Hearing tests like Rinne's test, Weber's test, and audiometry are used to evaluate hearing function and determine the cause of any impairment. Rinne's test compares bone conduction to air conduction, while Weber's test identifies whether a sound is louder on one side. Audiometry precisely measures hearing levels at different frequencies and can distinguish between conductive and sensorineural hearing loss based on bone conduction results.