∫“∑
ÒÚ ¥«ß À√◊Õ∑’Ëμ—ÈߢÕßÕ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ Õ—π‰¥â·°à Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ¬°‡«âπ ¡ÿ∑—¬
§”«à“ ‡Õ«Ì (Õ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ëπ”ÕÕ°· ¥ß‰«âπ’È „πæ√–∫“≈’
‡πμ쑪°√≥å·≈–Õ√√∂°∂“
§”«à“ Õ‘∏ §◊Õ „π§“∂“«à“ Õ√°⁄¢‘‡μπ ®‘μ⁄‡μπ (∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√—°…“®‘μ·≈â«) ‡ªìπμâππ’È
·¡â§“∂“«à“ μ ⁄¡“ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄μ ⁄ (‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ ¿‘°…ÿæ÷߇ªìπºŸâ√—°…“®‘μ) ¡‘‰¥â
°≈à“«‰«â ‚¥¬μ√ß„πæ√–∫“≈’‡∑ π“À“√ —¡ª“μ– ·μà°Á‡ªìπÕ—π∂◊Õ‡Õ“‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡[∑’ËÕπÿ¡“π
√Ÿâ‰¥â]¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ‡μ Ì ¿§«“ ª√‘êꓬ (æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡‡æ◊Õ°”Àπ¥√Ÿ·≈–‡æ◊Õ
⁄ Ë â Ë
≈–∏√√¡‡À≈à“π—Èπ) ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“¬å®ß∂“¡«à“æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬à“߉√ ·≈â«
÷
¬°§“∂“¢÷Èπ· ¥ß«à“ μ ⁄¡“ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄μ ⁄ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“§“∂“π—Èπ‡ªìπÕ—π∑à“π∂◊Õ‡Õ“·≈â«
[‚¥¬ÕâÕ¡]
§”«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“‡√π °¡⁄¡Ì °‚√π⁄‚μ (ºŸâªØ‘∫—μ∏√√¡¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√)
‘
À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâªØ‘∫—μ‘¿“«π“°√√¡¥â«¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√∑’ˇ√’¬°«à“«‘ªí π“ §«“¡À¡“¬§◊Õ
ºŸâÕ∫√¡®‘μ‚¥¬π—¬‡ªìπμâπ«à“
‚ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢π⁄μ‘ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°‚√μ‘.Òˆı
ç¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡„ à „®‚¥¬·¬∫§“¬«à“Õÿª“∑“π¢—π∏å ı π’ȇªìπ∑ÿ°¢åé
§”«à“ ¬∂“¿Ÿμê“≥Ì (À¬—Ë߇ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬Õ“°“√
ı ∂â«π¥â«¬«‘ªí π“‡∫◊ÈÕßμâπ§◊Õ≠“μª√‘≠≠“‚¥¬π—¬«à“
Õ«‘™⁄™“ ¡ÿ∑¬“ √Ÿª ¡ÿ∑‚¬...Õ«‘™⁄™“π‘‚√∏“ √Ÿªπ‘‚√‚∏.Òˆˆ
ç‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ √Ÿª®÷߇°‘¥¡’...‡æ√“–Õ«‘™™“¥—∫ √Ÿª®÷ߥ—∫é

280. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 255
[≠“μª√‘≠≠“ §◊Õ °“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√°”Àπ¥ À¡“¬∂÷ß π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ §◊Õ ≠“≥
°”Àπ¥√Ÿªπ“¡ ·≈–ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ §◊Õ ≠“≥°”Àπ¥√Ÿâ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß√Ÿªπ“¡ „π∑’Ëπ’È∑à“πÕ∏‘∫“¬
Õ“°“√ ı ¢Õßªí®®¬ª√‘§§À≠“≥«à“ ºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡æ÷ßÀ¬—Ë߇ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¥â«¬‡Àμÿ Ù Õ¬à“ß ·≈–
§«“¡‡°‘¥¥—∫™—Ë«¢≥– Ò Õ¬à“ß √«¡‡ªìπÕ“°“√ ı §◊Õ
Ò. ‡æ√“–Õ«‘™™“‡°‘¥ √Ÿª®÷߇°‘¥¢÷Èπ
Ú. ‡æ√“–μ—≥À“‡°‘¥ √Ÿª®÷߇°‘¥¢÷Èπ
Û. ‡æ√“–°√√¡‡°‘¥ √Ÿª®÷߇°‘¥¢÷Èπ
Ù. ‡æ√“–Õ“À“√‡°‘¥ √Ÿª®÷߇°‘¥¢÷Èπ
ı. ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢≥–‡°‘¥¢Õß√Ÿª¢—π∏å ™◊ËÕ«à“ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥
ˆ. ‡æ√“–Õ«‘™™“¥—∫ √Ÿª®÷ߥ—∫
˜. ‡æ√“–μ—≥À“¥—∫ √Ÿª®÷ߥ—∫
¯. ‡æ√“–°√√¡¥—∫ √Ÿª®÷ߥ—∫
˘. ‡æ√“–Õ“À“√¥—∫ √Ÿª®÷ߥ—∫
Ò ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢≥–·ª√ª√«π¢Õß√Ÿª¢—π∏å ™◊ËÕ«à“ ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫
¢—π∏åÕ◊ËπÊ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—𠇪≈’ˬπ·μà‡Àμÿμ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ §◊Õ ‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å
—ߢ“√¢—π∏å ¬°‡«âπÕ“À“√ ‡æ‘Ë¡º— –·∑π à«π«‘≠≠“≥¢—π∏å ¬°‡«âπº— – ‡æ‘Ë¡π“¡√Ÿª·∑π °Á·®°‰¥â
¢—π∏å≈– Ò ‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷߇ªìπÕ“°“√ ı]
∑à“π®–· ¥ß«à“∑ÿ°¢∑ÿ°¢å¬Õ¡¡’ „ππ√° —ߢ“√∑ÿ°¢å¬Õ¡¡’ „π ÿ§μ‘¿¡‘‚¥¬æ‘‡»… [§◊Õ
à à Ÿ
‡∑«‚≈°]·≈–æ√À¡‚≈°∫“ß à«π ∑ÿ°¢å ÕßÀ√◊Õ “¡Õ¬à“߬àÕ¡¡’„π¿Ÿ¡Õπ ®÷ß°≈à“««à“ ¬∂“ ¡⁄¿«Ì
‘ ◊Ë
μ‘«‘∏∑ÿ°⁄¢μ“‚¬‡§π (‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å∑—Èß Û μ“¡ ¡§«√)
®∫ §”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√ —¡ª“μ–
__________

281. 256 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Ú. §”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√ —¡ª“μ–
[ıÛ] §”«à“ °ÿ ≈∏¡⁄¡“√¡⁄¡≥“ (¡’°ÿ»≈∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å) °≈à“«‰«â‚¥¬À¡“¬∂÷ß
§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬√–∫ÿ∂ß°ÿ»≈°√√¡ ¡‘„™àÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ“√—¡¡≥ªí®®—¬¢Õß∏√√¡‡À≈à“π—π
÷ È
‡æ√“–§”«à“ °ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ (°ÿ»≈∏√√¡) „π∑’Ëπ’Ȫ√– ߧå‡Õ“‚≈°ÿμμ√∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡∑’Ë
‰¡à „™àÕ“√¡≥å¢ÕßÕÿª“∑“π¬àÕ¡‰¡à¡’Õ“√¡≥凪ìπÕÿª“∑“π„π°“≈„¥Ê
∑à“π°≈à“««à“ °ÿ ≈...∑Ø˛üæ⁄‚æ (Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫«à“ °ÿ ≈ »—æ∑å „π∑’π’È „™â „𧫓¡À¡“¬
Ë Ë
«à“ ‰¡à¡’ ‚∑… ‡À¡◊Õπ„πæ“À‘μ‘° Ÿμ√) ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“μ—≥À“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∏√√¡∑’Ë
‡ªìπº≈
§”«à“ ‡∑ π“À“‡√ ·ª≈«à“ ‡∑ π“À“√ —¡ª“μ«“√–
„π§”«à“ °∂Ì ªπ...°ÿ ≈¿“‚« (§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë¡’‚∑…·πà·∑⇪ìπ°ÿ»≈‰¥âÕ¬à“߉√)
∑à“π∑—°∑â«ß‚¥¬∂◊Õ‡Õ“§”«à“°ÿ»≈ æ÷ß∑√“∫«à“°“√∑—°∑â«ßπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß
·¡â§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√≈–[Õ°ÿ»≈‚¥¬≈–‰¥â™—Ë«¢≥–‡ªìπμâπ]¢Õߧ«“¡ª√“√∂π“
°Á§«√‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∑—°∑â«ß¬Õ¡√—∫‚¥¬·∑â
§«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√‡ æ¢Õß¡“π–·≈–§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–
°≈à“«‰«â¥«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ¡“‚πªî ∑ÿ«‘‚∏ (·¡â¡“π–°Á¡’ Ú ª√–°“√ §◊Õ ¡“π–∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈ [‰¡à¡’
â
‚∑…] ·≈–¡“π–∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈) ‡æ√“–‡ªìπªí®®—¬·°à°“√≈–Õ°ÿ»≈·≈–°àÕ„À⇰‘¥°ÿ»≈
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‚∑¡π— Õ“»—¬°“√ÕÕ°®“°°“¡ ‡ªìπ‚∑¡π—
Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·°à°ÿ≈∫ÿμ√ºŸâ‡»√â“‚»°«à“‡√“‰¡àÕ“®∫√√≈ÿÕ√‘¬¿Ÿ¡‘‰¥â
§”«à“ ‡Õ«Ì (Õ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’Õ¬à“ßπ’È
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’À“ß°—π]«à“ ºŸμߧ«“¡ª√“√∂𓉫â„π∏√√¡∑’‡Ë ªìπÕ√‘¬º≈§◊Õ«‘‚¡°¢å
Ëà â —È
Õ—π Ÿß ÿ¥ ºŸâ‡®√‘≠«‘ªí π“‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπμâπ„πÕ‘Ø∞“√¡≥å∑¡“ª√“°Ø∑“ß ’Ë
∑«“√ ˆ

282. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 257
Õπ÷ß Õ‘Ø∞“√¡≥å „π‡√◊Õßπ’¡ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ· ¥ß«à“ ∑à“π°≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‰¡àæÕ„®
Ë Ë ’È ’ Ë
Õ“√¡≥åμ“¡∑’ˬ÷¥¡—Ëπ‰«â[Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å]¢Õߧ«“¡‡»√â“‚»°·≈–°“√‡°‘¥‚∑¡π— ¥—ß∑’Ë°≈à“«
‰«â·≈â«
∑à“π°≈à“««à“ «‘ª ⁄ 𓫇 π (§◊Õ «‘ªí π“) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß
∫∑«à“ ‡π°⁄¢¡⁄¡«‡ π (‚¥¬°“√ÕÕ°®“°°“¡)
Õ’°π—¬Àπ÷ß °ÿ»≈∏√√¡∑’°≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπª∞¡¨“π‡ªìπμâπ ™◊Õ«à“°“√ÕÕ°®“°
Ë Ë Ë
°“¡„π‡√◊ËÕßπ’È
∑à“π∂◊Õ‡Õ“Õÿª®“√¨“π¥â«¬§”«à“ Õπÿ μ‘ ©–π—π ®÷ß°≈à“««à“ ªü¡™⁄¨“π“∑‘«‡ π
⁄ È
(À√◊Õª∞¡¨“π‡ªìπμâπ) ‡ªìπμâπ
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑åÀ¡“¬‡Õ“§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…™—Èπ Ÿßμ—Èß·μà∑ÿ쑬¨“π®π∂÷ßÕ√À—μμº≈
§”«à“ ¬“¬ §◊Õ ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“)
§”«à“ Õÿ‡ª°⁄¢“ 쑪“√‘ ÿ∑⁄∏‘¿“‡«π ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ μ‘Õ—π
Õÿ‡∫°¢“∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ
[„π§—¡¿’√åÆ’°“Õ∏‘∫“¬ Õÿ‡ª°⁄¢“ 쑪“√‘ ÿ∑⁄∏‘ «à“ Õÿ‡ª°⁄¢“™π‘μ 쑪“√‘ ÿ∑⁄∏‘ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“§”π’È
‡ªìπ∫∑ ¡“ ∑’Ë≈∫ ™π‘μ °≈“ß ¡“ ‡æ√“–°“√‡æ‘Ë¡∫∑π“¡°≈“ß ¡“ ¡’ª√–‚¬™πå „Àâ√Ÿâ«à“≈∫§”π—Èπ‰ª
‡æ◊ËÕ¬àÕ§” §”«à“ Õÿ‡ª°⁄¢“™π‘μ 쑪“√‘ ÿ∑⁄∏‘ ®÷ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ Õÿ‡ª°⁄¢“¬ ™π‘μ 쑪“√‘ ∑⁄∏‘ ¬ ⁄ “μ‘
ÿ
Õÿ‡ª°⁄¢“™π‘μ 쑪“√‘ ÿ∑⁄∏‘]
§”«à“ °¡⁄¡‚¬§⁄§Ì (‡À¡“– ¡·°à°√¬“) À¡“¬§«“¡«à“ ‡À¡“– ¡ §◊Õ ¡§«√°≈à“«
‘‘
§◊Õ §≈âÕ¬μ“¡°‘√‘¬“¡’°“√‡®√‘≠«‘ªí 𓇪ìπμâπ
§”«à“ Õ ⁄ ∑⁄∏‡‘ ¬ (‡æ√“–§«“¡‰¡à»√—∑∏“) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–§«“¡‰¡à»√—∑∏“
‡ªìπ‡Àμÿ
∫“ß∑à“π “∏¬“¬«à“ Õ ⁄ ∑⁄∏‘‡¬π ¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π

283. 258 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[§—¡¿’√‡å πμμ‘Õ√√∂°∂“©∫—∫ªí®®ÿ∫π¡’√ª«à“ Õ ⁄ ∑⁄∏‡‘ ¬π μ“¡∑’æ√–Æ’°“®“√¬å‰¥âÕ“ß∂÷ß ¡’¢Õ
— Ÿ Ë â â
—߇°μ«à“·¡â∑“πºŸ·μà߇πμμ‘Æ°“·≈–‡πμμ‘Õ√√∂°∂“®–‡ªìπ§π‡¥’¬«°—π ∑à“π°Á‰¡à§¥§â“πª“∞–∑’¡‡’ π◊Õ§«“¡
à â ’ — Ë È
‡À¡◊Õπ°—π ·≈–§“¥«à“‡πμμ‘Õ√√∂°∂“§ß®–‰¥â√∫°“√∑àÕß®”„π ¡—¬°àÕπÀ≈—ß®“°·μàß·≈â« ∑à“π®÷ß„™â§”«à“
—
ªüπ⁄μ‘ ( “∏¬“¬) „π∑’Ëπ’È]
§”«à“ ‚Õ¿“ §μÌ (®‘μ∑’ˇ°‘¥‚Õ¿“ ) À¡“¬§«“¡«à“ ®‘μ∑’ˇ°‘¥‚Õ¿“ §◊Õªí≠≠“
∑à“π°≈à“««à“ ‚Õ¿“ §μÌ °‘‡≈ π⁄∏°“‡√ π Õ‘ê⁄™μ‘ ®‘μ∑’ˇ°‘¥‚Õ¿“ ¬àÕ¡‰¡àÀ«—Ëπ‰À«
‡æ√“–§«“¡¡◊¥¡π§◊Õ°‘‡≈ ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡«à“·¡â®–°≈à“«∂÷ߪí≠≠“‰«â°àÕπ·≈â« ·μà°“√
°”®—¥°‘‡≈ Õ◊Ëπ®“°§«“¡‰¡à»√—∑∏“‡ªìπμâπ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ ·≈–ªí≠≠“π—Èπ°Á¡’
¿“æÕ¬à“ßπ’È
§”«à“ ‚°ª– ·ª≈«à“ §«“¡‚°√∏
§”«à“ Õ—ªªí®®¬– ·ª≈«à“ §«“¡‚∑¡π—
Õ¿‘≠≠“ ˆ ¡’Õ∑∏‘«∏≠“≥‡ªìπμâπª√“°Ø™—¥·≈â«π—π·À≈– ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ¡‚π-
‘ ‘ Ë È
¡¬‘∑∏‘ «‘ª ⁄ π“ê“≥ê⁄® (§◊Õ ¡‚π¡¬‘∑∏‘ ·≈–«‘ª π“≠“≥) ‡æ◊Õ· ¥ß∂÷ß∏√√¡∑’°≈à“«‰«â«“
⁄ í Ë Ë à
‡∑⁄« ® «‘‡ ‡ (·≈–§ÿ≥∏√√¡æ‘‡»…Õ’° Ú)
°‘‡≈ ‰¥â·°à √“§–‡ªìπμâπ
§«“¡‡»√â“À¡Õß ‰¥â·°à §«“¡≈–‚¡∫·≈–§«“¡‚≈¿∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπμâπ
§”«à“ §≈âÕ¬μ“¡ §◊Õ §«“¡¡’∑’Ëμ—È߇À¡◊Õπ°—∫μ—≥À“π—Èπ
§«“¡´—¥ à“¬ (ºπ⁄∑π“) §◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààߧ«“¡øÿÑß´à“π∑’ËÕàÕπ°”≈—ß
§«“¡‰¡àμ—Èß¡—Ëπ (Õπ«Ø˛ü“πÌ) §◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààߧ«“¡øÿÑß´à“π∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°
§«“¡¬÷¥¡—πº‘¥∑—ßÀ¡¥‡°‘¥¢÷π¥â«¬°“√„ à „®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬ ·≈–§«“¡¥”√‘º¥ °“√
Ë È È ‘
„ à „®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘μμÿª∫“∑ à«π§«“¡¥”√‘º¥∑’π∫‡¢â“„πÕ°ÿ»≈®‘μμÿª∫“∑π—π
‘ Ë— È
‡ªìπ®‘μμÿª∫“∑∑’ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡´—¥ à“¬π—π‡∑’¬« ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ¡‘®©“¿‘π‡‘ « ‡Àμÿ쓬
Ë Ë È ⁄
∑‘Ø˛ü‘ª°⁄‚¢ (‡ªìπΩÉ“¬∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥) ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“

284. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 259
«‘μ°⁄‚°ªî ∑‘Ø˛ü‘Ø˛ü“πÌ, Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“‚√ªî ∑‘Ø˛ü‘Ø˛ü“πÌ.Òˆ˜
緡⧫“¡¥”√‘°‡Á ªìπ∑’μß·Ààß∑‘Ø∞‘ ·¡â°“√„ à „®‚¥¬‰¡à·¬∫§“¬°Á‡ªìπ∑’μß·Ààß∑‘Ø∞‘é
Ë —È Ë —È
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ Õ‘ê⁄™π“ ·ª≈«à“ §«“¡À«—Ëπ‰À« À¡“¬∂÷ß §«“¡°√–À“¬¥â«¬
∑‘Ø∞‘ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
μ∑ªî ‡μ Ì ¿«μÌ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥“πÌ Õ™“πμÌ Õª ⁄ μÌ ‡«∑¬‘μÌ μ≥⁄À“§μ“πÌ ª√‘-
μ ⁄ μ«‘ª⁄ºπ⁄∑‘μ‡¡«.Òˆ¯
‘
ç¢âÕπ—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°°√–À“¬¥‘Èπ√π¢Õß ¡≥–æ√“À¡≥废⇮√‘≠´÷Ë߉¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπÕ¬Ÿà
ºŸâ∂Ÿ°μ—≥À“§√Õ∫ß”·≈â«π—Ëπ·À≈–é
§”«à“ ÕØ˛ü‘μ‘ ·ª≈«à“ §«“¡‰¡àμ—Èß¡—Ëπ À¡“¬∂÷ß §«“¡¥”√‘¥«¬∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–ªÿ∂ÿ™π
â
·≈àπ‰ª Ÿ§«“¡¬÷¥¡—π¥â«¬∑‘Ø∞‘ππÊ §◊Õ — μ∑‘Ø∞‘À√◊ÕÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘„π∫“ߧ√“« ¬àÕ¡À¡ÿπ«π
à Ë —È
‚¥¬ª√–°“√π—ÈπÊ ‡À¡◊Õπ§πμ“∫Õ¥μ°®“°‡°«’¬π ‡√◊Õ‡≈Á°∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–
«—«∑’˺Ÿ°‰«â „π¬πμå ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„π§—¡¿’√åªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§]«à“
∑‘Ø˛ü‘‚¬ªî ∑‘Ø˛ü‘Ø˛ü“πÌ, «‘μ°⁄‚°ªî ∑‘Ø˛ü‘Ø˛ü“πÌ.Òˆ˘
ç·¡â∑‘Ø∞‘°Á‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß∑‘Ø∞‘ ·¡â§«“¡¥”√‘°Á‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·Ààß∑‘Ø∞‘é
Õπ÷ß„πΩÉ“¬π’È æ÷ß∑√“∫«à“°√–∑” √Ÿ‡ª°‡ ¢Õß»—æ∑å∫“ß à«π«à“ ΩÉ“¬∑‘Ø∞‘ππ¡’ Õß
Ë —È
‚¥¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥
[§”«à“¡‘®⁄©“¿‘𑇫 ‡Àμÿ쓬 „π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ ÒˆÛ) μ“¡π—¬À≈—ß¡’√Ÿª«‘‡§√“–À凪ìπ
∑«—π∑ ¡“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ √Ÿ‡ª°‡ ¢Õß»—æ∑å∫“ß à«π (‡Õ°‡∑ √Ÿ‡ª°‡ ) «à“ ¡‘®©“¿‘π‡‘ « μ“ ® ¡‘®©“-
⁄ ⁄
¿‘π‡‘ « ‡Àμÿμ“ ® ¡‘®⁄©“¿‘π‡‘ « ‡Àμÿμ“ ≈∫ ¡‘®⁄©“¿‘𑇫 μ“ ‡æ◊ËÕ¬àÕ§” ¥—ߧ”«à“ π“¡ê⁄® √Ÿªê⁄® π“¡
√Ÿªê⁄® π“¡√Ÿªè (π“¡√Ÿª §◊Õ π“¡[„πÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘] √Ÿª[„πÕ —≠≠ —μμ¿Ÿ¡‘] ·≈–π“¡√Ÿª[„πªí≠®‚«°“√¿Ÿ¡‘])
„π§—¡¿’√Æ’°“¡’√Ÿª«à“ μ⁄μ‚μ ª√‘æ⁄¿Ø˛üÕπ⁄‚∏ «‘¬ ·μຟⷪ≈§“¥«à“ §«√¡’√Ÿª‡ªìπ μ⁄∂‚μ
å
ª√‘æ⁄¿Ø˛üÕπ⁄‚∏ «‘¬ (‡À¡◊Õπ§πμ“∫Õ¥μ°®“°‡°«’¬π) ‡æ√“– μ⁄∂ ·ª≈«à“ ‡°«’¬π à«π μ⁄μ ·ª≈«à“
—μ«å]

285. 260 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡„πæ√–∫“≈’«à“ ‚ Õÿª√‘¡Ì (‡∏Õ¬àÕ¡
„ à „® ¡“∫—μ‘¢—Èπ Ÿß‚¥¬§«“¡ ß∫) ‡ªìπμâπ¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ‡Õ«Ì (®‘μ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬®μÿμ∂-
¨“πÕ—π‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õß§å ¯ Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡§«√πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“)
∑à“π®–· ¥ß«à“§”«à“ ªØ‘¶ ê⁄ê“ ≈ߪ∞¡“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂ —μμ¡’ ®÷ß°≈à“««à“
ªØ‘¶... ê⁄ê“ ÿ („π —≠≠“„πªí≠®«‘≠≠“≥®‘μ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ªØ‘¶ —≠≠“)
∑à“π°≈à“«∂÷ß√Ÿª“«®√¨“π«à“ √Ÿª“«®√ ê⁄ê“ ( —≠≠“„π√Ÿª“«®√®‘μ) ‚¥¬¡àß°≈à“«
ÿ
∂÷ß —≠≠“ [·μàÀ¡“¬∂÷ߨ“π]
§”«à“ π“π—μμ —≠≠“ ·ª≈«à“ —≠≠“∑’Ë¡ ¿“æμà“ßÊ
’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß π“π—μμ —≠≠“ ·ª≈«à“ —≠≠“„πÕ“√¡≥å∑’Ë¡’ ¿“æμà“ßÊ
[§”«à“ π“πμ⁄μ ê⁄ê“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- —≠≠“∑’Ë¡’ ¿“æμà“ßÊ = π“π“ ¿“‚« π“πμ⁄μÌ, π“πμ⁄μÌ ¬“¬ Õμ⁄∂’μ‘ π“πμ⁄μ“,‹ π“πμ⁄μ“
ê⁄ê“ π“πμ⁄μ ê⁄ê“ («‘‡ π∫ÿ√æ∫∑ °√√¡∏“√¬ ¡“ )
- —≠≠“„πÕ“√¡≥å∑’Ë¡ ¿“æμà“ßÊ = π“π“ ¿“‚« π“πμ⁄μÌ, π“πμ⁄μÌ Õ ⁄ Õμ⁄∂’μ‘ π“πμ⁄μÌ,
’
π“πμ⁄‡μ ê⁄ê“ π“πμ⁄μ ê⁄ê“ ( —μμ¡’μ—ªªÿ√‘ ¡“ )]
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« π“π—μμ —≠≠“π’È°Á§◊Õ —≠≠“„π°“¡“«®√®‘μ¬°‡«âπªØ‘¶ —≠≠“
( —≠≠“„πªí≠®«‘≠≠“≥®‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑∫√–À«à“ߪ “∑√Ÿª·≈–Õ“√¡≥å)
§”«à“ μ“ ¡μ‘°°¡μ‘ (¬àÕ¡≈à«ßæâπ —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡≈à«ßæâπ
⁄
√Ÿª —≠≠“·≈–π“π—μμ —≠≠“æ√âÕ¡∑—ÈßÕ“√¡≥å‚¥¬™Õ∫
·¡â ‚Õ¿“ §◊Õ√Ÿª¨“π¬àÕ¡‡°‘¥®“°° ‘≥Õ“√¡≥å ‡æ√“–°“√Õÿ∫μ¢ÕßÕ√Ÿª¨“π‡ªìπ
—‘
º≈¢Õß° ‘≥
§”«à“ ∑ ⁄ πÌ (°“√‡ÀÁπ) §◊Õ °“√‡ÀÁπ° ‘≥√Ÿª
°“√ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√æ√âÕ¡¥â«¬°“√¢®—¥Õ¿‘™¨“·≈–欓∫“∑ ™◊Õ«à“Õߧåª√–°Õ∫
Ë
‡°◊Õ°Ÿ≈·°à¨“π
È

286. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 261
¡∂– μ‘ ·≈–ªí —∑∏‘ °≈à“««à“‡ªìπ∫√‘«“√¢Õߨ“π
¢÷π™◊Õ«à“°“√À¬—߇ÀÁπ∑’ª√“»®“° μ‘¬Õ¡‰¡à¡’ ©–π—π æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“««à“
È Ë Ë Ë à È
¬“ ÕÿªØ˛ü‘μ“ μ‘ Õ ¡⁄¡ÿØ˛ü“, Õ¬Ì «‘ª ⁄ π“ (¿“«–∑’Ë μ‘ª√“°Ø‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‡ªì𫑪í π“)
§”π—Èπ· ¥ß«à“∑à“π∂◊Õ‡Õ“«‘ªí π“‚¥¬¡ÿàß°≈à“«∂÷ß μ‘
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ °≈à“«∂÷ß...§«“¡À≈ß]
[ıÙ] „πæ√–∫“≈’°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–摇»…¡’§«“¡ ß∫·≈–ª√–≥’쇪ìπμâπ¢Õß ¡“∏‘
π—πÕ—ππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡¡’ ¢„πªí®®ÿ∫π ¡’ ¢«‘∫“°μàÕ‰ª ª√–‡ √‘∞ [‡æ√“–‰°≈®“°°‘‡≈ ]
È ÿ — ÿ
‰¡à¡’Õ“¡‘ [§◊Õ°“¡ «—ØØ– ·≈–‚≈°] ·≈–Õ—π∫ÿ√ÿ…ºŸâª√–‡ √‘∞‡ æ·≈â« ·¡â≈—°…≥–摇»…π—Èπ
°Áπ∫‡¢â“„π‡√◊Õßπ’È ¥—ßπ—π ∑à“π®–· ¥ß‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑‡À≈à“π—π ®÷ß°≈à“««à“ Õß⁄§ π⁄μ쓬
— Ë È È È
(‡æ√“–§«“¡ ß∫‚¥¬Õߧå) ‡ªìπμâπ
„πæ“°¬åπ𠧔«à“ Õß⁄§ π⁄μ쓬 (‡æ√“–§«“¡ ß∫‚¥¬Õߧå) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
—È
§«“¡ ß∫‚¥¬Õߧå§◊Õº≈·≈–¨“π
§”«à“ °‘‡≈ ∑√∂ π⁄μ쓬 ·ª≈«à“ ‡æ√“–√–ß—∫§«“¡‡√à“√âÕπ§◊Õ°‘‡≈
§”«à“ ª≥’ ‚μ (ª√–≥’μ) À¡“¬§«“¡«à“ ¬‘Ëß„À≠à
§”«à“ ‡Õ‚°∑‘¿“‡«π (¥â«¬ ¡“∏‘) À¡“¬§«“¡«à“ ¥â«¬ ¡“∏‘∑’ˇ√’¬°«à“¡√√§ ¡“∏‘
( ¡“∏‘∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫¡√√§≠“≥)
§”«à“ ‡Õ‚°∑‘¿“«Ì ·ª≈«à“ §«“¡μ—Èß¡—Ëπ
π‘«√≥å∑‡’Ë ªìπªØ‘ª°…å·≈–§«“¡æÕ„®ª∞¡¨“π‡ªìπμâπ¢Õß ¡“∏‘Ω“¬‚≈°‘¬– ∫ÿ§§≈
í É
æ÷ߢࡉ«â ·≈–æ÷ßÀâ“¡°‘‡≈ Õ◊Ëπ ·μà‰¡à¡ ‘Ëß∑’˧«√¢à¡·≈–Àâ“¡‰«â ‡æ√“– ¡“∏‘¢Õßæ√–Õ√À—πμå
’
π’È√–ß—∫°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ¥—ßπ—Èπ Õ√À—μμº≈ ¡“∏‘®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ¡‘„™à¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√¢à¡π‘«√≥å
Àâ“¡°‘‡≈ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“–∫√√≈ÿ‰¥âßà“¬·≈–μ—Èß¡—Ëπ‚¥¬‰¡àÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√„π¢≥–‡¢â“
º≈ ¡“∫—μ‘μàÕ®“°¡√√§ À√◊Õ‡æ√“–∫√√≈ÿ‚¥¬§«“¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª
§”«à“ 쑇«ªÿ≈≈ª⁄ªμ⁄‚μ (ºŸâ∫√√≈ÿ§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß μ‘) π’È· ¥ß«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπ
⁄
ºŸâ¡’ μ‘ ‡æ√“–¡’ 쑇ªìπÕ¬à“ß¡“°¥â«¬ μ‘∑’Ë¥”‡π‘π‰ªμàÕ‡π◊ËÕß

287. 262 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ Ò˘) ¡’¢âÕ§«“¡«à“ Õª⁄ª«μ⁄μ¡“π“¬ªî 쑬“ (¥â«¬ μ‘∑’Ë¥”‡π‘π‰ª
‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß) ·μຟⷪ≈§‘¥«à“πà“®–¡’√Ÿª«à“ ª«μ⁄μ¡“π“¬ªî 쑬“ (¥â«¬ μ‘∑’Ë¥”‡π‘π‰ªμàÕ‡π◊ËÕß) ®÷ß®–
¡‡Àμÿº≈ ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
§”«à“ ¬∂“ª√‘®⁄©‘π⁄π°“≈«‡ π (μ“¡‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â) π’È· ¥ß«à“ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ¡’ μ‘
¥â«¬ μ‘∑’Ë°”À𥉫â[μ“¡‡«≈“]
§”«à“ «°⁄¢¡“‡ππ (∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ë®—°°≈à“«∂—¥‰ª¥â«¬§”«à“
ªïμ‘º√≥“ (§«“¡·ºà´à“π‰ª·Ààߪïμ‘) ‡ªìπμâπ ·μàæ√–∫“≈’ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª«à“ ªïμ‘º√≥μ“
[„π‡πμ쑪°√≥å©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¡’√Ÿª«à“ ªïμ‘º√≥μ“ ·μৗ¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ Ò˘) °≈à“«∂÷ß
√Ÿª«à“ ªïμ‘º√≥“ ‚¥¬≈ß ¬ÿ ªí®®—¬∑⓬ º√ ∏“μÿ ·≈â«≈ß Õ“ Õ‘μ∂’ªí®®—¬Õ’° à«π√Ÿª«à“ ªïμ‘º√≥μ“ ≈ß μ“
ªí®®—¬∑â⓬ º√≥ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π§ß®–‡ÀÁπ«à“‰¡à®”‡ªìπμâÕß≈ß¿“«ªí®®—¬´âÕπ°‘μ°åªí®®—¬∑’Ë≈ß„π¿“«-
“∏π– ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√Ÿª«à“ ªïμ‘º√≥“ ¡“°°«à“ ªïμ‘º√≥μ“ ∑’Ë≈ß μ“ ªí®®—¬„π °—μ∂μ—∑∏‘μ
¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
¢âÕ§«“¡π—Èπ°≈à“«‰«â ‡æ√“–· ¥ßªí≠≠“‚¥¬§«“¡‡ªìπÕߧå¢Õß ¡“∏‘¥—ßÀ≈—°∞“π
«à“ ªê⁄®ß⁄§‘‚° ¡⁄¡“ ¡“∏‘ Ò˜ ( —¡¡“ ¡“∏‘¡’Õߧå ı) ¥—ßπ—Èπ „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“®÷ß°√–∑”
°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õߧ”«à“ ªïμ‘º√≥μ“ ‡ªìπμâπ[‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ªí≠≠“]
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫°“√·ºà‰ª¢Õߪïμ‘·≈– ÿ¢‚¥¬π—¬‡ªìπμâπ«à“
‚ Õ‘¡‡¡« °“¬Ì «‘‡«°‡™π ªïμ‘ ÿ‡¢π Õ¿‘ π⁄‡∑μ‘.Ò˜Ò
ç¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡√“¥√¥√à“ß°“¬π’ȥ⫬ªïμ‘·≈– ÿ¢Õ—π‡°‘¥·μà«‘‡«°é
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
§”«à“ ¡“∏‘«‡ π ¡‚∂ Õÿ∑⁄∏‚Ø (¬° ¡∂–¢÷Èπ°≈à“«‰«â ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ ¡“∏‘)
À¡“¬§«“¡«à“ ¬° ¡∂–¢÷Èπ°≈à“«‰«â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ ¿“æ∑’Ë¡’®√‘ß ¡‘„™à¬°¢÷Èπ°≈à“«‚¥¬‡π◊ËÕß
¥â«¬∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈

288. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 263
[ıı] §”«à“ «ÿμ⁄μπ¬“πÿ “‡√π (‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“
æ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ÿ¢ª≥‘∏‘Õ“∑‘ ¡ÿ§⁄¶“؇ππ Õª⁄ª≥‘À‘‚μ (‰¡à¡’§«“¡
ª√“√∂π“ ‡æ√“–‡æ‘°∂Õ𧫓¡ª√“√∂π“ ÿ¢‡ªìπμâπ)
Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßπ’È √“§–¬àÕ¡‰¡à‰¥â∑’Ëμ—Èß·°àºŸâ√Ÿâ‡ÀÁ𧫓¡¥—∫ ≈“¬‰ª„π∑ÿ°¢≥–¢Õß
—ߢ“√‚¥¬™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“Õπ‘®®“πÿªí π“‡À¡“– ¡·°à§π√“§®√‘μ
‚∑ –¬àÕ¡‰¡à‰¥â∑μß·°àº√‡Ÿâ ÀÁ𧫓¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ¿“æ¢Õß —ߢ“√ ‡æ√“–°“√¬—ß
’Ë —È Ÿâ
∑ÿ°¢å„À⇰‘¥¢÷π·°à§π∑’∑°¢åÕ¬Ÿ·≈â«‚¥¬ª°μ‘‡À¡◊Õπ°—∫°“√‚√¬πÈ”‡§Á¡≈ß„π·º≈ ¥—ßπ—π®÷ß°≈à“«
È Ëÿ à È
«à“∑ÿ°¢“πÿªí π“‡À¡“– ¡·°à§π‚∑ ®√‘μ
πÕ°®“°π—Èπ ‚¡À–¬àÕ¡‰¡à‰¥â∑’Ëμȗ߇¡◊ËÕª√“°Ø§«“¡«à“߇ª≈à“¢ÕßÕ—μμ“„π¢≥–
°√–∑”°“√·¬°¶π∫—≠≠—μ‘ „π —ߢ“√‚¥¬™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“Õπ—μμ“πÿªí π“‡À¡“– ¡
·°à§π‚¡À®√‘μ
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ∏‘®‘μ⁄μ ‘°⁄¢“¬ ‘°⁄¢π⁄‚μ (‡¡◊ËÕ»÷°…“
Õ¬Ÿà¥«¬Õ∏‘®μμ ‘°¢“) ‡æ√“– ¡“∏‘‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ√“§–
â ‘
·¡â§”Õ◊Ëπ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ Ò˘) æ∫¢âÕ§«“¡«à“ √“§ªØ‘ª°⁄¢μ⁄μ“ ¡“∏‘ ⁄ Õ∏‘®‘μ⁄μ ‘°⁄¢“¬
‘°¢π⁄‚μμ‘ «ÿμμÌ ·≈â«æ∫¢âÕ§«“¡´È”Õ’°„πÀπâ“ ÒÒ ºŸ·ª≈§‘¥«à“¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§μâπ§ß®–‡°‘π¡“ ‡æ√“–
⁄ ⁄ â
„π‡πμμ‘Æ°“§«√Õ∏‘∫“¬§«“¡§”«à“ «ÿμ⁄μπ¬“πÿ “‡√π ´÷Ë߇ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢Õß Õπ‘¡‘μ⁄‡μπ «‘‚¡°⁄¢¡ÿ‡¢π
’
°àÕπ ·≈â«®÷ßÕ∏‘∫“¬§«“¡¢Õߧ”«à“ Õ∏‘®‘μ⁄μ ‘°⁄¢“¬ ‘°⁄¢π⁄‚μ ¥â«¬ª√–‚¬§π—Èπ„π¿“¬À≈—ß ®÷ß®–
Õ¥§≈âÕß°—∫°“√Õ∏‘∫“¬∫∑∑’Ë°≈à“«‰ªμ“¡≈”¥—∫ ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
ºŸâ¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß§√Õ∫ß”∑ÿ°¢å·≈–§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡∫√√≈ÿ ¡“∏‘
‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“·¡â§«“¡¡’¢—π쑇ªìπª√–∏“π°Á‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß°“√∫√√≈ÿΩÉ“¬ ¡∂–
§”«à“ ÕÿØ˛ü“πÌ ¡⁄ª™⁄™μ‘ (§«“¡‡æ’¬√¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å) §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬∑’Ë
∫√‘∫Ÿ√≥å

289. 264 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
ª√–‡¿∑∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥∑“ß°“¬‡ªìπμâπ¢Õß —¡¡“°—¡¡—πμ–·≈– —¡¡“«“¬“¡–
´÷Ëß°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’ æ÷ß∑√“∫‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬‡Àμÿ‡°‘¥·Ààߧ«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬¢Õß —¡¡“-
°—¡¡—πμ–·≈– —¡¡“«“¬“¡–π—Èπ
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¢‘ª⁄ª“∏‘§‚¡ (°“√∫√√≈ÿ‡√Á«) π’È · ¥ß§«“¡‡ªìπÕ“‡ «π-
ªí®®—¬·Ààß¡√√§
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ «‘ª ⁄ 𓬠«‘¡ÿμ⁄μ“∏‘§‚¡ (°“√∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¬àÕ¡¡’‰¥â
¥â«¬«‘ª π“) π’È · ¥ß«à“ ¡ÿ®‡©∑«‘¡μμ‘¡’‰¥â¥«¬Õ“πÿ¿“æ«‘ª π“ ‡À¡◊Õπ«‘°¢—¡¿π«‘¡μμ‘
í ÿ â í ÿ
¡’‰¥â¥â«¬Õ“πÿ¿“æ ¡∂–
§”«à“ ‚≈°‘‡¬À‘ (‚≈°‘¬§ÿ≥) ≈ߪí≠®¡’«‘¿—μμ‘
§”«à“ ¡Àπ⁄μ“πÌ ·ª≈«à“ Õ—π¬‘Ëß„À≠à §«“¡À¡“¬§◊Õ Õ—πª√–≥’μ
[ıˆ] §”«à“ μÌ §◊Õ «‘®¬À“√–
§”«à“ «‘ Ì«“∑π‡ÀμŸπÌ (‡Àμÿ„Àâ≈«ß) §◊Õ ∫“ª∏√√¡¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπμâπ
§”«à“ ‚ ‡∏π⁄μ“ (™”√–) À¡“¬§«“¡«à“ ™”√–‰¡à „À⇰‘¥ —ß°‘‡≈ ¡’§«“¡À≈߇ªìπμâπ
´÷Ëß¡’ √≥–‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
§”«à“ ª√‘ªŸ‡√π⁄μ“ („Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å‚¥¬¡’»’≈‡μÁ¡‡ªïò¬¡
‰¡à∫°æ√àÕߥ⫬§«“¡‡ªìπ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬ ‡ªìπμâπ
æ√–¡À“°—®®“¬π–· ¥ß∂÷ß°“√μÕ∫·∑πÕ—π¬‘ß„À≠à·°àæ√–»“ ¥“Õ—π∫√‘∫√≥å·≈â«
Ë Ÿ
¥â«¬§”π’È«à“ μ∂“ ªØ‘ª™⁄™π⁄‚μ (ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ) ©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®ß÷
°≈à“«‰«â „πæ“°¬å·√°«à“ ∑ ⁄ π“¿Ÿ¡ê⁄® ¿“«π“¿Ÿ¡‘ê⁄® (∑— π¿Ÿ¡‘·≈–¿“«π“¿Ÿ¡‘)
‘
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¬ ⁄ Õμ⁄∂“¬ ·ª≈«à“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√≈–
§”«à“ μ∂“ ªØ‘ªπ⁄π ⁄ (∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—μ‘·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈
ºŸâªØ‘∫μ·≈â«®π∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘¡√√§‡ªìπμâπ‚¥¬°√–∑”Õ ÿ¿¨“π‡ªìπμâπ„À⇪ìπ∫“∑
—‘
§”«à“ «∏‘μÌ ·ª≈«à“ ª≈ß™’«‘μ

290. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 265
§”«à“ ¡πÿ ¿Ÿ‚μ (∑’‡Ë ªìπ¡πÿ…¬å) π’È æ÷ߪ√–°Õ∫‚¥¬π—¬[∑’‡Ë ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘μ∂’≈ߧå]
⁄ ‘
«à“ ªîμ“ ¡πÿ ¿Ÿ‚μ (∫‘¥“ §◊Õ ºŸ∫߇°‘¥‡°≈â“∑’‡Ë ªìπ¡πÿ…¬å) ¢’≥“ ‚« ¡πÿ ¿Ÿ‚μ (æ√–¢’≥“ æ
⁄ â— ⁄
∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å) ·≈– ¡“μ“ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿμ“ (¡“√¥“ §◊Õ ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å) ‚¥¬°√–∑”
°“√¡ÕßÀ“¢âÕ§«“¡Àπâ“·≈–À≈—ß
[§”«à“ ¡πÿ ⁄ ¿Ÿ‚μ ·¡âÕ¬ŸàÀπâ“ ¢’≥“ ‚« °Áμ‘¥μ“¡ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ§«“¡¢â“ßÀπâ“«à“ ¡“μ“
·≈– ªîμ“ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬Õ∏‘°“√π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“®“°ª√–‚¬§Àπâ“]
§”«à“ Õπÿ “«π– §◊Õ °“√ «¥∂âÕ¬§”∑’˧«√∑”„Àâ·μ°·¬°
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ Õπÿ “«π– §◊Õ °“√ «¥¥â«¬∂âÕ¬§”∑’˧«√∑”„Àâ·μ°·¬°
[§”«à“ Õπÿ ⁄ “«π ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- °“√ «¥∂âÕ¬§”∑’˧«√∑”„Àâ·μ°·¬° = ‡¿∑“πÿ√Ÿª ⁄ “«πÌ Õπÿ “«πÌ (°—¡¡—Ø∞-
⁄
©—Ø∞’μ—ªªÿ√‘ ¡“ , Õπÿ Õÿª √√§¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õπÿ√Ÿª = ¡§«√)
- °“√ «¥¥â«¬∂âÕ¬§”∑’˧«√∑”„Àâ·μ°·¬° = ‡¿∑“πÿ√‡Ÿ ªπ “«πÌ Õπÿ ⁄ “«πÌ (μ쑬“-
μ—ªªÿ√‘ ¡“ , Õπÿ Õÿª √√§¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õπÿ√Ÿª = ¡§«√)]
[ı˜] §”«à“ ¡πÿ ⁄ μ⁄μÌ (§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å) À¡“¬§«“¡«à“ ™“μ‘¢Õß¡πÿ…¬å
§”«à“ ≈‘ß⁄§ ¡⁄ªμ⁄μ‘ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡æ») À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ªìπ‡æ»™“¬
§”«à“ ‡Àμÿ (§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ°Õπ°“√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“) À¡“¬§«“¡«à“
à
§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡·Àà߇Àμÿ°àÕπæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®·Ààߧ«“¡μ—Èß„®∑“ß«“®“·≈–∑“ß„®
[æ√–‚æ∏‘ —μ«å¢Õ߇√“π—Èπ‰¥âμ—Èß¡‚πª≥‘∏“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˜ Õ ß‰¢¬ ·≈–μ—Èß
«®’ª≥‘∏“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ˘ Õ ß‰¢¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å·≈â«®÷ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ° Ù
’
Õ ß‰¢¬· π¡À“°—ª ¥—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√å ‚ μ—μ∂°’«à“
®‘π⁄μ‘μÌ μ⁄μ“ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬Ì π«Õ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬«“®°Ì
°“¬«“®“®μÿ¢⁄¬“μÌ æÿ∑⁄∏μ⁄μÌ ¡ÿª“§¡‘.Ò˜Ú

291. 266 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
çæ√–‚æ∏‘ —μ«å¢Õ߇√“§‘¥Õ¬Ÿà „π„® ˜ Õ ß‰¢¬ ∑”¥â«¬«“®“ ˘ Õ ß‰¢¬
°—∫∑”¥â«¬°“¬·≈–«“®“[Õ’° Ù Õ ß‰¢¬· π°—ª] ®÷߉¥âμ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“é
§—¡¿’√å ‚ μ—μ∂°’‡ªìπμ”√“∫“≈’∑’Ë·ª≈®“°§—¡¿’√åΩÉ“¬¡À“¬“π ·μৗ¡¿’√π’È°Á‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
å
®“°ª√“™≠å „π ¡—¬°àÕπ ¥—ß‰¥âæ∫¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ„π§—¡¿’√™π°“≈¡“≈’ (Àπâ“ ˜) ∑’®√‘ß·≈⫧—¡¿’√Ω“¬
å‘ Ë åÉ
¡À“¬“π∑’Ë·μà߇ªìπ¿“…“ —π °ƒμ à«π„À≠à‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ΩÉ“¬‡∂√«“∑ ¬°‡«âπ∫“ߧ—¡¿’√å∑’Ë
‰¥â√∫ª√‘«√√쇪ìπ¿“…“∫“≈’·≈â« ‡™àπ ‚ μ—μ∂°’ ·≈–Õπ“§μ«ß»å ‡ªìπμâπ]
—
§”«à“ μ⁄∂“√∑ ⁄ πÌ (°“√‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“) À¡“¬§«“¡«à“ °“√Õ¬Ÿà‡©æ“–
‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°μ√å¢Õßæ√–»“ ¥“
§”«à“ §ÿ≥ ¡⁄ªμ⁄μ‘ (°“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡) §◊Õ °“√∫√√≈ÿÕ¿‘≠≠“
§”«à“ Õ∏‘°“‚√ (°“√∑”Õÿª°“√–) À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑”Õÿª°“√–·°àæ√–»“ ¥“
‚¥¬‰¡à¡ÕßÀ“ √’√–¢Õßμπ
§”«à“ ©π⁄∑μ“ (§«“¡ª√“√∂π“) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß¡’
¿“扡àÀ«π°≈—∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
§”«à“ π Õÿª⁄ª™⁄™π⁄μ’μ‘ ªπ Õμ⁄∂‘ (·μà¡’ Ÿμ√∑’Ë°≈à“««à“ æ√–Õß§å‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫—μ‘[ „π
®—°√«“≈‡¥’¬«°—π]) À¡“¬§«“¡«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâμ√— ‚¥¬¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°∏“μÿπ’È«à“
π ‡¡ Õ“®√‘‚¬ Õμ⁄∂‘, ∑‘‚ ‡¡ π «‘™⁄™μ‘ Ò˜Û
(§√Ÿ¢Õ߇√“‰¡à¡’ ºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‡√“‰¡à¡’)
·≈–æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’‰¥â°≈à“««à“
°÷ ªπ“«ÿ‚ “√‘ªÿμ⁄μ Õμ⁄‡∂μ√À‘ Õê⁄‚ê ¡‚≥ «“ æ⁄√“À⁄¡‚≥ «“ ¿§«‚μ ¡ ‚¡
¡⁄‚æ∏‘¬π⁄μ‘ ‡Õ«Ì ªÿØ˛‚ü ÕÀÌ ¿π⁄‡μ ç‚πéμ‘ «‡∑¬⁄¬Ì.Ò˜Ù
ç¢â“·μàæ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠ ¢â“æ√–Õߧ凡◊Õ∂Ÿ°∂“¡Õ¬à“ßπ’«“ ù·πà–∑à“π “√’∫μ√ºŸ¡Õ“¬ÿ
Ë Èà ÿ â’
¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥åÕ◊ËπºŸâ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§„π°“√μ√— √Ÿâ¡’Õ¬Ÿà „π°“≈π’ÈÀ√◊Õû æ÷ß
°≈à“««à“À“¡‘‰¥âé

292. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 267
∑à“πæ√– “√’∫ÿμ√¡ÿàß· ¥ß‡Àμÿ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ ®÷ß· ¥ßæ√– Ÿμ√π’È«à“
ÕØ˛ü“π‡¡μÌ Õπ«°“‚ , ¬Ì ‡Õ°‘ ⁄ “ ‚≈°∏“μÿ¬“ ‡∑⁄« Õ√Àπ⁄‚μ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏“.Ò˜ı
ç¢âÕπ’È«à“ æ√–μ∂“§μºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ μ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ®–æ÷ß¡’‰¥â Õßæ√–Õߧå
„π‚≈°∏“μÿ‡¥’¬«°—π ¡‘ „™à∞“π–∑’Ë¡’‰¥âé
∑—Èßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈–æ√– “√’∫ÿμ√‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‰¡àÕÿ∫—μ‘„π‚≈°∏“μÿÕ◊Ëπ¬°‡«âπ
‚≈°∏“μÿπ’ÈÕ—π‡ªìπæÿ∑∏‡¢μ
[„π§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ ÒÒÒ) æ∫§”«à“ ∏¡⁄¡‡ π“ªμ‘π“« ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ ∏¡⁄¡‡ π“-
ªμ‘π“ ® ‡æ√“–§”«à“ ¿§«μ“ ·≈– ∏¡⁄¡‡ π“ªμ‘π“ ‡ªìπÕ¿‘À‘μ°—μμ“¢Õß «ÿμ⁄μ“ ¡‘©–π—Èπ·≈â«®–
‰¡àÕ“®·ª≈ª√–‚¬§¢â“ßμâπ‰¥â ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
§”«à“ ‡¢μ⁄μª√‘§⁄§‚À °‚μ π“¡ ‚Àμ‘ (μàÕ·μàπÈπ‰ª®÷ß°√–∑”°“√°”Àπ¥‡¢μ·¥π)
—
À¡“¬§«“¡«à“ μàÕ·μàπ—Èπ‰ª®÷ß°√–∑”°“√°”Àπ¥‡¢μ·¥π«à“‡¢μ·¥ππ’È™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏‡¢μ
[§”«à“ Õ‘∑Ì æÿ∑⁄∏‡¢μ⁄μÌ π“¡“μ‘ («à“‡¢μ·¥ππ’È™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏‡¢μ) „πª√–‚¬§π’È ∑à“π°≈à“«‰«â
‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ“°“√–§◊Õ°‘√‘¬“ ç°√–∑”é ¢Õߧ”«à“ °‚μ „π∫∑μ—Èß«à“ ‡¢μ⁄μª√‘§⁄§‚À °‚μ π“¡ ‚Àμ‘]
§”«à“ ‡Õ«Ì ü“π“Ø˛ü“π¿“«Ì §μ“ (∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∞“π–·≈–¡‘„™à∞“π–Õ¬à“ßπ’È)
À¡“¬§«“¡«à“ Õ—π‡ªìπ∞“π–‚¥¬ª√–°“√∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ ·¡â —ߢμ∏√√¡Õ◊Ëπ
Õ—π‡ªìπ‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ∞“π–·≈–¡‘ „™à∞“π–μ“¡ ¡§«√‚¥¬π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«
§”«à“ μ⁄μªê⁄êμ⁄쬓 Õÿª“∑“π¿Ÿμ“ (‡ªìπÕÿª“∑“πμ“¡ —μ«∫—≠≠—μ‘ [∫—≠≠—μ· ¥ß
‘ ‘
§«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈]) À¡“¬∂÷ß ¢—π∏å∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬Ցπ∑√’¬å
[ı¯] §”«à“ º≈ ⁄ ª®⁄®°⁄¢°“√‘μ“ (°“√√Ÿâ‡ÀÁπº≈°√√¡‚¥¬ª√–®—°…å) À¡“¬§«“¡
«à“ °“√√Ÿâº≈°√√¡π—ÈπÊ «à“ ‘Ëßπ’ȇªìπº≈¢Õß°√√¡π’È
§”«à“ Õª⁄ª∑“π“¿“‚« (¿“«–∑’Ë „Àâº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√∑’Ë°√√¡
¬—ߺ≈„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ‡¡◊ËàÕ¡’ªí®®—¬§√∫∂â«π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ °μŸª®‘μ“πÌ (°√–∑”
—Ëß ¡‰«â)

293. 268 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[§”«à“ Õª⁄ª∑“π“¿“‚« μ—¥∫∑‡ªìπ Õª⁄ª∑“π + Õ¿“‚« §”π’È·ª≈μ“¡»—æ∑å«à“ 秫“¡‰¡à¡’
·Ààß°“√‰¡à „Àâº≈é À¡“¬∂÷ß °“√„Àâº≈Õ¬à“ß·πàπÕπ °“√„™âªØ‘‡ ∏´âÕπªØ‘‡ ∏‡™àππ’È¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ
¬È”§«“¡„Àâ·πàπÕπ ¥—ß°Æ§√Õ∫§≈ÿ¡„π§—¡¿’√åÆ’°“¢Õß ’≈—°¢—π∏«√√§«à“
∑⁄«‘ªØ‘‡ ‚∏ À Õμ‘ ‡¬π ª°μ⁄¬μ⁄∂∑’ª‚°.Ò˜ˆ
ç°“√ªØ‘‡ ∏ Õߧ√—È߬àÕ¡· ¥ßÕ√√∂ª°μ‘æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¬‘Ë߬«¥é]
[ı˘] §”«à“ Õ™⁄‚¨ ‘μ«μ⁄∂ÿπ“ (¥â«¬Õ“√¡≥å∑’ˬ÷¥¡—Ëπ) §◊Õ ¥â«¬Õ“√¡≥å∑’ˬ÷¥¡—Ëπ
¥â«¬Õ”π“®¢Õßμ—≥À“Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥¡—Ëπ
§”«à“ √Ÿª¿«Õ√Ÿª¿«“∑‘π“ (¡’√Ÿª¿æ·≈–Õ√Ÿª¿æ‡ªìπμâπ) · ¥ß∂÷ßÕߧå∏√√¡
‡À¡◊Õπ¿«μ—≥À“
§”«à“ ¢π⁄∏μ⁄쬫‡ π (‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬¢—π∏å Û) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬¢—π∏å
Û ¡’»’≈¢—π∏å ‡ªìπμâπ
§”«à“ ªØ‘ª∑“«‘¿“‡§π (‚¥¬®”·π°μ“¡ªØ‘ª∑“) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬®”·π°μ“¡
ªØ‘ª∑“Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ∫√√≈ÿ∞“π–∑—Èߪ«ß ‡ªìπμâπ
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ μμ⁄∂μμ⁄∂§“¡‘π’ (ªØ‘ª∑“∑’Ë „À≪‡°‘¥„π¿æπ—ÈπÊ ·≈–
æ√–π‘ææ“π) À¡“¬§«“¡«à“ ªØ‘ª∑“∑’Ë¡’ª°μ‘‰ª Ÿà∞“π–π—ÈπÊ „π∞“π–∑’˧«√‰ª Ú Õ¬à“ß §◊Õ
π√°‡ªìπμâπ ·≈–æ√–π‘ææ“π
§”«à“ æ⁄æμ⁄∂§“¡‘π’ (ªØ‘ª∑“Õ—π„Àâ∫√√≈ÿ∞“π–∑—Èߪ«ß) À¡“¬§«“¡«à“ ªØ‘ª∑“
∑’Ë¡’ª°μ‘‰ª Ÿà∞“π–∑—Èߪ«ß¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
¡À“π√° ¯ ¢ÿ¡‡À≈à“π’È §◊Õ —≠™’«– °“à ÿμμ– —߶“μ– ‚√√ÿ«– ¡À“‚√√ÿ«–
μ“ªπ– ¡À“쓪𖠷≈–Õ‡«®’
Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕ∏‘∫“¬Õÿ ∑π√° Òˆ Õ¬à“ßπ’È«à“ ¡À“π√°¢ÿ¡Àπ÷ËßÊ ¡’ª√–μŸ
Ù ¥â“π ª√–μŸ·μà≈–¥â“π¡’§Ÿ∂π√°‡ªìπμâπ Ù ·Ààß
∑â“«‡∑溟â¬Ëß„À≠à §◊Õ ∑â“« —°°–·≈– ÿ¬“¡– ‡ªìπμâπ
‘

294. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 269
‡∑æ∫√‘«“√ºŸâª√ππ‘∫—μ‘°√–∑”∞“π—π¥√∑’Ë Ú À√◊Õ Û §◊Õ ‡∑æ∑’ˇÀ¡◊Õπ∑â“«ª™“∫¥’
∑â“««√ÿ≥ ·≈–∑â“«Õ’ “𠇪ìπμâπ
§”«à“ °‘‡≈ °“¡ª°⁄‡¢ („πΩÉ“¬°‘‡≈ °“¡) °≈à“«‰«â ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬§«“¡¥”√‘∑· ¥ß
Ë ’Ë
‰«â „π§—¡¿’√å¡À“π‘‡∑»«à“ ß⁄°ª⁄‚ª °“‚¡, √“‚§ °“‚¡, ß⁄°ª⁄ª√“‚§ °“‚¡.Ò˜˜ (§«“¡¥”√‘
™◊ËÕ«à“ °“¡ §«“¡°”Àπ—¥™◊ËÕ«à“ °“¡ §«“¡°”Àπ—¥·≈–§«“¡¥”√‘™◊ËÕ«à“ °“¡) ‡æ√“–§«“¡
¥”√‘‡ªìπμâππ—π°≈à“««à“‡ªì𰑇≈ °“¡ ‡π◊Õß®“°¡’§«“¡‡ªì𰑇≈ ¥â«¬§«“¡À¡“¬«à“‡∫’¬¥‡∫’¬π
È Ë
·≈–∑”„Àâ‡√à“√âÕπ ¡‘ „™à°≈à“««à“‡ªì𰑇≈ °“¡ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°‘‡≈
[§”«à“ °‘‡≈ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °‘≈‘ ∏“μÿ + ≥ ªí®®—¬ „π∑’ËπÈ¡’§«“¡À¡“¬‰«â Ú ª√–°“√ §◊Õ
’
- ¿“«–‡∫’¬¥‡∫’¬π («‘æ“∏π) = °‘≈ μ‘ «‘æ“∏μ’μ‘ °‘‡≈‚ (°‘≈ ∏“μÿ„™â„𧫓¡À¡“¬«à“
‘ ‘
‡∫’¬¥‡∫’¬π)
- ¿“«–∑”„Àâ‡√à“√âÕπ (Õÿªμ“ªπ) = °‘≈‘ μ‘ Õÿªμ“‡ªμ’μ‘ °‘‡≈‚ (°‘≈ ∏“μÿ„™â „π
⁄ ‘
§«“¡À¡“¬«à“ ∑”„Àâ‡√à“√âÕπ)
§—¡¿’√å∏“μ«—μ∂ —ߧÀ–· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß °‘≈‘ ∏“μÿ«à“
°‘≈‘‚ ∑‘ Õÿªμ“ª- ¡≈‘‡π ¿Ÿ°‘ æ“∏‡π.Ò˜¯
ç°‘≈‘ ∏“μÿ ∑‘«“∑‘§≥– ‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“ ∑”„Àâ‡√à“√âÕπ ·≈–
‡»√â“À¡Õß, °‘≈‘ ∏“μÿ ¿Ÿ«“∑‘§≥–·≈–°‘¬“∑‘§≥– ‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“
‡∫’¬¥‡∫’¬πé]
§”«à“ °“¡ªØ‘ ¬μ‚μ (∏“μÿ∑ª√–°Õ∫°—∫°“¡) À¡“¬§«“¡«à“ ∏“μÿ∑ª√–°Õ∫√à«¡
Ìÿ⁄ ’Ë ’Ë
°—∫°“¡∑’ˇ√’¬°«à“°“¡√“§– À√◊Õ∏“μÿ∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬°“¡
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“·¡â¡∏√√¡Õ◊Ëπ∑’˪√–°Õ∫°—∫°“¡ ·μà»—æ∑å«à“ °“¡ ·≈– ∏“μÿ
’
‡ªìπ»—æ∑åª√“°Ø„𧫓¡¥”√‘‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§«“¡¥”√‘¡’§«“¡¬‘Ë߬«¥‚¥¬¥”‡π‘π‰ª¥â«¬
§«“¡¥”√‘ „π°“¡
欓ª“∑∏“μÿ ‡ªìπμâπ °Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È

295. 270 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
°“√¬—ßμπ·≈–ºŸÕπ„À⇪ìπ∑ÿ°¢å ™◊Õ«à“ «‘Àß “ (§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π) §«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π
â ◊Ë Ë ‘
∑’ˉ¡à¥’ß“¡¬àÕ¡∑”≈“¬[μπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ]
[©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒÒÛ) ∑’Ëæ‘¡æåμ“¡©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“¡’√Ÿª«à“ μÌ μÿ ¡‘®⁄©“À‘ «‘À÷ “
ª√–‚¬§π’È·ª≈μ“¡À≈—°¿“…“‰¡à‰¥â ©∫—∫¿Ÿ¡‘æ‚≈œ (Àπâ“ ÒÙˆ) ¡’‡™‘ßÕ√√∂®“°©∫—∫„∫≈“π«à“ Àπ⁄μÿ
¡‘®⁄©“ «‘À÷ “ ·ª≈«à“ 秫“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’ˉ¡à¥’ß“¡¬àÕ¡∑”≈“¬é ª“∞–π’Èπà“®–∂Ÿ°μâÕß°«à“ ¢ÕΩ“°„Àâ
ºŸ√殓√≥“]
â Ÿâ ‘
æ÷ß∑√“∫§«“¡μà“ß°—π¢Õß≈”μâπ‡ªìπμâπ ‚¥¬®”·π°μ“¡§«“¡μà“ß°—π¢Õß∏“μÿ¡’
‡¡≈Á¥‡ªìπμâπ
§”«à“ ¢π⁄‚∏ (≈”μâπ) §◊Õ à«π¢Õßμâπ‰¡â∑’Ë¡’ª≈“¬·¬°ÕÕ°®“°°—π
[ˆ] §”«à“ Õ™⁄¨“ ¬∏“μÿ ·ª≈«à“ Õ—∏¬“»—¬
°“√∑’∫§§≈ºŸâ‰¡à¡»≈‡¢â“°—π‰¥â°∫ºŸâ‰¡à¡»≈‡ªìπμâππ’‡È ªìπª°μ‘·ÀàßÕ—∏¬“»—¬¢Õß™π
Ëÿ ’’ — ’’
∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ°“√∑’˧Ÿ∂‡¢â“°—π‰¥â°—∫§Ÿ∂‡ªìπμâπ
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¬Ì ∑⁄∏“«‡ π (°√√¡∑’∑”¥â«¬»√—∑∏“)
Ë
‡ªìπμâπ ‡æ√“–°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈¡’»√—∑∏“‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
∑⁄∏“ æ’™Ì μ‚ª «ÿØ˛ü‘ ªê⁄ê“ ‡¡ ¬ÿ§πß⁄§≈Ì
À‘√’ Õ’ “ ¡‚𠂬μ⁄μÌ μ‘ ‡¡ º“≈ª“®πÌ.Ò˜˘
ç»√—∑∏“¢Õ߇√“‡ªìπ‡¡≈Á¥ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπΩπ ªí≠≠“‡ªìπ·Õ°·≈–‰∂
À‘√‘‡ªìπßÕπ‰∂ „®‡ªìπ‡™◊Õ° μ‘¢Õ߇√“‡ªìπº“≈·≈–ª√–μ—°é
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[„π§”«à“ °√√¡∑’Ë∑”¥â«¬§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ·≈–
»√—∑∏“]¥—ßπ’«“ °√√¡∑’∑”¥â«¬§«“¡‚≈¿ ·≈–»√—∑∏“ °√√¡∑’∑”¥â«¬§«“¡‚°√∏ ·≈–»√—∑∏“
Èà Ë Ë
°√√¡∑’Ë∑”¥â«¬§«“¡À≈ß ·≈–»√—∑∏“
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ «’√‘¬«‡ π (¥â«¬«‘√¬–) §◊Õ ¥â«¬«‘√‘¬–∑’ˇªìπ —¡¡—ªª∏“π
‘

296. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 271
§”«à“ ªê⁄ê“«‡ π (¥â«¬ªí≠≠“) §◊Õ ¥â«¬ªí≠≠“°≈à“«§◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’˪√–°Õ∫
°—∫¡√√§®‘μ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ «‘ª“°“«√‡≥π π‘«ÿμÌ (ºŸâ∂Ÿ°Àÿâ¡Ààե⫬‡§√◊ËÕß°—Èπ§◊Õ
«‘∫“°) ‡æ√“–„πæ√–∫“≈’°≈à“«∂÷ß°“√∑’ËÕ°ÿ»≈°√√¡„Àâ‚Õ°“ àߺ≈
Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫«à“§”π—π‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“§«“¡‡ªìπºŸ∂°Àÿ¡ÀàÕ
Ë È âŸ â
¥â«¬‡§√◊Õß°—π§◊Õ°√√¡‡ªìπμâπÕ’°¥â«¬ ¡®√‘ߥ—ßæ√–¡À“°—®®“¬π–¬°μ—«Õ¬à“ß«à“ ¬∂“ ‡∑«-
Ë È
∑μ⁄μÌ ‚°°“≈‘°Ì ÿπ°⁄¢μ⁄μÌ ≈‘®⁄©«‘ªÿμ⁄μÌ (‡À¡◊Õπæ√–‡∑«∑—μ æ√–‚°°“≈‘°– ·≈–æ√– ÿπ—°¢—μμ–
∫ÿμ√¢Õ߇®â“≈‘®©«’)
∑à“π®–· ¥ß«à“·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ«à“°“√·∑ßμ≈Õ¥‰¡à „™à∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â
®÷߉¡à∑√ß· ¥ß‡∑»π“ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ ·μàæ√–Õߧå°∑√ß· ¥ß∏√√¡ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·°à∫§§≈
Á ÿ
‡™àππ—π‚¥¬·∑â ®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ®⁄®ª⁄ªØ‘‡«∏Ì (æ√–ºŸ¡æ√–¿“§‰¡à∑√ß —ß Õπ∫ÿ§§≈π—π
È â’ Ë È
ºŸ∂°Àÿ¡Ààե⫬‡§√◊Õß°—π§◊Õ«‘∫“° ‚¥¬¡’°“√·∑ßμ≈Õ¥ —®®–‡ªìπ‡∫◊ÕßÀπâ“ ·μà∑√ß· ¥ß∏√√¡
⟠â Ë È È
·°à∫§§≈¥—ß°≈à“«‡æ◊Õ°“√Õ∫√¡∫à¡[°√–· ®‘μ]‡À¡◊Õπ∑√ß· ¥ß·°àæ√–‡®â“Õ™“μ»—μ√Ÿ‡ªìπμâπ)
ÿ Ë
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õ™“μ μ⁄μÕ“∑’πÌ (æ√–‡®â“Õ™“μ»—μ√Ÿ ‡ªìπμâπ) æ÷ß∑√“∫«à“
ÿ
√«∫√«¡ —®®°π‘§√π∂凪ìπμâπ
°≈à“«‚¥¬æ‘ ¥“√«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à‡¢“‡æ◊ËÕ∫à¡∫“√¡’ „π¿æ
μàÕ‰ª‡æ√“–æ√–»“ ¥“∑√߇≈Á߇ÀÁπ‡√◊Õßπ’«“ —®®°π‘§√π∂åπ®°¬—ßæ√–»“ π“„Àâª√–¥‘…∞“π
Ë Èà ’È —
∑’‡Ë °“–≈—ß°“ ‡¢“‰ª‡°‘¥„π‡√◊Õπ °ÿ≈„π‡°“–≈—ß°“·≈â«ÕÕ°∫«™ ®—°‡ªìπæ√–¢’≥“ 溟¬ß„À≠à â ‘Ë
·μ°©“πªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥π“¡«à“°“Ãæÿ∑∏√—°¢‘μ– ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡ ·≈–∑à“π°Á‰¥â
‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ
[ —®®°π‘§√π∂凪ìπ§√Ÿ¢Õ߇®â“≈‘®©«’·Àà߇¡◊Õ߉滓≈’ ‰¥â‚μâ«“∑’°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·μà®”ππ
¥â«¬‡Àμÿº≈ À≈—ß®“°π—π‰¥â‡¢â“‰ª∂“¡ªí≠À“æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ’°§√—ßÀπ÷ß ¥—ߪ√“°Ø‡√◊Õß„π®ŸÃ —®®° Ÿμ√Ò¯
È È Ë Ë
·≈–¡À“ —®®° Ÿμ√Ò¯Ò ·¡â∑à“π®–‰¥âøíß∏√√¡∂÷ß Õߧ√—Èß°Á¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡‘‰¥âÕÕ°∫«™ ·≈–¡‘‰¥â∂÷ß
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’æß ·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à∑“π‡æ◊Õ‡ªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬„πÕπ“§μ°“≈ μàÕ¡“
Ë ÷Ë à Ë —

