kursus jawi DBP

2. ‫نحو‬ ‫علماء‬ ‫دان‬ ‫احمد‬‫بن‬ ‫خليل‬‫وت‬‫ر‬‫منو‬‫سفرتي‬‫اد‬ ‫ي‬‫ر‬‫الجز‬ ‫ابن‬28‫ف‬‫و‬‫حر‬

3. ‫ق‬‫بنتو‬‫دالم‬‫توغضل‬‫ي‬‫ابجدجاو‬‫مغاندوغي‬37‫ف‬‫و‬‫حر‬:

6. cg p ngvny
‫انم‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫فد‬‫ر‬‫د‬‫دفينجم‬‫اين‬ ‫كونسونن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫هيندي‬ ‫دان‬ ‫ي‬ ‫فرس‬ ،‫عرب‬

8. }
}
} 3‫اتس‬ ‫يس‬‫ر‬‫ݢا‬
2‫باوه‬ ‫يس‬‫ر‬‫ݢا‬
‫داسر‬ ‫يس‬‫ر‬‫ݢا‬

28. ‫خونتوهث‬‫واق‬
‫داود‬
‫اد‬7‫و‬‫حر‬‫ف‬‫برسامبو‬ ‫بوليه‬ ‫تيدق‬ ‫يغ‬‫غ‬
‫سلفس‬
‫و‬‫حر‬‫ف‬‫يغ‬ ‫سفرتي‬ ‫اث‬‫ر‬‫انتا‬ ‫ترسبوت‬
‫ايكوت‬‫ر‬‫ب‬:
‫و‬‫حر‬‫ف‬‫فموتوس‬

29. ‫خونتوهث‬:‫لبيه‬ ‫اينيله‬ ‫سيمينر‬
‫جلس‬
‫اد‬27‫و‬‫حر‬‫ف‬‫سب‬ ‫برسامبوغ‬ ‫بوليه‬ ‫يغ‬‫لوم‬
‫سفرتي‬ ‫اث‬‫ر‬‫انتا‬ ‫سلفسث‬ ‫دان‬‫و‬‫حر‬‫ف‬
‫يغ‬‫بريكوت‬:
‫و‬‫حر‬‫ف‬‫فرغكاي‬

30. ‫اد‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫برسامبوغ‬ ‫بوليه‬ ‫تيدق‬ ‫يغ‬
‫سفرتي‬ ‫سلفسث‬ ‫دان‬ ‫سبلوم‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫يغ‬
‫ايكوت‬‫ر‬‫ب‬:
‫خونتوهث‬:‫يا‬‫ء‬‫يت‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫مه‬‫و‬‫بر‬

31. ‫اد‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫كات‬‫دهوجوغ‬ ‫هاث‬ ‫ق‬‫دودو‬ ‫يغ‬
‫تقو‬‫ى‬‫ناسيوناليس‬‫م‬
‫ى‬
‫زكا‬‫ة‬

33. ‫باضايمان‬‫لتق‬‫ق‬‫دودو‬‫تيتيق‬‫دباوه‬‫؟‬

34. ‫بنركه‬‫كدودوقن‬‫تيتيق‬‫سفرتي‬ ‫ن‬‫نو‬ ‫دان‬ ‫باء‬
‫دباوه؟‬

35. ‫يغ‬ ‫كدودوقنث‬ ‫اينيله‬
‫سبنر‬!

47. ‫ر‬‫نومبو‬ ‫سيستم‬ ،‫عرب‬ ‫توليسن‬ ‫دالم‬‫مر‬‫ﻳﮏ‬‫دأيستيلهكن‬
‫سباݢاي‬‫سيستم‬‫ن‬‫ر‬‫ڤنومبو‬‫هيندي‬.‫كانن‬ ‫ي‬‫در‬ ‫دتوليس‬ ‫اي‬
‫ي‬‫ككير‬‫چونتوه‬‫ڽ‬

48. ‫تيدق‬ ،‫ماليو‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫توليسن‬‫م‬‫ڠ‬‫ݢوناكن‬‫سيستم‬‫ڤ‬‫ن‬‫ر‬‫نومبو‬
‫سباليق‬ ‫هيندي‬‫ڽ‬‫م‬‫ڠ‬‫ݢوناكن‬‫سيستم‬‫ن‬‫ر‬‫ڤنومبو‬‫عرب‬.‫اي‬
‫ككانن‬ ‫ي‬‫كير‬ ‫ي‬‫در‬ ‫دتوليس‬‫چونتوه‬‫ڽ‬.

