2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆ¯ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ¯Ú «—π»ÿ°√å Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÒ Úˆ Õπÿ‚¡∑π“ ‡¥Á°¥’ V-Star ‡¬“«™π
˜Ù °“√æ÷Ëßæ√–√—μπμ√—¬ À≈àÕÀ≈«ßªŸÉ¥â«¬∑Õߧ”Àπ—° Ò μ—π μâπ·∫∫¥â“π»’≈∏√√¡...
˜¯ Ω“°ªí®®—¬¡“∑”∫ÿ≠®–‰¥â∫ÿ≠‡∑à“°—∫ √—°∑à“π§π≈–°’Ë°Õß (μÕπ∑’Ë Ò) Û¯ ß“π≈Õ¬‚§¡«‘ “¢ª√–∑’ª‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
¡“∑”∫ÿ≠¥â«¬μ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ §√—Èß·√° ≥ ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬
—¡¿“…≥å ÙÙ ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª
Ú æ√–‡« —π¥√... π—°„Àâ∫—π≈◊Õ‚≈°
ı¯ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ∑Õߧ” æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
ıÚ çº¡¡’§«“¡ ÿ¢¬‘Ëß°«à“‡√“‰¥â·μàßß“π ¯ æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ∫πæ√–‡»’¬√
˘Ú ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ Õ—®©√‘¬– √â“߉¥â
°—∫À≠‘ß∑’ˇ√“√—° À≈—ß®“°æ¬“¬“¡®’∫ æ√–ª√–∏“π...
˘¯ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
Õ¬Ÿàμ—Èßπ“πé Ú ∏“√πÈ”„®¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ™à«¬‡À≈◊Õ
Ò ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
ˆÙ ª√“°Ø°“√≥å ç°Ÿâ‚≈°é ºŸâª√– ∫«“μ¿—¬„π‡¡’¬π¡“√å
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. Ú
‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

5. æ√–‡« —π¥√
π—°„Àâ∫—π≈◊Õ‚≈°
‰¡à„™à«à“≈Ÿ°∑—Èß Õ߇ªìπ∑’ˇ°≈’¬¥™—ߢÕ߇√“ ‰¡à„™à«à“π“ß¡—∑√’‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇√“
·μà‡√“√—° —ææ—≠êÿμ≠“≥¡“°°«à“ ‡√“®÷߉¥â„Àâ∫ÿμ√ ∏‘¥“ ¿√√¬“ Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°‰ª
π’˧◊Õ ÿ¥¬Õ¥«’√°√√¡„π°“√∫√‘®“§∑“π¢Õß ·°à‡À≈à“·¡àπ¡‡À≈à“π—Èπ¢Õßæ√–ÕߧåÕ° ’
æ√–‡« —π¥√‚æ∏‘ —μ«å ∑’Ë∑√߬ա ≈–∑ÿ° ‘Ë߇æ◊ËÕ §√—Èπ∑√߇®√‘≠«—¬®πæ√–™π¡“¬ÿ‰¥â ¯ ™—π…“
§«“¡ ÿ¢¢ÕߺŸÕπ ‘ß„¥∑’¡πÿ…¬å∑«‰ª√—°„§√àÀ«ß·Àπ
â ◊Ë Ë Ë —Ë ¡’Õ¬Ÿ«πÀπ÷ß ¢≥–∫√√∑¡‡æ’¬ß≈”æ—ß ‰¥â∑√ߥ”√‘¢π«à“
à— Ë ÷È
‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬å Õ«—¬«– ∫ÿμ√ ¿√√¬“ ·≈–™’«‘μ ç‡√“‰¥â · μà „ Àâ «— μ ∂ÿ ‘Ë ß ¢Õß´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß∑“π
∑à“π°Á∑√ßμ—¥„® ≈–‰¥â ”‡√Á® ¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¬—߉¡àÕ‘Ë¡„®„π
°“√„Àâ∑“π ‡√“Õ¬“°®–‡Õ“√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’È·À≈–
∑√߇°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ„Àâ ∫√‘®“§‡ªìπ∑“π∫â“ß ∂Ⓡº◊ËÕ«à“®–¡’„§√Ê ¡“¢Õ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“μ‘ À—«„®À√◊Õ≈Ÿ°π—¬πåμ“ ‡√“¬‘π¥’®–§«—°ÕÕ°„Àâ∑π∑’‡≈¬ —
ÿ¥∑⓬‡ªìπæ√–‡« —π¥√ ∑√ß∫”‡æÁ≠¡À“∑“π∫“√¡’ À√◊Õ·¡â°√–∑—ß„§√Ê ®–¢Õ„À⇪ìπ∑“ √—∫„™â ‡√“°Á®–
Ë
Õ¬à“ßÕÿ°ƒ…Øå ∑√ß„À≥â∑° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß·¡â°√–∑—ß™’«μ
ÿ Ë Ë ‘ ª√–°“»μπ‡ªìπ∑“ μ“¡√—∫„™â‡¢“‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààßé
æ√–Õߧå‡Õß ∑√ß√Ÿ®°°“√„Àâμß·μà‡°‘¥ ‡¡◊Õ§≈Õ¥ÕÕ°
â— —È Ë ∑—π„¥π—π¡À“ª∞撴߇ ¡◊Õπ√—∫√Ÿ§«“¡‡ªìπ¬Õ¥
È ÷Ë â
®“°æ√–§√√¿å¢Õßæ√–¡“√¥“ °Á∑√߇À¬’¬¥æ√–À—μ∂å π—°∫√‘®“§ ∂÷ß°—∫∫—߇°‘¥‡ ’¬ß –‡∑◊Õπ‡≈◊Õπ≈—π≈÷°≈ß Ë Ë
Õհ查°—∫æ√–¡“√¥“«à“ 緡ஓ ¡’Õ–‰√∫â“ß∑’≈°®–
ã ËŸ ‰ª ÿ¥°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ ·¡â¿Ÿ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ°Á‰¥â‚πâ¡≈ß
π”¡“„Àâ∑“π‰¥âé ‡¡◊Õæ√–¡“√¥“∑√ß¡Õ∫∂ÿß∑√—æ¬å
Ë ¡“À—π¬Õ¥‰ª¬—ßæ√–π§√‡™μÿ¥√ ´÷Ë߇ªìπ∑’˪√–∑—∫
„Àâ °Á∑√ߪ√–∑“π·°à·¡àπ¡ ˆ §π π—∫‡ªìπ∑“π ¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√ πÕ°®“°π’È ¡À“ª∞æ’¬—߉¥â¡’
§√—Èß·√°μ—Èß·μà·√°‡°‘¥ °“√À«—Ëπ‰À« ¥ÿ¥’Õ’°À≈“¬§√—Èß μ—Èß·μà°“√ª√–∑“π
§√—Èπ∑√ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ù-ı ™—π…“ ‰¥â ™â“ߡߧ≈„Àâ·°à™“«°“≈‘ߧ– §√—Èß∑’Ë √â“ß¡À“∑“π
ª√–∑“π‡§√◊Õߪ√–¥—∫∑’¡§“∂÷ß Ò, °À“ª≥–
Ë Ë’à ˜ ™π‘¥Ê ≈– ˜ °àÕπ‡ ¥Á®‡¢â“ ŸàªÉ“ ·≈–„π§√—Èß

6. ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√∫√‘®“§‚Õ√ ∏‘¥“ ·≈– ·Ààߧ«“¡ºŸ°æ—πé ‰ª‰¥â ‡æ√“–°“√‰ª Ÿ∑“ß “¬°≈“ß
à
æ√–™“¬“ π—Èπ ®–μâÕ߉¡àμ‘¥¢âÕß„πÕ–‰√‡≈¬
‡¡◊Ë Õ æ√“À¡≥å ™Ÿ ™ °∑Ÿ ≈ ¢Õ°— ≥ À“™“≈’ ≈Ÿ ° √— °
ªí≠®¡À“∫√‘®“§ ‘Ëß∑’Ë„À≥⬓°∑’Ë ¥ ÿ ∑—ß Õß ·≈–æ√–Õ‘π∑√å·ª≈ß°“¬¡“∑Ÿ≈¢Õæ√–™“¬“
È
∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å∑ÿ°æ√–Õߧå æ√–‡« — π ¥√°Á ‰ ¥â ª √–∑“π‰ªμ“¡§”¢Õ∑—È ß ‘È π
‰¡à‡©æ“–·μàæ√–‡« —π¥√ μâÕ߉¥â∫”‡æÁ≠¡À“∫√‘®“§ ·≈–À“°∂Ÿ°∑Ÿ≈¢Õ™’«‘μ¢Õßæ√–Õߧå·≈â« æ√–Õߧå
ı Õ¬à“ß Õ—π‰¥â·°à Ò. ∑√—æ¬å Ú. Õ«—¬«– Û. ™’«‘μ μâÕß∫√‘®“§™’«‘μμπ‡ªìπ∑“πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°
Ù. ∫ÿμ√ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° ı. ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—° ∂◊Õ«à“‡ªìπ ∑√߇≈Á߇ÀÁπÕ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à ®÷ß∑√ß∫√‘®“§ºŸâ∑’Ë
‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπ«‘ —¬¢Õßπ‘¬μ‚æ∏‘ —μ«å æ√–Õߧå√—°¡“°∑’Ë ÿ¥¬‘Ëß°«à“≈¡À“¬„®¢Õßμπ‡Õß
‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑”‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ¥à“π∑¥ Õ∫∑’Ë ”§—≠„π ´÷ß∑”‰ª°Á¡„™à‡æ√“–§«“¡‡°≈’¬¥™—ßÀ√◊Õ§«“¡≈”∫“°
Ë ‘
°“√«—¥°”≈—ß„®°àÕπ∑’Ë®–μ√— √Ÿâ °“√®–∫√√≈ÿ‡ªìπ „π°“√‡≈’¬ß¥Ÿ ·μà∑√ß∑”¥â«¬æ√–∑—¬∑’ –Õ“¥∫√‘ ∑∏‘Ï
È Ë ÿ
æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ πÕ°®“° ≈– ‘Ëß∑’Ë¡’§à“·≈â« ‡æ◊ËÕ·≈°‡¥‘¡æ—π°—∫ ‘ËßÊ ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ π—Ëπ°Á§◊Õ
¬—ßμâÕß ≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ∑’Ë√—°¥â«¬ À“°æ√–Õߧ剡à¬Õ¡ æ√– —ææ—≠êÿμ≠“≥ „πÀ≈“¬æ√–™“쑇¡◊ËÕ§√—Èß∑√ß
‡ ’¬ ≈–®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« °Á®–‰¡à “¡“√∂ ç√◊ÈÕº—ß ∫√‘®“§¡À“∑“π ‰¡à«“®–‡ªìπ∑√—æ¬å Õ«—¬«–À√◊Õ™’«μ
à ‘