297. 272 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
‡¡◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘πææ“π‰¥â Õß√âÕ¬ªï°«à“ ∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìπ°ÿ≈∫ÿμ√∑’ª√–‡∑»≈—ß°“ ‡¡◊ÕÕÕ°∫«™·≈â«
Ë ‘ Ë Ë
‡ªìπºŸâ∑√ßæ√–‰μ√ªîÆ°·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμåæ√âÕ¡¥â«¬ªØ‘ —¡¿‘∑“≠“≥ ‰¥âª√“°Ø™◊ËÕ«à“
æ√–°“Ãæÿ∑∏√—°¢‘μ–Ò¯Ú]
§”«à“ Õ ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥ (‡¡◊ËÕ°√√¡¬—߉¡à∫√‘∫Ÿ√≥å) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ°√√¡¬—߉¡à∂÷ß
§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‚¥¬ “¡“√∂„Àâº≈‰¥â·πàπÕπ
∑à“π°≈à“««à“ °¡⁄‡¡ Õ ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥ ‚¥¬À¡“¬∂÷ß°√√¡¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬
ºŸª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘ ©–π—π ®÷ß°≈à“««à“ °‘‡≈ π⁄μ√“¬¡‘ °Ì °¡⁄¡π⁄μ√“¬Ì ∑ ⁄‡ μ⁄«“ (æ√–¡À“-
â È ⁄
°—®®“¬π–· ¥ßÕ—πμ√“¬§◊Õ°√√¡∑’˺ ¡°—∫Õ—πμ√“¬§◊Õ°‘‡≈ )
[ˆÒ] Õπ÷ß ∑‘Ø∞‘„π‡√◊Õßπ’°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’‚¥¬§«“¡‡ªìπª√–∏“π ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“
Ë Ë È
’≈—ææμª√“¡“ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¬∂“ ªÿ≥≥ê⁄® ‚§«μ‘°Ì, Õ‡®≈ê⁄®
⁄
°ÿ°°√«μ‘°Ì‹ (¥—߇™àπμ√— Õπ𓬪ÿ≥≥–ºŸª√–æƒμ‘Õ¬à“ß‚§ ·≈–™’‡ª≈◊Õ¬ºŸª√–æƒμ‘Õ¬à“ß ÿπ¢)
⁄ÿ â â —
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à𓬪ÿ≥≥–·≈–™’‡ª≈◊Õ¬∑—Èß Õßπ—Èπ‡æ√“–°“√
¡“∑“π¡‘®©“∑‘Ø∞‘°√√¡π—Èπ¬—߉¡à∫√‘∫Ÿ√≥å ®÷ßμ√— ¥â«¬æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
®μ⁄μ“√‘¡“π‘ ªÿ≥⁄≥ °¡⁄¡“π‘ ¡¬“ ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“ ®⁄©‘°μ⁄«“ ª‡«∑‘μ“π‘.Ò¯Û
祟°√ªÿ≥≥– °√√¡ Ù Õ¬à“ßπ’È ‡√“√Ÿâ¬‘Ëß°√–∑”„Àâ·®â߇Õß·≈â«®÷ß —Ëß Õπé
∑à“π∑—ß Õßπ—π ≈–§«“¡‡ÀÁπ‡¥‘¡¥â«¬‡∑»π“π—π·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿà„π —¡¡—μμ𑬓¡ [§◊Õ
È È È
‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§]
[ˆÚ] §”«à“ ª§ÿ≥‚«∑“π– §◊Õ §«“¡À¡¥®¥·Ààߧ«“¡™Ë”™Õß
§«“¡À¡¥®¥·Ààߧ«“¡™Ë”™Õß™◊Õ«à“°“√ÕÕ°®“°¨“π ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√ÕÕ°
Ë
®“°ª∞¡¨“π‡ªìπμâπ·≈â«∫√√≈ÿ∑ÿ쑬¨“π‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «ÿØ˛ü“πÌ ª§ÿ≥‚«∑“πÌ
(«ÿØ∞“π– [°“√ÕÕ°®“°¨“π] §◊Õ §«“¡À¡¥®¥·Ààߧ«“¡™Ë”™Õß)
§«“¡‡°‘¥¢÷π·Ààß¿«—ߧ®‘μ ™◊Õ«à“°“√ÕÕ°®“°¨“π¥â«¬¿«—ß§å ‡æ√“–‡¡◊Õ¿«—ߧ®‘μ
È Ë Ë
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∫ÿ§§≈¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ÕÕ°®“° ¡“∫—μ‘∑’ˇ¢â“∂÷ßπ—Èπ

298. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 273
§«“¡ª√“»®“° —≠≠“·≈–‡«∑π“π—π·À≈– ™◊Õ«à“ Õª§¡«‘‚¡°¢å (§«“¡æâπ‰ª®“°
Ë Ë
—≠≠“·≈–‡«∑π“)
§”«à“ Õ‘∑Ì «ÿØ˛ü“πÌ ( ¿“æ∏√√¡π’ȇªìπ«ÿØ∞“π–) π’È À¡“¬§«“¡«à“ ≠“≥√Ÿâ‡ÀÁπμ“¡
∑’ˉ¥â°≈à“«‰«âπ’È√Ÿâ«à“‡ªìπ«ÿØ∞“π (°“√ÕÕ°®“°¨“π) ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√ÕÕ°®“°¨“π
¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
‚«∑“π¡⁄ªî μ¡⁄À“ μ¡⁄À“ ¡“∏‘¡⁄À“ «ÿØ˛ü“πÌ.Ò¯Ù
ç·¡â ‚«∑“π°Á‡ªìπ°“√ÕÕ°®“° ¡“∏‘π—ÈπÊé
‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë¡‘‰¥âπ—∫‡¢â“„πæ√–∫“≈’«ÿØ∞“π–π’È „π§—¡¿’√å —¡‚¡À«‘‚π∑π’®÷ß°≈à“««à“
π‘‚√∏ ¡“ªμ⁄쑬“ «ÿØ˛ü“πÌ ª“Ãî¡ÿμ⁄μ°«ÿØ˛ü“πÌ π“¡.Ò¯ı
ç°“√ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—μ‘ ™◊ËÕ«à“°“√ÕÕ°∑’Ëæâπ‰ª®“°æ√–∫“≈’é
∫ÿ§§≈∑’°≈à“««à“„πæ√–∫“≈’¡‘‰¥âμ√— ∂÷ß°“√ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—쑉ª Ÿº≈ ¡“∫—μ‘ §«√
Ë à
∂Ÿ°§—¥§â“π¥â«¬æ√–∫“≈’π’È«à“
π‘‚√∏“ «ÿØ˛üÀπ⁄μ ⁄ ‡π« ê⁄ê“π“ ê⁄ꓬμπÌ º≈ ¡“ªμ⁄쑬“ Õππ⁄μ√ª®⁄®‡¬π
ª®⁄®‚¬.Ò¯ˆ
ç‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬μπ–¢ÕߺŸâÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—μ‘ ‡ªìπªí®®—¬·°àº≈ ¡“∫—μ‘
‚¥¬§«“¡‡ªìπÕπ—πμ√ªí®®—¬é
[ˆÛ] „π§”«à“ Õ¬Ì ® ⁄ Õ“ ‚¬ (¢âÕπ’ȇªìπÕ“ ¬–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ) π’È æ÷ß∑√“∫«à“
‡À≈à“ —μ«å¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬¢Õß®‘μ∑’Ë¥’ß“¡À√◊Õ‡≈«∑√“¡¥â«¬Õ‘π∑√’¬å∑’ˬ‘ËßÀ√◊ÕÀ¬àÕπ„¥ ≠“≥√Ÿâ
‡ÀÁππ’¬Õ¡· ¥ß§«“¡√Ÿ™¥‡À≈à“ —μ«åππ¥â«¬°“√√Ÿ‡â ÀÁ𧫓¡§ÿπ‡§¬¢Õß®‘쇪ìπμâπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È
Èà â— È— â
Õ‘π∑√‘¬ª‚√ª√‘¬μμ≠“≥·≈–Õ“ ¬“πÿ ¬≠“≥®÷ßμà“ß°—π‚¥¬‡©æ“– Õ’°∑—ßÕ‘π∑√‘¬ª‚√ª√‘¬μμ-
— È —
≠“≥·≈–π“π“∏‘¡ÿμμ‘°μ“≠“≥®÷ß¡’°”≈—ßμà“ß°—π‚¥¬‡©æ“–
„π§”«à“ ∂“¡§‚μ (¡’°”≈—ß) π’È ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“§«“¡¡’°”≈—߇ªìπ ¿“æ‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫
°“¡√“§–‡ªìπμâπ ‰¡à‡π◊ËÕߥ⫬°‘‡≈ Õ◊Ëπ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“

299. 274 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∂“¡§‚μ Õπÿ ¬Ì ª™Àμ‘.Ò¯˜
纟⡒°”≈—ß[°“¡√“§–]¬àÕ¡¢®—¥Õπÿ —¬‰¥âÀ√◊Õé
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß√–≈÷°‰¥â‡¡◊ËՇ撬߄§√à§√«≠‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–æ√–≠“≥‡ªìπ‰ª
‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡μâÕß°“√ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
Õ“°ß⁄¢ªØ‘æ∑⁄∏Ì æÿ∑∏ ⁄ ¿§«‚μ ê“≥Ì. ¡π ‘°“√ªØ‘æ∑⁄∏Ì æÿ∑∏ ⁄ ¿§«‚μ ê“≥Ì.Ò¯¯
⁄ ⁄
çæ√–≠“≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâμ√— √Ÿâ ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡μâÕß°“√ æ√–≠“≥
¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâμ√— √Ÿâ ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡„ à „®é
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« æ√–≠“≥∑—ßÀ¡¥¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§¡‘‰¥â¡ÕßÀ“∫√‘°√√¡‡À¡◊Õπ
È â’
æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥
[ˆÙ] §”«à“ Õÿª°⁄°‘‡≈ «‘¡ÿμ⁄μμ⁄μ“ (‡æ√“–æâπ‰ª®“° ‘Ëß∑’Ë√∫°«π) π’È À¡“¬§«“¡«à“
®‘쇪ìπμâππ—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë√∫°«π Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °‘‡≈ ∑’Ë√∫°«π°√√¡Õ—π¬—ß®—°…ÿ∑‘æ¬å
„À⇰‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë√∫°«π
∑à“π°≈à“««à“ «’√‘¬¿“«π“æ≈π‘æ⁄æμ⁄μÌ (‡°‘¥®“°°”≈—ß·Ààß°“√‡®√‘≠§«“¡‡æ’¬√)
‡æ√“–°”≈—ߧ«“¡‡æ’¬√¡’Õÿª°“√–¡“°·¡â „π∑’Ë∑—Èߪ«ß §◊Õ °“√‡®√‘≠° ‘≥ °“√∫√‘°√√¡
§«“¡‡ªìπ° ‘≥∑’°Õ„À⇰‘¥¨“π °“√¢à¡®‘μ‚¥¬π—¬ ÒÙ Õ¬à“ß ·≈–°“√πâÕ¡®‘쉪‡æ◊ÕÕ¿‘≠≠“
Ëà Ë
§”«à“ ∑‘æ⁄æ ∑‘ μ⁄μ“ (‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫®—°…ÿ∑‘æ¬å) ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
- §”«à“ ∑‘ææ– §◊Õ ®—°…ÿ∑’ˇ°‘¥„π «√√§å À¡“¬∂÷ß ª “∑®—°…ÿμ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«
[§◊Õ ®—°…ÿ∑‘æ¬å¢Õ߇∑«¥“]
- §”«à“ ∑‘ææ– §◊Õ ≠“≥∑’ˇÀ¡◊Õπ®—°…ÿ∑‘æ¬å À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ™—¥∑’Ë∂÷ߧ«“¡¬‘Ë߬«¥
- ™◊ËÕ«à“ ∑‘ææ– ‡æ√“–‡ªìπ®—°…ÿ∑’Ëæ÷ß„À⇰‘¥‰¥â√—∫¥â«¬Õ”π“®¢Õß∑‘ææ«‘À“√ §◊Õ
√Ÿª¨“π Ù ¥—ßπ—Èπ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ∑‘ææ– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß®—°…ÿ∑‘æ¬å
§”«à“ ∑‘ææ«‘À“√ π⁄π μμ⁄μ“ (‡æ√“–Õ“»—¬∑‘ææ«‘À“√) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
⁄ ‘⁄‘
‡°‘¥¢÷π¥â«¬√Ÿª“«®√¨“π∑’Ë Ù Õ—π‡ªìππ‘ ¬ªí®®—¬ §”π—π· ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«“ ∑‘ææ–§◊Õ®—°…ÿ
È È à
∑’ËÕ“»—¬∑‘ææ«‘À“√

300. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 275
ºŸâæ‘®“√≥åÕ—°…√¬àÕ¡°≈à“« ∑‘«ÿ »—æ∑å‰«â „π§«“¡À¡“¬«à“ °“√‡≈à𠇪ìπμâπ ©–π—Èπ
®÷ß°≈à“««à“ μÌ æ⁄æÌ ∑⁄∑ μ⁄∂“πÿ “‡√𠇫∑‘μæ⁄æÌ‹ (¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥π—Èπæ÷ß∑√“∫‚¥¬
§≈âÕ¬μ“¡§—¡¿’√剫¬“°√≥å) ∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡À¡“¬ Û Õ¬à“ß·√°· ¥ß‰«â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
Õ√√∂«à“°“√‡≈àπ à«π§«“¡À¡“¬Õ◊Ëπ· ¥ß‰«â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Õ√√∂«à“ √ÿàß‚√®πå ·≈–‰ª
§”«à“ ¡πÿ ⁄ Ÿª®“√Ì ·ª≈«à“ «‘ —¬¢Õß¡πÿ…¬å
∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®√Ÿ‡â ÀÁπ[‡À≈à“ —μ«å „π¢≥–°”≈—ß®ÿμ·≈–ªØ‘ π∏‘¥«¬∑‘欮—°…ÿ‰¥â] ‡æ√“–
‘ â
¢≥–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬
¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ Õ“ π⁄π®ÿμ‘°“ (·μຟⰔ≈—ß®ÿμ‘ °”≈—߇°‘¥ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’Ë „°≈â®–®ÿμ‘
®—°®ÿμ‘ „π°“≈π’È ·≈–ºŸâ∂◊ժؑ π∏‘·≈⫇æ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π°“≈π’È) ∑à“π· ¥ß«à“§”«à“ ®«¡“‡π Õÿª-
ª™⁄™¡“‡π (ºŸ°”≈—ß®ÿμ‘ °”≈—߇°‘¥) °≈à“«‰«â‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ —πμ쑪®®ÿ∫π (ªí®®ÿ∫π ◊∫‡π◊Õß®“°
â Ë í — — Ë
Õ¥’μ∑’ˇæ‘Ëߥ—∫‰ª)
§”«à“ ‚¡Àπ‘ ⁄ π⁄∑¬ÿμ⁄μμ⁄μ“ (‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬º≈¢Õß‚¡À–) ‡ªìπμâπ · ¥ß∂÷ß
§«“¡∑√“¡À√◊Õª√–≥’쇪ìπμâπ¢Õ߇À≈à“ —μ«åπ—Èπ«à“¡’¡Ÿ≈‡Àμÿ§◊Õ°√√¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‚¡À–
‡ªìπμâπ ·≈–‡ªìπº≈μàÕ‡π◊ËÕß
§”«à“ ∑‘ææ®—°¢ÿª“∑°– §◊Õ ¡’∑欮—°…ÿ≠“≥‡ªìπ∫“∑ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑‘æ⁄æ-
‘
®°⁄¢ÿπ“ ‡À« Õ‘™⁄¨π⁄μ‘ (¬àÕ¡ ”‡√Á®æ√âÕ¡°—∫∑‘欮—°…ÿ≠“≥‚¥¬·∑â) ‡æ√“–¬∂“°—¡¡Ÿª§-
≠“≥·≈–Õπ“§μ—ß ≠“≥π—Èπ‡ªìπ≠“≥∫√‘«“√¢Õß∑‘欮—°…ÿ≠“≥
§”«à“ ¡“∑“π– §◊Õ °√√¡∑’ˬ÷¥¡—Ëπ
§”«à“ °—¡¡ ¡“∑“π– §◊Õ ¡’°√√¡∑’ˬ÷¥¡—Ëπ
„πÕ√√∂·√°π’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ °√√¡μà“ßÊ ∑’Ëμπ¬÷¥¡—Ëπ
„πÕ√√∂∑’Ë Ú ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“ °—¡¡ ¡“∑“π– §◊Õ ºŸâ¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊◊Ëπ„Àâ¬÷¥¡—Ëπ°√√¡
§”«à“ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°—¡¡ ¡“∑“π– §◊Õ ºŸâ¡’°√√¡∑’ˬ÷¥¡—Ëπ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ À√◊Õ
ºŸâ¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊◊Ëπ„Àâ¬÷¥¡—Ëπ°√√¡‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥
Õπ÷Ëß §”π’È≈ßμ쑬“«‘¿—μμ‘ „πÕ√√∂‡Àμÿ

301. 276 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[§”«à“ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘°¡⁄¡ ¡“∑“π ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- ºŸ¡°√√¡∑’¬¥¡—π‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ = °¡⁄¡“π‘ ¡“∑“π“π‘ ‡Õ‡μ π⁄μ‘ °¡⁄¡ ¡“∑“π“,
â’ Ë÷ Ë
¡‘®©“∑‘Øü¬“ °¡⁄¡ ¡“∑“π“ ¡‘®©“∑‘Øü°¡⁄¡ ¡“∑“π“ (§”«à“ °¡⁄¡ ¡“∑“𠇪ìπ©—Ø∞’æÀÿææ’À ¡“
⁄ ˛‘ ⁄ ˛‘ ‘
‚¥¬§”«à“ ¡“∑“𠇪ìπ°√√¡ “∏π–∑’Ë¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + Õ“ ∫∑Àπâ“ + ∑“ ∏“μÿ + ¬ÿ ªí®®—¬)
- ºŸâ¬—ß∫ÿ§§≈Õ◊◊Ëπ„Àâ¬÷¥¡—Ëπ°√√¡‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ = ¡“∑“‡ªπ⁄μ’μ‘ ¡“∑“π“, °¡⁄¡“π‘
¡“∑“π“ °¡⁄¡ ¡“∑“π“, ¡‘®©“∑‘Øü¬“ °¡⁄¡ ¡“∑“π“ ¡‘®©“∑‘Øü°¡⁄¡ ¡“∑“π“ (§”«à“ °¡⁄¡ ¡“∑“π
⁄ ˛‘ ⁄ ˛‘
‡ªìπ∑ÿ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ ‚¥¬§”«à“ ¡“∑“𠇪ìπ‡Àμÿ°—μμÿ “∏π–∑’Ë¡“®“° Ì ∫∑Àπâ“ + Õ“ ∫∑Àπâ“
+ ∑“ ∏“μÿ + ‡≥ °“√‘μªí®®—¬ + ¬ÿ ªí®®—¬)]
§”[„πæ√–∫“≈’]«à“ μÌ «“®Ì (∂âÕ¬§”π—Èπ) §◊Õ ∂âÕ¬§”«à“√⓬æ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ
§”[„πæ√–∫“≈’]«à“ μÌ ®‘μ⁄μÌ (®‘μπ—Èπ) §◊Õ ®‘μ∑’ˬ—ß∂âÕ¬§”„À⇰‘¥¢÷Èπ
§”[„πæ√–∫“≈’]«à“ μÌ ∑‘Ø˛ü÷ (§«“¡‡ÀÁππ—Èπ) §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ«à“√⓬
æ√–Õ√‘¬‡®â“
‡π◊Õ§«“¡„π‡√◊Õßπ’¡¥ßμàÕ‰ªπ’Õÿª¡“«à“¿‘°…ÿº∂ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿ[„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡]
È Ë È’— È Ÿâ ÷
¬—ß»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈– ¡“∏‘ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà·≈â« μ‘¢Õß∑à“πÕ“®‡°‘¥™â“ ·μà¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ
§«“¡√Ÿ·®â߇√Á« §◊Õ ∫√√≈ÿÕ√À—μμº≈„πªí®®ÿ∫π™“μ‘ À√◊Õ∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘º≈„π‡¡◊Õ¢—π∏å¬ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
â — Ë —
©—π„¥ ∫ÿ§§≈ºŸ«“√⓬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‰¡à ≈–®‘μ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¥—ß∑’°≈à“«‰«â ¡‘‰¥â¬ßæ√–Õ√‘¬‡®â“π—π
âà Ë — È
„ÀâÕ¥‚∑… ¿“æ∑’ˉ¡à ¡§«√¥â«¬°“√· ¥ß‚∑…«à“ ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ ¢â“懮Ⓣ¥â«“√⓬∑à“πé ‡¢“
à
¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„ππ√°À≈—ß®“°√à“ß°“¬·μ°¥—∫‰ª‚¥¬·∑â ©—ππ—π ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√¬—ßæ√–Õ√‘¬‡®â“
È
„ÀâÕ¥‚∑…¢ÕߺŸ¡®μ‡≈◊Õ¡„ ·≈â«„π∑à“π‡À≈à“π—𠇪ìπ°“√ ≈–ª≈àÕ¬∂âÕ¬§”‡ªìπμâππ—ππ—π‡Õß
â’‘ Ë È È Ë
Õπ÷ß ‘ßÕ◊π∑’¡’ ‚∑…Õ—π„À≠àÀ≈«ß°«à“¡‘®©“∑‘Ø∞‘π¬Õ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–∑” ‘ß∑’‡Ë ªìπ‚∑…
Ë Ë Ë Ë È’ à Ë
∑—ÈßÀ¡¥·≈–∑”≈“¬ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—ÈßÀ¡¥
°“¬ »—æ∑å „π§”«à“ °“¬ ⁄ ‡¿∑“ (‡æ√“–°“¬æ‘π“») ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß√à“ß°“¬
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õÿª“∑‘π⁄π°⁄¢π⁄∏ª√‘®®“§“ (‡æ√“–°“√ ≈–Õÿª“∑‘ππ¢—π∏å)
⁄

302. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 277
§”«à“ μ∑ππ⁄μ√Ì (μàÕ®“°§«“¡μ“¬π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’√–À«à“ßμàÕ®“°°“√
≈–¢—π∏å∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡μ“¬π—Èπ
ª√ »—æ∑塧«“¡À¡“¬«à“¢—π∏å∑‡’Ë °‘¥¢÷π À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬«à“«‘ ¬¢Õß ‘ß∑’Õ¬Ÿ¥“π‚πâπ
’ È — Ë Ë àâ
À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß§”¢¬“¬¢Õß∫∑Õª“∑“π[«à“ ¡√≥“ (§«“¡μ“¬)]
„π∫√√¥“§«“¡À¡“¬‡À≈à“π—Èπ ∑à“π°≈à“««à“ Õ¿‘π‘æ⁄æμ⁄μ°⁄¢π⁄∏§⁄§À‡≥ („π°“√
∂◊Õ‡Õ“¢—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“§«“¡À¡“¬·√° ·≈–°≈à“««à“ ®ÿμ‘‚μ Õÿ∑⁄∏Ì (∂—¥®“°®ÿμ‘)
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡À¡“¬À≈—ß
§”«à“ «ÿμμ«‘ª√‘¬“‡¬π (‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫¢âÕ§«“¡∑’°≈à“«¡“·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“
⁄ Ë
‚¥¬π—¬«à“ ÿ®√‘μ §◊Õ §«“¡ª√–æƒμ‘¥’ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ÿ®√‘μ §◊Õ §«“¡ª√–æƒμ‘Õπß“¡ —
§”«à“ ÀππÌ ·ª≈«à“ °“√¢®—¥
§”«à“ °“√≥“°“√≥Ì ·ª≈«à“ ‡Àμÿ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë¡‘ „™à‡Àμÿ
∑à“π∂◊Õ‡Õ“‡®μπ“·≈–∏√√¡∑’ª√–°Õ∫°—∫‡®μπ“Õ—π‡ªìπªØ‘ª∑“∑’Ë„Àâ∂ßπ√°‡ªìπμâπ
Ë ÷
·≈–æ√–π‘ææ“π«à“‡ªìπ°√√¡ ®÷ß°≈à“««à“ °¡⁄¡ª√‘®⁄‡©∑‡¡« (¢Õ∫‡¢μ¢Õß°√√¡)
§«“¡μà“ß°—π¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“° §◊Õ §«“¡æ‘‡»…¢Õß°√√¡·≈–«‘∫“° °≈à“«§◊Õ
°“√®”·π°°√√¡·≈–«‘∫“°
æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥‰¡àÕ“®‡ªìπ¨“π∫√√≈ÿÕªªπ“‰¥â‡À¡◊Õπ∑»æ≈≠“≥∑’Ë ¯ ·≈–
—
∑’Ë ˘ ‰¡àÕ“®· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â‡À¡◊ÕπÕ‘∑∏‘«‘∏≠“≥∑’ˇ ¡Õ°—∫æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥π—Èπ
¥â«¬§”π—Èπ«à“ 牡àÕ“®‡ªìπ¨“π∫√√≈ÿÕ—ªªπ“‰¥â ‰¡àÕ“®· ¥ßƒ∑∏‘ω¥âé ∑à“πÀâ“¡
§«“¡¡’°”≈—߇ ¡Õ°—π[°—∫∑»æ≈≠“≥Õ◊Ëπ]¢Õßæ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥π—Èπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥‰¡àÕ“®‡ªìπ¨“π∫√√≈ÿÕ—ªªπ“‰¥â ‰¡àÕ“®· ¥ß
ƒ∑∏‘ω¥â ‡À¡◊Õπ≠“≥„π¨“π‡ªìπμâπ ·¡â≠“≥∑’殓√≥“¨“π‡ªìπμâπ®–‡ªìπ°”≈—ß∑»æ≈≠“≥∑’Ë
Ë ‘
ˆ „π‡√◊Õßπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“««à“∑»æ≈≠“≥∑’Ë ˆ π—πª√–°Õ∫¥â«¬«‘μ°·≈–«‘®“√ ·μà°“√æ‘®“√≥“
Ë È
¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°¨“π‡ªìπμâπ ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ’È ‚¥¬∑”≠“≥∑’ª√–°Õ∫
È Ë
¥â«¬¨“π‡ªìπμâπ„Àâπ—∫‡¢â“‰«â¿“¬„πæ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥π—Èπ

303. 278 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“ ¨“πÌ Àÿμ⁄«“ Õª⁄‡ªμÿÌ, Õ‘∑⁄∏‘ Àÿμ«“ «‘°ÿæ⁄æ‘μÿê⁄® π °⁄‚°μ‘
⁄
(‰¡àÕ“®‡ªìπ¨“π∫√√≈ÿÕ—ªªπ“‰¥â ‰¡àÕ“®· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥
‰¡àÕ“®∑”Àπââ“∑’Ë¢Õß∑»æ≈≠“≥∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡À¡◊ÕπÀπâ“∑’Ë¢Õߨ“π‡ªìπμâπ[∑’Ë¡’Àπâ“∑’ˇ©æ“–
¢Õßμπ] §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∑»æ≈≠“≥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¡à¡’§«“¡‡ªìπ¨“π·≈–· ¥ßƒ∑∏‘Ï
®∫ §”Õ∏‘∫“¬«‘®¬À“√ —¡ª“μ–
__________
Û. §”Õ∏‘∫“¬¬ÿμμ‘À“√ —¡ª“μ–
[ˆı] Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡Õ—π‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡‰¡àÕ“®®–‡°‘¥¢÷π‰¥â ·¡â
È
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫∏√√¡∑’Ë¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ¥â«¬¥’ ¥—ßπ—Èπ
∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ¡π®⁄©Ø˛ü“π‘...¿«‘ ⁄ μ‘ (‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ªî¥∑«“√Õ—π¡’ „®‡ªìπ∑’Ë ˆ ¥â«¬‰¡â°≈Õπ
§◊Õ μ‘Õ¬Ÿà ¡‘®©“ —ß°—ªª–¡’°“¡«‘μ°‡ªìπμâπ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ ©–π—Èπ —¡¡“ —ß°—ªª–¡’
‡π°¢—¡¡«‘μ°‡ªìπμâπ®—°‡ªìπÕ“√¡≥å §◊Õ ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“°ÿ»≈∏√√¡
∑”Àπâ“∑’ËÀâ“¡∏√√¡ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡
[©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒÒ¯) ¡’√Ÿªμ“¡©∫—∫©—Ø∞ —ߧ“¬π“«à“ °ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ (°ÿ»≈∏√√¡)
·μືª≈§‘¥«à“§«√¡’√ª«à“ Õ°ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ (Õ°ÿ»≈∏√√¡) ®÷ß®–∂Ÿ°μâÕßμ“¡∞“π– ¢ÕΩ“°„Àâº√殓√≥“]
Ÿâ Ÿ Ÿâ Ÿâ ‘
§”«à“ «‘À√π⁄μ ⁄ ·ª≈«à“ ‡æ√“–°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ‡Àμÿ
·¡â§”«à“ «‘À√π⁄‚μ π’È°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–
[§”«à“ «‘À√π⁄μ „π «‘À√π⁄μ ⁄ ·≈– «‘À√π⁄‚μ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° «‘ ∫∑Àπâ“ + À√ ∏“μÿ + Õ
ªí®®—¬ + Õπ⁄μ ªí®®—¬ ≈ß Õπ⁄μ ªí®®—¬„πÕ√√∂‡Àμÿ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å«à“
Õπ⁄‚μ °μ⁄μ√‘ ¡“‚π μÿ ¿“‡« °¡⁄¡π‘ °μ⁄μ√‘
ª®⁄®ÿªªπ⁄‡π ≈°⁄¢‡≥ ®
⁄ ‡Àμ⁄«μ⁄‡∂ ® ¿«π⁄μ‘ ‡μ.Ò¯˘

304. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 279
çÕπ⁄μ ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„π°—μμÿ “∏π– à«π ¡“π ªí®®—¬¬àÕ¡≈ß„π°—μμÿ “∏π–
¿“« “∏π– ·≈–°√√¡ “∏π– ªí®®—¬‡À≈à“π—π¬àÕ¡¡’ „πªí®®ÿ∫π°“≈ Õ√√∂≈—°¢≥–
È —
·≈–Õ√√∂‡Àμÿé
¡“ππ⁄μ“ «μ⁄μ¡“‡π ® ≈°⁄¢‡≥ ‡Àμÿ‡° ‘¬ÿÌ.Ò˘
ç¡“π ·≈– Õπ⁄μ ªí®®—¬æ÷ß≈ß„πªí®®ÿ∫—π°“≈ Õ√√∂≈—°¢≥– ·≈–Õ√√∂‡Àμÿé
[ªí®®ÿ∫π°“≈] μ‘Øü¡“‚π ªüμ‘ (¬◊πÕ¬Ÿ¬Õ¡ “∏¬“¬), μ‘Øüπ⁄‚μ ªüμ‘ (¬◊πÕ¬Ÿ¬Õ¡ “∏¬“¬)
— ˛ àà ˛¤ àà
[≈—°¢≥–] Ÿª°“‚√ ‚Õ∑πÌ ª®¡“‚𠧓¬μ‘ (æàÕ§√—«‡¡◊ËÕÀÿߢ⓫¬àÕ¡¢—∫√âÕß), Ÿª°“‚√
‚Õ∑πÌ ª®π⁄‚μ §“¬μ‘ (æàÕ§√—«‡¡◊ÕÀÿߢ⓫¬àÕ¡¢—∫√âÕß), §“¡Ì §®⁄©π⁄‚μ √ÿ°¢¡Ÿ≈Ì Õÿª“§¡‘ (‡¡◊Õ‰ªÀ¡Ÿ∫“π
Ë ⁄ Ë àâ
‰¥â‡¢â“‰ª Ÿà ‚§πμâπ‰¡â), Õÿªπ‘°⁄¢‘μ⁄μÌ ¿≥⁄±Ì ‡∑À‘ ‡¡ ¿≥⁄±π⁄μ‘ «ÿ®⁄®¡“‚π π“ÀÌ §≥⁄À“¡’μ‘ ¿≥μ‘, ∑ÿ°⁄°ØÌ
(¿‘°…ÿ‡¡◊Õ∂Ÿ°°≈à“««à“®ß„Àâ¿≥±–Õ—π‡ªìπ¢Õß∑’‡Ë ∏Õ‡°Á∫‰«â·°à©π ¬àÕ¡°≈à“««à“©—π‰¡à‰¥â√∫‡Õ“ μâÕßÕ“∫—μ‘
Ë — — —
∑ÿ°°Æ)
[‡Àμÿ] ™¬¡“‚𠇫√Ì ª «μ‘ (¬àÕ¡°àÕ‡«√‡æ√“–™—¬™π–), ™¬Ì ‡«√Ì ª «μ‘ (¬àÕ¡°àÕ‡«√
‡æ√“–™—¬™π–), Õ‘∑“π‘...∑ ⁄‡ π⁄‚μ Õ“À (∫—¥π’È °≈à“«·≈⫇æ√“–ª√– ߧ宖· ¥ß), ¿ÿꙡ“‚π « μ‘
⁄
(¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡æ√“–ª√– ߧ宖∫√‘‚¿§), ¿ÿê⁄™π⁄‚μ « μ‘ (¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡æ√“–ª√– ߧ宖∫√‘‚¿§) [§”·ª≈«à“
çª√– ߧåé ‡ªìπÕ√√∂摇»…¢Õß Õπ⁄μ ·≈– ¡“π ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ√√∂‡ªìπÕπ“§μ]
§”π—Èπ· ¥ß«à“§«“¡‡ªìπºŸâ√—°…“®‘μ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’ —¡¡“ —ß°—ªª–‡ªìπ
Õ“√¡≥å·πàπÕπμ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«·≈â«
§”«à“ «ÿμ⁄μπ‡¬π (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬°“√™”√–‡π°¢—¡¡-
«‘μ° ‡ªìπμâπ‰¡à „Àâ ‚Õ°“ ·°à¡‘®©“ —ß°—ªª–
§”«à“ Õ«‘ª√’μ‡¡« (‰¡à·ª√ª√«π) À¡“¬§«“¡«à“ °“√∂◊Õ‡Õ“«à“‡ªìπ°Õß√Ÿª·≈–
‰¡à «¬ß“¡ ‡ªìπμâπ
§”«à“ «‘π‘ª“μ¿¬Ì ·ª≈«à“ ¿—¬„π∑ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘

305. 280 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ æ⁄‚æªî ®“¬¡μ⁄‚∂ (¢âÕ§«“¡∑—ßÀ¡¥π’)È À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ§«“¡„πª√–‚¬§«à“
È
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡¥”√‘™Õ∫‡ªìπ‚§®√ ®—°‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªìπμâπ ¬àÕ¡ ¡§«√‚¥¬
§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–‡ªìπ‡ÀμÿÕ—π‡À¡“– ¡
®∫ §”Õ∏‘∫“¬¬ÿμμ‘À“√ —¡ª“μ–
__________
Ù. §”Õ∏‘∫“¬ª∑—Ø∞“πÀ“√ —¡ª“μ–‡ªìπμâπ
[ˆˆ] Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ÿ®√‘μ Û ¢ÕߺŸâ√—°…“®‘μ‰¡à „À⇻√â“À¡Õ߬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å
¥—ßπ—Èπ æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡„π§”«à“ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄μ ⁄ (¿‘°…ÿæ÷߇ªìπºŸâ√—°…“®‘μ) π’È Õ¬à“ßπ’È«à“
§«“¡‡ªìπºŸâ√—°…“®‘쇪ìπª∑—Ø∞“π·°à ÿ®√‘μ Û ¡’°“¬ ÿ®√‘쇪ìπμâπ
[©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒÒ¯) ¡’ ‡Õμ⁄∂ Õߧ”„πª√–‚¬§π’È ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄μ ⁄ “μ‘
¬“¬Ì...‡Õ«‡¡μ⁄∂ Õμ⁄‚∂ ‡«∑‘μæ⁄‚æ ®÷ß®–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“ ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
§”«à“ Õμ⁄μ“∏’πÌ ·ª≈«à“ ‡π◊ËÕߥ⫬μπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
[§”«à“ Õμ⁄μ“∏’π μ—¥∫∑‡ªìπ Õμ⁄μ + Õ∏’𠧔π’È¡’√Ÿª‡¥‘¡«à“ Õμ⁄μª√“∏’π ≈∫ ª√ »—æ∑å‡æ◊ËÕ
¬àÕ§”]
[ˆ˜] §”«à“ μ‚μ ‡Õ« (‡æ√“–°“√∂◊Õ‡Õ“ —¡¡“∑‘Ø∞‘π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
°“√∂◊Õ‡Õ“º≈¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“‚¥¬‡Àμÿ
[ˆ¯] §”«à“ μμ⁄∂ Õ‘μ‘ ∑⁄‚∑ ·ª≈«à“ Õ‘μ‘ »—æ∑å „π§”«à“ ª√‘ª“≈’¬μ‘
[˜Û-Ù] „πæ√–∫“≈’ §”«à“ ªê⁄®‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ μ’À‘ ¢π⁄‡∏À‘ ß⁄§À‘μ“π‘ (Õ‘π∑√’¬å ı
߇§√“–À剫â¥â«¬¢—π∏å Û) π’È À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π∂◊Õ‡Õ“»’≈ Û ª√–°“√ [§◊Õ ª“μ‘‚¡°¢-
—ß«√»’≈ Õ‘π∑√‘¬ —ß«√»’≈ ·≈–ªí®®¬ —ππ‘ ‘μ»’≈] ¥â«¬»√—∑∏‘π∑√’¬å «‘√¬‘π∑√’¬å ·≈–
‘

306. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 281
μ‘π∑√’¬å ‡æ√“–æ÷ß™”√–Õ‘π∑√’¬‡å À≈à“π—Èπ[¥â«¬»’≈¢â“ßμâπ] ¥—ßπ—Èπ »’≈¢—π∏å ®÷ß ß‡§√“–À剫â
¥â«¬Õ‘π∑√’¬å‡À≈à“π—Èπ
¡“∏‘¢—π∏å ߇§√“–Àå¥â«¬ ¡“∏‘π∑√’¬å ·≈–ªí≠≠“¢—π∏å ߇§√“–Àå¥â«¬ªí≠≠‘π∑√’¬å
¢âÕ§«“¡π’Ȫ√“°Ø™—¥‡®π·≈â«
·¡â§”∑’‡Ë À≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ Õ‘‚μ ª‡√ ÿ...«ÿμμπ¬‡¡« (§”∑’‡Ë À≈◊Õ
È ⁄
„πªí≠≠—μμ‘À“√ —¡ª“μ–π’È ‚Õμ√≥À“√ —¡ª“μ– ·≈–‚ ∏πÀ“√ —¡ª“μ–Õ◊π®“°π’È ‰¡à¡§”„À¡à
Ë ’
®÷ß¡’π¬μ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«π—Ëπ·À≈–)
—
[˜ˆ] °“√®”·π°‡Àμÿ·≈–ªí®®—¬„π§”«à“ ‡Àμÿ‡Àμÿ ¡ÿª⁄ªπ⁄πª®⁄®¬ª®⁄®¬ÿª⁄ªπ⁄π-
ß⁄¢“μ ⁄ (∑’ˇ√’¬°«à“ ‡Àμÿ º≈∑’ˇ°‘¥®“°‡Àμÿ ªí®®—¬ ·≈–ªí®®¬ÿª∫—π) ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ª∑—Ø∞“πÀ“√ —¡ª“μ–‡ªìπμâπ
__________
§”Õ∏‘∫“¬¡‘ °À“√ —¡ª“μ–
∫—¥π’È ‚¥¬‡Àμÿ∑°“√· ¥ßÀ“√ —¡ª“μ–§≈⓬°—∫°“√· ¥ßÀ“√«‘¿ß§å ‡æ√“–· ¥ß
’Ë —
∂÷ß𗬪√–°Õ∫À“√–∑—ÈßÀ≈“¬„πæ√–æÿ∑∏æ®πå ¡‘„™à· ¥ß®”π«πÀ“√–Õ¬à“߇¥’¬« ¥—ßπ—Èπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«‘∏’ª√–°Õ∫À“√ —¡ª“μ–¥â«¬«‘∏’ ≈—∫°—πÕ◊Ëπ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë
ª√“°Ø„π§—¡¿’√凪؂°ª‡∑» ®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ Õªî ® (Õπ÷Ëß °“√· ¥ßÀ“√ —¡ª“μ–
„π‡√◊ËÕßπ’È æ÷ß∑√“∫μ“¡π—¬¥—ßμàÕ‰ªπ’È)
„π‡√◊Õßπ—π ∑à“π®–· ¥ß«à“·¡âÕ‚≈¿‡Àμÿ Õ‚∑ ‡Àμÿ ‚≈¿‡Àμÿ ·≈–‚∑ ‡Àμÿ°¥”‡π‘π
Ë È Á
‰ª ≈—∫°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊Õß„π°√–· ®‘μ∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπ«‘™™“À√◊ÕÕ«‘™™“ ®÷ß°≈à“««à“
Ë
© ∏¡⁄¡“...¡Ÿ≈“π‘ ( ¿“æ∏√√¡ ˆ Õ¬à“߇ªìπª√–∏“π §◊Õ °ÿ»≈¡Ÿ≈‡ªìπª√–∏“π·°à°ÿ»≈®‘μ
Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈‡ªìπª√–∏“π·°àÕ°ÿ»≈®‘μ)
Õπ÷Ëß §«“¡‡ªìπª√–∏“π¬àÕ¡ª√“°Ø¥â«¬§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õßμπ ‡À¡◊Õπ
§«“¡‡ªìπª√–∏“π‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ “∏‘ªμ‘°“πÌ Õ∏‘ªμ‘, æ⁄殑μ쪪“∑“πÌ
È ⁄ÿ⁄

307. 282 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ (Õ∏‘∫¥’‡ªìπª√–∏“π·°à∏√√¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫Õ∏‘∫¥’ Õ‘π∑√’¬å‡ªìπª√–∏“π·°à®‘μμÿª-
∫“∑∑ÿ°¥«ß)
§”«à“ Õ‚≈¿ ⁄ (Õ‚≈¿–) §◊Õ ®‘μμÿª∫“∑∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õ‚≈¿‡Àμÿ
§”«à“ ‡π°⁄¢¡⁄¡®⁄©π⁄‡∑π (¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“„π°“√ÕÕ°®“°°“¡) §◊Õ ¥â«¬§«“¡
ª√“√∂π“∑’ˇªìπ°ÿ»≈
»—æ∑å«à“ ‡π°⁄¢¡⁄¡ ª√“°Ø„𧫓¡À¡“¬«à“ °“√ÕÕ°∫«™ ‡ªìπμâπ ¥—ß§”°≈à“«
[„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“]«à“
ªæ⁄æ™⁄™“ ªü¡Ì ¨“πÌ π‘æ⁄æ“πê⁄® «‘ª ⁄ π“
æ⁄‡æªî °ÿ ≈“ ∏¡⁄¡“ ‡π°⁄¢¡⁄¡π⁄μ‘ ª«ÿ®⁄®‡√.Ò˘Ò
ç°“√ÕÕ°∫«™ ª∞¡¨“π æ√–π‘ææ“π «‘ªí π“ ·≈–°ÿ»≈∏√√¡
∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡π°¢—¡¡– (°“√ÕÕ°®“°°“¡)é
„𧫓¡À¡“¬‡À≈à“π—Èπ ∑à“πª√– ߧå‡Õ“°ÿ»≈∏√√¡„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“
°ÿ ≈®⁄©π⁄‡∑π (¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’ˇªìπ°ÿ»≈) §◊Õ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’ˇªìπ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπ
Õÿªπ‘ ¬ªí®®—¬ (ªí®®—¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß¡’°”≈—ß) ‰¡à „™àÕ∏‘ªμ‘ªí®®—¬ (ªí®®—¬∑’ˇªìπÕ∏‘∫¥’)
§«“¡À¡“¬°Á§Õ ∂â“®‘μμÿª∫“∑¡’Õ‚≈¿–‡ªìπª√–∏“π „®‡ªìπª√–∏“π·°à‡¢“¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“
◊
∑’ˇªìπ°ÿ»≈Õ—π‡ªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬
·¡â∫∑ Õß∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡π—¬‡¥’¬«°—ππ’È
’
„®‡ªìπª√–∏“π¢Õß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ„À≠à°«à“ ¿“æ∏√√¡
‡À≈à“π—ÈπÕ’°¥â«¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡‚π‡ Ø˛ü“μ‘ ¡‚π ‡μ Ì ∏¡⁄¡“πÌ („®‡ªìπ„À≠à §◊Õ æ‘‡»…
Ÿß ÿ¥ ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“ À—«Àπâ“ ª√–∏“π ¢Õß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ) ‡ªìπμâπ
§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬„®‡ªìπ¿“«–∑’∂°„®°√–∑”¢÷π‡ªìπμâπ ´÷߇ªìπªí®®—¬·°à ¿“æ∏√√¡
ËŸ È Ë
‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ À™“μªí®®—¬‡ªìπμâππ—Ëπ·À≈– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡‚π¡¬“μ‘...ª®⁄®‚¬ (§”«à“
¡‚π¡¬“ §◊Õ „®°√–∑” „® √â“ߢ÷π ‡°‘¥®“°„® „®‡ªìπªí®®—¬¢Õß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—π ©–π—π
È È È
æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßμ√— «à“ ¡‚π¡¬“)

308. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 283
ªπ »—æ∑å „π§”π’È«à“ ‡μ ªπ (Õπ÷Ëß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ) · ¥ß§«“¡À¡“¬æ‘‡»…
§”π—Èπ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ·¡â©—π∑–‡ªìπμâπ®–‡ªìπªí®®—¬·°à ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‚¥¬·∑â ·μà
æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «à“ ¡‚π¡¬“ ( ”‡√Á®¥â«¬„®) ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬„®∑’ˇªìπªí®®—¬‚¥¬æ‘‡»…¥â«¬
§«“¡‡ªìπÕ‘π∑√‘¬ªí®®—¬ ‡ªìπμâπ
„π¢âÕπ—È𠧔«à“ ©π⁄∑ ¡ÿ∑“π’μ“ (‡°‘¥®“°©—π∑–[„π°“√ÕÕ°®“°°“¡‡ªìπμâπ])
À¡“¬§«“¡«à“ ∂Ÿ°π”μàÕÊ ‰ª‚¥¬™Õ∫¥â«¬©—π∑–„π°“√ÕÕ°®“°°“¡‡ªìπμâπ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«
‰«â·≈â« §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡°‘¥®“°©—π∑–π—Èπ
[ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—π]¡’§«“¡¥”√‘∑’ˉ¡à¢π¡—«‡ªìπ ¡ÿØ∞“π ‡æ√“–‡°‘¥®“°‡π°¢—¡¡-
È ÿà
«‘μ° ‡ªìπμâππ—Èππ—Ëπ·À≈–
[ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ]¥”√ßÕ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫º— – ‡æ√“–μ—ÈßÕ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫°“√°√–∑∫
·Ààß¡‚π«‘≠≠“≥∏“μÿ∑’Ë ¡§«√·°à°ÿ»≈ —≠≠“π—Èπ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
ºÿØ‚ü ¿‘°⁄¢‡« ‡«‡∑μ‘. ºÿØ˛‚ü ê⁄™“π“μ‘. ºÿØ˛‚ü ‡®‡μμ‘.Ò˘Ú
˛
祟°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ºŸ°√–∑∫·≈⫬àÕ¡√Ÿ ° ºŸ°√–∑∫·≈⫬àÕ¡À¡“¬√Ÿâ ºŸ°√–∑∫·≈â«
—È â â÷ â â
¬àÕ¡®ß„®é
§”«à“ Õ‘∑Ì ¡‚π°¡⁄¡Ì (¢âÕπ’ȇªìπ¡‚π°√√¡) À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬„®
Õ—πºàÕß„ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“‚¥¬‰¡à°√–∑”§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“¬·≈–«“®“π’È ‡ªìπ
¡‚π°√√¡
Õπ÷Ëß ¡‚π°√√¡π—È𮔷𰇪ìπ Û Õ¬à“ß §◊Õ
- °√√¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‰¡à≈–‚¡∫
- °√√¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‰¡àªÕß√⓬
- °√√¡∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
§”«à“ ¿“ μ‘ (查) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ ”‡√Á®¢âÕ§«“¡∑’˧«√ ◊Ëե⫬«®’«‘≠≠—μ‘∑’Ë „Àâ
¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√‡ª≈àß«“®“‰¡àÀ≈Õ°≈«ß ‡ªìπμâ𠧔π—π√«∫√«¡‡Õ“«®’°√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈Õ—π
È

309. 284 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¥”‡π‘π‰ª∑“ß°“¬∑«“√Õ’°¥â«¬ ¥—ߧ”∑’Ë®—°°≈à“«[„πÀπâ“ Ò˘¯] «à“ «®’«‘ê⁄êμ⁄μ‘«‘ª⁄º“√‚μ,
μ∂“ “∑‘¬π‚μ ® ¿“ μ‘ (™◊ËÕ«à“ ¿“ μ‘ [查] ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡ª≈à߇ ’¬ß查 [«®’«‘≠≠—μ‘] ·≈–
¡’§«“¡¬‘π¥’‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ)
«®’°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¡’ Ù ª√–‡¿∑‚¥¬®”·π°μ“¡ —®®–‡ªìπμâπ
§”«à“ °‚√μ‘ (∑”) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ ”‡√Á®¢âÕ§«“¡∑’˧«√ ◊Ëե⫬°“¬«‘≠≠—μ‘∑’Ë
¬—ߪ√–‚¬™πåÀ√◊Õ‚∑…¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„À⥔‡π‘π‰ª¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‚¥¬‡Àμÿ∑’Ë
‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ §”π—π√«∫√«¡‡Õ“°“¬°√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈Õ—π¥”‡π‘π‰ª∑“ß«®’∑«“√
È
Õ’°¥â«¬ ¥—ߧ”∑’Ë®—°°≈à“«[„πÀπâ“ Ò˘¯] «à“ °“¬«‘ê⁄êμ⁄μ‘«‘ª⁄º“√‚μ, μ∂“ “∑‘¬π‚μ ® °‚√μ‘
(™◊ËÕ«à“ °‚√μ‘ [∑”] ‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬«‘≠≠—μ‘ ·≈–¡’§«“¡¬‘π¥’‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ ÒÚÒ) ¡’√Ÿª«à“ °“¬«‘ê⁄êμ⁄μ‘«‘ª⁄º“√‚μ μ“¡π—¬π’È·ª≈«à“ ç‡æ√“–
‡ªì𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬«‘≠≠—μ‘é ·μà‡πμμ‘Õ√√∂°∂“(Àπâ“ Ò˘¯) ¡’√Ÿª«à“ ‚®ªπ°“¬«‘ª⁄º“√‚μ ·ª≈«à“
ç‡æ√“–‡ªì𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß√à“ß°“¬é]
‡¡◊Õ∂◊Õ‡Õ“‚¥¬®”·π°μ“¡°√√¡∫∂ °√√¡¡’ Û ª√–‡¿∑‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√¶à“ —μ«å
Ë Ë
‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘μ‘ ∑ °ÿ ≈°¡⁄¡ª∂“ ∑ ⁄ ‘μ“ (‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå
∑√ß· ¥ß°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò)
‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ“∂“π’ȬàÕ¡ ¡§«√¥â«¬∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò Õ’°¥â«¬ ¡®√‘ߥ—ß
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®—°°≈à“«[„πÀπâ“ Ò˘˜] «à“ ‚ ª π⁄π®‘μ⁄‚μ (‡¢“‡ªìπºŸâ¡’ „®‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«
μ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ§◊Õ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®) ‡ªìπμâπ
∂â“∫ÿ§§≈¡’ „®ºàÕß„ ·≈â«æŸ¥À√◊Õ∑” ‘Ëß„¥ °√√¡¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª∑“ß„®Õ¬à“߇¥’¬«
¥—ßπ—π «“ »—æ∑å®ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õπ‘¬¡– (‰¡à·πàπÕπ) ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«âÕ¬à“ßπ—ππ—π‡∑’¬«
È ÷ È Ë
§”«à“ ∑ «‘∏ ⁄ °ÿ ≈°¡⁄¡ ⁄ (°ÿ»≈°√√¡∑—Èß Ò Õ¬à“ßπ—Èπ) §◊Õ °ÿ»≈°√√¡∫∂
∑—Èß Ò Õ¬à“ß À√◊Õ°ÿ»≈°√√¡∑’ˇ√’¬°«à“∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Ò μ“¡π—¬∑’Ë®°°≈à“«μàÕ‰ª
—
∂“¡«à“ : „π‡πμ쑪°√≥åπ—Èπ°≈à“«∂÷ß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ Û Õ¬à“ß¡’∑“π‡ªìπμâπ‡∑à“π—Èπ
¡‘ „™àÀ√◊Õ

310. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 285
μÕ∫«à“ : ∂Ÿ°μâÕß·≈â« ∑à“π°≈à“«∂÷ß∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ¥ß°≈à“« ‡æ√“–∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ
—
Õ◊Ëππ—∫‡¢â“„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ∑—Èß Û π—Èπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß¿“«–∑’ ¢μ‘¥μ“¡∫ÿ§§≈´÷ßμ√— ‰«â‚¥¬¬àÕ«à“ ÿ¢¡π⁄‡«μ‘
Ëÿ Ë
(§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡μ‘¥μ“¡μ—«‡¢“) ®÷ß°≈à“««à“ Õ‘∏ ⁄ ÿ ªÿ√‘‚ (∫ÿ√ÿ…„π‚≈°π’È) ‡ªìπμâπ
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ‡Õ«Ì π⁄μÌ ·ª≈«à“ ºŸâ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡ ÿ¢
∑’ˇ°‘¥®“°º— –Õ—π∫ÿ§§≈æ÷߇ «¬Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬¬àÕ¡μ‘¥μ“¡‡¢“ºŸâ¬—ß≈–Õπÿ —¬‰¡à‰¥â
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß —®®– Ù ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡π◊Õ§«“¡¢Õߧ“∂“¥â«¬§”«à“ μμ⁄∂
È
¬Ì‹ ¡‚π („π‡√◊ËÕßπ—Èπ ®”·π°‡ªìπÕ√‘¬ —® Ù ¥—ßπ’È) ‡ªìπμâπ
∑à“π°≈à“««à“ ‡Õ«Ì...π‘∑∏“‡√μæ⁄æ“π‘ (∫—≥±‘μæ÷ß· ¥ß —®®– Ù ‚¥¬¡’Õ“¬μπ– ∏“μÿ
⁄
·≈–Õ‘π∑√’¬‡å ªìπÀ≈—°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’)È ‡æ◊Õ§«“¡‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õß«‘ª π“‚¥¬π—¬μà“ßÊ ·≈–
Ë í
‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡π◊ÈÕ§«“¡ à«πμâπ·≈– à«πÀ≈—ß ‡æ√“–‡À≈à“ —μ«å¡’Õ—∏¬“»—¬μà“ß°—π
‡π◊ËÕß®“°°≈à“«∂÷ß —®®–‚¥¬¡ÿàß· ¥ß¢—π∏å „π¢—π∏凪ìπμâπ∑’Ë°”À𥉫â·μàμâπ
∑à“π°≈à“««à“ μμ⁄∂ ¡ÿ∑‡¬π (Õ— “∑– · ¥ß¥â«¬ ¡ÿ∑¬ —®) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕπ”
Õ— “∑–‡ªìπμâπÕÕ°¡“· ¥ß‚¥¬¡’ —®®–‡ªìπÀ≈—°·≈⫪√–°Õ∫°“√ª√–¡«≈‡∑»π“À“√–
¢âÕ§«“¡π—Èπ¡’π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
·¡â¢Õ§«“¡Õ◊π∑’¡‘‰¥â®”·π°‰«â‚¥¬Õ√√∂„π‡√◊Õßπ’È °Áæß∑√“∫«à“∑à“π¡‘‰¥â®”·π°‰«â
â Ë Ë Ë ÷
‡æ√“–‰¥â°≈à“«π—¬‰«â·≈â« À√◊Õ‡æ√“–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ª√“°Ø™—¥
§”«à“ ¡ππ≈°⁄¢‡≥ (¥â«¬≈—°…≥–√Ÿâ[Õ“√¡≥å]) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–¡’°“√√âŸ
[Õ“√¡≥å]‡ªìπ‡Àμÿ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ¡’ª“∞–[„π∫“ß©∫—∫]«à“ ¡ππ≈°⁄¢‡≥π
§”«à“ Õ’À“¿“«‚μ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‰¡à¡§«“¡¢«π¢«“¬
’
[§”«à“ Õ’À“ ‡ªìπ»—æ∑åÕ‘μ∂’≈‘ß§å ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß»—æ∑åªÿß≈‘ߧå«à“ æ⁄¬“ª“√ „π∑’Ëπ’È∑à“π
Õ∏‘∫“¬ Õ’À“¿“«‚μ «à“ æ⁄¬“ª“√“¿“«‚μ (æ⁄¬“ª“√ + Õ¿“«‚μ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√μ—¥∫∑„π Õ’À“¿“«‚μ

311. 286 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
«à“μ—¥∫∑‡ªìπ Õ’À“ + Õ¿“«‚μ ∂â“μ—¥∫∑º‘¥‡ªìπ Õ’À“ + ¿“«‚μ Õ“®∑”„Àâ·ª≈º‘¥«à“ ç‡æ√“–‡ªìπ
§«“¡¢«π¢«“¬é]
„®‰¥â™◊ËÕ«à“ ª π⁄‚π (ºàÕß„ ) ‡æ√“–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ºàÕß„ „¥ ∑à“π¬°
Àπâ“∑’¢Õߧ«“¡ºàÕß„ π—π‰«â „π„®°≈à“««à“ Õ°“≈ÿ ¬‚μ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄ ‚Õ°ª⁄ªπ‚μ ® ª π⁄‡ππ
Ë È ‘
(™◊ËÕ«à“ ª —π‡ππ– [ºàÕß„ ] ‡æ√“–‰¡à¢àÿπ¡—« ·≈–À¬—Ëß≈ß ŸàÕ“√¡≥å)
§”«à“ μ∂“ “∑‘¬π‚μ (‡æ√“–¡’§«“¡¬‘π¥’‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
È
¬‘π¥’§◊ÕÕπÿ≠“μº— –‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«§”∑’˧«√°≈à“«∑“ß«“®“ [§◊Õ Õπÿ≠“μ∑“ß°“¬‚¥¬‰¡à‰¥â
‡ª≈à߇ ’¬ß∑“ß«“®“]
„π«“√–∑’Ë Ú §”«à“ μ∂“ “∑‘¬π‚μ À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“– ◊ËÕ “√∑“ß«“®“‚¥¬
„Àâ∑” ‘Ëß∑’˧«√∑”∑“ß°“¬ [§◊Õ ‡ª≈à߇ ’¬ß∑“ß«“®“„™âºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”‚¥¬¡‘‰¥â∑”‡Õß]
§”«à“ μ∂“ ª ÿμμ⁄μ“ (‡æ√“– —Ëß ¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“– —Ëß ¡
°√√¡‚¥¬≈—°…≥–∑’Ë ÿ¢μ‘¥μ“¡μ—«‡¢“‰ªπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ μ‚μ ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡Àμÿπ—È𠧫“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡æ√“–°“√查À√◊Õ°“√
°√–∑”¥â«¬„®ºàÕß„ ‡ªìπ‡Àμÿ
§”«à“ Õπê⁄êμ⁄μ“ (‡æ√“–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡
¥—ß°≈à“«π’È
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ μ‚μ (‡æ√“–°“√查À√◊Õ°“√°√–∑”π—π) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–
È
°“√查À√◊Õ°“√°√–∑”π—Èππ—Ëπ·À≈– §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈„¥¡’ „®ºàÕß„ ·≈â« ‡¢“查À√◊Õ
∑” ‘Ëß„¥ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡μ‘¥μ“¡μ—«‡¢“‡æ√“–°“√查À√◊Õ°“√°√–∑”π—Èππ—Ëπ·À≈–
§”«à“ “μ¿“«‚μ (‡æ√“–‡ªì𧫓¡πà“æÕ„®) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡
√Ÿâ ÷°πà“æÕ„®
§”«à“ Õ‘Øü¿“«‚μ (‡æ√“–‡ªì𧫓¡πà“ª√“√∂π“) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡
˛
πà“™Õ∫„®

312. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 287
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ °μŸ...Õπ⁄‡«μ’μ‘ «ÿμ⁄μÌ (∑à“π°≈à“««à“ Õπ⁄‡«μ‘ [¬àÕ¡
μ‘¥μ“¡] ‡æ√“–°√–∑” —Ëß ¡‰«â·≈–¡’º≈∑’ˬ—߉¡à ÿ°ßÕ¡) ‡æ√“–°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«·μà«‘∫“°
¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°√√¡ “¡“√∂„Àâº≈§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß«‘∫“°‰¥â
§”«à“ °“√≥“¬μ⁄μ«ÿμμ‘‚μ (‡æ√“–‡ªìπ‰ª‡π◊Õߥ⫬‡Àμÿ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–°√√¡
⁄ Ë
¡’‡Àμÿ§◊Õ§«“¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”·≈â«
§”«à“ Õ ß⁄°π⁄μ‘‚μ (‡æ√“–‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª[®“°°√–· √Ÿªπ“¡‡¥‘¡]) À¡“¬§«“¡
«à“ °√√¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π°√–· √Ÿªπ“¡„¥ ¬àÕ¡‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª Ÿà°√–· √Ÿªπ“¡Õ◊Ëπ®“°π—Èπ
§”«à“ Õ“∏‘ª®⁄®‚¬§‚μ (‡æ√“–„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπª√–∏“π) À¡“¬§«“¡«à“
‡æ√“–„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπª√–∏“π‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ À™“μ“∏‘ªμ‘ª®®—¬ ‡æ√“–¡ÿßÀ¡“¬‡Õ“
Ë í à
§«“¡‡ªìπª√–∏“π·Ààß ¿“æ∏√√¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—π„π‡√◊ËÕßπ’ȥ⫬§«“¡‡ªìπ„®∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
§”«à“ μ‚μ ‡Õ« ·ª≈«à“ ‡æ√“–„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπª√–∏“ππ—Èππ—Ëπ·À≈–
§”«à“ ¡π ⁄ [„π ¡π ⁄ Õπÿ«μ⁄μπ‚μ (‡æ√“–§≈âÕ¬μ“¡„®)] ≈ß©—Ø∞’«‘¿—μμ‘„π
Õ√√∂°√√¡
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π«à“] ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
§«“¡‡ªìπ°ÿ»≈¢Õß°“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬„®ºàÕß„ ¬àÕ¡ ¡§«√
‡æ√“–§«“¡ºàÕß„ ‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß°“√„ à „®‚¥¬·¬∫§“¬ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√)
∂“¡«à“ : »√—∑∏“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π·°à “«°‡À≈à“π—π„π°“√μÕ∫‚¥¬·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
È È
¡‘ „™àÀ√◊Õ
μÕ∫«à“ : ¿“æπ—Èπ‰¡à „™à»√—∑∏“ ·μà‡ªìπÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ»√—∑∏“
‰¥â™Õ«à“»√—∑∏“Õ¬à“ßπ—π ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’∑“π®—°°≈à“«‰«â[ „π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ Ú)] «à“
◊Ë È Ëà
π“¬Ì ª “‚∑ ( ¿“æπ’ȉ¡à „™à»√—∑∏“)
¢âÕ§«“¡«à“ ÿ¢¬àÕ¡μ‘¥μ“¡ ¬àÕ¡ ¡§«√ ‡æ√“–°√√¡ “¡“√∂„Àâº≈‰¥â
°√√¡∑’Ë∑”‰«â®π°√–∑—Ëß “¡“√∂„Àâº≈¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ Õÿª®‘μÌ ( —Ëß ¡)

313. 288 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ÷ß∑√“∫«à“ ¿“æ∏√√¡∑’ˇ°‘¥®“°„®„π‡√◊ËÕßπ’ȇªì𧫓¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚ ¡π— À√◊Õ
Õÿ‡∫°¢“Õ—πÕ“»—¬°“√ÕÕ°®“°°“¡ ‡æ√“–‡ªìπ∞“π–· ¥ß°ÿ»≈
Õπ÷ß ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—π¡’‰¥â‚¥¬Õ“»—¬„® ‰¡àÕ“®¡’‰¥â‚¥¬‰¡àÕ“»—¬ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“
Ë È È
¡‚π ¡‚πª«‘®“√“πÌ ª∑Ø˛ü“πÌ („®‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à ¿“æ∏√√¡∑’ˇ°‘¥®“°„®)
§”«à“ °ÿ ≈ª°⁄¢ ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ (‡ªìπª∑—Ø∞“π·°àΩ“¬°ÿ»≈) À¡“¬§«“¡«à“ ≈”¥—∫·√°
É
º— –∑’ˇªìπ°ÿ»≈‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ¥â«¬ À™“μ-
ªí®®—¬‡ªìπμâπ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
ºÿØ˛‚ü ¿‘°¢‡« ‡«‡∑μ‘. ºÿØ˛‚ü ê⁄™“π“μ‘. ºÿØ˛‚ü ‡®‡μμ‘.Ò˘Û
⁄
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ°√–∑∫·≈⫬àÕ¡√Ÿâ ÷° ºŸâ°√–∑∫·≈⫬àÕ¡À¡“¬√Ÿâ ºŸâ°√–∑∫
·≈⫬àÕ¡®ß„®é
§«“¡‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπæ÷ß∑√“∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È ·¡â§«“¡‡ªìπªí®®—¬
·°à»√—∑∏“‡ªìπμâπ¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬·∑â
§”«à“ æ⁄æ ⁄ (∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ ∏√√¡∑’Ë¡’ „π¿Ÿ¡‘ Ù ‡æ√“–°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇªìπ°“¡“«®√
¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬·°à°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë¡’ „π¿Ÿ¡‘ Ù μ“¡ ¡§«√ ·¡â∏√√¡∑’Ë¡’ „π¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—π
°“√查∑’Ë¡’ —¡¡“«“®“‡ªìπªí®®—¬ª√– ߧå‡Õ“‡ªìπ摇»…„π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–μ√— «à“
ª π⁄‡ππ ¡π “ ¿“ μ‘ (¡’ „®ºàÕß„ ·≈â«æŸ¥) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¿“ μ’μ‘ ¡⁄¡“«“®“ (§”«à“
¿“ μ‘ §◊Õ —¡¡“«“®“)
„π§”π—Èπ¡’ „®§«“¡¥—ßπ’È«à“ ∫∑«à“ ¿“ μ‘ π’ÈÀ¡“¬‡Õ“ —¡¡“«“®“
·¡â§”«à“ °‚√μ’μ‘ ¡⁄¡“°¡⁄¡π⁄‚μ (§”«à“ °‚√μ‘ §◊Õ —¡¡“°—¡¡—πμ–) °Á¡π¬‡¥’¬«°—π
’—
§«“¡À¡¥®¥·Ààß°“√‡≈’Ȭߙ’æ¬àÕ¡¡’‰¥â·°àºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „𰓬°√√¡·≈–«®’°√√¡Õ—π
À¡¥®¥¥’ ‰¡à¡’·°à∫§§≈Õ◊Ëπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡μ ¡⁄¡“Õ“™’« ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ‹ (∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ
ÿ
‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à —¡¡“Õ“™’«–)
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ ‡μ (∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ) §◊Õ —¡¡“«“®“·≈– —¡¡“°—¡¡—πμ–

314. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 289
‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈μ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ“™’«—Ø∞¡°»’≈ °“√≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–°“√‰¡à°àÕ
„À⇰‘¥Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕ°“√°àÕ„À⇰‘¥°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ
§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈μ—ÈßÕ¬Ÿà „π —¡¡“«“¬“¡–
—¡¡“ μ‘∑’Ë°”®—¥§«“¡ ”§—≠«à“ «¬ß“¡„π°Õß√Ÿª‡ªìπμâπ¬àÕ¡¡’‰¥â ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
¡⁄¡“Õ“™’ ‚«...ª∑Ø˛ü“πÌ ( —¡¡“Õ“™’«–‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“«“¬“¡–‡ªìπ
ª∑—Ø∞“π·°à —¡¡“ μ‘)
»’≈∑’¬ß¬«¥§◊Õª“μ‘‚¡°¢ —ß«√´÷ߧ«√„Àâ ”‡√Á®‰¥â¥«¬»√—∑∏“ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ μÌ
Ë ‘Ë Ë â È
’≈ ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ (´÷Ë߇ªìπª∑—Ø∞“π·°à»’≈)
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ °“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡
§”«à“ °¡⁄¡ª®⁄®¬μ“¬ (‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°√√¡) §◊Õ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ
„À⇰‘¥°ÿ»≈°√√¡
§”«à“ ª∑μ⁄‚∂ ® «ÿμμπ‡¬π (·≈–‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑°Á√Ÿâ‰¥âß“¬μ“¡π—¬∑’°≈à“«‰«â·≈â«)
⁄ È à Ë
À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡π—¬«à“ ¡ππ‚μ Õ“√¡⁄¡≥«‘™“ππ‚μ (‡æ√“–√ŸâÕ“√¡≥å) ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ¬Ì Õ“«Ø˛‚Ø (°“√ª√–¡«≈Õ“«—ØØÀ“√– ¡’¥ßπ’)È À¡“¬§«“¡«à“ °“√‡«’¬π‰ª
—
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’ˇ ¡Õ°—π·≈–∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—ππ’È ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
°“√· ¥ß°ÿ»≈¡Ÿ≈ —¡¡—μμ– (§«“¡¥’) ·≈–Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’Ë
‡ ¡Õ°—π à«π°“√· ¥ßÕ«‘™™“·≈–¿«μ—≥À“‡ªìπ°“√‡«’¬π‰ªÀ“∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ¡Õ°—π
°“√®”·π°ª∑—Ø∞“π·≈–¿Ÿ¡‘ „π«‘¿—μμ‘À“√– ¡’π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« ·≈–‡¢â“„®ßà“¬
¥—ßπ—Èπ ∑à“π®–· ¥ß°“√®”·π° ¿“«∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬« ®÷ß°≈à“««à“ π¬‘∑Ì (‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“
[‚¥¬μ√ß]μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â) ‡ªìπμâπ
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ∑à“π°≈à“««à“§”«à“ π¬‘∑Ì ¬∂“√ÿ쫇 𠧇Àμæ⁄æÌ (‰¡à§«√∂◊Õ‡Õ“
[‚¥¬μ√ß]μ“¡∑’°≈à“«‰«â) ¡’‡π◊Õ§«“¡∑’§«√√Ÿâ‚¥¬π”[¢âÕ§«“¡Õ◊π¡“°≈à“«‰«â‚¥¬ÕâÕ¡] ®÷ßÕ∏‘∫“¬
Ë È Ë Ë
§”π—Èπ¥â«¬§”«à“ ‚¬ À‘ (‡æ√“– ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å∑’ˬ—ß„®¢Õßμπ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ „π¡‘®©“∑‘Ø∞‘
∫ÿ§§≈ºŸâ¶à“ —μ«åªØ‘∫—μ‘º¥) ‡ªìπμâπ
‘

315. 290 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[‡π◊Õ§«“¡∫“ßÕ¬à“ß°≈à“«‰«â‚¥¬μ√ß ∫“ßÕ¬à“ß°≈à“«‰«â‚¥¬ÕâÕ¡ ∫“ßÕ¬à“ß°≈à“«‰«â‚¥¬ ¿“«-
È
∏√√¡ ∫“ßÕ¬à“ß°Á°≈à“«‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π§◊Õ¬°∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√¡‘≈‘π∑ªí≠À“«à“
å
ª√‘¬“¬¿“ ‘μÌ Õμ⁄∂‘ Õμ⁄∂‘ π‘ª⁄ª√‘¬“¬¿“ ‘μÌ
¿“«¿“ ‘μÌ Õμ⁄∂‘ ∏¡⁄¡√“™ ⁄ “ ‡π.
‡μ Ì Õμ⁄∂Ì Õ«‘ê⁄ꓬ ‡¡≥⁄±‡° ™‘π¿“ ‘‡μ
Õπ“§μ¡⁄À‘ Õ∑⁄∏“‡π «‘§§‚À μμ⁄∂ ‡À ⁄ μ‘.Ò˘Ù
⁄
ç„π»“ π“¢Õßæ√–∏√√¡√“™“ æ√–¥”√— ‚¥¬ÕâÕ¡¡’Õ¬Ÿà æ√–¥”√— ∑’Ëμ√—
‡®“–®ß‰«â¡Õ¬Ÿà æ√–¥”√— ‚¥¬ ¿“«∏√√¡¡’Õ¬Ÿà §«“¡¢—¥·¬âß®—°¡’ „πÕπ“§μ°“≈
’
‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–¥”√— ‡À≈à“π—Èπ„πæ√–™‘πæ®πå∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬
‡ªìπ Õßπ—¬π—Èπé]
∂“¡«à“ : ‡Àμÿ„¥®÷ß°≈à“««à“ ∑ÿ°⁄¢‡¡« Õπ⁄‡«μ‘ (¡’·μà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπμ‘¥μ“¡) §«“¡
‡ªìπºŸâÀ«—ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇ªìπ°ÿ»≈¡‘„™àÀ√◊Õ
μÕ∫«à“ : §”π’È¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ߢâÕ§«“¡‡™àππ—Èπ ·μàÀ¡“¬‡Õ“¡‘®©“∏‘‚¡°¢å (§«“¡
‡™◊ËÕº‘¥) ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√¬°¬àÕߧÿ≥∏√√¡∑’ˉ¡à¡’®√‘ß„π‡¥’¬√∂’¬åºŸâ§—¥§â“π‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ
ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—ÈßÀ¡¥´÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß‚∑…∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß™“«‚≈°¥â«¬°“√· ¥ß
Õ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡·≈–· ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ∏√√¡
§«“¡‚¥¬æ‘ ¥“√«à“ ∫ÿ§§≈„¥¬àÕ¡§—¥§â“πºŸâμâÕß°“√®–∑”∫ÿ≠·¡â‡≈Á°πâÕ¬„π‚≈°
‚¥¬Õ“»—¬§«“¡‡ÀÁπ∑√“¡ ‡¢“§«√∂Ÿ°μ”Àπ‘ ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬∂÷ߺŸâ§—¥§â“π°“√ªØ‘∫—μ‘™Õ∫
„𧔠Õπ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¥—ßπ—Èπ °“√¬°¬àÕß °“√™¡‡™¬ ·≈–°“√‡¢â“„°≈â∫ÿ§§≈π—Èπ¡’º≈
‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡∑’¬« ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
π ‚¢ ÕÀÌ ‚¡¶ªÿ√‘ Õ√Àμ⁄μ ⁄ ¡®⁄©√“¬“¡‘, Õªî® μÿ¬⁄‡À‡«μÌ ª“ª°Ì ∑‘Ø˛ü‘§μÌ
Õÿª⁄ªπ⁄πÌ, μÌ ª™À. ¡“ ‡μ Õ‚À ‘ ∑’¶√μ⁄μÌ ÕÀ‘쓬 ∑ÿ°⁄¢“¬.Ò˘ı
祟°√‚¡¶∫ÿ√ÿ… μ∂“§μ¡‘‰¥âμ√–Àπ’ËÕ√À—μμº≈ ·μ৫“¡‡ÀÁπº‘¥Õ—π∑√“¡¢Õ߇∏Õ
π—Èπ·À≈–‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §«“¡‡ÀÁπº‘¥π—ÈπÕ¬à“‰¥â¡’·°à‡∏Õ‡æ◊ËÕ§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈μ≈Õ¥
√“μ√’π“πé

316. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 291
‚¬ π‘π⁄∑‘¬Ì ª Ì μ‘
μÌ «“ π‘π⁄∑μ‘ ‚¬ ª Ì ‘‚¬
«‘®‘π“μ‘ ¡ÿ‡¢π ‚ °≈÷
°≈‘π“ ‡μπ ÿ¢Ì π «‘π⁄∑μ‘.Ò˘ˆ
ç∫ÿ§§≈„¥¬°¬àÕߺŸ∑§«√μ”Àπ‘ À√◊Õμ”Àπ‘º∑§«√¬°¬àÕß ‡¢“¬àÕ¡
â ’Ë Ÿâ ’Ë
—Ëß ¡‚∑…∑“ߪ“° ¬àÕ¡‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢¥â«¬‚∑…π—Èπé
æ⁄æ ⁄ “ªî Õπμ⁄∂ ⁄ ¡Ÿ≈Ì æ“≈Ÿª‡ «π“Ò˘˜
ç°“√‡¢â“„°≈â§πæ“≈‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ¢Õß‚∑…∑—ÈßÀ¡¥é
§”«à“ Õ‘∑ê⁄À‘ ÿμ⁄μÌ (æ√–æÿ∑∏æ®πåπ’È) À¡“¬∂÷ߧ“∂“·√°«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“...ª∑Ì
§”«à“ ‡Õμ ⁄ (μàÕæ√–æÿ∑∏æ®πå¢â“ßμâπ) §◊Õ æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà
§”«à“ °‘®⁄®ªê⁄êμ⁄μ‘ (· ¥ßÀπâ“∑’Ë¢Õß®‘μ) À¡“¬§«“¡«à“ · ¥ßÀπâ“∑’Ë¢Õß®‘μ
´÷Ë߇√’¬°«à“Õ∏‘ªμ‘ªí®®—¬
§”«à“ ª∏“πªê⁄êμ⁄μ‘ ·ª≈«à“ · ¥ß§«“¡‡ªìπª√–∏“π
§”«à“ À™“μªê⁄êμ⁄μ‘ (· ¥ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π) À¡“¬§«“¡«à“ · ¥ß«à“®‘μ
‡°‘¥√à«¡°—∫ ¿“æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ
Õ‘μ‘ »—æ∑å „π§”«à“ ¡À“¿Ÿμ“μ‘ (‡ªìπμâπ«à“¡À“¿Ÿμ√Ÿª) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπμâπ
§”π—Èπ√«∫√«¡√Ÿª∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡ª°μ‘‡°‘¥√à«¡°—∫¡À“¿Ÿμ√Ÿª·πàπÕπ
’
∑à“π°≈à“««à“ ‡π« ª∑ ÿ∑⁄∏‘ (‰¡à „™à°“√™”√–∫∑) ‡æ√“–∫∑«à“ ¡‚π („®) „π
∫∑ ¡“ «à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ (¡’ „®‡ªìπª√–∏“π) ‡ªìπ àà«πÀπ÷ËߢÕß∫∑ ¡“ π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß
°≈à“««à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“μ‘ ª∑ ÿ∑⁄∏‘ (§”«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ‡ªìπ°“√™”√–∫∑)
§”«à“ ©“¬“« Õ𪓬‘π’ (‡À¡◊Õπ‡ß“μ‘¥μ“¡μ—«) π’ȇªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ߢÕß°“√
μ‘¥μ“¡·Ààß ÿ¢ ‰¡à „™à§” √ÿª§«“¡À¡“¬μ“¡∑’μÕß°“√ à«π§”«à“ ÿ¢¡π⁄‡«μ‘ (§«“¡ ÿ¢¬àÕ¡
Ëâ
μ‘¥μ“¡) ‡ªìπ°“√ √ÿª§«“¡À¡“¬μ“¡∑’ËμâÕß°“√ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ª∑ ÿ∑⁄∏‘ ‡®« Õ“√¡⁄¿-
ÿ∑⁄∏‘ ® (‡ªìπ°“√™”√–∫∑·≈–„®§«“¡)

317. 292 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ‡Õ°μ⁄μμ“ (‡ªì𧔠“¡—≠) À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ª∑’Ë ¿“æ∏√√¡¡’„®
‡ªìπª√–∏“π
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
§”«à“ ‡«¡μ⁄μμ“ (‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥) À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–Àâ“¡
∏√√¡∑’Ë°≈à“«‰«â ‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª¥â«¬§”«à“ ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ (¡’ „®‡ªìπ„À≠à) ‡ªìπμâπ®“°
§«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ·≈â«„À⥔√ßÕ¬Ÿà „π≈—°…≥–摇»…§◊Õ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𬇥’¬«°—ππ’È
—
§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡’ ¿“æ·π∫™‘¥ ¬àÕ¡°”®—¥‚∑ –∑’Ë¡’ ¿“æ°√–¥â“߇À¡◊Õ𧫓¡
‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ æ⁄¬“ª“∑«‘°⁄¢¡⁄¿π‚μ (‡æ√“–¢à¡æ¬“∫“∑‰«â „π¿“¬„π)
§”«à“ æÀ‘∑⁄∏“ („π«—μ∂ÿ¿“¬πÕ°) π’È À¡“¬∂÷ß ∑’Ëμ—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ [§◊Õ
æ√–‰μ√√—μπå]
§”«à“ ‚Õ°ª⁄ªπ‚μ (‡æ√“–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡≈◊ËÕ¡„ ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–·≈àπ‡¢â“‰ª Ÿà
Õ“√¡≥å·≈⫇™◊ËÕ¡—Ëπ
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ‡∑¬⁄¬∏¡⁄¡“∑‚¬ (‰∑¬∏√√¡‡ªìπμâπ) ∑à“π√«∫√«¡§«“¡
—߇«™ À‘√‘ ‚Õμμ—ªª– ·≈–«ß° ‘≥ ‡ªìπμâπ
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡≥“∑‚¬ (Õ‘Ø∞“√¡≥凪ìπμâπ) æ÷ß∑√“∫°“√
√«∫√«¡¢âÕ§«“¡Õ¬à“ßπ’È«à“ Õ‘Ø∞¡—™¨—μμ“√¡≥å ∏√√¡∑’ˇªìπ∑«“√ ·≈–¡π ‘°“√ ‡ªìπμâπ
§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ º ⁄‚ (‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È º— –‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπ)
À¡“¬§«“¡«à“ Õ‘Ø∞“√¡≥凪ìπμâπ‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπ ©—π„¥ ·¡âº— –°Á‡ªìπ
ªí®®—¬·°à‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπ ©—ππ—Èπ ¥—ßπ—Èπ μ∂“ »—æ∑å®÷ß· ¥ß§«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ª‚¥¬§«“¡
‡ªìπªí®®—¬
¥â«¬§”«à“ ‡«∑π“∑’πÌ (·°à‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπ) ∑à“π∂◊Õ‡Õ“¢—π∏å Û ¡’‡«∑π“¢—π∏å
‡ªìπμâπ

318. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 293
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ ÒÚı) ¡’√Ÿª«à“ ‡«∑π“∑’ππ⁄μ‘ À‘ ‡«∑π“∑‚¬ 사 ¢π⁄∏“ §À‘μ“
·μà ‚¥¬∑—Ë«‰ª À‘ π‘∫“μ‰¡àπ‘¬¡ª√–°Õ∫‰«â „πª√–‚¬§·√° ‡æ√“–· ¥ß‡Àμÿ ¢¬“¬§«“¡ À√◊լȔ§«“¡
¢Õߪ√–‚¬§Àπâ“ ®÷ßμâÕߪ√–°Õ∫‰«âÀ≈—ß®“°ª√–‚¬§·√°·πàπÕ𠧓¥«à“ À‘ π‘∫“μ§ß®–‡°‘π¡“„πæ“°¬åπ’È
¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
§”«à“ «‘ê⁄ê“≥ ⁄ ‡«∑π“∑‚¬ (‡«∑π“¢—π∏凪ìπμâπ‡ªìπªí®®—¬·°à«‘≠≠“≥)
À¡“¬∂÷ß √Ÿª·≈–π“¡
∑à“π°≈à“««à“ ’≈¡¬ ⁄ Õ‚∑‚ ª∑Ø˛ü“πÌ (Õ‚∑ –‡ªìπª∑—Ø∞“π·°à»’≈) ‡æ√“–
»’≈¡’¢—π쑇ªìπª√–∏“π
§”«à“ Õ∏‘Ø˛ü“μ‘ (μ—Èß°ÿ»≈®‘쉫â) À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡ª√–°Õ∫ °≈à“«§◊Õ ∑”„Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ
§”«à“ ‚ (‡¢“) §◊Õ ºŸâ‡®√‘≠°ÿ»≈®‘μÕ¬à“ßπ’È
∑à“π®–¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬°“√¿“«π“·≈–°“√≈–°‘‡≈ ¥â«¬§”«à“ Õπÿª⁄ªπ⁄π“πÌ (‡æ◊ËÕ
¬—ß∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‰¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ) ‡ªìπμâπ ‰¥â¬°¢÷Èπ· ¥ß‚¥¬‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß
§“∂“‚¥¬§«“¡‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ ∫—≥±‘μÕ“®ª√–°Õ∫μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“Õ¬à“ßπ’ȉ¥â
¥—ßπ—Èπ ®÷ß· ¥ß‰«â „ππ‘‡∑»¢Õߪ∑—Ø∞“π‚¥¬§«“¡‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫“√¡’
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß«‘∏’ª√–°Õ∫À“√ —¡ª“μ–‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§“∂“«à“ ¡‚π-
ªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“ ( ¿“æ∏√√¡¡’ „®‡ªìπ„À≠à) ‡ªìπμâπ·≈â« ∫—¥π’È °≈à“««à“ μ∂“ ∑∑‚μ ªÿê⁄êÌ
(Õπ÷Ëß ¡’æ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ ∫ÿ≠¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ „Àâ) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«‘∏’¥—ß°≈à“«‚¥¬§“∂“
Õ◊π
Ë
„π§“∂“π—È𠧔«à“ ¿“«π“¡¬Ì ( ”‡√Á®¥â«¬¿“«π“) À¡“¬§«“¡«à“ ”‡√Á®¥â«¬°“√
Õ∫√¡ªí≠≠“
§”«à“ Õ‚≈‚¿ °ÿ ≈¡Ÿ≈Ì (°ÿ»≈¡Ÿ≈§◊ÕÕ‚≈¿–) ‡ªìπμâπ °≈à“«‰«â‡æ√“–∑“π¡’Õ‚≈¿–
‡ªìπª√–∏“𠇪ìπμâπ
Õπ÷Ëß æ÷ßπ”∫∑«à“ «ÿμ⁄μÌ (°≈à“«‰«â) ¡“ª√–°Õ∫„π∑ÿ°ª√–‚¬§

319. 294 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[∫∑«à“ «ÿμ⁄μÌ æ∫„πª√–‚¬§°àÕπ«à“ ’≈¡¬Ì ªÿê⁄ê°‘√‘¬“«μ⁄∂ÿ «ÿμ⁄μÌ “¡“√∂μ‘¥μ“¡¡“„π
ª√–‚¬§À≈—ßÊ ‰¥â °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’ȇªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ Õ∏‘°“√π—¬ §◊Õ π—¬∑’Ëμ“¡¡“
®“°ª√–‚¬§μâπ À√◊Õ∑’ª°π—¬ §◊Õ π—¬∑’ˇÀ¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª ·¡âμ—È߉«â „π∑’Ë·Àà߇¥’¬«°Á “¡“√∂ àÕß «à“ß
ÀâÕß∑—ßÀ¡¥‰¥â]
È
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ √“§–‡ªìπμâπ
Õπ÷Ëß §”«à“ π‘ ⁄ √≥Ì (°“√ ≈–ÕÕ°) À¡“¬∂÷ß °“√¥—∫°‘‡≈ π—Ëπ·À≈–
ºŸâ¡’°“√∫√‘®“§‡ªìπª°μ‘‡ªìπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬‰¡à‚≈¿·≈–‡ÀÁπ‚∑…„π°“¡§ÿ≥¬àÕ¡¬—ß»’≈
„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‚¥¬™Õ∫ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑∑‚μ...ª∑Ø˛ü“πÌ (∫“∑§“∂“«à“ ∑∑‚μ ªÿê⁄êÌ
ª«±⁄≤μ‘ [∫ÿ≠¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ „Àâ] °≈à“«∂÷ߪ∑—Ø∞“π·°à»’≈¢—π∏å)
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°‘‡≈ À¬“∫„π∑’Ëπ’ȇªìπ√–¬–¢Õß«’μ‘°°¡°‘‡≈ °“√≈–°‘‡≈ À¬“∫π—Èπ
æ÷ß∑√“∫‚¥¬μ∑—ߧªÀ“π (≈–™—Ë«§√“«)
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ (Àπâ“ ÒÚˆ) ¡’√Ÿª«à“ «’μ‘°⁄°¡“«μ⁄∂“πÌ ·μ৫√¡’√ª‡ªìπª∞¡“«‘¿μμ‘«à“
Ÿ —
«’μ‘°⁄°¡“«μ⁄∂“ ®÷ß®–∂Ÿ°À≈—°¿“…“ ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπμâÕß≈ß©—Ø∞’«‘¿—μμ‘„π∫∑π’È ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
§”«à“ ¡™⁄¨‘¡“πÌ (°‘‡≈ ª“π°≈“ß) À¡“¬§«“¡«à“ °‘‡≈ ∑’Ë¡’√–¬–ª√‘¬ÿØ∞“π
(øÿߢ÷π„π„®)
Ñ È
§”«à“ ÿ¢ÿ¡“πÌ (°‘‡≈ ≈–‡Õ’¬¥) §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë¡’√–¬–Õπÿ —¬ (πÕπ‡π◊ËÕß„π°√–· ®‘μ)
§”«à“ °μ“«’¿Ÿ¡÷ ·ª≈«à“ ¿Ÿ¡∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πμå
‘
[§”«à“ °μ“«’ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“μÿ + μ“«’ ªí®®—¬ ·ª≈«à“ 纟â°√–∑”·≈â«é À¡“¬∂÷ß
°√–∑”°‘®‡æ◊Õ§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμå·≈â« ‰¡à¡°®Õ◊π§«√°√–∑”‡æ◊Õ°“√¢®—¥°‘‡≈ Õ’° §”π’‡È ªì𧔉«æ®πå
Ë ’‘ Ë Ë
¢Õß ¢’≥“ « (æ√–¢’≥“ æ)]
§”«à“ ∑∑‚μ (ºŸâ „Àâ) §◊Õ ºŸâ „ÀâÕ¿—¬∑“π·°à ‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°¥â«¬Õ‚≈¿–∑’ˇ°‘¥
√à«¡°—∫¡√√§

320. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 295
§”«à“ ªÿê⁄êÌ (∫ÿ≠) §◊Õ ‚≈°ÿμμ√°ÿ»≈
§”«à“ ̬¡‚μ (ºŸâ ”√«¡Õ¬Ÿà) §◊Õ ºŸâ ”√«¡®“°°‘‡≈ Õ—π¡’∫ÿ§§≈∑’ËμÈ߇À¡◊Õπ°—∫
—
°‘‡≈ ∑’˪√“°Ø‡ªìπμâπ ‚¥¬°“√ ”√«¡§◊Õ¡√√§¥â«¬ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πμ– ·≈– —¡¡“-
Õ“™’«–∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„π¡√√§
§”«à“ ‡«√Ì (‡«√) §◊Õ ∫“ª¡’°“√¶à“ —μ«å‡ªìπμâπ
§”«à“ °ÿ ‚≈ (§π©≈“¥) §◊Õ ºŸâ©≈“¥¥â«¬¡√√§ —¡¡“∑‘Ø∞‘
§”«à“ ™À“μ‘ ª“ª°Ì (¬àÕ¡≈–∫“ª) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡≈–§◊Õ¢®—¥∫“ª∏√√¡π—ÈπÊ
∑’§«√≈–¥â«¬¡√√§π—πÊ ∑’≈– à«π [‡™àπ ‚ ¥“ªíμμ‘≈–°‘‡≈ Û Õ¬à“ß §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®°®©“
Ë È ‘‘
·≈– ’≈ææμª√“¡“ ‡ªìπμâπ] ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡§⁄‚§ «ÿμ⁄‚μ (°≈à“«∂÷ß¡√√§)
—
∑à“π· ¥ß°ÿ»≈¡Ÿ≈‚¥¬¡‘‰¥â·®°·®ß[«à“‡ªìπ‚≈°‘¬–À√◊Õ‚≈°ÿμμ√–]„πª√–‚¬§°àÕπ
¥â«¬§”«à“ ∑∑‚μ (∫“∑§“∂“«à“ ∑∑‚μ ªÿêêÌ ª«±⁄≤μ‘ °≈à“«∂÷ß°ÿ»≈¡Ÿ≈§◊ÕÕ‚≈¿–) ‡ªìπμâπ
⁄
¥—ßπ—Èπ ®–· ¥ß·®°·®ß°ÿ»≈¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ„π°“≈π’È ®÷ß°≈à“««à“ ‚≈°‘¬°ÿ ≈¡Ÿ≈Ì (°ÿ»≈¡Ÿ≈∑’ˇªìπ
‚≈°‘¬–) ‡ªìπμâπ
∑à“π°≈à“«∂÷ߪÿ∂™™π¿Ÿ¡‘ ·≈–‡ °¢¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–· ¥ß°“√≈–°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥ ‘π ·≈–
ÿ È
°≈à“«∂÷ßÕ‡ °¢¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–· ¥ß§«“¡¥—∫°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬÷¥¡—Ëπ
ªØ‘ª∑“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª Ÿà «√√§å ‡ªìπ¢âժؑ∫—쑇∫◊ÈÕßμâπ
‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“μ√— ∂÷ß∫ÿ≠‰«â °Á‡ªìπÕ—πμ√— º≈∫ÿ≠Õ’°¥â«¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑∑‚μ
...‡∑ π¡“À (∫“∑§“∂“«à“ ∑∑‚μ...π ®’¬μ‘ °≈à“«∂÷ß°“√· ¥ß‚≈°‘¬∏√√¡‡√◊ËÕß∑“π »’≈ ·≈–
«√√§å)
∑à“π®–· ¥ß«à“°“√≈–°‘‡≈ ¬àÕ¡‰¡à¡’‚¥¬ª√“»®“°°√√¡∞“π∑’‡Ë ®√‘≠ —®®– ®÷ß°≈à“«
«à“ °ÿ ‚≈...‡∑ π¡“À (∫“∑§“∂“«à“ °ÿ ‚≈ ® ™À“μ‘ ª“ª°Ì °≈à“«∂÷ß°“√· ¥ß∏√√¡™—Èπ Ÿß
[Õ√‘¬ —® Ù] æ√âÕ¡¥â«¬°“√À¬—Ë߇ÀÁπ‚∑…„π‚≈°)
‡«√ »—æ∑å¬Õ¡ª√“°Ø„π∫“ª∏√√¡¡’°“√≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπμâπ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ«Ì
à È
æ⁄æ“π‘ªî ‘°⁄¢“ª∑“π‘ «‘μ⁄∂“‡√μæ⁄æ“π‘ (æ÷ßÕ∏‘∫“¬ ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È)

321. 296 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
«‘¡ÿμμ‘ Ú §◊Õ ‡ °¢«‘¡μμ‘·≈–Õ‡ °¢«‘¡ÿμμ‘ À√◊Õ Õÿª“∑‘‡ «‘¡ÿμμ‘ ·≈–Õπÿª“∑‘-
ÿ
‡ «‘¡ÿμμ‘ ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë∑à“π®—°°≈à“«μàÕ‰ª[„πÀπâ“ ÚÙ] ‡ªìπμâπ«à“ π‘æ⁄æÿ‚μμ‘ ‡∑⁄«
π‘æ⁄æ“π∏“μÿ‚¬ (∫“∑§“∂“«à“ √“§‚∑ ‚¡À°⁄¢¬“ π‘æ⁄æÿ‚μ À¡“¬§«“¡«à“ π‘ææ“π∏“μÿ¡’
Ú §◊Õ π‘ææ“π∏“μÿ∑’Ë¡’¢—π∏å‡À≈◊Õ ·≈–π‘ææ“π∏“μÿ∑’ˉ¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊Õ)
∑à“π°≈à“««à“ ‡∑⁄« ÿ§μ‘‚¬ ( ÿ§μ‘¿¡∑¡’ Ú) ‡ªìπμâπ ‡æ√“–∂◊Õ‡Õ“º≈‚¥¬°“√≥Ÿª®“√–
Ÿ ‘ ’Ë
( ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷߇Àμÿ ·μà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ߺ≈) À√◊ե⫬°“√∂◊Õ‡Õ“‡Àμÿ[‡ªìπÀ≈—°]
∑à“π°≈à“««à“ º≈“∑’π‘ ¬∂“√ÀÌ ‡«∑‘μæ⁄æ“π‘ (æ÷ß∑√“∫®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬‡ªìπμâπμ“¡
¡§«√) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“¢âÕ§«“¡π’È«à“
- ¡∫—μ‘∑’ˇªìπ«—ØØ–·≈–«‘«—ØØå ‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡
- °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“¢Õß∫ÿ§§≈π—È𠇪ìπÕÿª“¬–
- °“√™—°™«π¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‚¥¬ÕâÕ¡«à“ ºŸâª√“√∂π“ ¡∫—μ‘∑—Èß Õßæ÷߇ªìπ
ºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π∑“π‡ªìπμâ𠇪ìπ°“√™—°™«π
§”«à“ «‘®‚¬ ·ª≈«à“ °“√ª√–¡«≈«‘®¬À“√– §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ¢Õ°≈à“«∂÷ß°“√
ª√–¡«≈«‘®¬À“√–π—Èπ
·¡â§”Õ◊Ëπ®“°π’È°Á¡’𗬇¥’¬«°—π
∑à“π· ¥ß°“√®”·π°‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑¥â«¬§”«à“ μ‘«∏¡⁄ªî ∑“π¡¬Ì (∫ÿ≠°‘√¬“«—μ∂ÿ
Èà ‘ ‘
∑—Èß Û §◊Õ ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“) ‡ªìπμâ𠧔π—Èπ‰¥â®”·π°Õ— “∑–‡ªìπμâπ·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡
¢Õß ∫∑„π«‘®¬À“√–Õ◊Ëπ‚¥¬Õ√√∂[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ ‚¥¬ÕâÕ¡]
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’μ¥μ“¡¡“®“°ª√–‚¬§Àπâ“]«à“ °≈à“«∂÷ß°“√≈–√Ÿª“√¡≥凪ìπμâπ
Ë‘
∑—Èß ˆ
§”«à“ æ⁄‚æ (∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–°≈à“«∂÷ßÀπâ“∑’Ë
‚¥¬‰¡à¡ à«π‡À≈◊Õ
’
∑’Ëμ—Èߧ◊Õ®“§–¢ÕߺŸâ√◊Ëπ√¡¬å „π∑“π¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑∑‚μ
...ª∑Ø˛ü“πÌ (∫“∑§“∂“«à“ ∑∑‚μ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤μ‘ °≈à“«∂÷ߪ∑—Ø∞“π·°à∑’Ëμ—Èߧ◊Õ®“§–)

322. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 297
∑’Ëμ—Èߧ◊Õ —®®–¢ÕߺŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π«‘√μ’ —®®–·≈–«®’ ®®–¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ©–π—Èπ
—
®÷ß°≈à“««à“ ̬¡...ª∑Ø˛ü“πÌ (∫“∑§“∂“«à“ ̬¡‚μ ‡«√Ì π ®’¬μ‘ °≈à“«∂÷ߪ∑—Ø∞“π·°à∑’Ëμ—Èß
§◊Õ —®®–) ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ©≈“¥[„𫑪í π“]·≈–≈–∫“ª‰¥â
§«“¡ ß∫¬àÕ¡ª√“°Ø¥â«¬°“√≈–√“§–‡ªìπμâπ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
√“§...ª∑Ø˛ü“πÌ (∫“∑§“∂“«à“ √“§‚∑ ‚¡À°⁄¢¬“ π‘æ⁄æÿ‚μ °≈à“«∂÷ߪ∑—Ø∞“π·°à∑’Ëμ—Èߧ◊Õ
§«“¡ ß∫)
—¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õªí≠≠“°≈à“«‰«â¥â«¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π«à“ °ÿ ‚≈ (§π©≈“¥) ©–π—Èπ®÷ß
°≈à“««à“ °ÿ ‚≈...¡§⁄§ß⁄§“∑‘¿“‡«π ‡Õ°≈°⁄¢≥μ⁄μ“ (§”«à“ °ÿ ‚≈ π’· ¥ß —¡¡“ —ß°—ªª–‡ªìπμâπ
È
¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡‡ªìπ§π©≈“¥ ‡æ√“–¡’≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπÕߧå¡√√§
‡ªìπμâπ)
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å√«∫√«¡§«“¡‡ªìπ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡¢‡ªμæ⁄æ¿“‡«π ·ª≈«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ¿“æ∑’˧«√°”®—¥
§”«à“ Õ‡«√μÌ (§«“¡‰¡à¡’‡«√) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‰¡à¡’»—μ√Ÿ
§”«à“ °ÿ ≈∏¡⁄‡¡À‘ ·ª≈«à“ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑… §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ º≈·≈–π‘ææ“π
°“√æ‘®“√≥“ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’«“ 秫“¡¡’º≈¡“°¢Õß∑“𠧫“¡‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈
Èà
ºŸâ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õßæ√–»“ ¥“¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ ·≈–§«“¡¥—∫°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à¬÷¥¡—Ëπ ¬àÕ¡
¡’‰¥âé ‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß∑“ππ’È ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«μ√— ‰«â „πæ√–∫“≈’ ‚¥¬·∑â
√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‡Àμÿ¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–°“√‡™◊Õ¡‚¬ßæ√– Ÿμ√ √Ÿâ‰¥âß“¬π—π·À≈–
Ë à Ë
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π‘æ⁄æ®ππ‘∑“π π⁄∏‚¬ «μ⁄μæ⁄æ“ (∫—≥±‘μæ÷ß°≈à“«∂÷ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‡Àμÿ
¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡ ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ√– Ÿμ√)
§”«à“ ªØ‘ª°⁄¢π‘∑⁄‡∑‡ π ¡ÿ∑‚¬ (‡ªìπ ¡ÿ∑¬ —® ‚¥¬°“√· ¥ßΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡)
À¡“¬§«“¡«à“ ¿“æ∑’Ë¡’ „πΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß¡’§«“¡μ√–Àπ’ˇªìπμâππ’È ‡ªìπ ¡ÿ∑¬ —®∑’Ëπ”ÕÕ°
¡“°≈à“«‚¥¬°“√· ¥ßΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡

323. 298 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ‚≈‡¿π...∑“π“∑’À‘ (°“√≈–§«“¡μ√–Àπ’ˇªìπμâπ‚¥¬∑“π‡ªìπμâππ—Èπ¥â«¬
Õ‚≈¿– Õ‚∑ – ·≈–Õ‚¡À–π’)È À¡“¬§«“¡«à“ ∏√√¡¡’∑“π‡ªìπμâπ¬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬Õ‚≈¿–‡ªìπμâπ„¥
â
Õ‚≈¿–‡ªìπμâππ—Èπ∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“∑“π‡ªìπμâππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß· ¥ß°ÿ»≈¡Ÿ≈
«à“ Õ‘¡“π‘ μ’≥‘ °ÿ ≈“π‘ (‡À≈à“π’ȇªìπ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û)
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ °ÿ»≈¡Ÿ≈
§”«à“ ¿¬‡Àμÿ ‡∑μ‘ („Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡°≈—«) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ∑“π¥â«¬‚¥¬‡π◊Õß Ë
‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√ ‡ªìπμâπ
§”«à“ √“§‡Àμÿ ‡∑μ‘ („Àâ∑“π‡æ√“–°”Àπ—¥) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ∑“π·°à‡æ»
μ√ß°—π¢â“¡
§”«à“ Õ“¡‘ °‘ꮑ°⁄¢‡Àμÿ ‡∑μ‘ („Àâ∑“π‡æ√“–À«—ß≈“¿) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâ∑“π
⁄
¥â«¬°“√μ‘¥ ‘π∫𠇪ìπμâπ
§”«à“ Õπÿ°¡⁄ªπ⁄‚μ «“ (Õπÿ‡§√“–Àå) À¡“¬§«“¡«à“ Õπÿ‡§√“–À巰ຟ⇪ìπ‡¢μ·¥π
·Ààß°√ÿ≥“
§”«à“ Õª®¬¡“‚π (πÕ∫πâÕ¡) À¡“¬§«“¡«à“ πÕ∫πâÕ¡·°àºâ‡Ÿ ªìπ‡¢μ·¥π·Ààß
§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õ·°àºŸâ‡ªìπ‡¢μ·¥π∑’Ë¡’Õÿª°“√–
§”«à“ ¿¬Ÿª√‚μ („ÀâÕ¿—¬) À¡“¬§«“¡«à“ „Àâߥ‡«âπ®“°§«“¡°≈—« ºŸ ”√«¡Õ¬Ÿ¬Õ¡
â àà
‰¡à°àÕ‡«√¥â«¬§«“¡ ”√«¡‡™àππ—Èπ‚¥¬·∑â
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ º≈™—Ë«¢Õß∫“ª∑—ÈßÀ¡¥
∫ÿ§§≈æ÷ß· ¥ß°“√‡«’¬π‰ª·¡â¥â«¬°“√ªØ‘‡ ∏°“√≈–‡À¡◊Õπ°“√‡«’¬π‰ª∑’Ë· ¥ß
‰«â ‚¥¬ªØ‘‡ ∏∑“π¥â«¬§”«à“ ∑∑‚μ ‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ°ÿ ‚≈ ªπ π ™À“μ‘
(§π‡¢≈“¬àÕ¡‰¡à≈–∫“ª)
∫ÿ§§≈ºŸ‡â ™◊Õ°√√¡·≈–º≈°√√¡ 欓¬“¡„π°‘√¬“„Àâ∑“π μ—ß μ‘‰«â „π«‘∏∑‡’Ë ªìπ‡§√◊Õß
Ë ‘ È ’ Ë
„Àâ∑“π ¥”√ß®‘μ‰«â¡—Ëπ °√–∑” —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ºŸâªØ‘∫—μ‘™Õ∫„π∑“π ©–π—Èπ
®÷ß°≈à“««à“ ∑“πÌ π“¡...‚Àμ‘ (¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∑“π ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬Õ‘π∑√’¬¡’»√—∑∏“‡ªìπμâπ)
å

324. «“√«√√≥π“] —¡ª“μ«“√«√√≥π“ 299
°“√¬°¢÷π· ¥ß¥â«¬°“√¿“«π“·≈–°“√≈–°‘‡≈ √Ÿâ‰¥âß“¬‚¥¬μ√ß„πæ√–∫“≈’ ©–π—π
È à È
®÷ß°≈à“««à“ μÌ ’≈ ⁄ ª∑Ø˛ü“πÌ (∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ§◊Õ∑“𠇪ìπª∑—Ø∞“π·°à»’≈) ‡æ◊ËÕ°≈à“«∂÷ß
°“√¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬‡Àμÿ„°≈â·≈–§”‰«æ®πå
§”π—Èπ√Ÿâ‰¥âßà“¬
Õπ÷Ëß §”Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â®”·π°‰«â ‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡„π‡√◊ËÕßπ’È æ÷ß∑√“∫«à“√Ÿâ‰¥âßà“¬‡æ√“–‰¥â
°≈à“«π—¬‰«â·≈â« ·≈–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π
®∫ §”Õ∏‘∫“¬À“√ —¡ª“μ«“√–

325. “∏ÿ ª‚°ªîμ ⁄ “ªî ¡‚π π“¬“μ‘ «‘°⁄√¬Ì
‘
π À‘ 쓪¬‘μÿÌ °⁄°“ “§√¡⁄‚¿ μ‘≥°⁄°¬“.
ÿ
À‘‚쪇∑»
箑μ¢Õß —μ∫ÿ√…·¡â∂°√∫°«π·≈â«°Á‰¡à∂ߧ«“¡·ª√ª√«π ¥—߇™àππÈ”„𠓧√
ÿ Ÿ ÷ Ë
®–‡º“„Àâ·Àâߥ⫬§∫‰ø À“‰¥â‰¡àé

326. π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“

327. Õ√°⁄¢‘‡μπ ®‘μ⁄‡μπ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü‘À‡μπ ®
∂‘π¡‘∑⁄∏“¿‘¿Ÿ‡μπ « Ì ¡“√ ⁄ §®⁄©μ‘.
¢ÿ. Õÿ. Úı.ÛÚ.ÒÙÙ
ç∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√°…“®‘μ·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–∂Ÿ°∂’π¡‘∑∏–§√Õ∫ß”
—
¬àÕ¡‰ª ŸàÕ”π“®·Ààß¡“√é

328. π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬π¬ ¡ÿØ∞“π«“√–)
[˜˘] ∑à“π°≈à“««à“ ¬∂“ À‘ (𗬉¡à „™à§”Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå‚¥¬
¡ÿàß»—æ∑凪ìπÀ≈—°‡À¡◊ÕπÀ“√–) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â‚¥¬¬àÕ«à“ «‘ ¬‡¿∑‚μ
(‡æ√“–À“√–·≈–π—¬¡’«‘ —¬μà“ß°—π)
§”«à“ π¬‚μ (μ“¡π—¬) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬°“√∂◊Õ‡Õ“π—¬ ‡æ√“–«‘ªí π“≠“≥
‰¡à¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ª√–®—°…å‡À¡◊Õπ≠“≥·∑ßμ≈Õ¥ (ªØ‘‡«∏≠“≥)
§”«à“ Õπÿæÿ™⁄¨‘¬¡“‚π (√Ÿâμ“¡ ¡§«√Õ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâμ“¡ ¡§«√·°à≠“≥
√Ÿ™¥ (Õ¿‘ ¡¬≠“≥) §«“¡À¡“¬°Á§Õ √Ÿ‡â ÀÁπ¥â«¬«‘ª π“≠“≥‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡¡√√§≠“≥π—π
â— ◊ í È
‡À¡◊Õπ¡√√§≠“≥∑’¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√·∑ßμ≈Õ¥„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡Àμÿππ∑à“π®÷߬Ȕ§«“¡
Ë —È
‡ªìπÕ√√∂π—¬ (π—¬· ¥ß‡π◊Õ§«“¡) ¢Õßπ—¬∑—ß Û ¡’ππ∑‘¬“«—ØØ𗬇ªìπμâπ‰¥â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“
È È — à
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷ßπ—¬ Û ª√–°“√«à“ ÿμμμ⁄‚∂ (‡π◊Õ§«“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå) ‡æ√“–
⁄ Èà
‡ªìπ ¿“æ摇»…¢Õ߇π◊Õ§«“¡ ·μàÀ“√–·¡â‡ªìπ°“√æ‘®“√≥å‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑ ∑à“π°Á°≈à“««à“
È È
æ⁄¬ê⁄™π«‘®‚¬ (§”Õ∏‘∫“¬√Ÿª»—æ∑å¢Õßæ√–æÿ∑∏æ®πå)
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ ªØ‘«‘™⁄¨π⁄μ“πÌ ªπ (∑à“π®”·π°π—¬‰«â Û
ª√–‡¿∑‚¥¬®”·π°μ“¡¡Ÿ≈∫∑ ¥â«¬ª√–‡¿∑¢Õ߇«‰π¬™π Û ¡’Õÿ§¶Ø‘μ—≠Ꟈªìπμâπ
ºŸâ·∑ßμ≈Õ¥Õ¬Ÿà) ‚¥¬√–∫ÿ∂÷ߧ”∑â«ßμ‘ß«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È π—¬ Û ª√–°“√æ÷ß¡’‰¥âÕ¬à“߉√
„πæ“°¬åπ—Èπ æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ËÀà“ß°—π]«à“ π—¬Àπ÷ËßÊ π—∫‰¥â Ú Õ¬à“ß‚¥¬®”·π°
μ“¡ —ß°‘‡≈ ·≈–‚«∑“π
§”«à“ ®μÿ©ÕØ˛ü∑‘‚ ® (·≈–¡’∑‘» Ù ∑‘» ˆ ·≈–∑‘»‹ ¯) À¡“¬§«“¡«à“ π—π∑‘¬“-
«—ØØ𗬇ªìπμâππ—Èπ‰¡à „™à¡∑‘» Ù ∑‘» ˆ ·≈–∑‘»‹ ¯ ∑’≈–π—¬ ·μà¡’∑‘» Ù ∑‘» ˆ ·≈–∑‘»‹ ¯
’
μ“¡≈”¥—∫

329. 304 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”‡ªìπμâπ«à“ ‡Õ«Ì (∑à“π®–· ¥ß𗬂¥¬≈—°…≥–Õ◊Ëπ®“°À“√– ‡æ√“–À“√–·≈–π—¬
¡’«‘ —¬μà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È) ‡ªìπ§”≈ß∑⓬‡π◊ÈÕ§«“¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ μ∂“ ® (¥—ߧ”∑’Ë∑à“π®—°°≈à“«μàÕ‰ª) ‡ªìπ°“√¬È”§«“¡μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¥â«¬
À≈—°∞“π
§”∑’˧«√Õ∏‘∫“¬„π§”«à“ ªÿæ⁄æ“ ‚°Ø‘ π ªê⁄ê“¬μ‘ (‡∫◊ÈÕßμâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø) π’È
®—°ª√“°Ø™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß “ πªíØ∞“πμàÕ‰ª
∑à“π®–· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ·¡â°“¡μ—≥À“°Á¡’ ¿“檰ªî¥‚∑…Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“¡-
©—π∑–‰¥â™◊ËÕ«à“π‘«√≥å ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“ Õπ⁄∏μ¡Ì μ∑“ ‚Àμ‘ ¬Ì √“‚§ À‡μ π√Ì Ò˘¯
(§«“¡¡◊¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷π„π¢≥–∑’§«“¡°”À𗥧√Õ∫ß”™π) ·μà°“√ª°ªî¥‚∑…„π¿æ¢ÕßÕ«‘™™“
È Ë
¡’°”≈—ß°«à“ πÕ°®“°π—Èπ Õ«‘™™“¬—ß¡’ ¿“溟° —μ«å‰«â „π¿æ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâÕ«‘™™“‰¥â™◊ËÕ«à“
‡§√◊ÕߺŸ°¿“¬πÕ° ‡¡◊Õ‡ªìπ¥—ßπ’È §«“¡À¡“¬«à“‡§√◊ÕߺŸ°ª√“°Ø¬‘ß·°àμ≥À“ ‡æ√“–¡’ ¿“æ
Ë Ë Ë Ë —
¡ÕßÀ“ ®÷ß°≈à“««à“ μ∂“ªî...«ÿμμÌ (·μàμ≥À“¬àÕ¡ºŸ° —μ«å‰«â¥«¬¿æ∑’Õ«‘™™“ª°ªî¥‚∑…·≈â«)
⁄ — â Ë
‡π◊Õ§«“¡«à“ ª√–°Õ∫ ¬àÕ¡¡’·°à∫∑«à“ ̬μμ“ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ¡‘ μ“ (√–§π)
È ÿ⁄ È ⁄‘
§”«à“ Õ«‘™⁄™“¿‘¿Ÿμ“...Õ¿‘π‘«‘ π⁄μ“ (™π‡À≈à“π—ÈπºŸâ∂Ÿ°Õ«‘™™“§√Õ∫ß” ¬÷¥¡—Ëπ√Ÿª«à“
‡∑’Ë¬ß ‡ªìπμâπ) π’È· ¥ß«à“Õ«‘™™“‡ªìπ‡Àμÿ¢Õߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπº‘¥ ¥—ßπ—Èπ ¿“«–π—Èπ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“
Õ«‘™™“ ‡æ√“–‰¥â√∫°“¬∑ÿ®√‘쇪ìπμâπ∑’ˉ¡à§«√‰¥â√—∫
—
§”«à“ °‘≈‘ ⁄ πÌ ·ª≈«à“ ·º¥‡º“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ °‘≈‘ ⁄ πª⁄ª ‚¬§Ì Õμ⁄μª√‘쓪π-
ªØ‘ªμ⁄μ÷ (§«“¡‡æ’¬√Õ—π·º¥‡º“ °≈à“«§◊Õ ¢âժؑ∫—μ‘∑’Ë·º¥‡º“μπ)
§”«à“ Õ≈⁄≈’¬πÌ ·ª≈«à“ °“√‡ æ
§”«à“ ∑ÿ°⁄¢π⁄μ‘ ™“ππ⁄μ‘ (√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâ«à“∑ÿ°¢å∑“ß°“¬·≈–„®∑’Ë
ª√“°Ø‚¥¬≈—°…≥–π—ÈπÊ Õ—πμπ‡ «¬Õ¬Ÿà À√◊Õ√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åÕ◊Ëπ∫“ß à«π
·¡âμ—≥À“°Á¡π—¬‡¥’¬«°—ππ’È
’
∑à“π®–· ¥ß«à“π—°∫«™¿“¬πÕ°æ√–»“ π“‡À≈à“π—π‰¡à¡ª≠≠“„πÕ√‘¬ —®π—π‚¥¬
È ’í È
Õ“°“√∑’˧«√ªØ‘∫—μ‘Õ—π¡’ à«π‡ ¡Õ°—π[§◊Õ§«√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å] À√◊Õ‰¡à¡’ à«π‡ ¡Õ°—π[§◊Õ≈–

330. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 305
¡ÿ∑—¬] ®÷ß °≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ Õ‘∑Ì ∑ÿ°⁄¢Ì‹ (Õÿª“∑“π¢—π∏å ı π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È
π’ȧ◊Õμ—≥À“ π’ȧհ“√ ”√Õ°μ—≥À“π—Èπ)
◊
§”«à“ ª«μ⁄쪫μ⁄쇑 Àμÿ¡μ⁄μ¡⁄ªî (·¡â°√–∑—ß«—ØØ–·≈–‡Àμÿ·Ààß«—ØØ–) À¡“¬§«“¡
‘ Ë
«à“ ·¡â¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß‡∑à“π’È«à“ «—ØØ–·≈–‡Àμÿ·Ààß«—ØØ–
§”«à“ °“ ªπ °∂“ (®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬) À¡“¬§«“¡«à“ ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬ §◊Õ
¡‘μÕß查∂÷߇π◊Õ§«“¡∑’‡Ë √’¬°«à“°“√∂Õ¬°≈—∫®“°«—ØØ–·≈–‡Àμÿ·Ààß°“√∂Õ¬°≈—∫®“°«—ØØ–
â È
Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿμμ√–´÷Ëß≈ÿà¡≈÷°¬‘Ëßπ—°‡ªìπ«‘ —¬·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’ªí≠≠“∂Ÿ°ªî¥°—Èπ‰«â‰¥â
„π‡π◊Õ§«“¡ΩÉ“¬‚≈°Õ—π∑—«‰ª·°à™π®”π«π¡“° [§◊Õ æ√–Õ√‘¬‡®â“Õ“®‰¡à¡ª≠≠“„πΩÉ“¬‚≈°
È Ë ’í
∑’˧π∑—Ë«‰ª‡¢â“„® ·μà¡’ªí≠≠“„πΩÉ“¬‚≈°ÿμμ√–]
∑à“π°≈à“«‰«â‡ªìπ摇»…«à“ «‘ª ⁄ π“∏‘Øü“πÌ (∑’μߢÕß«‘ª π“) ‡æ√“– ¡∂–≈â«πÊ
˛ Ë —È í
∑’Ë®”·π°‡ªìπ ¡“∫—μ‘ ¯ ”‡√Á®·°àπ—°∫«™πÕ°æ√–»“ π“„π°“≈π—ÈπÕ’°¥â«¬
§”«à“ «Ÿª ‚¡ ·ª≈«à“ μ—¥¢“¥[¥â«¬¡√√§] ·≈–√–ß—∫[¥â«¬º≈]
§”«à“ Ì “√ ⁄ Õπÿª®⁄‡©∑π‚μ (‡æ√“–‰¡àμ—¥°√–· —ß “√«—Ø) π’È· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ
∑’ˇªìπ∑‘Ø∞‘¢Õß§π¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–‡¢“°≈—««à“ —ß “√«—Øæ÷ߢ“¥ Ÿ≠‡¡◊ËÕ¡‘‰¥â‡ÀÁπÀπâ“∫ÿμ√
¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
§≥⁄±ÿª⁄ª“‚∑ °‘°’ ‡®«°ÿπ⁄μ’ æ⁄√“À⁄¡≥∏¡⁄¡‘‚°
‡Õ‡μ Õ¿¬Ì ¿“¬π⁄μ‘ ¡⁄¡Ã⁄À“ ®μÿ‚√ ™π“.Ò˘˘
Ÿ
ç‰ â‡¥◊Õπ π°μâÕ¬μ’«‘¥ π°°√–¬“ß ·≈–æ√“À¡≥废â∑√ß∏√√¡
™π ’Ëஔ櫰‡À≈à“π’ȇªìπºŸâÀ≈ß°≈—« ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√°≈—«é
[‰ ⇥◊Õπ°≈—««à“¥‘π®–À¡¥ ®÷߉¡à°≈â“°‘π¥‘π®πÕ‘¡ π°μâÕ¬μ’«¥πÕπÀß“¬∫π‰¢à‡æ√“–°≈—««à“
Ë ‘
∑âÕßøÑ“®–∂≈à¡ π°°√–¬“߉¡à°≈ⓇÀ¬’¬∫æ◊π·√ß ‡æ√“–°≈—««à“·ºàπ¥‘π®–∑√ÿ¥ ·≈–æ√“À¡≥åº∑√ß∏√√¡
È Ÿâ
°Á· «ßÀ“¿√√¬“‡æ√“–°≈—««à“«ß»åμ√–°Ÿ≈®–¢“¥ Ÿ≠]

331. 306 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ μ∑¿‘êê“ (‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—π) ¡’√ª«‘‡§√“–Àå«“ §”«à“ μ∑¿‘≠≠“
⁄ È Ÿ à
§◊Õ ºŸâ‡¢â“„®∑’Ë ÿ¥‚μàß∑—Èß Õßμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«âπ—Èπ °≈à“«§◊Õ ºŸâ‡¢â“„®‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå
§«“¡‡ªìπ‚√§ Ωï ·≈–≈Ÿ°»√¬àÕ¡¡’·°àÕ—μ¿“æ·≈–§«“¡‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–‡À¡◊Õπ
°—∫‚√§ Ωï ·≈–≈Ÿ°»√ ‡π◊ËÕß®“°∑”≈“¬ª√–‚¬™πå
[¯] §”«à“ °⁄°“¬∑ ⁄ ‡π (§«“¡‡ÀÁπ§◊ÕÀ¡Ÿà√ªπ“¡∑’Ë¡’®√‘ß) æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡
Ÿ
[¢Õß√Ÿª«‘‡§√“–Àå]«à“ §”«à“ ∑— π– §◊Õ §«“¡‡ÀÁ𠧔«à“ —°°“¬∑— π– §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ§◊Õ
À¡Ÿà√Ÿªπ“¡∑’Ë¡®√‘ß
’
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡¬÷¥¡—Ëπμ—«μπ¢Õ߇¢“¡’°”≈—ß ¥—ßπ—Èπ ®÷߬÷¥¡—Ëπ√Ÿªμ“¡∑’Ë
ª√“°Ø«à“‡ªìπÕ—μμ“π—Ëπ‡∑’¬« ·≈–¬÷¥¡—Ëπ‡«∑𓇪ìπμâπ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ‘Ëß∑’ˇªìπ¢Õßμπ‚¥¬°√–∑”√Ÿªμ“¡
∑’˪√“°Ø„À⇪ìπ∑’Ëμ—ÈߢÕßμ—≥À“ ¬àÕ¡‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇªìπ¢ÕßμπÕ◊Ëπ®“°μπ«à“‡ªìπÕ—μμ“ ·¡â‡«∑π“
‡ªìπμâπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ≥⁄À“®√‘μ“ (∫ÿ§§≈ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ) ‡ªìπμâπ
§”«à“ «‘™⁄™¡“‡π (¡’®√‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ ª√“°ØÕ¬Ÿà‚¥¬ª√¡—μ∂å
§”«à“ °“‡¬ ·ª≈«à“ °Õß
Õ—μ쓇ªìπμâπ∑’¥”√‘¢π¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘¬Õ¡‰¡àª√“°Ø‚¥¬ª√¡—μ∂åππ‡∑’¬« ·μà∑Ø∞‘
Ë ÷È à —Ë ‘
ª√“°ØÕ¬Ÿà ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ’ «“ «‘™⁄™¡“π“ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë¡’®√‘ß)
§”«à“ °⁄°“¬∑ ⁄ π¡ÿ‡¢π ·ª≈«à“ ‚¥¬¡’ —°°“¬∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ≈—°
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õÿ®⁄‡©∑ ⁄ μÌ √–∫ÿ∂÷ßÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘·≈– — μ∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–
‡ªìπ‰ª√à«¡°—∫§«“¡¢“¥ Ÿ≠·≈–§«“¡‡∑’ˬß
[§”«à“ Õÿ®⁄‡©∑ ·≈– ⁄ μ ‡ªìπ°‘√‘¬“»—æ∑å∑’Ë·ª≈«à“ §«“¡¢“¥ Ÿ≠, §«“¡‡∑’Ë¬ß ·μà „π∑’Ëπ’È
√–∫ÿ∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπ∑’ˇªìπÕÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘·≈– — μ∑‘Ø∞‘ μ“¡À≈—°¿“…“‡√’¬°«à“ ∞“π¬Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π
∑’Ë°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬ ·μà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß∑’Ëμ—Èß ‚¥¬°≈à“«∂÷ߧ«“¡¢“¥ Ÿ≠·≈–§«“¡‡∑’ˬßÕ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
Õ“»—¬§«“¡‡ÀÁπ ·μà‡®μπ“À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡ÀÁπÕ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°‘√‘¬“π—Èπ]

332. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 307
¡’ª“∞–[„π∫“ß·Ààß]«à“ Õÿ®⁄‡©∑ ⁄ μ«“∑“ (Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘·≈– — μ∑‘Ø∞‘) ∫â“ß
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ° ‘≥“¬μπ“π‘ ·ª≈«à“ ¨“π∑’Ë¡° ‘≥‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
’
§”«à“ ‡μ‡™μ⁄«“ ·ª≈«à“ ∫à¡
[¯Ò] ¥â«¬§”‡æ’¬ß‡∑à“π’æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â· ¥ßΩÉ“¬‡»√â“À¡Õߥ⫬°“√· ¥ß
È
¢Õ∫‡¢μ¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØπ—¬ ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ μμ⁄∂ ∑‘Ø˛ü®√‘‚μμ‘Õ“∑‘π“ ‚«∑“πª°⁄¢Ì
‘
∑ ⁄‡ μ‘ (∑à“π· ¥ßΩÉ“¬‚«∑“π¥â«¬§”«à“ μμ⁄∂ ∑‘Ø˛ü‘®√‘‚μ ‡ªìπμâπ)
§”«à“ ¬ ⁄¡“ ≈⁄‡≈‡¢ μ‘æ⁄槓√‚« (‡æ√“–¡’§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√
¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ) π’È · ¥ß«à“ ºŸâ∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ¬àÕ¡¡’¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘¢—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕ߇æ√“–¡’§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈ π—Èπ
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
¡‘®©“∏‘‚¡°¢å (§«“¡‡¢â“„®º‘¥) ‡ªì𧫓¡‡≈◊Õ¡„ „π ‘ß∑’ˉ¡à§«√‡≈◊Õ¡„ ¡’≈°…≥–
Ë Ë Ë —
§≈⓬°—∫»√—∑∏“
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®”·π°∏√√¡‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π ©–π—π ®÷ß°≈à“««à“ μ⁄쓪î...
È
∑ ⁄‡ μ‘ (∑à“π·®°·®ßªØ‘ª∑“μ“¡ª√–‡¿∑¢ÕßÕ‘π∑√’¬åÕ’°¥â«¬§”«à“ μ⁄쓪î ∑ÿ«‘∏“ [∫ÿ§§≈
¡’ Ú ª√–‡¿∑] ‡ªìπμâπ)
À‘ »—æ∑å „π§”«à“ ‡¬ À‘ ‡°®‘ π’È ‡ªìπ‡æ’¬ßπ‘∫“μ
¡’æ√–∫“≈’[ „π∫“ß·Ààß«à“] Õ‘¡“À‘ ‡Õ« ®μŸÀ‘ ªØ‘ª∑“À‘ (¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘ Ù ‡À≈à“π’È)
∑à“π°≈à“«∂÷ß¡√√§„π∑’Ëπ’È‚¥¬®”·π°‡ªìπ∑ÿ°¢ªØ‘ª∑“‡ªìπμâπ ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“
ªØ‘ª∑“ À‘ ¡§⁄‚§ (‡æ√“–ªØ‘ª∑“°Á§◊Õ¡√√§π—Ëπ‡Õß)
§”«à“ ®μÿ∑⁄∑‘ “ ß⁄¢“μÌ ¡§⁄§Ì (¡√√§∑’ˇ√’¬°«à“∏√√¡À≈—° Ù) À¡“¬§«“¡«à“ «‘∏’∑’Ë
¥”‡π‘π‰ª´÷Ë߇√’¬°«à“∏√√¡À≈—° Ù
§”«à“ ∑«‘∑‘ “ §◊Õ ¡’∏√√¡À≈—° Ú
§”«à“ ππ⁄∑‘¬“«Ø˛Ø ⁄ ·ª≈«à“ π—π∑‘¬“«—ØØπ—¬

333. 308 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
[¯Ú] §”«à“ «‘«—μμ– §◊Õ ¿“æÀ¬ÿ¥«—ØØ–
«‘«—ØØ– §◊Õ ¿“æÀ¬ÿ¥«—ØØ–π—Ëπ·À≈– [‚¥¬·ª≈ß μ⁄μ „π «‘«μ⁄μ ‡ª‹Áπ Ø˛Ø]
À¡“¬∂÷ß ¿“æ∑’ˉ¡à¡ª®®—¬ª√ÿß·μàß À√◊Õ§«“¡¥—∫[¢—π∏å·≈–°‘‡≈ ] ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ π‘ææ“πÌ
’í È ⁄
(æ√–π‘ææ“π)
¡’æ√–∫“≈’[ „π‡πμ쑪°√≥å]«à“ °μ⁄∂ ∑Ø˛üæ⁄æÌ (æ÷ß∑√“∫„π∑’ˉÀπ) ∫â“ß
§”«à“ Õÿª®‡¬ (°“√ —Ëß ¡) À¡“¬§«“¡«à“ √–¬– —Ëß ¡
§”«à“ ∑ π⁄πÌ (Ò) §◊Õ °‘‡≈ «—μ∂ÿ (‡Àμÿ„À⇰‘¥°‘‡≈ )
§”«à“ «‘ª≈⁄≈“ ‡Àμÿ¿“«‚μ (‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß«‘ª≈≈“ ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‡ªìπ
í
‡Àμÿ·Ààß«‘ªí≈≈“ ¡’ ÿ¿ —≠≠“ ‡ªìπμâπ ∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√μ“¡‡ÀÁ𧫓¡æÕ„®„π∏√√¡Õ—π‡ªìπ
∑’μߢÕß —ß‚¬™πå∑‡’Ë ªìπ‚∑…¡’‰¥â¥«¬Õ”π“®¢Õß°“√¬÷¥∂◊Õº‘¥ ‡æ√“–‰¡à¡§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—π
Ë —È â ’ È
‡¡◊ËÕ¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑ π⁄πÌ...¿“«‚μ (‡æ√“–°‘‡≈ ∑—Èß Ò
‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß«‘ªí≈≈“ )
§”«à“ ∑ «‘∏°“√‡≥ ·ª≈«à“ ¡’‡Àμÿ Ò Õ¬à“ß À√◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ¢Õß°‘‡≈ ∑—Èß Ò
∏√√¡∑’∂°·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√‰¡à „ à „®‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ Õ“√¡≥å∑ «¬ß“¡ ( ÿ¿“√¡≥å)
ËŸ ’Ë
‡ªìπμâπ
§”«à“ μæ⁄æ‘ ¬“ °‘‡≈ “ (°‘‡≈ ∑’Ë¡’Õ“À“√π—Èπ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß) §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë√∫°«π°“√
°”Àπ¥√ŸâÕ“À“√ ·¡â«‘≠≠“≥∞‘쇑 ªìπμâπ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
«‘ª≈≈“ ∑’Ë Ò ∑’¥”‡π‘π‰ª„π°Õß√Ÿª¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ“À“√§◊Õ§”¢â“«Õ—π‡ªìπ∑’ª√–™ÿ¡
í Ë Ë
¢Õß°Õß√ŸªÀ√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°Õß√Ÿª ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ªü‡¡ Õ“À“‡√ «‘ ¬¿Ÿ‡μ ªü‚¡
«‘ª≈⁄≈“‚ ª«μ⁄μμ‘ («‘ªí≈≈“ ∑’Ë Ò ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ“À“√∑’Ë Ò Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å)
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È «‘ªí≈≈“ ∑’Ë Ú ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π‡«∑π“¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ“À“√§◊Õº— –
Õ—π‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“π—Èπ
«‘ªí≈≈“ ∑’Ë Û ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π®‘μ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ“À“√§◊Õ¡‚π —≠‡®μπ“Õ—π‡ªìπ
ªí®®—¬·°à®‘μπ—Èπ

334. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 309
«‘ªí≈≈“ ∑’Ë Ù ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª„π ¿“«∏√√¡¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„πÕ“À“√§◊Õ«‘≠≠“≥Õ—π‡ªìπ
ªí®®—¬·°à ¿“«∏√√¡π—Èπ
¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ‡ “À“‡√ ÿªî ‡Õ‡ « π‚¬ (·¡âÕ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’
𗬇¥’¬«°—π)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“°—®®“¬π–∂◊Õ‡Õ“§«“¡¬‘π¥’æÕ„®∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ՓÀ“√‚¥¬¡ÿàß
°≈à“«∂÷ßÕ“À“√‡ªìπÀ≈—° ·¡â«≠≠“≥∞‘쇑 ªìπμâπ°Á¡π¬‡¥’¬«°—ππ’È ©–π—π æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å
‘ ’— È
®÷ß°≈à“««à“ Õ“À“√ ’‡ π μæ⁄æ‘ ¬“ °‘‡≈ “ Õ∏‘ª⁄‡ªμ“ (∑à“πª√– ߧå‡Õ“°‘‡≈ ∑’Ë¡Õ“À“√π—Èπ
’
‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ‚¥¬¡ÿàß°≈à“«∂÷ßÕ“À“√‡ªìπÀ≈—°)
§”«à“ ªü‡¡ Õ“À“‡√ („πÕ“À“√∑’Ë Ò) ·≈–§”«à“ «‘ ¬¿Ÿ‡μ (Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥å)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕÕ“À“√∑’Ë Ò ∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õߧ«“¡¬‘π¥’æÕ„®„πÕ“À“√∑’Ë Ò §◊Õ
‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“À“√∑’Ë Ò π—Èπ ‡æ√“–«‘ªí≈≈“ ¡’‰¥â·°àºŸâ¬—ß≈–§«“¡¬‘π¥’
æÕ„®‰¡à‰¥â „πÕ“À“√π—Èπ ‰¡à¡·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ[ºŸâ≈–§«“¡¬‘π¥’æÕ„®‰¥â·≈â«]
’
πÕ°®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ«‘ªí≈≈“ ∑’Ë Ú ‡ªìπμâπ¬—߉¡à∂Ÿ°≈–‰ª Õÿª“∑“πÕ◊Ëπ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª
π—Ëπ‡∑’¬« ‡æ√“–¬—ß≈–‰¡à‰¥â ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡ ª‡∑ ÿªî ‡Õ‡ « π‚¬ (·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’
𗬇¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–)
Õπ÷ß ‡¡◊ÕÕÿª“∑“π‡ªìπμâπ¬—߉¡à∂°≈–‰ª ‚¬§–‡ªìπμâπ¬àÕ¡¥”‡π‘π‰ª‚¥¬·∑â ‡æ√“–
Ë Ë Ÿ
¡’ ¿“æ¢Õß‚¬§–‡ªìπμâππ—Èπμ“¡ ¡§«√ ·≈–‡ªìπ ¿“æ¡’∫ÿ§§≈∑’Ëμ—È߇À¡◊Õπ°—∫‚¬§–‡ªìπμâπ
π—Èπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«à“ ªü‡¡ Õÿª“∑“‡π ªü‚¡ ‚¬‚§ (‚¬§–∑’Ë Ò [°“¡‚¬§–]
¬àÕ¡‡ªì𠉪‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¬—ß≈–Õÿª“∑“π∑’Ë Ò [°“¡ÿª“∑“π] ‰¡à ‰¥â) ‡ªìπμâπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È
∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ‡ ª‡∑ ÿªî ‡Õ‡ « π‚¬ (·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–)
[¯Û] §”«à“ Õª√‘™“ππ⁄μ ⁄ (¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬
ª√‘≠≠“∑—Èß Û §◊Õ ≠“μª√‘≠≠“ (°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√°”Àπ¥) μ’√≥ª√‘≠≠“ (°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬
°“√æ‘®“√≥“) ·≈–ªÀ“πª√‘≠≠“ (°“√√Ÿâ™—¥¥â«¬°“√≈–π‘®® —≠≠“‡ªìπμâπ) §◊Õ ¡‘‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ
§«“¡‡°‘¥¢÷𠧫“¡¥—∫‰ª Õ— “∑– ‚∑… ·≈–π‘ √≥–¢ÕßÕ“À“√∑—ß Ù π—πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
È È È
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ §«“¡¬‘π¥’æÕ„®·√ß°≈⓬àÕ¡¡’‰¥â ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ

335. 310 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ√–Õ√√∂°∂“®“¬å°≈à“««à“ «ÿμ⁄μπ‡¬‡π« (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–) ‚¥¬
À¡“¬‡Õ“¢âÕ§«“¡«à“ ∑à“π°≈à“«∂÷ßÕ“À“√∑—Èß Õßπ—Èπ«à“‡ªì𧫓¡‡»√â“À¡ÕߢÕß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’
∑‘Ø∞‘®√‘μ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬∑‘Ø∞‘Õ—π‡»√â“À¡ÕßÕ¬à“ßπ’È
ÿ¿ —≠≠“ ÿ¢ —≠≠“ °“¡ÿª“∑“π °“¡‚¬§– ¿«‚¬§– Õ¿‘™¨“°“¬§—π∂–
°“¡“ «– ¿«“ «– °“‚¡¶– ¿‚«¶– √“§ —≈≈– (≈Ÿ°»√§◊Õ√“§–) ·≈–°“√∂÷ß©—π∑“§μ‘ ¡’
μ—≥À“ ‡ªìπª√–∏“π ‡æ√“–Õ¬Ÿà „πΩÉ“¬μ—≥À“ ·≈–¡’ ¿“æ¢Õßμ—≥À“
’≈—ææμÿª“∑“π 欓ª“∑°“¬§—π∂– ‚∑ —≈≈– (≈Ÿ°»√§◊Õ‚∑ –) ·≈–°“√∂÷ß
‚∑ “§μ‘ ¡’μ—≥À“‡ªìπª√–∏“π ‡æ√“–¡’‰¥â‡¡◊ËÕ¡’μ—≥À“
«‘≠≠“≥∞‘μ‘¡’μ—≥À“‡ªìπª√–∏“π ‡æ√“–‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õßμ—≥À“
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §«“¡¡’μ—≥À“‡ªìπª√–∏“π¬àÕ¡¡’‰¥â·°à∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ
Õ“√¡≥å¢Õßμ—≥À“
§«“¡¡’∑‘Ø∞‘‡ªìπª√–∏“π¢Õß∏√√¡ΩÉ“¬À≈—ß æ÷ß∑√“∫‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«
‰«â·≈â«
[¯Ù] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ °æÃï°“‡√ Õ“À“‡√ („π°æÃï°“√“À“√) À¡“¬§«“¡
«à“ „𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®∑’Ë¡’°æÃï°“√“À“√‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
∑à“π®–· ¥ß‰«â‚¥¬μ√ß„Àâæπ‰ª®“°°“√°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡«à“ Õª⁄ªÀ’‡π (‡¡◊Õ¬—ß≈–‰¡à‰¥â)
â Ë
®÷ß°≈à“««à“ °æÃï°“√“À“√ ⁄ Õ ÿ¿ ¿“«μ⁄μ“ Õ ÿ¿ ¡ÿØ˛ü“πμ⁄μ“ ® (‡æ√“–°æÃï°“√“À“√
¡’ ¿“扡àß“¡·≈–‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢ÕßÕ ÿ¿–) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ‡¡◊Õ‡π◊Õ§«“¡‚¥¬μ√ߪ√“°ØÕ¬Ÿà
Ë È
°“√°≈à“«‚¥¬ÕâÕ¡¬àÕ¡À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â
Õ’°π—¬Àπ÷ß §«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°æÃï°“√“À“√π—𠔇√Á®‚¥¬‡π◊Õ§«“¡[∑’Õπÿ¡“π√Ÿ‰¥â]
Ë È È Ë â
¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡„π‡√◊ËÕßπ’ȉ«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–«‘ªí≈≈“ ¬àÕ¡¡’‰¡à ‰¥â‡¡◊ËÕ‰¡à¡’
§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°æÃï°“√“À“√
§”«à“ ∑ÿ°¢ ¿“«μ⁄μ“ (‡æ√“–¡’ ¿“懪ìπ∑ÿ°¢å) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’ ¿“懪ìπ∑ÿ°¢å
⁄
‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ —ߢ“√∑ÿ°¢å

336. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 311
§”«à“ ∑ÿ°⁄¢ª®⁄®¬μ⁄μ“ (‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–‡ªìπ
‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å∑’Ë¡’≈—°…≥–∫’∫§—Èπ “¡Õ¬à“ß
‡À≈à“ —μ«å¡—°¡’ ”§—≠«‘≠≠“≥«à“‡∑’Ë¬ß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ “μ‘ºâŸ‡ªìπ∫ÿμ√
™“«ª√–¡ß‰¥â· ¥ß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ«à“‡∑’ˬ߄π«‘≠≠“≥«à“ «‘≠≠“≥π—Èππ—Ëπ·À≈–¬àÕ¡‡√à√àÕπ
∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª
§«“¡ ”§—≠ —ߢ“√«à“‡ªìπμ—«μπ‚¥¬¡“°æ÷ß∑√“∫„π°“√· ¥ß∑‘Ø∞‘¢ÕߺŸâ¡’§«“¡
‡ÀÁπº‘¥«à“ ‡®μπ“ Õμ⁄μ“ (‡®μ𓇪ìπμ—«μπ) ‡ªìπμâπ
§”«à“ π‘æ⁄æÿμ‘ ÿ¢Ì (§«“¡ ÿ¢·Ààߧ«“¡¥—∫¢—π∏å) ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡¢Õß∫∑«à“
¿««‘ ÿ∑⁄∏‘ (§«“¡À¡¥®¥®“°¿æ)
§”«à“ ’≈æ⁄æ‡μÀ‘... ÿ¢π⁄μ‘ ∑Ã⁄ÀÌ §≥⁄À“μ‘ (¬àÕ¡¬÷¥¡—Ëπ«à“§«“¡À¡¥®¥®“°¿æ
¬àÕ¡¡’ „πÕπ“§μ¥â«¬»’≈æ√μ ¥—ßπ—𠧫“¡ ÿ¢π—π®÷߇ªì𧫓¡ ÿ¢·Ààߧ«“¡¥—∫¢—π∏å) · ¥ß«à“
È È
’≈—ææμÿª“∑“π™◊ËÕ«à“¿«ÿª“∑“π„π‡√◊ËÕßπ’È ¡®√‘ߥ—ߧ”∑’Ë®—°°≈à“«μàÕ‰ª[„πÀπâ“ ÚÒ˜] «à“
’≈æ⁄æμÿª“∑“π ß⁄¢“‡μπ ¿«ÿª“∑“‡ππ (¿«ÿª“∑“π∑’ˇ√’¬°«à“°“√¬÷¥¡—Ëπ»’≈æ√μ)
§”«à“ ª®⁄®¬“ ‚Àπ⁄μ‘ (‡ªìπªí®®—¬) À¡“¬§«“¡«à“ °“¡‚¬§–‡ªìπμâπ‡ªìπªí®®—¬·°à
Õ¿‘™¨“°“¬§—π∂–‡ªìπμâπ ‚¥¬§«“¡‡ªìπÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬‡ªìπμâπ
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ªü‡¡ ‚¬‡§ ü‘‚μ ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà „π‚¬§–∑’Ë Ò
∑’Ë®√‘ß·≈â« °‘‡≈ ´÷Ëß∫ÿ§§≈¬—ß≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß°√√¡«—؇ªìπμâπ ¬àÕ¡‡√’¬°«à“∑’Ëμ—ÈߢÕß
‡À≈à“ —μ«åºŸâ¡’°‘‡≈ π—Èπ
§”«à“ ª√“¿‘™¨“¬π– §◊Õ §«“¡‡æà߇≈ÁߢÕߧπÕ◊Ëπ
∑à“π°≈à“««à“ ¿«√“§...ª∑Ÿ‡ π⁄μ‘ (‡À≈à“ —μ«å¬—ß®‘μ„Àâª√–∑ÿ…√⓬„πÕ“¶“μ«—μ∂ÿ
¥â«¬Õ”π“®¢Õß¿«∑‘Ø∞‘·≈–¿«√“§– ‡π◊Õß®“°¬—ß≈–§«“¡ª√“√∂π“¿æ‰¡à‰¥â) ‚¥¬À¡“¬∂÷ß
Ë
§«“¡‡°‘¥¢÷π·Ààß‚∑¡π— „π‡¡◊Õ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊π¢Õß ‘ß∑’μπ√—°„§√५¬Õ”π“®
È Ë Ë Ë Ë â
¢Õß¿«∑‘Ø∞‘·≈–¿«√“§–‚¥¬§«“¡ª√“√∂π“¿æ
§”«à“ §π⁄∂‘μ⁄«“ (ºŸ°) À¡“¬§«“¡«à“ ∑”„À⇪ì㦭 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ºŸ°§◊Õ°“√∑”
‘Ëß Õß ‘Ëß„À⇪ìπª¡‡À¡◊Õπ°“√ºŸ°‡™◊Õ°‡ªìπμâπ