49. ‫فرسيدغن‬ ‫ا‬‫ر‬‫خا‬‫ر‬‫اتو‬
30‫جوالي‬2007–‫كونتن‬ ،‫ي‬ ‫يجنس‬‫ر‬‫حيات‬،‫م‬‫و‬‫ر‬ ‫ل‬‫بو‬ ‫مرنتي‬.
8.15-7.30‫ي‬ ‫فاض‬-‫تمفت‬ ‫مغمبيل‬ ‫فرسيدغن‬ ‫فسرتا‬.
9.30-8.30‫ي‬ ‫فاض‬-‫ا‬‫ر‬‫خا‬ ‫فموده‬:‫امن‬ ‫بنت‬‫اكية‬‫ز‬ ‫سيتي‬ ‫فوان‬.
‫فراسمين‬ ‫مالم‬ ‫ا‬‫ر‬‫خا‬‫ر‬‫اتو‬
29‫جوالي‬2007(‫ثالث‬)‫كونتن‬ ،‫ي‬ ‫يجنس‬‫ر‬‫حيات‬،‫م‬‫و‬‫ر‬ ‫ل‬‫بو‬ ‫مرنتي‬.
7.30‫مالم‬-‫كتيباءن‬‫ضيف‬‫جمفوتن‬.
7.35‫مالم‬-‫كتيباءن‬‫ي‬‫ايستر‬ ‫دان‬ ‫ي‬‫منتر‬ ‫برحرمت‬ ‫يغ‬.
7.40‫مالم‬-‫كتيباءن‬‫ايست‬ ‫دان‬ ‫فهغ‬ ‫بسر‬ ‫ي‬‫منتر‬ ‫برحرمت‬ ‫امت‬ ‫يغ‬‫ي‬‫ر‬.

50. ‫اوبجيكتيف‬‫فرسيدغن‬
‫برتوجوان‬ ‫اداله‬ ‫دأداكن‬ ‫اين‬ ‫فرسيدغن‬
.1‫تول‬ ‫بركناءن‬ ‫تفت‬ ‫يغ‬ ‫جوعن‬‫و‬‫ر‬ ‫ق‬‫بنتو‬ ‫ساتو‬ ‫مثدياكن‬ ‫ق‬‫اونتو‬‫يسن‬
‫ي‬‫جاو‬
‫دان‬ ‫ه‬‫ر‬‫سجا‬ ،‫سني‬ ‫مرغكومي‬‫يثن‬‫ر‬‫وا‬‫مش‬‫الفيسن‬ ‫سموا‬ ‫ق‬‫اونتو‬‫اركت‬.
.2‫س‬ ‫ساله‬ ‫منجادي‬ ‫يغ‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫توليسن‬ ‫سموال‬ ‫ممفركنلكن‬ ‫ق‬‫اونتو‬‫اتو‬
‫ماليو‬‫بغسا‬ ‫ادبن‬‫ر‬‫ف‬ ‫ر‬‫عنصو‬.
.3‫دا‬ ‫علمو‬ ‫بودايا‬ ‫دالم‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫توليس‬ ‫انن‬‫ر‬‫ف‬ ‫لواسكن‬‫ر‬‫ممف‬ ‫ق‬‫اونتو‬‫ن‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫دأينستيتوس‬ ‫ن‬‫فمبالجر‬ ‫دالم‬ ‫فغضوناءن‬ ‫اوسها‬ ‫مثوكوغ‬‫نديديقن‬
‫دان‬ ‫القرءان‬‫ي‬‫جاو‬ ‫ضرم‬‫و‬‫فر‬ ‫فلقساناءن‬ ‫دغن‬‫س‬‫ر‬‫سال‬‫فرض‬‫ي‬ ‫عين‬‫غ‬

51. ‫سوءالن‬ ‫خونتوه‬‫كفهمن‬
1.‫ت؟‬‫ر‬‫برسو‬ ‫باتو‬ ‫لتقث‬ ‫دماناكه‬
(a)‫ترغضانو‬(b)‫ق‬‫او‬‫ر‬‫س‬
(c)‫اق‬‫ر‬‫في‬(d)‫ليس‬‫ر‬‫ف‬
2.‫ا؟‬‫ر‬‫نضا‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫توكوه‬ ‫سيافاكه‬
(a)‫عبا‬‫ز‬(b)‫محاضير‬
(c)‫مطلوب‬ ‫فق‬(d)‫خير‬‫ي‬‫جوهر‬

