1. The document discusses the dispute between S.P. Shashi Kumar and K.V. Thomas regarding the allocation of the third ministerial position in the Kerala cabinet to the Kerala Congress (M). 2. Shashi Kumar had initially allocated the position to the KC(M), but Thomas overruled this and allocated it to an independent instead. This caused tensions between the two leaders. 3. Thomas has now issued a letter to Shashi Kumar allocating the position to the KC(M), in an attempt to resolve the dispute. However, Shashi Kumar remains skeptical of Thomas' intentions.

1. 1
To
{io. DΩ≥Nm≠n
_-lp. ap-Jy-a-{¥n, tI-c-f k¿-°m¿
&
sNb¿am≥, bp.-Un.-F^v.
{]n-b-s∏-´ ap-Jy-a-{¥n,
A-ßpw, {io. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bpw, ]n. sI. Ip-™m-en-°p-´n
kmln_pw, ]n. ]n. X-¶-®-pw A-S-ßp-∂ bp.-Un.-F-^v t-Xr-Xzw ap≥-ssI
F-Sp-Øv sI. Fw. am-Wn-sb-s°m-≠v k-Ω-Xn-∏n-®v F-s∂ G¬-∏n-® k¿-
°m¿ No^v hn-∏v ÿm-Øpn∂pw Fs∂ o°w sNøp-I-bm-sW∂v Aßv
am[y-a-{]-h¿Ø-I-tcmSv ]d-™Xv Gsd kt¥m-j-tØm-sS-bmWv Rm≥ Zriy-
am-[y-a-ß-fn-eqsS {ihn-®Xpw I≠-Xpw.
2011-˛-se sX-c-s™-Sp-∏p- ^-ew ]p-d-Øp-h-∂-Xn-p -ti-jw A-[n-Im-c-
ta¬-°p-hm≥ t]m-Ip-∂ bp.-Un.-F-^v k¿-°m-cn¬ aq-∂p a-{¥n-ÿm--Øn-v
tI-c-fm tIm¨-{K- v (Fw) p-≈ A-h-Im-iw s]m-Xp-th Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´n-
cp-∂p. F-∂m¬ kz-¥w ]m¿-´n-sb h-©n-®p-sIm-≠pw, ]m¿-´n-°p-≈n¬ Iq-Sn-
bm-tem-N--Iƒ -S-Øm-sX-bpw c-≠p a-{¥n-ÿm--hpw H-cp sU-]yq-´n kv-]o-
°¿ -ÿm--hpw a-Xn-sb-∂ G-I-]-£o-b-am-b n-e-]m-Sm-Wv ]m¿-´n sN-b¿-
am≥ Iq-Sn-bm-b sI.Fw. am-Wn kzo-I-cn-®-Xv. tI-c-fm tIm¨-{K- v (Fw) v
bp.-Un.-F-^v k¿-°m¿ cq-]o-I-c-W th-f-bn¬ e-`n-°p-∂ aq-∂m-a-sØ a{¥n
ÿm-w kzm-`m-hn-I-am-bpw F-n-°v ¬-I-W-sa-∂ Xn-cn-®-dn-hm-Wv A-Ø-c-
Xncp-h--¥-]pcw
08-˛04-˛2015
tIcfm tIm¬{KÊv (Fw)
kwÿm IΩn‰n
]me-kv tdmUv, ^b¿ tÃjv kao-]w, tIm´bw
sNb¿am≥ h¿°nwKv sNb¿am≥ sU]yq´n sNb¿am≥ sshkv sNb¿am≥
sI. Fw. amWn ]n. sP. tPmk^v kn. F^v. tXmakv ]n.-kn. tPm¿Pv
t^m¨: 0481-˛2581976

2. 2
sam-cp n-e-]m-Sv ssI-s°m-≈m≥ am-Wn-sb t{]-cn-∏n-®-Xv. H-cp ÿm-w, {]-
tXy-In-®pw k¿-°m¿ kw-hn-[m--߃ k-ln-X-ap-≈-Xm-sW-¶n¬ A-sX-¥m-
bm-epw ssI-o-´n hm-ßn Hm-—m-n-®p n¬-°p-∂-h-sc am-{Xw krjvSn®p ]-cn-
N-bn-® sI. Fw. am-Wn F-s∂-°p-dn-®pw A-ß-s Nn-¥n-s®-¶n¬ Ip-‰w ]-d-
bm-p-am-In-√. am-Wn-bp-sS cm-{„o-b ]m-c-º-cy-hpw N-cn-{X-hpw A-Xm-Wv. ]q-hm-
dn-se dn-tkm¿-´v k-ap-®-b-hpw, cmPy-Øn-v sh-fn-bn-¬ ]-Sp-Øp-b¿-Øp-∂ A-
¥m-cm-{„ n-e-hm-c-ap-≈ sa-Un-kn-‰n-bp-sam-s° B-cp-a-dn-bm-sX ]q¿-Øn-bm-
I-W-sa-¶n¬ sU-]yq-´n kv-]o-°¿ ÿm--hpw hm-ßn ]n. kn. tPm¿-Pv an-≠m-
Xn-cn-t°-≠-Xv B-h-iy-am-sW-∂ sI. Fw. am-Wn-bp-sS Im-™ _p-≤n-sb -
an-°m-Xn-cn-°m-m-hn-√.