337. 312 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
æ÷ß —¡æ—π∏å[∫∑∑’ËÀà“ß°—π]«à“ °‘‡≈ §√Õ∫ß”®‘μÕ¬Ÿà ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢ÕßÕ“ «–
∑—ÈßÀ≈“¬
°“√°≈à“«¢â“¡≈”¥—∫„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ °‘‡≈ ∫“ßÕ¬à“ß
∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπª√‘¬ÿØ∞“π¬àÕ¡‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢ÕßÕ“ «–‚¥¬æ‘‡»…
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ¬àÕ¡ª√“√∂π“Õ“√¡≥å∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—∫Õ“√¡≥åπ—Èπ
§”«à“ μæ⁄æ ¬æÀÿ‡≈ ¿‡« ªμ⁄‡∂μ‘ (¬àÕ¡ª√“√∂π“¿æ∑’¡Õ“√¡≥åππ‡ªìπ à«π¡“°)
‘ Ë’ —È
À¡“¬§«“¡«à“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√Õÿ∫—쑇°‘¥„π‡∑«‚≈°∑’Ë¡’ ¿“æ‡∫◊ËÕÀπà“¬°“¡§ÿ≥¢Õß¡πÿ…¬å
§”«à“ μÌ ¿“«μ⁄μ“ ·ª≈«à“ ‡æ√“–¡’ ¿“懪ìπ∑‘Ø∞‘π—Èπ
§”«à“ Õª√“ª√Ì (μàÕÊ ¡“) À¡“¬§«“¡«à“ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“–∑‘Ø∞‘∫“ßÕ¬à“ß
‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õߧ«“¡¬÷¥¡—π¥â«¬∑‘Ø∞‘∫“ßÕ¬à“ß ‡À¡◊Õπ —°°“¬∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∑‘Ø∞‘Õπ
Ë ◊Ë
§”«à“ Õ¿‘π‘«‘ π⁄μ ⁄ (‡æ√“–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ
‡ªìπ‡Àμÿ
[§”«à“ Õ¿‘π‘«‘ π⁄μ ⁄ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° Õ¿‘ ∫∑Àπâ“ + π‘ ∫∑Àπâ“ + «‘ ∏“μÿ + Õ ªí®®—¬
+ Õπ⁄μ ªí®®—¬„πÕ√√∂‡Àμÿ ∑à“π®÷ßÕ∏‘∫“¬«à“‡ªì𧔷 ¥ß‡Àμÿ]
§”«à“ Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‚μ...Õ«‘™™“ ‚« Õÿªª™⁄™μ‘ (Õ«‘™™“ «–æ√âÕ¡∑—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡
⁄ ⁄ È
‡ªìπÕ—π¡“°¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‰¡à „ à „®‚¥¬·¬∫§“¬) π’È · ¥ßÕ«‘™™“ «–Õ—π‡ªìπº≈¢Õß
Õ‘∑—ß —®®“¿‘𑇫 ‡À¡◊Õπ°√–· πÈ”„À≠à¡’‰¥â¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß°âÕπ‡¡¶‚¥¬·∑â
Õ«‘™™“ «–[Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ¢ÕßÕ‘∑ß —®®“¿‘π‡‘ « °“¬§—π∂–π—π]¬àÕ¡ª√“°Ø ‡À¡◊Õπ°“√
— È
‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õß°âÕπ‡¡¶¥â“π∫π‡¡◊ËÕ¡’Àâ«ßπÈ”∑’Ë¡’Ωπ‡ªìπ‡Àμÿ [§◊Õ πÈ”Ωπ∑’Ëμ°≈ß√–‡À¬‡ªìπ
°âÕπ‡¡¶Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß]
»—æ∑å«à“ À§μ ¡’§«“¡À¡“¬«à“μ—æ¿“«– (‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’Ëμπª√–°Õ∫√à«¡)
¥—ߧ”«à“ ππ⁄∑’√“§ À§μ“Ú (‡ªì𧫓¡¬‘π¥’æÕ„®) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õπÿ ¬¿Ÿμ“ «“ (À√◊Õ
·ª≈«à“ ‡ªìπÕπÿ —¬)

338. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 313
[μ—æ¿“«– §◊Õ ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑Àπâ“∑’˪√–°Õ∫√à«¡π—Èπ (μ ⁄ ¿“‚« μæ⁄¿“‚« = μ—æ¿“«–
§◊Õ ‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑Àπâ“π—π) Õ√√∂μ—æ¿“«–π’ȉ¡à¡§«“¡À¡“¬„¥Ê ‡æ‘¡¢÷π®“°∫∑Àπâ“ ∑à“π¡—°· ¥ß
È È ’ Ë È
√Ÿª«‘‡§√“–Àå ‚¥¬ª√–°Õ∫ ‡Õ« »—æ∑å‡æ◊ËÕ· ¥ßÕ√√∂μ—æ¿“«–π’È ¥—ß —∑∑π’쑪°√≥å ( Ÿμ√ Ò¯Ù) °≈à“««à“
«“®“ ‘≈‘Ø˛üμ⁄∂Ì Õπ⁄μ§μ“∑’π‘ ªμπ⁄μ‘ ª∑π⁄‡μ (Õπ⁄μ ·≈– §μ »—æ∑凪ìπμâπ¬àÕ¡μ°‰ª∑⓬∫∑‡æ◊ËÕ§«“¡
≈– ≈«¬·Ààß∂âÕ¬§”) ‡™àπ
- ÿμ⁄μÌ ‡Õ« ÿμ⁄μπ⁄‚μ ( ÿμμ—πμ– §◊Õ Ÿμ√π—Ëπ·À≈–) [ ÿμ⁄μ + Õπ⁄μ]
- °¡⁄¡Ì ‡Õ« °¡⁄¡π⁄‚μ (°—¡¡—πμ– §◊Õ °√√¡π—Ëπ·À≈–) [°¡⁄¡ + Õπ⁄μ]
- §Ÿ‚∂ ‡Õ« §Ÿ∂§μÌ (§Ÿ∂§μ– §◊Õ §Ÿμ√π—Ëπ·À≈–) [§Ÿ∂ + §μ]
- Õπ⁄‚μ ‡Õ« Õπ⁄μ§μÌ (Õ—πμ§μ– §◊Õ ∑’Ë ÿ¥π—Ëπ·À≈–) [Õπ⁄μ + §μ]
- ∑‘Ø˛ü‘ ‡Õ« ∑‘Ø˛ü‘§μÌ (∑‘Ø∞‘§μ– §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥π—Ëπ·À≈–) [∑‘Øü‘ + §μ]
˛
- Õμ⁄‚∂ ‡Õ« Õμ⁄∂™“μÌ (Õ—μ∂™“μ– §◊Õ Õ√√∂π—Ëπ·À≈–) [Õμ⁄∂ + ™“μ]
- ∏¡⁄‚¡ ‡Õ« ∏¡⁄¡™“μÌ (∏—¡¡™“μ– §◊Õ ∏√√¡π—Ëπ·À≈–) [∏¡⁄¡ + ™“μ]
°“√„™â»æ∑åμæ¿“«–π’¡ª√–‚¬™πå‡æ◊Õ„Àâ∂Õ¬§” ≈– ≈«¬ ‡æ◊Õ‡ª≈’¬π≈‘ߧå À√◊Õ‡æ◊Õ„Àâ§√∫
— — È’ Ë â Ë Ë Ë
æ¬“ß§å „π∫“∑§“∂“]
§”«à“ ®‘μ⁄μ ⁄ Õæ⁄¿π⁄μ√ ß⁄¢“μÌ À∑¬Ì (À∑—¬∑’ˇ√’¬°«à“¿“¬„π·Ààß®‘μ) À¡“¬∂÷ß
°√–· «‘ª“°®‘μ ·¡â „𫑪“°«—Ø°Á¡’°√–· «‘ª“°®‘μ∑’Ë摇»…∫“ßÕ¬à“ßÕ—π‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à°‘‡≈ ·≈–
°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
§”«à“ ‚≈¿ À§μ ⁄ (‡°‘¥√à«¡°—∫‚≈¿–) §◊Õ [‚≈¿¡Ÿ≈]®‘μ
§”«à“ Õ‘μ√ ⁄ (®‘μÕ◊Ëπ) §◊Õ ®‘μ∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫‚∑ –‡ªìπμâπ
°“√ª√ÿß·μàßÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπª√ÿß·μàßÕ“À“√¥â«¬°—∫¢â“« §◊Õ °“√∑”„Àâ∂ߧ«“¡æ‘‡»…
÷
™◊ËÕ«à“ Õÿª‡ ®π–
∑à“π∂“¡«à“ ‡°π ªπ μÌ ππ⁄∑Ÿª‡ ®πÌ (°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√ÿß·μàߥ—ß°≈à“«¡’‰¥â
‡æ√“–Õ–‰√) ‡æ◊ÕÕ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡π—π„Àâª√“°Ø«à“ æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’«“
Ë È à
√“§ ≈⁄‡≈π ππ⁄∑Ÿª‡ ®‡ππ «‘ê⁄꓇≥π (¡’«‘≠≠“≥∑’Ëàª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√ÿß·μà߇æ√“–≈Ÿ°»√

339. 314 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
√“§–) ‡æ◊Õ· ¥ß«à“ §”«à“ π—π∑Ÿª‡ ®π– À¡“¬∂÷ß ¡’°“√ª√ÿß·μàߧ◊Õμ—≥À“∑’¡§«“¡ªïμ¬π¥’
Ë Ë’ ‘‘
‡æ√“–μ—≥À“·¡â®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·μàß°ÁÕ‘ßÕ“»—¬≈Ÿ°»√√“§– ®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬„π«‘≠≠“≥∑’Ë
∂Ÿ°ª√ÿß·μàß
∑à“π®–· ¥ß«à“ §”«à“ √“§ ≈⁄‡≈π (‡æ√“–≈Ÿ°»√√“§–) ≈ßμ쑬“«‘¿μμ‘„πÕ√√∂‡Àμÿ
—
®÷ß°≈à“««à“ √“§ ≈⁄‡≈π ‡Àμÿ¿Ÿ‡μπ (‡æ√“–≈Ÿ°»√√“§– Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ)
Õπ÷Ëß Õ√√∂‡Àμÿ„π∫∑π’È ‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡¢ÕßÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬ (ªí®®—¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß
¡’°”≈—ß)
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑‚¥¬‡ª≈’Ë¬π«‘¿—μμ‘[®“° «‘ê⁄ê“≥ ⁄ ‡ªìπ «‘ê⁄꓇≥π] «à“ Õÿª-
§π⁄μæ⁄æ‚μ «‘ê⁄꓇≥π (‡æ√“–§«√∂Ÿ°«‘≠≠“≥‡¢â“∂÷ß)
§”«à“ ªμ‘Øü“¿“«‚μ (‡ªìπ∑’μß) π’È °≈à“««à“√Ÿª‡ªìππ‘ ¬ªí®®—¬‡ªìπμâπ¢Õß«‘≠≠“≥
˛ Ë —È
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ √Ÿª°⁄¢π⁄∏Ì π‘ ⁄ “¬ μ‘Ø˛üμ‘ (¬àÕ¡Õ“»—¬√Ÿª¢—π∏åμ—ÈßÕ¬Ÿà)
∫—≥±‘짫√°≈à“«§«“¡‡ªìππ‘ ¬ªí®®—¬‡ªìπμâπ·¡â„π«‘≠≠“≥∞‘μ∑’Ë Ú ‡ªìπμâπÕ¬à“ßπ’È
‘
‡æ√“–°≈à“«∂÷ß∑’Ëμ—Èß
[¯ı] æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ Õ“À“√“∑‚¬...««μ⁄∂‡ªμÿÌ (‡æ◊ËÕ°”Àπ¥Õ“À“√
‡ªìπμâπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈—°„πΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ¢Õßπ—¬∑—ßÀ≈“¬) ‡æ◊Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡æ‘‡»…π’«“
È Ë Èà
·¡â∑“π®—°°≈à“««à“Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈‡ªìπμâπ‡ªìπ∏√√¡À≈—°¢Õß쑪°¢≈π—¬ ·≈–μ—≥À“‡ªìπμâπ‡ªìπ∏√√¡
à ÿ
À≈—°¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØπ—¬ ·μà‡¡◊Õπ—¬Õ¬à“ßÀπ÷ß ”‡√Á®·≈â« ·¡âπ¬Õ◊π°Á‡ªìπÕ—π ”‡√Á®‰¥âππ·À≈–
Ë Ë — Ë —Ë
‡æ√“–π—∫‡¢â“„π°—π·≈–°—π
Õ’°π—¬Àπ÷ß ∑à“π√«¡‡Õ“Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈·≈–μ—≥À“‡ªìπμâπ∑’®°°≈à“«μàÕ‰ª¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å
Ë Ë—
°≈à“«Õ¬Ÿ«“ Õ“À“√“∑‚¬ (Õ“À“√‡ªìπμâπ) ·≈â«°≈à“«‡ªìπ√ŸªæÀŸæ®πå«“ π¬“πÌ (π—¬∑—ßÀ≈“¬)
àà à È
§”«à“ ‡Õ° ⁄ Õμ⁄∂ ⁄ (ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇¥’¬«°—π) §◊Õ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇¥’¬«°—π∑’Ë
‡√’¬°«à“§«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß√“§®√‘μ
§”«à“ æ⁄¬ê⁄™πμ⁄‚∂ªî §À‘‚μ (∑à“π∂◊Õ‡Õ“‡π◊Õ§«“¡¢Õß√Ÿª»—æ∑åÕ°¥â«¬) À¡“¬§«“¡
È ’
«à“ ¡‘‰¥â∂Õ‡Õ“√Ÿª»—æ∑åÕ¬à“߇¥’¬« ¥—ßπ—π ∫∑„πæ√–æÿ∑∏æ®πå®ß‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß°—π·≈–°—π
◊ È ÷

340. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 315
∑à“π°≈à“««à“ «μ⁄∂ÿ°“ μ≥⁄À“ «ÿμ⁄μ“ (°≈à“«∂÷ßμ—≥À“°—∫¥â«¬∑’Ëμ—Èß) ‡æ√“–
°≈à“«∂÷ßμ—≥À“·≈–∑’Ëμ—È߉«â „π∫∑∑—Èß Ò π—Èπμ“¡ ¡§«√
∑à“π°≈à“««à“ «ÿμ⁄μπ¬“πÿ “‡√π (§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“
¢âÕ§«“¡π’È«à“ «μ⁄∂ÿ‚° ‚∑‚ , «μ⁄∂ÿ°“ ∑‘Ø˛ü‘ ® «ÿμ⁄μ“ (°≈à“«∂÷ß‚∑ –°—∫¥â«¬∑’Ëμ—Èß ·≈–
°≈à“«∂÷ß∑‘Ø∞‘°—∫¥â«¬∑’Ëμ—Èß) ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß‚∑ –·≈–∑’Ëμ—Èßæ√âÕ¡¥â«¬∑‘Ø∞‘·≈–∑’Ëμ—È߉«â „π∫∑
‡À≈à“π—Èπ
§”«à“ ∑ÿ°⁄¢“°“‡√π (¥â«¬Õ“°“√‡ªìπ∑ÿ°¢å) À¡“¬§«“¡«à“ ∂◊Õ‡Õ“Õ“°“√‡ªìπ∑ÿ°¢å
√à«¡°—π
§”«à“ ‡Õ«ê⁄‡®μÌ (¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∂â“∑à“π
°√–∑”°“√· ¥ßÀπ∑“ß Ÿ«‘‚¡°¢å‡ªìπ摇»…„πÕ“À“√ ÕßÕ¬à“ß·√°‡ªìπμâπ ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ºŸ¡’
à Ë â
Õπÿªí π“π—ÈπÊ ¡“° ¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπæ÷ß∑√“∫Õ¬à“ßπ’È ‰¡à „™à ‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ
∑à“π®–· ¥ß‡Àμÿ„π‡√◊Õßπ—π ®÷ß°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ π À‘ (‡æ√“–‰¡à¡§«“¡·πàπÕπ
Ë È ’
Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ߢÕßÀπ∑“ß Ÿ«‘‚¡°¢å „π∏√√¡∑’§«√°”Àπ¥√Ÿ·≈–§«√≈– ‡À¡◊Õ𧫓¡·πàπÕπ
Ë à Ë â
¢ÕßÕ√‘¬¡√√§„π∏√√¡∑’§«√≈–) §«“¡À¡“¬°Á§Õ §«“¡·πàπÕπ¢ÕßÀπ∑“ß Ÿ«‚‘ ¡°¢å¬Õ¡‰¡à¡’
Ë ◊ à à
‡æ√“–°“√°”Àπ¥√Ÿ·≈–°“√≈–¥â«¬«‘ª 𓇪ìπ¢Õ߉¡à·πàπÕπ ‡À¡◊Õ𧫓¡·πàπÕπ∑’¡Õ¬Ÿà
â í Ë’
„π∏√√¡∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ·≈–§«√≈– ‡æ√“–Õ√‘¬¡√√§¢®—¥°‘‡≈ ‰¥â‡ªìπ à«πÊ ‰ª
Õ“®“√¬å∑“πÕ◊π°≈à“««à“ ∑ÿ°¢≈—°…≥–ª√“°Ø™—¥„πÕ“À“√ ÕßÕ¬à“ß·√° ‡æ√“–‡ªìπ
à Ë
¢Õ߇»√â“À¡Õß·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß∑ÿ°¢å Õπ‘®®≈—°…≥–ª√“°Ø™—¥„π«‘≠≠“≥∞‘μ‘ ÕßÕ¬à“ß·√°
«‘≠≠“≥“À“√ ·≈–«‘≠≠“≥∞‘μ‘∑’Ë Û Õπ—μμ≈—°…≥–ª√“°Ø™—¥„π¡‚π —≠‡®μπ“À“√·≈–
«‘≠≠“≥∞‘μ‘∑’Ë Ù ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡‡À≈à“π’È®÷ß∂÷ß°“√°”Àπ¥√Ÿâ¥â«¬Àπ∑“ß Ÿà«‘‚¡°¢å¡’Õ—ªª≥‘À‘μ“-
πÿªí 𓇪ìπμâππ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ¥”‡π‘π‰ª¢ÕßÕπÿªí π“∑—Èß Û
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È «‘ª≈≈“ ÕßÕ¬à“ß·√°„𫑪≈≈“ ‡ªìπμâ𠇪ìπªØ‘ª°…å‚¥¬μ√ß·°à
í í í
∑ÿ°¢“πÿªí π“ «‘ªí≈≈“ ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ßÕ◊Ëπ‡ªìπªØ‘ªí°…å ‚¥¬μ√ß·°àÕπ‘®®“πÿªí π“·≈–
Õπ—μμ“πÿªí π“ ¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’˧«√°”Àπ¥·≈–§«√≈–¥â«¬

341. 316 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Àπ∑“ß Ÿ«‘‚¡°¢å¡Õªª≥‘Àμ“πÿª 𓇪ìπμâπμ“¡ ¡§«√ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ¥”‡π‘π‰ª·≈–‡ªìπ
à ’— ‘ í
ªØ‘ªí°…å ‚¥¬μ√ß
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ÿ¿ —≠≠“ ÿ¢ —≠≠“ °“¡ÿª“∑“π ’≈—ææμÿª“∑“π °“¡‚¬§– ¿«‚¬§–
Õ¿‘™¨“°“¬§—π∂– °“¡“ «– °“‚¡¶– ¿‚«¶– ≈Ÿ°»√§◊Õ√“§– ·≈–°“√∂÷ߧ«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–
©—π∑– æ÷ß≈–¥â«¬Àπ∑“ß Ÿà«‘‚¡°¢å™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ“πÿªí π“ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª [‡æ◊ËÕ
§«“¡À≈ÿ¥æâπ] ‡π◊ËÕß®“° ÿ¿ —≠≠“‡ªìπμâ𥔇π‘π‰ª¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ÿ¢
欓ª“∑°“¬§—π∂– ≈Ÿ°»√§◊Õ‚∑ – ·≈–°“√∂÷ߧ«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚∑ – æ÷ß≈–¥â«¬
Àπ∑“ß Ÿà«‘‚¡°¢å™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ“πÿªí π“ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª[‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ]
‡π◊ËÕß®“°æ¬“ª“∑°“¬§—π∂–‡ªìπμâπ‡ªìπªØ‘ªí°…å·°à∑ÿ°¢“πÿªí π“
—≠≠“∑’Ë Û [π‘®® —≠≠“] ‡ªìπμâπ æ÷ß≈–¥â«¬Àπ∑“ß Ÿ«‘‚¡°¢å™Õ«à“ Õπ‘¡μμ“πÿª π“
à ◊Ë ‘ í
‡æ√“–‡ªìπªØ‘ª°…å·°àÕπ‘®®“πÿª π“¥â«¬ —≠≠“∑’¬¥¡—π«à“‡∑’¬ß·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—π
í í Ë÷ Ë Ë Ë
«à“‡∑’ˬßπ—Èπ
—≠≠“∑’Ë Ù [Õ—μμ —≠≠“] ‡ªìπμâπ æ÷ß≈–¥â«¬Àπ∑“ß Ÿ«‘‚¡°¢å™Õ«à“ ÿ≠≠μ“πÿª π“
à ◊Ë í
‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…å·°àÕπ—μμ“πÿªí π“¥â«¬ —≠≠“∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„πμ—«μπ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡
¬÷¥¡—Ëπ„πμ—«μππ—Èπ
„π‡√◊Õßπ—π æ÷ß∑√“∫§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—π«à“‡∑’¬ß¢Õß≈Ÿ°»√§◊Õ¡“π–·≈–
Ë È Ë Ë
°“√∂÷ߧ«“¡≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–§«“¡°≈—« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß °“√∫àπ‡æâե⫬
¡“π–À√◊Õ§«“¡°≈—«¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â
§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ„πμ—«μπ¢ÕßÕ«‘™™“‚¬§–‡ªìπμâπ ª√“°Ø™—¥·≈â«
π—Ëπ·À≈–
[¯ˆ] ∑‘ææ«‘À“√ (°“√Õ¬Ÿà∑’ˇªìπ‰ª„πæ√À¡‚≈°) §◊Õ √Ÿª“«®√ ¡“∫—쑬°‡«âπ
Õ—ªª¡—≠≠“ ‡æ√“–‡ªìπ°ÿ»≈ ¡“∫—μ∑’Ë „À⇪ìπ‰ª„πªØ‘ π∏‘¢Õ߇∑«¥“Õ¬à“߇¥’¬« [√«¡æ√À¡
‘
‰«â „π‡∑«¥“]

342. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 317
[‡πμ쑪°√≥å‹ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒÛ˜) ·≈–©∫—∫¿Ÿ¡æ‚≈œ (Àπâ“ Ò˜ˆ) æ∫√Ÿª«à“ ‡∑«Ÿª-
‘
ªμ⁄μ‘ Ì«μ⁄μπ‘°°ÿ ≈ ¡“ªμ⁄μ‘‚¬ ®“μ‘ °μ⁄«“ ·μ৑¥«à“§«√¡’√ª«à“ ‡∑«Ÿªªμ⁄μ‘ Ì«μ⁄μπ‘°°ÿ ≈ ¡“ªμ⁄μ‘‚¬
Ÿ
«“μ‘ °μ⁄«“ ®÷ß®–∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“– ® »—æ∑剡ࡒ§«“¡À¡“¬„¥Ê „π∑’Ëπ’È ·≈– Õ‘μ‘ °μ⁄«“ »—æ∑凪ìππ‘∫“μ√«¡
(π‘ª“μ ¡ÿ∑“¬–) ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π (‡æ√“–‡ÀμÿπÈ)’ ¥—ߧ—¡¿’√å¡≥‘ “√¡—≠™Ÿ “°≈à“««à“
‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“μ‘ π‘ª“μ ¡ÿ∑“‚¬ ‡Õ‚° «“ 𑪓‚μ Õ‘¡‘π“ °“√‡≥π“μ‘ Õμ⁄‡∂ ª«μ⁄μμ‘.ÚÒ
秔«à“ ‡Õ«ê⁄® °μ⁄«“ ‡ªìπ°≈ÿ¡π‘∫“μ À√◊Õ‡ªìππ‘∫“μ»—æ∑凥’¬« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬«à“
à
‡æ√“–‡Àμÿπ’Èé]
·¡â‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ∑‘ææ«‘À“√π—Èπ Õ—ªª¡—≠≠“ Ù ‰¥â™◊ËÕ«à“ æ√À¡«‘À“√ (°“√Õ¬Ÿà
‡À¡◊Õπæ√À¡) ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ¬ŸÕπª√–‡ √‘∞ ‡π◊Õß®“°ªØ‘∫쇑 æ◊Õª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈·°à∫§§≈Õ◊π
à— Ë — Ë È ÿ Ë
·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“»®“°‚∑…
º≈ ¡“∫—μ‘ Ù ™◊Õ«à“ Õ√‘¬«‘À“√ (°“√Õ¬Ÿ¢Õßæ√–Õ√‘¬–) ‡æ√“–§«“¡‰°≈®“°°‘‡≈
Ë à
∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ°“√Õ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬–
Õ√Ÿª ¡“∫—μ‘ Ù ™◊ËÕ«à“ Õ“‡π≠™«‘À“√ (°“√Õ¬Ÿà∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«) ‡æ√“–∫√√≈ÿ
§«“¡ Ÿß ÿ¥„π‚≈°‘¬ ¡“∫—μ‘¥â«¬§«“¡ ß∫‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‡¡◊ËÕ¡’°ÿ»≈ ¡“∫—μ‘∑’Ë „À⥔‡π‘π‰ª„π
ªØ‘ π∏‘¢Õ߇∑«¥“
§”«à“ Õ∏‘°√≥‡¿‡∑π ·ª≈«à“ ‚¥¬¡’∑’Ëμ—Èßμà“ß°—π
∑à“π°≈à“««à“ Õπ⁄∏ ⁄ ...Õÿª⁄ª™⁄™π°Ì ( ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∫“ߧ√“«‡∑à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ°“√
¢÷Èπ‰ª Ÿà∫√√æμ¢Õߧπμ“∫Õ¥) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥”‡π‘π‰ª‡ ¡Õ ™◊ËÕ«à“ Õ—®©√‘¬– ( ‘Ëß∑’Ë
πà“Õ—»®√√¬å)
‡π◊Õ§«“¡∑’‡Ë ªìπ°√≥ “∏π– Õ∏‘°√≥ “∏π– ·≈–¿“« “∏π– æ÷ß∑√“∫¥â«¬Õ”π“®
È
¢Õßªí®®—¬„πΩÉ“¬ ¡“ Õ—π¡’«‘¿—μμ‘∑’Ëμ—È߇ ¡Õ°—π (°√√¡∏“√¬ ¡“ ) [§◊Õ ®⁄®ê⁄® μÌ Õ∏‘Ø˛-
ü“πê⁄®“μ‘ ®⁄®“∏‘Ø˛ü“πÌ] Õ¬à“ßπ’È«à“ Õ∏‘Ø∞“π– §◊Õ —®®–∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ»’≈‡ªìπμâπμ—Èß¡—Ëπ
À√◊Õ —®®–Õ—π‡ªìπ∑’Ë∑”„Àâ»’≈‡ªìπμâπμ—Èß¡—Ëπ À√◊Õ§«“¡μ—Èß¡—Ëπ∑’ˇªìπ —®®–π—Èππ—Ëπ·À≈–

343. 318 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
„πΩÉ“¬ ¡“ ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑Õ◊Ëπ (æÀÿææ’À‘ ¡“ ) [§◊Õ ®⁄®Ì Õ∏‘Ø˛ü“πÌ
‡Õμ ⁄ “μ‘ ®⁄®“Õ∏‘Ø˛ü“πÌ ( —®®“∏‘Ø∞“π À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ —®®–)] °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
„π ¡“ Õ◊Ëπ [§◊Õ μ—ªªÿ√‘ ¡“ «à“ ®⁄® ⁄ Õ∏‘Ø˛ü“πÌ ®⁄®“∏‘Ø˛ü“πÌ (‡§√◊ËÕß/∑’Ëμ—Èß¡—Ëπ
¢Õß —®®–)] ¡’‡π◊Õ§«“¡∑’‡Ë ªìπ°√≥ “∏π–·≈–Õ∏‘°√≥ “∏π–‡∑à“π—π Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫‡π◊Õ§«“¡
È È Ë È
¥—ß°≈à“«‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬»’≈‡ªìπμâπ
§”«à“ ÿ¢Ì ( ÿ¢) §◊Õ ÿ¢„π¨“π «‘ªí π“ ¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π ·¡â ÿ¢∑’ˇªìπ
«‘∫“°ΩÉ“¬‚≈°‘¬–°Á¡’‰¥â‚¥¬·∑â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“∏√√¡ Ù ª√–°“√∑’π” ÿ¢§◊Õπ‘ææ“π ¡∫—μ¡“„Àâ
à Ë ‘
Õ—πª√“»®“°¿—¬·°à‡À≈à“ —μ«å‚¥¬¡ÿàß· ¥ßÕπ—μμ“ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ¢¿“§‘¬– (∏√√¡∑’ˇ¢â“∂÷ß ÿ¢)
„π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëßμ√— ‰«â¥â«¬§“∂“π’È«à“
π“ê⁄êμ⁄√ ‚æ™⁄¨“ μª “ π“ê⁄êμ⁄√‘π⁄∑⁄√‘¬ Ì«√“
π“ê⁄êμ⁄√ æ⁄æπ‘ ⁄ §⁄§“ ‚ μ⁄∂÷ ª ⁄ “¡‘ ª“≥‘πÌ.ÚÚ
ç‡√“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ «— ¥’¢Õß™“«‚≈°‚¥¬‡«âπ®“°°“√‡®√‘≠‚晨ߧå
§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ·≈–°“√ ≈–«“ß°‘‡≈ ∑—ߪ«ßé
È
§”«à“ Õ𫇠ª√‘¬“∑“π‚μ (‡π◊Õß®“°∂◊Õ‡Õ“‚¥¬ ‘π‡™‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π◊Õß®“°
Ë È Ë
∂◊Õ‡Õ“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß¥â«¬°“√·ºà‰ª
§”«à“ ªü¡ ⁄ μ‘ªØ˛ü“π ⁄ ( 쑪íØ∞“π∑’Ë Ò) À¡“¬§«“¡«à“ 쑪íØ∞“π∑’Ë Ò ´÷Ëß
¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπªØ‘ª∑“∑’Ë Ò
·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß§«“¡‰¡à¡√–À«à“ß·Ààߪؑª∑“ ·≈– 쑪Ø∞“π¥—ß∑’°≈à“«‰«â
’ í Ë
‚¥¬Õÿª¡“¥â«¬§”«à“ ¬∂“ À‘ (‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§·≈â« ‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡¡’ 쑪íØ∞“π
‡ªìπμâπ∑—ßÀ¡¥°Á‡ªìπÕ—πÕ∫√¡·≈â«‚¥¬·∑â ©—π„¥ Õÿª‰¡¬π’æß∑√“∫‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—π) ‡ªìπμâπ
È È ÷ È
Õπ÷Ëß ·¡â‰¡à¡’°“√°”Àπ¥ 쑪íØ∞“π∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ªØ‘ª∑“∑—ÈßÀ¡¥ °Áæ÷ß∑√“∫«à“
æ√–¡À“°—®®“¬π–°√–∑”≈”¥—∫¢Õß μ‘ªØ∞“π·≈–ªØ‘ª∑“π—π‰«â „π‡√◊Õßπ’μ“¡≈”¥—∫·Ààß°“√
í È Ë È
· ¥ß‚¥¬§«“¡‰¡à¡’√–À«à“ß

344. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 319
Õ’°π—¬Àπ÷ß μ‘ªØ∞“π ÕßÕ¬à“ß·√°ª√–°Õ∫‰«â¥«¬ªØ‘ª∑“ ÕßÕ¬à“ß·√° ‡æ√“–
Ë í â
”‡√Á®Àπâ“∑’¢Õß°“√μ“¡√Ÿ«“‰¡à «¬ß“¡ (Õ ÿ¿“πÿª π“) ·≈–°“√μ“¡√Ÿ«“‡ªìπ∑ÿ°¢å (∑ÿ°¢“-
Ë âà í âà
πÿª π“) ‡π◊Õß®“°§«“¡ ”§—≠«à“ «¬ß“¡ ( ÿ¿ —≠≠“) ·≈–§«“¡ ”§—≠«à“ ÿ¢ ( ÿ¢ —≠≠“)
í Ë
„π°Õß√Ÿª·≈–‡«∑𓇪ìπ ‘Ëß∑’ˇª≈◊ÈÕ߉¥â¬“°
쑪íØ∞“π ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ßÕ◊Ëπª√–°Õ∫‰«â¥â«¬ªØ‘ª∑“ ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–‰¡à¡’
§«“¡ ”‡√Á®Àπâ“∑’¥ß°≈à“«‡π◊Õß®“° 쑪Ø∞“π ÕßÕ¬à“ßÀ≈—ßπ—π æ÷ß∂Ÿ°ª√“√∂π“·°àº°√–∑”
Ë— Ë í È Ÿâ
°√√¡ [§◊ժؑ∫—μ‘]·≈â«„π 쑪íØ∞“π·√°
Õ’°π—¬Àπ÷ß æ√–¡À“°—®®“¬π–°√–∑”≈”¥—∫π’¢Õߪؑª∑“·≈– 쑪Ø∞“π‡æ◊Õ· ¥ß
Ë È í Ë
«à“ ªØ‘ª∑“ Ù ª√–°Õ∫‰«â ‚¥¬®”·π°‡ªìπºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ ºŸâ¡’ªí≠≠“πâÕ¬ ·≈–
ºŸâ¡ªí≠≠“¡“° ©—π„¥ μ‘ªíØ∞“π Ù °Á¡’‰¥â©—ππ—Èπ
’
∑à“π· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ¿“«π“¡’ 쑪íØ∞“π∑’Ë Ú ‡ªìπμâπ¬àÕ¡π”§«“¡æ‘‡»…·Ààß
¨“π∑’Ë Ú ‡ªìπμâπ¡“„Àâ ‡æ√“–°“√‡ªìπ‰ª√à«¡°—∫ªï쑇ªìπμâπ‡ ¡Õ°—π ‡À¡◊Õπ¿“«π“¡’
쑪Ø∞“π∑’Ë Ò ¬àÕ¡π”§«“¡æ‘‡»…·Ààߨ“π∑’Ë Ò ¡“„Àâ ‡æ√“–¡’ªØ‘ª°…å[§◊Õ°“¡√“§–]‡ ¡Õ°—π
í í
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ªïμªØ‘ ‡Ì «∑π“∑‘ (°“√¬—ߪïμ‘„Àâª√–®—°…凪ìπμâπ) √«∫√«¡
‘
°“√¬—ß ÿ¢„Àâª√–®—°…å °“√¬—ß®‘μμ —ß¢“√ (‡«∑π“·≈– —≠≠“) „Àâª√–®—°…å ·≈–°“√ºàÕπ
®‘μμ —ß¢“√
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡ª√“‚¡∑¬å·Ààß®‘쇪ìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß„π‡√◊ËÕßπ’È
‡æ√“–¬—ߪ√“√∂𓧫“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬‡π◊Õߥ⫬°“√‡ «¬ªïμ‘ °“√¬—ß®‘μ„Àâμß¡—π ·≈–°“√¬—ß®‘μ
Ë —È Ë
„ÀâÀ≈ÿ¥æâπÕ’°¥â«¬
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õπ‘®⁄®«‘√“§“∑‘ (§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߷≈–§≈“¬§«“¡°”Àπ—¥
‡ªìπμâπ) √«∫√«¡§«“¡¥—∫[¥â«¬¡√√§]·≈–§«“¡ ≈–[¥â«¬º≈]
„π§”«à“ √Ÿª“«®√ ¡“ªμ⁄μ’πÌ (√Ÿª“«®√ ¡“∫—μ‘) π’È æ÷ß∑√“∫«à“ ª∞¡¨“π∑’Ë∫ÿ§§≈
‡æ’¬ß∫√√≈ÿ·≈â« ‡ªìπªí®®—¬·°à°“√„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡™Ë”™Õß™”π“≠·°à√Ÿª“«®√ ¡“∫—μ‘ ‰¡à‡ªìπ
ªí®®—¬·°à ¡“∫—μ‘Õ◊Ëπ ·μà‡ªìπªí®®—¬μàÕÊ ¡“‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑’Ëμ—Èß·μà ¡“∫—μ‘Õ◊Ëπ

345. 320 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§«“¡¥”√‘ „π°“√ªÕß√⓬ ‡ªìπμâπ §◊Õ §«“¡¥”√‘„π°“√ªÕß√⓬ §«“¡¥”√‘ „π°“√
‡∫’¬¥‡∫’¬π §«“¡‰¡à√◊Ëπ√¡¬å ·≈–§«“¡°”Àπ—¥
§”«à“ ÿ‡¢π (‚¥¬ –¥«°) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬‰¡à≈”∫“° §◊Õ ‚¥¬‰¡à¬“°‡¬Áπ
„πæ√–∫“≈’°≈à“««à“ ªü‚¡ «‘À“‚√ ¿“«‘‚μ æÀÿ≈’°‚μ («‘À“√∏√√¡∑’Ë Ò Õ—π∫ÿ§§≈
Õ∫√¡°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡Õ—π∑√“¡∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥‰¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ) ‡ªìπμâπ ‚¥¬
À¡“¬‡Õ“«‘ ¬¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√¬—ßÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’¬ß‰¡à‡°‘¥‰¡à „À⇰‘¥¢÷π‡ªìπμâπμ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬
— Ë— È
«ÿØ∞“π§“¡‘π’«‘ªí π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√–· ®‘μμà“ßÊ ‚¥¬∑”«‘À“√∏√√¡ Ù „À⇪ìπª∑—Ø∞“π
∑’Ë®√‘ß·≈â«∑à“π°≈à“«∂÷ß∏√√¡∑’˧≈⓬°—∫ —¡¡—ªª∏“π«à“‡ªìπ —¡¡—ªª∏“π„π‡√◊ËÕßπ’È π—¬π’ȬàÕ¡
ª√“°Ø·°àºŸâæ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§¢—Èπ Ÿß‚¥¬Õ“»—¬Õ√‘¬«‘À“√¢—ÈπμË”
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”π—Èπ°≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπ —¡¡—ªª∏“π∑’Ëπ—∫‡¢â“„π¡√√§´÷Ëß¡’‰¥â „π
°√–· ®‘μμà“ß°—π Õ—π¡’Àπâ“∑’Ëπ—ÈπÊ ‡ªìπμâπ¥â«¬°“√∫√√≈ÿ«‘ªí π“≠“≥μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∫ÿ§§≈ “¡“√∂√Ÿâª√–®—°…å¡√√§Õ—π¡’Àπâ“∑’Ë摇»…¢Õß«‘√‘¬–‡ªìπ∑’Ëμ—Èߥ⫬°“√
∫√√≈ÿ«ª π“≠“≥ ‡À¡◊Õπ√Ÿª√–®—°…å≈°…≥–摇»…§◊Õ§«“¡·°à°≈â“¢Õß»√—∑∏‘π∑√’¬‡å ªìπμâπ
‘í â —
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ªü¡Ì ¡⁄¡ª⁄ª∏“πÌ ( —¡¡—ªª∏“π∑’Ë Ò
Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ß°“√≈–¡“π–„Àâ∫√‘∫√≥å) ‡ªìπμâπ‡æ◊Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡
Ÿ Ë
¥—ßπ’È
—¡¡—ªª∏“π∑’Ë Ò ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬∑‘ææ«‘À“√∑’˪√–°Õ∫°—∫ μ‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ ‡æ√“–
Õÿ‡∫°¢“Õ—π∂÷ߧ«“¡¬‘Ë߬«¥ ¬àÕ¡¬—ß°“√≈–¡“π–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å
—¡¡—ªª∏“π∑’Ë Ú ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬æ√À¡«‘À“√ ¬àÕ¡¬—ß°“√∂Õπμ—≥À“„Àâ∫√‘∫√≥å Ÿ
—¡¡—ªª∏“π∑’Ë Û ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“»—¬Õ√‘¬«‘À“√ ¬àÕ¡¬—ß°“√¢®—¥Õ«‘™™“„Àâ∫√‘∫√≥å
Ÿ
—¡¡—ªª∏“π∑’Ë Ù ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÕ“»—¬«‘‚¡°¢åÕπ ß∫ ¬àÕ¡¬—ߧ«“¡ ß∫·Ààß¿æ„Àâ∫√‘∫√≥å
È — Ÿ
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ¡“πª⁄ªÀ“πÌ‹ (°“√≈–¡“π–Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡°√–∑”
„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ߧ«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ —®®–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È

346. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 321
°‘‡≈ ∑’Ë∫ÿ§§≈≈–‰¥âÕ¬Ÿà¬àÕ¡À≈Õ°≈«ß‰¡à‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√≈–¡“π–®÷߬—ߧ«“¡μ—Èß¡—Ëπ
§◊Õ —®®–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ√“–‰¡à¡’‡Àμÿ·Ààß°“√À≈Õ°≈«ß ‡π◊ËÕß®“°°‘‡≈ ∑’Ë∫ÿ§§≈¬—ß¡‘‰¥â≈–æ÷ß
À≈Õ°≈«ß„§√Ê ‚¥¬Õ“»—¬¡“π–
‡¡◊ËÕÕ“≈—¬§◊Õμ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ∏√√¡ΩÉ“¬ªØ‘ªí°…åμàÕ
®“§–¬àÕ¡‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∂Õπμ—≥À“®÷߬—ߧ«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ®“§–„Àâ∫√‘∫√≥å Ÿ
‡¡◊ËÕÕ«‘™™“∂Ÿ°μ—¥¢“¥·≈â« ‡§√◊ËÕߢ—¥¢«“ߧ«“¡√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“¬àÕ¡‰¡à¡’ ·≈–‡¡◊ËÕ
—ߢ“√„π¿æ∂Ÿ° ≈–‰¥â §«“¡‰¡à ß∫·Ààß¿æ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ
¥—ßπ—Èπ °“√≈–¡“𖇪ìπμâπ®÷߬—ߧ«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ —®®–‡ªìπμâπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ®⁄®“∏‘Ø˛ü“πÌ ¿“«‘μÌ (§«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ —®®–Õ—π∫ÿ§§≈
Õ∫√¡°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ß©—π∑ ¡“∏‘„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“§«“¡À¡¥®¥
·Ààߧ«“¡μ—Èß¡—Ëπ§◊Õ —®®–‡ªìπμâπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß ¡“∏‘∑’Ë¡’©—π∑–‡ªìπ„À≠à
‡ªìπμâπ ¥—ßπ’È
∫ÿ§§≈ºŸâ¡“°‰ª¥â«¬©—π∑–„π∏√√¡ ºŸâ‰¡à¡’ª°μ‘À≈Õ°≈«ß ¬àÕ¡¬—ß ¡“∏‘∑’Ë¡’©—π∑–
‡ªìπ„À≠à „À⇰‘¥¢÷Èπ
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬„π°ÿ»≈ ºŸâπâÕ¡‰ª„𮓧– ¬àÕ¡¬—ß ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘√‘¬–‡ªìπ„À≠à „Àâ
‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¡’§«“¡‡æ’¬√¡“°
∫ÿ§§≈ºŸ¡ª≠≠“¡“° ¬—ß®‘μ„À⇪ìπ‰ª„πÕ”π“®¢ÕßμπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡¬—ß ¡“∏‘∑¡®μ‡ªìπ
â’í ’Ë ’ ‘
„À≠à „À⇰‘¥¢÷Èπ
¿“æ§◊Õ°“√√–ß—∫°‘‡≈ ¢ÕߺŸâ „§√à§√«≠¥â«¬«‘¡ß “Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√√–ß—∫°‘‡≈
—
¬àÕ¡¬—ß ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘¡ß “‡ªìπ„À≠à „À⇰‘¥¢÷Èπ
—
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ©π⁄∑ ¡“∏‘ ¿“«‘‚μ (©—π∑ ¡“∏‘Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡
°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—ßÕ‘π∑√’¬å —ß«√„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È
∫ÿ§§≈ºŸâ¡“°‰ª¥â«¬©—π∑–„π∏√√¡ ¥”√ßÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘∑’Ë¡’©—π∑–‡ªìπ„À≠à ‡ªìπºŸâ‡ æ
‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…„π¢≥–∑’ËÕ“√¡≥å ˆ Õ—ππà“æÕ„®·≈–‰¡àπà“æÕ„®¡“ª√“°Ø[∑“ß∑«“√ ˆ]

347. 322 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∫ÿ§§≈ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¥”√ßÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘√‘¬–‡ªìπ„À≠à ¬àÕ¡¬—ß∫ÿ≠„Àâ
∫√‘∫Ÿ√≥å ‚¥¬‡º“∏√√¡ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
∫ÿ§§≈ºŸ¬ß®‘μ„À⇪ìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õßμπ ¥”√ßÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘∑¡®μ‡ªìπ„À≠à °”Àπ¥
â— ’Ë ’ ‘
‡Õ“∏√√¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¥â«¬ªí≠≠“ ®—°∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡
∫ÿ§§≈ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘¡—ß “‡ªìπ„À≠à ¡“°‰ª¥â«¬°“√À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡
¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ëπ”°“√ ≈–¢—π∏å¡“„Àâ‚¥¬·∑â
æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬ Ì«‚√ ¿“«‘‚μ (Õ‘π∑√’¬å —ß«√Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡
°√–∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¬—߇¡μμ“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å) ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡¥—ßπ’È
Õ‘π∑√’¬å —ß«√∑’Ë¡’Õÿª°“√–¡“°„π°“√Àâ“¡∏√√¡ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈À√◊Õ„°≈â
¬àÕ¡¬—߇¡μμ“„À⇮√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥‡¡μμ“‚¥¬æ‘‡»…
∫ÿ§§≈ºŸ¡§«“¡‡æ’¬√¬‘ߢà¡∏√√¡ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õ߉«â¥«¬μ∫– ¬àÕ¡∑”§«“¡μâÕß°“√
â’ Ë â
®–π”∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊ËπÕÕ°‰ª‚¥¬æ≈—π ¥—ßπ—Èπ μ∫–®÷߬—ß°√ÿ≥“„À⇮√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ
ªí≠≠“∑’Ë∫ÿ§§≈¬—ß„ÀâÀ¡¥®¥·≈â« °”Àπ¥‡Õ“∏√√¡∑’Ë¡’‚∑…·≈–‰¡à¡’ ‚∑…Õ¬Ÿà √—°…“
‰¡à „Àâμ°‰ª Ÿà§«“¡‡¬â¬À¬—π ¬—ß¡ÿ∑‘μ“„À⇮√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ
°“√ ≈–¢—π∏å∑·≈àπ‰ª‡À¡◊Õπ‚πâ¡πâÕ¡≈ÿ¡≈“¥‰ªπ—π·À≈– ¡’ ¿“櫓߇©¬„π —μ«å
’Ë à Ë
·≈– —ߢ“√‚¥¬™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ °“√ ≈–¢—π∏套߰≈à“«®÷߬—ßÕÿ‡∫°¢“æ√À¡«‘À“√„À⇮√‘≠‡æ‘Ë¡æŸπ
¥â«¬‡ÀμÿπÈπ æ√–Õ√√∂°∂“®“¬å®÷ß°≈à“««à“ ‚¬ ¬ ⁄ «‘‡ ª®⁄®‚¬, ‚ μÌ ª√‘ªŸ‡√μ‘
—
(∏√√¡„¥‡ªìπªí®®—¬‚¥¬æ‘‡»…·°à∏√√¡„¥∑à“π°≈à“««à“∏√√¡π—π¬àÕ¡¬—ß∏√√¡¥—ß°≈à“«„Àâ∫√‘∫√≥å)
È Ÿ
[¯˜] §”«à“ ∑‘ “¿“‡«π (‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈—°) æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ ‚¥¬
§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈—°¢Õßπ—¬∑—ÈßÀ≈“¬
·¡â‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õߧ”π’È°Áæ÷ß∑√“∫μ“¡π—¬∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
ªØ‘ª∑“∑’Ë Ò Õ—π∫ÿ§§≈Õ∫√¡°√–∑”„Àâ¡“°·≈⫇ªì𧫓¡À¡¥®¥¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—π È
‡À¡◊ÕπªØ‘ª∑“®μÿ°°– (ªØ‘ª∑“ Ù) ∑’ˇªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥‚«∑“π§◊Õ§«“¡À¡¥®¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’
√“§®√‘쇪ìπμâπ ·≈–∑”„ÀâÕ“À“√∑’Ë Ò «‘ªí≈≈“ ∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ∑’Ë∫ÿ§§≈¡‘‰¥â°”Àπ¥√Ÿâ·≈–¬—ß≈–

348. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 323
‰¡à‰¥â‡ªìπ‡§√◊Õ߇»√â“À¡ÕߢÕß∫ÿ§§≈ºŸ¡√“§®√‘쇪ìπμâπ ¥—ßπ—π ∫ÿ§§≈®÷ß “¡“√∂‡¢â“„®‚¥¬
Ë â’ È
§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¥â«¬‡Àμÿπ’È ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ‡ÀØ˛ü“ «ÿμ⁄μπ¬‡¡« (¡’π—¬μ“¡
∑’Ëà‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß «‘ªí π“∑’Ë ”‡√Á®Õ¬Ÿà¥«¬ªØ‘ª∑“ Ú Õ¬à“ß·√° °”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ
â
°√–· √Ÿªπ“¡∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡‡ªìπ‰ª·ÀàßÀπâ“∑’Ë¢ÕßμπÕ¬Ÿà ·∑ßμ≈Õ¥∑ÿ°¢≈—°…≥–Õ¬Ÿà‚¥¬¡’
∑ÿ°¢“πÿªí π“¡“°‡ªìπ摇»… ®÷ß°≈à“««à“ Õª⁄ª≥‘À‘μÌ «‘‚¡°⁄¢¡ÿ¢Ì (∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ
™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ–)
«‘ªí π“∑’Ë ”‡√Á®Õ¬Ÿà¥â«¬ªØ‘ª∑“∑’Ë Û ∑”≈“¬ —πμμ‘∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μ‘‚¥¬Õ“»—¬
§«“¡ ◊∫‡π◊Õß) ·≈–¶π∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μÕ“»—¬°≈ÿ¡) ‚¥¬™Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπ‰ª –¥«° · ¥ß
Ë ‘ à
Õπ‘®®≈—°…≥–Õ¬Ÿà ®÷ß°≈à“««à“ Õπ‘‘¡‘μ⁄μÌ «‘‚¡°⁄¢¡ÿ¢Ì (∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õπ‘¡μμ–)
‘
«‘ª π“∑’ ”‡√Á®Õ¬Ÿ¥«¬ªØ‘ª∑“∑’Ë Ù ∑”≈“¬ ¡ŸÀ∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μÕ“»—¬À¡Ÿ)à °‘®®-
í Ë àâ ‘
∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μ‘Õ“»—¬Àπâ“∑’Ë) Õ“√—¡¡≥∫—≠≠—μ‘ (∫—≠≠—μ‘Õ“»—¬Õ“√¡≥å) ·≈–¶π∫—≠≠—μ‘
(∫—≠≠—μÕ“»—¬°≈ÿ¡) ¥â«¬§«“¡‡ªìπ‰ª –¥«°·≈–¡’ª≠≠“°√–®à“ß™—¥‡®π · ¥ßÕπ—μμ≈—°…≥–
‘ à í
‚¥¬™Õ∫Õ¬Ÿà ®÷ß°≈à“««à“ ÿê⁄êμÌ «‘‚¡°⁄¢¡ÿ¢Ì (∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠μ–)
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È °“√μ“¡√Ÿâ „π°Õß√Ÿª«à“‡ªìπ°Õß√Ÿª ·≈–°“√μ“¡√Ÿâ „π‡«∑π“«à“‡ªìπ
‡«∑π“ ¬àÕ¡· ¥ß∑ÿ°¢≈—°…≥–‚¥¬æ‘‡»… °“√μ“¡√Ÿâ „π®‘μ«à“‡ªìπ®‘μ· ¥ßÕπ‘®®≈—°…≥–
°“√μ“¡√Ÿâ „π ¿“«∏√√¡«à“‡ªìπ ¿“«∏√√¡· ¥ßÕπ—μμ≈—°…≥– ¥—ßπ—Èπ 쑪íØ∞“π‡À≈à“π—Èπ
®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ– ‡ªìπμâπμ“¡≈”¥—∫
ª∞¡¨“π·≈–∑ÿ쬨“π∑’¬π¥’æÕ„®„𧫓¡‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬ªïμ‘ °≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààß
‘ Ë‘
§«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ– ¥â«¬Õ”π“®«‘ªí π“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‚¥¬æ‘‡»…«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬°“√
”√Õ°√“§–
μ쑬¨“πÕ—π‡ªìπ∑’μß·Ààߧ«“¡¬÷¥¡—π«à“‡∑’¬ß¢Õßπ—°∫«™πÕ°»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ
Ë È— Ë Ë
ÿ¢Õ—π ß∫ °≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õπ‘¡‘μμ– ¥â«¬Õ”π“®«‘ªí π“∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ
μ“¡ ¿“«–«à“‰¡à‡∑’ˬß

349. 324 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
®μÿμ∂¨“πÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ïμ—Èß¡—Ëπ¥’¥â«¬§«“¡ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈ ‡ªìπμâπ °≈à“««à“‡ªìπ
∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ ÿ≠≠μ– ¥â«¬Õ”π“®«‘ª π“∑’√‡Ÿâ ÀÁπ‚¥¬™Õ∫«à“«à“߇ª≈à“ ‡æ√“–
Ë í Ë
‡ªìπ‡Àμÿ„À⇢Ⓞ® ¿“«∏√√¡¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ¥â«¬Õ”π“®«‘ªí π“¢Õß«‘À“√∏√√¡ æ÷ß∑√“∫
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ’È
„π‡√◊ËÕßπ—È𠧫“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ– ¢Õß∑‘ææ«‘À“√
·≈–æ√À¡«‘À“√ æ÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬‡Àμÿ«à“ §«“¡æÕ„®„π ÿ¢Õ—π ß∫ ¥—ßπ’ȇªìπμâπ
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠μ– ¢ÕßÕ√‘¬«‘À“√ æ÷ߪ√–°Õ∫‚¥¬
Õ“»—¬Õπ—μμ“πÿªí 𓇪ìπ摇»… ‡æ√“–¡’ªí≠≠“¡“°
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õπ‘¡‘μμ– ¢ÕßÕ“‡π≠™«‘À“√ æ÷ߪ√–°Õ∫
‚¥¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à°“√·∑ßμ≈Õ¥Õπ‘®®≈—°…≥– ‡æ√“–‡ªìπ«‘‚¡°¢åÕ—π ß∫
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ Õ—ªª≥‘Àμ– ¢Õß —¡¡—ªª∏“π ÕßÕ¬à“ß·√°
Ë ‘
æ÷ߪ√–°Õ∫‡æ√“–°“√≈à«ßæâ𰑇≈ ·≈–∑ÿ°¢å‡ªì𧫓¡¡“°‰ª¥â«¬∑ÿ°¢“πÿª π“ ‡π◊Õß®“°
í Ë
¡’§«“¡‡»√â“À¡Õ߇ªìπ«‘ —¬
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ ÿ≠≠μ– ¢Õß —¡¡—ªª∏“π∑’Ë Û æ÷ߪ√–°Õ∫
Ë
‡æ√“–Õπ‘®®≈—°…≥–ª√“°Ø™—¥‡π◊Õß®“°· ¥ß«à“ ¿“«∏√√¡¡’°“√‡°‘¥¢÷π·≈–¥—∫‰ª¥â«¬°“√
Ë È
¬—ß°ÿ»≈∑’ˬ߉¡à‡°‘¥„À⇰‘¥¢÷Èπ
—
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ Õπ‘¡μμ– ¢Õß —¡¡—ªª∏“π∑’Ë Ù æ÷ߪ√–°Õ∫
Ë ‘
‡æ√“–Õπ—μμ≈—°…≥–ª√“°Ø‡π◊Õß®“°· ¥ß§«“¡‰¡àÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß∏√√¡∑—ßÀ≈“¬¥â«¬°“√
Ë È
∂÷ߧ«“¡¢«π¢«“¬ Ÿà§«“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ Õ—ªª≥‘Àμ– ¢Õß°“√≈–¡“π–·≈–°“√∂Õπ
Ë ‘
μ—≥À“ æ÷ߪ√–°Õ∫‡æ√“–™”√–§«“¡ª√“√∂π“§◊Õμ—≥À“„ÀâÀ¡¥®¥
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ ÿ≠≠μ– ¢Õß°“√¢®—¥Õ«‘™™“ æ÷ߪ√–°Õ∫
Ë
‡æ√“–ªí≠≠“°‘®‡ªìπ„À≠à

350. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 325
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ Õπ‘¡μμ– ¢Õߧ«“¡ ß∫·Ààß¿æ æ÷ߪ√–°Õ∫
Ë ‘
‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕÕ“√¡≥å§◊Õ —ߢ“√
ºŸâ∑’ˉ¡àÀ≈Õ°≈«ß —ߢ“√∑’Ë¡’ ¿“«–‡ªìπ∑ÿ°¢åμ“¡∏√√¡™“μ‘¥â«¬§«“¡®√‘ߧ◊Õ≠“≥
¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ºŸâ∑’Ë∑”μ—≥À“„ÀâÀà“߉°≈¥â«¬°“√πâÕ¡„®‰ª„𮓧–¬àÕ¡¬—ß
§«“¡ª√“√∂π“§◊Õ√“§–„Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª ¥—ßπ—Èπ Õ∏‘…∞“π ÕßÕ¬à“ß·√°®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∑“ß
·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ
§«“¡‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠μ– ·≈–Õπ‘¡‘μμ– ¢ÕßÕ∏‘…∞“π
ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡’π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
¡“∏‘∑¡©π∑–‡ªìπ„À≠à¬Õ¡¡’·°àº¡“°‰ª¥â«¬§«“¡¥”√‘„π°ÿ»≈ ºŸ¡©π∑–„π∏√√¡
’Ë ’ — à Ÿâ â’—
‡ªìπ摇»… à«π ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘√‘¬–‡ªìπ„À≠à¬àÕ¡¡’·°àºŸâ∫√√‡∑“§«“¡¥”√‘„π°“¡‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ
«‘ªí π“∑’Ë¥”‡π‘π‰ª‚¥¬Õ“»—¬ ¡“∏‘∑—Èß Õßπ—Èπ®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“
Õ—ªª≥‘À‘μ– ‡æ√“–¬—ߧ«“¡ª√“√∂π“§◊Õ√“§–‡ªìπμâπ„Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª
«‘ªí π“∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ“»—¬ ¡“∏‘∑’Ë¡’®‘μμ–‡ªìπ„À≠à·≈– ¡“∏‘∑’Ë¡’«‘¡—ß “‡ªìπ„À≠à
‡√’¬°«à“ ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊Õ«à“ ÿ≠≠μ–·≈–Õπ‘¡μμ–μ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–¡“°‰ª¥â«¬
Ë ‘
Õπ‘®®“πÿªí π“·≈–Õπ—μμ“πÿªí π“
Õ‘π∑√’¬ —ß«√¡’°“√¢à¡Õ¿‘™¨“ ·≈–μ∫–°Á¢à¡§«“¡¥”√‘„π°“¡‡ªìπμâπ ®÷߇ªìπ∑“ß
å
·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“Õ—ªª≥‘À‘μ– ‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ§«“¡ª√“√∂π“μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«
‰«â·≈â« ªí≠≠“‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥Õπ—μμ“πÿªí π“ °“√ ≈–¢—π∏凪ìπªØ‘ªí°…åμàÕ°“√∂◊Õ‡Õ“π‘¡μ ‘
¥—ßπ—Èπ «‘ªí π“∑’Ë¡’ªí≠≠“·≈–°“√ ≈–¢—π∏å∑—Èß Õßπ—Èπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬®÷߇√’¬°«à“‡ªìπ∑“ß·Ààß
§«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠μ–·≈–Õπ‘¡‘μμ–μ“¡≈”¥—∫
‡¡μμ“∑’Ë¢—¥¢«“ß√“§–Õ—π‡ªìπ»—μ√Ÿ„°≈â ‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ§«“¡ª√“√∂π“§◊Õ√“§–
°√ÿ≥“∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬≈—°…≥–¢®—¥∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠇪ìπªí®®—¬æ‘‡»…·°à∑ÿ°¢“πÿªí π“∑’Ë
‡°‘¥√à«¡°—∫∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ «‘ªí π“Õ—π¡’‡¡μμ“·≈–°√ÿ≥“∑—Èß Õ߇ªìπ∑’ËÕ“»—¬®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ
∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õ—ªª≥‘À‘μ–

351. 326 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¡ÿ∑쓇ªìπ ¿“æ¡“°‰ª¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“§«“¡ª√“‚¡∑¬å·°à μ«å∑ßÀ≈“¬ ‡ªìπªí®®—¬
‘ — —È
摇»…·°àÕπ‘®®“πÿª π“ ‡æ√“–√Ÿ‡â ÀÁ𧫓¡‰¡à‡∑’¬ß¢Õߧ«“¡ª√“‚¡∑¬åππ ¥—ßπ—π «‘ª π“
í Ë —È È í
∑’Ë¡’¡ÿ∑‘쓇ªìπ∑’ËÕ“»—¬®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ Õπ‘¡‘μμ–
Õÿ‡∫°¢“‡ªìπªí®®—¬æ‘‡»…·°àÕπ—μμ“πÿªí π“ ‡æ√“–¡’ªí≠≠“°‘®‡ªìπ„À≠à ¥—ßπ—Èπ
«‘ªí π“∑’Ë¡ªí≠≠“‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠μ–
’
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∫—≥±‘μæ÷ߪ√–°Õ∫∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ‚¥¬®”·π°μ“¡≈—°…≥–
‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ√⇟ ÀÁπ ∑’ËÕ“»—¬ ·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È·≈
°“√≈à«ß[‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß°‘‡≈ Õ—π¡’Õ“À“√‡ªìπμâπ] §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿ[â Õ—π‡ªìπª√‘≠≠“-
°‘®]·≈–°“√≈–[Õ—π‡ªìπªÀ“π°‘®]
§”«à“ ª√ π⁄쓇𠷪≈«à“ „π°√–· ®‘μ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ë𠧔π—Èπ· ¥ß«à“§«“¡
ª√–æƒμ‘∑“ß°“¬·≈–«“®“®÷ß°≈à“««à“‡ªìπ°“√¬à“ß°√“¬ ‚¥¬°√–∑”√Ÿª«‘‡§√“–Àå«“ «‘À“√– à
§◊Õ §«“¡ª√–æƒμ‘μà“ßÊ [∑“ß°“¬·≈–«“®“]
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π∑’Ëπ’Ȫ√– ߧå‡Õ“∂âÕ¬§”∑’Ë· ¥ß°“√¬à“ß°√“¬π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë
μ—ÈߢÕßπ—¬
§”«à“ ‡¬π §◊Õ §«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å
§”«à“ ‡μ Ì ªØ‘ª°⁄¢¿“‚« ‡ªìπμâπ æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ §«“¡‡ªìπªØ‘ª°…å·≈–§«“¡‡ªìπ
í
∏√√¡∑’˧«√∂Ÿ°¢®—¥‰ª¢ÕßÕ“À“√‡ªìπμâ𠧫“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¢®—¥¢Õß
ªØ‘ª∑“‡ªìπμâππ—Èπ
„π‡√◊Õßπ—π æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷ß«‘ª π“¥â«¬ ªØ‘ª∑“ »—æ∑å ·≈–«‘ª π“
Ë È í í
°Á°”Àπ¥√ŸâÕ“À“√ Ù ≈–§«“¡¬‘π¥’æÕ„®∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ՓÀ“√π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë«‘ªí 𓇪ìπ
ªØ‘ªí°…å ‚¥¬μ√ß·°àÕ“À“√‡À≈à“π—Èπ æ÷ß∑√“∫©—π„¥ ·¡â°“√∑’˨“π‡ªìπμâπ‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ
Õÿª“∑“π‡ªìπμâπ°Áæ÷ß∑√“∫©—ππ—Èπ ‡æ√“–°≈à“«∂÷ß«‘ªí π“¥â«¬°“√· ¥ß¨“π‡ªìπμâππ—Èπ
§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å√–À«à“ß«‘ªí≈≈“ °—∫ 쑪íØ∞“π ª√“°Ø™—¥‡®ππ—Ëπ‡∑’¬«
§”«à“ μÌ §◊Õ ’À«‘°°’Ãîμπ—¬

352. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 327
’À«‘°°’Ãμπ—¬∂Ÿ°®”·π°‰«â‚¥¬æ‘ ¥“√μà“ß°—π¥â«¬®μÿ°°– Ú ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß°≈à“«
î È
«à“ ß⁄‡¢‡ªπ ∑ ⁄‡ π⁄‚μ (· ¥ß‚¥¬ —߇¢ª) ‡æ√“–°≈à“«ª√–¡«≈‰«â¥â«¬∫∑ Û ∫∑ [§◊Õ
Õ‘π∑√¬“∏‘Øü“πÌ «‘°°ÃμÌ «‘ª√‘¬“ “π∏‘Øü“πê⁄® (°“√¬à“ß°√“¬‡ªìπ°“√¥”‡π‘π‰ª·ÀàßÕ‘π∑√’¬å
⁄⁄‘ ˛ ⁄’ î ˛
[Õ—π¡’»√—∑∏“‡ªìπμâπ] ·≈–°“√‰¡à¥”‡π‘π‰ª·Ààß«‘ªí≈≈“ )]
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“πÌ (Õ‘π∑√’¬å) §◊Õ Õ‘π∑√’¬Õ—π¡’»√—∑∏“‡ªìπμâπ
å
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ °“√π”ÕÕ°· ¥ßÀ¡«¥ Ù ∑—Èß Ò
[¯¯] §”«à“ π‘§⁄§®⁄©μ‘ ·ª≈«à“ ÕÕ°¡“ ∑’Ë®√‘ß·≈â«μ‘ªÿ°¢≈π—¬∑’Ë∂Ÿ°π”ÕÕ°¡“°≈à“«
‰«â®“° ’À«‘°°’Ãîμπ—¬π—Èπ°Á‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕÕ°[®“°π—¬¢â“ßμâπ]
§”«à“ ®μ⁄μ“‚√ ªÿ§§‡≈ (∫ÿ§§≈ Ù) §◊Õ ∫ÿ§§≈ Ù ∑’√–∫ÿ∂ߥ⫬§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“
⁄ Ë ÷
μ≥⁄À“®√‘‚μ ¡π⁄‚∑ (ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ∑’˪ؑ∫—μ≈”∫“° ∫√√≈ÿ™â“) ‡ªìπμâπ
‘
Õπ÷Ëß æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«∂÷ß ¿“«∏√√¡‚¥¬¡’∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ëμ—Èß„π‡√◊ËÕßπ’È ©–π—Èπ
®÷ß°≈à“««à“ ¿Ÿ¡÷ π‘∑⁄∑‘ ‘μ⁄«“ (· ¥ß«à“∫ÿ§§≈ Ù ‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß ’À«‘°°’Ãîμπ—¬)
§”«à“ μ‚μ ‡Õ« (®“°∫ÿ§§≈ Ù π—Èπ) §◊Õ ®“°∫ÿ§§≈ Ù μ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«‰«âπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ Õ‘μ√μ⁄∂“ªî (·¡â§”Õ◊Ëπ) §◊Õ ·¡â§”‡ªìπμâπ«à“ ÿ¢“¬...ªÿ§⁄§≈“ (æ√âÕ¡∑—Èß
∫ÿ§§≈∑—ß Ú §◊Õ ºŸ∑À≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫μ –¥«° ∫√√≈ÿ™“ ·≈–ºŸ∑À≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫μ‘
È â ’Ë —‘ â â ’Ë —
–¥«° ∫√√≈ÿ‡√Á«)
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ “∏“√≥“¬ ·ª≈«à“ ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘º ¡°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë
Ò ·≈–∑’Ë Ù [§◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘≈”∫“° ∫√√≈ÿ‡√Á« ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ™â“]
§”«à“ ¬∂“«ÿμμ“ ÿ („π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) §◊Õ °“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë
⁄
Ù [§◊Õ °“√ªØ‘∫—μ≈”∫“° ∫√√≈ÿ™â“ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ –¥«° ∫√√≈ÿ‡√Á«]
‘
§”«à“ ‡ÀØ˛ü“ („πÀπ°àÕπ) §◊Õ „π§”Õ∏‘∫“¬‡∑ π“À“√«‘¿—ߧå·≈–«‘®¬À“√-
—¡ª“μ–
§”«à“ ‡Õ‡ « π‚¬ (°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È) √–∫ÿ∂÷ß°“√§«√π”¢âÕ§«“¡‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“
°“√ª√–¡«≈μ‘°– ÒÚ ¡’°ÿ»≈¡Ÿ≈‡ªìπμâπÕ—π‡ªìπΩÉ“¬‰¡à¡’‚∑… ·≈–™◊ËÕ«à“ ‚«∑“π μ“¡

353. 328 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
√Ÿª«‘‡§√“–Àå[ „π‡πμμ‘Õ√√∂°∂“]«à“ ‚«∑“π §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“∑’Ë∑”„À♓«‚≈°À¡¥®¥
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åμÕß°“√®–· ¥ß‡Àμÿ„π°“√‰¡à· ¥ßÕÿ‡∑»¢Õß𗬇À¡◊Õπ· ¥ß
â
Õÿ‡∑»¢ÕßÀ“√–æ√âÕ¡¥â«¬ª√–‚¬™πå[ „π°“√‰¡à· ¥ßπ—Èπ] ®÷ß°≈à“««à“ ° ⁄¡“ ªπ (‡Àμÿ„¥
æ√–¡À“°—®®“¬π–¡‘‰¥â°√–∑”°“√· ¥ßμ“¡≈”¥—∫Õÿ‡∑»¢Õßπ—¬∑—ßÀ≈“¬‰«â „π‡√◊Õßπ’)È ‡ªìπμâπ
È Ë
§”«à“ π‡¬À‘ (¥â«¬π—¬) §◊Õ ¥â«¬π—¬Õ◊Ëπ
§”«à“ ¡⁄¿«∑ ⁄ πμ⁄∂Ì ·ª≈«à“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√‡°‘¥[¢Õßπ—¬¥â«¬π—¬Õ◊Ëπ]
„π§”«à“ ¡⁄¿«∑ ⁄ πμ⁄∂Ì π—Èπ À¡“¬§«“¡«à“ ª√–‚¬™πå§◊Õ°“√°≈à“«∂÷߇Àμÿ∑’Ë
· ¥ß‰«âº‘¥≈”¥—∫Õÿ‡∑»
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’μ‘·≈–©∫—∫¡À“®ÿÓœ ¡’¢âÕ§«“¡«à“ μμ⁄∂ ¡⁄¿‚« Õπÿ∑⁄-
‡∑ °⁄°‡¡π π‘∑⁄∑‘ ‡π °√≥Ì ∑ ⁄ πÌ ª‚¬™πÌ ·μ৫√¡’√ª«à“ μμ⁄∂ ¡⁄¿‚« Õπÿ∑⁄‡∑ °⁄°‡¡π π‘∑⁄∑‘ ‡π
Ÿ
°“√≥Ì ∑ ⁄ πÌ ª‚¬™πÌ ®÷ß®–∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–§”«à“ °“√≥ (‡Àμÿ) ‡ªì𧔷 ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õß ¡⁄¿‚«
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬«à“ ‡Àμÿ, °“√‡°‘¥¢÷Èπ, πÈ”Õ ÿ®‘ ‡ªìπμâπ]
∂â“𗬇À≈à“π—Èπ‰¡à√–§π°—π‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑’ˇ°‘¥ °Á§«√∂Ÿ°· ¥ß‰«âμ“¡≈”¥—∫Õÿ‡∑»
‡À¡◊ÕπÀ“√–‚¥¬·∑â ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕÿ‡∑»¢ÕßÀ“√–«à“ ‡Õ‡μ ‚ à À“√“
ª°‘μ⁄μ‘μ“ Õμ⁄∂‚μ Õ Ì°‘≥⁄≥“ (À“√–∑—Èß Òˆ ª√–°“√π’È · ¥ß‰«â ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‰¡àª–ªπ°—π)
Õπ÷Ëß ∑à“π°≈à“««à“ Õÿ∑⁄‡∑ “πÿ°°‡¡π π‘∑⁄‡∑‚ π °‚μ (¡‘‰¥â°√–∑”°“√· ¥ßμ“¡
⁄
≈”¥—∫Õÿ‡∑») ‡æ◊Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡π’«“ 𗬇À≈à“π—π¬àÕ¡ÕÕ°®“°°—π·≈–°—π¥â«¬°“√· ¥ß¡Ÿ≈∫∑
Ë Èà È
Õ◊Ëπ®“°¡Ÿ≈∫∑ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ· ¥ßπ—¬Àπ÷Ë߉«â°Á‡ªìπÕ—π· ¥ßπ—¬Õ◊Ëπ‰«â ‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ
‚¥¬ÕâÕ¡]
∫—¥π’È ∑à“π°≈à“««à“ ªü¡π¬‚μ À‘ (∑à“π· ¥ßπ—¬∑’Ë Û μàÕ®“°π—¬∑’Ë Ò) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ
· ¥ß¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â ‚¥¬ —߇¢ªπ—Èπ„Àâæ‘ ¥“√
„π‡√◊ËÕßπ—Èπ æ√–¡À“°—®®“¬π–®”·π°∫ÿ§§≈ Ú ®”æ«° §◊Õ ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ·≈–ºŸâ¡’
∑‘Ø∞‘®√‘μ·≈â«π”π—π∑‘¬“«—ØØπ—¬ÕÕ°¡“· ¥ß‚¥¬®”·π°μ“¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ·≈â«®÷ß®”·π°

354. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 329
ºŸ¡μ≥À“®√‘μ·≈–ºŸ¡∑Ø∞‘®√‘μπ—ππ—π·À≈–‚¥¬ª√–‡¿∑·Ààߪؑª∑“ Ù Õ’° ‰¥â· ¥ß°“√‡°‘¥
â’— â’‘ È Ë
¢Õß ’À«‘°°’Ãîμπ—¬ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®”·π°∫ÿ§§≈∑’Ëμà“ß°—π‚¥¬ª√–‡¿∑·Ààߪؑª∑“ Ù π—Èπ
π—Ëπ·À≈–‡ªìπ Û ®”æ«° §◊Õ Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπÕ’° ‰¥â· ¥ß°“√‡°‘¥¢Õß쑪ÿ°¢≈π—¬
®÷ß°≈à“««à“ ªü¡π¬‚μ...π‘∑⁄∑‘Ø˛‚ü (∑à“π· ¥ßπ—¬∑’Ë Û μàÕ®“°π—¬∑’Ë Ò ·≈–· ¥ßπ—¬∑’Ë Ú
μàÕ®“°π—¬∑’Ë Û) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“¢âÕ§«“¡π—Èπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ ∏¡⁄¡“∏‘Øü“𫇠π ªπ (·μà∑“π· ¥ß‡Àμÿ‡°‘¥¢Õßπ—¬
˛ à
∑’Ë Ò ¥â«¬§”«à“ μ≥⁄À“ ® Õ«‘™⁄™“ ® ‡ªìπμâπ„π∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡æ‘‡»…π’È«à“ π—¬∑’Ë Ú
‡°‘¥®“°π—¬∑’Ë Û ·≈–π—¬∑’Ë Ò ‡°‘¥®“°π—¬∑’Ë Ú ‚¥¬∏√√¡“∏‘Ø∞“π) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“æ√–¡À“-
°—®®“¬π–¡‘‰¥â°√–∑”°“√· ¥ßμ“¡≈”¥—∫Õÿ‡∑»‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß¢âÕ§«“¡æ‘‡»…π’È«à“ ‚≈¿–∂Ÿ°∂◊Õ
‡Õ“¥â«¬ ÿ¿ —≠≠“·≈– ÿ¢ —≠≠“ ‚∑ –∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬π‘®® —≠≠“ ‚¡À–∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬Õ—μμ-
—≠≠“ ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡ªÕß√⓬«à“∫ÿ§§≈π’È∑” ‘Ëß∑’Ë¡‘„™àª√–‚¬™πå·°à‡√“ ·≈–Õ‚≈¿–‡ªìπμâπ
°Á∂°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬Õ ÿ¿ —≠≠“‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ π—¬∑’Ë Ú ®÷߇°‘¥®“°π—¬∑’Ë Û ‚¥¬∏√√¡“∏‘Ø∞“π
Ÿ
Õπ÷Ëß ‚∑ –∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬ ‚≈¿ »—æ∑å‡æ√“–‚∑ –‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‚≈¿– ·≈–‚≈¿–°Á§◊Õμ—≥À“
‚¡À–§◊ÕÕ«‘™™“ ¡∂–∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬Õ‚≈¿–·≈–Õ‚∑ – «‘ª π“∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬Õ‚¡À– ‡æ√“–
í
‡ªìπΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫Õ°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ π—¬∑’Ë Ò ®÷߇°‘¥®“°π—¬∑’Ë Ú ‚¥¬∏√√¡“-
∏‘Ø∞“ππ—Ëπ·À≈–
§”‡ªìπμâπ«à“ ‡μ‡π« (©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ®μ⁄μ“√‘ Àÿμ⁄«“ μ’≥‘ ¿«π⁄μ‘, μ’≥‘ Àÿμ⁄«“
‡∑⁄« ¿«π⁄μ‘) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–π—¬∑’Ë Ú ‡°‘¥®“°π—¬∑’Ë Û ·≈–π—¬∑’Ë Ò ‡°‘¥®“°π—¬∑’Ë Ú
[§”«à“ ‡μ‡π« ·ª≈μ“¡»—æ∑å«à“ ç‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπé À¡“¬∂÷ß ‡æ√“–‡Àμÿ§◊Õπ—¬∑’Ë Ú ‡°‘¥®“°
π—¬∑’Ë Û ·≈–π—¬∑’Ë Ò ‡°‘¥®“°π—¬∑’Ë Ú]
°“√·¬°ÕÕ°¢Õß𗬂¥¬∏√√¡“∏‘Ø∞“πÕ¬à“߇¥’¬«· ¥ß‰«â „π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“ ‚¥¬
å
Õ“»—¬¢âÕ§«“¡∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’ ‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“πÕ¬à“ßπ’È ¢âÕπ’ȇªì𧫓¡μà“ß°—π[√–À«à“ß
æ√–∫“≈’°—∫Õ√√∂°∂“„π‡√◊ËÕßπ’È]

355. 330 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ¬∑‘ ‡Õ«Ì (‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π§«√· ¥ß𗬂¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπ
®“°ª√–°“√∑’Ëæ∫„πæ√–∫“≈’¡‘„™àÀ√◊Õ
¥â«¬§”«à“ ‡∑⁄« Àÿμ⁄«“... ‘¬“ (∑à“π°Á§«√°≈à“«∂÷ßπ—¬π’ÈÕ’°«à“ ‡∑⁄« Àÿμ⁄«“ ®μ⁄μ“√‘
¿«π⁄μ,‘ ‡∑⁄« Àÿμ«“ μ’≥‘ ¿«π⁄μ,‘ μ’≥‘ Àÿμ«“ ®μ⁄μ“√‘ ¿«π⁄μ‘ [∫ÿ§§≈∑—ß Ú æ«°π’®¥‡ªìπ∫ÿ§§≈
⁄ ⁄ È È—
Ù, ®—¥‡ªìπ Ú æ«° ·≈–·∫à߇ªìπ Û æ«° ®—¥‡ªìπ Û æ«° ·≈–·∫à߇ªìπ Ù æ«°])
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«∂÷ߢâÕ§«“¡π’È«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È ∑à“π°Á§«√°≈à“«∂÷ß°“√‡°‘¥¢Õßπ—¬
∑’Ë Û ·≈–∑’Ë Ú ®“°π—¬∑’Ë Ò ‚¥¬∏√√¡“∏‘Ø∞“π ·≈–°“√‡°‘¥¢Õßπ—¬∑’Ë Û ®“°π—¬∑’Ë Ú ‚¥¬
∏√√¡“∏‘Ø∞“ππ—Ëπ·À≈– ‡À¡◊Õπ· ¥ß°“√‡°‘¥¢Õßπ—¬∑’Ë Û ®“°π—¬∑’Ë Ò ·≈–°“√‡°‘¥¢Õßπ—¬
∑’Ë Ú ®“°π—¬∑’Ë Û ‚¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“π
„πæ“°¬åπ—È𠧔«à“ π‚¬ (π—¬) §◊Õ π—¬∑’Ë Ú ∑’Ë°≈à“«‰«â „π¿“¬À≈—ß
§”«à“ Õμ⁄∂‚μ (‚¥¬‡π◊Õ§«“¡[∑’Õπÿ¡“π√Ÿâ‚¥¬ÕâÕ¡]) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡ª√“°Ø
È Ë
·Àà߇π◊Õ§«“¡ §«“¡À¡“¬°Á§Õ ∑à“π¡‘‰¥â°≈à“«√–∫ÿ‰«â‚¥¬μ√ß ‡æ√“–ª√“°Ø™—¥‚¥¬‡π◊Õ§«“¡
È ◊ È
∫—¥π’È æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ ¬ ⁄¡“ (‡æ√“–∑à“πª√– ߧ尓√√–§π°—π¢Õß
Õ√√∂π—¬∑—ß Û ·≈–‡¡◊Õ¡’°“√√–§π°—π°Á¡°“√·¬°ÕÕ°®“°°“√√–§π°—ππ—π‚¥¬·∑â) ‡ªìπμâπ
È Ë ’ È
‡æ◊ËÕ· ¥ß¬È”§«“¡ª√“°Ø·Àà߇π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ
§”«à“ Õπÿª⁄ª‡«‚ Õ‘®⁄©‘‚μ (ª√– ߧ尓√√–§π°—π) À¡“¬§«“¡«à“ ª√– ߧ尓√
√–§π°—π ‡æ√“–π—¬·≈–¡Ÿ≈∫∑π—ÈπÊ ‰¡à¢—¥·¬âß°—π„ππ—¬·≈–¡Ÿ≈∫∑Õ◊Ëπ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«
[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¬μ⁄∂ æ⁄‚æ Õ°ÿ ≈ª°⁄‚¢ ß⁄§ÀÌ ‚¡ √≥Ì §®⁄©μ‘ (∏√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈
∑—ߪ«ß¬àÕ¡∂÷ß°“√ª√–¡«≈√«¡‰«â „π¡Ÿ≈∫∑ ˘ ∫∑„¥∫∑Àπ÷ß), ¬μ⁄∂ æ⁄‚æ °ÿ ≈ª°⁄‚¢ ß⁄§ÀÌ
È Ë
‚¡ √≥Ì §®⁄©μ‘ (∏√√¡ΩÉ“¬°ÿ»≈∑—Èߪ«ß¬àÕ¡∂÷ß°“√ª√–¡«≈√«¡‰«â „π¡Ÿ≈∫∑ ˘ ∫∑„¥
∫∑Àπ÷ß)Ë
§”«à“ Õ¬ê⁄® Õμ⁄‚∂ (Õπ÷Ëß ¢âÕ§«“¡π’È) §◊Õ ¢âÕ§«“¡∑—Èß Õߪ√–°“√π’È«à“ π¬“πÌ
Õê⁄ê¡ê⁄êÕπÿªª‡«‚ (°“√√–§π°—π¢Õßπ—¬) ·≈– 𑧧‚¡ (°“√·¬°ÕÕ°®“°°“√√–§π°—π)
⁄ ⁄
§”«à“ ‡ªØ°– §◊Õ §”· ¥ß‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßæ√–‰μ√ªîÆ°

356. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 331
§”«à“ ‡ªØ‚°ª‡∑» §◊Õ §”Õ∏‘∫“¬ª√‘¬—μ‘Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È·π–
§”«à“ Õ“∑‘‚μ ªØ˛ü“¬ (μ—Èß·μàμâπ) À¡“¬§«“¡«à“ °“√¡‘‰¥â· ¥ß‡æ’¬ß°“√√–§π
°—π·≈–°“√·¬°ÕÕ°®“°°—π¢Õßπ—¬∑—ßÀ≈“¬ ·μà· ¥ß°“√æ‘®“√≥åπ¬μ—ß·μà «π·√°‡ªìπμâπ‰ª
È — È à
§”«à“ ‚∑ ∑‘Øü‘ (ºŸ‡â ÀÁπ«à“°“¡¡’ ‚∑…) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ∂Õ‡Õ“‚∑…§◊Õ§«“¡ ÿ¢πâÕ¬
˛ â◊
‡ªìπμâπ °≈à“«§◊Õ ºŸâ¡’ª°μ‘‡ÀÁπ‚∑… ‡æ√“–∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¬—ß¡‘‰¥â‡æ‘°∂ÕπÕπÿ —¬ ·≈–‡ÀÁπ
‚∑…„π°“¡ ∑’Ë®√‘ß·≈â«Õߧå∑—Èß Ú ¢Õßæ«°‡¢“π’È°≈à“««à“‡ªìπ‡Àμÿ¢ÕßÕ—μμ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§
§”«à“ πμ⁄∂‘ Õμ⁄‚∂ (°“¡À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“ ª√–‚¬™πå „π°“¡
ªí®®ÿ∫—π∑’˧π‡¢≈“ºŸâ∂Ÿ°√“§–¬Ë”¬’·≈â«¥”√‘¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°“√‡≈’¬§¡¡’¥Õ“∫πÈ”º÷ÈߢÕߺŸâμ‘¥„®„π
À¬“¥πÈ”º÷Èß ¡’ ÿ¢πâÕ¬ ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ„®¡“° ¡’ ‚∑…¡“° ¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π
¡’§«“¡‡√à“√âÕπ „π¿æÀπâ“°Á‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—Èπ °“¡®÷߉¡à¡’ª√–‚¬™π巰ຟ⡒ªí≠≠“∑ÿ°‡¡◊ËÕ
§”«à“ Õπ™⁄‚¨ ‘μ“ (‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à∂Ÿ°¬Ë”¬’Õ¬Ÿà
§”«à“ ‡μπ «ÿ®⁄®μ‘ ÿ¢“ ªØ‘ª∑“ (¥—ßπ—Èπ®÷߇√’¬°«à“ ªØ‘∫—μ‘ –¥«°) À¡“¬§«“¡«à“
«‘ª π“∑’ ”‡√Á®Õ¬Ÿ·°à∫§§≈¥—ß°≈à“«‚¥¬ –¥«°¥â«¬§«“¡¡’°‡‘ ≈ ‡∫“∫“ßπ—π‡√’¬°«à“ ªØ‘∫μ‘
í Ë à ÿ È —
дǡ
§”«“ Õ™⁄‚¨ ‘μ“ (¬÷¥μ‘¥) À¡“¬§«“¡«à“ μ—Èß¡—Ëπ
§”«à“ Õ‘‡¡ æ⁄‡æ μ⁄μ“ ( √√æ —μ«å‡À≈à“π’È) §◊Õ —μ«åºŸâªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥π’È´÷Ëß
·∫àß®”π«π‰¡à‰¥â °≈à“«‰«â Ú ®”æ«° §◊Õ ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ ·≈–ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ
§”«à“ ÿ‡¢π ªØ‘π ™⁄™π⁄μ‘ (≈–‚¥¬ –¥«°) À¡“¬§«“¡«à“ ≈–°‘‡≈ ‚¥¬‰¡à≈”∫“°
‘⁄
§”«à“ Õ‘¡“ ®μ ⁄‚ ªØ‘ª∑“ (ªØ‘ª∑“‡À≈à“π’È¡’ Ù Õ¬à“ß) ‡ªìπμâπ· ¥ß§«“¡
摇»…„𧫓¡‡ªìπÕ“√¡≥å·≈–Àπââ“∑’Ë¢Õߪؑª∑“∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬∂âÕ¬§”‡æ’¬ß‡∑à“π’È
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒÙ˜) ·≈–©∫—∫¿Ÿ¡‘æ‚≈œ (Àπâ“ Ò¯¯) ¡’√Ÿª«à“
Õ‘¡“ ®μ ⁄‚ ªØ‘ª∑“μ‘Õ“∑‘ ªØ‘ª∑“πÌ ‡Õμ⁄쓫쓬Ì, «‘ ¬¿“«°‘®⁄‡® ÿ ® æ⁄¬¿‘®“√“¿“«∑ ⁄ πÌ ·μ৑¥«à“
§«√¡’√Ÿª«à“ Õ‘¡“ ®μ ⁄‚ ªØ‘ª∑“μ‘Õ“∑‘ ªØ‘ª∑“πÌ ‡Õμ⁄μ“«μ“ «‘ ¬¿“«°‘®⁄‡® ÿ æ⁄¬¿‘®“√“¿“«∑ ⁄ πÌ
®÷ß®–∂Ÿ°μ“¡À≈—°¿“…“ ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“

357. 332 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ æ⁄¬¿‘®“√ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—È𠧔«à“ æ⁄¬¿‘®“√“¿“« (§«“¡‰¡à¡’·Ààß
§«“¡ “¡—≠∑—Ë«‰ª) ®÷ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡æ‘‡»…]
§”‡ªìπμâπ«à“ Õ¬Ì ªØ‘ª∑“ (ªØ‘ª∑“π’¬Õ¡· ¥ß°‘‡≈ ) ‡ªìπ§”≈ß∑⓬ §«“¡À¡“¬§◊Õ
Èà
ªØ‘ª∑“π’ȇªìπ‡Àμÿ„Àâ· ¥ß∫ÿ§§≈ Ù ‡æ◊ËÕ°≈à“«∂÷߇Àμÿ‡°‘¥¢Õß ’À«‘°°’Ãîμπ—¬
§”«à“ ®μÿ°⁄°¡§⁄‡§π °‘‡≈‡ π‘∑⁄∑‘ μ‘ (¬àÕ¡· ¥ß°‘‡≈ ¥â«¬‡Àμÿ Ù) À¡“¬§«“¡«à“
¬àÕ¡· ¥ßÀ¡Ÿà°‘‡≈ Õ—π¡’‡Àμÿ Ò ¥â«¬‡Àμÿ Ù ¡’Õ“À“√‡ªìπμâπ∑’Ë®°°≈à“«μàÕ‰ª
—
§”«à“ ®μÿ°⁄°¡§⁄‡§π Õ√‘¬∏¡⁄‡¡ ÿ π‘∑⁄∑‘ μæ⁄æ“ (π—¬∑’˧«√π”ÕÕ°· ¥ß„π∏√√¡
‘
Õ—πª√–‡ √‘∞¥â«¬‡Àμÿ Ù) À¡“¬§«“¡«à“ π—¬∑’§«√π”ÕÕ°· ¥ß„π∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ §◊Õ ‚æ∏‘-
Ë
ªí°¢‘¬∏√√¡ ¥â«¬‡Àμÿ Ù ¡’ªØ‘ª∑“‡ªìπμâπÕ—π‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕÕ“À“√‡ªìπμâππ—Èπ
§”«à“ Õ‘∑ê⁄® ª¡“≥Ì ®μ⁄μ“‚√ Õ“À“√“ (Õ“À“√ Ù) À¡“¬§«“¡«à“ Õ“À“√ Ù π’È
‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ«‘ªí≈≈“ Ù π—È𥔇π‘π‰ª §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ Õ“À“√ Ù ¬àÕ¡‡ æ«‘ªí≈≈“ Ù
μ√“∫∑’ˬ߉¡à∂÷ß°“√°”Àπ¥√Ÿâ «‘ªí≈≈“ Ù ¬àÕ¡‡æ‘Ë¡æŸπÕÿª“∑“π Ù μ√“∫∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∂Ÿ°≈–
—
¥—ßπ’ȇªìπμâπ æ÷ß°≈à“«μ“¡ ¡§«√„π∫∑∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ«Ì Õ‘¡“π‘
æ⁄æ“π‘ ∑ ª∑“π‘ (æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑ Ò ∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÕ¬à“ßπ’È)
¡’§”∑’ˇÀ≈◊Õ[æ÷߇æ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ‚¬‡™μæ⁄æ“π‘ (æ÷ߪ√–°Õ∫)
§”«à“ Õ¿‘™¨“¬ §π⁄∂μ‘ (¬àÕ¡ºŸ°¥â«¬§«“¡≈–‚¡∫) · ¥ß«à“ §«“¡≈–‚¡∫π—π·À≈–
⁄ Ë
‡ªìπ°“√ºŸ°
·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ ªªê⁄‡®π⁄‚μ (¢¬“¬) À¡“¬§«“¡«à“ ¢¬“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬∑‘Ø∞‘
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ (Àπâ“ ÚÚ˜) ©∫—∫¡À“®ÿÓœ ‰¡à¡’§”«à“ Õ‘∑ê⁄® ª¡“≥Ì ®μ⁄μ“‚√
Õ“À“√“ ‡À¡◊Õπ„πÆ’°“¢Õ߇πμ쑪°√≥å ·μà¡’√Ÿª«à“ μμ⁄√‘‡¡ ®μ⁄μ“‚√ Õ“À“√“ ‡ªìπμâπ‰ª ¢ÕΩ“°„Àâ
ºŸ√殓√≥“]
â Ÿâ ‘

358. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 333
§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡ªìπ°“√‰À≈‰ª¢Õß°‘‡≈ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“
È
Õ“ «π⁄μ‘ (¬àÕ¡‰À≈‰ª)
§”«à“ °÷ «‘ª⁄ªØ‘ “√“ (Õ–‰√‡ªì𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®) π—Èπ°≈à“«∂÷ß ‘Ëß∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥
¥â«¬Õ”π“®¢Õß°‘‡≈
∑à“π°≈à“««à“ ‡¬ «‘ª⁄ªØ‘ “√“, ‡μ Õπÿ ¬“ (§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®∑’ˇªìπÕπÿ —¬¬àÕ¡
‰À≈‰ª) ‡æ√“–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ˬ—ß≈–Õπÿ —¬‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·°à∫ÿ§§≈
Õ◊π
Ë
∫∑∑—Èß Õß√–∫ÿ∂÷߇Àμÿ‚¥¬ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ߺ≈
[§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‚¥¬Õߧå∏√√¡§◊Õ °ÿ°°ÿ®®‡®μ ‘° ∑’‡Ë ¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠„®„π∑ÿ®√‘μ∑’∑”·≈â«
Ë
À√◊Õ„π ÿ®√‘μ∑’¬ß¡‘‰¥â°√–∑” „π∑’π§Õ ‘ß∑’≈«ß≈–‡¡‘¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ Õ—π‡°‘¥√à«¡°—∫°ÿ°°ÿ®®‡®μ ‘°
Ë— Ë ’È ◊ Ë Ë à
π—Ëπ‡Õß ·μà∑à“π°≈à“««à“‡ªì𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®§◊ÕÕπÿ —¬ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ∑’ˬ—ß≈–Õπÿ —¬‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ
°“√„™â§”„π≈—°…≥–π’ȇªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ º≈Ÿª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ߺ≈ ·μà¡ÿàß„Àâ
À¡“¬∂÷߇Àμÿ ´÷ß„π∑’π‡’È ªìπ°“√°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®∑’‡Ë ªìπÕπÿ ¬Õ—π‡ªìπº≈ ·μà‡®μπ“À¡“¬∂÷ß ‘ß
Ë Ë — Ë
∑’Ë≈à«ß≈–‡¡‘¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ]
§”«à“ ªü‡¡π ª‡∑π (¥â«¬∫∑∑’Ë Ò) §◊Õ ¥â«¬∫∑∑’Ë Ò „πæ√–æÿ∑∏æ®πå Ò ∫∑
μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ ªü¡“¬ ∑‘ “¬ (∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò) §◊Õ ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò „πΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ¢Õß
’À«‘°°’Ãîμπ—¬∑’ˇ√’¬°«à“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑∑’Ë Ò π—Èπ
§”«à“ Õ‘μ‘ ·ª≈«à“ ‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È À¡“¬§«“¡«à“ μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ °ÿ ≈“°ÿ ≈“πÌ (∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…·≈–∏√√¡∑’Ë¡’ ‚∑…) §◊Õ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…
·≈–∏√√¡∑’Ë¡’ ‚∑…μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
[§”Õ∏‘∫“¬¢Õߧ—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“„π∫“ß·Ààß¡ÿàßÕ∏‘∫“¬»—æ∑åμ“¡À≈—°¿“…“ ·μà‡¡◊ËÕ
·ª≈‡ªìπ‰∑¬·≈⫺ŸÕ“πÕ“®‰¡à‡¢â“„®™—¥‡®π‡À¡◊ÕπÕà“π®“°μâπ©∫—∫∫“≈’ ¥—߇™àπ„πª√–‚¬§¢â“ßμâππ’«“
âà Èà

359. 334 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
°ÿ ≈“°ÿ ≈“ππ⁄μ‘ ¬∂“«ÿμ⁄μÕπ«™⁄™ “«™⁄™∏¡⁄¡“πÌ (§”«à“ °ÿ ≈“°ÿ ≈“πÌ §◊Õ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…·≈–∏√√¡
∑’Ë¡’ ‚∑…μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) æ√–Æ’°“®“√¬å¡ÿàß· ¥ßÕ∏‘∫“¬»—æ∑å«à“ °ÿ ≈ ·≈– Õ°ÿ ≈ ·ª≈«à“ ç∏√√¡∑’Ë
‰¡à¡’‚∑…·≈–∏√√¡∑’¡’‚∑…é ‰¡à „™à·ª≈«à“ ç∏√√¡∑’‡Ë ªìπ°ÿ»≈·≈–∏√√¡∑’‡Ë ªìπÕ°ÿ»≈é ·μà‡¡◊Õ·ª≈‡ªìπ‰∑¬·≈â«
Ë Ë
ºŸâÕà“π∑’ˉ¡à‡¢â“„®¿“…“∫“≈’Õ“® ß —¬«à“∑”‰¡®÷ßÕ∏‘∫“¬«à“ 秔«à“ °ÿ ≈“°ÿ ≈“πÌ §◊Õ ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…
·≈–∏√√¡∑’¡’‚∑…μ“¡∑’°≈à“«‰«â·≈â«é ‡æ√“–‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘¡‡μ‘¡‰ª®“°‡¥‘¡ ¥—ßπ—π ºŸ∑‡’Ë ¢â“„®¿“…“∫“≈’¥’
Ë Ë Ë È â
¡—°Õà“π®“°μâπ©∫—∫´÷ß∑”„À⇢Ⓞ®°“√Õ∏‘∫“¬»—æ∑å §«“¡À¡“¬ À√◊Õ∑—ß»—æ∑å·≈–§«“¡À¡“¬ °“√Õ∏‘∫“¬
Ë È
»—æ∑å „π¿“…“∫“≈’·¬°ÕÕ°‡ªìπÕ∏‘∫“¬∑—ß»—æ∑åÀ√◊Õ√“°»—æ∑å „π»—æ∑å∑‡’Ë ªìππ“¡»—æ∑å (≈‘ߧå) «‘¿μμ‘ ∏“μÿ
È —
ªí®®—¬ ‡ªìπμâπ °“√Õ∏‘∫“¬Õ√√∂·¬°ÕÕ°‡ªìπÕ∏‘∫“¬§”·ª≈»—æ∑å À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õßπ“¡»—æ∑å·≈–
«‘¿—μ쑇ªìπμâπ]
§”«à“ ª°⁄¢ªØ‘ª°⁄¢«‡ π (‚¥¬§«“¡‡ªìπΩÉ“¬‚«∑“π·≈–ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ∑’μ√ß°—π¢â“¡)
Ë
À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπΩÉ“¬[‚«∑“π]·≈–ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—∫ΩÉ“¬‚«∑“ππ—Èπ
§”«à“ ‚¬™π“ (°“√ª√–°Õ∫) À¡“¬§«“¡«à“ °“√ Õ¥ àÕߥ⫬„®‚¥¬°√–∑”‰«â „π
∏√√¡∑’‡Ë À¡“– ¡¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“
¡π “ ‚«‚≈°¬‡μ (∫ÿ§§≈¬àÕ¡ Õ¥ àÕߥ⫬„®)
§”«à“ μ ⁄ §◊Õ °“√μ√«®¥Ÿ∏√√¡À≈—°
§«“¡‡ªìπ∑’ ¥¢Õß‚ ¥“ªíμμ‘º≈‡ªìπμâπ æ÷ß∑√“∫‚¥¬‡π◊Õߥ⫬Ցπ∑√’¬å ‚¥¬·∑â®√‘ß
Ëÿ Ë
·≈â« μ‘ªØ∞“π‡ªìπμâπ¬àÕ¡ ”‡√Á®¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕ‘π∑√’¬¡»√—∑∏“‡ªìπμâπ‡À≈à“„¥ §«“¡‡ªìπ
í å’
∑’Ë ÿ¥¢Õß‚ ¥“ªíμμ‘º≈‡ªìπμâπ æ÷ß∑√“∫¥â«¬Õ”π“®¢ÕßÕ‘π∑√’¬å‡À≈à“π—Èπ
„π‡√◊Õßπ—π »√—∑∏‘π∑√’¬å „π‚ ¥“ªíμμ‘º≈∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ‡æ√“–æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπºŸâ
Ë È
∫”‡æÁ≠»√—∑∏“Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å
«‘√‘¬‘π∑√’¬å „π °∑“§“¡‘º≈∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ‡æ√“–æ√– °∑“§“¡’‡ªìπºŸâª√“√¿
§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§¢—Èπ Ÿß
¡“∏‘π∑√’¬å „πÕ𓧓¡‘º≈∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ‡æ√“–æ√–Õ𓧓¡’‡ªìπºŸ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘
â
Õ¬à“ß∫√‘∫√≥åŸ

360. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 335
μ‘π∑√’¬å·≈–ªí≠≠‘π∑√’¬å „πÕ√À—μμº≈Õ—π‡ªìπº≈ Ÿß ÿ¥∂÷ߧ«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å ‡æ√“–
æ√–Õ√À—πμ凪ìπºŸâ∫√√≈ÿ§«“¡‰æ∫Ÿ≈¬å·Ààß μ‘·≈–ªí≠≠“ ¥—ßπ’È·≈
Õ“®“√¬å∑“πÕ◊π°≈à“««à“ °“√≈– ÿ¿ —≠≠“¬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬°”≈—ß»√—∑∏“ ‡æ√“–ºŸ‡â ™◊Õ¡—π
à Ë â Ë Ë
‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬Ÿà¬àÕ¡‡®√‘≠§«“¡„ à „®«à“‡ªìπ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ °“√≈– ÿ¢ —≠≠“¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°”≈—ß«‘√‘¬–
‡æ√“–ºŸ¡§«“¡‡æ’¬√¬àÕ¡§√Õ∫ß”§«“¡æÕ„®„π ÿ¢·≈â«À¡—πæ“°‡æ’¬√§«“¡„ à„®¥â«¬ªí≠≠“
â’ Ë
°“√≈–π‘®® —≠≠“¬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬°”≈—ß ¡“∏‘ ‡æ√“–ºŸ¡’ „®μ—ß¡—π·≈⫬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿ§«“¡‡°‘¥¢÷π
â â È Ë â È
·≈–¥—∫‰ª∫√√≈ÿÕπ‘®® —≠≠“ °“√≈–Õ—μμ —≠≠“¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°”≈—ߪí≠≠“ ‡æ√“–ºŸâ¡’ªí≠≠“
¬àÕ¡°”À𥧫“¡‰¡àÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß —ߢ“√·∑ßμ≈Õ¥§«“¡«à“߇ª≈à“®“°Õ—μμ“ à«π μ‘æß ÷
ª√“√∂π“„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ¡¥ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
μ÷ ® ¢⁄«“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« æ⁄æμ⁄∂‘°Ì «∑“¡‘.ÚÛ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“« μ‘«à“¡’ª√–‚¬™πå „π∑’Ë∑—Èߪ«ßé
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∑à“π°≈à“«∂÷ß∞“π–∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ‘π∑√’¬å ı ´÷Ëß≈–«‘ªí≈≈“ Ù „Àâ
∫√‘∫Ÿ√≥å “¡—≠≠º≈ Ù «à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß∏√√¡À≈—°∑—Èß Ù Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß«‘ªí≈≈“ Ù ¥—ßπ’È
§”«à“ ‚≈‚¿ Õ°ÿ ≈¡Ÿ≈Ì (Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈§◊Õ‚≈¿–) ‡ªìπμâπ · ¥ß°“√ª√–°Õ∫√à«¡°—π
¢Õß‚≈¿–‡ªìπμâπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ·≈–º≈
„π‡√◊ËÕßπ—È𠧔«à“ ¡π“ªî‡°π (Õ“√¡≥å∑’Ëπà“™Õ∫„®) °≈à“«‰«â‚¥¬¡“° ‡æ√“–‚≈¿–
‡°‘¥‰¥â¥â«¬Õ“√¡≥å∑’Ëμπ‰¡à™Õ∫„®‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡‡ÀÁπ·ª√ª√«π
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ¡π“ªî‡°π ·ª≈«à“ ¥â«¬≈—°…≥–∑’Ëπà“™Õ∫„®
º— – ‡«∑π“ §«“¡‡ªìπ‰ª[·Ààß‚ ¡π— ] √“§– «‘μ° ·≈–§«“¡‡√à“√âÕπ ∑’ˇ°‘¥
√à«¡°—πÀ√◊Õ¡‘‰¥â‡°‘¥√à«¡°—π ¬àÕ¡¡’‰¥â
§”«à“ Õÿª⁄ª“‚∑ (°“√‡°‘¥¢÷Èπ) π’È [„πæ√–∫“≈’«à“ Õÿª⁄ª“‚∑ ªê⁄ê“¬μ‘ (°“√‡°‘¥¢÷Èπ
ª√“°Ø)] À¡“¬∂÷ß —ߢ“√∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ Õÿª⁄ª™⁄™μ‘
(¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ) ·μà∂â“À¡“¬∂÷ß —ߢ“√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à§«√°≈à“«[¥â«¬ªí®®ÿ∫—π°“≈]«à“
Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à „™à‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà [§◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ°‘√‘¬“· ¥ß§«“¡ª√“°Ø

361. 336 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬‰¡à√–∫ÿ°“≈«à“‡ªìπÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π À√◊ÕÕπ“§μ μ“¡À≈—°¿“…“∫∑∑’ˇªìπ
¿“« “∏π– ´÷Ëß·ª≈«à“ ç°“√, §«“¡é ®—¥‡ªìπÕπ“¡—Ø∞°“≈ §◊Õ ‰¡à√–∫ÿ°“≈]
Õπ÷ß °“√∑’√“§–¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—π¡’§«“¡‡√à“√âÕπÕ—π‡°‘¥®“°√“§–‡ªìπ‡Àμÿ ¬àÕ¡
Ë Ë È
¡’ ‰¥â‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–¢Õßμ—≥À“ ‡π◊ËÕß®“°μ—≥À“‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’
¿“懰‘¥¢÷Èπ ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“««à“
μ≥⁄À“ À™“쇫∑𓬠ªπ ‚≈‚¿ À™“μ“∑‘ª®⁄®‡¬À‘ ª®⁄®‚¬.ÚÙ
ç‚≈¿–‡ªìπªí®®—¬·°à‡«∑π“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫μ—≥À“¥â«¬ À™“μªí®®—¬ ‡ªìπμâπé
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ÿ¢‡«∑π“∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—∫‚≈¿–Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ„π
Õ‘Ø∞“√¡≥å ∑à“π°≈à“«‰«â „π∑’Ëπ’È«à“ Õÿª⁄ª“‚∑ ß⁄¢μ≈°⁄¢≥Ì (≈—°…≥–¢Õß —ߢμ∏√√¡§◊Õ
§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ)
§«“¡·ª√ª√«π¢Õß ÿ¢‡«∑π“π—Èπ°≈à“««à“‡ªì𫑪√‘≥“¡∑ÿ°¢å
√–¬–°“≈·Ààߧ«“¡·ª√ª√«π¬àÕ¡‰¡à¡’‚¥¬ª√“»®“°√–¬–°“≈·Ààߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«∂÷ß√–¬–°“≈·Ààߧ«“¡·ª√ª√«ππ—Èπ‡À¡◊Õπª√“°Ø‚¥¬Õ“»—¬√–¬–°“≈
·Ààߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ«à“ Õÿª⁄ª“∑Ì...∑ÿ°⁄¢μ“ («‘ª√‘≥“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬≈—°…≥–¢Õß
—ߢμ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ)
·¡â¢âÕ§«“¡„𧔇ªìπμâπ«à“ ‚∑‚ Õ°ÿ ≈¡Ÿ≈Ì (Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈§◊Õ‚∑ –¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬
Õ“√¡≥å∑’ˉ¡àπ“™Õ∫„®) °Áæ÷ß∑√“∫‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
à
¡’¢âÕ§«“¡æ‘‡»…¥—ßπ’È §◊Õ ∑à“π°≈à“««à“ ü‘μ ⁄ ...∑ÿ°⁄¢∑ÿ°⁄¢μ“ (∑ÿ°¢∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥
¢÷π‚¥¬Õ“»—¬≈—°…≥–¢Õß —ߢμ∏√√¡§◊Õ§«“¡·ª√ª√«π¢Õß ‘ß∑’μßÕ¬Ÿ)à ‡æ√“–‚∑¡π— ‡°‘¥¢÷π
È Ë Ë —È È
‚¥¬Õ“»—¬™√“∑’Ë™◊ËÕ«à“§«“¡·ª√ª√«π¢Õß ‘Ëß∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà
°“√∑’™√“¡’§«“¡‡√à“√âÕπ∑’‡Ë °‘¥®“°‚∑ –‡ªìπ‡Àμÿ æ÷ß∑√“∫‚¥¬§«“¡·°à°Õπ«—¬¢Õß
Ë à
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‚∑ –¡“°
§”«à“ «‚¬ (§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª[¢Õß —ߢ“√]) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡¥—∫ —ߢ“√

362. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 337
§«“¡‡ªìπ —ߢ“√∑ÿ°¢å¢Õß —ߢμ∏√√¡¬àÕ¡¡’¥â«¬§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
«¬Ì... ß⁄¢“√∑ÿ°¢μ“( —ߢ“√∑ÿ°¢å¬Õ¡‡°‘¥¢÷π‚¥¬Õ“»—¬≈—°…≥–¢Õß —ߢμ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡ ◊Õ¡‰ª)
⁄ à È Ë
¡®√‘ߥ—ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§μ√— «à“
¬∑π‘®⁄®Ì, μÌ ∑ÿ°⁄¢Ì‹.Úı
ç ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åé
°“√∑’Ë≈—°…≥–§◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¡’§«“¡‡√à“√âÕπ∑’ˇ°‘¥®“°‚¡À–‡ªìπ‡Àμÿ æ÷ß∑√“∫
‚¥¬§«“¡¥”‡π‘π‰ª¢Õß —ß “√«—Ø ‡æ√“–¡’§«“¡À≈߇ªìπ‡Àμÿ ·≈–‡æ√“–¡√≥–¡’Õ«‘™™“
‡ªìπªí®®—¬
°“√∑’Õ‚≈¿–‡ªìπμâπ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâª≠≠“‡ªìπμâπ∫√‘∫√≥å‹ æ÷ß∑√“∫‚¥¬§«“¡‡ªìπªí®®—¬
Ë í Ÿ
¥â«¬ à«π§◊ÕÕÿªπ‘ ¬ªí®®—¬·≈– À™“μªí®®—¬μ“¡ ¡§«√ ‡æ√“–°ÿ»≈∏√√¡∑—ߪ«ß‡ªìπªí®®—¬
È
摇»…·°à°ÿ»≈∏√√¡∑—Èߪ«ßμ“¡∑’Ë¡’‰¥â ‚¥¬·∑â
§”«à“ ՗欓ª“∑Ÿª®“√– §◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª[·Àà߇«∑π“]Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß՗欓-
ª“∑«‘μ°
·¡â§”«à“ Õ«‘À‘ß Ÿª®“√– °Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
¡’§”∑’ˇÀ≈◊Õ«à“ π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È™◊ËÕ«à“ μ‘ªÿ°¢≈π—¬∑’Ë Ú ´÷Ë߉¥â· ¥ß‰«â√à«¡°—∫
∑‘ “‚≈®ππ—¬
§”«à“ Õ‘‡¡ ®μ⁄μ“‚√ (∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°‡À≈à“π’È) ∑à“πª√“√¿‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß‡Àμÿ‡°‘¥
¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØ𗬂¥¬ªÿ§§≈“∏‘Ø∞“πÕ¬à“߇¥’¬«
§”«à“ Õ‘‡¡ §◊Õ ∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°μ“¡ªØ‘ª∑“ Ù ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â·≈â«
§”«à“ «‘‡ ‡ π (‚¥¬‡©æ“–) §◊Õ ‚¥¬§«“¡æ‘‡»…°≈à“«§◊Õ§«“¡¡’∑‘Ø∞‘À√◊Õμ—≥À“
‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ºŸâ¡’‘∑‘Ø∞‘®√‘μ°≈à“«‰«â Ú ®”æ«° §◊Õ ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ·≈–ºŸâ¡’
ªí≠≠“πâÕ¬ ¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘ –¥«° æ√âÕ¡¥â«¬°“√∫√√≈ÿ‡√Á«·≈–°“√∫√√≈ÿ™“ â
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â· ¥ß¢âÕ§«“¡π’È«à“ ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ°≈à“«‰«â Ú ®”æ«°«à“¬àÕ¡
À≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘≈”∫“° æ√âÕ¡¥â«¬°“√∫√√≈ÿ‡√Á«·≈–°“√∫√√≈ÿ™â“

363. 338 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¥â«¬‡Àμÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ ‡∑⁄« ‚Àπ⁄μ‘ ∑‘Ø˛ü‘®√‘‚μ ® μ≥⁄À“®√‘‚μ ® (∫ÿ§§≈
‡À≈à“π—Èπ·∫à߇ªìπ Ú ®”æ«°‚¥¬‡©æ“– §◊Õ ºŸâ¡’∑‘Ø∞‘®√‘μ ·≈–ºŸâ¡’μ—≥À“®√‘μ)
§”«à“ ®μ⁄μ“‚√ Àÿμ⁄«“ (∫ÿ§§≈ Ù ®”æ«°) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈®”·π°‡ªìπ Ù
®”æ«°„π°“√· ¥ß‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß ’À«‘°°’Ãîμπ—¬ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °≈à“«‰«â‚¥¬·∫à߇ªìπ Ù
®”æ«°‡π◊ËÕߥ⫬ªØ‘ª∑“
§”«à“ 사 ‚Àπ⁄μ‘ (·∫à߇ªìπ Û ®”æ«°) À¡“¬§«“¡«à“ ®”·π°‡ªìπ Û ®”æ«°
§◊Õ Õÿ§¶Ø‘μ—≠êŸ ‡ªìπμâπ„π°“√· ¥ß‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß쑪ÿ°¢≈π—¬]
§”«à“ 사 Àÿμ⁄«“ (∫ÿ§§≈ Û ®”æ«°) À¡“¬§«“¡«à“ ®”·π°‡ªìπ Û ®”æ«°
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ °≈à“«‰«â‚¥¬·∫à߇ªìπ Û ®”æ«°
§”«à“ ‡∑⁄« ‚Àπ⁄μ‘ (·∫à߇ªìπ Ú ®”æ«°) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’ Ú ®”æ«°„π
°“√· ¥ß‡Àμÿ‡°‘¥¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØ𗬄π°“≈π’È
§”«à“ Õ™⁄‚¨ “πÌ ·ª≈«à“ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬∑‘Ø∞‘
§”«à“ Õ¿‘𑇫‚ ·ª≈«à“ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬μ—≥À“
§”«à“ ÕÀÌ°“‚√ (§«“¡∂◊Õμ—«) À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡∑–πßμπ À√◊Õ°“√∑”[§«“¡
”§—≠]«à“‡ªìπ‡√“
°“√√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√“¥â«¬Õ”π“®∑‘Ø∞‘ ¡“π– ·≈–§«“¡ ”§—≠μπ ™◊ËÕ«à“ ¡¡—ß°“√–
(§«“¡¬÷¥μ‘¥∫ÿ§§≈ ‘ËߢÕß) §◊Õ °“√¬÷¥¡—Ëπ¢Õßμπ °≈à“«§◊Õ °“√¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬μ—≥À“
§”«à“ ∑ ª∑“π‘ ªü¡“ ∑‘ “μ‘ °“μæ⁄æ“π‘ (∫∑∑—Èß Ò ¢Õß∑ÿ°– Ò æ÷ß°”Àπ¥
«à“‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß°√–∑”„À⇪ìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò ¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØπ—¬
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ æ÷ß°”Àπ¥«à“‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò
§”‡ªìπμâπ«à“ Ì¢‘μ⁄‡μπ...ª°⁄¢ ⁄ (∫∑∑—Èß Ò ∑’Ë Õß [¡’μ—≥À“‡ªìπμâπ] ¢Õß∑ÿ°–
Ò ¬àÕ¡· ¥ß¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ√–∫ÿ∂ß‚«∑“π´÷߇ªìπªØ‘ª°…å¢ÕßΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ) À¡“¬§«“¡«à“
÷ Ë í
∫∑∑—Èß Ò ∑’Ë Õ߬àÕ¡· ¥ß¢âÕ§«“¡¢ÕßΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‚¥¬¬àÕ√–∫ÿ∂÷ß∏√√¡∑’ˇªìπ‚«∑“πÕ—π
¥”‡π‘π‰ª„πΩÉ“¬ªØ‘ªí°…å
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ æ÷ß°”Àπ¥«à“‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ò

364. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 339
§”«à“ ∑ ª∑“π‘ ∑ÿ쑬°“π‘ (∫∑∑—Èß Ò ∑’Ë Õß) À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑ Ò ¡’μ—≥À“
‡ªìπμâπ æ÷ß°”Àπ¥«à“‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ú
æ÷ßπ”∫∑¡“ª√–°Õ∫[∑’μ“¡¡“®“°ª√–‚¬§μâπ]«à“ Ì¢μ‡⁄ μπ...°≥⁄Àª°⁄¢ ⁄ ([μ—≥À“
Ë ‘
‡ªìπμâπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ∏√√¡À≈—°∑’Ë Ú]¢Õß∑ÿ°– Ò ∑’Ë· ¥ß¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ√–∫ÿ∂÷ß
‚«∑“π´÷Ë߇ªìπªØ‘ªí°…å¢ÕßΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ )
§”«à“ ‚¬π‘‚ ·ª≈«à“ ‚¥¬·¬∫§“¬
°“√„ à „®‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ °“√„ à „®°àÕπ¥â«¬§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߇ªìπμâπ
§”«à“ ªê⁄ê“ (ªí≠≠“) §◊Õ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ ¥—∫ ·≈–¨“πæ√âÕ¡¥â«¬Õ¿‘≠≠“
§”«à“ π‘æ⁄æ‘∑“ (§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬) §◊Õ ªí≠≠“·∑ßμ≈Õ¥
§«“¡‚ ¡π— §◊Õ ÿ¢∑“ß„®∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫§«“¡ª√“‚¡∑¬å‡ªìπμâπÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬
∏√√¡
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒıÒ) ·≈–©∫—∫¿Ÿ¡‘æ‚≈ (Àπâ“ Ò˘Û) æ∫√Ÿª«à“
‚ ¡π ⁄ ∏¡⁄¡Ÿª ê⁄À‘μÌ ª‚¡∑“∑‘ À§μÌ ‡®μ ‘° ÿ¢Ì ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ ‚ ¡π ⁄ Ì ∏¡⁄¡Ÿª ê⁄À‘μÌ ª‚¡∑“∑‘-
À§μÌ ‡®μ ‘° ÿ¢Ì ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬∫∑μ—Èߧ◊Õ ‚ ¡π ⁄ Ì ·≈–§”π’È°Á‡™◊ËÕ¡‡ªìπ ¡“ °—∫ ∏¡⁄¡ ‡ªìπ√Ÿª
«à“ ‚ ¡π ⁄ ∏¡⁄¡ ‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§”Àπâ“∑’ˇªìπ¿“« “∏π–μâÕ߇™◊ËÕ¡ ¡“ °—∫§”À≈—ß∑’ˇªìπ¿“« “∏π–
‡À¡◊Õπ°—π ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
® »—æ∑å „π§”«à“ °ÿ ≈ª°⁄‡¢ ® (·≈–ΩÉ“¬°ÿ»≈) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ √«∫√«¡ ¥—ßπ—Èπ
®÷ß· ¥ß«à“∏√√¡À≈—° Ù ¡’‰¥â ‚¥¬°“√√«∫√«¡®“°ΩÉ“¬∑—Èß Õß ‰¡à „™à¡’‰¥â∑’≈–ΩÉ“¬
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ μ—≥À“‡ªìπμâ𠧫“¡À¡“¬°Á§◊Õ μ—≥À“ ·≈–∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà „πΩÉ“¬
μ—≥À“
∑à“π°≈à“«§”‡ªìπμâπ«à“ √“§«‘√“§“ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®‡ªìπªØ‘ªí°…å‚¥¬μ√ßμàÕ
√“§–) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ ‡¡◊ËÕ√“§–∂Ÿ°≈–‰¥â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·¡âÕ«‘™™“°Á‡ªìπÕ—π∂Ÿ°≈–‰¥â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
‡À¡◊Õπ°—π °√–π—Èπ°Áμ“¡ §«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®‡ªìπªØ‘ªí°…å‚¥¬μ√ßμàÕ√“§–

365. 340 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
·¡â§”‡ªìπμâπ«à“ Õ«‘™⁄™“«‘√“§“ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“∑’Ë ”√Õ°Õ«‘™™“¬àÕ¡¡’
¥â«¬°“√≈–Õ«‘™™“‡ªìπμâππ—Èπ) °Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
Õπ÷Ëß ¢âÕ§«“¡π’È°≈à“«‰«â ‚¥¬‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õßæ√–∫“≈’∑’˪√“°Ø‚¥¬
æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡ªìπμâπ«à“
‚ ® Õ“ «“πÌ ¢¬“ Õπ“ «Ì ‡®‚μ«‘¡ÿμ⁄μ÷ ªê⁄ê“«‘¡ÿμ⁄μ÷ ∑‘Ø˛‡ü« ∏¡⁄‡¡ ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“
®⁄©°μ⁄«“ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘.Úˆ
‘
çÕπ÷Ëß ‡∏Õ√Ÿâ·®âߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“Õ—π‰¡à¡’Õ“ «–
‡æ√“– ‘ÈπÕ“ «–¥â«¬§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß‚¥¬μπ‡Õß ‡¢â“∂÷ßæ√âÕ¡·≈â«Õ¬Ÿà „π™“μ‘πÈé’
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ §«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®Õ¬à“ß·√°„π‡√◊Õßπ’À¡“¬∂÷ßÕ𓧓¡‘º≈ ‡æ√“–
Ë È
°≈à“«‰«â „π‡««®π ¡“‚√ªπ–¥â«¬§”«à“ √“§«‘√“§“ ‡®‚μ«‘¡μ⁄μ‘ ‡ °⁄¢º≈Ì, Õ«‘™⁄™“«‘√“§“
ÿ
ªê⁄ê“«‘¡μμ‘ Õ‡ °⁄¢º≈Ì (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®Õ—π§≈“¬°”Àπ—¥ ‡ªìπ‡ °¢º≈ §«“¡À≈ÿ¥æâπ
ÿ⁄
∑“ߪí≠≠“Õ—π§≈“¬Õ«‘™™“ ‡ªìπÕ‡ °¢º≈) ‡ªìπμâπ ∑’Ë®√‘ß·≈â«æ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“
√“§«‘√“§“ ‡®‚μ«‘¡μμ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®Õ—π§≈“¬°”Àπ—¥) ‡æ√“–§«“¡∫√‘∫√≥å·Ààß ¡“∏‘
ÿ⁄ Ÿ
‡ªìπªØ‘ªí°…å ‚¥¬μ√ßμàÕ°“¡√“§–‡ªìπ摇»…
§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“Õ¬à“ßÀ≈—ßÀ¡“¬∂÷ßÕ√À—μμº≈ æ√–¡À“°—®®“¬π–®÷ß°≈à“«
«à“ Õ«‘™™“«‘√“§“ ªê⁄ê“«‘¡μμ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“Õ—π§≈“¬Õ«‘™™“) ‡æ√“–≈–μ—≥À“
⁄ ÿ⁄
·≈–Õ«‘™™“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–‡ªì𧫓¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààߪí≠≠“
§”«à“ μμ⁄∂ §◊Õ π—π∑‘¬“«—ØØπ—¬
§”«à“ ‡μ ÿ (¡Ÿ≈∫∑ Ù ‡À≈à“π—Èπ) §◊Õ ¡Ÿ≈∫∑ Ù ¡’μ—≥À“‡ªìπμâπ∑’Ë°≈à“««à“ ®μ⁄μ“√‘
ª∑“π‘ (∫∑ Ù)
°“√ª√–¡«≈°≈à“««à“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡„π‡√◊ËÕßπ’È Õπ÷Ëß °“√ª√–¡«≈¥—ß°≈à“«¬àÕ¡¡’
‰¥â ‚¥¬ ¿“«–‡ ¡Õ°—π·≈–≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π ¥—ßπ—Èπ ∑à“π· ¥ß¡Ÿ≈∫∑ Ù ¡’μ—≥À“‡ªìπμâπ
·≈â«®÷ß°≈à“««à“ ‡μ ÿ ÕØ˛ü“√ ¡Ÿ≈ª∑“π‘ ‚¡ √π⁄μ‘ (¡Ÿ≈∫∑ Ò¯ ¬àÕ¡ª√–™ÿ¡„π¡Ÿ≈∫∑ Ù
‡À≈à“π—π)
È

366. «“√«√√≥π“] π¬ ¡ÿØ∞“π«“√«√√≥π“ 341
§”«à“ ¡∂Ì ¿™π⁄μ‘ (¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡∂–) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß
§«“¡‡ªìπ ¡∂–‚¥¬ ¿“«–‡ ¡Õ°—π·≈–≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π
·¡â§”«à“ «‘ª ⁄ πÌ ¿™π⁄μ‘ (¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªì𫑪í π“) °Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
°“√‡¢â“‰ª Ÿà°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà¢Õßπ—¬·Ààß∏√√¡∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ—¬∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“°“√‡¢â“‰ª
„ππ—¬¢Õßπ—¬∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ·À≈– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ 쑪ÿ°⁄¢‚≈...Õπÿª⁄ª«‘ π⁄μ‘ (쑪ÿ°¢≈π—¬·≈–
’À«‘°°’Ãîμ𗬬àÕ¡‡¢â“‰ª Ÿàπ—π∑‘¬“«—ØØπ—¬)
∑à“π®–· ¥ß«à“Õ‚∑ –¡’Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬ à«π§◊Õæ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–‰¡à¡’
¡Ÿ≈∫∑¢Õßπ—π∑‘¬“«—ØØπ—¬·≈– ’À«‘°°’Ãμπ—¬∑’ˉ¡àπ∫‡¢â“„πΩÉ“¬Õ‚≈¿–·≈–Õ‚¡À–·≈â«π—∫‡¢â“
î —
„πΩÉ“¬Õ‚∑ –
·¡â§”«à“ ‚∑‚ ‚∑‚ ‡Õ« (‚∑ –™◊ËÕ«à“ ‚∑ – π—Ëπ·À≈–) °Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ ‚¡ √π⁄μ‘ (¬àÕ¡ª√–™ÿ¡) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡∂÷ß°“√ª√–¡«≈‰«â‚¥¬
≈—°…≥–‡ ¡Õ°—π·≈– ¿“«–‡ ¡Õ°—π
§”«à“ ¿Ÿ¡‘ ‚§®‚√ (∞“π–∑’Ëμ—Èß) °≈à“«√–∫ÿ∂÷ß¡Ÿ≈∫∑π—Ëπ·À≈–
§”«à“ ‡Õ‡°°Ì π¬Ì Õπÿª⁄ª«‘ μ‘ (¬àÕ¡‡¢â“‰ª Ÿàπ¬Àπ÷ËßÊ) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡‡¢â“‰ª
—
Ÿàπ¬Àπ÷ËßÊ ‡æ√“–‡¢â“‰ª Ÿà¡Ÿ≈∫∑π—ÈπÊ
—
‡¡◊Õ‡¢â“„®°ÿ»≈∏√√¡·≈â«°Áæß· «ßÀ“Õ°ÿ»≈∏√√¡ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡ À√◊Õ‡¡◊Õ‡¢â“„®
Ë ÷ Ë
Õ°ÿ»≈∏√√¡·≈â«°Áæ÷ß· «ßÀ“°ÿ»≈∏√√¡ΩÉ“¬μ√ß°—π¢â“¡ À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß„§√à§√«≠‚¥¬
§≈âÕ¬μ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ËÕ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà
°“√· «ßÀ“ §◊Õ °“√„§√à§√«≠ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑‘ “‚≈®π– (°“√ Õ¥ àÕß)
§”«à“ ‚ π‚¬ π‘∑⁄∑‘ ‘μæ⁄‚æ (æ÷ß· ¥ßπ—¬π—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ æ÷ß· «ßÀ“‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«°”Àπ¥∏√√¡À≈—°¥â«¬∏√√¡¥—ß°≈à“« ·≈â«®÷ßπ”π—¬π—ÈπÊ ÕÕ°¡“ª√–°Õ∫
∑à“π®–· ¥ß«à“°“√π”¡Ÿ≈∫∑ÕÕ°¡“®“°¡Ÿ≈∫∑¬àÕ¡¡’‰¥â‚¥¬π—¬π’È ‡À¡◊Õπ°“√‡¢â“‰ª
·Ààß¡Ÿ≈∫∑„π¡Ÿ≈∫∑ ®÷ß°≈à“««à“ ¬∂“ ‡Õ°¡⁄À‘...π‘∑⁄∑‘ ‘μæ⁄æ“π‘ (∫—≥±‘μæ÷ß· ¥ß¡Ÿ≈∫∑‚¥¬
π”ÕÕ°®“°π—¬π—ÈπÊ „Àâ¡Ÿ≈∫∑¢Õßπ—¬Õ◊Ëπ‡¢â“‰ª Ÿàπ—¬Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â‡¡◊ËÕ· ¥ßπ—¬π—Èπ·≈â«)

367. 342 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”‡ªìπμâπ«à“ ‡Õ‡°° ⁄¡‘ê⁄À‘ (‡æ√“–¡Ÿ≈∫∑ Ò¯ ¬àÕ¡‡¢â“‰ª Ÿàπ—¬Àπ÷ËßÊ ‰¥â) ‡ªìπ§”
· ¥ß‡Àμÿ
„π¢âÕπ—È𠧔«à“ μμ⁄∂ §◊Õ „ππ—¬Àπ÷ËßÊ
§”«à“ ‡Õ° ⁄¡÷ ∏¡⁄‡¡ «‘ê⁄꓇μ (‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∏√√¡Àπ÷ËßÊ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®
∏√√¡§◊Õ¡Ÿ≈∫∑Àπ÷ËßÊ ¡’μ—≥À“‡ªìπμâπ‚¥¬μ√ßÀ√◊ե⫬°“√π”ÕÕ°· ¥ß
§”«à“ æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ «‘êê“μ“ ‚Àπ⁄μ‘ (∏√√¡∑—ßÀ¡¥‡ªìπÕ—π‡¢â“„®‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“
⁄ È
∏√√¡∑—ßÀ¡¥¡’‚≈¿–‡ªìπμâπÕ—π‡ªìπ¡Ÿ≈∫∑Õ◊π®“°π—π°Á‡ªìπÕ—π‡¢â“„®‰¥â §◊Õ ‡ªìπ∏√√¡ª√“°Ø
È Ë È
°≈à“«§◊Õ ª√–®—°…å ‡æ√“–𗬉¡à§«√‡ªìπ‰ª„πª√–‡¿∑[Õ◊Ëπ]
§”‡ªìπμâπ«à“ Õ‘‡¡ Ì („π∫√√¥“π—¬∑—ß Û ‡À≈à“π’È º≈ Ù ‡ªìπ∑’ ¥¢Õß ’À«‘°°’Ãμπ—¬)
È Ëÿ î
· ¥ß∑’Ë ÿ¥¢Õßπ—¬ Û ¥â«¬°“√„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß∏√√¡Õ—π‡ªìπ∏√√¡À≈—°¢Õßπ—¬ Û
¢âÕ§«“¡π—Èπ‰¥â°≈à“«π—¬‰«â·≈â«π—Ëπ·À≈–
§”‡ªìπμâπ∑’Ë°≈à“«μàÕ¡“«à“ Õ‘‡¡ ÿ (°“√μ√«®¥Ÿ¡≈∫∑ Ò¯ „ππ—¬∑—Èß Û ‡À≈à“π’È
Ÿ
™◊ËÕ«à“ ∑‘ “‚≈®ππ—¬) · ¥ßª√–‡¿∑¢Õß°√√¡π—¬∑—Èß Ú
§”π—π√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
È
®∫ §”Õ∏‘∫“¬π¬ ¡ÿØ∞“π«“√–

368. “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“

369. ®⁄®Ì ªÿπªî ®⁄®π⁄μ‘ ¿ÿ™¡ÿ°¢‘ª⁄ª «ÿ®⁄®‡μ
⁄
°μ⁄‚∂ πμ⁄∂‘ πμ⁄‡∂« ª√ ⁄ μ⁄∂¡°ÿæ⁄æ‚μ.
“√—μ∂«‘≈“ ‘π’ Àπâ“ Ò
ç∫ÿ§§≈Õ“®™Ÿ·¢π¢÷π°≈à“««à“‡ªì𧫓¡®√‘ß·πàπÕπ ª√–‚¬™πåμπ
È
¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬·∑âé

370. “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“
(§”Õ∏‘∫“¬ “ πªíØ∞“π)
[¯˘] §”«à“ ß⁄§À«“√“∑’ ÿ („π —ߧÀ«“√–‡ªìπμâπ) §◊Õ „π —ߧÀ«“√– Õÿ∑‡∑ «“√–
·≈–π‘∑‡∑ «“√–
§”«à“ √Ÿª ‚μ π ∑ ⁄ ‘μÌ (‰¡à‰¥â°≈à“«√«¡‰«â ‚¥¬μ√ß) À¡“¬§«“¡«à“· ¥ß‰«â
‚¥¬ÕâÕ¡π—π·À≈– §«“¡®√‘ß·≈â«∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπÕÿ∑“À√≥å‡æ◊Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡π—π
Ë Ë È
‚¥¬ÕâÕ¡ ‡À¡◊Õπ “ πªíØ∞“πæ÷ßπ”ÕÕ°· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈∫∑
§”«à“ Õê⁄ê¡ê⁄ê ß⁄§‚À (°“√√«¡‡¢â“¥â«¬°—π) π’È · ¥ß‡Àμÿ¢Õß°“√· ¥ß¡Ÿ≈∫∑
·≈– “ πªíØ∞“π‡¢â“¥â«¬°—πμ“¡§”°≈à“««à“
μ‘ Õπÿª⁄ª‡«‡ μ‚μ «‘𑧧‚¡ ‘¬“.Ú˜
⁄
燡◊ËÕ¡’°“√√«¡‡¢â“°—π °“√·¬°ÕÕ°®“°π—Èπ°Á§«√¡’‰¥âé
∑à“π®–· ¥ß«à“ §”«à“ ª „π§”«à“ ªØ˛ü“πÌ π’È ‡ªìπ∫∑Õÿª √√§ ´÷Ëß· ¥ßÕ√√∂«à“
ª°“√– (ª√–°“√μà“ßÊ) ¥—ߧ”«à“ ª«‘¿μ⁄‡μ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ, ¬Ì ‡ Ø˛üÌ μ∑ÿª“§¡ÿÌ Ú¯ (∏√√¡„¥¡’ ¿“æ
ª√–‡ √‘∞„π∏√√¡∑’æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß®”·π°‰«â‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ ™π∑—ßÀ≈“¬‰¥â‡¢â“∂÷ß∏√√¡
Ë È
π—Èπ) ®÷ß°≈à“««à“ ª°“‡√À‘ ü“πÌ (§«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ)
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“∑ÿ°©∫—∫¡’√Ÿª«à“ «‘¿μ⁄‡μ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ¬Ì ‡ Ø˛üÌ μ∑ÿª“§¡ÿÌ ·μຟⷪ≈§‘¥«à“§«√
¡’√Ÿª«à“ ª«‘¿μ⁄‡μ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ¬Ì ‡ Ø˛üÌ μ∑ÿª“§¡ÿÌ ®÷ß®–‡À¡“– ¡°—∫¢âÕ§«“¡„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–§√∫ ¯ 欓ߧå
μ“¡°Ø©—π∑≈—°…≥å]
§”«à“ Õ‘∏ §◊Õ „π‡πμ쑪°√≥åπ’È
§”«à“ μ ⁄ (§” Õππ—Èπ) §◊Õ §” Õπ∑’ˇªìπª√‘¬—μ‘´÷Ë߇√’¬°«à“‡∑»π“

371. 346 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ μ∂“¿“«∑’ªπÌ ( Ÿμ√· ¥ß§«“¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ Ÿμ√· ¥ß
§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààߧ” ÕπÕ¬à“ßπ—π‚¥¬°√–∑”√Ÿª«‘‡§√“–Àå (§”®”°—¥§«“¡) «à“ ∑’ªπ– §◊Õ Ÿμ√
È
∑’Ë®—°· ¥ß ‡æ√“–§«√· ¥ß‚¥¬§«“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬ª√–°“√μà“ßÊ ¡’§«“¡‡ªìπΩÉ“¬ —ß°‘‡≈
‡ªìπμâπ ‡π◊ËÕß®“°¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õ߇«‰π¬™π
§”«à“ ªμ‘Ø˛üÀπ⁄μ‘ (¥”√ßÕ¬Ÿà) §◊Õ Õ∏‘»’≈ ‘°¢“‡ªìπμâπ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‚¥¬ ¿“æ√«¡
§”«à“ ‡Õ‡μÀ‘ §◊Õ ∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ
°“√∑’∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ‡ªìπ‡Àμÿ¬ßÕ∏‘»≈ ‘°¢“‡ªìπμâπ„Àâ¡’‰¥â æ÷ß· ¥ß¥â«¬
Ë — ’
æ√–∏√√¡‡∑»π“Õ—π¬‘Ë߬«¥§◊ÕÕπÿªÿææ’°∂“
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ ∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡μ Ì „πª√–‚¬§μàÕ¡“ À¡“¬∂÷ß Ÿμ√
§”«à“ ‚§Ø˛ü“ ·ª≈«à“ §Õ°«—«
§”«à“ ªØ˛ü‘짓‚« ·ª≈«à“ ∑’ˉª¢Õß«—«
§”«à“ Õ“§μØ˛ü“π ⁄¡÷ („π∞“π–∑’Ëμ√— ‰«â) À¡“¬∂÷ß ’Àπ“∑ Ÿμ√Ú˘
¡’§”∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“«à“ ‡æ√“–¡’∑’ˉªª√“°Ø„π∑’Ëπ’È
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ §¡π– §◊Õ ∑’ˉª
§«“¡À¡“¬°Á§Õ ∑’ˉª ™◊Õ«à“ ªíØ∞“π– ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’ˉªÕ—πª√“°Ø¥â«¬§«“¡
◊ Ë
‰¡àμ‘¥¢—¥·Àà߇∑»π“≠“≥
§”«à“ ‚«¡‘ ⁄ “ (√–§π°—π) À¡“¬§«“¡«à“ º ¡°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°– μ‘°– ·≈–
®μÿ°°–¡’π—¬«à“ Ÿμ√ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß·≈–ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ‡ªìπμâπ]
§”«à“ Ì°‡‘ ≈ ¿“‡§ (ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß) À¡“¬§«“¡«à“ Ÿμ√∑’‡Ë ªìπ‰ª„πΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
∑’˧«√· ¥ß §◊Õ · ¥ß‰«â ‚¥¬∑”ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õßπ—Èπ„À⇪ìπ∑’Ëμ—Èß
Õπ÷ß §”π’‡È ªì𧔷 ¥ß§«“¡À¡“¬‡∑à“π—π æ÷ß∑√“∫‡π◊Õ§«“¡μ“¡À≈—°‰«¬“°√≥å«“
Ë È È à
—ß°‘‡≈ ¿“§‘¬– §◊Õ Ÿμ√∑’Ë¡’ „πΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
¡’ª“∞–[„π∫“ß·Ààß]«à“ Ì°‘‡≈ ¿“§‘°Ì æ÷ß∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”π—Èπ«à“

372. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 347
—ß°‘‡≈ ¿“§‘°– §◊Õ Ÿμ√∑’Ë¡’ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß —ß°‘‡≈ ¿“§‘°– §◊Õ Ÿμ√∑’˪√–°Õ∫„πΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß —ß°‘‡≈ ¿“§‘°– §◊Õ Ÿμ√∑’Ë· ¥ßΩÉ“¬‡»√â“À¡Õ߇ªìπª°μ‘
[§”«à“ Ì°‘‡≈ ¿“§‘° ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- Ÿμ√∑’Ë¡’ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß = Ì°‘‡≈ ¿“‚§ ‡Õμ ⁄ Õμ⁄∂’μ‘ Ì°‡‘ ≈ ¿“§‘°Ì (≈ß Õ‘° ªí®®—¬
„πÕ— —μ∂‘μ∑∏‘μ)
—
- Ÿμ√∑’ª√–°Õ∫„πΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß = Ì°‡‘ ≈ ¿“‡§ π‘¬μμÌ Ì°‡‘ ≈ ¿“§‘°Ì (≈ß Õ‘° ªí®®—¬
Ë ÿ⁄
„π π‘¬μ⁄μ μ—∑∏‘μ)
ÿ
- Ÿμ√∑’Ë· ¥ßΩÉ“¬‡»√â“À¡Õ߇ªìπª°μ‘ = Ì°‘‡≈ ¿“§ ⁄ ª‚æ∏π ’≈Ì Ì°‘‡≈ ¿“§‘°Ì (≈ß
Õ‘° ªí®®—¬„𠪂æ∏π ’≈ μ—∑∏‘μ)]
§”«à“ —ß°‘‡≈ ¿“§‘°–π—Èππ—Ëπ·À≈– ‰¥â™◊ËÕ«à“ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬– [‚¥¬·ª≈ß ° ¢Õß
Õ‘° ªí®®—¬ ‡ªìπ ¬]
§”«à“ ª∑“≈πÌ ·ª≈«à“ °“√∑”≈“¬
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“§«“¡¡’°“√∑”≈“¬‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¬àÕ¡∂Ÿ°∂◊Õ‡Õ“¥â«¬§”«à“ ª∑“≈π
(°“√∑”≈“¬)
§”«à“ Õ‡ °⁄‡¢ ·ª≈«à“ Õ‡ °¢∏√√¡
§”«à“ ‡μ Ì ‚«¡‘ °π¬«‡ π (‚¥¬§«“¡‡ªìππ—¬º ¡¢Õß Ÿμ√¥—ß°≈à“«) À¡“¬§«“¡
⁄
«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìππ—¬º ¡∑’ªØ‘‡ ∏·≈–‰¡àªØ‘‡ ∏ Ÿμ√∑—ß Ù π—π¡’ μ√ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß ‡ªìπμâπ
Ë È È Ÿ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“«∂÷ß°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ„π°“√∂◊Õ‡Õ“∫∑¥â«¬§”«à“ μ“π‘
ªπ © ∑ÿ°“ (Õπ÷Ëß Ÿμ√∑’Ë√–§π°—ππ—Èπ¡’ ÒÚ Õ¬à“ß §◊Õ ∑ÿ°– ˆ μ‘°– Ù ®μÿ°°– Ò ·≈–®μÿ°°–
Ò) ‡ªìπμâπ·≈â« ®—°· ¥ß‚¥¬μ√߇Õß„π§”Õ∏‘∫“¬§«“¡¢Õß∫∑«à“ “∏“√≥“π‘ °μ“π‘ ( Ÿμ√
∑—Èß Ù ‡À≈à“π’È[¡’ ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√‡ªìπμâπ] ‡¡◊ËÕ°√–∑”√–§π°—π °Á√«¡‡ªìπ ¯ Ÿμ√ [§◊Õ
—
Ÿμ√ Ù Õ¬à“ß·√°·≈– Ÿμ√ Ù Õ¬à“ßÀ≈—ß])

373. 348 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∑à“π°≈à“««à“ Õπÿ∑⁄∏√‡≥ °“√≥Ì πμ⁄∂‘ (¡‘ „™à¡’‡ÀμÿÕ◊Ëπ„π°“√‰¡à¬°¢÷Èπ°≈à“«) ·≈â«
®–· ¥ß‡Àμÿ„π°“√¬°¢÷Èπ°≈à“« ®÷ßπ”æ√–∫“≈’¡“· ¥ß¥â«¬§”«à“ μ∂“ À‘ «°⁄¢μ‘ ( ¡®√‘ߥ—ß
§”∑’Ë∑à“π®—°°≈à“«) ‡ªìπμâπ
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“§«“¡À¡¥®¥¬àÕ¡¡’‰¥â®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß ‡æ√“–ª√– ߧå‡Õ“§«“¡
À¡¥®¥¢Õß ‘Ëß∑’ˇ»√â“À¡Õß
§«“¡À¡¥®¥‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬μ∑—ߧªÀ“π
(≈–‰¥â™—Ë«¢≥–) ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“««à“ μÌ ªπ Õμ⁄∂‚μ «“ π“¿“§‘¬“∑‘ ‡Õ« ‚Àμ‘
(‚¥¬„®§«“¡ Ÿμ√¥—ß°≈à“«°Á§◊Õ Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‡ªìπμâππ—Ëπ·À≈–)
„π‡√◊Õßπ—𠧫“¡À¡¥®¥¥â«¬μ∑—ߧªÀ“π·≈–«‘°¢—¡¿πªÀ“π (≈–¥â«¬°“√¢à¡‰«â)
Ë È
¬àÕ¡¡’‰¥â ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
§«“¡À¡¥®¥¥â«¬ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π (≈–¥â«¬°“√μ—¥¢“¥) ·≈–ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π
(≈–¥â«¬°“√√–ß—∫) ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬‡π◊ËÕߥ⫬ Ÿμ√ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥
§«“¡À¡¥®¥‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ Ÿμ√ΩÉ“¬æ√–Õ‡ °¢– æ÷ß∑√“∫¥â«¬§«“¡ ß∫π—π·À≈–
Ë Ë
‡∑»π“∑’ˇªìπΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß §◊Õ ‡∑»π“∑’Ë¡ à«π·Ààß√“§–‡ªìπμâπ
’
‡∑»π“∑’ˇªìπΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ §◊Õ ‡∑»π“∑’Ë¡’ à«π·Ààß®“§–‡ªìπμâπ
‡∑»π“∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ ·≈–ΩÉ“¬æ√–Õ‡ °¢– §◊Õ ‡∑»π“∑’∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ‰ª
Ë
·ÀàßÕ°ÿ»≈‚¥¬¡’ à«π‡À≈◊Õ·≈–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
∑à“π°≈à“««à“ Ì°‡‘ ≈‚ μ‘«‘‚∏...«‘ ¬∑ ⁄ πμ⁄∂Ì Õ“√∑⁄∏Ì (§”‡ªìπμâπ«à“ Ì°‡‘ ≈‚ μ‘«‘‚∏
[§«“¡‡»√â“À¡Õß¡’ Û ª√–‡¿∑] °≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß«‘ —¬¢Õß Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠‡ªìπμâπ
¥â«¬°“√· ¥ß ¡∂–‡ªìπμâπ‚¥¬§«“¡‡ªìπªØ‘ª°…åμÕΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ) ‡æ√“–· ¥ßΩÉ“¬‡»√â“À¡Õß
í à
°àÕπ¥â«¬§”«à“ μ≥⁄À“ Ì°‘‡≈ ¿“§‘¬Ì ÿμ⁄μÌ ( Ÿμ√ΩÉ“¬§«“¡‡»√â“À¡Õߧ◊Õμ—≥À“) ‡ªìπμâπ
§«“¡ª√“√∂π“¿æ ‡ªì𧫓¡æÕ„®„π¿æ
§”«à“ Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ (‡°‘¥¢÷Èπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡àª√“»®“°‰ª
§”«à“ μμ⁄√ μμ⁄√ ¿‡« („π¿æπ—ÈπÊ) §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ À√◊ÕÕ√Ÿª¿æ

374. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 349
§”«à“ ª∑π⁄μ√ Ì ‚¬™π«‡ π (‚¥¬ª√–°Õ∫°—∫∫∑Õ◊Ëπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª√–°Õ∫
°—∫∫∑Õ◊Ëπμ“¡∑ÿ°π—¬π—Ëπ·À≈–
§”«à“ ¡‘ ⁄ ‘μ“π‘ °μ“π‘ ·ª≈«à“ °√–∑”„Àâªπ°—π
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å∂Õ‡Õ“∫∑∑’§«√· ¥ß‚¥¬‡π◊Õߥ⫬ Ÿμ√∑’‡Ë ªìπ‡Õ°°–·≈–®μÿ°°–
◊ Ë Ë
·≈â« º ¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬Փ«ÿμμ‘π—¬ (π—¬∑’Ë°≈à“«´È”) ·≈â«· ¥ßΩÉ“¬ “ πªíØ∞“π ¯ Õ◊Ëπ
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑ÿ°–∑’ˇÀ≈◊Õ μ‘°–·≈–®μÿ°°– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ μ“𑇬« ¬∂“«ÿμ⁄μ“π‘ ÕØ˛ü
ÿμ⁄μ“π‘ ( Ÿμ√∑—Èß ¯ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â‡À≈à“π—Èπ) ‡ªìπμâπ
‡Õ°°– Ù ‡∑à“π—Èπ· ¥ß‰«â „πæ√–∫“≈’μÈß·μàμâπ
—
∑ÿ°– ˆ §◊Õ ∑ÿ°– Ù ∑’˪√“°Ø„πæ√–∫“≈’ ·≈–∑ÿ°– Ú ∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
μ‘°– Ù §◊Õ μ‘°– Ú ∑’˪√“°Ø„πæ√–∫“≈’ ·≈–μ‘°– Ú ∑’˪√“°Ø„π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“
å
®μÿ°°– Ù ª√“°Ø„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Õ¬à“߇¥’¬«
§”«à“ ª“Ãî¬Ì Õπ“§μ“ (¡‘‰¥âæ∫„πæ√–∫“≈’) π’È √–∫ÿ∂ß°“√‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â‚¥¬®”π«π
÷
·πàπÕπ ·μà· ¥ß§«“¡¡’‰¥â ‚¥¬π—¬[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ ‚¥¬ÕâÕ¡]
Õπ÷ß „π‡√◊Õßπ’È ¢â“懮⓮–· ¥ßÕÿ∑“À√≥å¢Õß Ÿμ√∑’¡‘‰¥â°≈à“«‰«â „πæ√–∫“≈’μÕ‰ª
Ë ◊Ë Ë à
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‚ à À‘ ·ª≈«à“ Òˆ Õ¬à“ß ‡æ√“– Ÿμ√‡À≈à“π—Èπ‰¡à „™à¡’ Òˆ
Ÿμ√‡∑à“π—Èπ ·μà¡’ Òˆ Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ ªíØ∞“π𗬮÷߇ªìπ«‘∏’μ—Èß®”π«π‡¥‘¡·≈â«·ºà®”π«π‚¥¬
æ‘ ¥“√Õ—π ¡§«√·°à Ÿμ√π—Èπ‚¥¬¡’°“√ª√ÿß·μàßÕ¬Ÿà¿“¬„π´÷Ë߉¥â√—∫¥â«¬ Ÿμ√∑’ˇªìπ‡Àμÿ
[ªíØ∞“ππ—¬¢Õß “ πªíØ∞“π¡’≈—°…≥–‡À¡◊ÕπªíØ∞“ππ—¬¢Õß©—π∑≈—°…≥å §◊Õ μ—Èß®”π«π
‡¥‘¡·≈â«∫«°‡æ‘Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê (¥Ÿ«ÿμ‚μ∑—¬¡—≠™√’ §“∂“ ÒÚ˘) ‡™àπ
Ò. Ú Ú
Ú. Ò Ú
Û. Ú Ò
Ù. Ò Ò]

375. 350 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ‘¡‘π“...πμ⁄∂‘ (‰¡à¡∞“π–·Ààߪ√‘¬—μ‘»“ π“∑’ˉ¡àπ—∫‡¢â“„π “ πªíØ∞“π Òˆ
’
‡À≈à“π’È) · ¥ß«à“ ∞“π–·Ààߪ√‘¬—μ‘»“ π“∑’Ëæâπ‰ª®“° “ πªíØ∞“πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â À“¡’‰¡à
‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª‚¥¬§«“¡‡ªìπ “ πªíØ∞“ππ—ÈπÊ μ“¡ ¡§«√
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ °∂Ì ªπ (‡æ◊Õ‡©≈¬§”∂“¡«à“ §«“¡‡ªìπ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬-
Ë
Ÿμ√‡ªìπμâπæ÷ß∂◊Õ‡Õ“Õ¬à“߉√) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ æ√–∫“≈’«à“ §“∂“¬ §“∂“ Õπÿ¡‘π‘μæ⁄æ“
(∫—≥±‘μæ÷ßÕπÿ¡“π√Ÿ§“∂“¥â«¬§“∂“) °≈à“«‰«â‚¥¬À¡“¬‡Õ“§”∂“¡«à“ ∂⓪√‘¬μ»“ π“ ˘ ¡’
â —‘
ÿμμ–·≈–‡§¬¬–‡ªìπμâ𥔇π‘π‰ª‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ “ πªíØ∞“πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â« §«“¡‡ªìπ
—ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√‡ªìπμâπ¢Õߧ“∂“‡ªìπμâπ„πª√‘¬—μ‘»“ π“ ˘ π—Èπ∑’Ë¡‘‰¥â· ¥ß‰«â „π‡πμμ‘-
ª°√≥åπ’Èæ÷ß∂◊Õ‡Õ“Õ¬à“߉√
„π¢âÕπ—𠧔«à“ Õ¬Ì §“∂“ «‘¬ (‡À¡◊Õπ§“∂“∑’¬°¡“· ¥ßπ’)È À¡“¬§«“¡«à“ ‡À¡◊Õπ
È Ë
§“∂“∑’ˇªìπÕÿ∑“À√≥å „π‡πμ쑪°√≥åπ’È«à“ °“¡π⁄∏“ ™“≈ ê⁄©π⁄π“, ¡‚πªÿæ⁄æß⁄§¡“ ∏¡⁄¡“,
Õÿ∑⁄∏Ì Õ‚∏ æ⁄æ∏‘ «‘ª⁄ª¡ÿμ⁄‚μ, ¬ ⁄ ‡ ≈Ÿª¡Ì ®‘μ⁄μÌ ‡ªìπμâπ
§”«à“ §“∂“ (§“∂“Õ◊Ëπ) §◊Õ §“∂“Õ◊Ëπ∑’Ëæ∫„πæ√–æÿ∑∏æ®πå§◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° Õ—π
æ√–¡À“°—®®“¬π–¡‘‰¥â¬°¢÷Èπ· ¥ß‰«â „π‡πμ쑪°√≥åπ’È
∑à“π°≈à“««à“ Ì°‘‡≈ ...™“π‘μæ⁄æ“μ‘ Õμ⁄‚∂ (∫—≥±‘μæ÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ«à“‡ªìπ —ß°‘‡≈ -
¿“§‘¬ Ÿμ√ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ
æ÷߇∑’¬∫‡§’¬ß∫àÕ¬Ê ·≈â«Õπÿ¡“π√Ÿâ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ §“∂“∫∑„¥∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“««à“ Õ¬Ì §“∂“
«‘¬ (‡À¡◊Õπ§“∂“∑’¬°¡“· ¥ßπ’)È ‚¥¬§«“¡Õ¬Ÿ‡à ©æ“–Àπâ“„π‡«≈“Õ∏‘∫“¬ ∫—≥±‘μæ÷ßÕπÿ¡“π√Ÿâ
Ë
§◊Õ æ÷ß„Àâ√Ÿâ¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“π—¬[∑’Ë√Ÿâ ‚¥¬ÕâÕ¡]«à“‡ªìπ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√
π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« «“ »—æ∑å „πæ“°¬åπÈ¡’Õ√√∂«à“√«∫√«¡¢âÕ§«“¡∑’Ë¡‘‰¥â°≈à“«‰«â
’
§”«à“ ‡ ª‡∑ ÿ (·¡â∫∑∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ ∫∑„πæ√–æÿ∑∏æ®πå∑’ˇªìπ‡«¬¬“°√≥–
[˘] §”«à“ Õ√‘¬“πÌ ∏¡⁄¡Ì (∏√√¡¢Õß —μ∫ÿ√… °≈à“«§◊Õ æ√–Õ√‘¬–) À¡“¬∂÷ß §«“¡
ÿ
ª√–æƒμ‘»’≈∑’Ë®”·π°‡ªìπ®“√‘μμ»’≈ (»’≈∑’˪√–æƒμ‘‡ªìπ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ‡™àπ °“√ª√ππ‘∫μ‘ —
Õÿªí™¨“¬å ‡ªìπμâπ) ·≈–«“√‘μμ»’≈ (»’≈∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÀâ“¡‰«â §◊Õ »’≈„πæ√–ª“μ‘‚¡°¢å)

376. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 351
·¡â°“√‰¡à∑” ‘Ëß∑’˧«√∑”·πàπÕπ °Á‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥‚¥¬·∑â
ªí≠≠“‰¥â™◊ËÕ«à“ ‚∏π“ ( ¿“«–™”√–) ‡æ√“–™”√– —ß°‘‡≈ ∏√√¡¡’Õ«‘™™“‡ªìπμâπ
‚¥¬‡π◊Õߥ⫬μ∑—ߧªÀ“π‡ªìπμâπ ·μàæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å°≈à“««à“ ª®⁄®‡«°⁄¢μ«“ ª√‘¿ê™π-
Ë â ‘⁄ ÿ ⁄
ªê⁄ê“ (ªí≠≠“∑’Ëæ‘®“√≥“·≈â«„™â Õ¬ªí®®—¬ Ù) ‡æ√“–°”À𥉫âμ“¡∞“π–
§”«à“ μÌ Õμ‘°⁄°¡‘μ⁄«“ ®√π⁄‚μ (∫ÿ§§≈ºŸâª√–æƒμ‘≈«ßªí≠≠“¥—ß°≈à“«) À¡“¬§«“¡
à
«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à殓√≥“ªí®®—¬ ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…„π°“√∫√‘‚¿§ªí®®—¬ ∫√‘‚¿§Õ¬Ÿ¥«¬°“√∫√‘‚¿§Àπ’È
‘ àâ
¬àÕ¡‰¡àæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å „ππ√°‡ªìπμâπ·≈–∑ÿ°¢å „π«—ØØ–
§”«à“ °ÿ°⁄°ÿ™π°Ì ·ª≈«à“ ª≈’°≈⫬
§”«à“ ª√“¿«“¬ ·ª≈«à“ ‡æ◊ËÕ¶à“
§”«à“ μ∂“ (‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’)È À¡“¬§«“¡«à“ μ∂“ »—æ∑å¡Õ√√∂«à“𔉪‡ª√’¬∫ ‚¥¬
’
§«“¡À¡“¬«à“ μâπ°≈⫬¡’º≈ ÿ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ©—π„¥ ·¡âμâπ‰ºà·≈–μâπÕâÕ°Á¡’º≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ©—ππ—Èπ
‡æ√“–‡ªìπª√–‡¿∑‰¡â≈â¡≈ÿ° ©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßμ√— «à“ º≈Ì ‡«ÃÿÌ º≈Ì πÃè (¢ÿ¬‰ºà¬àÕ¡
¶à“μâπ‰ºà ¥Õ°ÕâÕ¬àÕ¡¶à“μâπÕâÕ)
[μ∂“ »—æ∑å∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ Õÿª ÌÀ“√ (𔉪‡ª√’¬∫) °Á§◊ÕÕ√√∂Õπÿ°±≤π–π—Ëπ‡Õß §◊Õ ¥÷ß
—
¢âÕ§«“¡®“°ª√–‚¬§Àπâ“„Àâμ“¡¡“ Ÿàª√–‚¬§À≈—ß ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—μ∂ —ߧÀ–«à“
Õÿ‡ª°⁄¢“ À§μÌ ®°⁄¢ÿ«‘ê⁄ê“≥Ì. μ∂“ ‚ μ«‘ê⁄ê“≥Ì ¶“π«‘ê⁄ê“≥Ì ™‘«⁄À“«‘êê“≥Ì.ÚÒ
⁄
箑μ∑’ËÕ“»—¬®—°¢ÿª√– “∑ ‡°‘¥√à«¡°—∫Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ¥«ßÀπ÷Ëß
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ®‘μ∑’ËÕ“»—¬‚ μª√– “∑ ‡°‘¥√à«¡°—∫Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ¥«ßÀπ÷Ëß
®‘μ∑’ËÕ“»—¬¶“πª√– “∑ ‡°‘¥√à«¡°—∫Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ¥«ßÀπ÷Ëß
®‘μ∑’ËÕ“»—¬™‘«À“ª√– “∑ ‡°‘¥√à«¡°—∫Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ¥«ßÀπ÷Ëßé]
¥â«¬ ªî »—æ∑å „π§”«à“ ÿ‡¢μ⁄‡μªî (·¡â „ππ“¥’) · ¥ß«à“®–ªÉ«¬°≈à“«‰ª‰¬„ππ“∑’¡’
Ë
‚∑…§◊Õ¥‘π‡§Á¡‡ªìπμâπ

377. 352 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”‡ªìπμâπ«à“ ©°≥...Õμ⁄‚∂ (§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∂Ÿ°‚∑…¢Õ߇¡≈Á¥æ◊™∑”≈“¬‡æ√“–
‰¡à∑”°“√Õ∫¥â«¬πÈ”¢’È«—« °“√º÷Ëß„Àâ·Àâß ·≈–°“√‡°Á∫‰«â¥’ ‡ªìπμâπ) π’È· ¥ß«à“ ¡’ ‚∑…¢Õß
‡¡≈Á¥æ◊™‡æ√“–‰¡à¡’°“√®—¥°“√μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â
[˘Ò] §”«à“ ™⁄™‘μÌ ·ª≈«à“ ®—¥‡μ√’¬¡‰«â
§”«à“ Õª√‘°⁄¢‡μ (‰¡à∂Ÿ°¢à¡‰«â) §◊Õ ‰¡à∂Ÿ°¢à¡‰«â ‚¥¬∏√√¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å °≈à“«§◊Õ
‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬
∫ÿ§§≈∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ªí≠≠“„¥¬àÕ¡‡∑’¬«‰ª· «ßÀ“°ÿ»≈‚¥¬¥”√‘«“ ‡√“ ¥—∫Õ–‰√·≈â«
Ë à
À√◊Õ‡√“®– ¥—∫Õ–‰√ ªí≠≠“π—Èπ∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡ ™◊ËÕ«à“ °‘ «“
§”«à“ ∑ÿæ⁄¿“ ‘μ“ ·ª≈«à“ §”∑’Ë°≈à“«‰«â‰¡à¥’
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ·ª≈«à“ §”∑’Ë∂°ª√–∑ÿ…√â⓬‚¥¬‚∑…§◊ÕÕ‘ “·≈–¡—®©√‘¬–‡ªìπμâπ
Ÿ
[§”«à“ ∑ÿæ⁄¿“ ‘μ“ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- §”∑’Ë°≈à“«‰«â‰¡à¥’ = ∑ÿØ˛üÿ ¿“ ‘μ“ ∑ÿæ⁄¿“ ‘μ“ (∑ÿ Õÿª √√§¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∑ÿØüÿ =
˛
‰¡à¥)’
- §”∑’∂°ª√–∑ÿ…√⓬‚¥¬‚∑… = ∑ÿØü“ ¿“ ‘μ“ ∑ÿæ¿“ ‘μ“ (∑ÿ Õÿª √√§¡’§«“¡À¡“¬«à“
ËŸ â ˛ ⁄
∑ÿØ˛ü = ª√–∑ÿ…√⓬)]
[˘Ú] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ «‘®‘π“μ‘ ·ª≈«à“ —Ëß ¡‚¥¬æ‘‡»…
§”«à“ «‘§μ¿Ÿμ ·ª≈«à“ ºŸâª√“»®“°§”®√‘ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ≈‘°«“∑‘ (°≈à“«
§”‡∑Á®)
§”«à“ Õ«™“μªÿμ⁄μ (‡ªìπÕ«™“μ∫ÿμ√) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿμ√ºŸâμË”∑√“¡ §”π’È√–∫ÿ∂÷ß
°“√ÕÕ°∫«™„πæ√–»“ π“¢Õßæ√–ºŸâ¡æ√–¿“§·≈⫪√–æƒμ‘μË”∑√“¡
’
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‡π√¬‘‚° ( —μ«åπ√°) §◊Õ ºŸâ‰ª‡°‘¥„ππ√°
§”«à“ ªμμ– §◊Õ ∂“π∑’Ëμ°‰ª¢ÕߺŸâ¡°√√¡™—Ë« À¡“¬∂÷ß π√°
’

378. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 353
§”«à“ μ≥⁄À“∑’πÌ ¿“«‡¿∑‚μ (μ—≥À“‡ªìπμâπ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑‚¥¬®”·π°μ“¡
¿“«–) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬®”·π°μ“¡ ¿“«–∑’ˇ√’¬°«à“ §«“¡ºŸ°æ—𠧫“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë
·ª√ª√«π®“°§«“¡®√‘ß ·≈–§«“¡ª√–æƒμ‘™—Ë« ¢Õßμ—≥À“ ∑‘Ø∞‘ ·≈–∑ÿ®√‘μ
§”«à“ Õ«μ⁄∂“‡¿∑‚μ (‚¥¬®”·π°μ“¡√–¬–°“≈) À¡“¬§«“¡«à“ √–¬–°“≈摇»…
¢Õßμ—≥À“ §◊Õ §«“¡™Õ∫ §«“¡√—° §«“¡‚≈¿ §«“¡°”Àπ—¥ §«“¡¬‘π¥’ §«“¡°√–À“¬
·≈–§«“¡À≈ß„À≈ ‡ªìπμâπ
√–¬–°“≈摇»…¢Õß∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡∂◊Õ‡Õ“ §«“¡¬÷¥¡—Ë𠧫“¡‡™◊ËÕº‘¥ ·≈–
§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë·ª√ª√«π¢—¥·¬âß[°—∫§” Õπ„πæ√–»“ π“] ‡ªìπμâπ
√–¬–°“≈摇»…¢Õß∑ÿ®√‘μ §◊Õ °“√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —μ«å¥‘√—®©“π ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇ª√μ ·≈–
°”‡π‘¥Õ ÿ√°“¬ ‡ªìπμâπ
¥â«¬ ® »—æ∑å√«∫√«¡ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õßμ—≥À“ ∑‘Ø∞‘ ·≈–∑ÿ®√‘μ‡À≈à“π—Èπ«à“
°“¡μ—≥À“‡ªìπμâπ √Ÿªμ—≥À“‡ªìπμâπ Õ—μμ“πÿ∑‘Ø∞‘‡ªìπμâπ °“√∂◊Õ‡Õ“ — μ∑‘Ø∞‘‡ªìπμâπ
°“¬∑ÿ®√‘쇪ìπμâπ ·≈–ª“≥“μ‘∫“쇪ìπμâπ
[˘Û] §”«à“ «‘ª≈Ì (‰æ∫Ÿ≈¬å) À¡“¬§«“¡«à“ ¡“°¡“¬ §«“¡À¡“¬§◊Õ —ß ¡‰«â¡“°
ÿ Ë
¥â«¬πÈ”¡—π‡ªìπμâπ ∑√—æ¬å ·≈–∏—≠æ◊™‡ªìπμâπ
§”«à“ ¡⁄æ“∏“ (§—∫·§∫) À¡“¬§«“¡«à“ Àπ“·πàπ·ÕÕ—¥¥â«¬ΩŸß™π
°“√«“ßÕ“™≠“∑’Ë°≈à“«‰«â „π§”«à“ ∑≥⁄‡±π π À÷ μ‘ (‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬Õ“™≠“)
π’È Õ“»—¬«—ØØ–·≈–«‘«—ØØå ∑à“π®–· ¥ßº≈¢Õß°“√«“ßÕ“™≠“∑—Èß Õßπ—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ ‚
ªÿ§⁄§‚≈ (∫ÿ§§≈π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å „π‚≈°Àπ⓬àÕ¡‰¥â√—∫ ÿ¢¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡∑«¥“¬àÕ¡
‰¥â√—∫∑‘æ¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ≈à«ßæâπ¿“«–∑—Èß Õ߬àÕ¡‰¥â√—∫π‘ææ“π ÿ¢) ‡ªìπμâπ
[˘Ù] §”«à“ °‘≠®π– §◊Õ ¿“æ¬Ë”¬’ºŸâ¡’°‘‡≈ π—Èπ À¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ¡’√“§–‡ªìπμâπ
§”«à“ ª≈‘‚æ∏ §◊Õ ¿“梗¥¢«“ߧ«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß°ÿ»≈ À¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ¡’√“§–
‡ªìπμâπ‡™àπ°—π
§”«à“ °‘≠®πª≈‘‚æ∏– §◊Õ °‘‡≈ ∑’ˬ˔¬’¢—¥¢«“ß[°ÿ»≈]

379. 354 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ °‘≠®πª≈‘ ‚æ∏– §◊Õ ¢Õß∑’Ë ‰¥â√—∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈–§«“¡
‡»√â“À¡Õß §«“¡À¡“¬°Á§Õ ¢Õß∑’ˉ¥â√—∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈–§«“¡‡»√â“À¡Õß¡’√“§–‡ªìπμâπ
◊
[§”«à“ °‘ê⁄®πª≈‘‚æ∏ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
- °‘‡≈ ∑’¬Ë”¬’¢¥¢«“ß = °‘ê®π‡¡« ª≈‘‚æ‚∏ °‘ê®πª≈‘‚æ‚∏ (Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑ °√√¡-
Ë — ⁄ ⁄
∏“√¬ ¡“ , °‘ê⁄®π ·ª≈«à“ ¿“æ¬Ë”¬’ ª≈‘‚æ∏ ·ª≈«à“ ¿“梗¥¢«“ß
- ¢Õß∑’ˉ¥â√—∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈–§«“¡‡»√â“À¡Õß = °‘ê⁄®πê⁄® ª≈‘‚æ‚∏ ® °‘ê⁄®πª≈‘-
‚æ‚∏ ( ¡“À“√∑«—π∑ ¡“ , °‘ê⁄®π ·ª≈«à“ [¢Õß∑’ˉ¥â√—∫]‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ª≈‘‚æ∏ ·ª≈«à“ §«“¡
‡»√â“À¡Õß]
§”«à“ «‘‡ ‘μÌ (Õ“°“√·ª≈°‡ªìπ摇»…) À¡“¬§«“¡«à“ Õ“°“√‰¡à‡À¡“– ¡
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ °‘√‘¬“∑’˺¥ª°μ‘
‘
§”«à“ √“™¿≥⁄±Ì (‡§√◊ËÕß√“™¿—≥±å) √–∫ÿ∂÷ßπ“ß π¡
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ¬“®‚¬‚§ ·ª≈«à“ §«√·°à°“√¢Õ ‡æ√“–¬—ߧ«“¡μâÕß°“√
¢ÕߺŸâ¢Õ„Àâ ¡À«—ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬“®‘μæ⁄æ¬ÿμ⁄‚μ (§«√·°à°“√¢Õ)
§”«à“ ∑“π¬ÿμ⁄‚μ (ª√–°Õ∫„π°“√„Àâ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°‘√‘¬“„Àâ
‡ªìππ‘μ¬å
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ∑“π Ì«‘¿“§√‚μ (¬‘π¥’ „π°“√„Àâ·≈–°“√·∫àߪíπ) π’È
À¡“¬§«“¡«à“ °“√„Àâ §◊Õ °“√ ≈–¢Õß∑’ˇμ√’¬¡‰«âμ“¡μâÕß°“√·°àºŸâ¢Õ °“√·∫àߪíπ §◊Õ
°“√·®°®à“¬¢Õß·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®“°¢Õß∑’Ëμπæ÷ß„™â Õ¬‡Õß
∫∑«à“ ¡π⁄𓧂μ æ÷ß —¡æ—π∏å°—∫ ‚Àμ‘ »—æ∑å „πª√–‚¬§«à“ Õ‘‡¡À‘ ‚¢...‚Àμ‘
(¥Ÿ°√™à“߉¡â Õ√‘¬ “«°ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π)
¡‘ „™à —¡æ—π∏å°—∫∫∑«à“ ‚ 쓪π⁄‚π (¬àÕ¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚ 쓪π⁄‚π...
‚Àμ‘ (æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡ Ù ª√–°“√‡À≈à“π’È) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«
°“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°°≈à“«‰«â‡ªìπ摇»…„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à „™à§«“¡‡ªìπ
æ√–‚ ¥“∫—𠧔π—Èπ· ¥ß«à“ ∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π ‰¡à „™à≈—°…≥–¢Õß

380. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 355
§«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¡®√‘ߥ—ߧ”°≈à“«[„πª√–‚¬§μàÕ‰ª]«à“ ‚ 쓪π⁄‡ππ...≈æ⁄¿¡“πμÌ
∑ ⁄‡ μ‘ (§”π—Èπ· ¥ß«à“ æ√–‚ ¥“∫—π¡’∏√√¡ Ù ª√–°“√π’Ȫ√“°ØÕ¬à“ß·πàπÕπ)
[˘ı] §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ≈ªπ– §◊Õ Õ«—¬«–∑’Ë „™â查 À¡“¬∂÷ß ª“°
[˘˜] §”«à“ ¡ÿ∑‘‚μ (¡’ „®√à“‡√‘ß) À¡“¬§«“¡«à“ ¡’ „®√à“‡√‘ߥ⫬∑‘æ¬ ¡∫—μ‘
[˘˘] ·¡â°‘√‘¬“¢â“¡„π§”[¢Õ߇πμ쑪°√≥å]«à“ Õÿ∑μ“√‘ (‰¥â¢â“¡) ∂Ÿ°°≈à“«‰«â ‚¥¬
§«“¡‡ªìπÕ¥’μ ·μàæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åÀ¡“¬‡Õ“°“√¢â“¡‡∑à“π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‚Õ¶μ√≥ ⁄
Õ√‘¬¡§⁄§°‘®⁄®μ⁄μ“ (‡æ√“–°“√¢â“¡Àâ«ß°‘‡≈ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¡√√§≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞)
æ÷ß°≈à“«∂÷ß°‘√‘¬“À≈ÿ¥æâπ„π§”«à“ «‘ª⁄ª¡ÿμ⁄‚μ (À≈ÿ¥æâπ·≈â«) ·≈– «‘¡ÿμ⁄‚μ
(À≈ÿ¥æâπ·≈â«) ‡™àπ‡¥’¬«°—π
[Ò] »—æ∑å«à“ ¿«π⁄μ‘ ∑’Ë¡’ ª“μÿ »—æ∑åÕ¬ŸàÀπâ“ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õߧ«“¡‡°‘¥¢÷Èπ
∫â“ß ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õߧ«“¡ª√“°Ø∫â“ß ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß°≈à“«‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑«à“ ª“μÿ-
¿«π⁄μ‘ «à“ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄μ‘ ª°“‡ π⁄μ‘ ® (‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–ª√“°Ø)
§”«à“ ª“μÿ¿Ÿμ∏¡⁄¡ ⁄ (ºŸâ¡’∏√√¡Õ—πª√–®—°…å·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ¡’ ‚æ∏‘ªí°¢‘¬-
∏√√¡Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« À√◊ÕºŸâ¡’ —®∏√√¡ Ù Õ—πª√“°Ø·≈â«
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‚π °≈⁄‚≈ ·ª≈«à“ ‰¡à ¡§«√
∂“¡«à“ : §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‡Àμÿ∏¡⁄¡Ì (æ√âÕ¡∑—߇Àμÿ) À¡“¬‡Õ“∏√√¡∑’‡Ë ªìπ
È
ªí®®¬ÿª∫—π‡∑à“π—Èπ ¡‘ „™àÀ¡“¬‡Õ“∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬À√◊Õ
μÕ∫«à“ : ‰¡àæ߇¢â“„®¢âÕ§«“¡π’Õ¬à“ßπ—π ‡æ√“–·¡â∏√√¡∑’‡Ë ªìπªí®®—¬°Á‰¡à≈«ßæâπ
÷ È È à
®“°§«“¡‡ªìπªí®®¬ÿª∫—π
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ‡Àμÿ∏¡⁄¡Ì (æ√âÕ¡∑—È߇Àμÿ) √–∫ÿ∂÷ß∏√√¡∑’ˇªìπªí®®¬ÿª∫—π‚¥¬
§«“¡‡ªìπª√–∏“π ·μଗßÀ¡“¬∂÷ß∏√√¡∑’ˇªìπªí®®—¬‚¥¬‰¡à „™àª√–∏“π
∫—≥±‘μæ÷ß∑√“∫«à“∏√√¡∑’ˇªìπªí®®¬ÿª∫—π·≈–ªí®®—¬∑—Èß Õß∂Ÿ°°≈à“«‰«â „π‡√◊ËÕßπ’È
Õ¬à“ßπ’È

381. 356 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ“√ê⁄ê°Ì (∂◊ÕÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—μ√) À¡“¬§«“¡«à“ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õߧå¢ÕߺŸâ∂◊Õ
Õ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—μ√
§”«à“ Õê⁄ê“‚μ (‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¡’ „§√√Ÿâ®—°) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à∂Ÿ°√Ÿâ®—°¥â«¬§«“¡
§ÿâπ‡§¬ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‰¡à§≈ÿ°§≈’ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ π‘®⁄®π‚« (‡ªìπ§π„À¡à‡ ¡Õ)
∫ÿ§§≈¬àÕ¡Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢‡æ√“–¶à“§«“¡‚°√∏¥â«¬‡ÀμÿÕ¬à“ßπ’«“ §«“¡æâπ‰ª®“°°“√
Èà
‡ ’¬™◊Õ‡ ’¬ß¬àÕ¡¡’‰¥â‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¥”√‘„π°“√ªÕß√⓬ §«“¡¥”√‘„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–
Ë
‰¡à¡§«“¡√–·«ß„π»—μ√Ÿ °√–π—Èπ°Áμ“¡ °“√ª√“»®“°§«“¡‡√à“√âÕπ§◊Õ§«“¡‚°√∏‡ªìπ ¿“æ
’
ª√–®—°…å°«à“ ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ ‚°∏... ¬μ‘ (‡æ√“–‰¡à∂°§«“¡‡√à“√âÕπ§◊Õ§«“¡‚°√∏‡º“√π)
È Ÿ
∑ÿ°¢åª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªìπæ‘…„π§”«à“ «‘ ¡Ÿ≈ ⁄ (Õ—π¡’√“°‡ªìπæ‘…) ‡æ√“–‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ
æ‘… ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑ÿ°⁄¢«‘ª“° ⁄ (¡’«‘∫“°‡ªìπ∑ÿ°¢å)
§”«à“ ÿ¢Ì (§«“¡ ÿ¢) §◊Õ §«“¡ ÿ¢„®
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑«à“ §«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¥à“μÕ∫§π∑’贈ҡàÕπ
[ÒÒ] §”«à“ ≈⁄≈ÿæ⁄æ“ÀπÌ ·ª≈«à“ °“√∂ÕπÀÕ°
∑à“π°≈à“««à“ ¬“¬ °“¬®‘ (°“¡ —≠≠“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß) ‡æ√“–°“¡ —≠≠“¡’À≈“¬
Ë
ª√–‡¿∑‚¥¬®”·π°μ“¡Õ“√¡≥å·≈–≈—°…≥–·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ
§”«à“ ∑“π¡ÿ‡¢π (‚¥¬¡ÿß· ¥ß∑“π‡ªìπÀ≈—°) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬∑“π∑’‡Ë ªìπÀ≈—°
à
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∑”∑“π„À⇪ìπÀ≈—°
§”«à“ Õ√‘¬¡§⁄§ ¡⁄ª“ªπ«‡ π (‚¥¬[μâÕß°“√®–]„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞)
π’È· ¥ß«à“ ‡¡μμ“·≈–°√ÿ≥“‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ ‚∑…‚¥¬·∑â
§”«à“ °√ÿ≥“¬π“ (°√ÿ≥“) ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑«à“ Õπÿ°¡⁄ª“ (§«“¡
Õπÿ‡§√“–Àå)
§”«à“ ‡¡μ⁄쓬π“ (‡¡μμ“) ‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑Õ◊π«à“ Õπÿ∑∑¬“ (§«“¡
È Ë ⁄
‡ÕÁπ¥Ÿ)

382. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 357
[ÒÚ] ¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ª°μ‘Õ“∑‘ (‡Àμÿ¡ª√–°ƒμ‘‡ªìπμâπ) √«∫√«¡‡Àμÿ«“
’ à
Õ≥Ÿ ºŸâ‡ªìπ„À≠à ºŸâª°§√Õ߇À≈à“ —μ«å ∫ÿ√ÿ… ºŸâ∑”∑’ËμÈß·Ààß°“≈‡«≈“ ‡ªìπμâπ
—
§”«à“ °“‡¡ ÿ ·ª≈«à“ „π°“¡§ÿ≥ §◊Õ „πÕ“√¡≥å¡’√ª‡ªìπμâπ
Ÿ
§”«à“ æÀ≈°‘‡≈ 쓬 ·ª≈«à“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡°‘‡≈ Àπ“
’
§”«à“ ªÿææ‡Àμÿ¡π⁄∑쓬 (‡æ√“– —ß ¡‡Àμÿ[ „π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡]πâÕ¬) À¡“¬§«“¡
⁄ Ë
«à“ ‡æ√“–¡‘‰¥â —Ëß ¡°ÿ»≈Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬´÷Ëß¡’°”≈—ß·°à«‘«ØØå
—
§”«à“ ®‘μμ«Ÿª ¡¿“«π“¬ („π°“√‡®√‘≠§«“¡ ß∫·Ààß®‘μ) À¡“¬§«“¡«à“ „π ¡∂–
⁄
·≈–«‘ªí π“Õ—π‡ªìπ¿“«π“∑’Ë∑”„À⮑μ ß∫
§”«à“ ª√‘ ⁄ ¬“ (Õÿª √√§) §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë√∫°«π°“√∫”‡æÁ≠»’≈‡ªìπμâπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å
π—π‡Õß
Ë
ºŸâ∑’Ë¡‘ „™àæ√–Õ√‘¬–¬àÕ¡‰¡àÕ“®¬°»’√…–§◊Õªí≠≠“μ—È߉«â‰¥â ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ê“≥-
‘‡√π Õ‚∏ ‘√“ Àÿμ⁄«“ (ºŸâ∫à“¬»’√…–≈߇∫◊ÈÕßμË”μ°‰ª¥â«¬»’√…–§◊Õ≠“≥)
[ÒÛ] °“√∑’æ√–‡™μ«—π§«√‡ªìπ∑’æ”π—°¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§·≈–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–
Ë Ë â’
°“√∑’∑“π‡À≈à“π—πæ”π—°Õ¬Ÿ°‡Á ªìπ ‘ß∑’π“™¡‡™¬Õ¬à“߬‘ߢÕßæ√–‡™μ«—ππ—π ©–π—π æ√–Õ√√∂-
Ëà È à Ë Ëà Ë È È
°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ ªü¡§“∂“¬ ‡™μ«π ⁄ «≥⁄≥Ì °‡∂μ⁄«“ (°≈à“«™¡‡™¬æ√–‡™μ«—π
¥â«¬§“∂“·√°) ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏«®π–«à“
§“‡¡ «“ ¬∑‘ «“√ê⁄‡ê π‘π‡⁄ π «“ ¬∑‘ «“ ∂‡≈
¬μ⁄∂ Õ√Àπ⁄‚μ «‘À√π⁄μ‘ μÌ ¿Ÿ¡√“¡‡≥¬⁄¬°Ì.ÚÒÒ
‘
牡à«à“®–‡ªìπ∫â“π À√◊ժɓ ‰¡à«à“∑’Ë≈ÿà¡ À√◊Õ∑’Ë¥Õπ æ√–Õ√À—πμå
∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà „π∑’Ë „¥ ∑’Ëπ—Èππà“√◊Ëπ√¡¬åé
∏¡⁄¡ »—æ∑å „π§“∂“π’ȇªì𧔉«æ®πå¢Õß ¡“∏‘ ¥—ߧ”«à“ ‡Õ«Ì∏¡⁄¡“ ‡μ ¿§«π⁄‚μÚÒÚ
(æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡À≈à“π—Èπ¡’ ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’È) ‡ªìπμâπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∏¡⁄‚¡μ‘ ¡“∏‘ (§”«à“
∏¡⁄‚¡ ·ª≈«à“ ¡“∏‘)

383. 358 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ¡“∏‘ª°⁄¢‘°“ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà „πΩÉ“¬ ¡“∏‘) §◊Õ μ‘·≈–«‘√¬–‘
§”«à“ π“πÿ§®⁄‡©¬⁄¬ ·ª≈«à“ ‰¡à§«√‰ªμ“¡ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√‰ªμ“¡°Á§◊Õ
°“√μ‘¥μ“¡μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘
§”«à“ ªØ‘«‘ª ⁄‡ ¬⁄¬ (æ÷߇ÀÁπª√–®—°…åÕ’°) °≈à“«∂÷ß —¡¡ π≠“≥¢Õß«‘ªí π“
∑’Ë®√‘ß·≈â« ™◊ËÕ«à“ªØ‘«‘ªí π“ (ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…åÕ’° ‡æ√“–√Ÿâ‡ÀÁπ°“√æ‘®“√≥“√Ÿâ ‚¥¬
§«“¡‡ªìπ§Ÿà ‚¥¬™—Ë«¢≥– ·≈–‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬«‘ªí π“Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√‡ÀÁπ
ª√–®—°…åÕ°π—π‡ªìπ‡§√◊Õ߇摡æŸπÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ‰¡à „Àâ§≈Õπ·§≈π«‘∫쑉¥â¥«¬ªØ‘ª°…å‚¥¬æ‘‡»…
’ È Ë Ë — â í
‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡æ‘°∂Õπ∑‘Ø∞‘ ¢®—¥¡“π– ·≈–∑”π‘°—πμ‘„Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª
§”«à“ ªÿπª⁄ªÿπÌ...Õª⁄‡ªπ⁄‚μ (‚¥¬‡¢â“º≈ ¡“∫—μ‘∑’Ë¡’æ√–π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å
‡ ¡ÕÊ) π’È · ¥ß∂÷ß°“√‡®√‘≠‡æ‘¡æŸπ·Ààß∏√√¡∑’¡πææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Ë Ë’‘
æ⁄√Ÿ‡Àμ“ ÿê⁄ꓧ“√“πÌ. ÚÒÛ
燪ìπºŸâ‡æ‘Ë¡æŸπ‡√◊Õπ«à“ß∑—ÈßÀ≈“¬é
[§”«à“ æ⁄√Ÿ‡Àμ“ ÿê⁄ꓧ“√“πÌ (‡ªìπºŸâ‡æ‘Ë¡æŸπ‡√◊Õπ«à“ß∑—ÈßÀ≈“¬) ‡ªìπ ”π«π∑“ß¿“…“
∑’ˇ√’¬°«à“ ∞“πŸª®“√– §◊Õ ”π«π∑’Ë°≈à“«∂÷ß∑’Ëμ—Èß ·μà¡ÿàß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√°≈à“«∂÷ß
‡√◊Õπ«à“ßÕ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß°“√‡®√‘≠º≈ ¡“∫—μ‘ ·μà‡®μπ“À¡“¬∂÷ߺ≈ ¡“∫—μ‘Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ“»—¬
‡√◊Õπ«à“ß]
°“√Õââ“߇ÀμÿÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â«„À⧔√—∫√Õß ™◊ËÕ«à“ —ߧ√– (°“√ºàÕπº—π)
Õπ÷ß °“√ºàÕπº—ππ—πæ÷ßÕâ“ßÀπâ“∑’懑 »…¢Õßμπ Õâ“ß„Àâ√Õ‡«≈“¡“¥â«¬°“√ºŸ°¡‘μ√
Ë È Ë
À√◊ÕÕâ“ß°“√¢—¥¢«“ߥ⫬°“√„Àâ π∫π À√◊Õ¡’‰¥â¥«¬°“√√«¡°Õßæ≈ ¥—ßπ—π ∑à“π®÷ß°≈à“««à“
‘ â È
ß⁄§‚√μ‘...π“¡Ì (§”«à“ —ߧ√– ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°“√ºŸ°¡‘μ√ °“√„Àâ ‘π∫π ·≈–°“√√«¡°Õßæ≈)
‚¥¬À¡“¬‡Õ“ª√‘¬“¬¡’°“√ºŸ°¡‘μ√‡ªìπμâπ¢Õß°“√ºàÕπº—ππ—Èπ
§”«à“ ‡Õ«Ì ªØ‘ªπ⁄πμ⁄μ“ (‡π◊Õß®“°‡ªìπºŸªØ‘∫μÕ¬à“ßπ—π) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π◊Õß®“°
Ë â —‘ È Ë
‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ˉ¡àª√–¡“∑„π —ߢ“√∑’Ë¡’°“≈ Û ‚¥¬¡’Õπ‘®® —≠≠“
‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“ßπ’È

384. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 359
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ∑‘ææ®°⁄¢ÿ ÿ« ∑∏Ì (∑‘欮—°…ÿÕπÀ¡¥®¥¥’·≈â«) ‡ªìπ‡∑»π“
⁄ ‘ÿ⁄ —
∑’Ë¡’ à«π‡À≈◊Õ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬Ì ®⁄©‘°‚√μ‘ (¬àÕ¡°√–∑”„Àâ·®âß√Ÿª“¬μπ–) ‡æ√“–ª√– ߧå
‡Õ“√Ÿª“¬μπ–„π‡√◊ËÕßπ’È
[ÒÙ] §”«à“ Õπ⁄μÌ (∑’Ë ÿ¥) §◊Õ ∑’Ë ÿ¥Õ—π‡ªìπ‡À¡◊ÕπΩíòßμ√ß°—π¢â“¡¢Õß —ߢ“√
§”«à“ ‡«∑“πÌ (ªí≠≠“) À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“§◊Õ¡√√§≠“≥ Ù ‡™àπ°—π
[∑à“π∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π¥â«¬ªí≠≠“] ‡æ√“–∂÷ß∑’Ë ÿ¥¥â«¬°“√∫√√≈ÿÕ√À—μμº≈
√“§–‡ªìπμâπ™◊Õ«à“ °‘‡≈ øŸ¢π (Õÿ ∑–) ‡æ√“– —ß ¡°√√¡«—Ø «‘ª“°«—Ø ·≈–°‘‡≈ «—Ø
Ë ÷È Ë
¥“«‡§√“–Àå摇»…‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (¥“«ª√–°“¬æƒ°…å) ‡æ√“–¡’· ß «à“߉ «
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °≈ÿà¡¥“«∑—ÈßÀ¡¥‰¥â™◊ËÕ«à“ ÿ°°–
§”«à“ «‘π⁄∑μ‘ (À¬—Ëß√Ÿâ) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¥â√—∫ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ·∑ßμ≈Õ¥
§”«à“ Õ™⁄¨μ⁄μÌ «‘ª ⁄ π“¿‘π‘‡«‚ ‚Àμ‘ (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√‡®√‘≠«‘ªí π“¬àÕ¡
¡’¿“¬„πμπ‚¥¬¡“°) π’È °≈à“«‰«â ‚¥¬Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπºŸâ∂÷ßΩíòß„π∏√√¡¢Õßμπ Õπ÷Ëß §”π—Èπ
· ¥ß‰«â¥«¬°“√°”Àπ¥√Ÿâ ¥—ßæ√–æÿ∑∏æ®πå«à“
â
æ⁄æÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ¿‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì.ÚÒÙ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡∑—Èߪ«ßæ÷ß√Ÿâ¬‘Ëßé
§«“¡‡ªìπºŸâ∂÷ßΩíò߬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√√Ÿâ™—¥§◊Õ°“√°”Àπ¥√Ÿâ¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ ·≈–∑à“π
‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸ∂ßΩíß·¡â „π —®®–Õ◊π¥â«¬§«“¡∫√‘∫√≥å·Ààß°“√√Ÿ™¥§◊Õ°“√≈– ¡ÿ∑¬ —®
â÷ ò Ë Ÿ â—
Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ¢Õߢ—π∏å‡À≈à“π—π °“√°√–∑”„Àâ·®âßπ‘‚√∏ —®∑’¡≈°…≥–¥—∫¢—π∏å‡À≈à“π—π ·≈–°“√
È Ë’— È
Õ∫√¡ªØ‘ª∑“·Ààߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√√Ÿâ™—¥ —®®– Ù ¬àÕ¡¡’¥â«¬°“√√Ÿâ‡ÀÁπÕ—μ¿“æ
¢Õßμπ‚¥¬ª√–°“√∑—ÈßÀ¡¥·πàπÕπ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Õªî ®“ÀÌ ‡∑«ªÿμ⁄μ Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« æ⁄¬“¡¡μ⁄‡μ °‡Ã«‡√ ê⁄ê‘¡⁄À‘ ¡π‡° ‚≈°ê⁄®
ªê⁄ꇪ¡‘ ‚≈° ¡ÿ∑¬ê⁄® ‚≈°π‘‚√∏ê⁄® ‚≈°π‘‚√∏§“¡‘π‘ê⁄® ªØ‘ª∑Ì.ÚÒı
祟°√‡∑æ∫ÿμ√ ‡√“¬àÕ¡∫—≠≠—μ‘‚≈° ‡Àμÿ‡°‘¥¢Õß‚≈° §«“¡¥—∫¢Õß‚≈° ·≈–ªØ‘ª∑“
„Àâ∂ߧ«“¡¥—∫¢Õß‚≈° „πÕ—μ¿“æÕ—π¡’ª√–¡“≥«“Àπ÷Ëß ¡’ ≠≠“ ·≈–¡’ „®π’ȇ∑à“π—Èπé
÷ —

385. 360 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ‡° ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ·ª≈«à“ „π∏√√¡¢Õßμπ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∏√√¡¢Õßμπ
§◊Õ ∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ¢Õß°ÿ≈∫ÿμ√ºŸâ „§√àª√–‚¬™πå ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∏√√¡ΩÉ“¬‚«∑“π¡’»’≈ ¡“∏‘
·≈–ªí≠≠“‡ªìπμâπ™◊ËÕ«à“ ∏√√¡¢Õßμπ¢Õß∫ÿ√ÿ… ‡æ√“–„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå ÿ¢‚¥¬·∑â ¡‘ „™à
∏√√¡¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ∑’Ëπ”‚∑…¡“„Àâ
§”«à“ ª“√§Ÿ §◊Õ ºŸâ∂÷ßΩíòß°≈à“«§◊Õ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å·Ààß»’≈‡ªìπμâππ—Èπ
‡ ’¬ß√∫°«π«à“ Õ°⁄°ÿ≈ ª°⁄°ÿ≈ (Œ◊ÕÊ) ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡®–√∫°«πÕ¬à“ßπ—Èπ
∑’®√‘ß·≈⫇ ’¬ß§”√“¡¢Õ߬—°…å∑¬°…åÕ™°≈“ª°–ºŸμÕß°“√®–À≈Õ°æ√–ºŸ¡æ√–¿“§„Àâ°≈—«
Ë ’Ë — ââ â’
∑”‰«â‰¥â‰ª Ÿà§≈Õß·Ààß‚ μª√– “∑¢Õ߇À≈à“ —μ«å ‚¥¬∑”πÕß«à“ Œ◊ÕÊ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
Õ°⁄°≈Ì ª°⁄°ÿ≈°√≥ (‡ ’¬ß√∫°«π∑’ˇ∏Õ°√–∑”‰«â«à“ Œ◊ÕÊ)
ÿ
§”«à“ π“¿‘ππ⁄∑μ‘ (‰¡à¬‘π¥’) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¬‘π¥’«à“¿√‘¬“‡°à“π’È¡“æ∫‡√“
Õπ÷Ëß »—æ∑å«à“ Õ¿‘ππ⁄∑ ¡’§«“¡À¡“¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√¬Õ¡√—∫ ¥—ßæ√–∫“≈’ ÚÒˆ
«à“ ¿§«‚μ ¿“ ‘μÌ Õ¿‘ππ⁄∑‘ (¬Õ¡√—∫¿“…‘μ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ®‘μ⁄‡μπ
π ¡⁄ªØ‘®⁄©μ‘ (‰¡à¬Õ¡√—∫¥â«¬„®)
§”«à“ π ‚ ®μ‘ (‰¡à‡»√â“‚»°) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡°√–«π°√–«“¬„®«à“
¿√‘¬“‡°à“‰¡à√à“‡√‘ß°—∫‡√“·≈â«°≈—∫‰ª
∫“∑§“∂“«à“ ß⁄§“ ß⁄§“¡™÷ ¡ÿμμÌ (ºŸâ™π– ߧ√“¡ æâπ·≈â«®“°‡§√◊ËÕߺŸ°æ—π) π’È
⁄
· ¥ß‡Àμÿ·Ààߧ«“¡‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–§«“¡‡»√â“‚»°
§”«à“ ‡μπ §◊Õ ¥â«¬°“√Õ“∫πÈ” ©–π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßμ√— «à“ π Õÿ∑‡°π ÿ®’
‚Àμ‘ (§«“¡ –Õ“¥¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â¥â«¬πÈ”)
§«“¡À¡“¬¢Õߧ“∂“π—π«à“ §«“¡ –Õ“¥ §◊Õ §«“¡À¡¥®¥®“°∫“ª¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â
È
·°à‡À≈à“ —μ«å¥â«¬°“√¥”πÈ”‡ªìπμâπ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√¥”πÈ”‡ªìπμâπ°≈à“««à“ Õÿ∑° (πÈ”)
¥â«¬°“√≈∫∫∑À≈—ß
[§”«à“ Õÿ∑° „π§”«à“ Õÿ∑‡°π ¡“®“°»—æ∑凥‘¡«à“ Õÿ∑°ÿ¡⁄¡ÿ™⁄™π“∑‘ (°“√¥”πÈ”‡ªìπμâπ) ≈∫
∫∑À≈—ß«à“ Õÿ¡⁄¡ÿ™⁄™π“∑‘ „Àâ‡À≈◊Շ撬ß∫∑Àπâ“«à“ Õÿ∑° ¥—ߧ”«à“ √Ÿª ⁄ ¿‚« √Ÿªè (√Ÿª– §◊Õ √Ÿª¿æ)
∑’Ë≈∫ ¿« »—æ∑åÀ≈—ß]

386. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 361
Õ’°π—¬Àπ÷ß ™π‰¡à™Õ«à“ –Õ“¥®“°¡≈∑‘π§◊Õ∫“ª¥â«¬πÈ” –Õ“¥μ“¡∑’°≈à“«‰«â·≈â«
Ë ◊Ë Ë
∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—π‰¥â ™“«ª√–¡ß∑ÿ°§π°ÁμÕß –Õ“¥®“°∫“ª‰¥â ©–π—π æ√–æÿ∑∏Õߧå®ßμ√— «à“
È â È ÷
æÀ⁄‡«μ⁄∂ π⁄À“¬μ’ ™‚π (™π®”π«π¡“°Õ“∫Õ¬Ÿà „ππÈ”π’È)
πÕ°®“°π—Èπ §π∑”™—Ë«¡’°“√¶à“¡“√¥“‡ªìπμâπ æ√âÕ¡∑—Èß«—«§«“¬Õ◊Ëπ∑’Ë≈ßπÈ”√«¡
‰ª∂÷ߪ≈“·≈–‡μà“‚¥¬∑’Ë ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥°Á –Õ“¥®“°∫“ª‰¥â ·μà¡‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–πÈ”·≈–
‡Àμÿ·Ààß∫“ª‰¡à‡ªìπªØ‘ªí°…å°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‘Ëß„¥∑”≈“¬ ‘Ëß„¥ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ ‘Ëßπ—Èπ
‡À¡◊Õ𧫓¡ «à“߇ªìπªØ‘ª°…åμÕ§«“¡¡◊¥ ·≈–«‘™™“‡ªìπªØ‘ª°…åμÕÕ«‘™™“ ·μà°“√Õ“∫πÈ”
í à í à
‰¡à‡ªìπªØ‘ªí°…åμÕ∫“ª ¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“§«“¡ –Õ“¥¬àÕ¡¡’‰¡à‰¥â¥«¬πÈ”
à â
Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «à“ ¬¡⁄À‘ ®⁄®ê⁄® ( —®®– [«®’ —®®–·≈–«‘√μ’ —®®–] ·≈–
∏√√¡–[Õ—πª√–‡ √‘∞Õ◊Ëπ]¡’Õ¬Ÿà „πºŸâ „¥) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ™π –Õ“¥[®“°∫“ª]
„π§“∂“π—È𠧔«à“ ®⁄®Ì ( —®®–) §◊Õ «®’ —®®–·≈–«‘√μ’ —®®–
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ®⁄®Ì §◊Õ ≠“≥ —®®–·≈–ª√¡—μ∂ —®®–
§”«à“ ∏¡⁄‚¡ (∏√√¡) §◊Õ ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞∑’ˇÀ≈◊Õ
Õπ÷Ëß °“√∂◊Õ‡Õ“ —®®–Õ’°„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ —®®–¡’Õÿª°“√–¡“°
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
§”«à“ ™“μ‘æ≈ ⁄ 𑇠∏°Ì (ºŸâªØ‘‡ ∏§«“¡∂◊Õμ—«¥â«¬™“μ‘) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ
§—¥§â“π∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπæ√“À¡≥å ‚¥¬°”‡π‘¥ºŸâ¡’ª°μ‘°≈à“««à“ ‚¿ (∑à“πºŸâ‡®√‘≠)
Õ’°π—¬Àπ÷ß À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ§¥§â“𧫓¡‡ÀÁπ„π™“μ‘μ√–°Ÿ≈ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏-
Ë â—
¥”√— «à“ π ™®⁄®“ ‚Àμ‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥ÚÒ˜ (∫ÿ§§≈‰¡à‡ªìπæ√“À¡≥å ‚¥¬°”‡π‘¥) ∑’Ë®√‘ß·≈â« ·¡â
æ√–‡∂√–®–‰¡à查¢à¡∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√查լà“ßπ—Èπ°Á‡À¡◊Õπ查¢à¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«‰«â
[Õ¬à“ßπ’È]
[Òı] §”«à“ «‘¡ÿμ⁄쑬“ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) §◊Õ §«“¡¥—∫‚¥¬‰¡à¡’¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà
„π§”«à“ «“ πÌ (æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡§¬™‘π) π’È °“√∫ࡉ«â¢Õß°‘‡≈ „π°√–· ®‘μÕ—π
‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡‡æ’¬√∑“ß°“¬·≈–«“®“‡À¡◊Õπ§π∑’¬ß‰¡à πÕ“ «–·¡â¢Õßæ√–¢’≥“ æ
Ë — ‘È
™◊Õ«à“ §«“¡‡§¬™‘π («“ π“) ‡™àπ°—∫°“√查«à“ §π∂àÕ¬ (« ≈) ¢Õß∑à“πæ√–ªî≈π∑«—®©–ÚÒ¯
Ë ‘

387. 362 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ «“ π– §◊Õ æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡§¬™‘π
Õπ÷Ëß §”π’ȇªìπ∫∑°√‘¬“«‘‡»…≥å (§”¢¬“¬°‘‘√‘¬“) ¥—ߧ”«à“ «‘ ¡Ì ®π⁄∑‘¡ Ÿ√‘¬“
ª√‘«μ⁄μπ⁄μ‘ ÚÒ˘ (æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘μ¬å¬Õ¡‚§®√‰ª‰¡à‡ ¡Õ°—π) §«“¡À¡“¬§◊Õ ∑”§«“¡
à
‡§¬™‘πμ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª‰¡à¡‡’ À≈◊Õ
§”«à“ ‡ ⁄«« §◊Õ ªí®®¬“°“√π—Èππ—Ëπ·À≈–
[§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“¡—°‡√’¬°∫∑°√‘¬“«‘‡»…≥å«à“ ¿“«πªÿß °– §◊Õ »—æ∑åπªÿß °≈‘ߧå
∑’Ë „™â¢¬“¬°‘√‘¬“ ¥—ߧ—¡¿’√å —∑∑—μ∂‡¿∑®‘πμ“°≈à“««à“
°⁄√‘¬“«‘‡ πÌ μ⁄‡∂ «ÿμ⁄μÌ ∏“μÿ«‘‡ πÌ
¿“«πªÿÌ °π⁄‡μ⁄¬« “ ‡π ¡ÿ∑’√’μ.Ì ÚÚ
牫¬“°√≥å π °ƒμ‡√’¬°∫∑°√‘¬“«‘‡»…≥å«“∏“μÿ«‡‘ π– (»—æ∑墬“¬∏“μÿ)
— à
à«π„π»“ π“[§◊ÕÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“] ‡√’¬°«à“ ¿“«πªÿß °–]
°“√¥”‡π‘π‰ª ŸÀπ∑“߬àÕ¡¡’‰¥â¥«¬°“√À≈’°‡≈’¬ß∑“ߺ‘¥ ¥—ßπ—π ºŸ©≈“¥„πÀπ∑“ß
à â Ë È â
®÷߇ªìπºŸâ©≈“¥„π∑“ߺ‘¥‡™àπ°—π æ√–ºŸâ¡æ√–¿“§∑√߇ªìπºŸâ©≈“¥„π∑“ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–‡ªìπ
’
ºŸâ√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¡§⁄‡§ ® Õ¡§⁄‡§ ® ‚°«‘‚∑ (ºŸâ©≈“¥„πÀπ∑“ß·≈–∑“ߺ‘¥)
[Òˆ] §”«à“ μ‡¡π ¬ÿμ⁄‚μ (ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡¡◊¥) · ¥ß√Ÿª«‘‡§√“–Àå«à“
§«“¡¡◊¥μ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«¡’Õ¬Ÿà·°à∫ÿ§§≈π—Èπ ‡Àμÿπ—Èπ∫ÿ§§≈π—Èπ™◊ËÕ«à“ μ¡– À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈
¢—π∏å∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àª√–®—°…å ™◊ËÕ«à“§«“¡¡◊¥
§”«à“ Õ“‚≈°¿Ÿ‚μ (ºŸ√ß‚√®πå) À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ√ß‚√®π奫¬™“μ‘ °ÿ≈·≈–§ÿ≥∏√√¡
â ÿà â ÿà â
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ºŸâ¡’§ÿ≥Õ—πª√–®—°…å·≈â«
∑à“πºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’ˇ°‘¥®“°°‘‡≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ√“–
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ·∑ßμ≈Õ¥ —®®–®÷ßμ—¥‡§√◊ËÕß®Õß®”π—Èπ‰¥â ¡‘ „™à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
∑à“π°≈à“««à“ æπ⁄∏π¿“«¡⁄ªî (‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õß®”) · ¥ß«à“‡§√◊ËÕß®Õß®”π—ÈπºŸ°‰«â
À≈«¡Ê ‚¥¬·¡â®–¡—Ëπ§ß‡æ√“–μ—¥‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßμ√— «à“

388. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 363
Õ‚À ÿ¢ÿ¡μ√Ì ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« ¡“√æπ⁄∏πÌ.ÚÚÒ
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫à«ß¡“√≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëßπ—° πà“Õ—»®√√¬åé
[Ò˜] ·¡â‡®μπ“®–¡’∑«‰ª√à«¡°—∫°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ ·μàæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬åª√– ߧå
—Ë
‡Õ“Õªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√ (‡§√◊ËÕߪ√ÿß·μàߧ◊Õ∫“ª) „π‡√◊ËÕßπ’È ®÷ß· ¥ß¢âÕ§«“¡‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬
Õªÿ≠≠“¿‘ —ߢ“√π—Èπ°≈à“««à“ Õ°ÿ ≈‡®μ𓫇 𠇮‡μμ‘ (®ß„®¥â«¬Õ°ÿ»≈‡®μπ“)
°“√ ◊∫μàÕ ™◊ËÕ«à“ ‡®μπ“ §«“¡À¡“¬°Á§Õ °“√¥”‡π‘π‰ª‚¥¬¿“«–∑’Ë®‘μ∂÷ß°“√
◊
¢«π¢«“¬
Õπ÷ß ‡®μπ“°àÕ„À⇰‘¥«‘≠≠—μμ‘„π°“≈„¥ „π°“≈π—π°Á‡À¡◊Õπ¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡
Ë È
Õ߇∑à“¬àÕ¡„Àâ ”‡√Á®°“√°√–∑”[∑“ß°“¬·≈–«“®“]Õ—πª√–®—°…å ¥—ßπ—Èπæ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßμ√—
«à“ ª°ª⁄‡ªμ‘ (¬àÕ¡¥”√‘)
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ ÒˆÙ) ·≈–©∫—∫¿Ÿ¡æ‚≈ (Àπâ“ ÚÒ) ¡’√Ÿª«à“
‘
∑‘§ÿ≥ÿ ⁄ “À“∑‘§ÿ≥«“¬“¡“ «‘¬ ·μ৫√¡’√Ÿª·¬°°—π‡ªìπ Õß∫∑«à“ ∑‘§ÿ≥ÿ ⁄ “À“ ∑‘§ÿ≥«“¬“¡“ «‘¬
®÷ß®–∂Ÿ°À≈—°¿“…“ ‡æ√“– Õÿ ⁄ “À »—æ∑凪ìπªÿß≈‘ß§å ®÷߉¡à§«√¡’√ŸªæÀŸæ®πå°≈“ß ¡“ ¢ÕΩ“°„À⺟â√âŸ
æ‘®“√≥“]
Õπ÷ß §«“¡¥”√‘°“√°√–∑”∑’ª√–®—°…å ª√– ߧå‡Õ“«à“‡ªì𧫓¡¥”√‘„π‡√◊Õßπ’È ©–π—π
Ë Ë Ë È
®÷ß°≈à“««à“ μ‡¡« °ª⁄‡ªμ‘ (¥”√‘Õ°ÿ»≈‡®μπ“π—Èππ—Ëπ·À≈–)
‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß Õ“√¡⁄¡≥ »—æ∑å „πæ“°¬åπÈ°Á§Õ‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ªí®®—¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“«
’ ◊
«à“ ª«μ⁄쑬“ ª®⁄®‚¬ ‚Àμ‘ (‡ªìπªí®®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡μ—ÈßÕ¬Ÿà§◊Õ¥”‡π‘π‰ª)
[Ò¯] °√–· ∑’˪√“°Ø‚¥¬¬—ߧ≈◊Ëπ„Àâ°àÕμ—«¢÷Èπ„ππÈ”¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â™◊ËÕ«à“ °√–·
‡°‘¥®“°§≈◊Ëπ ©—π„¥ °√–· ∑’˪√“°Ø‚¥¬¬—ß√Ÿª „Àâª√“°Ø·°à ¡ÿ∑√§◊Õ®—°…ÿ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“
°”≈—ß∑’ˇ°‘¥®“°√Ÿª ©—ππ—Èπ
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
§”«à“ Õ“«‘ê⁄©π‚μ ·ª≈«à“ ‡æ√“–©ÿ¥√—Èß

389. 364 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õπ÷ß°“√©ÿ¥√—ß„π∑’πæß∑√“∫‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°√–· ®‘μπâÕ¡‰ª„π√Ÿª‡ªìπμâππ—π
Ë È Ë ’È ÷ È
§”«à“ ¡ÿ∑πÌ (‡ªï¬°™ÿà¡) À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªï¬°™ÿࡥ⫬°‘‡≈
§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ‰À≈ÕÕ°¢Õß°‘‡≈ æ÷ß∑√“∫‚¥¬°“√π”‚∑…¡“„Àâ·°à‡À≈à“ —μ«å‚¥¬
°“√‡«’¬π‰ªÀ“§«“¡‡ ¡Õ°—∫§≈◊Ëπ‡ªìπμâπ
§«“¡‡ ¡Õ°—∫§≈◊π‡ªìπμâπ¢Õߧ«“¡‚°√∏·≈–§«“¡ºŸ°‚°√∏‡ªìπμâπ æ÷ß∑√“∫‚¥¬
Ë
‰¡à „À⺟⇢â“∂÷߉¥â ‚Õ°“ ·°â‰¢¥â«¬°“√„À⇰‘¥°”≈—ß∑’ˬ‘Ëߢ÷Èπ‰ª ·≈–¥â«¬°“√∑”≈“¬§ÿ≥∏√√¡
Õ—πª√–‡ √‘∞
§”«à“ Õ¿‘¡‚¢ ππ⁄∑μ‘ (¡ÿßÀπⓇæ≈‘¥‡æ≈‘π) À¡“¬§«“¡«à“ ¬‘π¥’¬Õ¡√—∫ ÿ¢‚ ¡π—
ÿ à
∑’Ë¡’√ªπ—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å
Ÿ
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ¿‘«∑μ‘ (™¡‡™¬) À¡“¬§«“¡«à“ ¬÷¥¡—Ëπ°≈à“«¥â«¬§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ§◊Õμ—≥À“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑à“π°≈à“««à“ Õ‚À ÿ¢Ì ( ÿ¢ÀπÕÊ) ‡ªìπμâπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡
¬÷¥¡—Ëππ—Èπ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«
§«“¡À¡°¡ÿàπ‡ªìπ°“√‡¢â“‰ª°√–∑”Õ“√¡≥å∑’Ëμ—ÈߢÕßμ—≥À“„À⇪ìπ‡©æ“–μπ¥â«¬
μ—≥À“∑’ËπâÕ¡„®‰ª ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ™⁄‚¨ “¬ μ‘Ø˛üμ’μ‘ §‘≈‘μ⁄«“ ª√‘π‘Ø˛ü‡ªμ⁄«“ (§”«à“
Õ™⁄‚¨ “¬ μ‘Ø˛üμ‘ [À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà] À¡“¬§«“¡«à“ °≈◊π°‘π„À⇠√Á® ‘ÈπÕ¬Ÿà)
[Ò˘] ∑à“π°≈à“««à“ ‡¬π «“ ª°“‡√π (‡æ√“–‡¢“Õ¬“°®–¢®—¥∑ÿ°¢å‚¥¬ª√–°“√„¥
∑ÿ°¢åππ§«√¢®—¥‚¥¬ª√–°“√Õ◊π®“°π—π) ‡æ◊Õ· ¥ß«à“∑ÿ°¢å∑‡’Ë √à“√âÕπ‰¡à „™à ß∑’°”®—¥‰¥â[¥â«¬
—È Ë È Ë ‘Ë Ë
— μ∑‘Ø∞‘·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘´÷Ëß∂“¡‰«â]¥â«¬§”«à“ ° ⁄¡“ (‡æ√“–‡ÀμÿÕ–‰√)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ‡¬π §◊Õ ‚¥¬≈—°…≥–¬÷¥¡—Ëπº‘¥Õ—π‡ªì𧫓¡À¡°¡ÿàπ„π°“¡
(°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§) À√◊Õ§«“¡À¡°¡ÿàπ„π∑‘Ø∞‘ (Õ—μμ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§)
§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑μ∑”Õ¬à“ßπ—π·≈â« ”§—≠«à“μπ‡®√‘≠ ·μࡧ«“¡‡ ◊Õ¡Õ¬à“߇¥’¬«
È ’ Ë
‡æ√“–≈—°…≥–π—Èπ‰¡à „™à‡Àμÿ„𧫓¡‡®√‘≠·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„𧫓¡‡ ◊ËÕ¡
§”‡ªìπμâπ«à“ μ∂“ªî (·μà¬ß¬‘π¥’¿æπ—π·À≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â∂ߧ«“¡‰¡à ¡À«—ß
— Ë ÷
„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ °Á¬—߬‘π¥’¿æπ—Ëπ·À≈–

390. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 365
π—°∫«™¿“¬πÕ°®“°æ√–»“ π“π’ȉ¡à√§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°¿æ‚¥¬ ‘π‡™‘ß®÷߇¢â“„®«à“
Ÿâ È
π‘ææ“π‡ªìπ¿æ∫“ß·Ààß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π ¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ·≈–¡’ ÿ¢¡“° ‚¥¬§«“¡¡’°‘‡≈
‡∫“∫“߇ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“«°“√À≈ÿ¥æâπ®“°¿æ¥â«¬ — μ∑‘Ø∞‘
μ—≥À“∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫¿«∑‘Ø∞‘‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿«μ—≥À“ ‚¥¬≈∫∫∑À≈—ß„π∫∑Àπâ“ [‡¡◊ËÕ
§«√°≈à“««à“ ¿«∑‘Ø˛ü‘μ≥⁄À“ ≈∫ ∑‘Ø˛ü‘ Õ—π‡ªìπ∫∑À≈—ß„π∫∑Àπâ“] ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
¿«μ≥⁄À“μ‘Õ“∑’ ÿ «‘¬ (¥—ߧ”«à“ ¿«μ≥⁄À“ ‡ªìπμâπ)
§”«à“ ¬μ⁄∂ §◊Õ „π¿æ„¥
§”«à“ μ‚μ ‡Õ« (‡æ√“–‡Àμÿπ—Èπ·À≈–) À¡“¬§«“¡«à“ ‡æ√“–§«“¡¬‘π¥’ „π —μ«å
∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ·À≈– ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§«“¡¬‘π¥’æÕ„®°—π·≈–°—π¢Õ߇À≈à“ —μ«å¡’°”≈—ß¡“°
§”«à“ Õ𫇠‚μ ·ª≈«à“ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‰¡à „Àâ‡À≈◊Շ撬߇≈Á°πâÕ¬
§”«à“ Õπÿ‚ 짓¡’ (ºŸâ‰ªμ“¡°√–· ) §◊Õ ºŸâ‰ª‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡°√–· ·Ààß —ß “√«—Ø
§”«à“ ªØ‘‚ 짓¡’ (ºŸ∑«π°√–· ) §◊Õ ºŸ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬ªí≠≠“√Ÿ‡â ÀÁ𧫓¡‡∫◊ÕÀπà“¬
â â Ë
‡ªìπμâπ‚¥¬√—߇°’¬®°√–· ·Ààß —ß “√«—Øπ—𠧫“¡À¡“¬°Á§Õ ºŸ¡ ¿“«–¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬∂÷ßæ√âÕ¡
È ◊ â’
¥â«¬»√—∑∏“∑’ˉ¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπμâπ
[ÒÒ] Õÿª √√§[„π§”«à“ Õ¿‘™“μ‘‚°] ‡ªì𧔬—ß∫∑„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ¥—ߧ”«à“
ª≈æ⁄¿μ‘ (‰¥â√—∫) , π‘¢™⁄™μ‘ (¢ÿ¥) ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õ¿‘™“μ‘‚°μ‘ ™“μ‘‚¬ (§”«à“ Õ¿‘™“μ‘‚°
·ª≈«à“ ºŸâ¡’™“μ‘)
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ °—≥À– (¥”) ‡æ√“–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬∏√√¡¥”[„πª∞¡«—¬·≈–
¡—™¨‘¡«—¬] À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ∑”∫“ªÕ¬Ÿà „πª∞¡«—¬·≈–¡—™¨‘¡«—¬ ª√–æƒμ‘∏√√¡¥” §◊Õ ∑”∫“ª
â
·¡â „πªí®©‘¡«—¬
æ÷ß∑√“∫‡π◊ÈÕ§«“¡„π§”«à“ ÿ°⁄‚° π’È ‚¥¬μ√ß°—π¢â“¡°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â
[ÒÒÒ] §”«à“ ªÿ√‘¡ ⁄¡÷ ·ª≈«à“ ∫∑·√°
§”«à“ «‘ ‡¬ ¿ÿ¡⁄¡Ì (≈ß —μμ¡’«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂«‘ —¬) À¡“¬§«“¡«à“ ≈ß —μμ¡’«‘¿—μμ‘
„πÕ√√∂«‘ —¬ ‡æ√“–¬—߉∑¬∏√√¡„À⥔√ßÕ¬Ÿà „π∫√√晑μ‡À≈à“π—Èπ