7. °Á®–∑√ßÕ∏‘…∞“πμ—ß®‘μ¡—π‰ª∑’æ∑∏¿Ÿ¡‡‘ æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«
È Ë Ëÿ ‰¡à∑π¥«ßªí≠≠“¢Õßæ√–‚æ∏‘ μ«å´ß «à“߉ «‡À¡◊Õπ
— — ÷Ë
‚¥¬‰¡àÀ≈ÿ¥®“°ª≥‘∏“π‡≈¬ · ßμ–«—π §π∑—«‰ª¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°Õ߇æ≈‘ß∑’≈°‚™μ‘™«ß
Ë Ëÿ à
∫π¿Ÿ‡¢“„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ·μàæ√–‚æ∏‘ —μ«å “¡“√∂
«‘ —¬æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ‡ÀÁπ°Õ߇æ≈‘ß°Õßπ—π‰¥âª√–¥ÿ®Õ¬Ÿμ√ßÀπâ“ ∑à“π∑√ß
È à
æ√–‚æ∏‘ —μ«å∑ÿ°æ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ∑ÿ°¢å¥â«¬ ‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’Ë∫“√¡’‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ¥â«¬¡Õß«à“‡ªìπ°“√μ—¥
ªí≠≠“ ∑π √â“ß∫“√¡’‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø °—ß«≈‡§√◊ËÕ߇Àπ’ˬ«√—Èß ®÷ß®–‡Õ“μ—«√Õ¥À≈ÿ¥æâπ®“°
¥â«¬¡À“°√ÿ≥“ Õ¬“°„Àâ √√æ —μ«åÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–°≈—∫¡“™à«¬§√Õ∫§√—«
∑—ߪ«ß ∑√߬ա≈”∫“°°«à“„§√Ê ‡æ◊Õª√–‚¬™πå„À≠à
È Ë ·≈–™“«‚≈°„Àâæâπμ“¡ ¥—ß„π™“μ‘ ÿ¥∑⓬∑’ˇªìπ
¢Õß √√æ —μ«å‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °“√∫√‘®“§ªí≠®¡À“ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂– °Á¬—ßμâÕß ≈–μ—¥„®®“°§√Õ∫§√—«
∫√‘®“§ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√‡ ’¬ ≈– ÕÕ°∫«™· «ßÀ“æ√–π‘ææ“π ¥ÿ®¥—Ëß„π ¡√¿Ÿ¡‘
„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߧπ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª¡—°‡Õ“μπ‡¢â“ ߧ√“¡ ∂â“√∫™π–ª√–‡∑»°Á®–™π–‰ª¥â«¬ æ“„Àâ
‰ªμ—¥ ‘𧫓¡§‘¥¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‘Ëß∑’ˇ√“§‘¥«à“ §√Õ∫§√—«μπ·≈–ºŸâ§πÕ◊ËπÊ ª≈Õ¥¿—¬μ“¡
æ√–Õߧ剡àπ“∑”π—π‡ªìπ‡√◊Õß∑’‡Ë √“μ—¥ ‘π‰ª‡Õß Õ“»—¬
à È Ë ∑À“√∑“ß‚≈°μ—¥„®∑‘ߧ√Õ∫§√—«‡æ◊Õ‰ª√∫°—∫
È Ë
¥«ßªí≠≠“Õ—ππ‘¥πâÕ¬‡À¡◊Õπ· ßÀ‘ËßÀâÕ¬¬àÕ¡μ“¡ Õ√‘√“™»—μ√Ÿ à«π‡®â“™“¬ ‘∑∏—μ∂–μ—¥„®®“°§√Õ∫§√—«

8. ‡æ◊ËÕ‰ª√∫°—∫°‘‡≈ ´÷Ë߇ªìπ»—μ√Ÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ·¡â√Ÿâ«à“®– °—ππ—π °Á‡°‘¥¡“®“°°“√‡ ’¬ ≈– ç°Õ߇≈◊Õ¥‡π◊Õ·≈–
È È
‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°∑ÿ°¬à“ß°â“« æ√–Õߧå°Á¬Õ¡∑’Ë®– Õ«—¬«–¢π“¥¡À÷¡“∑à«¡∑âπ®—°√«“≈é ¢Õßæ√–Õߧå
‡≈◊Õ°‡ªìππ—°∫«™¡“°°«à“‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë∫√‘®“§‰ª°≈—Ëπ·≈°‡Õ“∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ¡“‡ªìπ
‡æ√“–∑√ßμ√–Àπ—°«à“π’˧◊ÕÀπ∑“ß Ÿà —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à √√æ —μ«å
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπ∑“ß Ÿà§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡μ– ·¡â‡√“¬—߉¡àÕ“®∑”‰¥âÕ¬à“ßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å
·μà‡√“°Á “¡“√∂∑”‰¥â„π·∫∫©∫—∫Õ¬à“߬ÿ«‚æ∏‘ —μ«å
«‘ —¬π—° √â“ß∫“√¡’ ºŸâ‡ªìπ¬ÿ«‚æ∏‘ μ«å — ‚¥¬‡¡◊Õ≈◊¡μ“μ◊π„π∑ÿ°«—π „ÀâÀ¡—π√–≈÷°«à“ ∑”Õ¬à“߉√
Ë Ë Ë
®–‡ÀÁπ‰¥â«“ æ√–∫√¡‚æ∏‘ μ«å¢Õ߇√“∑√ߧ”π÷ß
à — ‡√“∂÷ß®– √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’¥—Ëßæ√–‡« —π¥√ μâÕß
∂÷ߪ√–‚¬™πå„À≠à¢Õß¡πÿ…¬™“쑇ªìπÀ≈—° ¡‘‰¥â‡ÀÁπ ¢¬“¬À—«„®¢Õßπ—°‡ ’¬ ≈–«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–„Àâ™’«‘μ
·°àª√–‚¬™πå à«πμπ‡≈¬ À“°»÷°…“·μà‡æ’¬ßº‘«‡º‘π Õ—ππâÕ¬π‘¥¢Õ߇√“π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·°à
°Á‡À¡◊Õπ¥Ÿ≈–§√‰¡à®∫ Õ“®®–∑”„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“ ™“«‚≈°¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠‡√“μâÕß∑”°—π‰ª‡ªìπ∑’¡
æ√–Õߧå‡ÀÁπ·°àμ—«∑’Ë∑√ß∑Õ¥∑‘Èß∫ÿμ√·≈–¿√√¬“ ‰¡à¡„§√≈È”Àπâ“ ‰¡à¡„§√πâÕ¬Àπâ“ ·μà®–‰ªæ√âÕ¡Àπâ“
’ ’
·μ৫“¡‡ªìπ®√‘ßæ√–Õߧ尔≈—ßÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑Ë’ —°«—πÀπ÷Ëß∑—Ë«∑—Èß¿æ “¡·≈–À¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿ· π‚°Ø‘
¬‘ß„À≠à°«à“π—π §◊Õ Àπâ“∑’‡Ë ªìπæàÕ¢Õß‚≈°·≈–®—°√«“≈
Ë È ®—°√«“≈ ®–μâÕß·´à´âÕß‚¡∑π“À¡Ÿà§≥–¢Õ߇√“«à“
§◊Õ °“√‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπÀ¡Ÿ§≥–π—° √â“ß∫“√¡’∑‡’Ë ªìπ¬Õ¥π—°„À⺬߄À≠à
à Ÿâ ‘Ë
§” Õπ ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å∑‡’Ë √“‰¥â»°…“ ÷ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß L
∑∑¡“‚π ªî‚¬ ‚Àμ‘
ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡À“™π

9. π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π
‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡
—≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz.
Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz.
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz.
√–¬Õß FM 99.25 MHz.
ߢ≈“ FM 106.75 MHz
¬–≈“ AM 1080 KHz.
π√“∏‘«“ FM 92.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz.
æ—ßß“ FM 103 MHz.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.
«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.
∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.
«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥
287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

10. ¯
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ
∫πæ√–‡»’¬√æ√–ª√–∏“π
—≠≠“≥·Ààß°“√øóôπøŸæÿ∑∏»“ π“¥—È߇¥‘¡‰ª∑—Ë«‚≈°
æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ À√◊Õ çæ√–∏“μÿé §◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕßæ√– √’√–¢Õßæ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªìπ«—μ∂ÿ∏“μÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ˇªìπ¡ß§≈·≈–À“‰¥â¬“°¬‘Ëß ·≈–∂÷ß·¡â«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå
®–¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“ππ“π¡“·≈â« ·μàªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß¡’æ√–∏√√¡§” Õπ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß
æ√–∫√¡»“ ¥“ ·≈–¬—ß¡’æÿ∑∏ªØ‘¡“°√‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°∂÷ßæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà √«¡∂÷ß¡’æ√–∏“μÿ´÷Ëß
‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæÿ∑∏ √’√– ∑’˪√–∑“π„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑√ÿàπÀ≈—߉¥â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“
·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–°àÕ„À⇰‘¥»√—∑∏“∑’Ë®–ªØ‘∫μ‘μ“¡æ√–∏√√¡§” Õπ„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
—
·≈–„π‚Õ°“ ”§—≠∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’¥”√‘∑’Ë®–¡Õ∫æ√–ª√–∏“π Õ—π‡ªìπ
μ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π„Àâ·°àª√–‡∑»»√’≈ß°“·≈–ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡μâπ
— Ë
¢Õß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß‡¥‘¡‰ª∑—«‚≈° ´÷ß®–¡’ «π ”§—≠Õ¬à“߬‘ß„π°“√√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√
È Ë Ë à Ë
∑ÿ°π‘°“¬„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„πÕπ“§μ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâæ√–ª√–∏“π∑’Ë®–𔉪
ª√–¥‘…∞“π¬—ߥ‘π·¥πμà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–