P--ß-fp-am-bn G-sd _-‘w ]p-e¿-Øm≥ ]m¿-´n {]-h¿-Ø-I¿-°pw A-
p-`m-hn-Iƒ-°pw k-lm-b-I-c-am-Ip-am-bn-cp-∂, bp.-Un.-F-^v h-®p-o-´n-b, d-h-
yq h-Ip-∏v th-s≠-∂p-h-®v [--h-Ip-∏p- am-{Xw a-Xn-sb-∂ am-Wn-bp-sS ne-
]mSv dn-tkm¿-´v-˛-tlm-kv-]n-‰¬ hy-h-km-b A-`n-hr-≤n-°p-th-≠n am-{X-am-sW-
∂ ap-∂-dn-bn-∏v h-Ip-∏p hn-`-P--th-f-bn¬ A-ß-tb-bpw bp.-Un.-F-^v t-Xr-
Xz-sØ-bpw Rm≥ t_m-≤y-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂ Im-cyw A-ßv Hm¿-Ωn-°p-a-t√m.
n-b-a-k-`m kv-]o-°¿ ÿm-w tI-c-fm tIm¨-{K- n-v e-`n-°-W-sa-∂
B-h-iyw ]m¿-´n-°p-≈n¬ i-‡-am-bn-cp-∂p. n-b-a-k-`-bn-se -Ωp-sS ap-∂-
Wn-bp-sS Aw-K-_-ew tm-°p-tºmƒ tI-c-fm tIm¨-{K- v A-Ø-c-sam-cp B-
h-iyw ap-t∂m-´p-h-®m¬ A-tß-bv-t°m, sI. ]n.-kn.kn. t-Xr-Xz-Øn-tm C-
X-c bp.-Un.-F-^v L-S-I-£n-Iƒ-t°m A-Xv A-h-K-Wn-°p-hm≥ I-gn-bp-am-bn-
cp-∂n-√. F-∂m¬ `-c-W-X-e-Øn-se sIm-≈ X-S-bm≥ a-‰m¿-°p I-gn-bp-∂-Xn-
epw Im-cy-£-a-am-bn C-S-s]-S¬ -S-Øm≥ kv-]o-°¿-°v I-gn-bpw F-∂ h-kv-
Xp-X A-dn-bp-am-bn-cp-∂ am-Wn A-Xn-v {i-an-®n-√ F-∂p am-{X-a-√ A-Xp e-`y-
am-Ip-am-bn-cp-∂ km-l-N-cy-߃-°v Xp-c-¶wh-bv-°p-I -Iq-Sn sN-bv-Xp.
A-h-km-w, ]m¿-e-sa‚-dn-Im-cy a-{¥n-ÿm-w Iq-Sn tI-c-fm tIm¨-{K-
n-v e-`y-am-Ip-∂ km-l-N-cy-ap-≠m-b-t∏mƒ aq-∂pZn-h-kw A-{im-¥ ]-cn-{i-
aw -S-Øn-bm-Wv am-Wn A-Xv A-´n-a-dn-®-Xv. G-‰-hpw H-Sp-hn¬ A-ßpw bp.-Un.-
F-^v D-∂-X t-Xr-Xz-hpw C-S-s]-´v im-k-m-]q¿-Æ-am-b n¿-t±-iw ¬-In-bm-

3. 3
Wv No-^v hn-∏v ÿm-w tI-c-fm tIm¨-{K- n-v ¬-In-b-Xpw, B ÿm--
tØ-°v a-‰p am¿-§-ß-sfm-∂p-an-√m-sX F-s∂ n-tbm-Kn-°m≥ am-Wn n¿-_-
‘n-X-m-b-Xpw.