52. ‫كات‬٢ ‫بيال‬٢ ‫مان‬٢ ‫كوفو‬٢
•‫فنوه‬ ‫ضندا‬ ‫كات‬‫اغك‬ ‫مغضوناكن‬(٢)
‫سيستم‬ ‫دالم‬
‫توليسن‬
،‫ماليو‬ ‫ي‬‫جاو‬
‫هاث‬
‫مغضوناكن‬
‫اغك‬(٢)

54. ‫ايجا‬ ‫دالم‬‫ء‬‫اد‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫ن‬3‫ق‬‫ممبنتو‬ ‫يڠ‬ ‫ي‬‫جاو‬‫ف‬‫و‬‫حر‬6
‫كات‬‫ل‬‫دأو‬ ‫كل‬‫و‬‫ۏ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬:
a
iou
è e

55. ‫ايجا‬ ‫دالم‬‫ء‬‫اد‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫ن‬3‫ق‬‫ممبنتو‬ ‫يڠ‬ ‫ي‬‫جاو‬‫ف‬‫و‬‫حر‬6
‫كات‬ ‫دتڠه‬ ‫كل‬‫و‬‫ۏ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬:
a
iou
è e

56. ‫اد‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫ايجاءن‬ ‫دالم‬3‫ف‬‫و‬‫حر‬‫ق‬‫ممبنتو‬ ‫يغ‬ ‫ي‬‫جاو‬6‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫كل‬‫و‬‫ؤ‬a
è
i o
u e

57. ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫كات‬ ‫ل‬‫دأو‬
‫ا‬،‫خه‬‫ا‬‫مس‬ ‫ا‬ /e/,/a/
‫او‬،‫به‬‫او‬‫تق‬ ‫او‬ /o/,/u/
‫اي‬‫كن‬،‫اي‬‫لو‬‫ق‬ ‫اي‬ /é/,/i/

58. ‫خونتوه‬ /a/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫ـ‬‫ب‬‫ا‬‫لي‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ا‬
‫ـيس‬‫ب‬‫ا‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫چن‬‫دو‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ا‬ ‫تنفا‬
‫سو‬‫كن‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

59. ‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ۏ‬‫تيدق‬ ‫اليف‬‫دݢوناكن‬‫سباضا‬‫ي‬
‫بوڽي‬ ‫المبڠ‬[a]‫مڠيجا‬ ‫اڤابيال‬‫داسر‬ ‫كات‬
‫برڤوال‬ ‫ايكاسوكو‬[kvk]

60. ‫خونتوه‬ e‫ففت‬/Ə/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫س‬‫ڤي‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫تياد‬
‫ناسيوناليس‬‫م‬‫ى‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫ـ‬‫ب‬‫ـدا‬‫ن‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫تياد‬
‫دم‬‫دم‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

61. ‫بوثي‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬[e]‫ففت‬‫تيدق‬‫افاب‬ ‫دالمبغكن‬‫يال‬
‫برفوال‬‫داسر‬ ‫كات‬ ‫مغيجا‬[kv]
[e]

62. ‫خونتوه‬ e‫تاليغ‬/é/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫ـ‬‫ب‬‫ي‬‫ال‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ي‬
‫سات‬‫ي‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫س‬‫ي‬‫نديڠ‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ي‬
‫بيل‬‫ي‬‫ق‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

63. ‫خونتوه‬ /i/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫ـ‬‫ب‬‫ي‬‫سا‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ي‬
‫جات‬‫ي‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫ت‬‫ي‬‫مبا‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫ي‬
‫ݢول‬‫ي‬‫ڠ‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

64. ‫خونتوه‬ /o/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫ـ‬‫ب‬‫و‬‫ال‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫و‬
‫سات‬‫و‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫د‬‫و‬‫مبا‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫و‬
‫ر‬‫لو‬‫و‬‫ڠ‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