391. 366 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ∑ÿ쑇¬ Õ∏‘°√‡≥ (§”∑’Ë Õß≈ß„πÕ√√∂Õ∏‘°√≥–) À¡“¬§«“¡«à“ §”∑’Ë Õß
≈ß„πÕ√√∂Õ∏‘°√≥– ‡æ√“–π‘ææ“π¡’∫√√晑μ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß
Õ’°π—¬Àπ÷ß °“√· ¥ß«à“°“√∂«“¬Õ“¡‘ ·≈–Õ√À—μμº≈‡ ¡Õ°—π ‡æ◊Õ· ¥ß§ÿ≥∏√√¡
Ë Ë
‡©æ“–„πÀπâ“∑’Ë¢ÕߧƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑μ
Õ’°π—¬Àπ÷ß §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‡¬π ‡¬π ªπ «μ⁄∂π“ ( ¿“æ„¥Ê) §◊Õ ‡Àμÿ‡°‘¥
Ë ÿ
¢Õßμ—≥À“¡’§«“¡¥—∫‰ª¢Õß√Ÿª·≈–π“¡‡ªìπμâπ
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õ¡√“«‘°⁄‡¢ª«μ⁄∂ÿÕ“∑‘π“ ( ¿“æ¡’Õ¡√“«‘°‡¢ª–
[§«“¡‡ÀÁπ¥‘π‰¥â‰¡à쓬엫] ‡ªìπμâπ) π’È √«∫√«¡‡Àμÿ·Ààß°“√¬÷¥¡—πº‘¥«à“ «¬ß“¡·≈–‡ªìπ ÿ¢
È Ë
‡ªìπμâπ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß „πæ√–∫“≈’°≈à“««à“ μ≥⁄À“...π‘∑⁄∑‘ ‘μæ⁄æÌ (ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ §◊Õμ—≥À“ æ÷ß
· ¥ß¥â«¬μ—≥À“ Û §◊Õ °“¡μ—≥À“ ¿«μ—≥À“ ·≈–«‘¿«μ—≥À“ ‡æ√“–‡ªìπΩÉ“¬·Ààßμ—≥À“
Õ¬à“߇¥’¬« À√◊Õμ—≥À“π—Èπ¬÷¥¡—Ëπ¥â«¬ ¿“æ„¥Ê [¡’§«“¡¢“¥ Ÿ≠‡ªìπμâπ] æ÷ß· ¥ß¥â«¬
¿“æπ—ÈπÊ) ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ °“√®”·π° Ÿμ√ΩÉ“¬μ—≥À“·≈–ΩÉ“¬‚«∑“π‡ªìπμâπ¡’‰¥â¥â«¬ ¡∂–
«‘ªí π“ ·≈– ÿ®√‘μ ‡À¡◊Õπ°“√®”·π° Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ∑’Ë¡’‰¥â¥«¬μ—≥À“ ∑‘Ø∞‘ ·≈–∑ÿ®√‘μ
â
§”«à“ Õ‘∑Ì ‡Õ«Ì ª«μ⁄μÌ ( Ÿμ√π’È∑’Ë¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπ’È) À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈™◊ËÕ«à“
§πæ“≈¥â«¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡§‘¥™—«‡ªìπμâπ ©—π„¥ Ÿμ√π’∑¥”‡π‘π‰ª¥â«¬Õ”π“®§«“¡§‘¥™—«
Ë È ’Ë Ë
‡ªìπμâπ¢Õߧπæ“≈π—Èπ ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ ©—ππ—Èπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å√«∫√«¡¢âÕ§«“¡∑’°≈à“«‰«â‚¥¬®”·π°‡ªìπ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬∏√√¡
Ë
°àÕπ·≈â«°≈à“«‰«â ‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ªÕ¬à“ßπ’È
æ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡μ“¡π—¬π’È·¡â „π§”π’È«à“ Õ‘∑Ì «“ π“¿“§‘¬Ì ÿμ⁄μÌ ( Ÿμ√π’È™◊ËÕ«à“
«“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√)
§”«à“ °‘‡≈ Ø˛ü“‡πÀ‘ (∑’ˇ°‘¥¢Õß°‘‡≈ ) À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª¢Õß°‘‡≈
§”«à“ °‘‡≈ “«μ⁄∂“À‘ (√–¬–°“≈·Ààß°‘‡≈ ) À¡“¬§«“¡«à“ ≈—°…≥–‡ªìπ‰ª‚¥¬æ‘‡»…
·Ààß°‘‡≈

392. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 367
§”«à“ °“¡√“§“∑’À‘ ̬ÿ™⁄™μ‘ (‡¢“™◊ËÕ«à“¬àÕ¡ª√–°Õ∫°—∫°“¡√“§–‡ªìπμâπ)
À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢“™◊Õ«à“¬àÕ¡ª√–°Õ∫°—∫°“¡√“§–‡ªìπμâπ¥â«¬º≈°√√¡‡ªìπμâπ‡æ√“–¡’°“¡-
Ë
√“§–‡ªìπμâπ‡ªìπ‡Àμÿ
·¡â°“¡√“§–‡ªìπμâππ—π®–¥”‡π‘π‰ª„π°“≈Õ◊π °Á™Õ«à“ª√–°Õ∫°—π ‡æ√“–‰¥â™Õ«à“
È Ë ◊Ë ◊Ë
—ß‚¬™πå (‡§√◊ËÕߺŸ°)
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õÿª“∑‘¬μ‘ (¬÷¥¡—Ëπ) À¡“¬§«“¡«à“ ∂◊Õ‡Õ“ §◊Õ „À⇪ìπ‰ª
Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß
§”∑’ˇÀ≈◊Õ¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â ‡æ√“–¡’π—¬μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â ·≈–‡æ√“–ª√“°Ø™—¥
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ Òˆ˜) ·≈–©∫—∫¿Ÿ¡æ‚≈ (Àπâ“ ÚÒÛ)‹ ¡’√Ÿª«à“
‘
Ì«≥⁄≥μÌ (Õ∏‘∫“¬‰«â) ·μ৥«à“§«√¡’√ª«à“ Õ Ì«≥⁄≥μÌ (¡‘‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â) ®÷ß®–‡À¡“– ¡°—∫∞“π– ¢ÕΩ“°
‘ ‘ Ÿ ‘
„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
[ÒÒÚ] §”«à“ Õÿ∑“À√≥«‡ π ·ª≈«à“ ‚¥¬§«“¡‡ªìπμ—«Õ¬à“ß §«“¡À¡“¬§◊Õ
‚¥¬°“√· ¥ß∫“ß à«π ‡æ√“–ª√‘¬—μ‘»“ π“∑—ÈßÀ¡¥√Ÿâ‰¥â¥â«¬ “ πªíØ∞“π Òˆ ª√–‡¿∑
°“√∂◊Õ‡Õ“ “ πªíØ∞“π Òˆ ª√–‡¿∑Õ—π‡ªìπ∫“ß à«π¢Õߪ√‘¬μ»“ π“π—π‡ªìπ‡æ’¬ß
—‘ È
μ—«Õ¬à“ß ©—π„¥ °“√∂◊Õ‡Õ“∫“ß à«π¢Õß “ πªíØ∞“π Òˆ ª√–‡¿∑π—Èπ °Á‡ªìπ‡æ’¬ßμ—«Õ¬à“ß
©—ππ—Èπ ®÷ߧ«√查Ֆ‰√„π‡√◊ËÕßπ’ȇ≈à“ ©–π—Èπ ¢â“懮⓮÷ß°≈à“««à“ ‡Õ°‡∑ ∑ ⁄ 𫇠π“μ‘
Õμ⁄‚∂ (§«“¡À¡“¬§◊Õ ‚¥¬°“√· ¥ß∫“ß à«π)
∂“¡«à“ : ‡Àμÿ„¥„πæ√–∫“≈’®÷ß· ¥ß “ πªíØ∞“π‡æ’¬ß∫“ß à«π„π‡√◊ËÕßπ’È ¡‘‰¥â
· ¥ß∑—ÈßÀ¡¥
μÕ∫«à“ : ‡æ◊ËÕ· ¥ßπ—¬[∑’˧≈âÕ¬μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß‰«â] §◊Õ æ÷ß∑√“∫§«“¡‡ªìπ
“ πªíØ∞“π∑’ˇÀ≈◊Õμ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«¡“π’È
„π¢âÕπ—È𠧓∂“«à“ Õª⁄ª¡⁄ªî ‡® ÌÀ‘μ ¿“ ¡“‚π... ¿“§«“ “¡ê⁄ê ⁄ ‚Àμ‘
(À“°«à“π√™π°≈à“«æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ—π¡’ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·¡âπâÕ¬ [·μà]‡ªìπºŸâ¡’ª°μ‘ª√–æƒμ‘

393. 368 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰´√â ‡¢“≈–√“§– ‚∑ – ‚¡À–·≈â« À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π‚≈°π’À√◊Õ‚≈°Àπâ“
È
‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß “¡—≠≠º≈) π’È ‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·≈– Ÿμ√ΩÉ“¬æ√–Õ‡ °¢–
Õπ÷Ëß „π§“∂“¢â“ßμâπ ∫“∑§“∂“‡ªìπμâπ«à“ Õª⁄ª¡⁄ªî ‡® ÌÀ‘μ ¿“ ¡“‚π (À“°«à“
π√™π°≈à“«æ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ¡’ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈·¡âπÕ¬ [·μà]‡ªìπºŸ¡ª°μ‘ª√–æƒμ‘∏√√¡ ¡§«√
— È â â’
·°à∏√√¡‰´√â) π’È ‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
∫“∑§“∂“«à“ ¿“§«“ “¡ê⁄ê ⁄ ‚Àμ‘ (‡¢“¬àÕ¡‡ªìπºŸ¡ «π·Ààß “¡—≠≠º≈) π’È
â’à
‡ªìπ Ÿμ√ΩÉ“¬æ√–Õ‡ °¢–
¡¶‡∑« Ÿμ√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È [§◊Õ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√] °≈à“«‚¥¬
æ‘ ¥“√«à“ „πæ√– Ÿμ√π—Èπ ¢âÕ§«“¡ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠π’È §◊Õ
¿Ÿμªÿæ⁄æÌ Õ“ππ⁄∑ Õ‘¡‘ ⁄ “‡¬« ¡‘∂‘≈“¬Ì ¡¶‡∑‚« π“¡ √“™“ Õ‚À ‘ ∏¡⁄¡‘‚°
∏¡⁄¡√“™“ ∏¡⁄‡¡ ü‘‚μ ¡À“∏¡⁄¡√“™“. ∏¡⁄¡Ì ®√μ‘ æ⁄√“À⁄¡≥§Àªμ‘‡° ÿ ‡π§‡¡ ÿ ‡®«
™πª‡∑ ÿ ®. Õÿ‚ª ∂ê⁄® Õÿª« μ‘ ®“μÿ∑⁄∑ ÷ ªê⁄®∑ ÷ ÕØ˛ü¡‘ê⁄® ª°⁄¢ ⁄ .ÚÚÚ
祟°√Õ“ππ∑å ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â« „π‡¡◊Õß¡‘∂‘≈“π’È·À≈– ‰¥â¡’æ√–√“™“æ√–π“¡«à“
¡¶‡∑«– ‡ªìπæ√–∏√√¡√“™“ºŸâ°Õª√¥â«¬∏√√¡ ‡ªìπæ√–¡À“√“™“ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π∏√√¡
∑√ߪ√–æƒμ‘√“™∏√√¡„πæ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«π‘§¡ ·≈–™“«·«à𷧫âπ ∑√ß√—°…“Õÿ‚∫ ∂
∑ÿ°«—π∑’Ë ‘∫ ’Ë ‘∫Àâ“·≈–·ª¥§Ë”·Ààßªí°…åé
¢âÕ§«“¡ΩÉ“¬æ√–Õ‡ °¢–π’È §◊Õ
Õ‘∑Ì ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ ‡Õμ√À‘ ¡¬“ °≈⁄¬“≥Ì «μ⁄μÌ π’À√‘μÌ ‡Õ°π⁄μπ‘æ⁄æ‘∑“¬ «‘√“§“¬
π‘‚√∏“¬ Õÿª ¡“¬ Õ¿‘ê⁄ꓬ ¡⁄‚æ∏“¬ π‘æ⁄æ“π“¬ Ì«μ⁄μμ‘.ÚÚÛ
祟°√Õ“ππ∑å «—μ√Õ—π¥’ß“¡∑’Ëμ∂“§μ‰¥âª√–æƒμ‘‰«â „π∫—¥π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡
‡∫◊ÕÀπà“¬‚¥¬·∑â ‡æ◊Õ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊Õ§«“¡ ß∫·Ààß°‘‡≈ ‡æ◊Õ§«“¡√Ÿ¬ß ‡æ◊Õ§«“¡√Ÿ·®âß
Ë Ë Ë Ë â ‘Ë Ë â
·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åé
Ÿμ√∑’Ë°≈à“««à“ ª¡“∑Ì Õª⁄ª¡“‡∑π ¬∑“ πÿ∑μ‘ ª≥⁄±‘‚μÚÚÙ (‡¡◊ËÕ„¥∫—≥±‘μ°”®—¥
§«“¡ª√–¡“∑¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑) Ÿμ√π’È™◊ËÕ«à“ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√

394. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 369
Ÿμ√∑’Ë°≈à“««à“ ªê⁄ꓪ“ “∑...Õ‡«°⁄¢μ’μ‘ Õ‘∑Ì Õ‡ °⁄¢¿“§‘¬Ì (‡¡◊ËÕπ—Èπ‡¢“π—∫‰¥â«à“
¢÷Èπ Ÿàª√“ “∑§◊Õªí≠≠“ ‰√⧫“¡‡»√â“‚»° ¡Õ߇ÀÁπª√–™“™πºŸâ‚ßà‡¢≈“‡»√â“‚»°Õ¬Ÿà) Ÿμ√π’È
™◊ËÕ«à“ Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√)
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È Ÿμ√¢â“ßμâπ™◊ËÕ«à“ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
Ÿμ√‡ªìπμâπ«à“ μ’≥¡“π‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È [§◊Õ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬-
‘
Ÿμ√·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√] „πæ√– Ÿμ√π—Èπ ¢âÕ§«“¡«à“ μ’≥‘¡“π‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘. °μ¡“π‘
μ’≥‘. Õπê⁄ê“μê⁄ê ⁄ “¡’μ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì Õê⁄ê‘π∑⁄√‘¬Ì (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å¡’ Û ª√–‡¿∑
⁄
‡À≈à“π’È Û ª√–‡¿∑‡ªìπ‰©π §◊Õ Õπ—≠≠“μ—≠≠— “¡’μ‘π∑√’¬å Õ—≠≠‘π∑√’¬å) π’È ‡ªìππ‘æ‡æ∏-
¿“§‘¬ Ÿμ√
¢âÕ§«“¡«à“ Õê⁄ê“μ“«‘π⁄∑⁄√‘¬Ì (Õ—≠≠“μ“«‘π∑√’¬å) π’È ‡ªìπÕ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
√—Ø∞ª“≈ Ÿμ√ÚÚı ‡ªìπ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „πæ√– Ÿμ√π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß®”·π° —ß°‘‡≈ ¥â«¬æ√–¥”√— «à“ ÕŸ‚π ‚≈‚°
Õμ‘μ⁄‚μ μ≥⁄À“∑“‚ ÚÚˆ (‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘μ¬å‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπ∑“ ¢Õßμ—≥À“) ∏√√¡¢Õß
æ√–Õ‡ °¢–¥â«¬æ√–¥”√— «à“ ‡Õ‚° «Ÿª°Ø˛‚üÚÚ˜ (Õ¬Ÿ§π‡¥’¬«À≈’°‡√âπ) ·≈–∏√√¡ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠
à
∫ÿ≠¥â«¬æ√–¥”√— Õ◊Ëπ
æ√– Ÿμ√π’È«à“
∏¡⁄‡¡ ® ‡¬ Õ√‘¬ª‡«∑‘‡μ √μ“
Õπÿμ⁄μ√“ ‡μ «® “ ¡π “ °¡⁄¡ÿπ“ ®
‡μ π⁄μ‘‚ √®⁄® ¡“∏‘ ≥⁄ü‘μ“
ÿμ ⁄ ªê⁄ꓬ ® “√¡™⁄¨§Ÿ.ÚÚ¯
ç™π‡À≈à“„¥¬‘π¥’ „π∏√√¡∑’æ√–Õ√‘¬–ª√–°“»·≈â« æ«°‡¢“‡ªìπºŸâ
Ë
ª√–‡ √‘∞°«à“ —μ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®·≈–°“√ß“π ¥”√ßÕ¬Ÿà¥’
„𧫓¡ ß∫‡ ߒˬ¡·≈– ¡“∏‘ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡ªìπ “√–·Ààß ÿμ–·≈–
ªí≠≠“é

395. 370 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Ÿμ√¢â“ßμâπ™◊ËÕ«à“ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ π‘æ‡æ∏¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
‡æ√“–„π Ÿμ√π’ȧ”«à“ ∏¡⁄‡¡ ® ‡¬ Õ√‘¬ª‡«∑‘‡μ √μ“ (™π‡À≈à“„¥¬‘π¥’ „π∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–
ª√–°“»·≈â«) π’È ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠, §”«à“ Õπÿμ⁄μ√“... ≥⁄ü‘μ“ (æ«°‡¢“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞
°«à“ —μ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®·≈–°“√ß“π ¥”√ßÕ¬Ÿà¥’ „𧫓¡ ß∫‡ ߒˬ¡·≈– ¡“∏‘) π’È
‡ªìπ°“√·∑ßμ≈Õ¥ ·≈–§”«à“ ÿμ ⁄ ªê⁄ꓬ ® “√¡™⁄¨§Ÿ (‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π‡ªìπ “√–
·Ààß ÿμ–·≈–ªí≠≠“) π’È ‡ªìπ∏√√¡¢Õßæ√–Õ‡ °¢–
‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ¥—ߧ“∂“«à“
∑⁄‚∏ ÿμ«“ 𑬓¡∑ ⁄ ’
«§⁄§§‡μ ÿ 𠫧⁄§ “√‘ ∏’ ‚√.
‚≈¿Ì ‚∑ Ì «‘‡π¬⁄¬ ªØ‘¶Ì
¡⁄¡“ ‚ ‚≈‡° ª√‘æ⁄懙¬⁄¬.ÚÚ˘
ç¿‘°…ÿº¡»√—∑∏“‰¥â ¥—∫·≈â« ‡ÀÁπ¡√√§ ‰¡à·≈àπ‰ª¥â«¬Õ”π“®∑‘Ø∞‘
Ÿâ ’
„π‡À≈à“ —μ«åºŸâ‰ª¥â«¬∑‘Ø∞‘·≈â« ¿‘°…ÿππ‡ªìπºŸ∑√ߪí≠≠“°”®—¥‚≈¿– ‚∑ –
—È â
·≈–ªØ‘¶– æ÷ßæ”π—°Õ¬Ÿà „π‚≈°‚¥¬™Õ∫é
„π Ÿμ√¢â“ßμâ𠧔«à“ ∑⁄‚∏ ÿμ«“ (¿‘°…ÿº¡»√—∑∏“‰¥â ¥—∫·≈â«) ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
Ÿâ ’
§”«à“ 𑬓¡∑ ⁄ ’ «§⁄§§‡μ ÿ 𠫧⁄§ “√‘ ∏’‚√, ‚≈¿Ì ‚∑ Ì «‘‡π¬⁄¬ ªØ‘¶Ì (‡ÀÁπ¡√√§ ‰¡à
·≈àπ‰ª¥â«¬Õ”π“®∑‘Ø∞‘ „π‡À≈à“ —μ«åºŸâ‰ª¥â«¬∑‘Ø∞‘·≈â« ¿‘°…ÿππ‡ªìπºŸ∑√ߪí≠≠“°”®—¥‚≈¿–
È— â
‚∑ – ·≈–ªØ‘¶–) ‡ªìπ°“√·∑ßμ≈Õ¥ §”«à“ ¡⁄¡“ ‚ ‚≈‡° ª√‘æ⁄懙¬⁄¬ (æ÷ßæ”π—°Õ¬Ÿà „π
‚≈°‚¥¬™Õ∫) ‡ªìπÕ‡ °¢∏√√¡
—ææ“ « —ß«√ Ÿμ√ÚÛ æ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ Ÿμ√¡’ „πΩÉ“¬∑—ßÀ¡¥‚¥¬‡π◊Õߥ⫬՗πμ√“¬
È Ë
‡ªìπμâπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“„πæ√– Ÿμ√π—π‰¥â®”·π° —ß°‘‡≈ ∏√√¡ ÿ®√‘μ∏√√¡ΩÉ“¬‚≈°‘¬– ‡ °¢-
à È
∏√√¡ ·≈–Õ‡ °¢∏√√¡
Ÿμ√∑’ˉ¡à¡’ „πΩÉ“¬∑—ÈßÀ¡¥æ÷ß∑√“∫§”∑’Ëæ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“«μÕ∫«à“

396. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 371
‚ À“«ÿ‚ ¿§«“ ™“πÌ ™“π“μ‘, ª ⁄ Ì ª ⁄ μ‘.ÚÛÒ
祟°√∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß√Ÿâ ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ ∑√߇ÀÁπ ‘Ëß∑’˧«√
‡ÀÁπé
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ„π “ πªíØ∞“π Òˆ π’È®”·π°‡ªìπ
- ∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ Û §◊Õ μ—≥À“ ‡ªìπμâπ
- ∏√√¡ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ Û §◊Õ ‚«∑“𠇪ìπμâπ
- ∏√√¡ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ Û §◊Õ »’≈¢—π∏凪ìπμâπ¢Õßæ√–‡ °¢–
- ∏√√¡ΩÉ“¬Õ‡ °¢– Û §◊Õ »’≈¢—π∏凪ìπμâπ¢Õßæ√–Õ‡ °¢–π—Ëπ·À≈–
“ πªíØ∞“πÀ≈—°¡’ ÒÚ ‚¥¬‡π◊Õߥ⫬∏√√¡ ÒÚ Õ¬à“߇À≈à“π—π Õπ÷ß “ πªíØ∞“π
Ë È Ë
¥—ß°≈à“«∂Ÿ°®”·π°‚¥¬æ‘ ¥“√ ¡’ Ù,˘ˆ Õ¬à“ß
∫—≥±‘μæ÷߬°¢÷Èπ· ¥ß “ πªíØ∞“π‡À≈à“π—Èπμ“¡Õÿ∑“À√≥å
Ÿμ√¡’ ı ∂â«π‚¥¬¬àե⫬°“√®”·π°μ“¡∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ ı ‡À≈à“π’È
§◊Õ ∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ ı Õ—π‰¥â·°à Ÿμ√∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßμâπ ÛÒ ¥—ßπ’È §◊Õ
- ∏√√¡ΩÉ“¬μ—≥À“ —ß°‘‡≈ Û ‚¥¬®”·π°‡ªìπμ—≥À“‡ªìπμâπ
- ∏√√¡ΩÉ“¬∑‘Ø∞‘ —ß°‘‡≈ Ú ‚¥¬®”·π°‡ªìπ — μ∑‘Ø∞‘·≈–Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘
- ∏√√¡ΩÉ“¬∑ÿ®√‘μ —ß°‘‡≈ Û ‚¥¬®”·π°‡ªì𰓬∑ÿ®√‘쇪ìπμâπ ‡À≈à“π’È√«¡‡ªìπ
ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ¯
- ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ§Õ∑“π Û ‚¥¬®”·π°‡ªìπÕ“¡‘ ∑“π Õ¿—¬∑“π ·≈–∏√√¡∑“π
◊
- ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ§◊Õ»’≈ Û ‚¥¬®”·π°‡ªì𰓬 ÿ®√‘쇪ìπμâπ
- ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—μ∂ÿ§Õ¿“«π“ Ú ‚¥¬®”·π°‡ªìπ ¡∂¿“«π“·≈–«‘ªí π“¿“«π“
◊
‡À≈à“π’È√«¡‡ªìπΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ¯
- ∏√√¡ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ Òı §◊Õ »’≈¢—π∏凪ìπμâπ Û ·μà≈–Õ¬à“ߢÕßæ√–‡ °¢– ı
§◊Õ —∑∏“πÿ “√’ —∑∏“«‘¡ÿμμ‘ ∏—¡¡“πÿ “√’ ∑‘Ø∞‘ªªíμμ– ·≈–°“¬ —°¢‘ ÚÛÚ

397. 372 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õ’°∑—Èß∏√√¡ΩÉ“¬Õ‡ °¢– Ò˘‹ ¥—ßπ’È §◊Õ
- ∏√√¡ Ò¯ Õ¬à“ß §◊Õ »’≈¢—π∏凪ìπμâπÕ¬à“ß≈– Û ·μà≈–Õ¬à“ß„π∏√√¡∑’ˇªìπ
Õ√À—μμº≈ Û ‡À≈à“π—Èπ‚¥¬®”·π°‡ªìπ ÿ≠≠μ«‘‚¡°¢å Õπ‘¡μμ«‘‚¡°¢å ·≈–Õ—ªª≥‘Àμ«‘‚¡°¢å
‘ ‘
¢Õߪí≠≠“«‘¡μμ‘·≈–Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡μμ‘ ‡¡◊Õ√«¡Õ —ߢμ∏“μÿ‰«â‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’æß»÷°…“
ÿ ÿ Ë Ë ÷
ªØ‘∫—쑇À¡◊Õπ°—π °Á¡’∏√√¡ΩÉ“¬Õ‡ °¢– Ò˘
∏√√¡‡À≈à“π—π¡’ Ù ∂â«π §◊Õ ∏√√¡ΩÉ“¬Õ‡ °¢– ˘ ‡æ√“–‰¡à·∫àßÕÿ¿‚μ¿“§«‘¡μμ‘
È ÿ
ÕÕ°®“°ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘®÷߉¡à¡’∏√√¡ΩÉ“¬Õ‡ °¢–‚¥¬μ√ß‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡Õ“Õ —ߢμ∏“μÿ ¥—ßπ—Èπ
„π§—¡¿’√凪؂°ª‡∑»®÷ß°≈à“««à“
®μ⁄μ“√’ “¬ Õ“°“‡√À‘ ª√‘‡¬ ‘μæ⁄æ,Ì ªê⁄ê“ “¬ Õ“°“‡√À‘ “ πªØ˛ü“πÌ π‘∑∑Øü.Ì ÚÛÛ
⁄‘˛
çæ÷ß· «ßÀ“ “ πªíØ∞“π¥â«¬≈—°…≥– Ù æ÷ß· ¥ß “ πªíØ∞“π¥â«¬≈—°…≥– ıé
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ —߇¢ª §◊Õ
- “ πªíØ∞“π Òˆ μ“¡π—¬æ‘ ¥“√∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
- “ πªíØ∞“π ÒÚ §◊Õ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ Û ‡ªìπμâπ
- “ πªíØ∞“π ˜ §◊Õ μ—≥À“ —ß°‘‡≈ ∑‘Ø∞‘ —ß°‘‡≈ ∑ÿ®√‘μ —ß°‘‡≈ μ—≥À“ ∑‘Ø∞‘
∑ÿ®√‘μ ·≈–‚«∑“π
- “ πªíØ∞“π ı §◊Õ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ «“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ ∑— π¿“§‘¬ Ÿμ√
«“ π“¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
- “ πªíØ∞“π Ù §◊Õ “ πªíØ∞“πÀ≈—°
- “ πªíØ∞“π Û §◊Õ ªÿ∂ÿ™™π¿“§‘¬ Ÿμ√ ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–Õ‡ °¢¿“§‘¬ Ÿμ√
- “ πªíØ∞“π Ú §◊Õ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√ ·≈–‚«∑“π¿“§‘¬ Ÿμ√
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Ÿμ√∑—ÈßÀ¡¥¡’Õ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬§«“¡‡ªìπ Ÿμ√· ¥ß§” Õπ ‚¥¬
ª√–°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ·¡â Ÿμ√¡’Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬§«“¡‡ªìπ Ÿμ√· ¥ß§” Õπ °Á¡’ Ú Õ¬à“ß‚¥¬
§«“¡‡ªìπ —ß°‘‡≈ ¿“§‘¬ Ÿμ√·≈–‚«∑“π¿“§‘¬ Ÿμ√ ¥—ßπ’ȇªìπμâπ æ÷ß𔉪®π∂÷ß Ÿμ√ Ù,˘ˆ
Ÿμ√‚¥¬æ‘ ¥“√

398. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 373
§”«à“ Õ‘¡ ⁄ “ªî §◊Õ °“√®”·π° “ πªíØ∞“π [Ú¯] §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‰¡à „™à°“√
®”·π° “ πªíØ∞“π [Òˆ] °àÕπ
§”«à“ ‚≈°‘¬– §◊Õ ¡’ΩÉ“¬‚≈° À√◊Õ™◊ËÕ«à“ ‚≈°‘¬– ‡æ√“–¥”‡π‘π‰ª√à«¡°—∫∏√√¡ΩÉ“¬
‚≈° À¡“¬∂÷ß Ÿμ√
§”«à“ ª‡∑‡ π ·ª≈«à“ ∫“ß à«π
§”«à“ æ⁄檇∑ ÿ („π∫∑∑—ÈßÀ¡¥) §◊Õ „π∫∑∑’Ë Û ¢Õßμ‘°–π—ÈπÊ
§”«à“ æÿ∑∏“∑’πÌ (æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπ) À¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“
⁄
·≈–æÿ∑∏ “«°
Õπ÷ß æ÷ß∑√“∫∏√√¡¥â«¬°“√∂◊Õ‡Õ“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπμâπ„π§”«à“ æÿ∑∏“∑’πÌ π’È À√◊Õ
Ë ⁄
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å
§”«à“ ª√‘≥¡μ‘ ·ª≈«à“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
§”«à“ ∏√π⁄μ‘ (¬—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
§”«à“ μÌ §◊Õ °√√¡™—Ë«
§”«à“ ‡μ §◊Õ ¢—π∏åÕ—π‡°‘¥®“°°√√¡¥’
§”«à“ √°⁄¢π⁄μ‘ (¬àÕ¡√—°…“) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡√—°…“®“°°“√„Àâº≈ §◊Õ ‰¡à „Àâ
‚Õ°“ àߺ≈
Õπ÷ß ¢âÕ§«“¡π’¬Õ¡ ¡§«√„πÕÿªªí™™‡«∑π’¬°√√¡ (°√√¡∑’æ߇ «¬„π¿æμàÕ‰ª)
Ë Èà Ë ÷
·≈–¡’‰¥âμ“¡ ¡§«√·¡â „π°√√¡Õ◊Ëπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ∑ÿ쑇¬ «“ μ쑇¬ «“ Õμ⁄μ¿“‡« („π
Õ—μ¿“æ∑’Ë Ú À√◊Õ∑’Ë Û)
[ÒÒÛ] ºŸ∑ª√–æƒμ‘¢ÕªØ‘∫μ∑π” ÿ¢Õ—π‰¡à¡’ ‚∑…¡“„Àâ·°àμπ ™◊Õ«à“ºŸ√°μπÕ¬à“ß
â ’Ë â — ‘ ’Ë Ë â—
·∑â®√‘ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õμ⁄μ‚π ÿ¢°“‚¡ (ºŸâÀ«—ߧ«“¡ ÿ¢·°àμπ) ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ºŸâÀ«—ß
§«“¡ ÿ¢∑’μ¥μ“¡§«“¡ ÿ¢[´÷߇°‘¥¢÷π°àÕπ]™◊Õ«à“¬àÕ¡À«—ߧ«“¡ ÿ¢π—π·À≈– ¥—ßπ—π®÷ß™◊Õ«à“
Ë‘ Ë È Ë Ë È Ë
ºŸâÀ«—ߧ«“¡ ÿ¢[·°àμπ]

399. 374 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ «‘μ⁄∂μØ˛‡üπ (‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’Ë·ºà°«â“߉ª) À¡“¬§«“¡«à“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∑’Ë
·ºà°«â“߉ª∑’ˇ√’¬°«à“§«“¡‡ªìπ∑’˪√“°Ø·Ààß∑‘Ø∞‘∑’Ë·ºà‰ª
[ÒÒÙ] §”«à“ ∑‘Ø˛‡ü ∑ÿ°⁄¢“∑‘∏¡⁄‡¡ (∏√√¡¡’∑ÿ°¢å‡ªìπμâπÕ—π‡√“‡ÀÁπ·≈â«) ≈ß
—μμ¡’«¿μμ‘ „πÕ√√∂¿“‡«π¿“«≈—°¢≥– (‡§√◊Õß —߇°μ°‘√¬“∑’ª√“°Ø¥â«¬°‘√¬“∑’ˉ¡àª√“°Ø)
‘— Ë ‘ Ë ‘
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ∏√√¡¡’∑ÿ°¢å‡ªìπμâπÕ—π‡√“‡ÀÁπ·≈â«
§”«à“ Õÿ∑∏Ì ( à«π‡∫◊Õß∫π) ‡ªìπμâπ‡ªìπ§”∂◊Õ‡Õ“°“≈·≈– ∂“π∑’Ë‚¥¬ª√–°“√∑—ßÀ¡¥
⁄ È È
©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Õÿ∑⁄∏π⁄μ‘ Õπ“§μÌ Õÿª√‘ ® (§”«à“ Õÿ∑⁄∏Ì §◊Õ Õπ“§μμ—≥À“·≈–μ—≥À“„π¿æ
™—π Ÿß)
È
§”«à“ §¡‡ππ (¥â«¬°“√‰ª) §◊Õ ¥â«¬°“√‰ª∑’ˇªìπ®ÿμ‘·≈–ªØ‘ π∏‘
[ÒÒı] §”«à“ π§√∑⁄«“√∂‘√°√≥μ⁄∂Ì (‡æ◊ËÕ¬÷¥ª√–μŸπ§√„Àâ¡—Ëπ§ß) À¡“¬§«“¡«à“
‡æ◊ËÕ¬÷¥∫“πª√–μŸπ§√„Àâ¡—Ëπ§ß
§”«à“ §¡⁄¿’√‡π¡μ“¬ (‡æ√“–¡’À≈ÿ¡≈÷°) À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π∑’ˇ¢â“‰ª Ÿà·ºàπ¥‘π
¢Õ߇ “∑’Ë¢ÿ¥‰«â‡ªìπμâ𠉥â™◊ËÕ«à“ ‡π¡– (À≈ÿ¡)
§”«à“ §—¡¿’√‡π¡– §◊Õ ¡’À≈ÿ¡≈÷°
§”«à“ §—¡¿’√‡π¡μ“ §◊Õ §«“¡¡’À≈ÿ¡≈÷° [À¬—Ëß≈ß Ÿà¥‘π‚¥¬‡¢â“‰ª¿“¬„π]‡æ√“–
§«“¡¡’À≈ÿ¡≈÷°π—Èπ
§«“¡ —Ëπ §◊Õ §«“¡ —Ëπ‰ª¡“¢Õß ‘Ëß∑’ËμÈßÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
—
§«“¡‰À« §◊Õ °“√∑”„À⇧≈◊ËÕπ‰ª®“° ∂“π∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà
§”«à“ Õ™⁄‚¨§“‡Àμ⁄«“ (À¬—ß) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¢â“‰ª¥â«¬°“√√Ÿ™¥ ¿“«–∑’‰¡à·ª√º—π
Ë â— Ë
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„π
§”«à“ Ì ‚¬™π“πÌ ª™À𫇠π (¥â«¬°“√≈– —ß‚¬™πå) π”¢âÕ§«“¡∑’ˇÀ≈◊Õ„π§“∂“
¡“· ¥ß‰«â
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ Õ™⁄¨μ⁄μÌ æÀ‘∑⁄∏“ (∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°) μ√— ‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß
ª√–°Õ∫°—∫∫∑∑—Èß Õß«à“ Õ™⁄¨μ⁄μÌ §◊Õ Õ°ÿ»≈∑’˧«√≈– ·≈– æÀ‘∑⁄∏“ §◊Õ °“√≈– Õ—π ”‡√Á®

400. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 375
‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡[∑’ËÕπÿ¡“π√Ÿâ]«à“ §«“¡ ”‡√Á®·Ààß¿“«π“¬àÕ¡‰¡à¡’ ‚¥¬ª√“»®“°°“√≈–Õ°ÿ»≈
∑’˧«√≈–
∑à“π°≈à“««à“ ‡μπ“À æ⁄æ‚≈‡° (©–π—Èπ®÷ßμ√— «à“ æ⁄æ‚≈‡° [„π‚≈°∑—Èߪ«ß])
‡æ◊լȔ¢âÕ§«“¡π’¥«¬æ√–∫“≈’«“ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∂Ÿ°°≈à“«‰«â¥«¬°“√≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÕßμË”·≈–
Ë Èâ à â È
—ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß
§”«à“ Õ‚≈¿ ’‡ π ·ª≈«à“ ‚¥¬¡’Õ‚≈¿‡®μ ‘°‡ªìπºŸπ” ´÷ß∑”„À⺪√“√¿§«“¡‡æ’¬√
â Ë Ÿâ
‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡π°¢—¡¡©—π∑– (ºŸâ¡’©—π∑–„π°ÿ»≈)
Õ ÿ¿ —≠≠“‰¥â™◊ËÕ«à“¡’Õ‚≈¿‡®μ ‘°‡ªìπºŸâπ”‚¥¬æ‘‡»… ‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ√“§–
À√◊Õ°≈à“«‰«â ‚¥¬‡π◊ËÕß¥â«¬Õ ÿ¿– Ò
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ Õ∏‘§μ™⁄¨“π“∑’π‘ (¨“π‡ªìπμâπ∑’∫√√≈ÿ) √«∫√«¡«‘ª π“
Ë í
‡ªìπμâπ
æ√À¡«‘À“√ Ù ¡’§«“¡‰¡à欓∫“∑‡ªìπºŸâπ” ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–
§«“¡√‘…¬“¡’§«“¡æ¬“∫“∑‡ªìπ‡Àμÿ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ®μÿ...Õæ⁄¬“ª“‚∑ ∏¡⁄¡ª∑Ì (∏√√¡
Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ§«“¡‰¡à欓∫“∑ ‰¥â·°à ¨“π‡ªìπμâπ∑’Ë∫√√≈ÿ¥«¬æ√À¡«‘À“√ Ù)
â
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’ˇæ‘Ë¡‡¢â“¡“]«à“ ¨“π‡ªìπμâπ∑’Ë∫√√≈ÿ
§«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ —¡¡“ μ‘ ‰¥â·°à ¨“π‡ªìπμâπ∑’Ë∫√√≈ÿ¥â«¬
Õπÿ μ‘ Ò ·≈–§«“¡ ”§—≠„πÕ“À“√«à“ªØ‘°≈ ‡æ√“–¨“π‡ªìπμâπ§«√∫√√≈ÿ‚¥¬¡’ 쑇ªìπºŸπ”
Ÿ â
∑à“π°≈à“««à“ ∑ ° ‘≥... ¡⁄¡“ ¡“∏‘ ∏¡⁄¡ª∑Ì (∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ —¡¡“ ¡“∏‘
‰¥â·°à ¨“π‡ªìπμâπ∑’Ë∫√√≈ÿ¥â«¬° ‘≥ Ò ·≈–Õ“π“ª“π–) ‡æ√“–·¡â ¡“∏‘°Á‡ªìπÀ≈—°„π°“√
‡®√‘≠Õ“π“ª“π– ‰¡à „™à μ‘Õ¬à“߇¥’¬«
æ÷ß∑√“∫°“√√«¡¨“π∑’Ë∫√√≈ÿ¥«¬°“√°”Àπ¥∏“μÿ Ù ‰«â „π‡√◊ËÕßπ’ȇ™àπ°—π
â
[ÒÒˆ] §”«à“ Õÿª≈°⁄¢≥°“√≥“π‘ ·ª≈«à“ ‡Àμÿ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß —߇°μ
§π∑√“¡π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“ ª“ªî¬– ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ª“ªè ‚Àμ‘ (∫ÿ§§≈π—Èπ∑√“¡)
[‚¥¬≈ß Õ‘¬ ªí®®—¬∑⓬ ª“ª »—æ∑å „π °—μ∂μ—∑∏‘μ]

401. 376 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
Õπ÷Ëß §”«à“ ª“ªî ‚¬ °≈à“«‰«â¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ≈‘ߧå
§”«à“ ‡Õ°«®‡π æÀÿ«®πÌ (≈ß«‘¿μμ‘æÀŸæ®πå „πÕ√√∂‡Õ°æ®πå) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊Õ
— Ë
§«√°≈à“«‡ªìπ‡Õ°æ®πå °Á°≈à“«‰«â‡ªìπæÀŸæ®πå [‚¥¬¡‘‰¥â≈ß«‘¿—μμ‘æÀŸæ®πå „πÕ√√∂‡Õ°æ®πå
®√‘ßÊ]
[ÒÒ˜] §”«à“ ‚Õ≈’¬πμ≥⁄À“¿‘𑇫 «‡ π (¥â«¬μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘∑’˺Ÿ°æ—π) §◊Õ ¿«-
μ—≥À“·≈–¿«∑‘Ø∞‘ ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ¿«μ—≥À“·≈–¿«∑‘Ø∞‘π—Èπ¬àÕ¡¬—߇À≈à“ —μ«å „À⺟°æ—π„π
¿æ∑—ÈßÀ≈“¬
§”«à“ Õμ‘∏“«π“¿‘𑇫 «‡ π (¥â«¬∑‘Ø∞‘∑’Ë·≈àπ‰ª) §◊Õ ¥â«¬Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–
Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑‘Ø∞‘∑’Ë·≈àπ‰ª ‡æ√“–¬÷¥¡—Ëπ‚¥¬∑”§«“¡‰¡à¢“¥ Ÿ≠¢Õß«—ØØ–„Àâ
¢“¥ Ÿ≠‰ª‚¥¬·∑â
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ ‚Õ≈’¬π⁄μ‘ (¬àÕ¡μ‘¥Õ¬Ÿà) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àաߥ‡«âπ‰ª®“°
°“√ªØ‘∫—μ‘™Õ∫
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ¿‘∏“«π⁄μ‘ (¬àÕ¡·≈àπ‰ª) À¡“¬§«“¡«à“ ¬àÕ¡≈–‡≈¬°“√
ªØ‘∫—μ™Õ∫
‘
§”«à“ ‡μ Ì (æ«°‡¢“) §◊Õ ºŸâ¬÷¥¡—Ëπ[¥â«¬μ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘]∑—Èß Õß®”æ«°π—Èπ ·≈–
ºŸâ ”§—≠º‘¥Õ◊Ëπ®“°π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥
[ÒÒ¯] §”«à“ Õ‘∑Ì Õ‘Ø˛ü«‘ª“°Ì Õπ‘Ø˛ü«‘ª“°Ì (º≈Õ¬à“ßπ’È §◊Õ º≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“À√◊Õ
‰¡àπà“ª√“√∂π“) À¡“¬§«“¡«à“ º≈Õ¬à“ßπ’È´÷Ë߇√’¬°«à“º≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“ À√◊Õ‡√’¬°«à“º≈∑’Ë
‰¡àπà“ª√“√∂π“
¥â«¬§”«à“ Õ“°ß⁄¢‚μ π ™“‡π¬⁄¬ÿÌ (‡¡◊Õæ√–Õߧåª√“√∂π“Õ¬Ÿà æ«°‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å
Ë
‰¡àæß√Ÿ‡â ≠¬¬∏√√¡∑’¥”√‘¥«¬®‘μ[Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥‡ªìπμâπ]π—π) æ√–Õ√√∂-
÷ Ë â È
°∂“®“√¬å· ¥ß‡π◊Õ§«“¡¢Õß∫∑«à“ π ™ê⁄ê“ (‰¡àæß√Ÿ)â ‚¥¬¡ÿß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å°∫∫∑«à“
È ÷ à —
Õ“°ß⁄¢‚μ π’È
§”«à“ π Õÿª≈æ⁄¿μ‘ (¬àÕ¡À“‰¡à‰¥â) À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’

402. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 377
[ÒÚ] §”«à“ μ“π‘ §◊Õ °√√¡ °√√¡π‘¡‘μ ·≈–§μ‘π‘¡μ ‘
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« °“√ª°§≈ÿ¡¢Õ߇ߓ‰¡âπ’ȇªìπÕ“°“√·ºà‰ªπ—Ëπ·À≈–
§”«à“ ‡Õ«Ì ‚Àμ‘ (‡¢“¬àÕ¡√âÕπ„®Õ¬à“ßπ’)È À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡√âÕπ„®‚¥¬≈—°…≥–
«à“‡√“‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’ÀπÕ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ[·°à‡¢“]
[ÒÚÚ] §”«à“ ‡Õ ‡°À‘ ·ª≈«à“ ºŸâ· «ßÀ“ §◊Õ ºŸâ¬—ß»’≈¢—π∏凪ìπμâπ„Àâ∫√‘∫√≥å „π
Ÿ
°√–· ®‘μ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
§”«à“ ∑ÿ°⁄¢ÿ∑⁄√¬Ì ·ª≈«à“ ¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈
[§”«à“ ∑ÿ°⁄¢ÿ∑⁄√¬Ì μ—¥∫∑‡ªìπ ∑ÿ°⁄¢ + Õÿ∑⁄√¬Ì §”«à“ Õÿ∑⁄√¬ ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õß º≈ »—æ∑å
®÷ß·ª≈«à“ º≈ π“¡À≈«ß‰∑¬·ª≈«à“ ¡’∑ÿ°¢å‡ªì𰔉√]
§”«à“ μ’À‘ °“√‡≥À‘ (∑«“√ Û) §◊Õ °“¬ «“®“ ·≈–„® ‡æ√“–°“¬‡ªìπμâππ—Èπ‰¥â
™◊ËÕ«à“ °“√≥ ‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡ ”√«¡π—ÈπÊ
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ μ’À‘ ü“‡πÀ‘ ·ª≈«à“ ∑à’ˇ°‘¥ Û
§”«à“ ªîÀ‘μÌ ( ”√«¡) À¡“¬§«“¡«à“ ªî¥°—Èπ
§”«à“ ÕÿØü“πØ˛ü“π ß⁄¢“μÌ (Õ—π‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥¢Õßμπ) π’È °≈à“«‰«â‚¥¬∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ªìπ
˛
À‘π‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª
[ÒÚÛ] §”«à“ √™¡‘ ⁄ °Ì ·ª≈«à“ º ¡‡°…√
§”«à“ μ ⁄ ·ª≈«à“ ¡ÿπ’ºŸâ‡ªìπæ√–‡ °¢–·≈–æ√–Õ‡ °¢–π—Èπ
∑à“π®–· ¥ß«à“§«“¡‡ ◊Õ¡»√—∑∏“À√◊Õ‚¿§∑√—æ¬å¢Õß™“«∫â“π¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–°“√
Ë
®“√‘°‰ªÀ¡Ÿ∫“π‡ªìπ‡Àμÿ ‡À¡◊Õπ°“√®“√‘°‰ª¢ÕߺŸª√“√∂π“¡“° ·μ৫“¡‡®√‘≠¬‘ßÊ ¢÷π‰ª
àâ â Ë È
¢Õß»√—∑∏“À√◊Õ‚¿§∑√—æ¬å¬àÕ¡¡’‚¥¬·∑â ®÷ß°≈à“««à“ ª“°μ‘°“« ‚Àπ⁄μ‘ (°Á‡ªìπª°μ‘‚¥¬·∑â)
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ Ò˜Û) ¡’√Ÿª«à“ ª“°μ‘°‡¡« ‚Àμ‘ ·μ৫√¡’√Ÿª«à“
ª“°μ‘°“« ‚Àπ⁄μ‘ ‡æ√“–ª√–‚¬§¢â“ßμâπÕ∏‘∫“¬ª√–‚¬§Õÿª‰¡¬ ‰¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬ª√–‚¬§Õÿª¡“π–¢â“ßÀπâ“
¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]

403. 378 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ Õ™⁄¨μ⁄μ‘°°¡⁄¡Ø˛ü“πÌ („§√à§√«≠°√√¡∞“π¿“¬„πμπ) §◊Õ Õ√‘¬ —® Ù [∑’Ë
‡°‘¥¿“¬„πμπ]
§”«à“ ‡μπ §◊Õ °“¬°√√¡·≈–«®’°√√¡Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß¢âÕ§«“¡¢Õߧ”π—π«à“ §«“¡μ—ß¡—π™◊Õ«à“°”≈—ß ®÷ß°≈à“«
È È Ë Ë
«à“ ∂“¡«“μ‘ ü‘μ‘¡“ (∂“¡«“ [¡’°”≈—ß] À¡“¬§«“¡«à“ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ)
æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «à“ Õμ⁄μ ¡Ì (‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡√—°μπ) ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“§«“¡√—°Õ—π¡’μπ
‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬«à“‡ªìπμπ ©–π—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“««à“ Õμ⁄쇪‡¡π ¡Ì ‡ª¡Ì πμ⁄∂‘
(§«“¡√—°‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡√—°μπ‰¡à¡’)
∑à“π°≈à“««à“ ªê⁄ê“ ªπ... °⁄‚°μ‘ (·μàªí≠≠“ “¡“√∂°√–∑”À¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿ„Àâ
«à“߉ «æ√âÕ¡°—π‰¥â) ‚¥¬À¡“¬‡Õ“§«“¡ «à“߉ «·Ààß«‘ª π“≠“≥¢Õßæ√–ºŸ¡æ√–¿“§
í â’
[«‘ªí π“≠“≥¢Õߧπ∑—Ë«‰ª¡—°√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡¿“¬„π√à“ß°“¬∑’ˬ“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ
¡’ „®§√Õßπ’È ·μà«‘ªí π“≠“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡∑—Èß¿“¬„π ¿“¬πÕ° ∑’ËÕ¬Ÿà „π
®—°√«“≈π’È·≈–®—°√«“≈Õ◊ËπÕ¬à“ß™—¥‡®π ®÷߇À¡◊Õπ· ß «à“ß∑’Ë àÕßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿ„Àâ «à“߉ «ª√–®—°…å™—¥
·°àæ√–Õߧ剥â]
à«π —ææ—≠êÿμ≠“≥·≈–Õ¿‘≠≠“≠“≥ ¬àÕ¡ àÕß «à“ß‚≈°∏“μÿÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥
À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â
[ÒÛÙ] §”«à“ °‘ ⁄ ¿’μ“ (°≈—«Õ–‰√) À¡“¬§«“¡«à“ °≈—«¥â«¬‡ÀμÿÕ–‰√
§”«à“ ü‡ªμ⁄«“ (μ—È߉«â) À¡“¬§«“¡«à“ ∑”„À⇪ìπ‰ª
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’μ“¡¡“®“°ª√–‚¬§Àπâ“]«à“ ºŸ∑¬“®°°≈à“«¢Õ‰¥âß“¬ §«“¡À¡“¬
Ë â ’Ë à
°Á§◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ¢Õßà“¬
§”«à“ ¬ê⁄êÕÿª°⁄¢‚√ ·ª≈«à“ Õÿª°√≥å¢Õß°“√∫Ÿ™“ [§”«à“ Õÿª°⁄¢√ ‡ªì𧔉«æ®πå
¢Õß Õÿª°√≥ (Õÿª°√≥å)]

404. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 379
∑à“π°≈à“««à“ ∑⁄‚∏μ‘ ‡Õ°Ì Õß⁄§Ì (§”«à“ ∑⁄‚∏ ‡ªìπÕߧåÀπ÷Ëß) ‡ªìπμâπ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥
Õߧåª√–°Õ∫ Ù Õ¬à“ß´÷Ëßμ√— ‰«â«à“ ‡Õ‡μ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ü‘‚μ ®μŸ ÿ (ºŸâ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „π∏√√¡ Ù Õ¬à“ß
‡À≈à“π’)È
°“√√«¡Õߧåª√–°Õ∫‚¥¬∑”∏√√¡ ÕßÕ¬à“ßÊ ∑’Ëμ√— ‰«â „π§“∂“‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«
™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°π—¬ (π—¬ ÕßÀ¡«¥)
§”«à“ ™“μ‘∏¡⁄¡Ì ( ‘Ëß¡’™“쑇ªìπ∏√√¡¥“Õ¬Ÿà) À¡“¬∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’Ë¥”‡π‘π‰ª
[Õ—πª√“°Ø§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àμ«μπ]
—
[ÒÚı] æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«à“ °≈ÿà¡ —®®–®“° —®®–∫“ß à«π‡ªìπ —®®–
摇»…‚¥¬°“√∂◊Õ‡Õ“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®÷ß°≈à“««à“ ª√¡μ⁄∂ ®⁄®Ì «“ ‚Àμÿ (À√◊Õ‡ªìπª√¡—μ∂ —®®–
[§«“¡®√‘ß∑’ˇªìπª√¡—μ∂å])
§”«à“ ®μÿ‚√ ª∑“ (Õ√‘¬ —® Ù) ¡’»—æ∑凥‘¡«à“ ®μ⁄μ“√‘ ª∑“π‘ °≈à“«‰«â¥â«¬°“√
‡ª≈’ˬπ≈‘ß§å §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ∏√√¡ Ù à«π
°“√μ√— ∂÷ß ®μÿª∑ »—æ∑塪√–‚¬™πå‡æ◊Õ· ¥ßμ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇À≈à“ —μ«åÕ¬à“߇¥’¬«
’ Ë
¡‘‰¥âμ√— ‰«â ‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–∫√√≈ÿ·≈â«
§”«à“ π‘¡⁄¡∑“ ·ª≈«à“ ‡ªìπ ¿“æ‰√⧫“¡¡—«‡¡“
¡’ª“∞–[„π∫“ß·Ààß]«à“ ®⁄®«“∑’ ™‘‚π ‚√‚¡ (æ√–™‘π‡®â“ºŸâ¡«“®“ —μ¬å°àÕ„À⇰‘¥
’
§«“¡‡°√ß°≈—«) ∫â“ß[·∑π ®⁄®π“‚¡ ™‘‚π ‡¢‚¡ (æ√–™‘π‡®â“ºŸâ ß∫¡’æ√–π“¡μ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπºŸâ‡°…¡)]
„πª“∞–π—𠧔«à“ ‚√¡– À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ°Õ„À⇰‘¥§«“¡‡°√ß°≈—«·°àÕ∏√√¡«“∑’
È âà
§◊Õ‡¥’¬√∂’¬å·≈– “«°‡¥’¬√∂’¬åºŸâ°”Àπ—¥¥â«¬∑‘Ø∞‘·≈–√“§– ‡æ√“–∑√ß· ¥ß∏√√¡∑’Ë¢—¥·¬âß
°—∫√“§– À√◊ÕºŸπ“‡°√ß°≈—«‡æ√“–∑√ß· ¥ß‚∑…„π√“§–π—π·°àæ«°Õ∏√√¡«“∑’ À√◊ÕºŸ‡â ¢â“À“
âà È
‰¥â¬“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’˧π¬—ß≈–§«“¡‰¡à ”√«¡‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª„°≈≥⬓°
§”«à“ —®®∏—¡¡– §◊Õ æ√–∏√√¡‡ªì𧫓¡®√‘ß ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ‡Õ°π⁄μπ‘ ⁄ √≥-
¿“‡«π (‚¥¬°“√π”ÕÕ°®“°«—ØØ–Õ¬à“ß·πàπÕπ) ‡ªìπμâπ

405. 380 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ‡Õ°“¬π¿“«Ì ·ª≈«à“ ‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬« §«“¡À¡“¬§◊Õ ‰¡à „™à∑“ß “¬Õ◊Ëπ
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ Ò˜ı) ¡’√Ÿª«à“ Õê⁄ꡧ⁄§¿“«Ì (‡ªìπ∑“ß “¬Õ◊Ëπ)
·μ৫√¡’√Ÿª«à“ π Õê⁄ꡧ⁄§¿“«Ì (‰¡à „™à∑“ß “¬Õ◊Ëπ) ¢ÕΩ“°„À⺟â√Ÿâæ‘®“√≥“]
Ÿμ√ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥· ¥ß®”·π°‰«â Ú Õ¬à“ß §◊Õ Ÿμ√ΩÉ“¬∑— π– ·≈– Ÿμ√ΩÉ“¬
¿“«π“ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ Ì°‘‡≈ ¿“§‘¬“∑’À‘ ®μŸÀ‘ ª‡∑À‘ ( Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ Ù Ÿμ√)
§”«à“ ‡ μ⁄μ‘°“πÌ (μ‘°–Õ◊Ëπ) §◊Õ μ‘°– ¯ Õ—π‰¥â·°à μ‘°–∑’ˇªìπ —μμ“∏‘Ø∞“π‡ªìπμâπ
§”«à“ ‡ ª∑“πê⁄® ( Ÿμ√∑’ˇÀ≈◊Õ) §◊Õ Ÿμ√∑’Ë√–§π°—π¡’ Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ·≈–
Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ‡ªìπμâπ
¥â«¬ ®‹ »—æ∑å√«∫√«¡ Ÿμ√¡’ Ÿμ√ΩÉ“¬‡»√â“À¡Õ߇ªìπμâπ
°“√· ¥ß𗬄π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ Ÿμ√∑’√–§π°—π´÷ß°≈à“««à“ ‡ ª∑“π‘ ( Ÿμ√∑’‡Ë À≈◊Õ)
Ë Ë
¬àÕ¡¡’·°àμ°–∑’‡Ë ªìπ‚≈°‘¬–Õ¬à“߇¥’¬« ·μà°“√· ¥ßπ—¬π’È „π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈
‘
‡ªìπμâπ·≈– Ÿμ√∑’ˇÀ≈◊Õ¬àÕ¡¡’·°àμ‘°–Õ◊Ëπ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ «ÿμ⁄μπ¬“πÿ “‡√π ÿ«‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì
(‡¢â“„®‰¥âß“¬‚¥¬§≈âÕ¬μ“¡π—¬π’È)
à
§”«à“ ¡μ‘°⁄°¡πÌ (≈à«ßæâπ) À¡“¬§«“¡«à“ ≈–‰ª
‡¡◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ‚≈°‘¬–¢Õß∏√√¡∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·≈–∏√√¡ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ∏√√¡
Ë
ΩÉ“¬À≈—ߧ«√∂Ÿ°≈–¥â«¬∏√√¡ΩÉ“¬·√°‚¥¬μ∑—ߧªÀ“π·≈–«‘°¢—¡¿πªÀ“π °“√≈–‰ª¬àÕ¡¡’‰¥â
¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈–Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ «“ π“¿“§‘¬Ì ÿμ⁄μÌ Ì°‘‡≈ ¿“§‘¬ ⁄
¡μ‘°⁄°¡“¬ ‚Àμ‘ ( Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕ≈à«ßæâπ Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ )
æ÷ߪ√–°Õ∫∫∑[∑’À“ß°—π]«à“ ‡À¡◊Õπæ÷ß∫√√≈ÿ‚«∑“π∏√√¡¥â«¬°“√≈à«ßæâπ —ß°‘‡≈ -
Ëà
∏√√¡
¢÷π™◊Õ«à“¿“«π“¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ ¨“π¿“«π“ «‘ª π“¿“«π“ ·≈–¡√√§¿“«π“
È Ë í
„π∫√√¥“¿“«π“‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π∂◊Õ‡Õ“¡√√§¿“«π“ °Á‡ªìπ°“√∂◊Õ‡Õ“«‘ªí π“¿“«π“
‡™àπ°—π [‡æ√“–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§] ¥—ßπ—Èπ ®÷ß°≈à“«∂÷ß¿“«π“ ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ‚¥¬
¡‘‰¥â√–∫ÿ∂ß«‘ª π“¿“«π“ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—π æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«à“„πæ√–∫“≈’°≈à“««à“
÷ í È

406. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 381
Õ‡ °⁄¢¿“§‘¬Ì ÿμ⁄μÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡ ÿ¢«‘À“√μ⁄∂π⁄μ‘ «ÿμ⁄μÌ ( Ÿμ√ΩÉ“¬Õ‡ °¢–¡’ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà
‡ªìπ ÿ¢„πÕ—μ¿“æªí®®ÿ∫—π) ‚¥¬„ à „®§”∑â«ßμ‘ß«à“ ‡¡◊ËÕæ√–¡À“°—®®“¬π–°≈à“««à“ ¿“«π“-
¿“§‘¬ ⁄ ÿμ⁄μ ⁄ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄§“¬ ([ Ÿμ√ΩÉ“¬Õ‡ °¢–¬àÕ¡‡ªìπ‰ª]‡æ◊ËÕ≈– Ÿμ√ΩÉ“¬¿“«π“)
°Á‡ªìπÕ—π≈–¨“π¿“«π“¢Õßæ√–Õ‡ °¢–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßÀ√◊Õ ®÷ß°≈à“««à“ Õ‡ °⁄¢∏¡⁄‡¡ ÿ Õÿª⁄-
ªπ⁄‡π ÿ ¡§⁄§¿“«π“°‘®®Ì π“¡ πμ⁄∂‘ (‰¡à¡°®„π°“√Õ∫√¡¡√√§„π¢≥–∑’Õ‡ °¢∏√√¡ª√“°Ø
⁄ ’‘ Ë
·≈â«) ·≈â«°≈à“««à“ ¨“π¿“«π“ªî ∑‘Øü∏¡⁄¡ ÿ¢«‘À“√μ⁄∂“ ‡Õ« (·¡â¨“π¿“«π“°Á¡ª√–‚¬™πå
˛ ’
‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πÕ—μ¿“æªí®®ÿ∫—π)
§”«à“ ‡Õ°æ’™– §◊Õ ‡¡≈Á¥æ◊™„π¿æÀπ÷Ëß°≈à“«§◊ժؑ π∏‘®μ ‘
§”«à“ ‡Õ°æ’™’ §◊Õ ºŸâ¡’‡¡≈Á¥æ◊™„π¿æÀπ÷Ëß
§”«à“ π⁄∏“«‘μ⁄«“ (‡√à√àÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ ¡“æ√âÕ¡°—π §◊Õ ‡¢â“„°≈â¥â«¬°“√
‡°‘¥¢÷Èπ
§”«à“ Ì √‘μ«“ (∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª) ‡ªì𧔉«æ®πå¢Õߧ”«à“ π⁄∏“«‘μ⁄«“ π—Èππ—Ëπ·À≈–
⁄
§”«à“ ‚°≈—ß‚°≈– §◊Õ ºŸâ‰ª ŸÀ≈“¬μ√–°Ÿ≈ §”π’· ¥ß‰«â ‚¥¬‰¡à≈∫𑧧À‘μ„π∫∑Àπâ“
à È
[§◊Õ ‚°≈Ì]
§”«à“ ‡μ Ì §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π
§”«à“ ‡ÕμÌ ª‡¿∑Ì (ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“«) §◊Õ °“√®”·π°‡ªìπ‡Õ°æ’™’ ‡ªìπμâπ
∫ÿ≠‡°à“„π‡√◊Õßπ’È ‡ªìπ°√√¡¥’Õπ‡ªìπ∑’Õ“»—¬¢Õß«‘«ØØå∑∫§§≈ —ß ¡„π¿æ°àÕπ ´÷ß
Ë — Ë — ’Ë ÿ Ë Ë
‰¥â™◊ËÕ«à“ °“√∑”∫ÿ≠‰«â°àÕπ
∑à“π°≈à“««à“ Õÿª√‘...Õ“ª™⁄™μ‘ (¡√√§‡∫◊Õß∫π Û °Á‡ªìπ ¿“æª√“»®“°Õÿªπ‘ —¬-
È
ªí®®—¬) ‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬«à“ ∫ÿ≠‡°à“π—Èπ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∫√√≈ÿª∞¡¡√√§·≈â«°Á‰¡à§«√‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬¢Õß
¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π ‡À¡◊Õπ°√√¡∑’Ë¡’«‘∫“° ÿ°ßÕ¡·≈â« [§◊Õ °√√¡∑’Ë „Àâº≈·≈â«°Á‰¡à „Àâº≈Õ’°]
§”«à“ μ‘≥⁄≥Ì ¡§⁄§“πÌ π‘√μ⁄∂°μ“ Õ“ª™⁄™μ‘ (¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πå)
À¡“¬§«“¡«à“ ¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û °Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡æ√“–„Àâ ”‡√Á®Àπâ“∑’Ë´÷Ëß¡√√§‡À≈à“π—Èπ
æ÷ß°√–∑”¥â«¬ª∞¡¡√√§

407. 382 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
§”«à“ ªü¡¡§⁄‡§...Õ“ª™⁄™μ‘ (‡¡◊ËÕª∞¡¡√√§¬—߉¡à‡°‘¥ ¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û ¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ) À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕª∞¡¡√√§¬—߉¡à‡°‘¥ ¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ
‡æ√“–¡’°“√∑”ª√–‚¬™πå·°àª∞¡¡√√§∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß«à“«“∑–∑—ß Û ‰¡à ¡§«√Õ¬à“ßπ’·≈â« ®–· ¥ß«à“«“∑–∑’Ë
È È
Ù ¡§«√„π‡√◊Õßπ’È ®÷ß°≈à“««à“ «‘ª ⁄ π“...¬ÿ™™μ‘ (§«“¡‡ÀÁπ«à“«‘ª π“°”Àπ¥ ¬àÕ¡ ¡§«√)
Ë ⁄ í
∑à“π· ¥ß§«“¡ ¡§«√π—π¥â«¬§”‡ªìπμâπ«à“ ‡® À‘ (‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« ∂â“«‘ª π“
È í
¢Õß¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π Û ¡’°”≈—ß¡“° ∫ÿ§§≈π—Èπ™◊◊ËÕ«à“ ‡Õ°æ’™’ «‘ªí π“∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“π—Èπ
™◊ËÕ«à“ ‚°≈—ß‚°≈– «‘ªí π“∑’Ë¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“«‘ªí π“¥—ß°≈à“« ™◊ËÕ«à“ —μμ—°¢—μμÿª√¡–)
æ÷ß∑√“∫§«“¡¡’°”≈—ߢÕß«‘ªí π“‚¥¬§«“¡·°à°≈â“·Ààß∏√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∫ࡉ«â‡æ◊ËÕ
§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬§«“¡·°à°≈â“·ÀàßÕ‘π∑√’¬å ·≈–‚¥¬§«“¡™—¥‡®π¢Õß«‘ªí π“≠“≥
∫ÿ§§≈ºŸ∑Õ߇∑’¬«‰ªπ—πª√– ߧå‡Õ“„π∑’π’È‚¥¬π—¬º ¡°—π ‡æ√“–μ√— ‰«â[ „πæ√–∫“≈’]
âà Ë È Ë
«à“ ‡∑‡« ‡®« ¡“πÿ‡ ® π⁄∏“«‘μ⁄«“ (‡√à√àÕπ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å)
§”«à“ Õ‘∏Ø∞°– §◊Õ [¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“]ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà „π°“¡¿Ÿ¡‘π’È
—
§”«à“ ‚«°‘≥≥– («—ØØ–º ¡) À¡“¬§«“¡«à“ «—ØØ–º ¡‡æ√“–‡°‘¥¢÷π„π¡πÿ…¬å‚≈°
È
·≈–‡∑«‚≈°º ¡°—π
°“√Õÿ∫—쑇°‘¥„πÀ¡Ÿà —μ«åπ—ÈπÊ ¢ÕßÕ√‘¬ “«° ‡ªìπ‡™àπ°—∫°“√™”√–Õ√‘¬ “«°π—ÈπÊ
‡æ√“–°”®—¥‚∑…§◊Õ°‘‡≈ ¡≈∑‘π‡ªìπμâπ ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ © ‡∑«‚≈‡° ‚ ‡∏μ⁄«“ (‰¥â™”√–
‡∑«‚≈° ˆ ™—Èπ)
§”«à“ Õ°π‘Ø˛‡ü üμ⁄«“ (¥”√ßÕ¬Ÿà „πÕ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘) π’È æ÷ß∑√“∫«à“°≈à“«∂÷ß°“√™”√–
æ√À¡‚≈°‡∫◊ÈÕß≈à“ß∑’‡¥’¬«
§”«à“ ∑⁄∏Ì ∏ÿ√Ì °μ⁄«“ (‚¥¬∑”»√—∑∏“‡ªìπ„À≠à) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬∑”»√—∑∏“
‡ªìπ„À≠à §◊Õ π”Àπâ“
§”«à“ —∑∏“πÿ “√’ §◊Õ °“√‰ªμ“¡°≈à“«§◊ժؑ∫—μ‘¥â«¬»√—∑∏“
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ —∑∏“πÿ “√’ §◊Õ °“√‰ªμ“¡»√—∑∏“∑’Ë¡’ „π‡∫◊ÈÕßμâπ

408. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 383
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ —∑∏“πÿ “√’ §◊Õ ºŸâ¡’ª°μ‘‰ªμ“¡»√—∑∏“
[§”«à“ ∑⁄∏“πÿ “√’ ¡’§«“¡À¡“¬ Û ª√–°“√ §◊Õ
- °“√‰ªμ“¡¥â«¬»√—∑∏“ = ∑⁄∏“¬ Õπÿ μ‘ ∑⁄∏“πÿ “√’ (μ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ )
⁄
- °“√‰ªμ“¡»√—∑∏“ = ∑⁄∏Ì Õπÿ ⁄ μ‘ ∑⁄∏“πÿ “√’ (∑ÿ쬓엪ªÿ√‘ ¡“ )
‘
- ºŸâ¡’ª°μ‘‰ªμ“¡»√—∑∏“ = ∑⁄∏“¬ Õπÿ √≥ ’‚≈μ‘ ∑⁄∏“πÿ “√’ (°‘μ—πμμ—ªªÿ√‘ ¡“
∑⁄∏“ ∫∑Àπâ“ + Õπÿ ∫∑Àπâ“ + √ ∏“μÿ + ≥’ ªí®®—¬„πÕ√√∂μ— ’≈– (ª°μ‘¢Õß°‘√¬“π—Èπ)]
‘
·¡â§”«à“ ∏¡⁄¡“πÿ “√’ (ºŸâ¡’ª°μ‘‰ªμ“¡ªí≠≠“) π’È °Á¡’𬇥’¬«°—𠧔«à“ ∏¡⁄¡ „π
—
∑’Ëπ’Èæ÷ß∑√“∫«à“§◊Õªí≠≠“
§”«à“ —∑∏“«‘¡ÿμμ‘ §◊Õ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈⫇¡◊ËÕ»√—∑∏“Õ¬Ÿà §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ·¡â∑à“π
®–‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ‚¥¬ª√–°“√∑—ÈßÀ¡¥ °Á‡ªìπºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈⫥⫬‡Àμÿ§◊Õ»√—∑∏“Õ¬à“߇¥’¬«
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß [„π∫“ß©∫—∫∑’Ë¡’√Ÿª«à“ —∑∏“∏‘¡ÿμμ‘] §”«à“ —∑∏“∏‘¡ÿμμ‘ §◊Õ ºŸâπâÕ¡‰ª
„π»√—∑∏“
§”«à“ «ÿμ⁄μπ‡¬π (μ“¡π—¬∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«) À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬§«“¡¡’°”≈—ß
ÕàÕπ°”≈—ß ·≈–ÕàÕπ°”≈—ß°«à“¢Õß«‘ªí π“„π¡√√§‡∫◊ÈÕß∫π
§”«à“ ∑‘Ø∞‘ªíμμ– §◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿ¥«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡À¡“¬§◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿπ‘ææ“π
â
¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫∑’ˇ√’¬°«à“°“√√Ÿâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® Ù
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”«à“ ∑‘Ø∞‘ªíμμ– §◊Õ ºŸâ¥”‡π‘π‰ªμàÕ®“°‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§≠“≥
§«“¡À¡“¬§◊Õ ºŸ¥”‡π‘π‰ª„π≈”¥—∫μàÕ®“°‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§≠“≥∑’‡Ë √’¬°«à“∑— π– [¥—ߧ”«à“
â
∑ ⁄ ‡ππ ªÀ“μæ⁄æ“ ∏¡⁄¡“ (∏√√¡∑’Ëæ÷ß≈–¥â«¬‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§)] ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–Õ√‘¬–
μ—Èß·μàª∞¡º≈®π∂÷ßÕ√À—μμ¡√√§‰¥â™ËÕ«à“ ∑‘Ø∞‘ªíμμ–
◊
[§”«à“ ∑‘Øü‘ª⁄ªμ⁄μ ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
˛
- ºŸâ∫√√≈ÿ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ = ∑‘Ø˛ü¬“ ªμ⁄‚μμ‘ ∑‘Ø˛üª⁄ªμ⁄‚μ (μ쑬“μ—ªªÿ√ ¡“ ,
‘ ‘ ‘
∑‘Ø˛ü‘ = §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫, ªμ⁄μ = ºŸâ∫√√≈ÿ)

