The Second and Third Epistle of John are books of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group.

1. Вториот Џон
ПОГЛАВЈЕ 1
1 Старешината до избраната госпоѓа и нејзините деца, кои ги сакам во вистината; и не само јас, туку
и сите што ја знаеја вистината;
2 Заради вистината, која живее во нас и ќе биде со нас засекогаш.
3 Благодат со вас, милост и мир, од Бог Отецот и од Господ Исус Христос, Синот на Отецот, во
вистина и љубов.
4 Многу се радував што најдов од твоите деца кои одат во вистината, како што примивме заповед од
Отецот.
5 И сега те молам, госпоѓо, не како да ти напишав нова заповед, туку она што го имавме од
почетокот, да се сакаме еден со друг.
6 А тоа е љубов, да одиме по Неговите заповеди. Ова е заповедта, како што чувте од почетокот, да
одите по неа.
7 Зашто во светот се влезени многу измамници, кои не признаваат дека Исус Христос дошол во тело.
Ова е измамник и антихрист.
8 Гледајте во себе, да не го изгубиме она што сме го направиле, туку да добиеме целосна награда.
9 Кој престапува и не останува во Христовото учење, Го нема Бога. Кој пребива во учењето
Христово, тој ги има и Таткото и Синот.
10 Ако некој дојде кај вас и не ја донесе оваа доктрина, не примајте го во вашата куќа и немојте да
му наложите на Бога брзо.
11 Зашто, кој му заповеда на Бога, тој е учесник во неговите лоши дела.
12 Имајќи многу работи да ви напишам, не сакав да пишувам со хартија и мастило, туку имам надеж
да дојдам кај вас и да зборувам лице в лице, за да биде нашата радост полна.
13 Те поздравуваат децата на твојата избрана сестра. Амин.
Трети Џон
ПОГЛАВЈЕ 1
1 Старешината до саканиот Гај, кого го сакам во вистината.
2 Возљубени, посакувам пред сè да напредуваш и да бидеш здрав, како што напредува твојата душа.
3 Зашто многу се израдував кога браќата дојдоа и сведочеа за вистината што е во тебе, како што
одиш по вистината.
4 Немам поголема радост од тоа да слушам дека моите деца одат во вистината.
5 Возљубени, ти правиш верно сè што им правиш на браќата и на странците;
6 Кои сведочеа за твојата љубов пред црквата;
7 Зашто заради неговото име излегоа, не земајќи ништо од незнабошците.
8 Затоа треба да примаме такви за да бидеме соучесници на вистината.
9 И напишав на црквата: но Диотреф, кој сака да има врв меѓу нив, не нè прима.
10 Затоа, ако дојдам, ќе се сетам на неговите дела што ги прави, говорејќи против нас со злобни
зборови;
11 Возљубени, не следете го она што е зло, туку она што е добро. Кој прави добро е од Бога, а кој
прави зло не Го видел Бога.
12 Деметриј има добар извештај за сите луѓе и за самата вистина: да, и ние исто така сведочиме; и
знаете дека нашиот запис е вистинит.
13 Имав многу работи да напишам, но нема да ти пишувам со мастило и пенкало:
14 Но, верувам дека наскоро ќе те видам и ќе зборуваме лице в лице. Мир да ти е. Нашите пријатели
те поздравуваат. Поздравете ги пријателите по име.