This document provides a summary of news from various regions regarding celebrations of Eid al-Adha. It discusses traditions in Qatar like distributing meat to the needy. It also discusses traditions in other countries, like families gathering in Pakistan and cultural events featuring artists in Chad. Overall it highlights the religious and cultural significance of Eid celebrations around the world.

1. ****
2
Online:www.sirajlive.com
E-mail:sirajnews.qa@gmail.com
2016 sk]vXw_¿ 11 Rmb¿, 1437 Zp¬ln÷ 9
kn-dn-b≥
A-`-bm¿-Yn-I-fp-sS Cu-Zv
Ip-´n-°m-e-sØ Cu-Zv Hm¿-a-I-sf ]-‰n-
bm-Wv kn-dn-b-°m-c-m-b ap-B-kv ap-^o-Zv
B-Zyw ]d™Xv. ]p-e¿-s® ]n-Xm-hn-s‚
ssI]n-Sn-®p k-tlm-Z-c-߃-s°m-∏w ]-
≈n-bn-te-°p -S-∂p t]m-bn nkv-Im-cw
I-gn-™p am-Xm]n-Xm-°-sf B-t«-jn-®p
B-iw-k-Iƒ ssI-am-dn-b B _m-eyIm-
ew X-s∂bm-Wv X-s‚ Po-hn-X-Øn-se
kp-h¿-W m-fp-Iƒ F-∂v ap-A-kv ]-d-
™p. A-∂v In-´p-∂ ]p-Ø≥ D-Sp-∏p-Iƒ,
l-Zn-bIƒ, I-fn-∏m-´-߃, k-Ωm--߃
F-√mw A-hs‚ Hm¿-a-Ifn-te-°v Hm-
Snh∂p.
B-`y-¥-c I-em-]w cq-£-am-b-t∏mƒ
ap-A- n-s‚ Ip-Spw_w Xp¿-°n-bn-te-°v
]em-b-w sN-bv-Xp. h¿-j-am-bn kz-¥w
m-´n-te-°p t]mImtm Ip-Spw-_-ßsf
ImWmtm I-gn-bm-sX X-≈n-o-°p-∂
Po-hn-Xw. ap-B-kv hnh-cWw Xp-S¿-∂p, -
jvS-ß-fp-sS, H-‰-s∏-S-ep-I-fp-sS I-Y-Iƒ.
I-em-]-Øn¬ -jvSs∏-´ _-‘pan-{X-
߃. A-`-bm¿-Yn-I-fp-sS -jvS-߃ Xn-cn-
®p In-´m-Ø-Xm-Wv. Im-eq-∂n n-∂ a-Æv,
Po-hn-® ho-Sv, Xn-cn-®p -h-cm-Ø c-‡-_-‘-
߃, A-k-am-[m--Øn-te-°pw n- -lm-
b-X-bn-te-°pw ]-dn-®p -S-s∏-´ Po-hn-X-
߃, hn-Zym-`ym-kw C-cp-
f-S-™p t]m-b n-jv-I-f-
¶-cm-b sIm-®-n-b≥am-
cpw sIm-®-n-b-Øn-am-cpw.
k-am--X-I-fn-√m-Ø lr-Z-
bw s]m-≈p-∂ Po-hn-X
bm-Ym¿-Yy-߃... s]cp-
∂mƒ nkv-Im-cw am-{X-
ta Cu A-`-bm¿-Yn-Iƒ-
°p≈q. ]p-Xn-b h-kv-{X-
ß-tfm, -√ `-£-W-tam,
Xm-a-k ku-I-cy-ß-tfm
C-s√-∂-√, Ahb
Db¿Øp∂
BµØns‚ ]cn-a-
ftam BÀm-Z-Øns‚
{]k-cn-∏p-Itfm Ip´n-I-
fpsS D√m-k-ßtfm
H∂pw A-`-bm¿-Yn Iym-
ºp-I-fn¬ Im-Wm≥ -I-gn-
bn-√.
kp-Um-n-se
kpZnw
kp-Um-n-se ho-Sp-
Iƒ s]-cp-∂mƒ Zn--
Øn¬ Ip-Spw-_-kw-K-a-
߃-°v th-Zn-bm-bn am-
dpw. G-‰-hpw an-I-® hn-`-h-
ß-fm-Wv Hm-tcm Ip-Spw-_-
hpw s]-cp-∂m-fn-v Xo≥-
ta-i-bn¬ hn-f-ºp-∂-Xv.
