The 12 windmills of Consuegra, Spain are a famous tourist attraction located on a hill overlooking the town. They date back to the 16th century and were made famous by Don Quixote. Four of the windmills still have functioning machinery that was used to grind grain. Tourists can visit the windmills and learn about how they operated historically to process wheat and other crops. The windmills provide scenic views of the surrounding countryside and 12th century castle in Consuegra.

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. Don Quixote and Sancho Panza
唐吉訶德 和 桑丘·潘沙

3. As drive to Consuegra, you can see 12 windmills on the hill from far away.
當車開到 孔蘇埃格拉，可以從遠處看到山崗上12座風車。

4. Spanish windmills 西班牙的風車
Consuegra is a municipality located in the province of Toledo, Castile-La Mancha, Spain. In 2009
the municipality had a population of 10,932 inhabitants. It is 60 km from Toledo. The castle and the
windmills are Consuegra's most important monuments.
孔蘇埃格拉是西班牙 托雷多省 一個自治區。居民人口僅有一萬人。距離托雷多60公里。城堡和風車
是孔蘇埃格拉最重要的古蹟。
Most Spanish windmills, like those described in Cervantes's Don Quixote, can be found in the
central Spain. The best examples of restored Spanish windmills may be found in Consuegra where
several mills spike the hill just outside town, giving us a spectacular view of the 12th-century castle
and of the town.
大多數西班牙風車都集中在西班牙中部，而塞萬提斯著作唐吉訶德中描述的就是此地的風車。孔蘇埃
格拉有最好的風車樣本，豎立在小鎮郊外山崗上，從該處可以看到 12 世紀城堡和小鎮的壯觀景色。
Windmills are an icon of La Mancha and Spain. Consuegra is famous due to its windmills. They
became famous in the 16th century, when Don Quixote was first published. Now there were 12
windmills can be visited. It is said that those windmills were passed down from generation to
generation and the primary purpose of them was to grind grain. Nowadays windmills are used only
for tourist purposes, for example one of them has the tourist information office, a snacks bar and a
small shop. Every windmill has its unique name, that was taken from the famous Cervantes's book.
4 of these windmills are still usable with the machinery still working, so tourists can see how those
windmills used to work.
風車是 拉曼恰地區 和西班牙的一個標誌。孔蘇埃格拉風車，是16 世紀由於 唐吉訶德 首次發表後而
出名。現在共有 12 座風車可以參觀。據說這些風車是父子代代相傳，它的主要目的是碾磨穀物。如
今風車僅用於旅遊目的，例如其中一座是旅遊中心，一座是酒吧小吃店，和一座小商店。每座風車的
獨特名字，都是取材自 塞萬提斯 的著名小說。其中 4 座風車的機器仍在使用，遊客可以看到這些風
車的工作情況。

7. The first windmill name is Bolero
第一座風車的名字叫做波麗露

9. This windmill named Rucio
這座風車命名為路西歐

10. Overlooking the town on the ridge
山崗上俯瞰小鎮

21. The windmills stand on a hill overlooked the farms
and fields of the La Mancha countryside.
站立在山崗上的風車遙望著農場和拉曼恰鄉村原野

22. The fields of La Mancha countryside
拉曼恰鄉村原野

24. The great views over the surrounding
plains and the windmills.
風車和周圍平原美景

25. The windmill Rucio
路西歐風車

26. Inside the windmill Rucio
在路西歐風車裡面

27. Stairway 樓梯

28. Second floor 二樓

29. Weight 60-70 kg sacks of grain
60 到 70 公斤的糧食麻袋

30. Third floor (Top floor)
三樓 (頂樓)

32. Miller machines used the wind to grind grain, particularly
wheat, and were transferred from generation to generation,
from father to son.
磨坊機器使用風力碾磨穀物，特別是小麥，父子一代傳一代。

34. Photo from google

35. Moorish ruined castle of 12th century
12世紀摩爾人的城堡廢墟

38. Photo from google

41. Photo from google
Very few pedestrians on the street
街上行人稀少

42. Holy Christ Chapel
基督聖禮拜堂
Photo from google

43. Parish of Santa Maria Maggiore
聖瑪利亞教堂
Photo from google

44. Photo from google

45. Photo from google
Consuegra is a town that gives you the feeling of being in the Middle Ages.
孔蘇埃格拉是一個小鎮，讓你有進入到中世紀的感覺。

46. Photo from google

47. Photo from google

54. Alfar Restaurant
阿爾法餐廳

69. Photo from google

70. Photo from google

71. Photo from google

72. Photo from google
Spain Square (Plaza de España) 西班牙廣場

73. Clock tower, Plaza of Spain
西班牙廣場 鐘樓
Photo from google

74. Town Hall
市政廳
San Gumersindo College
聖沽莫新多(Gumersindo)學院
Clock tower
鐘樓
Photo from google

75. Town Hall, built in 1670
市政廳建於1670 Photo from google

76. Spain Square (Plaza de España) 西班牙廣場
Photo from google

77. Photo from google

78. Photo from google

80. Spanish Music ： Ni Rosas Ni Juguetes-Nadusha
http://www.slideshare.net/changcy0326