12. Ò
‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡§” Õπ¥—È߇¥‘¡‰¥âÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ߥ”√‘„Àâ¡’
æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–ª√–∏“π
´÷߇ªìπæ‘∏°√√¡∑’¡§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘ß ‡æ√“–
Ë ’ Ë’ Ë
π—∫μ—ß·μà ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡ªìπμâπ¡“ ™“«æÿ∑∏μà“߇§“√æ
È
∫Ÿ™“ çæ√–‡®¥’¬é Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ç∫ÿ§§≈ ∂“π∑’Ë À√◊Õ
å
«—μ∂ÿ∑’˧«√‡§“√æ∫Ÿ™“é ´÷Ëßæ√–‡®¥’¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’Õ¬Ÿà Ù ª√–‡¿∑¥â«¬°—π§◊Õ
ç∏“μÿ‡®¥’¬é À¡“¬∂÷ß»“ π ∂“π∑’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’
å Ë
√‘°∏“μÿ‰«â¿“¬„π ç∫√‘‚¿§‡®¥’¬åé §◊Õ ‘ËߢÕßÀ√◊Õ
∂“π∑’Ë∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬∑√ß„™â Õ¬ ç∏√√¡‡®¥’¬é å
§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫√√®ÿæ√–∏√√¡ §◊Õ æÿ∑∏æ®πå‡Õ“‰«â ·≈–
çÕÿ∑‡∑ ‘°‡®¥’¬åé §◊Õ æÿ∑∏ªØ‘¡“°√
”À√—∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ∫πæ√–‡»’¬√¢Õß
æ√–ª√–∏“π∑’Ë®–𔉪ª√–¥‘…∞“π¬—ßμà“ß·¥ππ’È
π—∫‡ªìπ°“√√«¡‡Õ“∑—ÈßÕÿ∑‡∑ ‘°‡®¥’¬å·≈–∏“μÿ‡®¥’¬å
‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ´÷Ëßæ√–ª√–∏“π∑’Ë∫√√®ÿæ√–∏“μÿπ’È
®–‡ªìπª√–¥ÿ®æ√–‡®¥’¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ
ºŸâ§π„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‰¥â¡“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“
æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ ´÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õßæÿ∑∏ √’√– ª∞¡‡√‘Ë¡æ‘∏∫√√®ÿæ√–∏“μÿ
’
·≈–æ√–ª√–∏“π ´÷Ë߇ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ π”· ß «à“ß Ÿà¡Õß‚°‡≈’¬
¿“¬„π Õ— 𠇪ì π °“¬μ√— √Ÿâ ∏ √√¡¢Õßæ√– — ¡ ¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â¥«¬°“√ªØ‘∫μ∏√√¡
Ë â —‘ ”À√—∫æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ∫πæ√–‡»’¬√¢Õß
μ“¡À≈—°§” Õπ¥—È߇¥‘¡ Õ—π®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„Àâ æ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π ≥ ª√–‡∑»
™“«‚≈°‰¥â√â®—°°—∫§”«à“ 统π¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’ˇ®Á¥é
Ÿ ¡Õß‚°‡≈’¬ §√—Èߪ∞¡‡√‘Ë¡ ‰¥â®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å
·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„À⇢ⓠμâπ‡¥◊Õπ∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ ∑’˺“π¡“ à
∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ „πÕπ“§μÀ“° ≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ‘∏’°√√¡
Õߧåæ√–ª√–∏“ππ’ȉªª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ ‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ„π™à«ß∫à“¬ ‡¡◊ËÕ∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ
„π‚≈°°Áμ“¡∑’ À¡“¬§«“¡«à“ ∑’Ë·Ààßπ—Èπ¬àÕ¡®– æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’
∫— ß ‡°‘ ¥ — π μ‘ ÿ ¢ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß μ“¡‰ª¥â « ¬ ´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ ·≈–π” “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °≈—Ë𰓬
ª√–¡«≈√«¡ — π μ‘ ÿ ¢ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘χæ◊ËÕ√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à
¢Õߧπ∑—Ë«‚≈° °Á®– “¡“√∂∑”„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ‚≈° ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π§√—Èßπ’È ´÷Ëߢ≥–π” “∏ÿ™πªØ‘∫—μ‘∏√√¡
‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß

13. ÒÒ
ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’ ¬ „π∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«à “ Õ’°¥â«¬
¡Õß‚°‡≈’ ¬ ‡ªì π Õ“≥“®— ° √∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏»“ 𓇧¬ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ «à“ß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â
‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“°àÕπ ·≈–§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕß Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–∫√¡ “√’ √‘ ° ∏“μÿ ¡ Õ∫„Àâ · °à æ √–§√Ÿ
æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â·ºà¢¬“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√¢¬“¬ ª≈— ¥ ¿Ÿ ‡ ∫» ¨“π“¿‘ ê⁄ ‚ ê ºŸâ ™à « ¬‡®â “ Õ“«“
Õ“≥“®—°√¢Õß™“«¡Õß‚°≈ °√–∑—Ëß„πªí®®ÿ∫—ππ’ȉ¥â «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπºŸ·∑π„π°“√Õ—≠‡™‘≠æ√–∏“μÿ
â
¡’™“«æÿ∑∏°√–®—¥°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ‰ª∫√√®ÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√¢ÕßÕߧåæ√–ª√–∏“π ´÷Ëß
´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë°…—μ√‘¬å‡®ß°’ ¢à“π‡§¬·ºàÕ”π“® ¢≥–π’È æ √–ª√–∏“πÕߧå π’È ‰ ¥â 𔉪ª√–¥‘ … ∞“π∑’Ë
‰ª∂÷ß ·≈–ªí®®ÿ∫π§π à«π„À≠à„π¡Õß‚°‡≈’¬°Á¬—ߧß
— ª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬¡’æ√–§√Ÿª≈—¥
π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà ¥—ßπ—π °“√¡Õ∫æÿ∑∏ªØ‘¡“°√
È ¿Ÿ‡∫» ¨“π“¿‘ê‚⁄ ê ºŸ·∑π¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï
â ÿ
·°àª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ ®÷߇ªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏‰¡μ√’ ‡¥‘π∑“߉ª¡Õ∫∂«“¬„Àâ·°à§≥– ߶å¢Õߪ√–‡∑»
Õ—π¥’∑“ߥâ“πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∑—Èß Õߪ√–‡∑» ¡Õß‚°‡≈’¬ „πæ‘∏’®ÿ¥«‘ “¢ª√–∑’ª ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ
‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇢⡷¢Áß §√—Èß·√°„πª√–‡∑»¡Õß‚°‡≈’¬ ‡¡◊ËÕ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“
‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π √«¡∂÷ßøóôπøŸ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“
·≈–»’ ≈ ∏√√¡¢Õß™“«‚≈°„Àâ ° «â “ ߉°≈ÕÕ°‰ª

14. æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ §√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å æ√–∏“μÿ ßμàÕ‰ª¬—ßμ—«·∑π¢Õߧ≥– ߶åÕ°™ÿ¥Àπ÷ß
à ’ Ë
æ√–ª√–∏“π∂«“¬»√’≈—ß°“ ÚÚÚ Õß§å ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë∫√√®ÿæ√–∏“μÿÕ¬Ÿà∫π·∑àπª√–°Õ∫æ‘∏’
®“°π—π§≥– ߶å®ß‰¥â∫√√®ÿæ√–∏“μÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√
È ÷
®“°π—Èπ „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ ¢Õßæ√–ª√–∏“π∑—Èß ÚÚÚ Õß§å ‚¥¬¡’§≥– ߶å
æ.». ÚııÒ ‰¥â¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Õ≠‡™‘≠æ√–∏“μÿ — ≥ »Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ «¥∫∑™¬—π‚μ Û ®∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡
∫√√®ÿ∫πæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–ª√–∏“π ‡æ◊ËÕ𔉪 ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ À≈—ß®“°π—Èπ §≥– ߶å·≈– “∏ÿ™π‰¥â
ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥μà“ßÊ „πª√–‡∑»»√’≈ß°“ ®”π«π — æ√âÕ¡„®°—π «¥ √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–∏√√¡°“¬ ªî¥
ÚÚÚ Õߧå ∑’Ë “∏ÿ™π‰¥â√à«¡°—πª√–°Õ∫æ‘∏’∂«“¬ ∑⓬¥â«¬∑à“πª√–∏“π ߶åπ”°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π®‘μ
‡¡◊Õ«—π§ÿ¡§√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π ∑’º“π¡“ æ‘∏°√√¡
Ë â Ëà ’ ·≈–·ºà‡¡μμ“ ´÷Ëßæ‘∏’°√√¡„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß
‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ„π¿“§∫à“¬ ‚¥¬∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–Õ“®®–‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ ∑ ∏‘Ï π” “∏ÿ ™ πºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ „π ¿“ °“√∫√√®ÿæ√–∏“μÿ∫πæ√–‡»’¬√¢Õßæ√–ª√–∏“π
∏√√¡°“¬ “°≈ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®π„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëß æ√âÕ¡°—π„π§√“«‡¥’¬«¡“°∂÷ß ÚÚÚ Õߧå¥â«¬°—π
°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“ «à“ß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡™‘≠ ´÷Ëßæ‘∏’°√√¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï
∑à “ π‡®â “ ¿“溟⠡’ ∫ÿ ≠ Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–∏“μÿ ∂ «“¬·¥à ·≈–§«“¡ß¥ß“¡¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¢Õß
μ—«·∑π¢Õߧ≥– ß¶å ®“°π—Èπ§≥– ߶剥âÕ—≠‡™‘≠ ‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

15. Ò˘
”À√— ∫ æ‘ ∏’ „ π§√—È ß π’È ‰ ¥â ¡’ ºŸâ · ∑π
§≥– ß¶å ·≈–ºŸâ·∑π¢Õß√—∞∫“≈»√’≈—ß°“
‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡æ‘∏’¥â«¬ ‚¥¬ºŸâ·∑πΩÉ“¬ ߶å
§◊Õ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– ºŸâ°àÕμ—Èß·≈–‡≈¢“∏‘°“√
∑—Ë«‰ª¢ÕßÕߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° ∑à“π‰¥â
°≈à“««à“ √Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’ˉ¥â¡“‡ÀÁπæ‘∏’°√√¡
„π§√—ßπ’È ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª≈◊¡„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
È È
Õߧåæ√–∏√√¡°“¬∑—Èß ÚÚÚ Õߧåπ’È ®–π”
‰ªª√–¥‘…∞“π„π ÚÚ ®—ßÀ«—¥„πª√–‡∑»
»√’≈—ß°“ μ—Èß·μà‡Àπ◊Õ®√¥„μâ ·≈–®“°μ–«—π
ÕÕ° Ÿàμ–«—πμ° ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫
≠“μ‘‚¬¡∑ÿ°§π ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„ÀâÀ≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫
·≈–‰¥â √â “ ߪ√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ „Àâ °— ∫
æ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª

16. œæ≥œ ‡®.∫’. ∑‘ “𓬰– ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ Õ¬à “ ߬‘Ë ß °— ∫ ∑à “ π‡®â “ ¿“æ∑’Ë ¡’ à « π√à « ¡ √â “ ß
»√’≈—ß°“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ °Á‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ Õߧåæ√–ª√–∏“π ´÷Ë߇ªìπμâπ∫ÿ≠„À≠à„π°“√π”
ª√–∑—∫„®∑’ˉ¥â¡“√à«¡æ‘∏’°√√¡„π§√—Èßπ’È«à“ √Ÿâ ÷°¡’ æÿ ∑∏ªØ‘ ¡“°√π’È ‰ ª‡ªì πÀ≈— ° ™— ¬ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬§” Õπ
§«“¡ ÿ¢ ß∫ ‡æ√“–Õߧåæ√–∑à“π∑”„À⇰‘¥§«“¡ ¥—߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿ„®™“«‚≈° ·≈–
È à
ß∫¿“¬„π®‘μ„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¡◊ËÕπ”æ√–ª√–∏“π √«¡æÿ∑∏∫ÿμ√„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ´÷Ë߇ªìπ¿“√°‘®
∑—Èß ÚÚÚ Õߧ剪ª√–¥‘…∞“π∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈â« ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑ÿ°§π®–μâÕߙ૬°—πÕ¬à“ß ÿ¥
®–∑”„Àâ æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„π»√’ ≈— ß °“¡’ § «“¡πà “ °”≈—ß ‡æ◊ËÕπ”Õߧåæ√–ª√–∏“ππ’ȉªª√–¥‘…∞“π„Àâ
‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¡“°¢÷Èπ ·≈–Õߧåæ√–ª√–∏“π∑’Ë ∑—«∑ÿ°¿Ÿ¡¿“§¢Õß‚≈° „Àâ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ—»®√√¬å
Ë ‘
«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡Õ∫„Àâª√–‡∑»»√’≈—ß°“„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“π¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å∑’Ë®–
®–‡ªì π °“√ √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ ·≈– √â “ ß π”æ√–æÿ∑∏»“ π“«‘™™“∏√√¡°“¬‰ª‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë
¡‘μ√‰¡μ√’∑’Ë·π∫·πàπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—È߬—ߙ૬ √â“ß √–≈÷°„Àâ·°à™“«‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫§«“¡μ—Èß„®
§«“¡‡¢â “ „®∑’Ë ¥’ μà Õ °— π √–À«à “ ßæÿ ∑ ∏∫√‘ …— ∑ ¢Õß ¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°Ê §π ∑’‰¥â¡“‡°‘¥‡æ◊Õ √â“ß∫“√¡’ ‚¥¬
Ë Ë
∑—Èß Õߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ‰¥â∑” ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë®–‡ªìπ¡√¥°∏√√¡„Àâ·°à™“«‚≈° ´÷Ëß
æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿ ∑’ˇæ‘Ëß®–ºà“πæâπ‰ªπ’È π—∫ ®–‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å™’«‘μÕ—πߥߓ¡¢Õßπ—° √â“ß
‡ªìπ¡À“ªïμ‘·≈–‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à‚¥¬‡©æ“– ∫“√¡’∑ÿ°§πμ≈Õ¥‰ªÇ L

18. Òˆ
—¡¿“…≥姫“¡ª√–∑—∫„®
æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√– œæ≥œ ‡®.∫’. ∑‘ “𓬰–
ºŸâ°àÕμ—Èß·≈–‡≈¢“∏‘°“√∑—Ë«‰ªÕߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ߶å‚≈° ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ»√’≈—ß°“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬
Õ“μ¡“¥’„®∑’ˉ¥â¡“‡ÀÁπæ‘∏’°√√¡„π§√—Èßπ’È ¡’ ®‘μ„®¢Õߺ¡‡°‘¥§«“¡ ß∫·≈– —πμ‘ ¢¿“¬„π ÿ
§«“¡ ÿ¢·≈–ª≈“∫ª≈◊È¡„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õߧåæ√– º¡√Ÿâ ÷ ° ¡’ § «“¡ ÿ ¢ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ¿“¬„π„® ‡¡◊Ë Õ ‡√“
ÚÚÚ Õߧåπ’È ®–𔉪ª√–¥‘…∞“π„π ÚÚ ®—ßÀ«—¥ ª√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–‡À≈à“π’È∑’Ë»√’≈—ß°“ ®–∑”„Àâ
®“°‡Àπ◊Õ®√¥„μâ ®“°μ–«—πÕÕ° Ÿàμ–«—πμ° ¿“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“¡’§«“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“
„μâ°“√Õÿª∂—¡¿å¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–À≈«ßæàÕ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „π∞“π–∑’˺¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»
∏—¡¡™‚¬ ‡√“°”≈—ß®–¢¬“¬‚§√ß°“√«—¥°—≈¬“≥¡‘μ√ »√’≈—ß°“ º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ªïμ‘„®∑’ˉ¥â¡“√à«¡æ‘∏’∫√√®ÿ
·≈–‡√“°Á®–®—¥∑”‚§√ß°“√π’È√à«¡°—π Õ“μ¡“¢Õ æ√–∏“μÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√Õߧåæ√–„π§√—Èßπ’È Õߧåæ√–
Õ«¬æ√„Àâ À ≈«ßæà Õ ∏— ¡ ¡™‚¬¡’ ÿ ¢ ¿“æ·¢Á ß ·√ß ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬¡Õ∫„Àâª√–‡∑»»√’≈—ß°“„π§√—Èßπ’È
Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 ·≈– √â“ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ ®–™à « ¬ √â “ ߧ«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ · ≈–¡‘ μ √‰¡μ√’ ∑’Ë
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ◊∫‰ª ·πàπ·øÑπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’°∑—È߬—ß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’
μàÕ°—πÕ’°¥â«¬

19. æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∏“μÿÕߧåæÿ∑∏ªØ‘¡“°√
ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥„πª√–‡∑»»√’≈ß°“—
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ
«—ππ’‡È ªìπ«—π∑’¥∑ ¥Õ’°«—πÀπ÷ß„π™’«μ¢Õ߇√“
Ë ’ ’Ë ÿ Ë ‘ √«∫√«¡·≈–∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰μ√ªîÆ°μ°∑Õ¥¡“
∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’ ·≈â«°Á‡ªìπ«—πª√–«—μ‘»“ μ√å ∂÷߇√“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ·≈–μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π
∑’Ë ”§—≠„π√–¥—∫‚≈°·Ààß°“√ ∂“ªπ“·≈–øóôπøŸ ∑—Èß™“«æÿ∑∏„π»√’≈—ß°“·≈–™“«æÿ∑∏‰∑¬ °Á‰¥â™à«¬
æ√–æÿ∑∏»“ π“¥—È߇¥‘¡ √–À«à“ß Õß·ºàπ¥‘π∏√√¡ °—πª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π‡√◊Õ¬¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬
Ë
§◊Õ·ºàπ¥‘πæ’Ë»√’≈—ß°“ ·≈–·ºàπ¥‘ππâÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“„π¬ÿ§¢Õ߇√“π’È ‡√“°Á®–‰¥â√«¡¡◊Õ°—πøóπøŸ
à ô
ªí®®ÿ∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π»√’≈—ß°“ ¬—ß§ß æ√–æÿ∑∏»“ π“¥—È߇¥‘¡„À⇢⡷¢ÁßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–
√— ° …“∏√√¡‡π’ ¬ ¡ªØ‘ ∫— μ‘ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ·∫∫‡∂√«“∑‡™à π °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏Õ—π¥’
‡¥’¬«°—∫¢Õ߉∑¬‡√“ ´÷Ëß„πÕ¥’μ §≥– ߶å‡∂√«“∑ ß“¡ ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“„π ‘Ëß∑’Ë¥’Ê „À⇮√‘≠
»√’≈—ß°“¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß¡“° ‰¥âºπ÷°√«¡ ߶å„Àâ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß„π«—ππ’È ‡√“°Á®–‰¥â√à«¡°—πª√–°Õ∫
‡ªìπÀπ÷߇¥’¬«°—π ·≈–ªí°À≈—°μ—ß¡—πæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ë È Ë æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠æ√–∏“μÿ πâÕ¡∫√√®ÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√
‚¥¬‰¥â∑”°“√ —ߧ“¬π“ ·≈–®“√÷°æ√–æÿ∑∏æ®πå≈ß æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ÚÚÚ Õߧå ∑’ˇ√“‰¥â√à«¡°—πª√–°Õ∫
„π„∫≈“π‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ∑”„ÀâμàÕ¡“°Á¡’°“√ æ‘∏’„π«—π§ÿ⡧√Õß‚≈°∑’˺à“π¡“