Ip-Spw-_mw-K-ß-sf-√mw H-
Øp-tN-cp-I-bpw sN-øp-
∂p. kp-Um-n¬ G-h-cpw
B-Sp-I-sf-bm-Wv _-en-
°m-bn D-]-tbm-Kn-®ph-cp-∂-Xv. sN-Ω-cn-bm-
Sp-I-sf _-en-°v ti-jw A-dp-Ø amw-kw
{]-tXy-Iw- ]m-°v sN-bv-Xp Z-cn-{Z-cm-b P-
-߃-°v F-Øn-®p ¬-Ip-∂-t]m-ep-≈
Im-cp-Wy {]-h¿-Ø--߃ A-hn-sS D-≠v.
Cu-Zv k-t¥m-j-tØm-sS F-√m-h-¿°pw H-
∏w B-tLm-jn-°m≥ A-h-¿°v k-lm-b-
I-c-am-Ip-sa-∂p kp-Um-n-bm-b B-Zn¬ ap-
l-Ω-Zv ]-d-™p. s-øv tN¿-Øv D-≠m-°p-
∂ "A-ko-Z', "In-kv-dm' C-h-bm-Wv kp-Um-
n-se Cu-Zv B-tLm-j-߃-°v {]-tXy-
Iw X-øm-dm-°p-∂ `-£-W-߃. ]p-cp-j-
∑m¿ o-f≥ I-¥q-d-bpw kv-{Xo-°ƒ P-e-
_n-b-bpw [-cn-°pw. C-¥y-°m-cp-sS {]-[m-
h-kv-{X-am-b "km-cn'bpw kp-Um-n-se
kv-{Xo-Iƒ h-f-sc A-[n-Iw D-]-tbm-Kn-
®ph-cp-∂p-≠v.
an-kv-cns∏Æp-߃
K√m-_nø AWnbpw
h-en-b s]-cp-∂m-fn-v CuPn-]v-jy≥
-K-c-ß-fn¬ kv-{Xo-I-fp-sS-bpw Ip-´n-I-fp-
sS-bpw Xn-c-°-p-`-h-s∏-Spw. C-kvem-an-I-
am-b h-kv-{X-߃ hm-ßm-pw ]m-Iw sN-
øm-p-≈ `-£-W km-a-{Kn-Iƒ ti-J-cn-
°m-pw th-≠n-bm-Wv kv-{Xo-Iƒ F-Øp-
∂-Xv. 1970 Iƒ-°p ti-jw Cu-Pn-]v-Xn¬
B-[p-n-I-X ]-Xp-s° C-Sw ]n-Sn-°p-I-
bpw h-kv-{X-ß-fnepw `-£-W-Øn-epw
am‰w {]I-S-am-Ip-Ibpw sN-bv-Xn-´p-≠v.
Cu-Zn-v B-gv-N-Iƒ-°p ap-tº hym-]m-c-
ÿm-]-ß-fn-te-s°m-gp-Ip-∂ kv-{Xo-I-fp-sS
ap-Jy-am-b e-£yw i-co-cw ap-gp-h≥ a-d-bp-
∂ "K-√m-_n-ø' F-∂ h-kv-{Xw hm-ßp-I-
sb-∂-Xm-Wv. ]p-cp-j tm-´-ß-fn¬ n-∂v
i-co-c-sØ c-£n-°m-pw ]m-c-{Xn-I Nn-¥-
I-fn¬ k-Po-h-am-Impw A-e-¶m-c-ß-fn-
√m-Ø C-Ø-cw h-kv-{X-߃ k-lm-bn-°p-
sa-∂v Cu-Pn-]v-jy≥ kv-{Xo-Iƒ hn-iz-kn-
°p-∂p. Cu-Pn-]v-jy≥ bp-hm-°ƒ-°n-S-
bn¬ So-j¿-´p-Iƒ hym-]-I-am-Wn-∂v. A-Xn-
m¬- Cu-Zv hn¬-∏- D-t±-in-®v Cu-Zv
k-tµ-i-߃ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn-b So- j¿-
´p-Iƒ kp-e-`-amIpw. bp-hm-°ƒ-°n-S-bn¬
C-Xv h≥-tXm-Xn¬ hn-‰p- t]mIp-∂p.
a-s‰m-cp {]-[m- I¿-aw ho-Spw ]-cn-k-c-
hpw hr-Øn-bm-°-em-Wv. ^¿-Wn-®¿, I¿-
´≥, Np-a-cp-Iƒ Xp-S-ßn ho-Sn-s‚ Hm-tcm
`m-K-Øp-ap-≈ A-gp-°p-Iƒ I-gp-In°-f-bp-
∂p. ]-e-t∏m-gpw Kr-l-m-Y-s‚ t-Xr-Xz-
Øn¬ ho-´n-se F-√mw Aw-K-ß-fpw Cu
hr-Øn-bm-°¬ N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°pw.