No-^v hn-∏v ÿm--Øp-n-∂pw F-s∂ o-°w sN-ø-W-sa-∂m-Wv am-Wn
A-tß-bv-°v I-Øv ¬-In-b-Xv. P-m-[n-]-Xy a-cym-Z-I-fp-sS-bpw, cm-{„o-b a-
cym-Z-I-fp-sS-bpw, kw-L-S-m a-cym-Z-I-fp-sS-bpw -·-am-b ew-L--ß-fn-eq-sS-
bm-Wv A-Ø-c-sam-cp I-Øv am-Wn A-ß-bp-sS ]-°¬ F-Øn-®-Xv. Rm≥ Dƒ-
s∏-´ tI-c-fm tIm¨-{K- v (Fw) ]m¿-e-sa‚-dn- ]m¿-´n tbm-Kw F-s∂ A-dn-
bn-°m-sX c-l-ky-am-bn hn-fn-®p- tN¿-Øm-Wv No-^v hn-∏v ÿm--Øp-n-∂pw
F-s∂ o-°p-hm-p-≈ Xo-cp-am-w am-Wn F-Sp-∏n-®-Xpw A-Xv kw-_-‘n-® I-
Øv A-tß-bv-°v ¬-In-b-Xpw. sN-dn-b in-£ F-∂m-Wv C-tX-°p-dn-®v ]p-dw
tem-I-tØm-Sv amWn hn-h-cn-®-Xv. am-y-X-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ ]m¿-´n ssh-kv
sN-b¿-am≥ ÿm--Øp- n-∂pw F-s∂ o-°n-s°m-≠p-≈ kw-L-S-m -S-]-
Sn-bm-Wv ]m¿-´n-sN-b¿-am≥ F-∂ n-e-bn¬ am-Wn B-Zyw kzo-I-cn-t°-≠n-bn-
cp-∂-Xv. Cu km-am-y P-m-[n-]-Xy a-cym-Z ew-Ln-®p-sIm-≠m-Wv am-Wn-sb
C-t∏mƒ n-b-{¥n-°p-∂ In-®≥ Un-kn-j≥ ^v-fm-‰v t^m-an¬ F-Sp-Ø Xo-cp-
am-{]-Im-cw, ]m¿-e-sa‚-dn ]m¿-´n-sb Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠v A-tß-
bv-°v am-Wn I-Øv ¬-In-b-Xv. 2015 am¿-®v 24-˛-m-Wv am-Wn A-tß-bv-°v I-
Øp ¬-Ip-∂-Xv. am¿-®v 21-˛-v tIm-´-bw ASn-®nd Btamkv sk‚-dn¬ S∂
Ãn-b-dnw-Kv I-Ωn-‰n tbm-K-Øn¬ C-√m-Xn-cp-∂ H-cp hn-j-bw 24-˛-v H-cp I-Øm-
bn A-tß-bv-°v ¬-In F-∂-Xv a-I-s‚ Xm¬-]-cy-߃ am-{X-ta am-Wn C-
t∏mƒ h-®p-]p-e¿-Øp-∂p-≈p F-∂-Xn-s‚ hy-‡-am-b sX-fn-hm-Wv. am-Wn A-
tß-bv-°v I-Øp ¬-In-b-Xn-s‚ ]n-t‰-∂p cm-hn-se X-s∂ Rm≥ cm-Pn-°-
Øp-am-bn A-ß-sb I-≠-Xm-Wv. H-cp Xo-cp-am-w D-≠m-Ip-∂-Xp-h-sc Im-Øn-
cn-°-W-sa-∂v A-ßpw, {io. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bpw, {io. ]n. sI. Ip-™m-en-
°p-´n km-ln-_pw n¿-t±-in-®-X-p-k-cn-®m-Wv o-Xn-bp-‡-am-b H-cp Xo-cp-am-
-Øn-m-bn Rm≥ Im-Øn-cp-∂-Xv.
F-s‚ ]m¿-´n-°p-≈n¬ Rm≥ H-cp n-e-]m-Sv kzo-I-cn-®n-cp-∂p. h-f-™
h-gn-bn-eq-sS am-Wn X-s‚ a-I-s ]m¿-´n-bp-sS X-e-∏-Øv {]-Xn-jvTn-°m-pw,
C-t∏mƒ ]m¿-e-sa‚ v Aw-K-am-b B ]-ø-s A-ß-bp-sS a-{¥n-k-`-bn¬ [-

4. 4
Im-cy-a-{¥n-bmbn F-Øn-°m-pw am-Wn -S-Øn-b F-√m o-°-ß-sf Rm≥
Ap-Iq-en-®n-cp-∂n-√m-sb∂v s]mXp kaq-l-Øn--dn-bmw. A-‘-am-b ]p-{X-
hm-’-ey-Øn-s‚ ]n-Sn-bn-e-a¿-∂v Ip-ew ap-Sn-bm≥ Im-c-W-`q-X-m-b [r-X-cm-
{„-cp-sS A-h-ÿ-bn-em-Wv C-∂v sI. Fw. am-Wn. tI-c-fm tIm¨-{K- v F-∂
cm-{„o-b Ip-ew a-I-p- th-≠n ap-Sn-°p-∂-Xn-p-th-≠n-bp-≈ Xn-cn-°n-em-Wv am-
Wn-bn-t∏mƒ. A-Xv {I-ta-W bp.-Un.-F-^n-s-bpw _m-[n-°p-∂-Xv A-tß-bv-
°pw bp.-Un.-F-^v t-Xr-Xz-Øn-pw Im-Wp-I-bpw A-p-`-hn-°p-I-bpw sN-tø-
≠n-h-cpw.