20. Ò¯
”À√—∫æ√–∏“μÿ À√◊Õæ√–∫√¡ “√’√°∏“μÿππ
‘ —È ‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å¡“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ú Õ ß‰¢¬
‡ªìπ à«πÀπ÷ߢÕßæ√– √’√–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
Ë °—∫· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√ √â“ß
‡ªìπ«—μ∂ÿ∏“μÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’ˇªìπ¡ß§≈·≈–À“‰¥â¬“° ∫“√¡’¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬ Õ’°∑—È߬—ß®–‰¥â
¬‘Ëß„π¿æ “¡ ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑à“π‡√’¬°«à“ ‡ªìπ∫√¡∏“μÿ∑Ë’ ‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ μ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πμ“¡
”‡√Á®¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ §◊Õ‡ªìπ∏“μÿ‡ªìπ ∑’Ë “¡“√∂ æ√–Õߧ剪¥â«¬ ·≈–‡Àμÿº≈Õ’°ª√–°“√Àπ÷ß∑’ ”§—≠ Ë Ë
‡ ¥Á®‰ª¡“‡Õ߉¥â ≈Õ¬‰ª°Á‰¥â ‡ª≈àß· ߇Õß°Á‰¥â °Á‡æ◊Õ„À⻓ π“¢Õßæ√–Õߧ奔√ßμ—ß¡—πÕ¬Ÿ‰¥â¬“«π“π
Ë È Ë à
À√◊Õ·μ°μ—«·∫àß·¬°Õߧå°Á‰¥â ∫â“ß°Á‡ ¥Á®‰ªÕ¬Ÿà°—∫ πÕ°®“°æ√–∫√¡∏“μÿ·≈â« ¬—ß¡’ ßÕ◊πÕ’° Õ“∑‘
‘Ë Ë
ºŸâ ¡’ ∫ÿ ≠ ≠“∫“√¡’ ∑’Ë ¡’ ®‘ μ ‡≈◊Ë Õ ¡„ Õ¬à “ ߬‘Ë ß „𠇙àπ æ√–‡¢’Ȭ«·°â« ‡ªìπμâπ „πª∞¡ ¡‚æ∏‘‰¥â°≈à“«
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á‰¥âÀ¡—Ëπ∫Ÿ™“æ√–∏“μÿ ‡Õ“‰«â«à“ æ√–‡¢’Ȭ«·°â«‰¥â∂Ÿ°‡∑«¥“Õ—≠‡™‘≠‰ª
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—ÈßÕ“¡‘ ∫Ÿ™“ §◊Õ∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡ ª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ëæ√–¡À“®ÿÓ¡≥’ ∫π «√√§å™—Èπ
·≈–°Á‡ªìπºŸâ¡’»’≈¡’∏√√¡∑’ËÀ¡—ËπªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“ Õ—π‡ªì𠥓«¥÷ß å à«πæ√–√“°¢«—≠·≈–æ√–Õÿ≥À‘ „π à«π
°“√∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥μàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °√Õ∫Àπâ“ æ√À¡‰¥âÕ—≠‡™‘≠‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â∑’Ë
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇§¬μ√— Õ“π‘ ß å‚¥¬¬àÕ°—∫ ∑ÿ ‡®¥’¬å „πæ√À¡‚≈° ‡æ◊ËÕ„À♓« «√√§å·≈–
ºŸâ∑Ë’¡’ª°μ‘∫Ÿ™“Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡„ æ√À¡‚≈°‰¥â°√–∑” —°°“√∫Ÿ™“ ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘®–¡’
∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·μà쓬‡æ√“– °“√‡«’¬πª√–∑—°…‘≥°—π∑ÿ°«—π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” À√◊Õ
°“¬·μ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§μ‘‚≈° «√√§åé π—ËπÀ¡“¬∂÷ß „π∑ÿ°«—πæ√–„À≠à
«à“°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏Õߧå À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇπ◊ËÕß°—∫æ√–Õß§å ”À√—∫æ√–∏“μÿ„π à«πÕ◊ËπÊ °Á·μ°ÕߧåÕÕ°
∑à“π ®–∑”„À≥â√—∫Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à “¡“√∂ ‡ªìπÕߧå‡≈Á°Ê ¢π“¥‡¡≈Á¥¢â“« “√À—° ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå
ªî ¥ Õ∫“¬‰ª «√√§å ‰ ¥â ‰¡à «à “ æ√–Õß§å ® –∑√ß¡’ º—°°“¥ À√◊Õ‡¡≈Á¥∂—Ë«·μ° ∑’Ë¡’ ’¢“«¥ÿ® —ߢ増¥
æ√–™π¡å™’æÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ μ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß¡’®‘μ À√◊Õ ’‡À¡◊Õπ¥Õ°¡–≈‘μ¡ ∫â“ß°Á„ ‡À¡◊Õπ·°â«¡ÿ°¥“
Ÿ
‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥â∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ μ√“∫π—Èπ°Á ∫â“ß°Á ’‡À¡◊Õπ∑ÕßÕÿ‰√ „πªí®®ÿ∫—ππ’Èæ√–∏“μÿ‰¥â
¬àÕ¡®–‰¥â√∫Õ“π‘ ß åÕπ‰¡à¡ª√–¡“≥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π
— — ’ °√–®— ¥ °√–®“¬°— π ‰ªÕ¬Ÿà μ “¡∑’Ë Õ— 𠧫√ ·≈–°Á
·¡â«“æ√–Õߧ宖¥—∫¢—π∏ª√‘πææ“ππ“π·≈â«
à ‘ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿàμ“¡æ√–∏“μÿ‡®¥’¬åμà“ßÊ ¡’∑—Èß„π
·μà æ √–∏√√¡§” Õπ¬— ß §ßÕ¬Ÿà ‡ ªì π »“ ¥“·∑π ª√–‡∑»‰∑¬ æ¡à“ ®’π ·≈–»√’≈—ß°“ ‡ªìπμâπ
æ√–Õß§å ·≈–æÿ ∑ ∏ªØ‘ ¡ “°√°Á ¬— ß ¡’ „ Àâ ‡ ÀÁ π Õ¬Ÿà ´÷Ëß„π¿“§∫à“¬π’È ‡√“°Á®–‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–∏“μÿ
‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√–Õß§å ·≈â«æ√–Õߧå∑à“π¬—ß πâÕ¡∫√√®ÿ≈ß∫πæ√–‡»’¬√¢ÕßÕߧåæ√–ªØ‘¡“°√
‰¥â¡Õ∫æ√–∏“μÿ‡ªìπ ‘Ëß·∑πæ√–Õߧå„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß ∑ÿ°Ê Õߧå ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π·∑àπ ’·¥ß„π ¿“π’È ·≈⫇√“
‰¥â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ®–‰¥â°àÕ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ‘Ëßπ’È∂◊Õ‡ªìπ °Á ® –‰¥â æ √â Õ ¡„®°— π πâ Õ ¡‰ª∂«“¬‡ªì π æÿ ∑ ∏∫Ÿ ™ “
æÿ∑∏ª√– ߧå ∑’Ë®–„À⺟⡒∫ÿ≠∑’Ë¡“‡°‘¥„π¿“¬À≈—߉¥â ¥â«¬°“√ªØ‘∫μ∫™“μ“¡À≈—°«‘™“ ‡æ◊Õ„À⇪ìπ∑“ß¡“
—‘Ÿ Ë
‡°‘¥»√—∑∏“ª√– “∑– ·≈–πâÕ¡√–≈÷°π÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥ ·Ààß∫ÿ≠„À≠à¢Õ߇√“∑ÿ°Ê §π L
Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß¡‚πª≥‘∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à
¢Õßæ√–Õß§å „π°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥®π‡μÁ¡

21. π ∑ÿ§⁄§μ÷ §®⁄©μ‘ ∏¡⁄¡®“√’.
ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡ ‰¡à‰ª Ÿà∑ÿ§μ‘.
(¢ÿ. ™“. ∑ °. Ú˜/Ú˘. ¢ÿ ‡∂√. Úˆ/ÛÒÙ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥
∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

22. Ú
∫∑§«“¡æ‘‡»…
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
∏“√πÈ”„®¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫«“μ¿—¬„π‡¡’¬π¡“√å
°≈“ߥ÷°¢Õߧ◊π«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ.». ÚııÒ ¢≥–∑’ª√–™“™π™“«æ¡à“°”≈—ßÀ≈—∫„À≈Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
Ë
擬ÿ‰´‚§≈ππ“√å° ∑’‡Ë §≈◊Õπμ—«¡“®“°¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ·≈–¢÷πΩíßæ—¥∂≈à¡æ◊π∑’∫√‘‡«≥ “¡‡À≈’¬¡ª“°·¡àπÈ”
’ Ë È ò È Ë Ë
Õ‘√–«¥’ ¥â«¬§«“¡‡√Á«∂÷ß Úı °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß π“π°«à“ ÒÛ ™—Ë«‚¡ß √â“ߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß¡À“»“≈
·°à™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß™“«æ¡à“Õ¬à“ß™π‘¥∑’ˉ¡à‡§¬ª√– ∫¡“°àÕπ„πª√–«—μ‘»“ μ√å

23. «—π√ÿàߢ÷Èπ ‚≈°μà“ßμ°μ–≈÷ß°—∫¢à“«¿—¬æ‘∫μ‘„π
— ª√–‡∑»‰∑¬ à߇§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–∑’¡·æ∑¬å
‡¡’¬π¡“√å ·≈–¬‘߇«≈“≈à«ß‡≈¬‰ªπ“π‡∑à“„¥ √“¬ß“π
Ë ‡¢â “ ‰ª„Àâ § «“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ·°à ª √–™“™π™“«æ¡à “
μ—«‡≈¢§«“¡‡ ’¬À“¬°Á¬Ë‘߇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“„®À“¬ Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–¬—ß√—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ àß
À≈—ß®“°‡Àμÿ°“√≥åºà“π‰ª°«à“ Ò ‡¥◊Õπ·≈â« ¬Õ¥ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°π“𓙓쑇¢â“ Ÿàæ¡à“Õ’°¥â«¬
μ—«‡≈¢§“¥°“√≥å‡À¬◊Õ‰´‚§≈ππ“√å° ∑’‡Ë ’¬™’«μ·≈–
Ë ’ ‘ πÕ°®“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈‰∑¬·≈â«
Ÿ≠À“¬πà“®–¡’‰¡àμË”°«à“ ÒÛÙ, §π ·≈–¬—ß¡’ºŸâ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
‰¥â√∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–√Õ§Õ¬§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°∂÷ß
— ·≈–æ√–‡®â “ «√«ß»å ‡ ∏Õ æ√–Õß§å ‡ ®â “ »√’ √— » ¡‘Ï
°«à“ Ú,Ù, §π π—∫‡ªìπ¿—¬æ‘∫—쑧√—Èß√⓬·√ß æ√–«√™“¬“œ ‰¥âæ√–√“™∑“π ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â ´÷Ëß
∑’Ë∑”„À♓«‚≈°μâÕß –‡∑◊Õπ„® ·≈–μâÕß√’∫‡√àß ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å¢Õß°≈ÿ¡·¡à∫“π‡°…μ√°√„π‚§√ß°“√
à â
àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∂÷ߺŸâª√– ∫¿—¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« „πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®
”À√—∫‰∑¬´÷߇ªìπª√–‡∑»∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß
Ë æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ Õ“∑‘ Õ“À“√ ”‡√Á ® √Ÿ ª
∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫ À¿“懡’¬π¡“√å¡“Õ¬à“ß æ√âÕ¡√—∫ª√–∑“𠬓¥¡ ¬“∑“ ‡§√◊ÕßÕÿª‚¿§ ºâ“Àà¡
Ë
¬“«π“π ‡¡◊ËÕ¿—¬æ‘∫—μ‘¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èߺâ“πÿàß ·≈–ºâ“‚ √àß ·≈–∑√ß àß∑’¡·æ∑¬å
®÷߉¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à√—∞∫“≈‡¡’¬π¡“√凪ìπ æ√–√“™∑“π®”π«π Û §π ´÷Ë߇ªìπ§≥–·æ∑¬å
ª√–‡∑»·√° ·≈–¬—߇ªìπμ—«°≈“ß„π°“√‡®√®“„π ™ÿ¥·√°®“°μà“ß™“μ‘∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ
√–¥—∫√—∞∫“≈ ®π°√–∑—Ë߇¡’¬π¡“√åμ°≈߬ա‡ªî¥√—∫ √«¡∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ª√–™“§¡‚≈° ®π‰¥â√∫§”™¡®“°
— °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∑√ߪ√–∑“πªí®®—¬™à«¬‡À≈◊Õ
π“¬∫—π §’ ¡Ÿπ ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘ „π∞“π–∑’Ë æ√– ߶å·Ààßæ¡à“ ‚¥¬ºà“π —߶ ¿“·Ààߪ√–‡∑»æ¡à“