65. ‫خونتوه‬ /u/ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫س‬‫و‬‫ال‬ ‫تربوک‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫و‬
‫ـ‬‫ت‬‫با‬‫و‬ ‫تربوک‬ ‫دأخير‬
‫ت‬‫و‬‫مفه‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫ـڠه‬‫ت‬‫د‬
‫و‬
‫ضول‬‫و‬‫غ‬ ‫ترتوتوڤ‬ ‫دأخير‬

67. ‫كل‬‫و‬‫ۏ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫كڤد‬ ‫ن‬‫الو‬ ‫اياله‬ ‫كونسونن‬.
‫ڤد‬‫ر‬‫د‬27‫هاڽ‬ ‫كونسونن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬20‫ساتو‬ ‫دالمبڠكن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫مڠيجا‬ ‫باݢي‬ ‫اوتام‬‫ر‬‫ت‬ ‫ساتو‬ ‫سام‬‫ماليو‬ ‫جاتي‬ ‫كات‬.
‫اياله‬‫يا‬ ‫سرڤن‬ ‫كات‬ ‫بوكن‬‫ء‬‫كات‬ ‫يت‬
‫بهاس‬ ‫ڤد‬‫ر‬‫د‬ ‫اصلي‬‫ماليو‬.

68. b ‫ب‬ ‫ب‬‫و‬‫ب‬‫و‬
c ‫چ‬ ‫چ‬‫يس‬
d ‫د‬ ‫د‬‫ا‬‫دو‬
f ‫ف‬ ‫ف‬‫ي‬‫ير‬

69. g ‫ݢ‬ ‫ݢ‬‫ل‬‫و‬
gh ‫ﻍ‬ ‫غ‬‫ريب‬
h ‫ﻩ‬ ‫ه‬‫ن‬‫و‬
j ‫ج‬ ‫ج‬‫ن‬‫و‬

70. k ‫ک‬ ‫ك‬‫يلو‬
kh ‫خ‬ ‫خ‬‫اص‬
l ‫ل‬ ‫ل‬‫وت‬
m ‫م‬ ‫م‬‫يم‬

71. ‫ق‬‫باتو‬
‫باءي‬
‫ك‬
‫ايجا‬ ‫سيستم‬ ‫دالم‬‫ء‬،‫ماليو‬ ‫فونيم‬ ‫ساتو‬ ‫ترداڤت‬ ‫عبا‬‫ز‬ ‫ن‬‫يا‬‫ء‬‫يت‬
‫ݢلوتيس‬(?)،‫عرب‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫تيݢ‬‫دڠن‬ ‫ڤادنن‬ ‫ي‬‫دبر‬ ‫يڠ‬
‫يا‬‫ء‬‫كاف‬ ‫يت‬(‫ک‬)‫قاف‬ ،(‫ق‬)‫همزه‬ ‫دان‬(‫ء‬.)
‫كوء‬‫و‬‫ر‬

72. ‫ايجا‬ ‫سيستم‬ ‫دالم‬‫ء‬‫م‬ ‫فونيم‬ ‫ساتو‬ ‫تركيني‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫ن‬‫اليو‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫مڠݢوناكن‬ ،‫سكن‬‫ر‬‫دسال‬“‫ق‬”‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫دان‬“‫ک‬”
‫ڤينجمن‬ ‫كات‬ ‫دڠن‬ ‫دبيذاكن‬.
‫لوڠݢو‬‫ق‬
‫سس‬‫ق‬
‫كليني‬‫ک‬
‫ڤلستي‬‫ک‬

73. ‫ف‬‫و‬‫حر‬“‫ق‬”‫مالي‬ ‫جاتي‬ ‫كات‬ ‫مڠيجا‬ ‫باݢي‬ ‫دݢوناكن‬ ‫جوݢ‬‫ڤد‬ ‫و‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫دان‬ ،‫ڤرتام‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬“‫ک‬”‫كات‬ ‫باݢي‬ ‫دبيذاكن‬
‫ڤينجمن‬
‫ل‬‫ق‬‫سا‬
‫ڤ‬‫ق‬‫سا‬
‫تي‬‫ك‬‫ي‬ ‫س‬
‫دي‬‫ك‬‫ي‬ ‫س‬