A-ß-bp-sS t-Xr-Xz-Øn-ep-≈ bp.-Un.-F-^v k¿-°m¿ A-[n-Im-c-Øn-
se-Øn-b ti-jw D-b¿-∂p-h-∂ tkm-fm¿ tI-kv, _m¿ tIm-g Xp-S-ßn k¿-
°m-cn-s {]-Xn-k-‘n-bn-em-°n-b F-√m km-º-Øn-I Ipw-`-tIm-W hn-hm-Z
kw-`-h-ß-fn-se-bpw ap-Jy-]-¶m-fn-bm-Wv sI. Fw. am-Wn-bp-sS a-I-m-b tPm-
kv. sI. am-Wn F∂m-W-dn-bp-∂Xv. C-bm-fp-sS A-hn-ln-X C-S-]m-Sp-I-fpw km-
º-Øn-I k-am-l-c-W-ß-fpw n-b-{¥n-®n-s√-¶n¬ tI-c-fm tIm¨-{K- v ]m¿-´n
D-≠m-In-√ F-∂v Hmtcm Imcy-߃ Adn-™-t∏mgpw ]-e-X-h-W am-Wn-tbm-Sv
F-n-°v ]-d-tb-≠n h-∂n-´p-≠v. bp.-Un.-F-^v k¿-°m¿ n-ew-s]m-Øm≥ a-
I≥ Im-c-W-°m-c-m-bn am-d-cp-sX-∂ ap-∂-dn-bn-∏v n-c-h-[n X-h-W am-Wn-°v
Rm≥ ¬-In-bn-´p-≠v. a-I≥ Dƒ-s∏-´ H-cp h-en-b {I-a-t°-Sv am¿-®v am-kw 21˛-
v ssh-In-´v sI. Fw. am-Wn-tbm-Sv ]-d-bp-I-bpw C-n A-p-h-Zn-°p-hm≥ km-
[y-a-s√-∂ I-Sp-∏n-® n-e-]m-sS-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X-Xm-Wv H-‰cm-{Xn- sIm-≠v
F-s∂ ap-Jyi-{Xp-hm-bn I-cp-Xm≥ sI. Fw. am-Wn-sb t{]-cn-∏n-®-Xv. C-Xv
kw-_-‘n-® hn-i-Zmw-i-ß-fpw sX-fn-hp-I-fpw Rm≥ ]n-∂o-Sv hy-‡-am-°mw.
tI-c-fm tIm¨-{K- v (Fw) se Hm-tcm-cp-Ø-sc- sIm-≠pw a-I-s km-
sd F-∂v hn-fn-°p-∂ kw-L-S-m {]-h¿-Ø-w am-{X-am-Wv sI. Fw. am-Wn C-
t∏mƒ -S-Øp-∂-Xv. A-Xn-p I-gn-bm-Ø-h¿-°pw a-I-v kn-μm-_m-Zv hn-fn-°m≥
hn-k-Ω-X-ap-≈-h¿-°pw ]m¿-´n-°v ]p-d-Øp-t]m-Imw; C-Xm-Wv F-n-°v F-Xn-
sc F-Sp-Ø -S-]-Sn-bn-eq-sS am-Wn hy-‡-am-°p-∂-Xv. am-Wn km¿ F-∂-Xv
F-kv.-F-kv.-F¬.kn _p-°n-se A-tß-cp-sS t]-cm-sW-∂v sX-‰n-≤-cn-®n-cn-°p-
∂ H-cp-]m-Sv aT-b-∑m-cp-≈ ]m¿-´n-bm-Wv tI-c-fm tIm¨-{K- v (Fw). A-¥- p-
≈-h¿-°v B [m-c-bn¬ A-en-bm-sX am-dn n¬-°m-t I-gn-bq.

5. 5
Rm-n-t∏mƒ bp.- Un. -F-^n-s‚ `m-K-am-Wv. sX-c-s™-Sp-∏n¬ a-’-cn-®-
Xpw, P--ß-fp-sS thm-´p-hm-ßn P--{]-Xn-n-[n-bm-b-Xpw bp.-Un.-F-^v Aw-Kw
F-∂ n-e-bn-em-Wv. A-ßpw {io. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bpw, {io. ]n. sI. Ip-
™m-en-°p-´n km-ln-_pw {io. hn. ]n. X-¶-®-pw tN¿-∂m-Wv am-Wn {Kq-∏n¬
tI-c-fm tIm¨-{K- v sk-Iyp-e¿ e-bn-°m-p-≈ km-l-N-cyw H-cp-°n-b-Xv. am-
Wn-sb-bpw am-Wn-bp-sS ssIøn-en-cn-∏n-s-bpw -∂m-bn A-dn-bm-hp-∂ Rm≥
A-Ø-c-sam-cp n¿-t±-iw n-߃ ¬-In-b-t∏mƒ F-Xn¿-Ø-Xm-Wv. F-∂m¬
n-߃ m-ep-t]-cpw tN¿-∂v ]-e-h-´w am-Wn-bp-am-bn tN-cm≥ F-s∂ n¿-_-
‘n-®p. tI-c-fm cm-{„o-b-Øn-se G-‰-hpw h-en-b a--km-£n c-ln-X-pw X≥-
Im-cy-°m-c-pw, Zp-„-a--ÿn-Xn-bp-≈bmfpw X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-s‚ km-º-Øn-
I A`n-hr-≤n-°p-th-≠n am-{Xw Po-hn-°p-∂ B-sf-∂v kz-bw sX-fn-bn-® C-
t∏m-gpw sX-fn-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂bmfp-amb am-Wn-bp-am-bn a-- n-√m a--
