Lilo To become To begotten

1. Lilo

2. Lilo: “be gotten, be taken”
• Lilo is an ÿaÿano like
moÿa, wela, make and
loaÿa
• definition: to be gotten, to
be taken (to have changed
hands)
• Lilo object i/iä
owner/person
– i – before kaÿi memeÿa
– Iä – before iÿoa & papani

3. Lilo______ i/iä _______________
Ua lilo ke kinipöpö iä
Honokaÿa.
• The ball was taken by
Honokaÿa. (Honokaÿa got
the ball)

4. Lilo______ i/iä _______________
E lilo ana käu ÿöpae i ka
iÿa.
• Your ÿöpae is going to be
gotten by the fish.
(The fish is going to get
your ÿöpae.)

5. Lilo______ i/iä _______________
Ua lilo ka mea ÿulaÿula
iaÿu.
• The red one was gotten by
me.
(I got the red one.)

6. Lilo______ i/iä _______________
Ua lilo ke one i ke kai.
• The sand was taken by the
sea.
(The sea got the sand.)

7. Lilo______ i/iä _______________
E unuhi:
1. I took the homework from Kumu
Kalehua.
Ua lilo ka haÿawina iaÿu maiä Kumu
Kalehua.
2. Koa is going to get the lizard.
E lilo ana ka moÿo iä Koa.
3. The bus was taken by the rascal

8. Lilo
to become

9. Lilo: e hoÿohälikelike
• when used to mean
“become” – a kaÿi is not
used after “i” in the ÿawe
– Lilo + ÿäkena + i memeÿa
(profession)
• when used to mean
“gotten” – a kaÿi is used
after “i” in the ‘awe
– Lilo + object + i kaÿi
memeÿa (ÿäkena)

10. E hoÿohälikelike käkou!
• Ua lilo ÿo ia i wahine.
– She became a woman.
•Ua lilo ‘o ia i ka wahine.
– He/She was gotten by the
woman.

11. E hoÿohälikelike käkou!
• E lilo ana ÿo Kimo i mäkaÿi.
– Kimo is going to become a
policeman.
• E lilo ana ÿo Kimo i ka mäkaÿi.
– Kimo is going to be taken by a
policeman.

12. E hoÿohälikelike käkou!
• Ua lilo läkou i ÿohana hauÿoli.
– They became a happy
family.
• Ua lilo läkou i ka ÿohana
hauÿoli.
– They were taken/gotten by
the happy family.

13. E hoÿäÿo käkou!
1. Kaÿimi is going to become a hula teacher.
2. Kaulana was taken by the hula teacher.
3. That (near) child became a famous doctor.
4. That (near) child was taken by a famous doctor.
5. Küpono & Kealoha will become good friends.
6. Käÿeo & Aukai will be taken by good friends.
7. Those (far) girls became smart lawyers (loio).
8. Those girls were taken by smart lawyers (loio).
9. She wants to become a principal (ke poÿokumu).
10. She wants to be taken by the principal (ke
poÿokumu).

14. Haÿawina no këia lä:
• E haku i laina möÿaukala me 5
hopuna ÿölelo lilo e pili ana iä
ÿoe iho me ka hoÿopili pü
ÿana i nä kiÿi e höÿike ana i ia
hana