]p-Xp-Xm-bn hm-ßp-∂ dm-¥-ep-I-fpw h¿-
W Syq-_p-I-fpw D-]-tbm-Kn-®v ho-Spw ]-cn-
k-c-hpw ]-≈n-I-fpw sX-cp-hp-I-fpw ap-gp-
h≥ h¿-Wm-`-am-°pw. Ip-´n-Iƒ A-Xn-v Np-
‰pw h-´wIq-Sn ]m-´p-Iƒ ]m-Sp-∂p. Cu-Pn-]v-
Xp-Im¿ Zm--io-e-cm-Wv. D-≈-h¿ C-√m-Ø-
h-sc k-lm-bn-°p-∂ {]-h¿-Ø-w F-hn-
sS-bpw hym-]-I-am-Wv. h-en-b hy-h-km-
bn-I-fpw k-º-∂-cp-am-Wv C-Xn-s‚ kv-
t]m¨-k¿-am¿. [m-y-ß-fpw ]-g-h¿-K-ß-
fpw In-‰p-I-fn-em-°n h-cp-am-w Ip-d-™
ho-Sp-I-fn-te-°v F-Øn-°p-∂p. Nn-e-t∏mƒ
`-£-Ww ]m-Iw sN-bv-Xpw In-‰p-I-fn-em-°n-
hn-X-c-Ww sN-øm-dp-≠v. kz-bw-k-∂-≤-cm-
b kv-{Xo-I-fm-Wv ]m-N-Iw -S-Øp-∂-Xv.
Ip-´n-I-fpw bp-hm-°-fpw D-’m-l-tØm-sS
`-£-W-s∏m-Xn-Iƒ ]-cn-k-c-sØ ho-Sp-I-
fn¬ F-Øn-°p-∂p.
Cu-Zn-p A-cn-bpw B-´n-d-®n-bpw H-
s° tN¿-Øp-≠m-°p-∂ "^-Øm' F-∂
`-£-Ww B-Wv an-kv-cn-Iƒ ]-c-º-cm-K-X-
am-bn D-≠m-°nh-cp-∂-Xv F-∂v ssI-tdm-
bn-se ap-l-Ω-Zv A-Ø-ø ]-d-bp-∂p.
tdm-kv tam-Ωm¿, am-jm-hn Xp-S-ßn-b-h
D-≠m-°n-bpw hn-fºnbpw Cu-Zn-s F-√m-
h-cpw k-º-∂-am-°p-∂p . Ip-´n-I-sf Iq-´n
]m¿-°p-I-fn¬ t]m-bn I-fn-®pw s]m-Xp
C-S-ß-fn¬ H-ØpIq-Sn-bpw A-h¿ ]-c-kv-]-
cw Cu-Zv k-tµi-߃ ssI-am-dpw.
C-t¥m-t-jy-bn-se
ssl sSIv ^map-Iƒ
H-cmgv-N ap-tº C-t¥m-t-jy-°m-cp-sS
s]-cp-∂mƒ H-cp-°-߃ Xp-S-ßpw. ]p-cp-j-
∑m¿ "_m-Pp sIm-t°m' F-∂ ]-c-º-cm-K-
X h-kv-{X-hpw kv-{Xo-Iƒ ln-Pm-_pw [-cn-
®p sIm-≠m-Wv Cu-Zv B-tLm-jn-°p-∂-
Xv. Ip-´n-Iƒ-°p-≈ hn-hn-[ h¿-Wh-kv-{X-
߃ hn-]-Wn- Io-g-S-°pw. IvIp-´n-I-fm-Wv
C-hn-sS Cu-Zv Iq-Sp-X¬ B-I-¿-j-Wo-b-am-
°p-∂X-s{X .