24. ®”π«π Ò, ∫“∑ ·≈–∑√ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ¡Õ∫
‘
”π—°‡≈¢“πÿ°“√ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ¥”‡π‘π°“√ À¡“¬„Àâæ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚° ‡ªìπºŸâ·∑π
√—∫∫√‘®“§‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å „π°“√¡Õ∫∂ÿ ß ¬— ß ™’ æ ·≈– ‘Ë ß ¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ ° ¢å · °à
æÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈–ª√–™“™π™“«æ¡à“ Õ’°∑—Èß∑“ß μ—«·∑π¢Õß√—∞∫“≈‡¡’¬π¡“√å ‚¥¬¡’æ≈®—μ«“ ¢‘Ëπ
¡À“‡∂√ ¡“§¡¬—߉¥â∫√‘®“§‡ß‘π®”π«π Û ≈â“π∫“∑ À¡àÕß ‚´ ∑Ÿμ∑À“√ª√–‡∑» À¿“懡’¬π¡“√å
‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬™“«æ¡à“ºà“π∑“ß√—∞∫“≈ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬¿√‘¬“ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫
‰∑¬¥â«¬‡™àπ°—π ‘ߢÕß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å∑«¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–
Ë ’Ë —
¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬¡Õ∫„Àâæ¡à“ ª√–°Õ∫¥â«¬ºâ“‰μ√®’«√
‘
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬©—∫‰« ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß ‘Èπ ˜ æ—π°«à“™ÿ¥ ´÷Ëß
™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬™“«æ¡à“ ‡ªìπ ‘ߢÕß∑’™«¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡∫◊Õßμâπ·°à
Ë Ëà È
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ π”‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √«¡∂÷ߪ√–™“™π™“«æ¡à“‰¥â
ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ‰¥â‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡√—∫øíß¢à“« “√¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷ß∑“ßæ≈®—μ«“ ¢‘π À¡àÕß ‚´ ‰¥â°≈à“««à“
Ë Ë
¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–‰¥âª√– “πß“π„À⧫“¡™à«¬ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡¡’¬π¡“√åμà“ßπ—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“
‡À≈◊Õ‰ª¬—ߪ√–‡∑»‡¡’¬π¡“√åÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’„π™à«ß ‡À¡◊Õπ°—π ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∫â“πæ’ˇ¡◊ÕßπâÕß™“«æÿ∑∏
—ª¥“Àå·√°À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—μ‘¢÷Èπ ‚¥¬ ¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥ ¡“«—ππ’È™“«æ¡à“ª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘
‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘®—¥‡μ√’¬¡∂ÿ߬—ß™’æ ™“«‰∑¬°Á‰¡à‰¥âπ‘ËßπÕπ„® √’∫ àß°”≈—ß„®·≈–§«“¡
æ√âÕ¡ ‘ËߢÕß∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à ™à«¬‡À≈◊Õ‰ªÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥
ºŸâª√– ∫¿—¬∑—π∑’ Õ¬à “ ߬‘Ë ß „𧫓¡‡¡μμ“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥
‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π
æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“
ÿ ∑’ˉ¥â àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π§√—Èßπ’È

25. ®“°π—Èπ„π«—π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ‰¥â¡Õ∫À¡“¬
ÿ
„Àâ æ≈.Õ.Õ. «’√–«ÿ∏ ≈«–‡ª“√¬– ª√–∏“π‰«¬“«—®°√
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπμ—«·∑π«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈–
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ π”∂ÿ߬—ß™’æ∑’Ë∫√√®ÿ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§
∫√‘‚¿§™ÿ¥·√°‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬™“«æ¡à“
‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π´’ ÒÛ ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ‡¡◊ËÕ‰ª
∂÷ß∑’ π“¡∫‘π¡‘ß°–≈“¥ß ‡¡◊Õ߬à“ß°ÿß ¡’§≥–∫ÿ§§≈
Ë â
”§—≠ ‚¥¬°“√π”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ
¿—∑∑—πμ°ÿ¡“√– Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å·Ààß™“μ‘
‡¡◊Õ߬à“ß°ÿâß æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”
À¿“懡’ ¬ π¡“√å ºŸâ ™à « ¬∑Ÿ μ ∑À“√Õ“°“»‰∑¬
ª√–®” À¿“懡’¬π¡“√å ºŸâ™à«¬∑Ÿμæ“≥‘™¬å‰∑¬
ª√–®” À¿“懡’¬π¡“√å √«¡∑—ßπ“¬∑À“√™—πºŸ„À≠à
È È â
Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡°“√»“ π“¢Õßæ¡à “ ·≈–ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «
Õ’°®”π«π¡“°‰¥â¡“§Õ¬√—∫¡Õ∫ ‘ËߢÕß μ≈Õ¥®π
∑”¢à“«°“√‡¥‘π∑“ß¡“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘
∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π§≥–∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
™ÿ¥·√°Ê ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“¬—ß À¿“懡’¬π¡“√å ∑—Èßπ’È
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¿—∑∑—πμ°ÿ¡“√– Õ∏‘°“√∫¥’
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å·Ààß™“쑇¡◊Õ߬à“ß°ÿß ´÷߇§¬‡¥‘π∑“ß
â Ë
¡“¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈∑“ß°â“«Àπâ“∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬
‡¡◊Õ«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’º“π¡“ ‰¥â°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“¢Õ∫§ÿ≥
Ë Ëà
¡“¬—ßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑—Ë«‚≈°
«à“°“√∑’¡≈π‘∏∏√√¡°“¬ àß ‘ߢÕß¡“™à«¬‡À≈◊ÕºŸª√– ∫
ËŸ ‘ Ë â
«“μ¿—¬„πæ¡à“§√—Èßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“≈∑“𠇪ìπ∑“π
¢ÕߺŸâ©≈“¥ √Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°∑”‰¥â∂Ÿ°‡«≈“ ‡ªìπ°“√„Àâ
‘ËߢÕß®”‡ªìπ„π¬“¡∑’˺Ÿâ√—∫¡’§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“߬‘Ëß
∑—Èßπ’È π—∫μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å擬ÿ
‰´‚§≈ππ“√å°’ æ—¥∂≈ࡪ√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å æ√–‡¥™
æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â‡™‘≠™«π “∏ÿ™π
ºŸ¡∫≠·≈–§≥– ߶å∑«‚≈°„Àâ√«¡°—π∫√‘®“§ ‘ߢÕß
â’ÿ —Ë à Ë
·≈–ªí®®—¬‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ºà“π™àÕß DMC
àߺ≈„Àâ∏“√πÈ”„®¢ÕߺŸ¡∫≠®“°∑—«‚≈°À≈—߉À≈ºà“π
â’ÿ Ë Ë
¡“¬—ß¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ „π«—π∑’Ë

26. Ú 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â√’∫π”∂ÿ߬—ß™’殓°
®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ≈.Õ.Õ.«’√–«ÿ∏ ≈«–‡ª“√¬– ª√–‡∑»‰μâÀ«—ππÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ Û μ—π ¢π àß¡“
ª√–∏“π‰«¬“«—®°√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ∑“ßÕ“°“» ‚¥¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¢Õß “¬°“√∫‘π
§≥–°—≈¬“≥¡‘μ√ ‡ªìπμ—«·∑π𔧫“¡Àà«ß„¬ æ√âÕ¡ ·Õ√å‡Õ‡™’¬ ‡¡◊Õ‰ª∂÷ß π“¡∫‘π¡—ß°–≈“¥ß °√ÿ߬à“ß°ÿß
Ë â
¥â«¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈– ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë ∑“ß°√–∑√«ß°“√»“ π“¢Õß À¿“懡’¬π¡“√å ‰¥â®¥ —
®”‡ªì𠉪„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Շ摡‡μ‘¡·°àºª√– ∫¿—¬
Ë Ÿâ √∂∫√√∑ÿ° Ú §—𠉪√Õ√—∫ ‘ߢÕ߉ª àß∑’¡À“«‘∑¬“≈—¬
Ë Ë
∑’Ë«—¥®√–‡¢â ®—ßÀ«—¥‡¡’¬«¥’ À¿“懡’¬π¡“√å ‚¥¬ ߶å·Ààß™“쑇¡◊Õ߬à“ß°ÿâß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’¡Õ∫
‰¥â≈”‡≈’¬ß ‘ËߢÕß∫√√∑ÿ°„ à√∂ Ò ≈âÕ ·≈– ˆ ≈âÕ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷ß„π‚Õ°“ π’È æ√–¿—∑∑—πμ°ÿ¡“√–
Ë
√«¡πÈ”Àπ—° ‘ߢÕß®”π«π∂÷ß°«à“ ÒÛ μ—π ª√–°Õ∫‰ª
Ë Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߶å·Ààß™“μ‘ ‰¥âπ”§≥–
™¡ ¿“槫“¡‡ ’¬À“¬¢Õß»“ π ∂“π ·≈–
Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ¿“¬„π°√ÿ߬à“ß°ÿâß √«¡∑—Èß
∑’Ë¡À“‡®¥’¬å™‡«¥“°Õߥ⫬ ´÷Ëß∑“ߧ≥–®“°
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥â¡Õ∫ªí®®—¬®”π«π Ò
· π®—Íμ ‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡ ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ßÊ ∑’Ë
‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬√Õ∫Õߧåæ√–¡À“‡®¥’¬å
¥â«¬ ·≈–¬—ß¡Õ∫ªí®®—¬®”π«π Ò ≈â“π®—Íμ
‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ´àÕ¡·´¡À≈—ߧ“»“ π ∂“π
¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß™“μ‘Õ’°¥â«¬
¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¡À“∑“π∫“√¡’
∑’º¡∫≠∑ÿ°§π‰¥â¡ «π™à«¬‡À≈◊ÕºŸª√– ∫¿—¬
Ë Ÿâ ’ ÿ ’à â
™“«æ¡à“„π§√—Èßπ’È ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“
∑ÿ°∑à“π®–‰¥â∑”Àπâ“∑’°≈¬“≥¡‘μ√ ‚¥¬‡™‘≠
Ë—
À¡Ÿ≠“μ‘¡μ√√à«¡°—π àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕ‰ª
à ‘
¥â«¬∂ÿ߬—ß™’æ®”π«π Ò,˜ ∂ÿß ‡ ◊Õ¬◊¥ Òı, μ—«
È ®π°«à“‡Àμÿ°“√≥å®–∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈ß ‡æ√“–∫ÿ≠°ÿ»≈
πÈ”¥◊Ë¡ ı,˘ ¢«¥ ‡«™¿—≥±å ÒÚ °≈àÕß„À≠à ·≈– „π§√—Èßπ’È¡’Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“∑ÿ°§π
ºâ“‰μ√®”π«π Ú ™ÿ¥ ‚¥¬¡’∑à“πÕŸ ÕàÕß ©à«¬ ¬ÿàπ ‰¡àª√– ∫°—∫∑ÿ°¢å¿¬„¥Ê À√◊ÕÀ“°¡’«∫“°°√√¡‡°à“
— ‘
ºŸ«“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡¡’¬«¥’ ‡ªìπμ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ‘ߢÕß
âà Ë ∑”„ÀâμâÕߪ√– ∫‡Àμÿ‡¿∑¿—¬ ∫ÿ≠π’È®–™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ
™à«¬‡À≈◊Õ„π§√—Èßπ’È Àπ—°‡ªìπ‡∫“ ®–¡’§π¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈ àߺ≈„Àâ‡√“
È
®“°π—Èπ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ §◊Õ«—π∑’Ë ÚÒ æƒ…¿“§¡ “¡“√∂ºà“πæâπ¿—¬æ‘∫—μ‘π—Èπ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ·≈–
æ.». ÚııÒ §≥–®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ™à«¬„Àâ‡√“∑ÿ°§π √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–
§≥–®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ Life Education ¢Õßæ√–∏√√¡“®“√¬å ª≈Õ¥¿—¬‰ª®π°«à“®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ L
‰Àà‡∑“ ª√–‡∑»‰μâÀ«—π ‡®â“¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå Life
TV ·≈–ºŸâ°àÕμ—Èß»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß
¿“¬„π‰μâÀ«—π·≈–μà“ߪ√–‡∑»°«à“ Ò »Ÿπ¬å ∑’Ë
‰¥â√—∫°“√·®âß¢à“«∫ÿ≠„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ™“«æ¡à“

