1. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

2. §”π”
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√
∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤π“
‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â „ π°“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ µ √
„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√
‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√
·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È
Ò. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
Ú. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å
Û. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å
Ù. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“
·≈–«—≤π∏√√¡
ı. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»≈ª– ‘
˜. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
¯. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„π°“√®—¥∑”
‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ “¡“√∂
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
(§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

3. “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
∑”‰¡µâÕ߇√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑» Ò
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“µà“ߪ√–‡∑» Ò
“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π Û
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ˘
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ˘
“√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ıˆ
“√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ˆ˜
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈° ˆ˘
Õ¿‘∏“π»—æ∑å ˜ı
§≥–ºŸâ®—¥∑” ˜˜

4. °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
∑”‰¡µâÕ߇√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
„π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π™’«‘µª√–®”«—π
‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ °“√»÷°…“ °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡·≈–«‘ —¬∑—»πå¢Õß™ÿ¡™π‚≈° ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß«— ≤ π∏√√¡·≈–¡ÿ ¡ ¡ÕߢÕß — ß §¡‚≈° π”¡“´÷Ë ß ¡‘ µ √‰¡µ√’ · ≈–§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ª√–‡∑»µà “ ß Ê
™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥’¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡·µ°µà“ߢÕß¿“…“·≈–
«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ °“√§‘¥ —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ
°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â √«¡∑—È߇¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√Ÿâµà“ß Ê ‰¥âßà“¬
·≈–°«â“ߢ÷Èπ ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿæπ∞“π ´÷ß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πµ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
Ë â ◊È Ë
¢—Èπæ◊Èπ∞“π §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ… à«π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»Õ◊Ë𠇙àπ ¿“…“Ω√—Ë߇» ‡¬Õ√¡—π ®’π ≠’˪ÿÉπ Õ“À√—∫ ∫“≈’
·≈–¿“…“°≈ÿࡪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ¿“…“Õ◊Ëπ Ê „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–®—¥∑”√“¬«‘™“
·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¡ÿßÀ«—ß„À⺇√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑¥µÕ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» “¡“√∂
à â à Ÿâ ’Ë ’ à
„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫
∑’Ë Ÿ ß ¢÷È π √«¡∑—È ß ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„π‡√◊Ë Õ ß√“«·≈–«— ≤ π∏√√¡Õ— π À≈“°À≈“¬¢Õߪ√–™“§¡‚≈°
·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬‰ª¬—ß —ߧ¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠
¥—ßπ’È
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 1

5. ✧ ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ’§«“¡ 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈Õ¬à“߇À¡“– ¡
✧ ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»µ“¡«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ §«“¡ —¡æ—π∏å
§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
·≈–𔉪„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡
✧ ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ë𠇪ìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßµπ
✧ ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈° °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
∑—ß„πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‚≈° ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õæ◊π∞“π„π°“√»÷°…“µàÕ ª√–°Õ∫Õ“™’æ
È Ë È
·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ߧ¡‚≈°
“√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–µ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
¡“µ√∞“π µ Ò.Ú ¡’ ∑— ° …–°“√ ◊Ë Õ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷ °
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¡“µ√∞“π µ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‚¥¬°“√查
·≈–°“√‡¢’¬π
2 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

6. “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ò ‡¢â “ „®§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß¿“…“°— ∫ «— ≤ π∏√√¡¢Õ߇®â “ ¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™â
‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
¡“µ√∞“π µ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡
“√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
¡“µ√∞“π µ Û.Ò „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π
„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßµπ
“√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ò „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
¡“µ√∞“π µ Ù.Ú „™â ¿ “…“µà “ ߪ√–‡∑»‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ æ◊È π ∞“π„π°“√»÷ ° …“µà Õ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ
·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ߧ¡‚≈°
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
✧ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß∑’Ëøíß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√ §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ·≈–
∫∑查‡¢â“®—ßÀ«–ßà“¬ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ”·≈–°≈ÿ¡§”∑’øßµ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬
à Ë í
µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“πª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“À√◊Õπ‘∑“πßà“¬ Ê
✧ 查‚µâµÕ∫¥â«¬§” —Èπ Ê ßà“¬ Ê „π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈µ“¡·∫∫∑’Ëøíß „™â§” —Ëß·≈–
§”¢Õ√âÕßßà“¬ Ê ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ßà“¬ Ê ¢Õßµπ‡Õß æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ
∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê „°≈âµ—«À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡·∫∫∑’Ëøíß
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 3

7. ✧ 查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈ —µ«å
·≈– ‘ËߢÕßµ“¡∑’ËøßÀ√◊ÕÕà“π
í
✧ 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ∫Õ°™◊ËÕ·≈–
§”»—æ∑åßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡
°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬
✧ ∫Õ°§«“¡·µ°µà “ ߢÕ߇ ’ ¬ ßµ— « Õ— ° …√ §” °≈ÿà ¡ §” ·≈–ª√–‚¬§ßà “ ¬ Ê ¢Õß¿“…“
µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
✧ ∫Õ°§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕËπ
◊
✧ øíß/查„π ∂“π°“√≥åßà“¬ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π
✧ „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„°≈âµ—«
✧ ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查) ◊ËÕ “√µ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑å
ª√–¡“≥ Û-Ùı §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡)
✧ „™â ª √–‚¬§§”‡¥’ ¬ « (One Word Sentence) ª√–‚¬§‡¥’Ë ¬ « (Simple Sentence)
„π°“√ π∑π“‚µâµÕ∫µ“¡ ∂“π°“√≥å„π™’«‘µª√–®”«—π
®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
✧ ªØ‘∫µµ“¡§” —ß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”·π–π”∑’øß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π
—‘ Ë Ë í
·≈–∫∑°≈Õπ —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡µ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß
—≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ËÕà“π ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“
π‘∑“πßà“¬ Ê ·≈–‡√◊ËÕ߇≈à“
✧ 查/‡¢’¬π‚µâµÕ∫„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ „™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“µ ·≈–
„À⧔·π–π” 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åßà“¬ Ê æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈⵫
—
查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« °‘®°√√¡µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ —Èπ Ê ª√–°Õ∫
4 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

8. ✧ 查/‡¢’¬π„Àâ¢Õ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈– ‘ß·«¥≈âÕ¡„°≈⵫ ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘
â Ë Ë Ë —
·≈–µ“√“ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ëøíß·≈–Õà“π 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—«
✧ „™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–
«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß/™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß
‡®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„®
✧ ∫Õ°§«“¡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
✧ §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–
𔇠πե⫬°“√查/°“√‡¢’¬π
✧ „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“
✧ „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
✧ ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π) ◊ËÕ “√µ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫
µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√
°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈–≈¡øÑ“Õ“°“» ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Ò,ı-Ò,Ú §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡
·≈–π“¡∏√√¡)
✧ „™âª√–‚¬§‡¥’ˬ«·≈–ª√–‚¬§º ¡ (Compound Sentence) ◊ËÕ§«“¡À¡“¬µ“¡∫√‘∫∑µà“ß Ê
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û
✧ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡
¢à“« ‚¶…≥“ π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß —π Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π √–∫ÿ/‡¢’¬π ◊Õ∑’‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫
È Ë Ë
µà“ß Ê —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥
π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈
·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 5

9. ✧ π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ∂“π°“√≥å ¢à“«
‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ „™â§”¢Õ√âÕß §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬
„À⧔·π–π”Õ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇°’¬«°—∫‡√◊Õßµà“ß Ê °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—ß„Àâ‡Àµÿº≈
Ë Ë È
ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡
✧ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å/‡√◊ËÕß/ª√–‡¥Áπµà“ß Ê
∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå
‡√◊ËÕß/¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å/ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡
ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àµÿ°“√≥å æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫
✧ ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“߇À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡
·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„®
✧ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§
™π‘¥µà“ß Ê ·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–
Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™’«µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
‘ à
·≈–𔉪„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡
✧ §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π
✧ „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“
™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
✧ „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ◊ËÕ
·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√
¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
6 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

10. ✧ ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π) ◊ËÕ “√µ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫
µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√
°“√´◊ÈÕ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« °“√∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Ú,Ò-Ú,Úı §” (§”»—æ∑å∑‡ªìππ“¡∏√√¡¡“°¢÷π)
’Ë È
✧ „™âª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´âÕπ (Complex Sentence) ◊ËÕ§«“¡À¡“¬µ“¡∫√‘∫∑
µà“ß Ê „π°“√ π∑π“∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√
®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ
✧ ªØ‘∫µµ“¡§”·π–π”„π§Ÿ¡Õ°“√„™âß“πµà“ß Ê §”™’·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–§”∫√√¬“¬∑’øß·≈–Õà“π
—‘ à◊ È Ë í
Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —Èπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π
Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’ËÕà“π √«¡∑—Èß√–∫ÿ
·≈–‡¢’¬π ◊Õ∑’‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫µà“ß Ê —¡æ—π∏å°∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’øßÀ√◊ÕÕà“π ®—∫„®§«“¡ ”§—≠
Ë Ë — Ë í
«‘‡§√“–À姫“¡ √ÿª§«“¡ µ’§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π‡√◊Õß∑’‡ªìπ “√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’
Ë Ë
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
✧ π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫µπ‡Õß ‡√◊Õßµà“ß Ê „°≈⵫ ª√– ∫°“√≥å ∂“π°“√≥å
Ë Ë —
¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°·≈–„™â
§”¢Õ√âÕß §”™’·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–„À⧔·π–π” 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
È
µÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥å®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ßÕ¬à“߇À¡“– ¡
查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
‡√◊ËÕß/ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’øíß·≈–Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇°’¬«°—∫‡√◊Õßµà“ß Ê °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
Ë Ë
✧ 查·≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß/ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß·≈–
ª√–‡¥Áπµà“ß Ê µ“¡§«“¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·°àπ “√–∑’‰¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊Õß °‘®°√√¡
Ë Ë
¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ∂“π°“√≥嵓¡§«“¡ π„® æŸ¥·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡
ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àµÿ°“√≥å ∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ —ߧ¡ ·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 7

11. ✧ ‡≈◊ Õ °„™â ¿ “…“ πÈ” ‡ ’ ¬ ß ·≈–°‘ √‘ ¬ “∑à “ ∑“߇À¡“–°— ∫ √–¥— ∫ ¢Õß∫ÿ § §≈ ‡«≈“ ‚Õ°“
·≈– ∂“π∑’˵“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬/Õ¿‘ª√“¬«‘∂’™«‘µ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ
’
·≈–∑’Ë¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡ ·π–π” ·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“
·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“߇À¡“– ¡
✧ Õ∏‘∫“¬/‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ”π«π §”æ—߇æ¬
ÿ ¿ “…‘ µ ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà “ ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ «‘ ‡ §√“–Àå / Õ¿‘ ª √“¬§«“¡‡À¡◊ Õ π·≈–
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘µ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™â
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
✧ §âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷° √ÿª ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ·≈–𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π
✧ „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“
™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
✧ „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
✧ ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π) ◊ËÕ “√µ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫
µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡«≈“«à“ß·≈–
π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«
°“√∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Û,ˆ-Û,˜ı §”
(§”»—æ∑å∑’Ë¡’√–¥—∫°“√„™â·µ°µà“ß°—π)
✧ „™â ª √–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´— ∫ ´â Õ π ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬µ“¡∫√‘ ∫ ∑µà “ ß Ê „π°“√ π∑π“
∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√
8 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

12. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
“√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–µ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßßà“¬ Ê ∑’Ëøíß ë §” —ß∑’„™â„πÀâÕ߇√’¬π ‡™àπ Stand up./
Ë Ë
Sit down./Listen./Repeat./Quiet!/
Stop! etc.
Ú. √–∫ÿµ«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
— ë µ—«Õ—°…√ (letter names) ‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√
·≈– –°¥§”ßà“¬ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ·≈– √– (letter sounds) ·≈–
°“√Õà“π °“√ –°¥§” À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“ (stress)
„𧔷≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
(intonation) „πª√–‚¬§
Û. ‡≈◊Õ°¿“æµ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬ ë §” °≈ÿࡧ” ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫
¢Õߧ”·≈–°≈ÿࡧ”∑’Ëøíß µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
„°≈⵫ Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ·≈–π—π∑π“°“√
— Ë Ë
¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Òı-Ú §”
(§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡)
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 9

13. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øí߇√◊ËÕß„°≈âµ—« ë ∫∑Õà“π‡°’¬«°—∫‡√◊Õß„°≈⵫À√◊Õπ‘∑“π
Ë Ë —
∑’Ë¡’¿“æª√–°Õ∫
ë ª√–‚¬§§”∂“¡·≈–§”µÕ∫
- Yes/No Question ‡™àπ
Is it a/an..? Yes, it is./
No, it is not. etc.
- Wh-Question ‡™àπ
What is it? It is a/an... etc.
ª.Ú Ò. ªØ‘∫µµ“¡§” —ß ·≈–§”¢Õ√âÕßßà“¬ Ê
—‘ Ë ë §” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
∑’øß
Ë í - §” —ß ‡™àπ Show me a/an.../Open
Ë
your book. Donût talk in class. etc.
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please come here./
Come here, please. Donût make
a loud noise, please./Please donût
make a loud noise. etc.
Ú. √–∫ÿµ«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”
— ë µ—«Õ—°…√ ‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√·≈– √–
–°¥§” ·≈–Õà“πª√–‚¬§ßà“¬ Ê °“√ –°¥§” ·≈–ª√–‚¬§ À≈—°°“√
∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâπ§”
·≈–欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
10 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

14. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡≈◊Õ°¿“æµ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ë §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§‡¥’ˬ« (simple
°≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§∑’Ëøíß sentence) ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫
µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
„°≈⵫ Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ·≈–π—π∑π“°“√
— Ë Ë
‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡ª√–¡“≥ Úı-
Û §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡)
Ù. µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíߪ√–‚¬§ ë ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ À√◊Õπ‘∑“π∑’Ë¡’
∫∑ π∑π“ À√◊Õπ‘∑“πßà“¬ Ê ∑’Ë¡’ ¿“æª√–°Õ∫ ª√–‚¬§§”∂“¡·≈–§”µÕ∫
¿“æª√–°Õ∫ - Yes/No Question ‡™àπ
Is this/that a/an..?
Yes, it is./No, it isnût. etc.
- Wh-Question ‡™àπ
What is this/that/it?
This/that/It is a/anÇ
How manyÇ?
There is/areÇ
Where is theÇ?
It is in/on/underÇ etc.
ª.Û Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ëøíß ë §” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
À√◊ÕÕà“π - §” —Ëß ‡™àπ Give me a/an.../Draw
and color the picture./Put a/an
Çin/on/under a/anÇ/Donût eat
in class. etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 11

15. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please take a queue./
Take a queue, please./Donût make
a loud noise, please./Please donût
make a loud noise./Can you
help me, please? etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” –°¥§” Õà“π°≈ÿ¡§”
à ë §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§‡¥’ˬ« ·≈–∫∑查
ª√–‚¬§ ·≈–∫∑查‡¢â“®—ßÀ«– ‡¢â“®—ßÀ«– ·≈–°“√ –°¥§”
(chant) ßà“¬ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿ¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å ë °≈ÿ¡§” ª√–‚¬§‡¥’¬« —≠≈—°…≥å ·≈–
à Ë
µ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß°≈ÿࡧ” §«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—«
·≈–ª√–‚¬§∑’Ëøíß ‚√߇√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« Õ“À“√
‡§√◊Õߥ◊¡ ·≈–π—π∑π“°“√‡ªìπ«ß§”»—æ∑å
Ë Ë
– ¡ª√–¡“≥ Ûı-Ùı §”
(§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡)
12 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

16. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“π ë ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ À√◊Õπ‘∑“π∑’Ë¡’
ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ À√◊Õπ‘∑“πßà“¬ Ê ¿“æª√–°Õ∫
ë ª√–‚¬§§”∂“¡·≈–§”µÕ∫
- Yes/No Question ‡™àπ
Is/Are/CanÇ?
Yes,Çis/are/can./
No,Çisnût/arenût/canût.
etc.
- Wh-Question ‡™àπ
What is this/that/it?
This/that/It is a/anÇ
How manyÇ?
There is/areÇ
Where is/areÇ?
}
It is
in/on/underÇ
They are
etc.
ª.Ù Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– ë §” —ß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’„™â„πÀâÕ߇√’¬π ·≈–
Ë Ë
§”·π–π” (instructions) ßà“¬ Ê §”·π–π”„π°“√‡≈àπ‡°¡ °“√«“¥¿“æ
∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π À√◊Õ°“√∑”Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 13

17. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- §” —ß ‡™àπ Look at theÇ/here/over
Ë
there./Say it again./Read and
draw./Put a/anÇin/on/under a/anÇ/
Donût go over there. etc.
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please take a queue./
Take a queue, please./Can you
help me, please? etc.
- §”·π–π” ‡™àπ You should read
everyday./Think before you speak./
- §”»—æ∑å∑Ë„™â„π°“√‡≈àπ‡°¡ Start./
’
My turn./ Your turn./ Roll the dice./
Count the number./Finish.
- §”∫Õ°≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ First,...
Second,Ç Then,Ç Finally,... etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” –°¥§” ë §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ∫∑查
Õà“π°≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ßà“¬ Ê ‡¢â“®—ßÀ«– ·≈–°“√ –°¥§”
·≈–∫∑查‡¢â“®—ßÀ«–∂Ÿ°µâÕß ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
µ“¡À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
14 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

18. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿ¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å À√◊Õ ë °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§‡¥’ˬ« —≠≈—°…≥å
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫
¢Õߪ√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ∑’Ëøíß µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
À√◊ÕÕà“π Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√
Ë Ë
ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊Õ-¢“¬ ·≈–
È
≈¡øÑ“Õ“°“» ·≈–‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡
ª√–¡“≥ ıı-˜ §” (§”»—æ∑å∑‡ªìπ Ë’
√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
Ù. µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíß·≈– ë ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ π‘∑“π∑’¡¿“æª√–°Õ∫
Ë’
Õà“πª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ ·≈–π‘∑“𠧔∂“¡‡°’¬«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊Õß
Ë Ë
ßà“¬ Ê ‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ
- Yes/No Question ‡™àπ
Is/Are/CanÇ? Yes,Çis/are/can./
No,Çisnût/arenût/canût.
Do/Does/Can/Is/Are...?
Yes/NoÇ etc.
- Wh-Question ‡™àπ
Who is/areÇ? He/She isÇ/
They areÇ
WhatÇ?/WhereÇ?
It isÇ/They areÇ
What...doing? Çis/am/areÇ etc.
- Or-Question ‡™àπ
Is this/it a/an...or a/anÇ?
It is a/anÇ etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 15

19. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.ı Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– ë §” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
§”·π–π”ßà“¬ Ê ∑’Ëøíß·≈–Õà“π ¿“…“∑à“∑“ß ·≈–§”·π–π”„π°“√
‡≈àπ‡°¡ °“√«“¥¿“æ À√◊Õ°“√
∑”Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
- §” —Ëß ‡™àπ Look at theÇ/here/
over there./Say it again./Read
and draw./Put a/anÇin/on/
under a/anÇ/Donût go over
there. etc.
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please take a queue./
Take a queue, please./Can/
Could you help me, please? etc.
- §”·π–π” ‡™àπ You should read
everyday./ Think before you speak./
- §”»—æ∑å∑’Ë„™â„π°“√‡≈àπ‡°¡ Start./
My turn./Your turn./Roll the
dice./Count the number./Finish./
- §”∫Õ°≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ First,Ç
Second,Ç Next,Ç Then,Ç
Finally,Ç etc.
16 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

20. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ë ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑°≈Õπ
·≈–∫∑°≈Õπ —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß (linking
sound) „π¢âÕ§«“¡
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß∫∑°≈Õπµ“¡®—ßÀ«–
Û. √–∫ÿ/«“¥¿“æ —≠≈—°…≥å À√◊Õ ë °≈ÿ¡§” ª√–‚¬§º ¡ ¢âÕ§«“¡ —≠≈—°…≥å
à
‡§√◊ÕßÀ¡“¬µ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß
Ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫
ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ —π Ê ∑’øßÀ√◊ÕÕà“π
È Ëí µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√
Ë Ë
ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊Õ-¢“¬ ·≈–
È
≈¡øÑ“Õ“°“» ·≈–‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡
ª√–¡“≥ ˜ı-˘ı §” (§”»—æ∑å∑‡ªìπ
’Ë
√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 17

21. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠·≈–µÕ∫§”∂“¡ ë ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ π‘∑“π À√◊Õ‡√◊ËÕß —Èπ Ê
®“°°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“ ·≈– §”∂“¡‡°’ˬ«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß
π‘∑“πßà“¬ Ê À√◊Õ‡√◊ËÕß —Èπ Ê ‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√
- Yes/No Question ‡™àπ
Is/Are/CanÇ? Yes,Çis/are/can./
No,Çisnût/arenût/canût.
Do/Does/Can/Is/Are...?
Yes/NoÇ etc.
- Wh-Question ‡™àπ
Who is/areÇ?
He/She isÇ/They areÇ
WhatÇ?/WhereÇ?
It is Ç/They areÇ
What...doing? Çis/am/areÇ etc.
- Or-Question ‡™àπ
Is this/it a/an...or a/anÇ?
It is a/anÇ etc.
ª.ˆ Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– ë §” —Ëß §”¢Õ√âÕß ¿“…“∑à“∑“ß ·≈–
§”·π–π”∑’Ëøíß·≈–Õà“𠧔·π–π”„π°“√‡≈àπ‡°¡ °“√«“¥¿“æ
°“√∑”Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–
°“√ª√–¥‘…∞å
- §” —Ëß ‡™àπ Look at theÇ/here/
over there./Say it again./Read
and draw./Put a/anÇin/on/
under a/anÇ/Donût go over
there. etc.
18 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

22. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please look up the
meaning in a dictionary./Look up
the meaning in a dictionary,
please./Can/Could you help me,
please? etc.
- §”·π–π” ‡™àπ You should read
everyday./Think before you speak./
- §”»—æ∑å∑’Ë„™â„π°“√‡≈àπ‡°¡ Start./
My turn./ Your turn./Roll the dice./
Count the number./Finish./
- §”∫Õ°≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ First,Ç
Second,Ç Next,Ç Then,Ç
Finally,Ç etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ë ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑°≈Õπ
·≈–∫∑°≈Õπ —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß (linking
sound) „π¢âÕ§«“¡
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß∫∑°≈Õπµ“¡®—ßÀ«–
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 19

23. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§ À√◊Õ¢âÕ§«“¡ —π Ê
È ë ª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡ —≠≈—°…≥å
µ√ßµ“¡¿“æ —≠≈—°…≥å À√◊Õ ‡§√◊ÕßÀ¡“¬ ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’¬«°—∫
Ë Ë
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ËÕà“π µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√
Ë Ë
ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊Õ-¢“¬ ·≈–
È
≈¡øÑ“Õ“°“» ·≈–‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡
ª√–¡“≥ Ò,ı-Ò,Ú §”
(§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
Ù. ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠·≈–µÕ∫§”∂“¡ ë ª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ π‘∑“π À√◊Õ‡√◊Õ߇≈à“
Ë
®“°°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“ π‘∑“𠧔∂“¡‡°’¬«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊Õß
Ë Ë
ßà“¬ Ê ·≈–‡√◊ËÕ߇≈à“ ‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Àπ ‡¡◊Õ‰√ Õ¬à“߉√
Ë Ë
∑”‰¡
- Yes/No Question ‡™àπ
Is/Are/CanÇ? Yes,Çis/are/can./
No,Çisnût/arenût/canût.
Do/Does/Can/Is/Are...?
Yes/NoÇ etc.
- Wh-Question ‡™àπ
Who is/areÇ? He/She isÇ/
They areÇ
WhatÇ?/WhereÇ?
It is Ç/They areÇ
What...doing? Çis/am/areÇ etc.
20 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

24. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- Or-Question ‡™àπ
Is this/it a/an...or a/anÇ?
It is a/anÇ
Is/Are/Was/Were/DidÇorÇ? etc.
¡.Ò Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ë §” —ß §”¢Õ√âÕß §”·π–π” ·≈–§”™’·®ß
Ë È
§”·π–π” ·≈–§”™’È·®ßßà“¬ Ê „π°“√∑”Õ“À“√·≈–‡§√◊Õߥ◊¡ °“√ª√–¥‘…∞å
Ë Ë
∑’Ëøíß·≈–Õà“π °“√„™â¬“/ ≈“°¬“ °“√∫Õ°∑‘»∑“ß
ªÑ“¬ª√–°“»µà“ß Ê À√◊Õ°“√„™âÕª°√≥å
ÿ
- §” —ß ‡™àπ Look at theÇ/here/over
Ë
there./Say it again./Read and
draw./Put a/anÇin/on/under a/
anÇ/Go to the window and open
it./Take out the book, open on
page 17 and read it./Donût go
over there./Donût be late. etc.
- §”¢Õ√âÕß ‡™àπ Please look up the
meaning in a dictionary./Look up
the meaning in a dictionary,
please./Can/Could you help me,
please?/Excuse me, could you Ç?
etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 21

25. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- §”·π–π” ‡™àπ You should read
everyday./Think before you speak./
- §”»—æ∑å∑’Ë„™â„π°“√‡≈àπ‡°¡ Start./
My turn./Your turn./Roll the dice./
Count the number./Finish. etc.
- §” —π∏“π (conjunction) ‡™àπ and/
but/or
- µ—«‡™◊ËÕ¡ (connective words) ‡™àπ
First,Ç Second,ÇThird,Ç Next,Ç
Then,Ç Finally,Ç etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈– ë ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
∫∑√âÕ¬°√Õß (poem) —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕß ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
µ“¡À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√·∫àß«√√§µÕπ„π°“√Õà“π
- °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡®—ßÀ«–
22 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

26. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ ë ª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ·≈–§«“¡À¡“¬
„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
(non-text information) ∑’ËÕà“π ‘ß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß
Ë Ë Ë
·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√
°“√´◊Õ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–
È
Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’¬« °“√∫√‘°“√
Ë
∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡ª√–¡“≥
Ò,Ù-Ò,ıı §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ
√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
ë °“√µ’§«“¡/∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ¡æ—π∏å°∫
— —
◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡™àπ —≠≈—°…≥å
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß
¿“æ —µ«å ‘ËߢÕß ∫ÿ§§≈ ∂“π∑’˵à“ß Ê
‚¥¬„™â Comparison of adjectives/
adverbs/Contrast : but, although/
Quantity words ‡™àπ many/much/
a lot of/lots of/some/any/a few/
few/a little/little etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 23

27. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. √–∫ÿÀ«¢âÕ‡√◊Õß (topic) „®§«“¡ ”§—≠
— Ë ë ∫∑ π∑π“ π‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ·≈–‡√◊ËÕß
(main idea) ·≈–µÕ∫§”∂“¡®“° ®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“ π‘∑“π «“√ “√ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‡«Á∫‰´µå
·≈–‡√◊ËÕß —Èπ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß
„®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ
§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß
‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“߉√
∑”‰¡ „™àÀ√◊Õ‰¡à
- Yes/No Question
- Wh-Question
- Or-Question
etc.
- Tenses : present simple/present
continuous/past simple/future
simple etc.
- Simple sentence/Compound
sentence
¡.Ú Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–
§”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬ßà“¬ Ê ∑’Ëøíß §”Õ∏‘∫“¬ ‡™àπ °“√∑”Õ“À“√·≈–
·≈–Õà“𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡ °“√ª√–¥‘…∞å °“√„™â¬“/ ≈“°¬“
°“√∫Õ°∑‘»∑“ß °“√„™âÕÿª°√≥å
24 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

28. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- Passive Voice ∑’Ë„™â„π‚§√ß √â“ß
ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ‡™àπ is/are + Past
Participle
- §” —π∏“π (conjunction) ‡™àπ and/
but/or/before/after etc.
- µ—«‡™◊ËÕ¡ (connective words) ‡™àπ
First,Ç Second,Ç Third,Ç
Fourth,Ç Finally,Ç etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ë ¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕß ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
µ“¡À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¢âÕ§«“¡
- °“√·∫àß«√√§µÕπ„π°“√Õà“π
- °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡®—ßÀ«–
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 25

29. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. √–∫ÿ/‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ ë ª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ·≈–§«“¡À¡“¬
„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π
√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’ËÕà“π ‘ß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß
Ë Ë Ë
·≈–π—π∑π“°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√
°“√´◊Õ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–
È
Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’¬« °“√∫√‘°“√
Ë
∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ«ß§”»—æ∑å – ¡ª√–¡“≥
Ò,˜ı-Ò,˘ §” (§”»—æ∑å∑‡’Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡
·≈–π“¡∏√√¡)
ë °“√µ’§«“¡/∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ —¡æ—π∏å
°—∫ ◊Õ∑’‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡™àπ —≠≈—°…≥å
Ë Ë
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπº—ß
µ“√“ß ¿“æ —µ«å ‘ËߢÕß ∫ÿ§§≈
∂“π∑’˵à“ß Ê ‚¥¬„™â Comparison
of adjectives/adverbs/Contrast : but,
although/Quantity words ‡™àπ many/
much/a lot of/lots of/some/any/a few/
few/a little/little etc.
26 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

30. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ ë ∫∑ π∑π“ π‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ·≈–‡√◊ËÕß
∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ®“° ◊Õª√–‡¿∑µà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå
Ë
(supporting detail) ·≈–· ¥ß «“√ “√ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‡«Á∫‰´µå
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬«°—∫‡√◊Õß∑’øß·≈–Õà“π
Ë Ë Ëí ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ
ßà“¬ Ê ª√–°Õ∫ §”∂“¡‡°’¬«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊Õß
Ë Ë
‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“߉√
∑”‰¡ „™àÀ√◊Õ‰¡à
- Yes/No Question
- Wh-Question
- Or-Question
etc.
ë ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
°“√„Àâ‡Àµÿº≈ ·≈–°“√¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ
I thinkÇ/I feelÇ/I believeÇ
- §” —π∏“π (conjunctions) and/but/
or/because/so/before/after
- µ—«‡™◊Õ¡ (connective words) First,Ç
Ë
Next,Ç After,Ç Then,Ç Finally,Ç
etc.
- Tenses : present simple/present
continuous/present perfect/past
simple/future tense etc.
- Simple sentence/Compound sentence
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 27

31. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Û Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–
§”™’·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’øß·≈–Õà“π
È Ë í §”Õ∏‘∫“¬„π°“√ª√–¥‘…∞å °“√∫Õ°∑‘»∑“ß
ªÑ“¬ª√–°“»µà“ß Ê °“√„™âÕÿª°√≥å
- Passive Voice ∑’Ë„™â„π‚§√ß √â“ß
ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ‡™àπ is/are + past
partciple
- §” —π∏“π (conjunction) ‡™àπ and/
but/or/before/after/because etc.
- µ—«‡™◊ËÕ¡ (connective words) ‡™àπ
First,Ç Second,ÇThird,Ç
Fourth,Ç Next,Ç Then,Ç
Finally,Ç etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ ë ¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß
·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß —Èπ Ê ∂Ÿ°µâÕß ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
µ“¡À≈—°°“√Õà“π ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§” √–‡ ’¬ß —Èπ
√–‡ ’¬ß¬“« √–ª√– ¡
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¢âÕ§«“¡
- °“√·∫àß«√√§µÕπ„π°“√Õà“π
- °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡®—ßÀ«–
28 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

32. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. √–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ë ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ·≈–§«“¡À¡“¬‡°’¬«°—∫
Ë
√Ÿª·∫∫µà“ß Ê „Àâ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§ µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ‘ß·«¥≈âÕ¡
Ë
·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Õ“À“√ ‡§√◊Õߥ◊¡ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√
Ë Ë
ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊Õ-¢“¬ ≈¡øÑ“
È
Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß
∑àÕ߇∑’¬« °“√∫√‘°“√ ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–
Ë
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ«ß§”»—æ∑å
– ¡ª√–¡“≥ Ò,Ù-Ò,ıı §”
(§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡)
ë °“√µ’§«“¡/∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ
—¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡™àπ
—≠≈—°…≥å ‡§√◊ÕßÀ¡“¬ °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘
Ë
µ“√“ß ¿“æ —µ«å ‘ËߢÕß ∫ÿ§§≈
∂“π∑’˵à“ß Ê ‚¥¬„™â Comparison of
adjectives/adverbs/Contrast : but,
although/Quantity words ‡™àπ
many/ much/a lot of/lots of/some/
any/a few/few/a little/little etc.
Ù. ‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ‡™àπ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß
√“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈– ®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «“√ “√ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå
„Àâ‡Àµÿº≈·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ ‡«Á∫‰´µå∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 29

33. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ë §”∂“¡‡°’¬«°—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊Õß
Ë Ë
‡™à𠄧√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Àπ ‡¡◊Õ‰√ Õ¬à“߉√
Ë Ë
∑”‰¡ „™àÀ√◊Õ‰¡à
- Yes/No Question
- Wh-Question
- Or-Question
etc.
ë ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
°“√„Àâ‡Àµÿº≈·≈–°“√¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ
I thinkÇ/I feelÇ/I believeÇ/
I agree/disagreeÇ/I donût believeÇ/
I have no ideaÇ
- if clauses
- soÇthat/suchÇthat
- §” —π∏“π (conjunctions) and/but/
or/because/so/before/after etc.
- Infinitive pronouns : some/any/
someone/anyone/everyone/one/
ones etc.
- Tenses : present simple/present
continuous/present perfect/past
simple/future tense etc.
- Simple sentence/Compound
sentence/Complex sentence
30 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

34. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ù-ˆ Ò. ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ ë §”·π–π” §”™’·®ß §”Õ∏‘∫“¬ §”∫√√¬“¬
È
°“√„™âß“πµà“ß Ê §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ‡™àπ ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬µà“ß Ê ¬“·≈–
·≈–§”∫√√¬“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π °“√„™â¬“ °“√„™âÕÿª°√≥å·≈– ‘ËߢÕß
°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ
- Modal verb : should/ought to/
need/have to/must + verb ∑’‡ªìπ Ë
infinitive without to ‡™àπ You should
have it after meal. (Active Voice)/
The doses must be divided.
(Passive Voice)
- Direct/Indirect Speech
- §” —π∏“π (conjunction) and/but/
or/so/not onlyÇbut also/bothÇand/
as well as/after/because etc.
- µ—«‡™◊ËÕ¡ (connective words) ‡™àπ
First,Ç Second,Ç Third,Ç
Fourth,Ç Next,Ç Then,Ç
Finally,Ç etc.
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ë ¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“
‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —πÈ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —Èπ
(skit) ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π ë °“√„™âæ®π“πÿ°√¡
ë À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡™àπ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 31

35. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß欗≠™π–µâ𧔷≈–
欗≠™π–∑⓬§” √–‡ ’¬ß —Èπ
√–‡ ’¬ß¬“« √–ª√– ¡
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡πâπÀπ—°-‡∫“„π§”
·≈–°≈ÿࡧ”
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”
„πª√–‚¬§
- °“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π¢âÕ§«“¡
- °“√·∫àß«√√§µÕπ„π°“√Õà“π
- °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õßµ“¡®—ßÀ«–
Û. Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡
„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ë °“√µ’§«“¡/∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ¡æ—π∏å°∫
— —
√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’ËÕà“π √«¡∑—Èß√–∫ÿ·≈– ◊Õ∑’‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß ‡™àπ ¿“æ ·ºπº—ß
Ë Ë
‡¢’¬π ◊Õ∑’‰¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫µà“ß Ê
Ë Ë °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß Õ—°…√¬àÕ ®“°
„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ °≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ ¥â«¬°“√查·≈–
à â ◊Ë
∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π °“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ‚¥¬„™â Comparison of
adjectives/adverbs/Contrast : but,
although, however, in spite ofÇ/
Logical connectives ‡™àπ caused by/
followed by/consist of etc.
32 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

36. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–À姫“¡ ë ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ “√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’
√ÿª§«“¡ µ’§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ °“√ √ÿª§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π‡√◊Õß∑’‡ªìπ
Ë Ë °“√«‘‡§√“–À姫“¡ °“√µ’§«“¡
ë °“√„™â skimming/scanning/
“√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß
guessing/context clue
„Àâ‡Àµÿº≈·≈–¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
ë ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
°“√„Àâ‡Àµÿº≈·≈–°“√¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ
I believeÇ/I agree withÇ butÇ/Well,
I must sayÇ/What do you think of/
aboutÇ?/I think/donût thinkÇ?/Whatûs
your opinion aboutÇ?/In my opinionÇ/
- if clauses
- soÇthat/suchÇthat
- too toÇ/enough toÇ
- on the other hand,Ç
- other (s)/another/the other (s)
- §” —π∏“π (conjunctions) because/
and/so/but/however/because of/
due to/owing to etc.
- Infinitive pronouns : some, any,
someone, anyone, everyone, one,
ones etc.
- Tenses : present simple/present
continuous/present perfect/past
simple/future tense etc.
- Simple sentence/Compound
sentence/Complex sentence
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 33

37. “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Ú ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. 查‚µâµÕ∫¥â«¬§” —Èπ Ê ßà“¬ Ê ë ∫∑ π∑π“∑’Ë„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ·≈–ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’Ë„™â·π–π”µπ‡Õß ‡™àπ Hi/Hello/
Good morning/Good afternoon/
Good evening/I amÇ/Goodbye./Bye./
Thank you./I am sorry. etc.
Ú. „™â§” —Ëßßà“¬ Ê µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ë §” —Ëß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
Û. ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ßà“¬ Ê ¢Õßµπ‡Õß ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’Ë„™â∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ‡™àπ I wantÇ/
Please,Ç etc.
Ù. 查¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§∑’„™â¢Õ
Ë
µπ‡Õßµ“¡·∫∫∑’Ëøíß ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡™àπ
Whatûs your name?/My name isÇ/
I amÇ/How are you?/I am fine. etc.
ª.Ú Ò. 查‚µâµÕ∫¥â«¬§” —Èπ Ê ßà“¬ Ê ë ∫∑ π∑π“∑’Ë„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ·≈–ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’„™â·π–π”µπ‡Õß ‡™àπ Hi/Hello/Good
Ë
morning/Good afternoon/
Good evening/How are you?/
Iûm fine./I amÇ/Goodbye./Bye./
Thank you./I am sorry. etc.
34 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

38. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. „™â§” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕßßà“¬ Ê ë §” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß
Û. ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ßà“¬ Ê ¢Õßµπ‡Õß ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’Ë„™â∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ‡™àπ I wantÇ/
Please,Çetc.
Ù. 查¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡Ÿ≈ßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫
â ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
µπ‡Õßµ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’„™â¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫µπ‡Õß ‡™àπ
Ë â Ë
Whatûs your name?/My name isÇ/
I amÇ/How are you?/I am fine. etc.
ª.Û Ò. 查‚µâµÕ∫¥â«¬§” —Èπ Ê ßà“¬ Ê ë ∫∑ π∑π“∑’Ë„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ·≈–ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’„™â·π–π”µπ‡Õß ‡™àπ Hi/Hello/Good
Ë
morning/Good afternoon/Good
evening/I am sorry./How are you?
Iûm fine.Thank you. And you?/Nice
to see you./Nice to see you too./
Goodbye./Bye./See you soon/later./
Thanks./Thank you./Thank you very
much./Youûre welcome. etc.
Ú. „™â§” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕßßà“¬ Ê ë §” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕß∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß
Û. ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ßà“¬ Ê ¢Õßµπ‡Õß ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’„™â∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ‡™àπ Please,Ç/
Ë
May I go out?/May I come in? etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 35

39. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. 查¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
µπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπµ“¡·∫∫∑’Ëøíß ∑’Ë„™â¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
·≈–‡æ◊ËÕ𠇙àπ
Whatûs your name? My name isÇ
How are you? I am fine.
What time is it? It is one oûclock.
What is this? It is a/anÇ
How manyÇare there? There is
a/anÇ/There areÇ
Who isÇ? He/She isÇ etc.
ı. ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
‘Ëßµà“ß Ê „°≈âµ—« À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ ¥’„® ‡ ’¬„® ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ‡™àπ
µ“¡·∫∫∑’Ëøíß Yeah!/Great!/Cool!/Iûm happy./
I like cats./I donût like snakes. etc.
ª.Ù Ò. 查/‡¢’¬π‚µâµÕ∫„π°“√ ◊ËÕ “√ ë ∫∑ π∑π“∑’Ë„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√查·∑√°Õ¬à“ß ÿ¿“æ
ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â·π–π”µπ‡Õß
‡æ◊ËÕπ·≈–∫ÿ§§≈„°≈âµ—« ·≈– ”π«π
°“√µÕ∫√—∫ ‡™àπ Hi/Hello/Good
morning/Good afternoon/
Good evening/I am sorry./
How are you?/Iûm fine. Thank you.
And you?/Hello. I amÇ/Hello,ÇI amÇ
This is my sister. Her name isÇ
36 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

40. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Hello,Ç/Nice to see you. Nice to see
you too./Goodbye./Bye./See you soon/
later./Thanks./Thank you./Thank you
very much./Youûre welcome./
Itûs O.K. etc.
Ú. „™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”¢Õ ë §” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”¢ÕÕπÿ≠“µ
Õπÿ≠“µßà“¬ Ê ∑’Ë„™â„πÀâÕ߇√’¬π
Û. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§∑’„™â
Ë
µπ‡Õß ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ · ¥ß§«“¡µâÕß°“√·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åßà“¬ Ê „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ I wantÇ/
PleaseÇ/MayÇ?/I need your help./
Please help me./Help me! etc.
Ù. 查/‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
‡°’¬«°—∫µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈–§√Õ∫§√—«
Ë Ë ∑’Ë„™â¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
‘Ëß„°≈âµ—« ‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Õ∫§√—« ‡™àπ
Whatûs your name? My name isÇ
What time is it? It is one oûclock.
What is this? It is a/anÇ
How manyÇare there? There is
a/anÇ/There areÇ
Where is theÇ? It is in/on/underÇ
etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 37

41. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ı. 查· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õß ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ·≈– ‡™àπ ¥’„® ‡ ’¬„® ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ √—° ‰¡à√—° ‡™àπ
°‘®°√√¡µà“ß Ê µ“¡·∫∫∑’Ëøíß I/You/We/They likeÇ/He/She likesÇ
I/You/We/They loveÇ/He/She lovesÇ
I/You/We/They donût like/love/feelÇ
He/She doesnût like/love/feelÇ
I/You/We/They feelÇ etc.
ª.ı Ò. 查/‡¢’¬π‚µâµÕ∫„π°“√ ◊ËÕ “√ ë ∫∑ π∑π“∑’Ë„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°
Õ¬à“ß ÿ¿“æ ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â
·π–π”µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫
Ë —
·≈– ”π«π°“√µÕ∫√—∫ ‡™àπ Hi/Hello/
Good morning/Good afternoon/
Good evening/I am sorry./How are
you?/Iûm fine. Thank you.
And you?/Hello. I amÇ/Hello,Ç
I amÇ This is my sister.
Her name isÇ /Hello,Ç/
Nice to see you. Nice to see you too./
Goodbye./Bye./See you soon/
later./Good/Very good./Thanks./
Thank you./Thank you very much./
Youûre welcome./Itûs O.K. etc.
38 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

42. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. „™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“µ ë §” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“µ
·≈–„À⧔·π–π”ßà“¬ Ê §”·π–π”∑’Ë¡’ Ò-Ú ¢—ÈπµÕπ
Û. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§∑’Ë
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫ „™â∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åßà“¬ Ê ‡™àπ PleaseÇ/MayÇ?/I needÇ/
Help me!/Can/CouldÇ?/Yes,.../
No,Ç etc.
Ù. 查/‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« „™â¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡æ◊ËÕπ§√Õ∫§√—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ
What do you do? Iûm a/anÇ
What is she/he? Çis a/an (Õ“™’æ)
How old/tallÇ? I amÇ
Is/Are/CanÇorÇ? Çis/are/canÇ
Is/AreÇgoing toÇorÇ?
Çis/are going toÇ etc.
ı. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿ °¢Õßµπ‡Õß
â÷ ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’„™â· ¥ß§«“¡√Ÿ °·≈–
Ë â÷
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ·≈– °“√„Àâ‡Àµÿº≈ ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥’„®
°‘®°√√¡µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘ ‡™àπ
—Èπ Ê ª√–°Õ∫ IûmÇ/He/She/It isÇ/You/We/They areÇ
I/You/We/They likeÇ/He/
She likesÇ becauseÇ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 39

43. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
I/You/We/They loveÇ/He/
She lovesÇ becauseÇ
I/You/We/They donût like/love/
feelÇ becauseÇ
He/She doesnût like/love/feelÇ
becauseÇ
I/You/We/They feelÇbecauseÇ etc.
ª.ˆ Ò. 查/‡¢’¬π‚µâµÕ∫„π°“√ ◊ËÕ “√ ë ∫∑ π∑π“∑’„™â„π°“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“
Ë
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°
Õ¬à“ß ÿ¿“æ ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â
·π–π”µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫
Ë —
·≈– ”π«π°“√µÕ∫√—∫ ‡™àπ Hi/Hello/
Good morning/Good afternoon/
Good evening/I am sorry./
How are you?/Iûm fine./Very well./
Thank you. And you?/Hello. I amÇ
Hello,ÇI amÇ This is my sister.
Her name isÇ Hello,Ç/Nice to see you.
Nice to see you, too./Goodbye./Bye./
See you soon/later./Great!/Good./
Very good. Thank you./Thank you
very much./Youûre welcome./Itûs O.K./
Thatûs O.K./Thatûs all right./Not at all./
Donût worry./Never mind./Excuse me./
Excuse me, Sir./Miss./Madam. etc.
40 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

44. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. „™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“µ ë §” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“µ
·≈–„À⧔·π–π” ·≈–§”·π–π”∑’Ë¡’ Ú-Û ¢—ÈπµÕπ
Û. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§∑’Ë
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫ „™â∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åßà“¬ Ê ‡™àπ PleaseÇ/MayÇ?/I needÇ/
Help me!/Can/CouldÇ?/
Yes,.../No,Ç etc.
Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ·≈–ª√–‚¬§
‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ∑’Ë„™â¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ
What do you do? Iûm a/anÇ
What is she/he? Çis a/an (Õ“™’æ)
How old/tallÇ? I amÇ
Is/Are/CanÇorÇ? Çis/are/canÇ
Is/AreÇgoing toÇorÇ?
Çis/are going toÇ etc.
ı. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿ °¢Õßµπ‡Õß
â÷ ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’„™â· ¥ß§«“¡√Ÿ °·≈–
Ë â÷
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« °‘®°√√¡ °“√„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫
µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ —Èπ Ê ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘
ª√–°Õ∫ «¬ πà“‡°≈’¬¥ ‡ ’¬ß¥—ß ¥’ ‰¡à¥’ ‡™àπ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 41

45. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
IûmÇ/He/She/It isÇ/You/We/
They areÇ
I/You/We/They likeÇ/He/
She likesÇ becauseÇ
I/You/We/They loveÇ/He/
She lovesÇ becauseÇ
I/You/We/They donût like/love/
feelÇ becauseÇ
He/She doesnût like/love/feelÇ
becauseÇ
I/You/We/They feelÇbecauseÇ etc.
¡.Ò Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈
µπ‡Õß °‘®°√√¡ ·≈– ∂“π°“√≥åµ“ß Ê
à ‡™àπ °“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥
„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°Õ¬à“ß ÿ¿“æ
°“√™—°™«π ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â
·π–π”µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫
Ë —
·≈– ”π«π°“√µÕ∫√—∫ °“√·≈°‡ª≈’¬π Ë
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß °‘®°√√¡
∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π
Ú. „™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” ·≈– ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” ·≈–§”™’È·®ß
§”™’È·®ßµ“¡ ∂“π°“√≥å
42 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

46. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ
„π ∂“π°“√≥åµ“ß Ê Õ¬à“߇À¡“– ¡
à PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/
I needÇ/May/Can/CouldÇ?/Yes,.../
Please do./Certainly./Yes, of course./
Sure./Go right ahead./Need
some help?/ What can I do to
help?/Would you like any help?/
Iûm afraidÇ/Iûm sorry, butÇ/Sorry,
butÇ etc.
Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ∑’Ë„™â„π°“√¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–· ¥ß
‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬«°—∫‡√◊Õß∑’øßÀ√◊ÕÕà“π
Ë Ë Ë í
ı. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫
‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« °‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ —Èπ Ê ª√–°Õ∫ ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘ «¬ πà“‡°≈’¬¥ ‡ ’¬ß¥—ß
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥’ ‰¡à¥’ ®“°¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥å
„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 43

47. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Nice/Very nice./Well done!/
Congratulations.
I likeÇ becauseÇ /I loveÇbecauseÇ/
I feelÇ becauseÇ/I thinkÇ/
I believeÇ/I agree/disagreeÇ
I donût believeÇ/I have no ideaÇ/
Oh no! etc.
¡.Ú Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈
µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ·≈– ‡™àπ °“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥
∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°Õ¬à“ß ÿ¿“æ
Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√™—°™«π ª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â
·π–π”µπ‡Õß ‡æ◊Õπ ·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫
Ë —
·≈– ”π«π°“√µÕ∫√—∫ °“√·≈°‡ª≈’¬π Ë
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«
∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π
Ú. „™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” §”™’È·®ß ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–
·≈–§”Õ∏‘∫“¬µ“¡ ∂“π°“√≥å §”Õ∏‘∫“¬
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√
‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê Õ¬à“߇À¡“– ¡ „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ
44 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

48. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/
I needÇ /May/Can/CouldÇ?/Yes,../
Please do./Certainly./Yes, of course./
Sure./Go right ahead./Need some
help?/What can I do to help?/
Would you like any help?/ Iûm afraidÇ/
Iûm sorry, butÇ/Sorry, butÇ etc.
Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡Ÿ≈ â ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
∫√√¬“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë„™â„π°“√¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π
ı. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫
‡√◊Õßµà“ß Ê °‘®°√√¡ ·≈–ª√– ∫°“√≥å
Ë ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫ ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘ «¬ πà“‡°≈’¬¥ ‡ ’¬ß¥—ß
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥’ ‰¡à¥’ ®“°¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥å
„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ
Nice./Very nice./Well done!/
Congratulations onÇ/I likeÇ
becauseÇ/I loveÇbecauseÇ/I feelÇ
becauseÇ/I thinkÇ/I believeÇ/
I agree/disagreeÇ/Iûm afraid I donût
likeÇ/I donût believeÇ/I have no
ideaÇ/Oh no! etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 45

49. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Û Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈
‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡™àπ °“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥
∂“π°“√≥å ¢à“« ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°Õ¬à“ß ÿ¿“æ
π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ß °“√™—°™«π °“√·≈°‡ª≈’¬π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫
Ë Ë
µàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ µπ‡Õß ‡√◊Õß„°≈⵫ ∂“π°“√≥åµ“ß Ê
Ë — à
„π™’«‘µª√–®”«—π °“√ π∑π“/‡¢’¬π
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫
Ë —
∂“π°“√≥å ¢à“« ‡√◊Õß∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡ π„®
Ë Ë à
„π™’«‘µª√–®”«—π
Ú. „™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” §”™’È·®ß ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß
·≈–§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“߇À¡“– ¡ §”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ´—∫´âÕπ
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√
‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫
·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê Õ¬à“߇À¡“– ¡ „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ
PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/
I needÇ/May/Can/CouldÇ?/Yes,.../
Please do./Certainly./Yes, of course./
Sure./Go right ahead./Need some
help?/What can I do to help?/Would
you like any help?/Iûm afraidÇ/
Iûm sorry, butÇ/Sorry, butÇ etc.
46 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

50. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡Ÿ≈
â ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡
Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß ∑’Ë„™â„π°“√¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π
ı. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫
‡√◊ËÕßµà“ß Ê °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢
·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘ «¬ πà“‡°≈’¬¥ ‡ ’¬ß¥—ß
„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥’ ‰¡à¥’ ®“°¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥å
„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ
Nice./Very nice./Well done!/
Congratulations on.../I likeÇ
becauseÇ/I loveÇ becauseÇ/
I feelÇ becauseÇI thinkÇ/I believeÇ/
I agree/disagreeÇ/Iûm afraid Ç/
I donût likeÇ I donût believeÇ/I have
no ideaÇ/Oh no! etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 47

51. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ù-ˆ Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈
‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡™àπ °“√∑—°∑“¬ °≈à“«≈“ ¢Õ∫§ÿ≥
ª√– ∫°“√≥å ∂“π°“√≥å ¢à“«/ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√查·∑√°Õ¬à“ß ÿ¿“æ
‡Àµÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡ π„®
Ë à °“√™—°™«π °“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈
¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«
·≈–‡À¡“– ¡ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π
°“√ π∑π“/‡¢’¬π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
µπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„°≈⵫ ª√– ∫°“√≥å
—
∂“π°“√≥åµà“ß Ê ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å
ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡
Ú. ‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” ë §”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß
§”™’·®ß §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«
È §”Õ∏‘∫“¬∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ´—∫´âÕπ
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√
‡ πÕ µÕ∫√—∫ ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ µÕ∫√—∫
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥å ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ß „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ
Õ¬à“߇À¡“– ¡ PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/
I needÇ/May/Can/CouldÇ?/Would
you pleaseÇ?Yes,.../Please do./
Certainly./Yes, of course./Sure./
Need some help?/What can I do to
help?/Would you like any help?/
If you like I couldÇ/What can I do
to help?/Would you like me to help
48 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

52. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
you?/If you need anything,
pleaseÇ/Is there anything
I can do?/Iûll do it for you./
Iûm afraidÇ/Iûm sorry, butÇ/
Sorry, butÇ etc.
Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢Õ¡Ÿ≈â ë §”»—æ∑å ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–
∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬«°—∫‡√◊Õß/
Ë Ë ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–
ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëøíß·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ/
Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëøíß·≈–Õà“π
ı. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ë ¿“…“∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê °‘®°√√¡ ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥’„® ‡ ’¬„® ¡’§«“¡ ÿ¢
ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡»√â“ À‘« √ ™“µ‘ «¬ πà“‡°≈’¬¥ ‡ ’¬ß¥—ß
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¥’ ‰¡à¥’ ®“°¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥å
„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ
Nice./Very nice./Well done!/
Congratulations onÇ
I likeÇ becauseÇ/I loveÇ becauseÇ/
I feelÇ becauseÇ/I thinkÇ/
I believeÇ/I agree/disagreeÇ/
Iûm afraid I donût likeÇ/
I donût believeÇ/I have no ideaÇ/
Oh no! etc.
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 49

53. “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‚¥¬°“√查
·≈–°“√‡¢’¬π
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. 查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡√◊Õß„°≈⵫
Ë — ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ∫ÿ§§≈„°≈âµ—« ·≈–
‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ ∫Õ°™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß
à«π Ÿß ‘Ëßµà“ß Ê ®”π«π Ò-Ú ’
¢π“¥ µ”·ÀπàߢÕß ‘ËߢÕß
ª.Ú Ò. 查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡√◊Õß„°≈⵫
Ë — ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ∫ÿ§§≈„°≈âµ—« ·≈–
‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ ∫Õ°™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß
à«π Ÿß ‘Ëßµà“ß Ê ®”π«π Ò-Û ’
¢π“¥ µ”·ÀπàߢÕß ‘ËߢÕß
ª.Û Ò. 查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
‡√◊Õß„°≈⵫
Ë — ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ∫ÿ§§≈„°≈âµ—« ·≈–
‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ ∫Õ°™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß
à«π Ÿß ‘Ëßµà“ß Ê ®”π«π Ò-ı ’
¢π“¥ µ”·ÀπàߢÕß ‘ËߢÕß
Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ë §” °≈ÿ¡§”∑’¡§«“¡À¡“¬‡°’¬«°—∫∫ÿ§§≈
à Ë’ Ë
∫ÿ§§≈ —µ«å ·≈– ‘ËߢÕßµ“¡∑’Ëøíß —µ«å ·≈– ‘ߢÕß ‡™àπ °“√√–∫ÿ/‡™◊Õ¡‚¬ß
Ë Ë
À√◊ÕÕà“𠧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¿“æ°—∫§”À√◊Õ°≈ÿ¡§” à
‚¥¬„™â¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿“æ ·ºπº—ß
50 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

54. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ù Ò. 查/‡¢’¬π„Àâ¢Õ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
â ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√查
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ∫ÿ§§≈ —µ«å
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡™àπ ™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß ’
¢π“¥ √Ÿª∑√ß ‘ßµà“ß Ê ®”π«π Ò-Ò
Ë
«—𠇥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê
ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ
Ú. 查/«“¥¿“æ· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å ë §” °≈ÿ¡§”∑’¡§«“¡À¡“¬ —¡æ—π∏å¢Õß
à Ë’
¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê „°≈âµ—«µ“¡∑’Ëøíß ‘ßµà“ß Ê „°≈⵫ ‡™àπ °“√√–∫ÿ/‡™◊Õ¡‚¬ß
Ë — Ë
À√◊ÕÕà“𠧫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¿“æ°—∫§”À√◊Õ°≈ÿ¡§”
à
‚¥¬„™â¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿“æ ·ºπº—ß
Û. 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπßà“¬ Ê ‡°’¬«°—∫
Ë ë ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—«
ª.ı Ò. 查/‡¢’¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’„™â„π°“√„Àâ¢Õ¡Ÿ≈
Ë â
·≈–‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈ —µ«å ∂“π∑’Ë ·≈–
°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈
‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ®”π«π Ò-ı
≈”¥—∫∑’Ë «—𠇥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ ‡«≈“
¿“楑πøÑ“Õ“°“» Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿ ° â÷
’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê
ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ
Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ ë §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§∑’Ë· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈
· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê µ“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕßµà“ß Ê
¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 51

55. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. 查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ë ª√–‚¬§∑’„™â„π°“√查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Ë
‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡°’¬«°—∫°‘®°√√¡À√◊Õ‡√◊Õßµà“ß Ê „°≈⵫
Ë Ë —
ª.ˆ Ò. 查/‡¢’¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’„™â„π°“√„Àâ¢Õ¡Ÿ≈
Ë â
‡æ◊ËÕπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ‡°’¬«°—∫µπ‡Õß °‘®«—µ√ª√–®”«—π ‡æ◊Õπ
Ë Ë
‘ß·«¥≈âÕ¡„°≈⵫ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈
Ë —
‘Ëßµà“ß Ê ®”π«π Ò-Ò, ≈”¥—∫∑’Ë
«—𠇥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ ‡«≈“ °‘®°√√¡∑’Ë∑”
’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµà“ß Ê
∑‘»∑“ßßà“¬ Ê ¿“楑πøÑ“Õ“°“»
Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°
ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ
Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈– ë §” °≈ÿ¡§” ·≈–ª√–‚¬§∑’¡§«“¡À¡“¬
à Ë’
µ“√“ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’øßÀ√◊ÕÕà“π
Ë í —¡æ—π∏å°—∫¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘
·≈–µ“√“ß
Û. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë ª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—«
¡.Ò Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’„™â„π°“√∫√√¬“¬
Ë
°‘®«—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß °‘®«—µ√ª√–®”«—π
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ª√– ∫°“√≥å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ‡™àπ
°“√‡¥‘π∑“ß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
°“√‡√’¬π °“√‡≈àπ°’Ó øí߇æ≈ß
°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«
52 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

56. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. 查/‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–
·°àπ “√– (theme) ∑’ˉ¥â®“°°“√ °“√«‘‡§√“–À姫“¡/‡√◊ËÕß/‡Àµÿ°“√≥å
«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„π ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å
§«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ¿“æ¬πµ√å °’Ó ‡æ≈ß
Û. 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬«°—∫ Ë ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√
°‘®°√√¡À√◊Õ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« „Àâ‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ —Èπ Ê ª√–°Õ∫ À√◊Õ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—«
¡.Ú Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’¬«°—∫µπ‡Õß
Ë ë °“√∫√√¬“¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫µπ‡Õß °‘®«—µ√
Ë
°‘®«—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ·≈– ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å
¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ
¢Õß —ߧ¡ °“√‡¥‘π∑“ß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
°“√‡≈àπ°’Ó/¥πµ√’ °“√øí߇æ≈ß
°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ °“√∑àÕ߇∑’¬« °“√»÷°…“
Ë
¿“æ —ß§¡ ‡»√…∞°‘®
Ú. 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–
·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊Õß (topic) ∑’‰¥â®“°
Ë Ë À—«¢âÕ‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/
°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‡™àπ
∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ª√– ∫°“√≥å ¿“æ¬πµ√å °’Ó ¥πµ√’ ‡æ≈ß
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√„Àâ‡Àµÿº≈
‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ª√–°Õ∫‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ‡√◊ËÕßµà“ß Ê
·≈–ª√– ∫°“√≥å æ√âÕ¡∑—ß„Àâ‡Àµÿº≈
È „°≈âµ—« ·≈–ª√– ∫°“√≥å
—Èπ Ê ª√–°Õ∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 53

57. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Û Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë °“√∫√√¬“¬‡°’¬«°—∫µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å
Ë
ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å /‡√◊Õß/
Ë ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å/ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„π
ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® §«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ °“√‡¥‘π∑“ß
¢Õß —ߧ¡ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ °“√‡≈àπ°’Ó/¥πµ√’
°“√øí߇æ≈ß °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ
°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√»÷°…“ ¿“æ —ß§¡
‡»√…∞°‘®
Ú. 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–
·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â®“°°“√ À—«¢âÕ‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/
«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å/ ‡Àµÿ°“√≥å/ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„π
∂“π°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® §«“¡ π„® ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å
¢Õß —ߧ¡ ‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥åµ“ß Ê ¿“æ¬πµ√å
à
°’Ó ¥πµ√’ ‡æ≈ß
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√„Àâ‡Àµÿº≈
‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫‡°’¬«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å
Ë
·≈–‡Àµÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å
ª√–°Õ∫
¡.Ù-ˆ Ò. 查·≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ë °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß
µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß
‡√◊ËÕß·≈–ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π ·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡
Ë à
§«“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ °“√‡¥‘π∑“ß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√
°“√‡≈àπ°’Ó/¥πµ√’ °“√¥Ÿ¿“æ¬πµ√å
°“√øí߇æ≈ß °“√‡≈’È¬ß —µ«å
°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«
°“√»÷°…“ ¿“æ —ß§¡ ‡»√…∞°‘®
54 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

58. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·°àπ “√–
·°àπ “√–∑’ˉ¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß °“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß °‘®°√√¡ ¢à“«
°‘®°√√¡ ¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ∂“π°“√≥å
∂“π°“√≥嵓¡§«“¡ π„® µ“¡§«“¡ π„®
Û. 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√„Àâ‡Àµÿº≈
‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫·≈–¬°µ—«Õ¬à“߇°’ˬ«°—∫
·≈–‡Àµÿ°“√≥å ∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ —ߧ¡ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àµÿ°“√≥å
·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈·≈– „π∑âÕß∂‘Ëπ —ߧ¡ ·≈–‚≈°
¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 55

59. “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™â‰¥â
Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡«—≤π∏√√¡ ë «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√„™â
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查¢≥–
·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ
°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫
À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»—æ∑凰’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ ë §”»—æ∑凰’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ ”§—≠¢Õß
”§—≠¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ «—π§√‘ µå¡“
«—π¢÷Èπªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
ª√–°Õ∫∑à“∑“ß «—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à
È
«—𫓇≈π‰∑πå
ª.Ú Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡«—≤π∏√√¡ ë «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√„™â
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查¢≥–
·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ
°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»—æ∑凰’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ ë §”»—æ∑凰’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ ”§—≠¢Õß
”§—≠¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß ¿“…“ ‡™àπ «—π§√‘ µå¡“
«—π¢÷Èπªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
56 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

60. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
ª√–°Õ∫∑à“∑“ß «—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à
È
«—𫓇≈π‰∑πå
ª.Û Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡¡“√¬“∑ ë ¡“√¬“∑ —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß
—ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â
’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫ °“√查¢≥–
·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ
°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»—æ∑åßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫ ë §”»—æ∑凰’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/
‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈– ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß
™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ «—π§√‘ µå¡“
«—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå ‡§√◊Õß·µàß°“¬
È Ë
Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
ª√–°Õ∫∑à“∑“ß «—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à
È
«—𫓇≈π‰∑πå
ª.Ù Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫Õ¬à“ß ÿ¿“æ ë ¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß
µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查¢≥–·π–π”
µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ
°“√· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/‰¡à™Õ∫
°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 57

61. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/ ë §”»—æ∑å·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/
«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿß“¬ Ê ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
àà §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷Èπªï„À¡à
«—𫓇≈π‰∑πå ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬
ƒ¥Ÿ°“≈ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
ª√–°Õ∫∑à“∑“ß ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
ª.ı Ò. „™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â∂Õ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“∑à“∑“ß
â ‘
Õ¬à“ß ÿ¿“浓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈– µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…
°“√„™â ’Àπâ“ ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查
¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ
°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/
‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß
Õ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. µÕ∫§”∂“¡/∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ë ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑»°“≈/
¢Õ߇∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ
·≈–™’«µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàßà“¬ Ê
‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
à
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ «—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷Èπªï„À¡à
«—𫓇≈π‰∑πå ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ƒ¥Ÿ°“≈
Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
58 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

62. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
ª.ˆ Ò. „™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â∂Õ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“∑à“∑“ß
â ‘
Õ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…
°“√„™â ’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查
¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ
°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/
‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß
Õ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. „Àâ¢Õ¡Ÿ≈‡°’¬«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/
â Ë ë ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑»°“≈/
ß“π©≈Õß/™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘µ
‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷Èπªï„À¡à
«—𫓇≈π‰∑πå ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ƒ¥Ÿ°“≈
Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 59

63. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ò Ò. „™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß
ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡ „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–
·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
°“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â
’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查¢≥–·π–π”
µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ
°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/‰¡à™Õ∫
°“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√
µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ë §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑»°“≈
™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß «—𠔧—≠ ™’«µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’
‘
‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
¡.Ú Ò. „™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß
‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–
µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬
°“√„™â ’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查
¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ
°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/
‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√
µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
60 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

64. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ë §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑»°“≈
™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß «—𠔧—≠ ™’«µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’
‘
‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷Èπªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
¡.Û Ò. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“
‘ ë °“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“
∑à“∑“߇À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ ∑à“∑“ß„π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡
µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â
’Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查¢≥–·π–π”
µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ
°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/‰¡à™Õ∫
°“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√
µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ë ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡
¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
‡®â“¢Õß¿“…“
Û. ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π
∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 61

65. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ù-ˆ Ò. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬“
‘ ë °“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“
∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈ ∑à“∑“ß„π°“√ π∑π“ √–¥—∫¢Õß¿“…“
‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’˵“¡¡“√¬“∑ ¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…
°“√™¡‡™¬ °“√„™â Àπâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫
’
°“√查¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ
°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°™Õ∫/
‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß
Õ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժؑ‡ ∏
Ú. Õ∏‘∫“¬/Õ¿‘ª√“¬«‘∂’™’«µ §«“¡§‘¥
‘ ë «‘∂’™’«‘µ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–∑’Ë¡“
§«“¡‡™◊Õ ·≈–∑’¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡
Ë Ë ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’
·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
Û. ‡¢â“√à«¡ ·π–π” ·≈–®—¥°‘®°√√¡ ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ
∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈à“π‘∑“π/
‡√◊ËÕß®“°¿“æ¬πµ√å ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘
≈–§√ —Èπ «—π¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“
«—π§√‘ µå¡“ «—π¢÷πªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå
È
62 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

66. “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. √–∫ÿµ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√¢Õß ë µ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√¢Õß
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
ª.Ú Ò. √–∫ÿµ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√¢Õß ë µ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ—«Õ—°…√¢Õß
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
ª.Û Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ—°…√ ë §«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ—°…√
§” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ¢Õß §” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
ª.Ù Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ—°…√ ë §«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ—°…√
§” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ §” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß
¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
√–À«à“߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õßµ“¡«—≤π∏√√¡
µ“¡«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
¢Õ߉∑¬
ª.ı Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê
™π‘¥µà“ß Ê °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§” (order) ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–
µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß
¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 63

67. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
√–À«à“߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈ÕߢÕß
¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
ª.ˆ Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê
™π‘¥µà“ß Ê °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡ ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–
‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“ °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§
µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/ ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈
ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“
‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
¡.Ò Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê
™π‘¥µà“ß Ê °“√„™â‡§√◊ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ
Ë ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ß ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–
ª√–‚¬§¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§
·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–
§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß
ß“π©≈Õß «—𠔧—≠ ·≈–™’«‘µ§«“¡ «—𠔧—≠ ·≈–™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà
‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
64 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

68. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ú Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬
·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê
°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–
°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§
¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬
·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™’«‘µ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–
‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
¡.Û Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬
·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß
ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê
°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–
°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§
¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬
·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß™’«‘µ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–
‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™â «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√π”«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“‰ª„™â
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 65

69. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬/‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß ë °“√Õ∏‘∫“¬/°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
√–À«à“ß‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§
”π«π §”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘µ ·≈– ¢âÕ§«“¡ ”π«π §”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘µ
∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬
Ú. «‘‡§√“–Àå/Õ¿‘ª√“¬§«“¡‡À¡◊Õπ ë °“√«‘‡§√“–Àå/°“√Õ¿‘ª√“¬§«“¡‡À¡◊Õπ
·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«‘∂™’«‘µ
’ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘µ
§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß
‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬
·≈–𔉪„™âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ °“√π”«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“‰ª„™â
66 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

70. “√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
¡“µ√∞“π µ Û.Ò „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡™◊Õ¡‚¬ß§«“¡√Ÿ°∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ ·≈–‡ªìπæ◊π∞“π
Ë â— à â ◊Ë È
„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßµπ
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ë §”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
ª.Ú Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ë §”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
ª.Û Ò. ∫Õ°§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ë §”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
ª.Ù Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑‡°’¬«¢âÕß°—∫
’Ë Ë ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
ª.ı Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
ª.ˆ Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πե⫬°“√查/ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
°“√‡¢’¬π
¡.Ò Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–𔇠πե⫬°“√查/°“√‡¢’¬π
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 67

71. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ú Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–𔇠πե⫬°“√查/°“√‡¢’¬π
¡.Û Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
·≈–𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π
¡.Ù-ˆ Ò. §âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷° √ÿª ·≈– ë °“√§âπ§«â“/°“√ ◊∫§âπ °“√∫—π∑÷°
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ √ÿª °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–
∑’‡°’¬«¢âÕß°—∫°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸÕπ
Ë Ë à â ◊Ë π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ·≈– °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ
𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
68 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

72. “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ò „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. øíß/查„π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π
à Ë È ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß/查„π
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
à Ë È
ª.Ú Ò. øíß/查„π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π
à Ë È ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß/查„π
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
à Ë È
ª.Û Ò. øíß/查„π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π
à Ë È ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß/查„π
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π°“√≥åß“¬ Ê ∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
à Ë È
ª.Ù Ò. øíß·≈–查/Õà“π„π ∂“π°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷π
È ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß·≈–查/Õà“π
„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“ „π ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π
·≈– ∂“π»÷°…“
ª.ı Ò. øíß æŸ¥ ·≈–Õà“π/‡¢’¬π„π ∂“π°“√≥å ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß æŸ¥ ·≈–Õà“π/‡¢’¬π
µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π·≈– „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
∂“π»÷°…“ „πÀâÕ߇√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“
ª.ˆ Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ë °“√„™â¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥åµ“ß Ê
Ë à
∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“
Ë È ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“
¡.Ò Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ë °“√„™â¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/
Ë
∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
Ë È
„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“ ·≈– ∂“π»÷°…“
¡.Ú Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ë °“√„™â¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/
Ë
∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’‡°‘¥¢÷π„πÀâÕ߇√’¬π
Ë È
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 69

73. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Û Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ë °“√„™â¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/
Ë
∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π „πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡
¡.Ù-ˆ Ò. „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ë °“√„™â¿“…“ ◊Õ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/
Ë
∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
„πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π „πÀâÕ߇√’¬π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π
·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡
70 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

74. “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ú „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–
°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ߧ¡‚≈°
™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
ª.Ò Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡
§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„°≈âµ—« §”»—æ∑å∑‡°’¬«¢âÕß„°≈⵫®“° ◊Õµà“ß Ê
’Ë Ë — Ë
ª.Ú Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡
§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„°≈âµ—« §”»—æ∑å∑‡°’¬«¢âÕß„°≈⵫®“° ◊Õµà“ß Ê
’Ë Ë — Ë
ª.Û Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡
§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„°≈âµ—« §”»—æ∑å∑‡°’¬«¢âÕß„°≈⵫®“° ◊Õµà“ß Ê
’Ë Ë — Ë
ª.Ù Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»—æ∑å∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„°≈⵫
Ë —
®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
ª.ı Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»—æ∑å∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„°≈⵫
Ë —
®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
ª.ˆ Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ
·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»—æ∑å∑‡’Ë °’¬«¢âÕß„°≈⵫
Ë —
®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
¡.Ò Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/
§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° °“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
„π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 71

75. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ú Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/
§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/ °“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√
â ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√à/
¢Õß‚√߇√’¬π‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
‚√߇√’¬π ‡™àπ °“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°
·π–π”‚√߇√’¬π °“√∑”·ºàπª≈‘« ªÑ“¬
§”¢«—≠ §”‡™‘≠™«π ·π–π”‚√߇√’¬π
°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π‚√߇√’¬π
‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
¡.Û Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/
§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/ °“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√à/
¢à“« “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ
°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ≈Á°·π–π”‚√߇√’¬π
™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ °“√∑”·ºàπª≈‘«
ªÑ“¬§”¢«—≠ §”‡™‘≠™«π ·π–π”
‚√߇√’¬π·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠„π™ÿ¡™π
·≈–∑âÕß∂‘π °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ë
„π‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ
¿“…“Õ—ß°ƒ…
72 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

76. ™—π
È µ—«™’«¥
È— “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß
¡.Ù-ˆ Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/
§âπ§«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª °“√§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê
§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ◊ËÕ·≈– ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê
·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿµ“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ
âà „π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ
Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ë °“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π°“√‡º¬·æ√à/
¢à“« “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/
¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»™“µ‘ ‡™àπ °“√∑”Àπ—ß ◊Õ
‡≈ࡇ≈Á°·π–π”‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘π/
Ë
ª√–‡∑»™“µ‘ °“√∑”·ºàπª≈‘« ªÑ“¬
§”¢«—≠ §”‡™‘≠™«π·π–π”‚√߇√’¬π
∂“π∑’Ë ”§—≠„π™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/
ª√–‡∑»™“µ‘ °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
„π‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘π/ª√–‡∑»™“µ‘
Ë
‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 73

