1. I/Iä ___ nö a ___
As soon as . . .
(no ka wä i hala – past tense)
2. Nä laÿana ÿölelo Haole
n As soon as he turned the corner, he saw the
policemen.
n As soon as I got there, she cried.
n As soon as the teacher saw the students,
she was so happy.
3. He ÿokoÿa këia mai “aia nö a”
n E hoÿohälikelike:
n Aia nö a – As soon as Loke comes, we can start.
n No ka wä e hiki mai ana, ÿaÿole i höÿea mai ÿo Loke
(For future tense, Loke didnʻt arrive)
n I/Iä _____ nö a – As soon as Loke got here, we
started.
n No ka wä i hala, ua höÿea mai ÿo Loke (for past
tense, Loke arrived)
4. ÿO ka mea hea këia? Past or
Future?
n As soon as Mrs. Mahuna calls, you can go.
n As soon as I heard the song, I called the
radio station.
n As soon as Kealiʻi started the quiz, the bell
rang.
n As soon as you (2) finish this, we can leave.
n As soon as the phone rang, I answered it.
5. Ke analula no i/iä ____ nö a ____
n I/iä piko nö a painu
n i – i mua o nä kaÿi memeÿa
n Iä – i mua o nä papani, iÿoa
n iaÿu
n Painu – ÿaÿole hoÿohana ÿia ke kaÿi
6. E unuhi!
n As soon as I got there, she cried.
Iaÿu nö a höÿea i laila, ua uë ÿo ia.
n As soon as the teacher fell, the
students laughed.
I nö a palahuli i lalo,
ua ÿakaÿaka nä haumäna.
ke kumu
7. E unuhi käkou!
1. I ka pēpē nō a uē, ua hānai kona makuahine iā ia i ka
waiū i hoʻomehana ʻia.
2. Iā ia nō a noho i lalo, ua kani ke kelepona ma ka lumi
kuke.
3. I nā haumāna nō a hoʻopau i ka haʻawina a ke kumu i
hāʻawi ai, hiki iā lākou ke hoʻolohe i nā mele.
4. Iā ʻAma nō a ala i ke kakahiaka, ua ʻai ʻo ia i ka ʻaina
kakahiaka a kona pāpā i hoʻomākaukau ai.
5. Iā lāua nō a honi, ua nuku ke poʻokumu e hele wāwae
ana iā lāua.
8. E unuhi käkou!
6. As soon as Makani saw her, he told her the story he
heard!
7. As soon as those (far) kids swore (ÿölelo pelapela), the
teacher scolded them (3) .
8. As soon as the baby was born, the father gave (kapa)
the name he thought of (noʻonoʻo).
9. As soon as Nālei boarded (ÿeÿe) plane, the stewardess
(kuene) who was working shut the door.
10. As soon as she washed the dishes, her husband
brought the plate he used.