t m-sS tbm-Pn-°m≥ Rm-pw tI-c-fm tIm¨-{K- v sk-Iyp-e¿ ]m¿-´n-bpw
Xo-cp-am-n-®-Xv n-ß-fp-sS n¿-_-‘w H-∂p-sIm-≠p am-{X-am-Wv. B A-h-k-c-
Øn¬ Rm--ß-tbm-Sv ]-d-™n-´p-≈-Xm-Wv F-¥p-sIm-≠v Fs‚ s]mXp-Po-hn-
X-Øns‚ Bcw`w Ipdn® hnZym¿Yn cmjv{Sob {]h¿Øw apX¬ Rm≥
am-Wn-sb sh-dp-°p-∂psh-∂v. tI-c-fm tIm¨-{K- v cq-]o-I-cn-®-t∏mƒ am-Wn
tI-c-fm tIm¨-{K- n¬ Aw-K-Xzw F-Sp-Øn-cp-∂n-√. ]m¿-´n ]n-d-∂p-ho-W-Xn-
p-ti-jw am-Wn-sb ]m¿-´n-bn-te-°v £-Wn-°m≥ aq-∂pt]-cm-Wv n-tbm-Kn-X-
cm-b-Xv. {io. am-Ø-®≥ Ip-cp-hn-m-Ip-t∂¬, {io. Ip-f-Øp-¶¬ t]m-Ø≥ F∂n-
h-cpƒs∏´ {]Xn-n-[n-kwLw am-Wn-sb Im-Wm≥ sN-∂-t∏mƒ tI-c-fm tIm¨-
{K- n¬ tN-cm≥ am-Wn aq-∂p D-]m-[n-Iƒ h-®p. (1) H-cp Po-∏v, (2) ]m-em A-
kw-ªn n-tbm-P-I- a-Wv-U-e-Øn-se ÿm-m¿-∞nXzw, (3) 10,000 (]-Xn-m-bn-
cw) cq-]. B-Zy D-]m-[n A-∂p ssh-In-´p-X-s∂ Ip-f-Øp-¶¬ t]m-Ø≥ n-d-
th-‰n. c-≠m-a-sØ D-]m-[n-bpw- ]m¿-´n Aw-Ko-I-cn-®p. F-∂n-´pw am-Wn tI-c-fm-
tIm¨-{K- n¬ tN¿-∂n-√. aq-∂m-a-sØ D-]m-[n-bm-b 10,000 cq-] H-cm-gv-N-bv-
°p-≈n¬ I-øn¬ G-‰phm-ßn-b-Xn-p ti-j-am-Wv am-Wn tI-c-fm tIm¨-{K-
n¬ tN¿-∂-sX-∂m-Wv {io. am-Ø-®≥ Ip-cp-hn-m-Ip-t∂¬ F-t∂m-Sv ]-d-
™n-´p-≈-Xv. H-cp ]m¿-´n-bn¬ tN-cm≥ th-≠n ]-Xn-m-bn-cw cq-] ssI-°q-en
hm-ßn-b Cbmsf Du-Wn-epw D-d-°-Øn-epw hn-iz-kn-°-cp-sX-∂pw h-en-b

6. 6
k-º-∂-m-Ip-I F-∂ G-I e-£yw am-{X-ta am-Wn-°p-≈qsh-∂pw {io. am-
Ø-®≥ Ip-cp-hn-m-°p-t∂¬ F-t∂m-Sv ]-d-™n-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v am-Wn-
bpw tIm-g-bpw X-Ωn-ep-≈ _-‘-Øn-v am-Wn-bp-sS tI-c-fm tIm¨-{K- v {]-
h¿-Ø--Øn-s‚ B-cw-`w ap-X¬ X-s∂ _-‘-ap-s≠-∂v {io. am-Ø-®≥ Ip-cp-
hn-m-°p-∂n¬ n-∂pw Rm≥ a-- n-em-°n-bn-cp-∂p. amWn-bpsS s]mXp-{]-
h¿Ø ssiensb Atß-b‰w Rm≥ shdp-°p-hm≥ CS-bm-bXv CXp-sIm-
≠m-Wv. A-Xp-sIm-≠v am-Wn t-Xr-Xzw sIm-Sp-°p-∂ H-cp cm-{„o-b-hp-am-bn
s]m-cp-Ø-s∏-´p- t]m-Im≥ F-n-t°m, A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc cq-]o-Ir-X-am-b tI-
c-fm tIm¨-{K- v sk-Iyp-e-dn-tm I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√ F-∂ h-kv-Xp-X Rm≥
]-d-™n-cp-∂-Xm-Wv. C-t∏m-g-sØ cm-{„o-b ÿn-Xn-bpw A-Xm-Wv.
[-Im-cy-a{¥n F∂ ne-bn¬ sI. Fw. amWn _P‰v hn¬∏-bv°v
h®Xv CXm-Zy-a-√. CXnv apºpw kwÿm _P‰v D]-tbm-Kn®v amWn ]Ww
D≠m-°n-bn-´p-≈-Xmbn hy‡-amb Adnhv Fn-°p-≠v. ]t£ AsXms°
cl-ky-am-°n-h-bv°p-hm≥ amWn {i≤n-®n-cp-∂p. CØ-hW hmßn-s®-Sp-ØX-
{Xbpw ]c-ky-am-b-Xpw, hnhm-Z-am-bXpw aIs‚ [m¿Ønbpw, B{Im-¥-hpw,
AXn-tam-lhpw sIm≠p-am-{X-am-Wv. ssI°q-en-∏Ww Xn´-s∏-Sp-Øp-hm≥
ho´n¬ tms´-Ƭ b{¥w kq£n-°p∂ a{¥n-sb∂ hnfn-t∏cv amWn°v
kaqlw Nm¿Øn-s°m-Sp-ØXpw C°m-cWw sIm≠m-Wv.