77. 74 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

78. Õ¿‘∏“π»—æ∑å
°“√‡¥“§«“¡À¡“¬®“°∫√‘∫∑ (context clue)
°“√‡¥“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ˉ¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªî¥æ®π“πÿ°√¡
‡ªìπ°“√‡¥“§«“¡À¡“¬π—π‚¥¬Õ“»—¬°“√™’·π–®“°§”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’·«¥≈âÕ¡§”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Õ“π
È È Ë Ëà
‡æ◊Ëՙ૬„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®À√◊Õµ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ˉ¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬
°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈
°“√·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈∑’˺Ÿâ àß “√µâÕß°“√®– ◊ËÕ “√„À⺟â√—∫ “√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„π√Ÿª·∫∫∑’˵âÕß°“√ ‡™àπ
°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧔠ª√–‚¬§ À√◊Õ¢âÕ§«“¡‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ°√“ø —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æ ·ºπº—ß
·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ À√◊Õ°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ°√“ø —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ
‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧔠ª√–‚¬§ À√◊Õ¢âÕ§«“¡
∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√
∑—°…–°“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—∫ “√·≈– àß “√¥â«¬
¿“…“π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ §≈àÕß·§≈à« ∂Ÿ°µâÕß ‡¢â“∂÷ß “√‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π
∫∑°≈Õπ (nursery rhyme)
∫∑√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§”§≈âÕß®Õß·≈–¡’§«“¡‰æ‡√“– ‡æ◊Ëՙ૬„À⮥®”‰¥âßà“¬
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 75

79. ∫∑≈–§√ —Èπ (skit)
ß“π‡¢’¬πÀ√◊Õ∫∑≈–§√ —Èπ∑’Ë¡’°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑à“∑“ß·≈–§”查 ∑”„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“π
Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡“®“°π‘∑“π 𑬓¬ ™’«‘µ¢Õß§π —µ«å ‘ËߢÕß À√◊Õµ—¥µÕπ¡“®“°ß“π‡¢’¬π
¿“…“∑à“∑“ß
°“√ ◊Ë Õ “√‚¥¬°“√· ¥ß∑à “ ∑“ß·∑π§”æŸ ¥ À√◊ Õ °“√· ¥ß∑à “ ∑“ߪ√–°Õ∫§”æŸ ¥ ‡æ◊Ë Õ
„À⧫“¡À¡“¬¡’§«“¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ °“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ß Ê Õ“®· ¥ß‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– ‡™àπ °“√· ¥ßÕÕ°
∑“ß ’Àπâ“ °“√ ∫µ“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«»’√…– ¡◊Õ °“√¬°¡◊Õ °“√欗°Àπâ“ °“√‡≈‘°§‘È« ‡ªìπµâπ
«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“
«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õߧπ„π —ߧ¡∑’Ë„™â¿“…“π—Èπ π—∫µ—Èß·µà«‘∏’°“√°‘πÕ¬Ÿà °“√·µàß°“¬ °“√∑”ß“π
°“√æ—°ºàÕπ °“√· ¥ßÕ“√¡≥å °“√ ◊ËÕ§«“¡ §à“π‘¬¡ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ∑—»π§µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’
‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß ·≈–¡“√¬“∑ ‡ªìπµâπ
◊ËÕ∑’Ë ‰¡à „™à§«“¡‡√’¬ß (non-text information)
‘Ëß∑’Ë„™â ◊ËÕ “√·∑𧔠«≈’ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ‡™àπ °√“ø —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æ ‘ËߢÕß ·ºπº—ß
·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß ‡ªìπµâπ
76 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

80. §≥–ºŸâ®—¥∑”
§≥–∑’˪√÷°…“
Ò. §ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Ú. 𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
§≥–∑”ß“π¬°√à“ß
Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈—°…≥’¬π“«‘π ª√–∏“π
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ™“¥“ π‘¡¡“ππ‘µ¬å §≥–∑”ß“π
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Û. π“ß°ÿ»¬“ · ߇¥™ §≥–∑”ß“π
¢â“√“™°“√∫”π“≠
Ù. π“ß ÿ¥“ „∫·¬â¡ §≥–∑”ß“π
¢â“√“™°“√∫”π“≠
ı. π“ß “«»‘√‘æ√√≥ Õ√√∂«‘π §≥–∑”ß“π
¢â“√“™°“√∫”π“≠
ˆ. π“ß»ÿ¿≈—°¢å ‚°¡“√°ÿ≈ ≥ π§√ §≥–∑”ß“π
∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 77

81. ˜. Mr.Robert Woodhead §≥–∑”ß“π
∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC
¯. π“ß ‘√’∏√ ‡∫≠®“ߧª√–‡ √‘∞ §≥–∑”ß“π
”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π
˘. π“ߪ√“≥’ »‘√‘√—µπå §≥–∑”ß“π
”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò
Ò. π“ߪ√“≥’ ∫ÿ≠‰∑¬ §≥–∑”ß“π
”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò
ÒÒ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿—∑√ §≥–∑”ß“π
”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú
ÒÚ. π“ß¿“√¥’ Ցߢ®√°ÿ≈ §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“
ÒÛ. π“ßæ√∑‘æ“ ∂“«√∫ÿµ√ §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’
ÒÙ. π“ß “«∏’√“ æ߅廓 µ√å §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“
Òı. π“ßæ√ «“∑ ‡®√‘≠∑√—æ¬å §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π∫“ß°–ªî
Òˆ. π“ßæ√ ‘√‘ Ցߧ™—¬‚™µ‘ §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π∫“ß°–ªî
Ò˜. π“ßÕ—®©√“ ¿“ππ∑å §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π¥Õπ‡¡◊Õß∑À“√Õ“°“»∫”√ÿß
Ò¯. π“ß “« “≈’Ë »‘≈ª∏√√¡ §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π«—¥¥Õπ¢ÿπÀ⫬
78 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

82. Ò˘. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“
Ú. π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß
ÚÒ. π“ß “«πß≈—°…≥å ‡¥™¥”‡°‘ß™—¬ §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π‡º¬Õ‘ß
ÚÚ. π“ß “«¢π‘…∞“ ÿ«√√≥√ÿ®‘ §≥–∑”ß“π
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÚÛ. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÚÙ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º‘«‡°≈’È¬ß §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™«¬‡≈¢“πÿ°“√
à
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Úı. π“ß “«‡ß‘π¬«ß πÿ¥µ–‡§’¬π §≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
§≥–∫√√≥“∏‘°“√
Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈—°…≥’¬π“«‘π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ™“¥“ π‘¡¡“ππ‘µ¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Û. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¡“≈’ ™‘‚π°ÿ≈ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
Ù. π“ß∑«‘™“ ·æ∑¬å«‘∫Ÿ≈¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
ı. π“ß»ÿ¿≈—°¢å ‚°¡“√°ÿ≈ ≥ π§√ ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC
ˆ. Mr.Robert Woodhead ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC
˜. π“ß “«≈–‡Õ’¬¥ ®ÿ±“π—π∑å ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π)
¯. π“ß “«°‘Ëß·°â« Õ“√’√—°…å ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π)
˘. π“ß°ÿ»¬“ · ߇¥™ ¢â“√“™°“√∫”π“≠
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 79

83. Ò. π“ß “««“ ’ ª√ÿß ‘ßÀå ¢â“√“™°“√∫”π“≠
ÒÒ. π“ß«—≤π“æ√ √–ß—∫∑ÿ°¢å ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… æ∞.
ÒÚ. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ª√– ߧåæ√ ∂“∫—π¿“…“Õ—ß°ƒ… æ∞.
ÒÛ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿—∑√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú
ÒÙ. π“ß©—µ√·°â« ‡¿“«‘‡»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û
Òı. π“ß¿¡√ ®—π∑√‚™µ– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Ò
Òˆ. π“ß “«§≥“æ√ §¡ —π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¢µ Ò
Ò˜. π“ß “« ÿ‡∫¥“ ª“∑“π ‚√߇√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’
Ò¯. π“ߪ“≈’√—∞ ®—π∑√“ß°Ÿ√ ‚√߇√’¬ππ«¡‘π∑√“™‘πŸ∑»‡∫≠®¡√“™“≈—¬
‘
Ò˘. π“ß ÿæ—µ√“ ¡ ÿ«√√≥™—¬ ‚√߇√’¬π≈“¥ª≈“‡§â“æ‘∑¬“§¡
Ú. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– ‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“
ÚÒ. π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß
ÚÚ. π“ß ‘√‘°√ ÿ°‘π ‚√߇√’¬π∑«’∏“¿‘‡»° Ú
ÚÛ. π“ß “«»ÿ¿√ §ß∏π– ‚√߇√’¬π»√’∫≥¬“ππ∑å
ÿ
ÚÙ. π“߇µ◊Õπ„® Õ—§√«‘‡™’¬√ ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡«—¥ ‘ßÀå
Úı. π“ß “«√µ“¿√≥å ¡“πææß…å ‚√߇√’¬π°ÿππ∑’√ÿ∑∏“√“¡«‘∑¬“§¡
Úˆ. π“߇æÁ≠ ‘π’ · ß™–Õÿà¡ ‚√߇√’¬πÕ¡√‘π∑√“√“¡
Ú˜. π“ß “«Õ√æ‘π √ÿà߇√◊Õß ‚√߇√’¬π§≈Õß¡–¢“¡‡∑»
Ú¯. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈‘»ƒ∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ú˘. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. π“ß “«¢π‘…∞“ ÿ«√√≥√ÿ®‘ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÒ. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√—°…å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÚ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º‘«‡°≈’È¬ß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÛ. π“ß “«‡ß‘π¬«ß πÿ¥µ–‡§’¬π ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÙ. π“߇ “«¿“ »—°¥“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
80 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

84. §≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿµ√
Ò. π“ß “«√ÿàßπ¿“ πÿµ√“«ß»å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π
Ú. π“ߥ√ÿ≥’ ®”ª“∑Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
Û. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√°…å
— ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
ı. π“ß¡—∑π“ ¡√√∂º≈ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
˜. π“ß ÿ¢‡°…¡ ‡∑æ ‘∑∏‘Ï ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
¯. 𓬫’√–‡¥™ ‡™◊ÈÕπ“¡ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
˘. «à“∑’Ë √.µ. ÿ√“…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
Ò. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
ÒÒ. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°ÿ≈ ÿ°¢– ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
·≈–‡≈¢“πÿ°“√
§≥–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
Ò. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“πÿ√°…å
— ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ú. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º‘«‡°≈’È¬ß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. π“ß “«‡ß‘π¬«ß πÿ¥µ–‡§’¬π ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ù. π“߇ “«¿“ »—°¥“ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 81

85. æ‘¡æå∑’Ë
‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