27. Õμ⁄μ“ À‡« ™‘μÌ ‡ ¬⁄‚¬.
™π–μππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ¥’.
(¢ÿ. ∏. Úı/Ú˘.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-818-3500

28. Úˆ
‡√◊Õß®“°ª°
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

29. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star
∑”§«“¡¥’∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
π—∫‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ߧ√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õ߇À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star
ºŸâ𔇬“«™πμâπ·∫∫»’≈∏√√¡√ÿàπ·√°¢Õß‚≈° ®”π«π°«à“ Ú, §π
®“° ı, ‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“√«¡æ≈—ß°—π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π»’≈∏√√¡
·≈–‰¥â¡“»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫√¡§√Ÿ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß‚≈° §◊Õ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥¢Õß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∂“π∑’Ë´÷Ë߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ‚√߇√’¬π Õπ»’≈∏√√¡μâπ·∫∫∑’Ë
„À≠à∑ ¥„π‚≈° „π«—π∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“
’Ë ÿ
´÷Ë߇ªìπ«—𠔧—≠ “°≈¢Õß‚≈°

30. Ú¯
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ™à«¬æàÕ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËæàÕ∑” ¥Ÿ‡¢“‚μ¢÷Èπ¡“° ¡’
‚≈°°”≈—ß®– ¥„ ¥â«¬»’≈∏√√¡ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπ º¡¥’„® ‡æ√“–‡√“‡ªìπæàÕ
°ÁÕ¬“°‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’é
‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫ §ÿ≥æàÕ ¡»—°¥‘Ï ß»‘≈“«—μ ∑’Ë
‡°‘¥¢÷π®“°¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
È ÿ ∫Õ°‡≈à“∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπâÕߥ“√ÿ≥’«à“ 燡◊ËÕ
∏—¡¡™‚¬) ∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß®–„Àâ —πμ‘ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‚≈°„∫π’È °àÕππ’‡È ¢“‰¡à§Õ¬√Ÿ∫≠§ÿ≥‡∑à“‰√ ·μàæÕ‡¢â“‚§√ß°“√
à âÿ
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„À♡√¡æÿ∑∏»“ μ√å π’ȇ¢“¥’¢÷Èπ¡“° ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡àÀ√◊Õ
“°≈„πÕÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡¢“®–√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ª
∑”Àπâ“∑’‡Ë ™‘≠™«πºŸ∫√‘À“√°“√»÷°…“·≈–§√ŸÕ“®“√¬å
â ‡¢“®–‰¡à∑” ‡¢“‡ªìπºŸâ„À≠à¢÷Èπ¡“° ¥’„®¡“° ¿Ÿ¡‘„®
∑—Ë«ª√–‡∑» „À⇢â“√à«¡‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¡“°∑’ˇ¢“¡’®‘μ ”π÷°∑’Ë¥’ ‰¥â‡¢â“‚§√ß°“√∑’Ë¥’ ‡¢“
‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§√ŸºŸâπ”· ß «à“ß ‡ªìπ§π¥’ ·≈–‰¥â‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡é
·≈–ºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â πâÕßπæ√—μπå ·´à≈’ ‡¥Á°¥’ V-Star ‡≈à“«à“
√à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈°
ô ’ çªî¥‡∑Õ¡º¡°Á¬ß∑”°‘®°√√¡ V-Star Õ¬Ÿ§√—∫ ∑” «π
— à
°√–· ¢Õß°“√μ◊Ë π μ— « ∑“ß»’ ≈ ∏√√¡°Á ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π ™à«¬§ÿ≥æàÕ ™à«¬§ÿ≥·¡à‡°Á∫¥Õ°‡∫≠®¡“» º¡®–
∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õߺ◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ ∑—Èߧ√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß «¥¡πμåπ—Ëß ¡“∏‘°àÕππÕπ Õ“√“∏π“»’≈ ·≈–º¡°Á
¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ μà“ߪ√–®—°…å∂÷ß ®– ÕππâÕßÊ „Àâ√®°¡“√¬“∑ æÕ‡¢â“¡“‡ªìπ V-Star
Ÿâ —
°“√‡ª≈’¬π·ª≈߉ª„π∑“ß∑’¥¢Õ߇¥Á°Ê ¥—߇™à𠧫“¡
Ë Ë’ ∑”„À⺡¡’‡æ◊ËÕπ‡¬Õ–¢÷È𠉥â™à«¬°—π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡
√Ÿâ ÷°®“°§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß®“°‚√߇√’¬πμà“ßÊ ¥—ßπ’È º¡™Õ∫§√—∫ ∂Ⓡªî¥‡∑Õ¡º¡°Áμ—Èß„®«à“ º¡Õ¬“°
‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–Àå Õ.·¡à√¡ ®.‡™’¬ß„À¡à
‘ ®–‰ª·π–π”πâÕßÊ „À≪∑”‚§√ß°“√ V-Star ·≈–
´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π‚√߇√’¬π·°ππ” „π‚§√ß°“√øóôπøŸ √—∫ ¡—§√ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’ V-Star
»’≈∏√√¡‚≈° ‡¥Á°¥’ V-Star ¢Õß‚√߇√’¬π·Ààßπ’È ‡ªìπ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ§√—∫é
‡¥Á°π“π“™“μ‘™“«¥Õ¬ ∑’¡“®“°™“«‡¢“À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå
Ë
‡¡◊ËÕ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ V-Star ·≈â« ‡¥Á°¥Õ¬‡À≈à“π’È
¡’æ—≤π“°“√∑“ߥâ“πæƒμ‘°√√¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ§ÿ≥§√Ÿ
¡’°”≈—ß„®·≈–¬—ߧßμ‘¥μ“¡º≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¢Õ߇¥Á° §Õ¬ª√–§—∫ª√–§Õß„À⇥Á°Ê ∑”°‘®«—μ√ ‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–Àå
°‘®°√√¡ ∑—ß Ò ¢âÕ„À≥âÕ¬à“ßμ≈Õ¥μàÕ‡π◊Õß ·¡â«“
È Ë à Õ.·¡à√‘¡ ®.‡™’¬ß„À¡à
®–‡ªìπ™à«ßªî¥‡∑Õ¡ §ÿ≥§√ŸºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√
V-Star °Á®–®—¥ √√‡«≈“À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π
¢Õ߇¥Á°Ê
§ÿ≥æàÕÀ¬’ ·´à≈’ ‡≈à“„Àâ§ÿ≥§√Ÿøíß«à“ çμ—Èß·μà
≈Ÿ°‡¢â“‚§√ß°“√π’È °Á®–¡’·μà ‘Ëߥ’Ê ¡“∫Õ°μàÕ ‡≈à“
„ÀâæàÕ„Àâ·¡àøíß ¡“∫Õ° ¡“·π–π” Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡¢“°Á

31. Ú˘
§ÿ≥§√Ÿ· ß∑Õß À—μ∂‘√“ß°Ÿ√ √ÕߺŸÕ”𫬰“√
â ‡√“„À⇥Á°π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬√Õ∫ ‡¥Á°Ê
ΩÉ“¬°‘®°“√π—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π»÷°…“ ߇§√“–Àå ®–π—Ëß ¡“∏‘‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ª√–¡“≥ Ò-Ú π“∑’ ·≈–
‡™’¬ß„À¡à °≈à“««à“ 燡◊Õ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕ߇¢“
Ë Ë ∂â“®–„À⇢“π—ËßμàÕ ‡¢“°Áπ—ËßμàÕ‰¥âπ–§– ‡¢“∫Õ°«à“
·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡ ”‡√Á® ™◊Ëπ„®¡“° À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ π—ß ¡“∏‘·≈â« πÿ°¥’ ∫“¬¥’ μ—«‡∫“ ‡¢“™Õ∫¡“°§à–
Ë
§à– ‡æ√“–‡¢“‰¥â„™â‡«≈“™à«ßªî¥‡∑Õ¡‰¥âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‡¥Á°Ê ¢Õ߇√“‡¢“‰¡à°≈â“∑’®–‰À«âæÕ·¡à μ—ß·μà‚μ¡“
Ë à È
´÷Ë ß ¿“æ§√Õ∫§√— « ¢Õ߇¢“μâ Õ ßμà Õ Ÿâ · ≈–¥‘È π √π ‡¢“‰¡à‡§¬‰À«â ‡¢“®–‡¢‘π§à– §√Ÿ°Á∫Õ°„À⇢“≈Õß
‰¡à‰¥â√Ë”√«¬ ·μà‡¢“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°∑’Ë¥’™à«¬‡À≈◊Õ —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ∂â“≈Õß°≈ⓧ√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« §√—ÈßμàÕ‰ª°Á
°“√ß“π¢ÕßæàÕ·¡à ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ®–°≈â“ ª√“°Ø«à“ À≈—ß®“°∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈â«
°—∫ ‘Ëß∑’˧√Ÿ¡ÿàßÀ«—ß ‡æ√“–‡√“‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õ߇¢“ ‡¥Á°Ê °Á°≈â“∑’Ë®–‰À«âæàÕ·¡à ®“°∑’Ëμ—Èß·μà‡°‘¥¡“
μ—Èß·μà‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ §ÿ≥§√Ÿ®– Õπ‡¢“«à“ ÀπŸ‡ªìπ ‰¡à‡§¬‰À«âæàÕ·¡à‡≈¬ μÕππ’ȉÀ«â∑ÿ°«—π°Á‰¡à‡¢‘π·≈â«
·°π𔇬“«™πøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° μâÕß∑”μ—«‡ªìπ æàÕ·¡à°Á¥’„®«à“≈Ÿ°¥’¢÷Èπ „π‡«≈“∑’ˇ¥Á°Ê π” ¡ÿ¥
μ—«Õ¬à“ߥâ“π»’≈∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß¡“√¬“∑π’È ∫—π∑÷°§«“¡¥’‰ª„ÀâæàÕ·¡àμ√«® ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡¢’¬π
™—¥‡®π¡“°§à– ‡¢“¥’¢π¡“° ¡’§«“¡‡§“√æ ÕàÕππâÕ¡
÷È ¿“…“‰∑¬‰¡à‰¥â §√Ÿ°Á®–„Àâ·∑àπæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ„Àâ
∂àÕ¡μπμàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡àé æàÕ·¡à·ª–‚ªÑß≈“¬π‘È«¡◊Õ·∑π§à– ∑ÿ°«—π‡¢“®–Õà“π
§√Ÿ™«π—π∑å ™¡™◊π惰…“ √.√.∫â“πÀ⫬º÷ß„À¡à
Ë È Àπ—ß ◊Õ„À⺪°§√Õßøíß ∫“ߧ√—ß°Á·ª≈‡ªìπ¿“…“∂‘π
Ÿâ È Ë
Õ.·¡à≈“πâÕ¬ ®.·¡àŒàÕß Õπ 燡◊ËÕ‡¥Á°Ê ‡¢â“√à«¡ ¢Õßμ—«‡Õß ‚√߇√’¬π¢Õߧ√Ÿ¡’Õ¬Ÿà Ú ‡ºà“ §◊Õ ‡ºà“¡âß
‚§√ß°“√ ‘ß∑’ ߇°μ‡ÀÁπ §◊Õ æƒμ‘°√√¡∑’‡Ë ª≈’¬π‰ª
Ë Ë— Ë °—∫°–‡À√’Ë¬ß ·μà‡¥‘¡®–¡’°“√·∫àß·¬°√–À«à“߇ºà“
‚¥¬æ◊π∞“π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¥Á° æàÕ·¡à®–查¿“…“‰∑¬
È Õ¬Ÿà∫â“ß ·μà‡¡◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡ V-Star °Á∑”„À⇰‘¥
‰¡à‰¥â·≈â«°Á‡¢’¬π‰¡à‰¥â à«π„À≠à‡ªìπ™“«‰√à‰¡à¡‡’ «≈“ §«“¡ “¡—§§’‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ¥Ÿ‡¥Á°Ê √—°°—π¡“°
¥Ÿ·≈≈Ÿ° æÕ‡¥Á°‡¢â“‚§√ß°“√ ∑”°‘®°√√¡μ“¡∑’Ë ¢÷Èπ §√Ÿ«à“§”«à“§«“¡¥’ À√◊Õ»’≈∏√√¡ ‰¡à«à“‡√“®–
‚§√ß°“√°”Àπ¥ ·≈–‰¥â Õπ§«∫§Ÿ°∫ ◊Õ∑’À≈«ßæàÕ
à— Ë Ë Õ¬Ÿà‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå‰Àπ ‡√“°Á∑”
¡Õ∫„Àâ¡“ ∑”„À⇢“πà“√—°¢÷Èπ ¡“√¬“∑¥’¢÷È𠇥’ά«π’È §«“¡¥’‰¥â §√Ÿ°Áμ—Èß„®«à“ ‡¥Á°Ê V-Star „π™ÿ¥·√°π’È

