The miraculous towering buildings created by humans. 人類創造的奇蹟般高聳建築。

1. 自動換頁
Auto page forward
編輯配樂：老編西歪
changcy0326

2. Foreword
Skyscrapers are the marvels of modern building technology and in the past, these
buildings were considered a great achievement and a rare spectacle, but today
they can be seen in many places around the world.
This means that higher standards are required when building an extraordinary
skyscraper, but as construction capabilities progresses, designers' visions
become bolder.
As evidence of this, here are 11 unusual skyscrapers in different countries, some
of which are just beginning to be planned. There is no doubt that in the coming
years these buildings will become admired by the whole world...
前言
摩天大樓是現代建築技術的奇蹟，在過去，這些建築被認為是一項偉大的成就和罕
見的奇觀，但今天在世界各地許多地方都能看到。
這意味著建造一座非凡的摩天大樓需要更高的標準，但隨著建造能力的進步，設計
師的願景變得更加大膽。
作為這點證據，以下是不同國家的 11 座非比尋常的摩天大樓，其中一些剛開始規
劃。毫無疑問，在未來的幾年裡，這些建築將受到全世界的讚賞...

3. Evolution Tower - Moscow, Russia
俄羅斯 莫斯科 進化塔
The Evolution Tower is located in the MIBC
of Moscow, Russia. It is a 55-story office
building with a height of 255 m.
進化塔位於俄羅斯 莫斯科 國際商務中心，
是 55 層樓的辦公大樓，高度為 255m。

4. The skyscraper was designed in the form
of a double DNA coil that symbolizes the
convergence of individuals, families, and
generations.
這座摩天大樓採用「雙 DNA 鏈圈」形式設
計，象徵著個人、家庭和世代的融合。

5. The skyscraper is the twelfth-tallest
building in Russia, and the 20th-tallest
building in Europe.
這座摩天大樓是俄羅斯第 12 高的建築，
也是歐洲第 20 高的建築。

6. Agora Tower - Taipei Taiwan
台北 陶朱隱園
Agora Tower, also known as Tao Zhu Yin Yuan, is located in Xinyi Planning District, Taipei City,
Taiwan. It is a residential building with 21 floors above ground and 4 floors below ground.
Architectural design by French architect Vincent Callebaut.
位於台灣 台北市信義計畫區的市集大廈 (又稱 陶朱隱園)， 為一地上 21 層、地下 4 層之住宅大樓。
由法國建築師 文森•嘉利寶 (Vincent Callebaut) 建築設計。

7. To reduce energy use, Agora Tower installed double-glazed windows that combine shutters to prevent the
penetration of solar radiation in the summer and to reduce the need for winter heating.
為了減少能源使用，陶朱隱園安裝了雙層玻璃窗和百葉窗，以防止夏季太陽輻射穿透，並減少冬季供暖需求。

8. 23,000 trees and bushes are planted on all balconies together. These dense
vegetation absorb 130 tons of carbon dioxide per year. The amount of pollution
caused by the building's gas emissions is equivalent to just 27 cars.
所有陽台種植了 23,000 棵樹木和灌木。這些茂密的植每年吸收 130 噸二氧化碳。
由大樓氣體排放造成的污染量 僅相當於 27 輛汽車。

9. Dynamic Tower - Dubai
杜拜 動態塔
Many skyscrapers have been built in Dubai in recent years, but such a structure
has yet to be seen. This is the world's first rotating skyscraper with 80 floors.
近年來，杜拜建造了許多摩天大樓，但這樣的結構尚未見到，這是世界上第一座旋
轉 摩天大樓，共有 80 層。

10. Designed by Israeli-Italian architect David Fischer, this magnificent tower
features floors that rotate 360 degrees in both directions, and allow each
tenant to see different views from their apartment windows.
這
座
宏
偉
的
塔
樓
由
以
色
列
裔
義
大
利
建
築
師
大
衛
•
費
雪
(David
Fischer)
設
計
，
其
樓
層
可
雙
向
360
度
旋
轉
，
讓
每
間
租
戶
都
能
從
公
寓
窗
戶
看
到
不
同
的
景
色
。