"tI-‰p-]m-Sv' F-∂ A-cn sIm-≠p-≠m-
°p-∂ hn-`-hw B-Wv C-t¥m-t-jy-°m-cp-
sS ]-c-º-cm-K-X Cu-Zv `-£-Ww. C-Xv Hm-
e sIm-≠v sI-´n-bp-≠m-°n-b, B-hn-bn¬
th-hn-s®-Sp-°p-∂ C-t¥m-t-jy-bn¬ am-
{Xap-≈ {]-tXy-I hn-`-ham-Wv. ]-≈n-bn¬
n-kv-Im-cw I-gn-™m¬ _en A-dp-°¬
D-S≥ B-cw-`n-°p-sa-∂v C-t¥m-t-jy-°m-
c-m-b k-em-a-Xv ]-d-™p. ssl -sS-°v
kw-hn-[m--ß-tfm-sS hr-Øn-bpw sh-Sn-
∏pw n-d-™ ^m-ap-I-fp≠n-hn-sS. h-en-b
s]-cp-∂m-fn-v Zn-h-k-߃ am-{Xw _m-°n
n¬-s° C-t¥m-t-jy-bn-se ^m-an-te-
°v -√ ]-ip-°-sf A-tz-jn-s®-Øp-∂-h-
cp-sS Xn-c-t°-dp-∂p. C-hn-Sp-sØ Hm-tcm ]-
ip-°ƒ-°pw 25,000 tUm-f¿ h-sc-bm-Wv
hn-e-b-s{X. F-{X hn-e-bm-sW-¶n-epw
h-en-b s]-cp-∂m-fn-p th-≠n C-t¥m-
t-jy-°m¿ C-hn-sSsb-Øpw. A-{X--°v
s]-cp-abp-≈ ^map-I-fm-Wn-hn-sS.
B-[p-n-I km-t¶-Xn-I hn-Zy-I-fp-sS
k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv Cu ^m-an-se {]-
h¿-Ø--߃. C-t¥m-t-jy-bp-sS X-e-
ÿm-- -K-c-am-b P-°m¿-Ø-bn¬ n-∂-I-
se Un-t]m-In-em-Wv B¿-`m-S-߃ n-d-
™ "amƒ Hm-^v km-{In-^n-jy¬' F-∂ t]-
cn¬ ]-ip-°-fp-sS hym-]m-c-im-e {]-h¿-Øn-°p-
∂-Xv. h-en-b s]-cp-∂m-fn-p-≈ _-en-ar-K-
ß-sfbmWn-hn-sS H-cp-°n n¿-Øp-∂-Xv.
-√ hn-e Iq-Sn-b, B-tcm-Ky-ap-≈ ]-
ip-°-sf-bpw Im-f-I-sf-bp-am-Wv C-hn-sS
hn¬-°p-∂-Xv. Ir-Xy-am-b ]-cn-N-c-Ww ¬-
In-bm-Wv _-enar-K-ß-sf h-f¿-Øp-∂-Xv.
I-gn-™ h¿-j-sØ-°mƒ Ip-Sp-X¬ ar-K-
ß-sf C-Ø-h-W s]-cp-∂mƒ B-tLm-j-
Øn¬ _-en ¬-Im≥ sIm-≠ph-∂n-´p-
≠v. h-en-b s]-cp-∂mƒ-°m-ew P-°m¿-Ø-
bn-se I∂pImen ^m-ap-Im¿-°v h≥ em-
`w t-Sn-s°m-Sp°p-∂ k-a-b-am-Wv. P-
°m¿-Ø-bp-sS h-en-b km-º-Øn-I kv-
t{Xm- m-Wv Cu ^m-ap-Iƒ.
a-e-bm-fw cpNn®v
hntZ-in-Iƒ
s]-cp-∂m-fm-tL-j-ß-fn¬ Pm-Xn a-X
t`-Z-߃-°-∏p-dw am--ho-I B-tLm-j-Øn-
p th-Zn-sbm-cp-°-∂--Xv Kƒ-^v a-e-bm-fn-I-
fm-Wv. C-hn-sS s]-cp-∂mƒ B-tLm-j-
Øn¬ F-√m-h-cpw H-Øp tN-cp-∂p. a-e-bm-
fw hn-´p I-S-∂v C-¥y-bp-sS hn-hn-[ kw-ÿm-
-ß-fn¬-n-∂p-≈-h¿ H-∂m-bn B-tLm-jn-
°p-∂ tZ-io-b B-tLm-j-Øn-s‚ kz-`m-hw
]-e-t∏m-gpw te-_¿ Iym-ºp-I-fp-sS-bpw I-
º-n-I-fp-sS-bpw s]-cp-∂m-fp-Iƒ-°p-≠v. Cu
s]-cp-∂m-fp-I-fn-te-°m-Wv cm-Pym-Xn¿-°-∏p-
d-sØ k-tlm-Z-c-ß-fpw hn-cp-∂p-Im-cm-tbm
ho-´p-Im¿ X-s∂-bm-tbm ]-¶p-tN-cp-∂-Xv. a-
e-bm-fn-I-fp-sS kp-{]-
bn-¬ s]-cp-
∂mƒ k-Zy-
b p - Æ m ≥ ,
] m - I n -
ÿm≥, _w-
•m-tZ-iv, {io-
e-¶, kp-
Um≥, Cu-Pv-
]v-Xv, t-
∏mƒ Xp-S-
ßn-b cm-Pv-bv-
M-fn¬-n-∂p-
≈ kp-lr-
Øp-°-fpw k-l-{]-h¿-Ø-I-cpw h-cp-∂p.