32. Û
®–æ—≤π“‡¢“„À⇪ìππ—°‡√’¬π·°ππ” ‡ªìπºŸπ”‡¬“«™π
â
∑’Ë®–∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª„πÕπ“§μ§à–é
§ÿ≥§√Ÿ«√√…¡π ‡©≈‘¡√—μπå¡ß§≈ §ÿ≥§√Ÿ
ºŸâª√– “πß“π„π‚§√ß°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° V-Star
√.√.∫â“πÀπÕß‚æ∏‘Ï Õ.∫àÕæ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ çÀ≈—ß
®“°°≈—∫¡“®“°°“√ —¡¡π“∑’Ë«—¥„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡
æ.». ÚııÒ §√Ÿ°Á‰¥â‡√‘Ë¡μâπ°“√øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
„π‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√π”∏√√¡–∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°
À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚« ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“π‘ ¬ ı ÀâÕß™’«‘μ
—
¡“ √ÿ ª ∑”‡ªì π ®ÿ ≈ “√Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à ™ÿ ¡ ™π
‚¥¬‡√‘Ë¡∑’ËæàÕ·¡à¢Õ߇¥Á°∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√ V-Star °àÕπ
°“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√π’ÈÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á®–‰¥â≈Ÿ°∑’Ë¥’¢Õß
æàÕ·¡à ‰¥â≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–‰¥â≈Ÿ°
∫â“π∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‰¥âæÿ∑∏»“ π‘°∑’Ë¥’¢Õß
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¥’ά«π’ȇ¥Á°Ê ‰À«âæàÕ·¡à∑ÿ°«—π
ºŸâª°§√Õß∫Õ°«à“ ∂ⓧ√Ÿ‰¡à¡’‚§√ß°“√π’È¡“ °Á‰¡à‡§¬
‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°®–‰À«âæàÕ‰À«â·¡à‡≈¬ ®“°∑’ˇ¥Á° à«π„À≠à
™Õ∫¥à“°—π‡¢“°Á查‡æ√“–¢÷Èπ ∑’˧ÿ≥§√Ÿ¿Ÿ¡‘„®¡“° ‡¡◊ËÕ¥“«·Ààߧ«“¡¥’
§◊Õ ‡√◊Õß «¥¡πμå«π»ÿ°√å ¥ —ª¥“Àå æÕ∑”‚§√ß°“√
Ë — ÿ ‚§®√¡“æ∫°—π
π’È §√Ÿæ“‡¥Á°‰ª «¥¡πμå∑’Ë»“≈“«—¥ ‰ª™à«¬°—π
∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ‡®â“Õ“«“ ∑à“π™Õ∫ À≈—ß®“°∑’Ë·μà≈–‚√߇√’¬π‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√
¡“°§à– ‡æ√“–∑”„À⇥Á°Ê ‰¥â‡¢â“«—¥μ—Èß·μà‡¥Á° ·≈– øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ·≈–‰¥âªØ‘∫μμ“¡°‘®«—μ√ª√–®”«—π
ô ’ —‘
æ√–°Á¡’°‘®°√√¡¥â«¬é ·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë
”§—≠§◊Õ «‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π ∑’Ë‚§√ß°“√°”Àπ¥
μ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ «—ππ’È¥“«
‚√߇√’ ¬ π∫â “ πÀπÕß‚æ∏‘Ï ·Ààߧ«“¡¥’∑ßÀ≈“¬°Á‰¥â‚§®√¡“æ∫°—π ∫√√¬“°“»
—È
Õ.∫àÕæ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ¢Õß°“√√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èßπ’È ‡√‘Ë¡§÷°§—°
μ—Èß·μà‡™â“μ√Ÿà ‡¡◊ËÕ‡¥Á°π—°‡√’¬π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â
‡¥‘π·∂«‡¢â“ ŸàæÈ◊π∑’Ë¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡¡◊ËÕ§≥–§√Ÿ
·≈–π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß μà“ß°Áª√–∑—∫„®°—∫√Õ¬¬‘¡ È
·≈–°“√μâÕπ√—∫Õ—π· πÕ∫Õÿàπ®“°‡À≈à“ V-Guide
·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√ ∑’Ë¡“μâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“𠇙àπ
‡¥’¬«°—π°—∫‡À≈à“‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ¢«—≠„®

33. ÛÒ
¢Õß∑ÿ°§π∑’Ëæ∫‡ÀÁ𠇥Á°¥’ V-Star ∫“ß à«π°Á¡“„π ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∑à“π‰¥â„À⇰’¬√μ‘¡“‡ªìπª√–∏“π„π
™ÿ¥™“«‡¢“ ‡æ√“–‡æ‘Ëß≈ß®“°¥Õ¬ ”À√—∫ V-Star æ‘∏’‡ªî¥¥â«¬°“√μ—¥√‘∫∫‘Èπª≈àÕ¬≈Ÿ°‚ªÉß≈Õ¬øÑ“‡æ◊ËÕ
®“°¿“§„μâ °Á · √¡∑“߉°≈¡“¥â « ¬√∂‰ø¢∫«π ‡ªî ¥ ¢∫«π√∂‰ø ·≈â « ®÷ ß ‡§“–√–¶— ß ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π
ª√–«—μ‘»“ μ√å∑Ë’¡“‡æ◊ËÕøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ®“° —≠≠“≥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å
∂“π’À“¥„À≠à ´÷ß°—≈œ °—≥±‘¡“ ©¡“¡À—∑∏π“ À√◊Õ
Ë ¢Õ߇¥Á°¥’ V-Star ∑à“π∫Õ°«à“ ç°“√∑”„À⇥Á°‡ªìπ
πⓇÀ≈’¬≥ ®“°»Ÿπ¬å°≈¬“≥¡‘μ√À“¥„À≠à ºŸæ“‡¥Á°¥’
Ë — â §π¥’ ‰¥â∑”§«“¡¥’π’Ëπ– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“° ß“ππ’Ⱥ¡
V-Star ¢÷π√∂‰ø¢∫«πª√–«—μ»“ μ√å ®”π«π Ò,ı
È ‘ ¡“‡Õß º¡™Õ∫¡“°°‘®°√√¡¥’Ê Õ¬à“ßπ’È ‡√“‡ªìπ
§π ‡À¡“¢∫«π√∂‰ø®”π«π Ò¯ ‚∫°’È ‡ªìπ¢∫«π ºŸ„À≠àμÕß π—∫ πÿπ‡¥Á°„Àâ∑”§«“¡¥’é ‡¥Á°Ê μ◊π‡μâπ
â â Ë
√∂‰ø “¬ª√–«—μ‘»“ μ√å ‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ç°“√ °—π¡“° ‡æ√“–À≈“¬Ê §π‡°‘¥¡“¬—߉¡à‡§¬¡“
‡¥‘π∑“ß„π§√—ßπ’È ¡’·μà§π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ
È °√ÿ߇∑æœ ·μà≈–‚∫°’È°Á®–¡’ V-Guide §√∫∑ÿ°‚∫°’È
∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß°“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®—¥ §ÿ≥§√Ÿ°Á‡ªìπ V-Guide ¥â«¬ ∫π√∂‡√“°Á¡’°‘®°√√¡
¢∫«π√∂‰ø„Àâ‡√“‚¥¬‡©æ“–‡≈¬ 𓬠∂“π’´÷Ë߇ªìπ „À⇥Á°∑” „À⇥Á°Ê ‰¥â «¥¡πμå π—ß ¡“∏‘¥«¬ ‡¥Á°Ê
Ë â
‡æ◊Õπμà“ß»“ π‘°°Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥’¡“° ‡¢“∫Õ°«à“
Ë ®–¡’ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ°—πæ≈—¥À≈ß ·≈–¡’∏ßπ”¢∫«π
ß“ππ’ȇªìπ°“√𔇥Á°‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’ ‰¥â‰ª∑”§«“¡¥’∑’Ë ‚∫° –∫—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡¥Á°¥’ V-Star ¿“§„μâ¡“·≈â«é
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’§à– §≥–∫ÿ§§≈∑’Ëμ◊Ëπ‡μâπ°—∫ª√“°Ø°“√≥å°“√√«¡æ≈—ß
«—πß“π‡√“‡√‘Ë¡μâπæ‘∏’‡ªî¥À—«√∂®—°√ ç¢∫«π√∂‰ø §√—ßπ’‰¡à¬ßÀ¬àÕπ°«à“„§√π—π§◊Õ ∫√√¥“æ’Ë ªÑ“ πâ“ Õ“
È È ‘Ë Ë
øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈°§√—ß∑’Ë Ò ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘é
ô ’ È ÿ Ï „®¥’∑ ¡—§√‡ªìπ V-Guide ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπæ’‡Ë ≈’¬ß‡¥Á°¥’
’Ë È
‡«≈“ ¯. π. ‚¥¬ ¥√. π∏‘ ‡μ™“π—π∑å ºŸ«“√“™°“√
âà V-Star Õ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®