This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Посланието на апостол Павле до Лаодикејците
ПОГЛАВЈЕ 1
1 Апостол Павле, не човечки, ниту по човек, туку преку Исус Христос, на
браќата што се во Лаодикеја.
2 Благодат и мир од Бога Отецот и од нашиот Господ Исус Христос.
3 Му благодарам на Христа во секоја моја молитва, за да продолжите и
истраете во добрите дела барајќи го она што е ветено во судниот ден.
4 Нека ве вознемируваат залудните говори на какви било говори, кои ја
изопачуваат вистината, за да ве одвлечат од вистината на Евангелието што ја
проповедав.
5 И сега нека Бог даде, моите преобратеници да постигнат совршено
спознание за вистината на Евангелието, да бидат добротворни и да прават
добри дела што го придружуваат спасението.
6 И сега се манифестираат моите окови, кои ги трпам во Христа, во кои се
радувам и се радувам.
7 Зашто знам дека тоа ќе се претвори во мое спасение засекогаш, што ќе биде
преку твојата молитва и снабдувањето на Светиот Дух.
8 Без разлика дали живеам или умрам; за мене да живеам ќе биде живот за
Христа, да умрам ќе биде радост.
9 И нашиот Господ ќе ни ја даде Својата милост, за да ја имате истата љубов
и да бидете истомисленици.
10 Затоа, возљубени мои, како што сте слушнале за доаѓањето на Господ,
така размислувајте и дејствувајте со страв, и тоа ќе ви биде вечен живот;
11 Зашто Бог е тој што работи во вас;
12 И прави сè без грев.
13 А што е најдобро, возљубени мои, радувајте се во Господа Исуса Христа
и избегнувајте секаква нечистотија.
14 Сите ваши барања нека му бидат познати на Бога и бидете цврсти во
учењето Христово.
15 И што и да е здраво и вистинито, добро кажано, чесно, праведно и убаво,
тоа правете го.
16 Она што сте го слушнале и примиле, размислете за тоа, и мир ќе биде со
вас.
17 Сите свети те поздравуваат.
18 Благодатта на нашиот Господ Исус Христос нека биде со вашиот дух.
Амин.
19 Повелете ова Послание да се чита до Колосјаните, и Посланието на
Колосјаните да се чита меѓу вас.