The Epistle to Philemon is one of the books of the Christian New Testament. It is a prison letter, authored by Paul the Apostle (the opening verse also mentions Timothy), to Philemon, a leader in the Colossian church. It deals with the themes of forgiveness and reconciliation.

1. Filemon
KAPITOLU 1
1 Pawlu, priġunier ta’ Ġesù Kristu, u Timotju ħuna, lil Filemon, il-maħbub tagħna u
sħabna,
2 U lill-maħbub tagħna Apphia, u Arkippu sħabna suldat, u lill-knisja ta’ darek:
3 Grazzja għalikom u sliem mingħand Alla Missierna u mill-Mulej Ġesù Kristu.
4 Nirringrazzja lil Alla tiegħi, billi nsemmiek dejjem fit-talb tiegħi,
5 Smigħ tal-imħabba u l-fidi tiegħek, li għandek lejn il-Mulej Ġesù, u lejn il-qaddisin
kollha;
6 Sabiex il-komunikazzjoni tal-fidi tiegħek issir effettiva billi tagħraf kull ħaġa tajba li
hemm fikom fi Kristu Ġesù.
7 Għax aħna għandna ferħ u faraġ kbir fl-imħabba tiegħek, għax l-imsaren tal-qaddisin
huma mġedded minnek, ħu.
8 Għalhekk, għalkemm nistaʼ nkun ħafna kuraġġuż fi Kristu biex inroddlek dak li hu
konvenjenti,
9 Madankollu, minħabba l-imħabba, nitolbok, peress li int bħal Pawlu x-xjuħ, u issa wkoll
priġunier ta’ Ġesù Kristu.
10 Nitolbok għal ibni Oneżimu, li jien nissel bl-irbit tiegħi:
11 Li fl-imgħoddi ma kienx ta’ qligħ għalik, imma issa ta’ qligħ għalik u għalija:
12 Lilu erġajt bgħatt: int għalhekk tilqah, jiġifieri l-imsaren tiegħi stess;
13 Lil min ridt inżomm miegħi, biex minflokek jaqdi lili fl-irbit tal-Evanġelju;
14 Imma mingħajr moħħok ma nagħmel xejn; li l-benefiċċju tiegħek m'għandux ikun kif
kien ta 'neċessità, iżda volontarjament.
15 Għax forsi għalhekk telaq għal staġun, biex taċċettah għal dejjem;
16 Mhux issa bħala qaddej, imma aktar minn qaddej, ħu maħbub, speċjalment għalija,
imma kemm aktar għalik, kemm fil-ġisem, kif ukoll fil-Mulej?
17 Jekk għalhekk tgħoddni bħala sieħeb, ilċevih bħali nnifsi.
18 Jekk għamillek xi ħaġa ħażina, jew għamillek xi ħaġa, poġġi dan għal kont tiegħi;
19 Jien Pawlu ktibtha b’idi, jiena nħallas lura, għalkemm ma ngħidlekx kif tridni anki lilek
innifsek.
20 Iva, ħu, ħalluni nieħu l-ferħ minnek fil-Mulej: iġri l-imsaren tiegħi fil-Mulej.
21 Bil-fiduċja fl-ubbidjenza tiegħek ktibtlek, billi naf li int ukoll se tagħmel aktar milli
ngħid jien.
22 Imma ħejjini wkoll alloġġ, għax jiena nafda li permezz tat- talb tagħkom se
ningħatalkom.
23 Hemm insellimlek Epafra, sieħbi l-priġunier fi Kristu Ġesù;
24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, sħabi ħaddiema.
25 Il-grazzja ta’ Sidna Ġesù Kristu tkun mal-ispirtu tagħkom. Amen.