nb-a-k-`-bn¬ _P‰v N¿® S-°msX t]mb-Xnv {]Xn-]-£-tØmSv
μn- tc-J-s∏-Sp-Ø-Ww. amWn tai-∏p-d-Øp-h® _P‰v kw_-‘n® N¿®
nb-a-k-`-bn¬ S-∂n-cp-s∂-¶n¬ Cu Kh¨sa‚ v F{X A]-lm-ky-am-Ip-
am-bn-cp-∂p-sh∂v Atßbv°v Adn-bm-a-t√m.
tIc-f-Ønse I¿j-I h¿§-Øns‚ Xm¬]cy kwc-£-WØn¬ n∂p-
amWv tIcfm tIm¨{K- v cm{„ob ASn-Ød ]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xv. I¿jI
kvtlw {]kw-Kn-®mWv kmº-ØnI _p≤n-ap-´p-I-fp≈ IpSpw_ ]›m-Ø-
e-Øn¬ n∂pw kº-∂-X-bpsS ]dp-±ok amWn ]Sp-Øp-b¿Øn-b-Xv. CØ-
h-WsØ _P‰v {]Jym-]--Øn-eqsS Irjn-°m-cpsS ASn-ÿm-- n-IpXn
G°¿ H∂nv 200 cq]-bm°n h¿≤n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. sXm´-SpØ kwÿm-
-amb I¿Æm-S-I-bn¬ CXpshdpw 10 cq] am{X-am-Wv. amWn-bpsS I¿jI

7. 7
t{]a-Øns‚ Hcp sNdnb DZm-l-cWw Aß-bpsS ap∂n¬ Nq≠n-°m-Wn-®p-
sh-t∂-bp-≈p.
KmUvKn¬ ˛ IkvXqcn cwK≥ dnt∏m¿´p-Isf XpS¿∂v ae-tbmc taJ-
e-I-fn-ep≈ I¿j-I-cpsS Bi¶ Hcp henb {]t£m-`-ambn amdp-I-bp-≠mbn.
B I¿jI {]t£m-`-Øns‚ tXrXzw Gs‰-Sp-t°-≠Xv tIcfm tIm¨{K v
(Fw) Bbn-cp-∂p. F∂m¬ tIcfm tIm¨{K- ns‚ cm{„ob ASn-Ø-dbpw
i‡n-bp-amb I¿jI kaq-lsØ BsI h©n-°p∂ kao-]--amWv sI.
Fw. amWn B I¿jI {]t£m-`-tØmSv kzoI-cn-®-Xv. AXns‚ ^e-ambn
bp.-Un.-F-^ns‚ Dcp-°p-tIm-´-bmb CSp°n ]m¿e-sa‚ v ntbm-P-I-a-
WvUeØn¬ bp.-Un.-F^v ÿmm¿∞n°v ]cm-Pbw G‰p-hm-tß-≠n-h-∂p.
d_-dns‚ hne-bn-Sn-hpaqew d_¿ I¿j-I¿°v PohnXw Xs∂ apt∂m-
´p sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ Ign-bmØ kml-N-cyw D≠m-bn. d_¿ hne-bn-Sn-hn-
s-Xnsc tIcfm tIm¨{K v (Fw) kacw kwL-Sn-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ h≥InS
Sb¿ Iº-n-DS-aI-fpsS {]Xn-n[n Fd-Wm-Ip-fsØ Hcp ]©--£{X tlm´-
en¬ h®v tPmkv sI. amWn°v 10 tImSn cq] ssIam-dnb hnhcw ]nt‰∂p
Xs∂ Rm≥ tcn´v HutZym-KnI hk-Xn-bn-seØn amWnsb Adn-bn-°p-
Ibpw sNbvX-Xm-Wv. Cu hnhcw ]pd-Ø-dn-b-cp-sX∂pw aI≥ hmßnb ]Ww
aS-°n-sIm-Sp-∏n-®p-sIm-≈m-sa∂pw d_¿ hne-bn-Sn-hn-s-Xnsc i‡-amb kacw
kwL-Sn-∏n-°m-sa∂pw sI. Fw. amWn A∂v ]d-™-Xm-Wv. tIcfm
tIm¨{K v (Fw) P-d¬ sk{I-´dn d_¿ hne-bn-Sn-hn-s-Xnsc F√m
aWvUew IΩn-‰n-Ifpw [¿Æ kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂v n¿t±-in-®p-sIm≠v c≠p
Xh-W- Ãnb-dnwKv IΩn‰n AwK-߃°v k¿°pe¿ Ab-®p. c≠p Xh-Wbpw
[¿Æ S-°msX h∂-t∏mƒ tPmkv sI. amWn hmßnb ]Ww XncnsI
sImSp-Øn-s√∂v a- n-em°n Rm≥ sI. Fw. amWn-tbmSv Ib¿Øp kwkm-
cn-®-t∏mƒ Ahs‚ t]m°v icn-b√ tPm¿t÷ F∂p-]-d™v ni-–-mbn
apJw Ipn-®n-cp∂v amWn-tbmSv A∂v kl-Xm-]-amWv tXm∂n-b-Xv. Cu hnhcw
apJy-a-{¥n-bmb Aß-tbmSv ¢n^v lukn-seØn Rm≥ ]d-™-t∏mƒ F¥p
sNøm≥ Ignbpw F∂ adp-tNm-Zy-amWv Aßv tNmZn-®-Xv.