11. Among other things, a special elevator is planned here at the concrete core
of the tower where residents can park their car right next to their apartment.
除此之外，塔樓的混凝土核心區還計劃安裝一部特殊的電梯，居民可以將汽車
停在他們的住戶旁邊。

12. Grand Lisboa - Macau, China
中國 澳門 新葡京酒店
Grand Lisbon is a 47-story
skyscraper located in Macau, China.
新葡京酒店 是一棟 47 層樓的摩天大
樓，位於 中國 澳門。

13. The building serves as a casino hotel with 430 rooms and huge suites that offer state-of-the-art
television systems and stunning views.
此建築是一家賭場酒店，擁有 430 間客房和寬敞的套房，提供最先進的電視系統和壯麗的景色。

15. At the Grand Lisboa Casino, the world’s
largest processed diamond, "the Star of
Stanley Ho", is on display, which
according to the American Institute of
Diamond Research weighs 218.08 carats.
在新葡京酒店大賭場，展示著世界最大的
加工鑽石「何鴻燊之星」，根據美國鑽石
研究所的數據，該鑽石重達 218.08 克拉。

16. Moscow State University, Russia
俄羅斯 莫斯科國立大學
The main building of Moscow State University is an impressive skyscraper, 240 meters high,
with a large gold star on top.
莫斯科國立大學 (莫大) 主樓是一座令人印象深刻的摩天大樓，高 240 米，頂部有一顆大金星。

17. The gold star on top of Moscow State University contains a
cabin and an observation deck, has a total weight of 12 tons.
莫大 其頂部的金星，包含一間小屋和展望台，總重 12 噸。

18. Until 1988, the university main building held the highest tower in Russia
in particular and throughout Europe in general; There are 5,000 rooms,
a museum, a large hall, a police station, and a swimming pool.
到 1988 年為止，該大學主樓一直是俄羅斯乃至整個歐洲的最高塔樓。
有 5,000 個房間、一間博物館、一個大廳、一所警察局和一個游泳池。

19. The center serves the 4 main faculties of the university,
and especially the Faculty of Mathematics.
由中央提供輔助 大學 4 個主要學院，特別是 數學學院。

20. The Big Bend - New York, USA
紐約 大彎摩天大樓
"Big Bend" is a proposed skyscraper. The shape is an inverted U, like a paper clip.
「大彎」是一棟 擬建 的摩天大樓。形狀呈倒 U 形，像一枚迴紋針。

21. This skyscraper will stand near West 57th Street, where land is precious. The most
peculiar thing about the building is that it is connected by an arch at the highest point
of 600 meters, like a huge arch. The total length will be 1,200 meters.
這
棟
摩
天
大
樓
將
矗
立
在
寸
土
寸
金
的
西
57
街
附
近
，
建
築
最
奇
特
之
處
，
是
在
600
米
的
最
高
點
處
以
拱
形
相
連
，
似
一
個
巨
大
的
拱
門
。
總
長
度
將
達
到
1,200
米
。

22. The skyscraper, which was designed by the New York architecture firm Oiio Studio in 2017,
would be the tallest building in the Western Hemisphere if it were built.
這座摩天大樓由紐約建築公司 Oiio Studio 於 2017 年設計，如果建成 將成為西半球最高的建築。

23. Lakhta Center - St. Petersburg, Russia
拉赫塔中心 - 聖彼得堡，俄羅斯

24. Lakhta Center is a skyscraper located in St.
Petersburg, Russia which rises to 462 m.
This huge and monstrous building is the
second tallest building in Russia and on the
continent of Europe as of 2018.
拉赫塔中心 是位於俄羅斯聖彼得堡的一座摩
天大樓，高 462 公尺。這座巨大怪異的建築
到 2018 年止，是俄羅斯和歐洲大陸 第 2 高
建築。

25. Top view 俯視圖

26. The building was designed to look like a flower or flame and houses 40
elevators for visitors and residents.
建築設計看起來像一朵花或火焰，裡面有 40 部電梯，供遊客和居民使用。

27. The building contains an amphitheater with 2,000 seats, a 357-meter
observation point, a designed pedestrian mall, and a large water park.
該建築包含一座擁有 2,000 座位的圓形劇場、一個 357 公尺的觀景台、
一座精心設計的行人購物中心 和一個大型水上公園。

