Gate of the Sun Madrid (馬德里太陽門)

編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

Gate of the Sun Subway Station
太陽門廣場地鐵站

Gate of the Sun (The Puerta del Sol) 太陽門
Gate of the Sun (The Puerta del Sol) is one of the best known and busiest places in Madrid . This
is the center ( Km 0 ) of the radial network of Spanish roads . The square also contains the
famous clock whose bells mark the traditional eating of the Twelve Grapes and the beginning of a
new year.
太陽門是馬德里最出名又繁華的地點之一。這裡是西班牙全國公路的中心點 (0公里)。廣場上著名
的鐘，跨年時分，按照傳統每人帶十二粒葡萄，隨著鐘聲每響一次吃一粒葡萄。
The Gate of the Sun originated as one of the gates in the city wall that surrounded Madrid in the
15th century. The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the
gate was oriented to the east.
太陽門在15世紀是馬德里城牆的大門之一。名字由來是因為大門朝東，太陽升起時高掛在城門上
而得之。
The square connects several commercial and recreational areas together, and thus both it and
the surrounding streets consist mainly of shopping establishments catering to locals and tourists
alike, like the several El Corte Inglés department store buildings in Preciados Street, La
Mallorquina cafe, and numerous, ever-changing restaurants. The area remains active late into
the night and early morning since nearby bars and dance clubs often only start entertainment at
1 am. Street music is also common in the area.
廣場幾個商業和娛樂區連接在一起，周圍街道包括主要購物場所，迎合著當地人和遊客的喜愛，像
普雷西亞多斯 (Preciados) 街，有好幾家英國宮 (El Corte Inglés) 百貨公司，拉曼洛戚納 (La
Mallorquina) 咖啡館，以及很多百貨大廈，各色各樣的餐館。由於附近酒吧和舞廳往往在凌晨 1 時
娛樂才開始，此地區熱鬧到深夜和清晨。街頭音樂在這地區也常見到。

Bear and Arbutus (madroño) Tree, heraldic symbol of Madrid
馬德里的標誌熊和楊梅樹

Gate of the Sun
(The Puerta del Sol)
太陽門廣場

Monument to King Carlos III in front of the House
of the Post Office, installed here in 1997.
郵局前面國王卡洛斯三世紀念碑，建於1997年。

House of the Post Office (Real Casa de Correos)
is a beautiful 18th century red brick building.
郵政大樓是一棟18世紀美麗的紅磚建築

kilometer zero
零公里標示

kilometer zero (The kilómetro cero) on the pavement at the entrance of the House
of the Post Office, it is the center ( Km 0 ) of the radial network of Spanish roads.
在郵局大樓入口人行道上的零公里標示，這是西班牙全國公路中心起點 (0公里)。

Mayor Street (Calle Mayor) 市長街

Museum of the Ham Restaurant
(Museo del Jamón)
火腿博物館餐廳

Traditional Spanish savory dishes - TAPAS
傳統的西班牙美味佳餚 - 小吃
Small Spanish savory dishes, typically served with drinks at a bar.
西班牙可口的開胃菜餚，通常在酒吧與飲料一起供應。
Traditional Spanish tapas bars serve meat, cheese, tortillas and salads as the light
evening supper, and Spanish wine flows freely, as does olive oil.
傳統的西班牙酒吧小吃，提供肉類，奶酪，玉米餅和沙拉，配以橄欖油，當作晚餐輕
食和西班牙佐酒小菜。
Museum of the Ham (Museo del Jamón) Restaurant 火腿博物館餐廳
It's a busy place to eat Tapas in the center of Madrid. A big assortment of jamones
(hams) and cheeses. The service is simple, but quick. You can eat in the bar or in the
restaurant on the first or second floor. ham (Jamón), cheese (queso), sausage (chorizo),
and bread tumaca (pantomaca), with a red wine! Good value for money.
位於馬德里市中心，吃 Tapas (西班牙小吃) 的好地方，人很多十分繁忙。一樓掛滿火腿
可外賣，吧台站無虛席；二三樓是用餐處，通常需要排隊三十分鐘，值得等待。
整體來講食物種類為火腿和乳酪。服務簡便快捷。你可以選擇在一樓酒吧或二樓餐廳進食。
火腿，乳酪，香腸和麵包 tomaca，再配上一些紅酒，真的是太完美了！物超所值。

Esparteros & Mayor Street intersection

Preciados Street begins at Gate of the Sun (Puerta del Sol) and ends
at Plaza Callao, it is one of the most shopping streets of Madrid.
普雷西亞多斯 (Calle Preciados) 街從太陽門（Puerta del Sol）開始，
到卡耀廣場結束，是馬德里最棒的購物街之一。
Preciados Street
(Calle Preciados)
普雷西亞多斯街

Preciados Street (Calle Preciados)
普雷西亞多斯街

France bookstore Fnac
法國書店 Fnac

Capital Cinema
首都電影院

Gran Via 格蘭維亞大道
Faraway building is Madrid Tower in Spain Square
遠處大樓是西班牙廣場的馬德里塔

Plaza Callao Subway Station
卡耀廣場地鐵站

San Martín Street
聖馬丁街
Plaza Callao
卡耀廣場

San Martín Street
聖馬丁街

Plaza San Martín
聖馬丁廣場

El Corte Inglés department store
英國宮 (El Corte Inglés) 百貨公司

Monastery of the barefooted
赤腳修道院

Saint Gines Church
聖吉恩斯教堂

Back to the Gate of the Sun
回到太陽門廣場

Spain beautiful girls
西班牙美麗的少女

Spanish Music ： Esta Es Mi Cancion - Mi Beiby
http://www.slideshare.net/changcy0326

Gate of the Sun Madrid (馬德里太陽門)

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

More from Chung Yen Chang

More from Chung Yen Chang (20)