8. 8
{io. B¿. _me-Ir-jvW-]n≈ Aß-tbmSv ]d™ Nne-Im-cy-߃ qdp
iX-am-hpw kXy-am-sW∂v Fn°v t_m≤y-ap-s≠∂v Rm≥ Aß-tbmSv
]d-™-t∏mgpw CtXm tNmZyw Aßv tNmZn-°p-∂Xv ho≠pw Fn°v
tIƒt°-≠n-h-∂p.
amWn Ah-X-cn-∏n® ]{¥≠mw _P-‰n-tm-S-p-_-‘n®v 5 tImSn cq]
amWn°v sIm≠v sN∂v sImSp-Ø-h¿ B kw`hw Ft∂mSv hnh-cn-®Xv
Aß-tbmSv Rm≥ ]d™ Imcyw Aßv Hm¿Ωn-°p-a-t√m. Bbn-c-Øns‚
5000 sI´v tm´p-Iƒ sIm≠p t]mb-h-cpsS BUw-_-c-°m¿ Fd-Wm-Ip-f-
Øn-n-∏pdw h®v tISm-hp-Ibpw 70,000 cq] hml--Øns‚ dn∏-b-dnw-Kn-mbn
k¿Δokv sk‚-dn¬ sImSp-t°≠n hcn-I-bpw- sN-bvXp. hml--Øn-ep-≠m-
bn-cp-∂-h-cpsS ssIhiw 62,000 cq] am{Xta sdUn Iymjmbn D≠m-bn-cp-
∂p-≈p. amWn°p sImSp-°p-hm≥ sIm≠p-t]mb ]W-Ønse Bbn-c-Øns‚
Hcp sI´n¬ n∂pw 8 Bbncw cq]m tm´p-Iƒ Ah¿ FSp-Øp. amWn-bpsS
ho´n-seØn ]Ww ssIam-dn-b-t∏mƒ tm´v FÆp∂ anjy-n¬h®v F¨]-
tXmfw sI´p-Iƒ Xn´-s∏-SpØn Ign-™-t∏mƒ ]ns∂ anjy-n¬ h®Xv 8
Bbncw cq]m tm´p-Iƒ FSpØ sI´m-bn-cp-∂p. 8 tm´p-Iƒ Ipd-hp-s≠∂v
a- n-em°n apgp-h≥ ]Whpw FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-Ip-hmpw XnI-®p-sIm-
≠p-h-∂m¬ aXn-sb∂p ]d™v amWn £p`n-X-m-hp-Ibpw sNbvX Imcyw
Ah¿ ]d-™Xv Rm≥ Aß-tbmSv ]d-™-t∏mƒ s‰n-bn¬ ssI h®v
hnjÆ-mbn Hc-£cw an≠m-m-ImsX Ipn-™n-cp-∂Xv Aßv Hm¿Ωn-°p-
a-t√m.
kcnX Pbn-en¬ hs®-gp-Xnb IØv ]q¿Æ-ambpw Rm≥ hmbn-°p-I-
bp-≠m-bn. B IØn¬ tPmkv sI. amWn-bpsS t]cp-≠v. {]Ir-Xn-hn-cp≤
kao-]--hpw sSen-t^m¨ kw`m-jW Bkzm-Z--hp-ambn _‘-s∏-´mWv
tPmkv sI. amWn-bpsS t]cv B IØn¬ ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. C°mcyw sI.
Fw. amWnsb Rm≥ tcn´v t_m≤y-s∏-SpØn. aIs‚ t]m°v A]-I-S-
Ønte-°m-sW∂pw nb-{¥n-®n-s√-¶n¬ F√mw ssIhn´pt]m-Ip-sa∂pw Rm≥
amWn-tbmSv ]d-™n-cp-∂p. F∂m¬ aIs nb-{¥n-°p-∂-Xnp ]Icw Rm≥
amWn-tbmSv kwkm-cn®v aq∂p Znh-k-߃°v tijw amth-en-°-c-bn-ep≈

9. 9
Hcp t{^mUns‚ ho´n¬ h®v kcn-X-bpsS Imev ]nSn-°m-mWv amWn t]mbXv.
t]meo-kns Adn-bn-°msX HutZym-KnI Im¿ D]-tbm-Kn-°msX Hcp I≈-
s-t∏mse ]mØpw ]Xp-ßnbpw Imdn--IØv Ipn-™n-cp∂pw Ccp-´ns‚
ad-hn¬ 50 h¿jw nb-a-k-`-bn¬ Ccp∂ sI. Fw. amWn kcn-X-bp-ambn
clky N¿® S-Ømpw aIs‚ t]cv ]pd-Øp-h-cm-Xn-cn-°mpw `oa-amb
XpI tcn´v ssIam-dmpw t]mb hnh-chpw Rm≥ Aßsb [cn-∏n-®n-cp-∂p.