28. W350 Tower - Tokyo, Japan
W350 塔－日本東京
The W350 Tower is a 70-story, 350m tall
building to be built in Tokyo. When completed,
it will be the tallest wooden building in the
world.
W350 大樓是一座 70 層樓、350 公尺高的建築，
將在東京建造。建成後，它將成為世界上最高
的木造建築。

29. Designed by Japanese construction company Sumitomo Forestry teamed
up with Nikken Sekkei, the building uses 90% wood and just 10% steel.
The project is expected to be completed in 2041.
該建築由日本 住友林業 建築公司與 日建設計 公司合作設計，使用 90% 木
材以及僅 10% 的鋼材。該項目預計將於 2041 年完工。

30. Skyscrapers are office and apartment buildings with balconies on four sides,
planted with trees, and a space where one can enjoy clean air and low light.
摩天大樓是辦公大樓和公寓大樓，其四個側面都有陽台，陽台上種植了樹木，
是一個可以享受新鮮空氣和 低光照 的空間。

31. Al Noor Tower - Casablanca, Morocco
艾努爾大廈 - 卡薩布蘭卡，摩洛哥
Al Noor Tower is a future development planned to
be built in Casablanca, Morocco. If built, it would
be the tallest building in Africa.
艾努爾大廈 是未來的一項開發項目，計劃在摩洛
哥 卡薩布蘭卡 建造。如果建成，它將成為非洲最
高的建築。

32. The 540m tall building symbolizes the 54 countries
currently in African Continent and has 114 floors.
高樓建築高度為 540 米，象徵非洲大陸上現有的 54
個國家，共有 114 層。

33. The tower will be built by Saudi Arabia's
Middle East Development LLC.
The project was canceled in 2018.
這座高樓將由 沙烏地阿拉伯 的中東開發有
限公司負責建造。
此項目於 2018 年已經被取消。

34. Kingdom Center - Riyadh, Saudi Arabia
王國中心－沙烏地阿拉伯 利雅得
Kingdom Center is currently the 4th tallest skyscraper in Riyadh, the 5th tallest in the country, and
holds the title of the 3rd tallest building with holes in the world.
王國中心目前是 利雅德 第 4 高、全國第 5 高摩天大樓，並擁有世界第 3 高「有洞」建築 的頭銜。

35. The large opening at the top of the building is lit
in constantly changing colors, and many people
describe it as the necklace that adorns the city.
建築頂端大開口，持續亮著色彩變化的燈光，許
多人將其描述為「裝飾城市的項鍊」。

36. The skyscraper serves as a shopping mall, hotel, and
residential apartments. At the top of the building is a
56m (184-foot) long pedestrian bridge, open to visitors
and can be reached by elevator.
這棟摩天大樓兼有購物中心、飯店和住宅公寓的功能。
大樓頂部有一條 56 米 (184 英尺) 長的人行天橋，對遊
客開放，可搭乘電梯到達。

37. Tower Q1 - Queensland, Australia
Q1 塔樓 - 澳洲 昆士蘭州
Q1 means number one in Queensland, also
known as Sky Point. It is a skyscraper located
in the center of Surfers Paradise, Gold Coast,
Queensland.
Q1 是昆士蘭第一的意思，也稱為 星空塔。它
是位於昆士蘭州 黃金海岸 衝浪者天堂中心 的
摩天大樓。

38. Tower Q1 rises to 323m and its design is
inspired by the Olympic torch. It is the tallest
building in the Southern Hemisphere and the
tallest purely residential building in the world.
The tower has 80 floors, with observation
decks on the 77th and 78th floors that can
accommodate up to 400 people.
Q1 塔樓高 323 米，其設計靈感來自奧運火炬。
它是南半球最高建築，也是世界上最高的純住
宅建築。
該塔樓共有 80 層，其中 77 和 78 層設有觀景
台，最多可容納 400 人。

39. There is an iron railing at the top tower, and professional coaches
can lead climbing activities to the top of Australia's tallest building,
overlooking the entire city and the Gold Coast.
塔樓頂部有鐵欄桿，專業教練可以帶領登頂活動 到達澳洲最高建築的
頂端，俯瞰整個城市和黃金海岸美景。