k¿-h-hym-]n-b-s√-¶n-epw Kƒ-^n-se a-e-
bm-fn k-Zy-I-fn-te-°p hn-cp-∂p-Im-cm-bn
A-b¬-tZ-i-°m¿ F-Øp-∂-Xv A-Xy-]q¿-
h-a-√. hn-cp-∂p-Im-sc-°q-Sn ]-cn-K-Wn-®v s]-
cp-∂mƒ kp-{]-I-fn¬ hn-`-h-߃ -ho-I-
cn-°-s∏-´n-´p-ap-≠v. _n-cn-bm-Wn-bpw a-Pv-_q-
kpw Ip-gn-a-¥n-bp-sam-s°-bm-Wv Xo≥-ta-
i-I-sf sIm-gp-∏n-°p-I.
te-_¿ Iym-ºp-I-I-fn-epw a-‰pw B-
tLm-j-ß-fp-sS B-c-h-ß-fn-epw _-lp-
cm-jv-{S tN¿-® Im-Wmw. J-Xz¿ K-h¨-
sa‚n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ G-jy≥ Su-
Wn¬ k-kw-L-Sn-∏n-®p h-cp-∂ B-tLm-
j ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ hn-hn-[ cm-Py-ß-fn-se
I-emw kmw-kv-Im-cn-I ]-cn-]m-Sn-Iƒ H-∂n-
®m-Wv A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. B-tLm-j-ß-
sfm-∂p-an-√m-Ø km-[m-c-W sXm-gn-em-fn-
I-sf kw-_-‘n-®v Hm-W-hpw hn-jp-hpw
{In-kv-a-kpw s]-cp-∂m-fpw A-h-v Kr-lm-
Xp-c-kv-a-c-W-I-fm-Wv. Po-hn-X-Øn-s‚ h-k-
¥w ap-gp-h≥ Kƒ-^n¬ Po-hn-®n-´pw H-∂pw
t-Sm-m-Im-sX Kƒ-^n¬ I-gn-bp-∂ _-
lp-`q-cn-]-£-Øn-pw Cu-Zpw Hm-W-hpw
-jv-S-kz-]v--ß-fp-sS Zn-w Iq-Sn-bmWv.
an-kv-cn-bpw kq-cn-bpw kp-Um-n-bpw
tPm-¿-Zm-n-bpw se-_-tm-n-bpw sb-a-n-
bpw tkm-am-en-bpw F-tXym-]y-pw ^n-
en-ss]-pw {io-e-¶-pw _w-Km-fn-bpw t-
∏m-fn-bpw ]m-°n-ÿm-n-bpw Xp-S-ßn F-
{X-sb-{X cm-Py-°m¿ H-cp-an-®v H-cp ÿm-
]--Øn¬.. Cu am--ho-I kw-K-aw H-c-
]q¿-h k-º-Øp-Iq-Sn-bm-Wv. k-¶-S-ß-fpw
th-Z--I-fpw H-s° D-s≠-¶n-epw A-sX-
√mw a-- n¬ H-Xp-°n C-ß-s h-cp-∂
Nn-e Zn-h-k-ß-fn-em-Wv A-h¿ A¬-∏w
k-t¥m-jn-°p-∂-Xpw B-tLm-jn-°p-
∂Xpw.
B-tLm-j-ß-sfm-∂p-an-√m-Ø
km-[m-c-W sXm-gn-em-fn-I-sf kw-
_-‘n-®n-S-tØm-fw Hm-W-hpw hn-
jp-hpw {In-kv-a-kpw s]-cp-∂m-
fpw A-h-v Kr-lm-Xp-c-kv-a-c-W-I-
fm-Wv. Po-hn-X-Øn-s‚ h-k-¥w
ap-gp-h≥ Kƒ-^n¬ Po-hn-®n-´pw
H-∂pw t-Sm-m-Im-sX Kƒ-^n¬
I-gn-bp-∂ _-lp-`q-cn-]-£-Øn-
pw Cu-Zpw Hm-W-hpw -„-kz-]v-
-ß-fp-sS Zn-w Iq-Sn-bm-Wv.
kndnb≥ kztZin apBkv ap^oZv