The document discusses a new play by Malayalam writer M.T. Vasudevan Nair titled "Thamraparni". It summarizes the play as exploring themes of tradition versus modernity through the lens of a traditional ritual in a village. It also discusses how Nair's works like this play have helped bring Malayalam literature to new levels of artistic expression and critical examination of social issues.

1. t{]w-N-μv
cRv-Pn-Xv i¶¿
""C-°m-cyw (sI.]n.cm-a-p-Æn-bp-sS N-e-®n-{X-{]-th-iw) -gp-Øp-Im-c-m-b sI.]n. cm-a-p-Æn-°v kz-¥w tm-h-em-
Rm≥ F-s‚ kp-lr-Øp-°ƒ-°p ap≥-]n¬ N¿-®-bv-°v sh-®-
t∏m-gm-Wv a-e-bm-f kn-n-am-cw-K-sØ B-p-Im-en-Im-h-ÿ I¨-
F b "kq-^n ]-d-™ I-Y'°v Xn-c-°-Y-sbm-cp-°n "th-Xm-
f-r-Øw' -S-°p-∂ a-e-bm-f kn-n-a-bn-te-°p I-S-∂p-h-cm-m-
ap-∂n¬ th-Xm-f-r-Øw B-Sn-b-Xv. I-Y-bv-°pw Xn-c-°-Y-bv-°pw bn F-∂-Xv H-cp hn-kv-a-b-am-bn th-Ww I-cp-Xm≥. Im-c-Ww hy-
e-£-߃ hm-Kv-Zm-w sN-bv-Xv H-Sp-hn¬ Nn-√n-°m-iv sIm-Sp-°m-Xn- Xym-k-ß-sf-bpw ]p-Xp-a-I-sf-bpw {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn¬ a-e-
cn-°¬. sIm-Sp-Øm¬-X-s∂ hm-°p-]-d-™-Xn-s‚ ]-Øn-sem- bm-f kn-n-a h-®p-]p-e¿-Øp-∂ A-m-im-ky-{]-h-W-X-Iƒ
∂v h-≠n-s®-°v ¬-I¬. am-k-ß-tfm-fw Ip-Øn-bn-cp-Øn ]-Wn- A-Xn-s km-º-ØnI-hpw kmw-kv-Im-cnI-hp-am-b H-cp Zp-c-¥-
sb-Sp-∏n-®-ti-jw km-[-w sIm-≈n-s√-∂p ]-d-™v F-gp-Øp-Im- am-°n am-‰n-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. A-Xv sN-øp-∂-sX-s¥-∂v
c-s aq-©n-®v a-S-°¬. kn-n-a ]p-d-Øn-d-ßp-tºmƒ A-£-cw ]- A-X-dn-bp-∂n-√ F-∂p -Sn-®p-sIm-≠p-≈ H-cp "th-Xm-f-r-
S-®p sIm-Sp-Ø-h-s‚ C-o-jy¬ t]m-epw sh-≈n-Øn-c-bn¬ Im- Ø'am-Wv A-Xn-v kn-n-a-bp-sS N-cn-{X-Øn¬ B-Sn-s°m-≠n-
Wm-Xn-cn-°¬. A-tß-b-‰w B-flm¿-Y-X-tbm-sS hn-c-Nn-°-s∏-´ cn-°p-∂-Xv.
Xn-c-°-Y-bv-°p ap-I-fn¬ s{]m-Uyq-k¿-am-tcm kn-n-am-Xm-c-ß- C-hn-sS hn-P-b-ap-≠m-°p-I-sb-∂-Xm-Wv am-{¥n-I-am-b b-Xv-
tfm A-h-cp-sS in-¶n-Sn-I-tfm I-b-dn-bn-cp-∂v kz-bw-t`m-Kw -S- w. I-gn-™ B-dp am-k-Øn-n-S-bn¬ tam-ln-∏n-°p-∂ B-dp hn-
ج. G-sXm-cp hy-h-ÿn-Xn-tbm {]-ÿm--tam -S-∂p-t]m-I-W- P-bw-t]m-epw -ap-°p-≠m-bn-´n-√. hn.Fw.hn-p-hn-s‚ "a-I-s‚
sa-¶n¬ A-Xn-se ]-¶m-fn-Iƒ-°n-S-bn¬ A-n-hm-cy-am-bpw D-≠m- A-—≥', em-en-s‚ "Sp l-cn-l¿--K¿', k-Xy≥ A-¥n-°m-Sn-s‚
bn-cn-t°-≠ Trust F-∂ aq-eyw e-h-te-iw C-√m-Xn-cn-°n¬. "`m-Ky-tZ-h-X', c-Rv-Pn-Xv-i-¶-dn-s‚ "]m-k-©¿'. C-Xn¬ -hm-K-
˛-sI.]n.cm-a-p-Æn X-m-b c-Rv-Pn-Xv-i-¶-dn-s‚ I-S-∂p-h-c-hm-Wv G-‰-hpw {]-Xo-£-
tm-h-en-Ãv, Xn-c-°-Ym-Ir-Øv bp-f-hm-°p-∂ L-S-Iw. hn-P-b-Øn-te-°v A-Xv bm-Ym¿-Yy-t_m-
[-Øn-s‚ ]p-Xn-b h-gn-sh-´n-Øp-d-°p-∂p.
I-a-e-lm-k-≥ tIm-Sn-Iƒ hn-e-sIm-Sp-Øv ln-μn-bn¬-n-
B-dp-am-k-sØ ∂pw X-an-gn-te-°pw sX-ep-¶n-te-°pw C-d-°p-a-Xn sN-øp-∂ o-
c-Pv ]m-tfi-bp-sS "F sh--kv-sU'°v k-am-¥-c-am-b Nn-¥ a-
e-bm-f-Øn-epw km-[y-am-sW-∂v c-Rv-Pn-Xv i-¶¿ "]m-k-©-dn'eq-
sS sX-fn-bn-®p-˛-H-cp "th-Xm-f-r-Ø'Øn-s‚-bpw `m-K-am-Im-sX-
"th-Xm-f-r-Øw' X-s∂. A-Xv km¿-Y-I-am-°m≥-th-≠n-h-∂ Im-Øn-cn-∏p-I-fpw
Xn-c-kv-Im-c-ß-fpw A-Xn-s Ip-d-®p m-sf-¶n-epw ssh-In-°p-
hm≥ I-gn-s™-¶n-epw B hn-P-bw C-∂v a-[p-c-am-b hn-P-b-am-
Wv-˛--jv-Sw t_m-fn-hp-Un-p am-{Xw Xm-ßm-m-hp-∂ {]-Xn-^-ew
I-gn-bp-tºmƒ sh-dpw A-©p Zn-h-k-sØ "tU-‰n'v tNm-Zn-® a-e-bm-f-Øn-se
{]-ap-J bp-h-Xm-c-Øn-pw.
Feedback: prempchand@gmail.com
Printed and Published by M.J.Vijaya Padman for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi M.M. Press,
Cherootty Road, Kozhikode-673 001. Managing Editor: P.V.Chandran, Editor: K.K.Sreedharan Nair (Editor responsible for selection of contents under PRB Act).