409. 384 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
- ºŸâ¥”‡π‘π‰ªμàÕ®“°‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§≠“≥ = ∑‘Ø˛üπ⁄μÌ ªμ⁄‚μμ‘ ∑‘Ø˛ü‘ª⁄ªμ⁄‚μ (¡—™‡¨-
‚≈ªï∑ÿ쑬“μ—ªªÿ√‘ ¡“ , ∑‘Ø˛ü‘ = ‚ ¥“ªíμμ‘¡√√§≠“≥ Õπ⁄μ = μàÕ ªμ⁄μ = ºŸâ¥”‡π‘π‰ª)]
§”«à“ Õ‘∑Ì (¢âÕ§«“¡π’)È §◊Õ ¢âÕ§«“¡∑’· ¥ß§«“¡‡ªìπ —∑∏“«‘¡μμ‘·≈–∑‘Ø∞‘ªμμ–
Ë ÿ í
¢Õßæ√–‚ ¥“∫—πμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«
„π§”«à“ ÕØ˛üπ⁄πÌ «‘‚¡°⁄¢“πÌ «‘‚¡°¢å ¯ §◊Õ √Ÿª“«®√ ¡“∫—μ‘ Ù ·≈–Õ√Ÿª“«®√-
¡“∫—μ‘ Ù [¢âÕ§«“¡π’È°≈à“«‰«â‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬ºŸâ¡‘‰¥â∫√√≈ÿ]«‘‚¡°¢å ¯ ‡À≈à“π—Èπ
§”«à“ °“¬ —°¢‘ (ºŸâ°√–∑”„Àâ·®âß¥â«¬π“¡°“¬) §◊Õ ºŸâ‡ÀÁπª√–®—°…凫≈“μàÕ®“°
Õ√Ÿª¨“π∑’Ëμπ∫√√≈ÿ·≈â«
§”«à“ ºÿØ∞—πμ– §◊Õ ‡«≈“μàÕ®“°Õ√Ÿª¨“π∑’Ëμπ∫√√≈ÿ·≈â« §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡«≈“
Õ—π‰¡à¡’√–À«à“ßμàÕ®“°Õ√Ÿª¨“π∑’Ëμπ∫√√≈ÿ·≈â«
Õπ÷Ëß §”π’È≈ß∑ÿ쑬“«‘¿—μμ‘„πÕ√√∂Õ—®®—πμ —ß‚¬§ §«“¡À¡“¬°Á§◊Õ ‡ÀÁπª√–®—°…å
∏√√¡∑’Ëμπ§«√‡ÀÁπª√–®—°…åμ≈Õ¥°“≈μàÕ®“°Õ√Ÿª¨“π∑’Ëμπ∫√√≈ÿ·≈â«
[Õ—®®—πμ —ß‚¬§ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥™à«ß ·ª≈«à“ çμ≈Õ¥é ®”·π°ÕÕ°
‡ªìπ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. °“≈Õ—®®—πμ —ß‚¬§– °“√ª√–°Õ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬°“≈ ‡™àπ 사 ¡“‡ Õ¿‘-
∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ ‘ (∑√ß· ¥ßæ√–Õ¿‘∏√√¡μ≈Õ¥‰μ√¡“ )
Ú. Õ—∑∏“Õ—®®—πμ —ß‚¬§– °“√ª√–°Õ∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬√–¬–∑“ß ‡™à𠂬™πÌ ∑’ ‚¶
ªæ⁄æ‚μ (‡∑◊Õ°‡¢“¬“«μ≈Õ¥‚¬™πåÀπ÷Ëß)]
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“§”π’ȇªìπ°√‘¬“«‘‡»…≥套ߧ”«à“ «‘ ¡Ì ®π⁄∑‘¡ Ÿ√‘¬“ ª√‘-
«μ⁄μπ⁄μ‘ ÚÛÙ (æ√–®—π∑√å·≈–æ√–Õ“∑‘μ¬å¬àÕ¡‚§®√‰ª‰¡à‡ ¡Õ°—π)
‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« æ√–Õ√‘¬–„¥À≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°√Ÿª°“¬¥â«¬Õ√Ÿª¨“π ·≈–À≈ÿ¥æâπ
·≈â«®“°π“¡°“¬∫“ß à«π¥â«¬«‘°¢—¡¿π«‘‚¡°¢å ∑à“π‰¥âæ∫‡ÀÁπ«‘‚¡°¢å∑‡’Ë √’¬°«à“π‘‚√∏‡À¡◊Õπ
‡ªìπ¢Õߪ√–®—°…å ¡‘‰¥â‡ÀÁπª√–®—°…奫¬π“¡°“¬ ·μà‡¡◊Õ√—∫π‘‚√∏‡ªìπÕ“√¡≥å·≈â«¢®—¥Õ“ «–
â Ë

410. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 385
∫“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π®÷߇ÀÁπª√–®—°…åπ‘‚√∏¥â«¬π“¡°“¬π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ °“¬ —°¢‘
‡æ√“–‡ÀÁπª√–®—°…åπ‘‚√∏∑’Ëμπæ÷ß°√–∑”„Àâ·®âß¥â«¬π“¡°“¬μ“¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ¡‘ „™àºŸâÀ≈ÿ¥æâπ
‡æ√“–Õ“ «–∫“ßÕ¬à“߬—߉¡àÀ¡¥ ‘Èπ‰ª∑’‡¥’¬«
§”«à“ Õ‡¿‡∑π (‚¥¬ “¡—≠∑—«‰ª) §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’‚¥¬ª√“»®“°ª√–‡¿∑¡’Õπμ√“-
Ë —
ª√‘π‘æ擬’ ‡ªìπμâπ
Õπ÷Ëß §”«à“ Õ‡¿‡∑π π’Èæ÷ßπ”¡“ª√–°Õ∫·¡â „π∫∑‡À≈à“π’È«à“ ∑⁄∏“«‘¡ÿμ⁄μ∑‘Øü‘ª⁄-
˛
ªμ⁄μ°“¬ °⁄¢‘‚π (ºŸâ‡ªìπ —∑∏“«‘¡ÿμμ‘‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª ºŸâ‡ªìπ∑‘Ø∞‘ªíμμ–‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª ·≈–
ºŸâ‡ªì𰓬 —°¢‘‚¥¬ “¡—≠∑—Ë«‰ª) ‡æ√“–æ√–Õ𓧓¡’·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ —∑∏“-
«‘¡ÿμμ‘ ∑‘Ø∞‘ªíμμ– ·≈–°“¬ —°¢‘ ‚¥¬√–∫ÿ∂÷ߪ√–‡¿∑μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â ‡À¡◊Õπæ√–Õ𓧓¡’
¡’ª√–‡¿∑‡¥’¬«‚¥¬¡‘‰¥â√–∫ÿª√–‡¿∑§◊ÕÕ—πμ√“ª√‘πæ擬’ ‡ªìπμâπ
‘
Õπ÷Ëß æ÷ß∑√“∫«à“°“√π—∫®”π«π¥—ß°≈à“«°√–∑”‚¥¬∂◊Õ‡Õ“ª√–‡¿∑·Ààß√–¬–°“≈
‡™àππ—Èπ¢Õßæ√–Õ𓧓¡’
§”«à“ Õ«‘À“∑’ ÿ („πÕ«‘À“¿Ÿ¡‡‘ ªìπμâπ) √Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬ªí≠≠“Õ¬à“߇¥’¬« ¡‘ ‰¥âÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬ ¡“∏‘Õ—π·°à°≈â“∑’ˇªìπ‡®‚μ-
«‘¡μμ‘ ¥—ßπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ ªí≠≠“«‘¡ÿμμ‘
ÿ
∑à“π®–· ¥ß«à“ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμ⁄‚μ ·ª≈«à“ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬ à«π∑—Èß Õß §◊Õ æâπ‰ª
®“°À¡Ÿ√ª ‚¥¬«‘°¢—¡¿π«‘‚¡°¢å[¥â«¬Õ√Ÿª ¡“∫—μ]‘ ·≈–æâπ‰ª®“°À¡Ÿπ“¡‚¥¬ ¡ÿ®‡©∑«‘‚¡°¢å
àŸ à
[¥â«¬Õ√À—μμ¡√√§] ®÷ß°≈à“««à“ «‘°¢¡⁄¿π...«‘¡μ‚μ π“¡ ( à«πºŸ∫√√≈ÿ«‘‚¡°¢å‡À≈à“π—π™◊Õ«à“
⁄ ÿ⁄ â È Ë
Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμμ‘ ‡æ√“–æâπ‰ª®“°∑—Èß Õß à«π§◊ÕÀ¡Ÿà√Ÿª·≈–À¡Ÿàπ“¡¥â«¬ à«π∑—Èß Õß §◊Õ
«‘°¢—¡¿π«‘‚¡°¢å ·≈– ¡ÿ®‡©∑«‘‚¡°¢å)
§«“¡æâπ‰ª®“°À¡Ÿ√ª¬àÕ¡¡’¥«¬Õ√Ÿª ¡“∫—μ‘ §«“¡æâπ‰ª®“°À¡Ÿπ“¡¬àÕ¡¡’¥«¬
àŸ â à â
Õ√À—μμ¡√√§ ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
Õ‘∏ ¿‘°¢‡« ‡Õ°®⁄‚® ªÿ§⁄§‚≈ ‡¬ ‡μ π⁄μ“ «‘‚¡°⁄¢“ Õμ‘°⁄°¡⁄¡ √Ÿ‡ª Õ“√ÿª⁄ª“, ‡μ
⁄
°“‡¬π ºÿ μ«“ «‘À√μ‘. ªê⁄ꓬ ® ⁄ ∑‘ ⁄«“ Õ“ «“ ª√‘°⁄¢’≥“ ‚Àπ⁄μ‘. Õ¬Ì «ÿ®®μ‘ ¿‘°⁄¢‡«
‘⁄ ⁄
ªÿ§§‚≈ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμ⁄‚μ.ÚÛı
⁄

411. 386 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
祟°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ„π‚≈°π’È ∫√√≈ÿ«‘‚¡°¢åÕπ≈–‡Õ’¬¥§◊ÕÕ√Ÿª ¡“∫—μ‘
—È —
≈à«ß√Ÿª ¡∫—쥫¬°“¬Õ¬Ÿà ·≈–Õ“ «–∑—ßÀ≈“¬¢ÕߺŸππ°Á π‰ª‡æ√“–√Ÿ‡â ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ ∫ÿ§§≈
‘â È â È— ‘È
π’ȇ√“°≈à“««à“ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμμ‘é
Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧåμ√— «‘‚¡°¢å ¯ ‰«â∑⓬π‘‚√∏ ¡“∫—μ‘«à“ √Ÿªï √Ÿª“π‘ ª ⁄ μ‘ (ºŸâ¡’
√Ÿª¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª¿“¬„π = √Ÿª¨“π Ù ¢ÕߺŸâ‰¥â¨“π‚¥¬‡®√‘≠° ‘≥∑’Ë°”À𥫗μ∂ÿ¿“¬„𰓬
¢Õßμ𠇙àπ ’º¡ ‡ªìπμâπ) „π¡À“π‘∑“π Ÿμ√ ·≈â«μ√— «à“
¬‚μ ‚¢ Õ“ππ⁄∑ ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘‡¡ ÕØ˛ü «‘‚¡°⁄‡¢ Õπÿ‚≈¡¡⁄ªî ¡“ª™⁄™μ‘, ªØ‘‚≈¡¡⁄ªî
¡“ª™⁄™μ‘, Õπÿ‚≈¡ªØ‘‚≈¡¡⁄ªî ¡“ª™⁄™μ‘, ¬μ⁄∂‘®⁄©°Ì ¬∑‘®⁄©°Ì ¬“«μ‘®⁄©°Ì ¡“ª™⁄™μ‘ªî
«ÿØ˛ü“쑪î. Õ“ «“πê⁄® ¢¬“ Õπ“ «Ì ‡®‚μ«‘¡ÿμ⁄μ÷ ªê⁄ê“«‘¡ÿμ⁄μ÷ ∑‘Ø˛‡ü« ∏¡⁄‡¡ ¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“
®⁄©°μ⁄«“ Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√μ‘. Õ¬Ì «ÿ®⁄®μ“ππ⁄∑ ¿‘°¢ÿ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμ⁄‚μ. Õ‘¡“¬ ® Õ“ππ⁄∑
‘ ⁄
Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμ⁄쑬“ Õê⁄ê“ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡μ⁄μ‘ Õÿμ⁄μ√‘μ√“ «“ ª≥’μμ√“ «“ πμ⁄∂‘.ÚÛˆ
ÿ
祟°√Õ“ππ∑å ¿‘°…ÿ‡¢â“«‘‚¡°¢å ¯ ª√–°“√‡À≈à“π’È ‡ªìπÕπÿ‚≈¡∫â“ß ‡ªìπªØ‘‚≈¡
∫â“ß ‡¢â“∑—ßÕπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡∫â“ß ‡¢â“∫â“ß ÕÕ°∫â“ß μ“¡§√“«∑’μÕß°“√ μ“¡ ‘ß∑’ª√“√∂π“
È Ëâ Ë Ë
·≈–μ“¡°”Àπ¥∑’ËμâÕߪ√– ß§å ®÷ß∫√√≈ÿ§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ß„®·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑“ߪí≠≠“
Õ—πÀ“Õ“ «–¡‘‰¥â ‡æ√“–Õ“ «– ‘Èπ‰ª ∑”„Àâ·®âߥ⫬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëߥ⫬μπ‡ÕßÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫π —
¥Ÿ°√Õ“ππ∑å ‡√“‡√’¬°¿‘°…ÿπ’È«à“ Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡ÿμμ‘ °“√À≈ÿ¥æâπ¥â«¬ à«π∑—Èß Õß[§◊ÕÕ√Ÿª¨“π
·≈–Õ√À—μμ¡√√§-º≈]Õ◊Ëπ®“°°“√À≈ÿ¥æâπ¥â«¬ à«π∑—Èß Õß∑’Ë®–¬‘ËßÀ√◊Õª√–≥’쉪°«à“π’ȉ¡à¡’é
æ√–æÿ∑∏¥”√— π—πμ√— ‰«â‚¥¬‡π◊Õߥ⫬Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡μμ‘º ß ÿ¥ „π‡√◊Õßπ—π æ÷ß∑√“∫
È Ë ÿ Ÿâ Ÿ Ë È
Õÿ¿‚μ¿“§«‘¡μμ‘ ı ª√–‡¿∑‚¥¬®”·π°‡ªìπºŸ∫√√≈ÿÕ√Ÿª ¡“∫—μ‘ Ù ·≈–ºŸ∫√√≈ÿπ‘‚√∏ ¡“∫—μ‘
ÿ â â
‡æ√“–À¡Ÿà√ª‰¥â™◊ËÕ«à“∂Ÿ°¢à¡‰«â¥â«¬Õ√Ÿª ¡“∫—μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â
Ÿ
·¡â°“¬ —°¢‘°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ’È
™◊ËÕ«à“«‘‚¡°¢å ¯ ¬àÕ¡¡’·¡â „π«‘‚¡°¢å∫“ß à«π¢Õß«‘‚¡°¢å ¯ ¥—ߧ”«à“ ‚≈‡° μ⁄μ“
(‡À≈à“ —μ«å „π‚≈°)

412. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 387
[„π∫“ß·Ààß §”«à“ºŸâ∫√√≈ÿ«‘‚¡°¢å ¯ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ߺŸâ∫√√≈ÿ«‘‚¡°¢å∑—Èß ¯ ·μàÀ¡“¬∂÷ߺŸâ∫√√≈ÿ
«‘‚¡°¢åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â °“√„™â§”„π≈—°…≥–π’ȇªìπ ”π«π∑“ß¿“…“∑’ˇ√’¬°«à“ ‡Õ°‡∑ ¬Ÿª®“√–
§◊Õ ”π«π∑’°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿà ·μà¡ß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß∫“ß à«π ´÷ß„π∑’π‡’È ªìπ°“√°≈à“«∂÷ßÀ¡Ÿ«‘‚¡°¢å ¯ ·μà‡®μπ“
Ë ÿà Ë Ë à
À¡“¬∂÷ß«‘‚¡°¢å∫“ß à«π ¥—ߧ”«à“ ‚≈‡° μ⁄μ“ (‡À≈à“ —μ«å „π‚≈°) ‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷߇À≈à“ —μ«å∑—ÈßÀ¡¥
‚¥¬‰¡à‡®“–®ß ·μà‡®μπ“À¡“¬∂÷߇À≈à“ —μ«å∫“ߧπ∑’˺Ÿâ查¡ÿàß°≈à“«∂÷ß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ μ“¡‚Õ°“ ]
„π∫√√¥“∑’Ë ÿ¥ ÒÛ ª√–°“√æ÷ß∑√“∫«à“
- ∑’ ¥¢Õߪ≈‘‚æ∏[§◊Õμ—≥À“]‡ªìπμâπ·≈–∑’ ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª[§◊Õ™’«μπ∑√’¬]å ‡ªìπ
Ëÿ Ëÿ ‘‘
¿“æ∂Ÿ°∑”„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª
- ∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ [§◊Õ »√—∑∏“]‡ªìπμâ𠇪ìπ ¿“æ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª
- ∑’ ¥¢ÕßÕ“√¡≥å[§◊Õ«‘‚¡°¢å] ‡ªìπº≈¢Õß ¿“æ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª ‡æ√“–º≈∑’‡Ë ªìπ
Ëÿ È
Õ“√¡≥å¿“¬„ππ—π™◊Õ«à“«‘‚¡°¢å´ß‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¡√√§·≈–º≈Õ—π‡ªìπ ¿“æ∑”„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª
È Ë ÷Ë È
- ∑’Ë ¥¢Õß —ߢ“√ §◊Õ π‘‚√∏Õ—π‡ªìπ ¿“æ ß—¥®“° —ߢ“√
ÿ
‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È „π§—¡¿’√ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ÚÛ˜ °≈à“«∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ÒÛ ª√–°“√‰«â‡æ◊ËÕ
å
· ¥ß ¡ ’ æ√âÕ¡°—∫· ¥ß§«“¡ª√“°Ø·ÀàßÕ“√¡≥å¢Õß ¿“æ∑’∂°∑”„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª ¿“æ
’ ËŸ È
∑”„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·≈–º≈
°√–π—π°Áμ“¡ „π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“¢Õ߇πμ쑪°√≥åπ’ȉ¥â°√–∑”°“√ª√–°Õ∫‡π◊Õ§«“¡
È å È
‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬∑’Ë ÿ¥¢Õß°‘‡≈ ·≈–∑’Ë ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ÒÛ ª√–°“√π—Èπ®÷ß°≈à“««à“
°‘‡≈ ’ Ì (∑’Ë ¥¢Õß°‘‡≈ ) ‡ªìπμâπ ‡æ√“–μ√— ‰«â „π§—¡¿’√åªÿ§§≈∫—≠≠—μ‘«“
ÿ à
¬ ⁄ ªÿ§§≈ ⁄ Õªÿæ⁄æÌ Õ®√‘¡Ì Õ“ «ª√‘¬“∑“πê⁄® ‚Àμ‘ ™’«‘μª√‘¬“∑“πê⁄®. Õ¬Ì
⁄
«ÿ®⁄®μ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ¡ ’ ’.ÚÛ¯
ç°“√ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–·≈–°“√ ‘Èπ‰ª·Ààß™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ¡’‰¡à°àÕπ‰¡àÀ≈—ß°—π
∫ÿ§§≈π’ȇ√’¬°«à“ ¡ ’ ’é
„π‡√◊Õßπ—π ·¡â∑ ¥¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª °Á‡ªìπ¡√√§ ·¡â¡√√§∑’æπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ‰ª
Ë È ’Ë ÿ Ëâ
°Á∑”„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬°√–∑”„À≡ࡒ∂—¥®“°®ÿμ‘ ·μà¡’§«“¡‡ªìπ‰ªμ√“∫®π∂÷ß®ÿμ‘ ©–π—Èπ®÷ß

413. 388 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
°≈à“««à“ ª«μ⁄μ ’ Ì ™’«‘μ‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ®ÿμ‘®‘μμÌ ª√‘¬“∑‘¬μ‘ (®ÿμ‘®‘μ¬àÕ¡∑”™’«‘μ‘π∑√’¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥
⁄
¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰ª„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª)
Õπ÷ß ªí®®‡«°¢≥«“√–∑’æß„Àâ ”‡√Á®∂—¥®“°μπ‚¥¬∑”°‘‡≈ „Àâ π‰ª §«√°≈à“«‰¥â
Ë Ë ÷ ‘È
«à“‡ªìπ«“√–¢Õß°“√∑”°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §«“¡ ‘È𰑇≈ ™◊ËÕ«à“ ”‡√Á®¥â«¬°“√
‘Èπ ÿ¥¢Õßªí®®‡«°¢≥≠“≥¥—ßæ√–æÿ∑∏¥”√— «à“
«‘¡ÿμ⁄μ ⁄¡÷ «‘¡ÿμ⁄μ¡‘μ‘ ê“≥Ì ‚Àμ‘.ÚÛ˘
燡◊ËÕ®‘μÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ¬àÕ¡‡°‘¥[ªí®®‡«°¢≥]≠“≥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ«à“®‘μÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«é
Õπ÷Ëß ∂â“°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õßªí®®‡«°¢≥≠“≥π—Èπ¡’‰¥â¥â«¬®ÿμ‘®‘μ °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘μ
°Á¡’‰¥â¥â«¬®ÿμ‘®‘μπ—Èππ—Ëπ·À≈– ¥—ßπ—È𠧫“¡¡’‰¥âæ√âÕ¡°—π‰¡à°àÕπ‰¡àÀ≈—ߢÕß°“√ ‘È𰑇≈
·≈–°“√ ‘π™’«μ®÷ß¡’‰¥â¥«¬§«“¡æ√âÕ¡°—π·Ààß®ÿμ®μ„π«“√–π’È ©–π—π®÷ß°≈à“««à“ «“√ ¡μ“¬
È ‘ â ‘‘ È
(‚¥¬«“√–‡ ¡Õ°—π)
®ÿμ®μ∑’ª√‘πææ“π„π§”«à“ ¿«ß⁄§Ì ‚Õμ√‘μ«“ ª√‘πæ擬‚μ (À¬—ß≈ß Ÿ¿«—ߧåª√‘πææ“π
‘‘ Ë ‘ ⁄ ‘⁄ Ë à ‘
Õ¬Ÿà) π’È æ÷ß∑√“∫«à“°≈à“«‰«â ‚¥¬À¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡¥—∫ ≈“¬‰ª
§”«à“ ®√‘μÌ ·ª≈«à“ ®√‘μ §◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ª∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„®
Õπ÷ß „π‡√◊Õßπ’È ∫ÿ§§≈¬àÕ¡∂Ÿ°°”Àπ¥À¡“¬«à“‡ªìπ§π√“§®√‘μ¥â«¬§«“¡¡’√“§–¬‘ß
Ë Ë Ë
§«“¡¡’√“§–¬‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥À¡“¬ ©–π—Èπ ®÷ß°≈à“««à“ √“§™⁄¨“ ‚¬ √“§“∏‘‚°μ‘
Õμ⁄‚∂ (À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’Ë™Õ∫√“§– ¡’√“§–¬‘Ëß)
§”«à“ √“§®√‘μ π—Èπæ÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥À¡“¬§«“¡¡’°”≈—ߢÕß√“§–∑’Ë
¡’°”≈—ß¡“°„π°√–· ¢—π∏å ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ∑’ˬ—ß≈–‰¡à‰¥â[¥â«¬¡√√§≠“≥]
·¡â§”∑’ˇÀ≈◊Õ°Á¡’𗬇¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈–
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®–· ¥ß«à“ æ√–¡À“°—®®“¬π–°√–∑”°“√· ¥ß‚¥¬≈∫ Õ“∑‘
»—æ∑å „π§”«à“ ’≈«π⁄‡μÀ‘ (∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈) ®÷ß°≈à“««à“ ’≈«π⁄μ“∑’À‘ (∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈‡ªìπμâπ)
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑åæ÷ß∑√“∫°“√√«∫√«¡∑“¬°‡ªìπμâπ

414. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 389
§”[„π‡πμ쑪°√≥å]«à“ Õ“√¡⁄¡≥¿Ÿμ“ ‡ê¬⁄¬Ì ·ª≈«à“ ·¡âª≠≠“∑’‡Ë ªìπÕ“√¡≥å[¢Õß
í
ªí≠≠“Õ◊Ëπ] °Á™◊ËÕ«à“ ‡≠¬¬–
§”«à“ ªÿ∂ÿ™⁄™π¿Ÿ¡‘Õ“∑’ ÿ (√–¥—∫ªÿ∂ÿ™π‡ªìπμâπ) §◊Õ √–¥—∫ªÿ∂ÿ™π æ√–‡ °¢– ·≈–
æ√–Õ‡ °¢– „π‡√◊ËÕßπ—Èπæ÷ß∑√“∫«à“
- °“√ ”√«¡¬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬√–¥—∫ªÿ∂ÿ™π
- °“√≈–·≈–°“√‡®√‘≠¬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬√–¥—∫æ√–‡ °¢–
- °“√°√–∑”„Àâ·®â߬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬√–¥—∫æ√–Õ‡ °¢–
Õ’°π—¬Àπ÷Ëßæ÷ß∑√“∫«à“
- °“√ ”√«¡ °“√≈– ·≈–°“√‡®√‘≠¬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬√–¥—∫ªÿ∂ÿ™π æ√–‡ °¢–
·≈–æ√–Õ‡ °¢–μ“¡ ¡§«√ ‡æ√“–°“√ ”√«¡ °“√≈– ·≈–°“√‡®√‘≠∑’Ë¡’ „π‡∫◊ÈÕßμâπ¬àÕ¡¡’
‰¥â·°àªÿ∂ÿ™π ∑’ˇªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ[§◊Õ·°à°≈â“¢÷Èπ]¬àÕ¡¡’·°àæ√–‡ °¢–
- °“√°√–∑”„Àâ·®â߬àÕ¡¡’ ‚¥¬‡π◊ËÕߥ⫬√–¥—∫æ√–Õ‡ °¢–
§”«à“ π¬‚μ ∑ ⁄ μÌ (∑√ß· ¥ß‰«â‚¥¬π—¬[∑’‡Ë ¢â“„®‚¥¬ÕâÕ¡‰¥â]) À¡“¬§«“¡«à“ ∑√ß
‘
ª√–°“»‰«â¥«¬°“√· ¥ßπ—¬¡’Õ“∑‘«à“
â
¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡¬“ çÕ‘∑Ì π °ª⁄ªμ’éμ‘ Õª⁄ªØ‘°⁄¢‘μ⁄μÌ, μÌ ‡® °ª⁄ªî¬Ì Õπÿ‚≈‡¡μ‘, Õ°ª⁄ªî¬Ì
ªØ‘æ“Àμ‘, μÌ ‚« °ª⁄ªμ‘.ÚÙ
祟°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ‘ß„¥‡√“¡‘‰¥âªØ‘‡ ∏«à“ ‘ßπ’ȉ¡à ¡§«√ ∂â“ ‘ßπ—π§≈âÕ¬μ“¡ ‘ß∑’Ë
—È Ë Ë Ë È Ë
¡§«√ ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√ ‘Ëßπ—Èπ ¡§«√·°àæ«°‡∏Õé
§”«à“ √“§“∑‘ Ì«μ⁄μπÌ‹ ·ª≈«à“ §«“¡¥”‡π‘π‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’√“§–‡ªìπμâπ
§”«à“ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ Ì §⁄§‚μ ( Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ√–§π°—π) À¡“¬§«“¡«à“
‡æ√“–°“√√–§π°—π¢Õß Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ‚¥¬π—¬«à“ Ÿμ√ΩÉ“¬ —ß°‘‡≈ ·≈– Ÿμ√ΩÉ“¬∫”‡æÁ≠
∫ÿ≠ ‡ªìπμâπ
§”«à“ Õ‡π°«‘‚∏ (¡’À≈“¬ª√–°“√) §◊Õ ¡’À≈“¬ª√–°“√‡√‘Ë¡μ—Èß·μà ÒÚ ∂÷ß Ù,˘Ú
ª√–°“√

415. 390 ‡πμμ‘Æ°“
’ [Ù. ªØ‘π‘∑‡∑ -
¥â«¬ Õ“∑‘ »—æ∑å „π§”«à“ ‚≈°‘¬ μ⁄μ“∏‘Ø˛ü“π“∑‘ Ì §⁄§‚μ (‡æ√“– Ÿμ√∑’ˇªìπ‚≈°‘¬–
·≈– —μμ“∏‘Ø∞“π‡ªìπμâπ√–§π°—π) √«∫√«¡ª√–‡¿∑¢Õß “ πªíØ∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπμâπ«à“
- ≠“≥ΩÉ“¬‚≈°‘¬–
- ≠“≥ΩÉ“¬‚≈°ÿμμ√–
- ≠“≥∑—ÈßΩÉ“¬‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿμμ√–
- ‡≠¬¬–ΩÉ“¬‚≈°‘¬–
- ‡≠¬¬–ΩÉ“¬‚≈°ÿμμ√–
- ‡≠¬¬–∑—ÈßΩÉ“¬‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿμμ√–
- ≠“≥·≈–‡≠¬¬–ΩÉ“¬‚≈°‘¬–
- ≠“≥·≈–‡≠¬¬–ΩÉ“¬‚≈°ÿμμ√–
- ≠“≥·≈–‡≠¬¬–∑—ÈßΩÉ“¬‚≈°‘¬–·≈–‚≈°ÿμμ√–
§”«à“ Õÿ¿¬μ⁄∂ („π “ πªíØ∞“π∑—Èß ÕßΩÉ“¬) §◊Õ “ πªíØ∞“π Òˆ ¡’ Ÿμ√ΩÉ“¬
—ß°‘‡≈ ‡ªìπμâπ ·≈– “ πªíØ∞“π Ú¯ ¡’ Ÿμ√ΩÉ“¬‚≈°‘¬–‡ªìπμâπ
§”«à“ ¬∂“√ÀÌ (μ“¡ ¡§«√) §◊Õ ∏√√¡π—ÈπÊ ∑’˧«√ª√–°Õ∫‚¥¬√–§π°—π ‡æ√“–
°“√ª√–°Õ∫ Ÿμ√æ÷ß¡’‚¥¬‰¡à¢¥·¬âß°—∫§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«“ ‰¡à¡°“√ª√–°Õ∫ Ÿμ√
— à ’
‚¥¬π—¬«à“ Ÿμ√ΩÉ“¬‚≈°‘¬–·≈– Ÿμ√ΩÉ“¬·∑ßμ≈Õ¥ ‡ªìπμâπ
§”«à“ μ’ ÿ ªî؇° ÿ ≈æ⁄¿¡“π ⁄ (ª√“°Ø„πæ√–‰μ√ªîÆ°) À¡“¬§«“¡«à“ ª√“°Ø
§◊Õ¡’Õ¬Ÿà „πæ√–æÿ∑∏æ®πå§◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°∑’ˬ°¢÷Èπ Ÿà —ߧ“¬π“ Û §√—Èß
§”π—Èπ· ¥ß«à“°“√√«∫√«¡Õ¬à“߇¥’¬«¡‘„™à‡Àμÿ¢Õß°“√®”·π° “ πªíØ∞“π¥—ß∑’Ë
°≈à“«ª√–‡¿∑‰«â·≈â« ·μàÕÿ∑“À√≥å „πæ√–∫“≈’°Á‡ªìπ‡ÀμÿÕ’°¥â«¬ ©–π—Èπ®÷ß°≈à“««à“ ¬Ì ∑‘ ⁄ μ‘
μ“ ÿ μ“ ÿ ¿Ÿ¡’ ÿ ( Ÿμ√„¥¬àÕ¡ª√“°Ø„π∫ÿ§§≈√–¥—∫π—ÈπÊ [¡’æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπμâπ] Ÿμ√π—Èπ
æ÷ß· ¥ß¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–°“√Õπÿ‚≈¡μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡) ‡ªìπμâπ
[§—¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫¡À“®ÿÓœ (Àπâ“ Ò¯) ·≈–©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈œ (Àπâ“ ÚÚ˘) ¡’
√Ÿª«à“ Õ∂ ‚¢ ª“Ãî¬Ì ∑ ⁄ πê⁄® ·μ৫√¡’√Ÿª«à“ Õ∂ ‚¢ ª“Ãî¬Ì π‘∑ ⁄ πê⁄® ‡æ√“–§”«à“ π‘∑ ⁄ 𠇪ìπ
§”‰«æ®πå¢Õß Õÿ∑“À√≥ (Õÿ∑“À√≥å) à«π ∑ ⁄ π ·ª≈«à“ °“√‡ÀÁπ, °“√√Ÿ‡â ÀÁπ ¢ÕΩ“°„Àâº√殓√≥“]
Ÿâ Ÿâ ‘

416. «“√«√√≥π“] “ πªíØ∞“π«“√«√√≥π“ 391
æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å· ¥ß°“√≈ß∑⓬∂âÕ¬§”·Àà߇π◊Õ§«“¡μ“¡∑’°≈à“«·≈⫥⫬§”«à“
È Ë
‡μ‡π« À‘ (¥—ßπ—π „πæ√–∫“≈’®ß·®°·®ß “ πªíØ∞“π‰«â∫“ß à«π¥â«¬°“√√–§π´÷ß°—π·≈–°—π
È ÷ Ë
¡‘‰¥â· ¥ß‰«â ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß) ‡ªìπμâπ
®∫ §”Õ∏‘∫“¬ “ πªíØ∞“π«“√–

417. 392 ‡πμμ‘Æ°“
’
π‘§¡π°∂“«√√≥π“
∫“∑§“∂“«à“ ∑⁄∏¡⁄¡“«μ√Ø˛ü“‡π (Õ—π‡ªìπ∑’À¬—ß≈ß·Ààßæ√– —∑∏√√¡) π’È °≈à“«‰«â
Ë Ë
‚¥¬√–∫ÿ∂÷ß∑’Ëæ”π—°¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡“®“°∂‘ËπÕ◊Ëπ·≈â« ¥—∫»÷°…“æ√– —∑∏√√¡ ∑√ß®” ∑∫∑«π
Õ∫∂“¡ ·≈–°”Àπ¥√ŸâÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π«—¥Õ—π‡ªìπ∑’ËÀ¬—Ëß≈ß·Ààßæ√– —∑∏√√¡ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß §”π’È
°≈à“«‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÀ¬—Ëß≈ß·Ààߪ√‘¬—μ —∑∏√√¡„π°√–· ®‘μ¢Õßμπ
‘
[μ“¡π—¬·√°À¡“¬§«“¡«à“ «—¥¢Õßæ√–∏√√¡∫“≈‡∂√–‡ªìπ ”π—°‡√’¬π·≈– ”π—°ªØ‘∫—쑉ª
æ√âÕ¡°—π π—¬À≈—ß°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ§ß·°à‡√’¬π∑√ß®”æ√–‰μ√ªîÆ°¢Õß∑à“π]
§”∑’ˇÀ≈◊Õ√Ÿâ‰¥âßà“¬π—Ëπ·À≈–
®∫ §”Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢â“„®¬“°„π§—¡¿’√å‡πμμ‘Õ√√∂°∂“
®∫ ‡πμμ‘Æ’°“

418. π‘§¡π 393
π‘§¡π Ì
Ò. ‡¢Ã“ß⁄§π§‡√ √¡⁄‡¡ ∑à“¡–‚Õμ‘ ¡ê⁄ꑇμ
Õ“√“‡¡ π‘« π⁄μ ⁄ ¡À“‡∂√ ⁄ ∏’¡‚μ.
Ú. μ⁄μû‘ ¡πÿ§¡⁄¡§⁄§- ¡À“ª≥⁄±‘μ≈ê⁄©‘‚π
ª“‡¬ ‘ ‚¬ ‘ ⁄ “πÌ ê“≥¢’√û¡π§⁄¶‘¬Ì.
Û. §π⁄∏ “√“¿‘«Ì‡ π ∏¡⁄¡π⁄‡μ«“ ‘¿‘°⁄¢ÿπ“
À‘μ®‘μ⁄‡μπ‘∑Ì μ⁄∂Ì °μÌ ¬“μ‘ ¡μ⁄μμÌ.
Ù. ’≈“∑‘∏¡⁄¡ ÿ«‘ ÿ∑⁄∏§ÿ‚≥¶∏“√’
‚ª√“≥‘°“ °ª√μ⁄∂À‘μ“¿‘√“¡“
‡∂√“ ¿“ ª«√ “ πû¡“π¬÷ ÿ
¬“«™⁄™°“≈û¡πÿ√°⁄¢‘¬ ∑‘μ⁄μ‘°“√“.
ı. ‡Õ«¡⁄ªî ⁄¬“¡«‘™‘‡μ ™‘π “ π ⁄
«ÿ∑⁄∏÷ «‘√ŸÃ⁄À‘û¡¿‘≈“ ¡‚π ¬μμ⁄‚μ
‘ ⁄ ∑⁄«‘™“πû¡‘À π‘ ⁄ ¬√ÿ°⁄¢μÿ≈⁄‚¬
Õ“‡®√‡° √‘ ¡ÿπ‘π⁄∑«®“¿‘°π⁄‚μ.
ˆ. §π⁄∏“∑‘ “√¬μ‘π“ Õÿª°“√°ê⁄êÿ-
‘ ⁄‡ π μ ⁄ ¡μ‘¢’√ ÿª“¬‘π“ ‡«
π⁄μ“«‚æ∏°«‘¡“π À“ π“¬
æ⁄¬“¢⁄¬“ °μ“ ¡ÿμ‘∑∑“ «‚®ª≥’μ“.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚

419. 394 ‡πμμ‘Æ°“
’
§”≈ß∑⓬
Ò-Û. æ√–¡À“‡∂√–ºŸ∑√ߪí≠≠“ æ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥∑à“¡–‚Õ π§√≈”ª“ß∑’π“√◊π√¡¬å
â Ëà Ë
¥”√ß ¡≥»—°¥‘«“ Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π ¬—ß»‘…¬å „À⥡πÈ”π¡§◊Õ
Ïà ◊Ë
ª√’™“Õ—π∑√ß§à“ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å»‘…¬å¢Õß∑à“π·μàߧ—¡¿’√å·ª≈π’ȥ⫬®‘μ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∫√√≈ÿ
§«“¡ ”‡√Á®
Ù. æ√–‡∂√–ºŸª√–‡ √‘∞„πª“ß°àÕπºâ∑√ߧÿ≥∏√√¡Õ—π∫√‘ ∑∏‘¥¡»≈∏√√¡‡ªìπμâπ
â Ÿ ÿ Ï’’’
ºŸ√π√¡¬å „πª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈¢Õßμπ·≈–ºŸÕ𠉥â ∫∑Õ¥∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“°√–∑”°“√√—°…“
â ◊Ë È â ◊Ë ◊
‡º¬·æ√àμ√“∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ©—π„¥
ı. ·¡âÕ“®“√¬åºª√–‡ √‘∞∑’ ”√«¡μπ·≈â«°Á¡’ „®À«—ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß·Ààß»“ π“
Ÿâ Ë à
¢Õßæ√–™‘π‡®â“„𠬓¡ª√–‡∑» ©—ππ—Èπ ∑à“π‡ª√’¬∫¥—Ëßμâπ‰¡â∑’ËÕ“»—¬¢Õß¡«≈ °ÿ≥“§◊Õ»‘…¬å
„πæ√–»“ π“π’È ‡ªìπºŸâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘Ëß„πæ√–¥”√— ¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’
ˆ. æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å »‘…¬å¢Õß∑à“π ºŸ¥¡πÈ”π¡§◊Õªí≠≠“¥â«¬¥’ √ŸÕª°“√§ÿ≥
â ◊Ë âÿ
¢Õß∑à“π·≈â« ·μàߧ—¡¿’√å·ª≈Õ—πª√–‡∑◊Õߪí≠≠“‰æ‡√“–‚¥¬¿“…“¢Õßμπ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¢Õß
—μ∫ÿ√ÿ…·≈–‡æ◊ËÕ¬—ß®‘μ¢Õß°«’ „Àâ™◊Ëπ™¡
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

420. ‡™‘ßÕ√√∂
Ò ¢ÿ. ∏. Úı.Ò˘ı.ıÒ, ¢ÿ. Õª. ÛÚ.Ò.Ò¯ˆ
Ú Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.ÛÙ.Û˘, ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.˘.Û¯
Û ∑’. Õ. Ò.ıÛ, Õ‘μ‘«ÿμ⁄. Õ. Àπâ“ ÛÚÙ
Ù ∑’. Õ. Ò.ıÛ, Õ‘μ‘«ÿμ⁄. Õ. Àπâ“ ÛÚÙ
ı ∑’. Õ. Ò.ıÛ, Õ‘μ‘«ÿμ⁄. Õ. Àπâ“ ÛÚÙ
ˆ Õß⁄. ©°⁄°. ÚÚ.Ò.Ú˜ı-˜ˆ, Õß⁄. ‡Õ°“∑ °. ÚÙ.ÒÒ.Ú˜Ù
˜ Ì. . Òı.ÚÙ˘.Úˆı
¯ Ì. . Òı.ÚÙ˘.Úˆı
˘ Ì. . Òı.ÚÙ˘.Úˆı
Ò Ì. . Òı.ÚÙ˘.Úˆı
ÒÒ ¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. Ò.Ò˘
ÒÚ Õß⁄. ÕØ˛ü°. ÚÛ.˜-¯.ÒÛÙ-ÒÛ˜
ÒÛ ∑’. ¡À“. Ò.ı˜.Úˆ, Ì. π‘. Òˆ.Ù,Ò.ı,ÒÒ
ÒÙ ß⁄§À.‹ Ø’. Àπâ“ ÒˆÛ
Òı Õß⁄. ®μÿ°°. ÚÒ.˘ı.Ò¯
⁄
Òˆ ¡Ÿ≈Ø’. Ú.Ú
Ò˜ ∑’. ¡À“. Ò.ÙÚ.Ú˜˘
Ò¯ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.Ò˜Ú.Ò¯Ú-¯Û
Ò˘ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Òı.ÒÒÒ
Ú ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÒÚÒ.ÒÛ˜, Õß⁄. Õ. Û.Ú˜
ÚÒ ∑’.‹ ª“.‹ ÒÒ.Ûıˆ.Úıˆ, Õß⁄. ©°⁄°. ÚÚ.Ú.Ú˜,‹ ªØ‘ .‹ Õ.‹ Ò.ÒÙ¯
Ì

421. 396 ‡πμμ‘Æ°“
’
ÚÚ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒıÒ.ÒÒÚ
ÚÛ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÙ¯.Ò˜
ÚÙ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÒÚÒ.ÒÛ˜
Úı ¢ÿ.‹ ªØ‘. ÛÒ.¯Ù.ÒÛ
Úˆ ¡Ÿ≈Ø’. Ú.Ú
Ú˜ Ì. π‘‹. Òˆ.ÛÛ.ıı
Ú¯ Ì. π‘‹. Òˆ.ÛÙ.ı¯
Ú˘ ∑’. Õ. Ò.Úı˘
Û ∑’.‹ ¡À“. Ò.ÒÙı-Ùˆ.˜Ù-ı
ÛÒ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ıÚ-ı.Ú˘-Û
ÛÚ ∑’. ‹ ’. ˘.Ú˜˘.˘˘
ÛÛ Õ¿‘. Õ. Ò.ÛÙ˘
ÛÙ ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.˘.Û˜-¯
Ûı ¢ÿ. «‘. Úˆ.¯¯ˆ.˘Ò
Ûˆ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÚÙ,Ù.Ò˜Ú,Ûı˜, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÙÚÒ,ÙÚı-Úˆ.ÛˆÚ,Ûˆˆ-ˆ˜,‹ Ì. π‘. Òˆ.ÙÙ-
ı.˜-Ò,‹ Ì‹.‹ Ó. Ò¯.ˆ.Û. Õ¿‘. °. Û˜.Ùˆı,Ùı˜.Ú¯,Ú¯Ú
Û˜ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Ò˜.Û
Û¯ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.ÛÙ.Û˘, ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.˘.Û¯
Û˘ ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÛˆ.ÒÚÒ
Ù ¢ÿ. ∏. Úı.Ú˜Û.ˆÙ
ÙÒ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.ÛÙ.Û˘, ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.˘.Û¯
ÙÚ ∑’. ¡À“. Ò.Û˜Û.ÚÙ¯, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Òˆ.˜˜
ÙÛ ¡. Õÿ. ÒÙ.ÙÚ.Ûˆ
ÙÙ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.˜Ù.ı, Õß⁄. ©°⁄°. ÚÚ.Ò.Ú˜ˆ, ¢ÿ. Õÿ. Úı.Ò¯.ÒÒÚ
Ùı Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“. §“∂“ ¯Ùı

422. ‡™‘ßÕ√√∂ 397
Ùˆ ¢ÿ. Õ‘μ‘.‹ Úı.˜Ù.Ú¯˜
Ù˜ ¢ÿ. Õ‘μ‘.‹ Úı.˜Ù.Ú¯˜
Ù¯ ∑’. Õ. Ú.Û¯
Ù˘ Õß⁄. ‡Õ°°. Ú.Ò˘˜.ÚÛ
ı ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Úı.Ò˜ı
ıÒ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Úı.Ò˜Ù
ıÚ ‡ªØ‚°. Àπâ“ Ò˘Ù
ıÛ —∑∑’쑪°√≥å ª∑¡“≈“π‘ —¬ Àπâ“ Ù˘Û-˘Ù
ıÙ «‘. ¡À“«‘. Ò.Ùı.Û
ıı ∑⁄∑ “√μ⁄∂™“≈‘π’. §“∂“ Û
ıˆ Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“. §“∂“ ÒÒ¯¯
ı˜ ¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ÛÛ.˜ı.Ùıı
ı¯ ¡. ¡. ÒÛ.Ú¯Ò.Úı˜
ı˘ ∑’. ª“. ÒÒ.ÛÛ˘.ÚÛÒ, Õß⁄. ÕØ˛ü°. ÚÛ.ˆˆ.ÚıÛ-ıÙ
ˆ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.¯ı.ÒÛ
ˆÒ ∑’. ª“. ÒÒ.ÛÙÛ.ÚÛÙ-Ûı, Õß⁄. π«°. ÚÛ.ÛÚ.ÛÛˆ
ˆÚ ∑’.‹ ª“. ‹Ò.ÛÙı.ÚÛˆ-Û˜,‹‹ Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.Ò˜.Ò˘
ˆÛ ∑’.‹ ª“.‹ ÒÒ.ÛÙ¯.ÚÛ¯, Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.Ò˘-Ú.ÚÛ-Úˆ
ˆÙ «‘. ª. ¯.ÙÙÛ.Û˘ˆ
ˆı ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÙ¯.ÒÛÛ
ˆˆ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÒÒ˜.ÒÛ
ˆ˜ Ì. π‘. Òˆ.ÚÚ.Ú¯
ˆ¯ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏. Ÿμ√ Ú˘ı
‘
ˆ˘ æ“≈“«μ“√.‹ Àπâ“ ÒÚ
˜ ¡ÿ§⁄∏‚æ∏ ß⁄‡°⁄…ªØ’°“. §”Õ∏‘∫“¬ Ÿμ√ Ú
˜Ò ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÛ.¯
˜Ú ¡. ¡. ÒÛ.¯¯.ˆ˜

423. 398 ‡πμμ‘Æ°“
’
˜Û ¢ÿ. ∏. Úı.Ú˜ˆ.ˆÙ
˜Ù Ì. ¢. Ò˜.Úˆ,Ú¯.ÚÙ,Úˆ
˜ı Ì. π‘. Òˆ.ıÚ.ÛÚ
˜ˆ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÚÛı-Û˜.Ò˘¯-Ú
˜˜ ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.˜Ú.Ú¯ˆ
˜¯ ∑’. ’. ˘.Òı.Ù˜
˜˘ ∑’. Õ. Ò.Úı
¯ «‘¡μ‘. Ú.ÒÚ
¯Ò Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ı.ÚÚ
¯Ú Ì. Ó. Ò¯.˘Û.ˆı
¯Û «‘. ¡À“. Ù.Ò.Ò, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÚˆ.ÒÒÛ, Ì. π‘. Òˆ.Ò.Ò,‹¢. Õÿ. Úı.Ò.˘Û, Õ¿‘. «‘. Ûı.ÚÚı.ÒˆÒ
ÿ
¯Ù «‘. ¡À“. Ù.Ò.Ò, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÚˆ.ÒÒÛ, Ì. π‘. Òˆ.Ò.Ò,‹¢. Õÿ. Úı.Ò.˘Û, Õ¿‘. «‘. Ûı.ÚÚı.ÒˆÒ
ÿ
¯ı ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ù˜.ıÛ
¯ˆ ‡πμ⁄μ‘. Àπâ“ ÛÒ
¯˜ «‘. Õ. Ò.Ò¯
¯¯ ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“. §“∂“ ÒÛ
¯˘ ª∑ “∏πØ’°“. Àπâ“ ÛÙ
˘ Õ¿‘. Õ. Ò.˘Ú, Õ¿‘. Õ. Ú.ÒÚÚ
˘Ò ’.‹ π«Ø’. Ò.Ò¯Ò
˘Ú ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“. §“∂“ ÒÚ
˘Û “√μ⁄∂.‹ Ò.Úˆı
˘Ù “√μ⁄∂. Ú.Òı
˘ı ¡. Õ. Ò.Ûı¯
˘ˆ ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.Ò˘Ú.Û¯¯, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.˘˜.Ú˜
˘˜ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Òˆ.ÚÙ
˘¯ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Òı˘,Òˆ.Úı
˘˘ ¡. Õÿ. ÒÙ.¯ˆ.ˆ¯

424. ‡™‘ßÕ√√∂ 399
ÒÕß⁄. ‡Õ°°. Ú.Ù¯.˘
ÒÒ ¢ÿ. Õª. ÛÚ.ı-Ú.ˆ
ÒÚ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Ú.ı
ÒÛ ¢ÿ. Õª. ÛÚ.ı-Ú.ˆ
ÒÙ Õ¿‘. ¬. Û˘.ÙÙ-Ò.Û¯˜-˘
Òı Õ¿‘. ªÿ. Ûˆ.Ûˆ.Ò˜
Òˆ ∑’. ¡À“. Ò.ÙÙ.Úˆ¯, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÛ˜.˘ˆ
Ò˜ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Ò.Ò
Ò¯ Ì.‹ . Òı.ÒÚ,ÒÙÙ.˜,ÒÚ˘
Ò˘ Ì. ¢. Ò˜.˜˘.˜Ò
ÒÒ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Ù.Ú¯
ÒÒÒ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ı¯Û.Òˆ˘
ÒÒÚ Õ¿‘. ∏. ÛÙ.Ù.Ú¯
ÒÒÛ «‘. ¡À“. Ù.ıÙ.ÙÙ, Ì.‹ Ó. Ò¯.Ò¯.Ò˜
ÒÒÙ ¢ÿ.‹ ∏.‹ Úı.ÒÚ˘-Û.Ù
ÒÒı ∑’.‹ ’. ˘.ııˆ.ÚÙı, ∑’. ª“. ÒÒ.Û¯.Ú, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.˜˜,ÚÛÚ,Ùı˘,ı˘.ıÒ,Ò˘ı,Ù˜,
ÙıÛ, ¡. ¡. ÒÛ.Û˘.Ú¯˘, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÚÛ.Ò˘ˆ, Õ¿‘. «‘. Ûı.ˆÙÚ.ÛÛÒ
‹
ÒÒˆ ¢ÿ. ∏. Úı.Ú˘Ù-˘ı.ˆ˜
ÒÒ˜ Ì. . Òı.ıı-ı˜.ÙÚ
ÒÒ¯ ª‚¬§ ‘∑⁄∏‘. Ú.ÒÙ
ÒÒ˘ “√μ⁄∂. Ò.˘Ú.ÛÒÒ,‹ «‘¡μ‘. Ò.ˆ˘, ∑’. Ø’. Ò.ÛÙ, «‘ ∑⁄∏‘. Ø’. Ò.Ú¯Û
ÿ
ÒÚ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.˜.¯ı
ÒÚÒ ‡πμ⁄μ‘. Õ. Àπâ“ ıÙ
ÒÚÚ ¡. Õÿ. ÒÙ.ÙÚ.Ûˆ
ÒÚÛ «‘. ¡À“. Ù.ÒÛ.ÒÛ, Ì. ¡À“. Ò˘.Ò¯Ò.Ûˆ˜, ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û.Ûı¯
ÒÚÙ ∑’. ¡À“. Ò.ı˜.Úˆ-Ú˜, Ì. π‘. Òˆ.Ù,Ò.ı,ÒÒ
ÒÚı ∑’. Õ. Û.ˆÒ

425. 400 ‡πμμ‘Æ°“
’
ÒÚˆ ¢ÿ. ÿ. Úı.˘¯Û.ıÚÙ
ÒÚ˜ ¢ÿ. ÿ. Úı.ÒÒÛ¯.ııÒ
ÒÚ¯ ¢ÿ. ÿ. Úı.ÒÒÛ.ıı, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.ÒÙ¯.ÚÚ
ÒÚ˘ Ì. π‘. Òˆ.ıÚ.ÛÚ
ÒÛ Õ¿‘. «‘. Ûı.ÙÛÚ.Úˆ
ÒÛÒ Õ¿‘. Õ. Ú.ÛÚı
ÒÛÚ Õ¿‘. «‘. Ûı.Ùı˜.Úˆ˘
ÒÛÛ Õ¿‘. «‘. Ûı.Ùı˜.Úˆ˘
ÒÛÙ Õ¿‘. «‘. Ûı.ÙˆÚ.Ú˜Ò
ÒÛı Õ¿‘. «‘. Ûı.ÙÛÒ.Úˆ
ÒÛˆ Õ¿‘. Õ. Ò.ÛÛ˘, «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’. Ò.Ù¯, Ì. Ø’. Ò.ÛÛ
ÒÛ˜ ‡πμ⁄μ‘. Àπâ“ Ù
ÒÛ¯ ‡πμ⁄μ‘. Àπâ“ ÚÙ
ÒÛ˘ μ√⁄° ß⁄§⁄√À ¢âÕ Ùˆ ¡’¢âÕ§«“¡„πμâπ©∫—∫ —π °ƒμ«à“ ª⁄μ‘™⁄꓇ÀμŸ∑“À√‚≥ªπ¬π‘§¡“π‘
ªê⁄®“«¬«“–. ª√⁄«‚μû§⁄π‘¡“π⁄ Õ‘μ‘ ª⁄√μ‘™⁄ê“. ∏Ÿ¡«μ⁄μ⁄«“μ⁄ Õ‘μ‘ ‡Àμÿ. ‚¬ ‚¬ ∏Ÿ¡«“π⁄, ‚ û§⁄π‘¡“π⁄
¬∂“ ¡À“π Ì Õ‘μ⁄¬ÿ∑“À√≥¡⁄. μ∂“ ®“¬¡⁄ Õ‘μ⁄¬ÿªπ¬–. μ ⁄¡“μ⁄ μ∂“ Õ‘μ‘ π‘§¡π¡⁄.
ÒÙ ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“. §“∂“ ÒÙ-Òı
ÒÙÒ §‡« ‘μæ⁄æÌ
ÒÙÚ π‘√ÿμμ∑’ªπ’. Ÿμ√ ÙÒÛ
⁄
ÒÙÛ Ì. ¡À“. Ò˘.Ù¯.ÒˆÒ
ÒÙÙ «‘. ¡À“. Ù.Ò.Ò, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÚˆ.ÒÒÛ, Ì. π‘. Òˆ.Ò,Û˜.Ò,ˆÛ, ¢ÿ. Õÿ. Úı.Ò.˘Û, Õ¿‘. «‘.
Ûı.ÚÚı.ÒˆÒ
ÒÙı ∑’. ’. ˘.Ò˜Ò.ıı, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÙÙ,ÙÙı.Û¯˘,Û˘˜, ¡. ¡. ÒÛ.˘Ù-ı,ÚÚı.˜-Ò,Ò˘¯,‹
¡. Õÿ. ÒÙ.˘Ò,ÒÒˆ.˜Û,ÒÚ, Ì. ¢. Ò˜.ÚÒ.Òˆ˘, Õ¿‘. ∏. ÛÙ.ÒÚÚÒ.Ú˜˘, Õ¿‘. «‘. Ûı.˘Û¯.Ùı˜
ÒÙˆ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ùˆı.ÙÒı
ÒÙ˜ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ùˆı.ÙÒı
ÒÙ¯ ÕπÿØ’. Û.ÒÙÚ-ÙÛ
ÒÙ˘ ¢ÿ. ÿ. Úı.˜˜ˆ-¯.Ù¯ˆ, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.Ù-ˆ.¯-˘,ÒÙ

426. ‡™‘ßÕ√√∂ 401
Òı ∑’. Õ. Ú.˘¯, Õß⁄. Õ. Û.Ûı
ÒıÒ °—®®“¬π ÿμμ—μ∂–. Ÿμ√ Ò¯Ú
ÒıÚ Õß⁄. ÕØ˛ü°. ÚÛ.Ú.ÒÚ˜
ÒıÛ Ì. ¢. Ò˜.ıı.Ùˆ ‚∂°Ì «‘ ∑‘ Ì
ÒıÙ Ì. . Òı.ÒÚ˘.Òı
Òıı ¡. Õ. Ò.Òˆ, Ì. Õ. Ú.Û, Õß⁄. Õ. Ò.Òˆ, Õÿ∑“π. Õ. Àπâ“ Û, Õ‘μ‘«ÿμ⁄. Õ. Àπâ“ Û¯, æÿ∑⁄∏«Ì.
Õ. Àπâ“ ÒÛ
Òıˆ ∑’. ’. ˘.˘Ù.Ûˆ
Òı˜ §‡« ‘μæ⁄æÌ
Òı¯ Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“. §“∂“ ¯Ùı
Òı˘ Õ¿‘. Õ. Ú.Òı
Òˆ π’μ‘. ª∑. Àπâ“ ˜
ÒˆÒ æ“≈“«μ“√. Àπâ“ Ò˜
ÒˆÚ ∏“μ⁄«μ⁄∂ ß⁄§À. §“∂“ Ò˘
ÒˆÛ π’μ‘.‹ ∏“μÿ. Àπâ“ Ò
ÒˆÙ «‘. ¡À“. Ù.ÛÛ.Ú¯, Ì. . Òı.ÒıÒ.ÒÛı
Òˆı ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÚÒ.ÒÛ
Òˆˆ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.ıˆ-˜
Òˆ˜ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÒÚÙ.ÒÙÚ
Òˆ¯ ∑’. ’. ˘.Òı-Ò˜.Û˘-ÙÒ
Òˆ˘ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÒÚÙ.ÒÙÚ
Ò˜ ∑’. ª“. ÒÒ.Ûıı.ÚÙ˜
Ò˜Ò ∑’. ’. ˘.ÚÚˆ.˜Ù
Ò˜Ú ‚ μμ⁄∂°’¡À“π‘∑“π. Àπâ“ ÛÒ, Û˜, Ùˆ
Ò˜Û «‘. ¡À“. Ù.ÒÒ.ÒÒ, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Ú¯ı.ÚÙˆ, ¡. ¡. ÒÛ.ÛÙÒ.ÛÚÛ, Õ¿‘. °. Û˜.Ùı.ÚÙı
Ò˜Ù ∑’. ª“. ÒÒ.ÒˆÒ.˘¯
Ò˜ı ∑’.‹ ª“. ÒÒ.ÒˆÒ.˘˘, ¡. Õÿ. ÒÙ.ÒÚ˘.ÒÒı, Õß⁄. ‡Õ°°. Ú.Ú˜˜.Ú˘, Õ¿‘. «‘. Ûı.¯˘.ÙÒ
Ò˜ˆ ’. π«Ø’. Ò.˘ı

427. 402 ‡πμμ‘Æ°“
’
Ò˜˜ ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.Ò.Ú
Ò˜¯ ∏“μ⁄«μ⁄∂ ß⁄§À. §“∂“ ı˜
Ò˜˘ Ì. . Òı.Ò˘˜.Ú˜, ¢ÿ. ÿ. Úı.˜˜.Ûı
Ò¯ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÛˆÙ.Ò˘Ò
Ò¯Ò ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÛˆÙ.Ò˘Ò
Ò¯Ú ¡. Õ. Ú.ÚÒ]
Ò¯Û ¡. ¡. ÒÛ.¯Ò.ı¯
Ò¯Ù Õ¿‘. «‘. Ûı.¯Ú¯.ÙÒ˘
Ò¯ı Õ¿‘. Õ. Ú.Ù˘˘
Ò¯ˆ Õ¿‘. ª. Ù.ÙÒ¯.ÒÚ¯-Ú˘
Ò¯˜ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ÚÒ.ÙÚ˘
Ò¯¯ ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.Òıˆ.Ú˘¯, ¢ÿ. ®ŸÃ. Û.¯ı.Ò¯Ù, ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.ı.Ù˘
Ò¯˘ °—®®“¬π ÿμμ—μ∂–. Ÿμ√ ÙÚ˘
Ò˘ °®⁄®“¬π “√. §“∂“ ÙÙ
Ò˘Ò Õ‘μ‘«ÿμ⁄. Õ. Àπâ“ Û˘Û, ∑’. Ø’. Ú.ÛÚ˘, Õß⁄. Ø’. Ú.ı˘
Ò˘Ú Ì. Ó. Ò¯.˘Û.ˆı
Ò˘Û Ì. Ó. Ò¯.˘Û.ˆı
Ò˘Ù ¡‘≈‘π∑. Àπâ“ ÒÚ
⁄
Ò˘ı ∑’. ª“. ÒÒ.˜.ı
Ò˘ˆ Ì. . Òı.Ò¯-Ò.Ò˜˘,Ò¯Ú, Õß⁄. ∑ °. ÚÙ.¯˘.ÒÛ¯,ÒÙ
Ò˘˜ §‡« ‘μæ⁄æÌ
Ò˘¯ ¢ÿ. Õ‘μ‘. Úı.¯¯.Ûı, ¢ÿ. ¡À“. Ú˘.ı,Òıˆ,Ò˘ı.ÒÚ,ÛÚ,Û˘˘, ¢ÿ.‹ ®ŸÃ.‹ Û.ÒÚ¯.ÚˆÛ
Ò˘˘ ÿμ⁄μπ‘. Õ. Ú.ÒÚ˘, Õß⁄. Ø’. Û.¯Ú
Ú «‘. ¡À“. Ù.ÒÙ.ÒÙ, ∑’. ¡À“. Ò.Ù.ÚˆÚ, ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.˘Ò.ˆˆ,‹ ¡. Õÿ. ÒÙ.Û˜Ù.ÛÒ˘,
Ì. ¢. Ò˜.ÚÚ.ÚÒ, Ì.‹ ¡À“. Ò˘.Ò¯Ò.Ûˆ˜, ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û.Ûı˘, Õ¿‘. «‘. Ûı.ÚÛ.ÒÚ, Õ¿‘. °.
Û˜.ˆ˜˘.ÙÙ
ÚÒ ¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. Ò.Ò˘

428. ‡™‘ßÕ√√∂ 403
ÚÚ Ì. . Òı.˘¯.ˆÛ
ÚÛ Ì. ¡À“. Ò˘.ÚÛÙ.ÒÚ
ÚÙ §‡« ‘μæ⁄æÌ
Úı Ì. ¢. Ò¯.Òı,Ùı,¯ˆ.Ò˘.Û˜.ˆ¯, ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Ò.ÛÒ˘
Úˆ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÙÛ¯.Û¯ˆ
Ú˜ §‡« ‘μæ⁄æÌ
Ú¯ §‡« ‘μæ⁄æÌ
Ú˘ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Òıˆ.ÒÚÒ
ÚÒ ß⁄§À. Àπâ“ Ú
ÚÒÒ ¢ÿ. ∏. Úı.˘¯.ÛÙ, ¢ÿ. ‡∂√. Úˆ.˘˘Ò.Û˘ˆ
ÚÒÚ ∑’. ¡À“.Ò.ÒÛ.¯, ¡. Õÿ. ÒÙ.Ò˘˜.Òˆ¯, Ì. ¡À“. Ò˘.Ò˜¯.ÒÛ¯
ÚÒÛ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ˆı.ÙÛ
ÚÒÙ Ì. Ó. Ò¯.Ùˆ.Úı, ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.Û.˜
ÚÒı Ì. . Òı.Ò˜.˜Ù, Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.Ùı.ıÛ
ÚÒˆ ¡. ¡Ÿ ÒÚ.¯¯.ˆÚ
ÚÒ˜ ¢ÿ. ÿ. Úı.ˆıˆ.Ùˆ
ÚÒ¯ Õß⁄. Õ. Ò.ÚÙˆ, ∏¡⁄¡. Õ. ¯.ÒÙÙ
ÚÒ˘ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.˜.¯ı
ÚÚ ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“. §“∂“ ÛÒÚ
ÚÚÒ §‡« ‘μæ⁄æÌ
ÚÚÚ ¡. ¡. ÒÛ.Û¯.Ú¯¯
ÚÚÛ ¡. Õÿ. ÒÙ.Ò¯˘.ÒˆÙ-ˆı
ÚÚÙ ¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯.Ú
ÚÚı ¡. ¡. ÒÛ.Ú˘Û.Úˆ¯
ÚÚˆ ¡. ¡. ÒÛ.Ûı-ˆ.Ú¯Û-¯Ù
ÚÚ˜ ¡. ¡. ÒÛ.Ú˘˘.Ú˜Ù
ÚÚ¯ ¢ÿ. ÿ. Úı.ÛÛÛ.Û˘ˆ

429. ÚÚ˘ ¢ÿ.‹ ÿ. Úı.Û˜Ù.ÙÙ
ÚÛ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÒÙ.Ò
ÚÛÒ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.ÚÛ.Ò˜Ú
ÚÛÚ Õ¿‘. ªÿ. Ûˆ.ÛÚ,Úˆ-Û.Ò˜,ÒÚÒ-ÚÚ
ÚÛÛ ‡ªØ‚°. Àπâ“ ÚÚı
ÚÛÙ Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ.˜.¯ı
ÚÛı ¡. ¡. ÒÛ.Ò¯Ú.Òıˆ
ÚÛˆ ∑’. ¡À“. Ò.ÒÛ.ˆÙ
ÚÛ˜ ¢ÿ. ªØ‘. ÛÒ.¯˜.Òˆ
ÚÛ¯ Õ¿‘. ªÿ. Ûˆ.Òˆ.ÒÛ
ÚÛ˘ ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.¯¯.ıÚ, Ì. ¢. Ò˜.ÒÚ,ÒÙ.Ò¯-˘
ÚÙ «‘. ¡À“. ı.Ûı.˘

430. √“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§
®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å‡πμμ‘Æ’°“ ©∫—∫·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬
°Õß∑ÿπæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ«—¥∑à“¡–‚Õ Ò¯, ∫“∑
§ÿ≥Õ√√∂°√ Õ√√∂°‘®‚°»≈ ı, ∫“∑ §ÿ≥¥√ÿ≥’ ‚μ ¡¿“§ Ò, ∫“∑
§ÿ≥∞‘μ‘æ√ Õ√√∂°‘®‚°»≈ ı, ∫“∑ à«πΩñ°Õ∫√¡ °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘-
§ÿ≥°«’-ª√“ߧ塓» π‘μ‘∏√√¡- —μ«åªÉ“ ·≈–æ—π∏åÿæ◊™ Ò, ∫“∑
§ÿ≥∫√√≥√ߧå-Õ√¥“ æ‘™≠“°√ Ú, ∫“∑ §ÿ≥≥—∞« “ °ƒμ»‘≈ªá Ò, ∫“∑
§ÿ≥ ÿ√—μπå-™àÕ¿‘¿æ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå Ú, ∫“∑ §ÿ≥ ÿ√‡¥™-π—π∑≈’ ®ÿ√“√—μπå-
æ√–¡À“ ¡™“¬ Õ∏‘ªí≠‚≠ Ò, ∫“∑ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò, ∫“∑
§ÿ≥¥—¬π“ ∫ÿπ𓧠Ò, ∫“∑ §ÿ≥ª“√¬å ®”ª“ ÿμ Ò, ∫“∑
°≈ÿà¡π—°‡√’¬πÕ¿‘∏√√¡«—¥ “¡æ√–¬“- §ÿ≥∑√√»π’ · π ÿ¢‚ ¿“ Ò, ∫“∑
·≈–«—¥‡∫≠®¡∫æ‘μ√ ˆ,ˆ ∫“∑ §ÿ≥ ¡®‘μ√ ª√–°Õ∫°‘® Ò, ∫“∑
§ÿ≥ ÿ‡∑æ-Õ—¡æ√ ‡À≈◊Õß ≥ ≈“¿’√å ı,Ò ∫“∑ §ÿ≥ ÿª√“≥’ «—≤π–»—π π’¬å Ò, ∫“∑
§ÿ≥ ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï ı, ∫“∑ §ÿ≥ ¡™“¬ ‡®√‘≠ ‘π§â“ Ò, ∫“∑
§ÿ≥«√«ÿ≤‘-√—μπ“«¥’ ∫ÿªº“‡®√‘≠ ÿ¢ Û, ∫“∑ §ÿ≥‡¡∏“æ√ ªî¬“¿‘™“μ ¯ˆ ∫“∑
§ÿ≥»‘√‘æ√ μ—Èß®’√«ß…å Û, ∫“∑ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘ ¯ ∫“∑
§ÿ≥≥—∞∏¿“ ° ‘°®«√°ÿ≈
‘ Û, ∫“∑ §ÿ≥™“≠«‘∑¬å ¡‚π∏’√«—≤πå ¯ ∫“∑
§ÿ≥®‘μ√«¿“ ‚™μ‘°ª√–§—≈¿å Ú, ∫“∑ §ÿ≥ ¡™—¬- ÿ¥“ §Õ«≥‘™°‘® ˆ ∫“∑
§ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√ Ò,ı ∫“∑ §ÿ≥¬ÿ«¥’ ¡ß§≈æ√ ı ∫“∑
§ÿ≥Õ—≠™≈’ ®÷Ëß °ÿ≈ Ò,ı ∫“∑ §ÿ≥¬ÿæ‘π ®‘√–‰™¬‡¢◊ËÕπ¢—π∏å ı ∫“∑
§ÿ≥¿§‘π ·°â«æ‘®‘μ√ ·≈–§≥– Ò,ÛÙ ∫“∑ §ÿ≥«’√–«‘∑¬å ®“μ°“ππ∑å ı ∫“∑
§ÿ≥Õ—®©√‘¬“ ‡°μÿ∑—μ Ò, ∫“∑ §ÿ≥ªí∂¬å ®”ª“ ÿμ ı ∫“∑
§ÿ≥ ÿæ√√≥“ ∏√√¡»√’ Ò, ∫“∑ §ÿ≥ª√—™≠“ ®”ª“ ÿμ ı ∫“∑
§ÿ≥Õ—ª √ À‘√—≥¬»‘√‘ Ò, ∫“∑ §ÿ≥ª“√‘™‡μ ®”ª“ ÿμ ı ∫“∑
§ÿ≥√–æ’√å ‘√¡“»æ—π∏πå Ò, ∫“∑ §ÿ≥§¡°ƒ™ ®”ª“ ÿμ Û ∫“∑
§ÿ≥°“≠®π“ °ÿ≈‡¥™‰æ»“≈ Ò, ∫“∑ §ÿ≥ ÿ¥∏‘¥“ ·°â«¢®√ Û ∫“∑

431. §ÿ≥ª√“≥’ ∫ÿªº“‡®√‘≠ ÿ¢ Ú ∫“∑
§ÿ≥‡¡’ˬ«‡§Áß ·´à‡Œâß Ú ∫“∑
¥.≠.™¡“≈—°…≥å ‚μ ¡¿“§ Ú ∫“∑
§ÿ≥ Õ“ß§å ¡–≈‘°ÿ≈ Ú ∫“∑
§ÿ≥√—™π’«√√≥ Õÿ∑—¬»√’ Ò ∫“∑
¥√.»√’»ÿ°√å π‘≈°√√≥å Ò ∫“∑
§ÿ≥≈—°¢≥“ «ß»å»‘√‘ Ò ∫“∑
§ÿ≥Õ”¿“ »√’«‘≈—¬ Ò ∫“∑
§ÿ≥√–®‘μ ≥ ≈”æŸπ Ò ∫“∑
§ÿ≥∫ÿ≠ ¡ ¿ÿ¡√‘π∑√å Ò ∫“∑
§ÿ≥¥ÿ μ ¿ÿ¡√‘π∑√å
‘ Ò ∫“∑
§ÿ≥ª√–‰ææ√√≥ æ‘ —¬ππ∑ƒ∑∏‘Ï Ò ∫“∑
§ÿ≥«‘™—¬ ®‘√–‰™¬‡¢◊ËÕπ¢—π∏å Ò ∫“∑
√«¡¬Õ¥∫√‘®“§∑—Èß ‘Èπ Û˘Ù,Ù ∫“∑
¬Õ¥¬°¡“®“°‡πμμ‘Õ√√∂°∂“ Ù,Ò˜ ∫“∑
√«¡¬Õ¥∫√‘®“§ Û˘¯,ı˜ ∫“∑
§à“æ‘¡æå Ú, ‡≈à¡ Û¯, ∫“∑
§ß‡À≈◊Õ Ò¯,ı˜ ∫“∑
ªí®®—¬∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√æ‘¡æå „π§√—Èßπ’È ®–𔉪
æ‘¡æ姗¡¿’√å „π‚§√ß°“√μàÕ‰ª