At∏mgpw {]hr-Øn-°m-tm, {]Xn-I-cn-°mtm Ign-bmØ Aß-bpsS n -
lm-bX thZ--tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv Rm≥ a- n-em-°n-b-Xv.
C∂se sshIp-t∂cw bp.-Un.-F^v sNb¿am-mb Aßpw, B`y-¥-
c-h-Ip∏p a{¥n {io. ctaiv sN∂n-Ø-e-bpw, hyh-km-b-h-Ip∏v a{¥n {io.
Ip™m-en-°p´n kmln_pw c≠c aWn-°q¿ tcw amdnamdn hnfn-®n´pw amWn
t^mWn¬ hcm-tm, apJy-a-{¥n-tbmSv t]mepw kwkm-cn-°mtm Xøm-dm-
ImØ amWn-bpsS apºn¬ Aßv ap´p aS-°p-∂Xv Fs‚ s]mXp Pohn-X-
Øn¬ Rm≥ I≠ ]c-a-Z-b-o-b-amb ImgvN-bmbncp-∂p. Rmm-bn-cp∂p Aß-
bpsS ÿm-sØ-¶n¬ Rm≥ hnfn-®m¬ Fs‚ Iym_n--‰n-ep≈ a{¥n 5
ann-‰n-Iw Fs‚ apºn¬ hcpw. Cs√-¶n¬ B ÿmØv Bdm-asØ ann-
‰n¬ Abmƒ D≠m-In-√, AXv Bcm-bmepw. AXnv Fn°v km[n-®n-s√-
¶n¬ apJy-a{¥n]Zw cmPn-h®v amy-ambn P-߃°n-S-bn-te°v Cd-ßpw.
AXmWv A¥- v. Cßs Iog-S-ßn-bpw F√mw kln®pw H∂pw I≠n-
s√∂pw tI´n-s√∂pw Sn®pw _P‰v t]mepw hn¬∏-bv°p hbv°p∂ Hcp
a{¥nsb Npa∂pw Aßv ssIhiw h®n-cn-°p∂ apJy-a-{¥n-]Zw h¿j-߃
sIm≠v Aßv ]Sp-Øp-b¿Ønb Aß-bpsS s]mXp Pohn-X-Ønv A]-am--
I-c-hpw, Aß-bpsS hy‡n-Xz-Ønv A]-lm-ky-hp-am-sW∂v thZ--tbmsS
]d-tb≠n h∂-Xn¬ Fn°v ZpJ-ap-≠v.
Ign™ Ipsd h¿j-ß-fmbn tIc-f-Ønse ]m¿iz-h-XvIrXP-k-aq-
l-߃ {]tXy-In®v ]´n-I-PmXn ]´n-I-h¿K P-hn-`m-K-߃, mSm¿ kap-Zm-
bw, hniz-I¿Ω-P¿, Xoc-tZi nhm-kn-I-fmb a’y-sXm-gn-em-fn-Iƒ, kmº-
Øn-I-ambn ]nt∂m°w n¬°p∂ P-hn-`m-K-߃, AwK-ssh-Ieyw _m[n®
P-k-aqlw F∂n-hcpsS Ah-Imi kwc-£-W-߃°v th≠n hnhn[ kwL-

10. 10
S--Iƒs°m∏w n∂v Rm≥ S-Ønb t]mcm-´-߃ aqew bp. Un. F^nv
e`n® ta¬ss° ne-n¿Øm≥ bp.-Un.-F-^ns‚ `mK-ambnXs∂ Fs∂
ne-n¿Øm≥ Aßv ]cn-{i-an-°p-sa∂v Rm≥ {]Xo-£n-°p-∂p. tIcfm
tIm¨{K v (Fw) sshkv sNb¿am≥ F∂ ÿmw D]-tbm-Kn®v Agn-a-Xn-
s°-Xn-sc-bp≈ t]mcm´w i‡-ambn XpS¿∂p-sIm≠v Atß-bv°pw,
bp.-Un.-F-^npw ]n∂n¬ ASn-bp-d® ne-]m-Sp-ambn apt∂m´p t]mI-W-sa-
∂mWv Fs‚ B{K-lw. AXn-p≈ kml-Ncyw Aßv kr„n-°p-sa∂v Rm≥
{]Xo-£n-°p-∂p.
Cu k¿°m¿ A[n-Im-c-Øn¬ FØn-b-Xn-p-tijw Nne¿ S-Ønb
Agn-a-Xn-bp-sSbpw kmº-ØnI kam-l-c-W-Øn-s‚bpw hni-Zmw-i-ßfpw sXfn-
hp-Ifpw DS≥Xs∂ Aß-bp-sSbpw s]mXp-k-aq-l-Øn-s‚bpw apºn¬ Rm≥
ka¿∏n-°p-∂-Xm-sW∂v Adn-bn-®p-sIm≠v.
hn-iz-kv-X-X-tbm-sS,
]n.-kn. tPm¿-Pv Fw.-F¬.F
sshkv sNb¿am≥,
tIcfm tIm¨{K v (Fw)