Chris Hefley, CEO of LeanKit, emphasizes using Kanban as an effective approach to agility in project management by advocating for incremental and evolutionary change while respecting existing processes. He outlines the Kanban method's foundational principles, including visualizing work, limiting work in progress, and focusing on flow to improve productivity. Hefley also shares insights on how these practices can enhance lean principles and integrate with various project management methodologies.