1) La Rambla is a 1.2 km pedestrian avenue in downtown Barcelona that connects Catalonia Square and the Columbus Monument. 2) The tree-lined central promenade is crowded during the day and night with kiosks selling souvenirs, flowers, and performers. Notable sights include a mosaic by Joan Miró and the famous drinking fountain Font de Canaletes. 3) The origins of La Rambla as a watercourse are reflected in the rippling paving design of the central promenade.

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. La Rambla 蘭布拉大道
La Rambla is a downtown Barcelona prosperous pedestrian avenue, a total
length of 1.2 kilometers, connection between Catalonia Square and Columbus
monument.
蘭布拉大道是巴塞隆納市中心一條最繁華的人行大道，全長1.2公里，連接加泰羅
尼亞廣場和哥倫布紀念碑之間。
The tree lined central promenade of the Rambla is crowded during the day and
until late in the night. Its origins as a watercourse are reflected in the paving
design, which appears to ripple like water. Along the promenade's length are
kiosks that sell newspapers and souvenirs, other kiosks selling flowers, street
traders, performers, and pavement cafes and bars. Several notable sights are
also located within the promenade, including a mosaic by Joan Miró, and the
Font de Canaletes, a famous drinking fountain (Font de Canaletes) and popular
meeting point.
蘭布拉大道綠樹成蔭的中央長廊，從白天直到深夜都很擁擠。它原來是個水道，
現在鋪上水波紋狀的路面設計。沿著中央長廊有出售報紙、紀念品和賣鮮花的販
售亭，街頭小販，表演者和路面咖啡館及酒吧。長廊內有幾處著名的景點，包括
米羅馬賽克，著名的飲水槽 (Font de Canaletes) 和受歡迎的聚會場所。

3. Catalonia Square
加泰羅尼亞廣場
Columbus Monument
哥倫布紀念碑
西班牙廣場
加泰羅尼亞廣場
哥倫布紀念碑

4. Catalonia Square 加泰羅尼亞廣場

5. Beautiful drinking fountain (Font de Canaletes)
蘭布拉大道美麗的飲水槽

6. Hotel Lloret Rambla
略雷特蘭布拉酒店

8. Amorino Gelato al Naturale
阿莫利諾天然冰淇淋店

14. Theater Poliorama 波利歐戲院

15. Royal Hotel 皇家酒店

16. Carrefour Market
家樂福市場

22. Sculptures on the church lintel
教堂門楣雕塑

24. Beethoven house
(Casa Beethoven)
貝多芬故居
Historic building Palace of the Virreina
歷史建築Virreina宮

25. The entrance of Palace of the Virreina
Virreina宮入口

26. Beethoven house
(Casa Beethoven)
貝多芬故居

28. The another inlet of San Jose Market
(Mercat de Sant Josep de la Boqueria)
聖荷西市場另一入口

30. The San Jose Market is one of the city's foremost tourist landmarks.
Fruits, vegetables, fish and meat are displayed inside the market
聖荷西市場是城中最重要的旅遊景點之一，市場內陳列著水果、蔬菜、
魚類和肉品。

35. San Jose Market
聖荷西市場

40. San Jose Market
(Mercat de Sant Josep de la Boqueria)
聖荷西市場

41. Photos from www

42. The Gran Teatre del Liceu is Barcelona's
renowned opera house, opened in 1847.
利休大劇院是巴塞隆納著名的歌劇院，
1847年開業。

44. Orient Hotel 東方大酒店

45. Street of Carrer Nou de la Rambla
Carrer Nou de la Rambla 街

46. Güell Palace (Palau Güell)
奎爾宮

47. Güell Palace (Palau Güell) 奎爾宮
The Building is an early work of the architect Gaudí
是建築師高迪的早期建築作品
The Güell Palace in Barcelona is one of the early
works of Antoni Gaudí and one of the most
magnificent buildings of the art nouveau. It is situated
in the Carrer Nou de la Rambla, just a few steps off
the Rambla. Parts of the façade of the Güell Palace
resemble a Venetian palace, the half oval portals at
the front are conspicuous. This allowed a direct
access of the stables with a carriage. Guests could
then use the stairs to access the upper floors.
巴塞隆納奎爾宮是安東尼高迪的早期作品之一，也是
新藝術運動最宏偉的建築之一。它坐落在Carrer Nou
de la Rambla街上，距蘭布拉大道只有幾步路。奎爾
宮的正面部分類似於威尼斯宮殿，半橢圓形的入口很
顯眼。可以讓馬車直接停放在馬厩，客人再使用樓梯
進入上面樓層訪問。
The Güell Palace reopend in May 2011 after 7 years
of reconstruction works.
奎爾宮經過7年重建工程後，於2011年5月重新開幕。

56. Theatre Principal 首長劇院

57. Theatre Principal 首長劇院
The theatre Principal, is the oldest theatre in Barcelona,
founded in 1568, rebuilt several times since.
首長劇院是巴塞隆納最古老的劇院，創建於1568年，重
修過多次。

60. Columbus Monument 哥倫布紀念碑

65. Royal Plaza
(Plaça Reial)
皇家廣場

66. Royal Plaza (Plaça Reial) 皇家廣場
A plaza with palm trees and porticoed buildings containing many pubs and
restaurants, and in which stamp and coin collectors gather on the weekends.
皇家廣場，內有門廊建築，棕櫚樹和許多酒吧和餐館，在週末門廊建築物廣場
聚集著郵票錢幣收藏家。

76. Liceu metro station
利休地鐵站

78. Plaça de la Boqueria
河渠口廣場
Pavement mosaic by Joan Miró
馬賽克路面由米羅設計

79. Plaça de la Boqueria
河渠口廣場
The center of the "Plaça de la
Boqueria" square, there you can
found Miró design mosaic brick
pedestrian, by the side there is a
building decorated with Japan
colored pattern Ukiyo, umbrellas
and folding fans, dragon lantern
for the signs. The former building
is an umbrella shop, the same
Miro design, very rosy.
在河渠口廣場的廣場中心，你可以
找到米羅設計的馬賽克路磚人行道，
在旁邊有一棟建築，裝飾著日本浮
世畫彩繪圖案，雨傘和摺扇，以飛
龍提燈為招牌。從前大樓是一家雨
傘店，同樣是米羅的設計，非常亮
眼。

80. Dragon and Lantern
飛龍和燈籠
Umbrella
雨傘
Japan Ukiyo painting
日本浮世畫
Umbrella
雨傘

81. Japanese paintings and decoration on the building
在建築物上的日本繪畫和裝飾 Photos from www

87. Spain flash mob parade
西班牙快閃族遊行

91. Beautiful drinking fountain (Font de Canaletes)
蘭布拉大道美麗的飲水槽

93. Catalonia Square metro station
加泰羅尼亞廣場地鐵站

94. Catalonia Square 加泰羅尼亞廣場

98. Music ： Spanish Eyes
http://www.slideshare.net/changcy0326