เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ2

1. เพลงชาติไทย แปลภาษาอังกฤษ
(Thai national anthem)
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
Pra–Ted–Thai-Ruam–Luerd–Nua–Chart-Chua–Thai
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
Pen–Pra–Cha–RatPa–Thai–Kong–Thai–Took–Suan
อยู่ดํารงคงไว้ได้ทั้งมวล
Yuu–Dam–Rong–Kong–Wai–Dai–Tang–Muan
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
Duay–Thai–Luan–Mai Rak–Sa–Mak–Ki
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
Thai–Ni–Rak–Sa–Ngob Tae–Tueng–Rob–Mai–Klard

2. เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
Ek–Ka–Rart–Ja–Mai–Hai-Krai–Kom–Kee
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
Sa–La–Luerd–Took–Yard–Pen–Chart–Plee
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
Ta–Lerng–Pra–Ted–Chart–Thai–Ta–Wee-Mee–Chai–
Cha–Yo
……………………………………………………………

3. ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
Thailand unites Thai people with flesh and
blood.
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
It is land of Thailand belongs to the Thais.
อยู่ดํารงคงไว้ได้ทั้งมวล
Long maintained its independence.
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
Because the Thais unite together.
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
Thais are peace-loving, but do not fear to
fight.
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
They will never let anyone threaten their
sovereignty.
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
Sacrificing every drop of their blood for the
nation.

4. เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
Hail the nation of Thailand, long last the
victory, Hurrah.[ Cheers]