74. n ‫ن‬ ‫ن‬‫و‬‫ن‬
p ‫ڤ‬ ‫ڤ‬‫ن‬‫و‬
r ‫ر‬ ‫ر‬‫س‬‫و‬
s ‫س‬ ‫س‬‫يم‬

75. sy ‫ش‬ ‫ش‬‫و‬‫ق‬
t ‫ت‬ ‫ت‬‫ين‬
v ‫ۏ‬ ‫ۏ‬‫ن‬
w ‫و‬ ‫و‬‫يب‬

76. x ‫س‬ ‫ايک‬ ‫ڤ‬‫ن‬‫و‬
‫ي‬‫ز‬ ‫ي‬‫ز‬‫ن‬‫لو‬
y ‫ي‬ ‫ي‬‫ويو‬
z ‫ز‬ ‫و‬‫ز‬‫ن‬

81. ‫داسر‬ ‫كات‬‫ق‬‫فوكو‬ ‫منجادي‬ ‫يغ‬ ‫كات‬ ‫ق‬‫فوكو‬‫اياله‬
‫فد‬‫ر‬‫د‬
‫برايكوت‬ ‫يغ‬ ‫سفرتي‬ ‫تربيتن‬ ‫كات‬:
‫الما‬ ‫ر‬‫ايكو‬ ‫لواس‬ ‫سام‬ ‫داسر‬ ‫كات‬
‫كالماء‬
‫ن‬
‫ر‬‫سأيكو‬ ‫كلواسن‬
‫برساما‬-
‫سام‬
‫تربيت‬ ‫كات‬‫ن‬

82. ‫دس‬ ‫دان‬ ‫خط‬ ‫فين‬
‫ايكن‬ ‫ي‬ ‫ايس‬ ‫كوتق‬ ‫دوكو‬
‫فوستاك‬ ‫غ‬‫و‬‫و‬‫و‬‫تر‬ ‫ي‬‫سندير‬ ‫سكوله‬

83. ‫تربوك‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫يغ‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫ي‬‫دأخير‬‫اوليه‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫كل‬‫و‬‫ؤ‬
‫بي‬ ‫بو‬ ‫با‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫ا‬،‫و‬‫دان‬‫ي‬‫ايك‬ ‫مغيجا‬‫ق‬‫اونتو‬ ‫دضوناكن‬
‫سوكو‬‫تربوك‬

84. ‫ترتوتوف‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫اياله‬‫يغ‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫دأخ‬‫ي‬‫ير‬
‫اوليه‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كونسونن‬(‫سالءين‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬)
‫بيل‬ ‫بوم‬ ‫سين‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫و‬‫دان‬‫ي‬‫ق‬‫اونتو‬ ‫دضوناكن‬‫مغيجا‬
‫برفوال‬‫سوكو‬ ‫ايك‬‫داسر‬ ‫كات‬[kvk]

85. ‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫اليف‬‫تيدق‬‫سباضاي‬ ‫دضوناكن‬‫بوثي‬ ‫المبغ‬[a]
‫برفوال‬ ‫سوكو‬ ‫ايك‬ ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫مغيجا‬ ‫افابيال‬[kvk]
‫ن‬‫ؤ‬ ‫يغ‬ ‫ضه‬ ‫جم‬
‫دغن‬ ‫برموال‬ ‫يغ‬ ‫كات‬‫كخوالي‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫و‬‫فركاتاءن‬ ‫دان‬‫دان‬
‫و‬‫ا‬‫غ‬ ‫و‬‫ا‬‫ه‬ ‫و‬‫ا‬‫ف‬ ‫و‬‫ا‬‫و‬

86. [ra.ja] [ma.na] [ja.ga] [ta.nya] [sa.ya] [ba.pa]
‫اج‬‫ر‬ ‫مان‬ ‫جاض‬ ‫تاث‬ ‫ساي‬ ‫باف‬
[se.mua] [bi.dal] [ma.lu] [la.ga] [bi.da] [me.ja]
‫ـموا‬‫س‬ ‫بيدل‬ ‫مالو‬ ‫الض‬ ‫بيدا‬ ‫ميجا‬

87. [re.la] [me.rah] [ce.buk] [re.ka] [le.ka]
[ri.ba] [mi.lik] [ka.si] [pi.sau] [sa.ri]
[le.ka] [be.dal] [me.dia] [ge.rek] [be.rak]
‫يغ‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫دوا‬ ‫خونتوه‬‫ي‬‫دأخير‬‫اوليه‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫كل‬‫و‬‫ؤ‬

88. ‫داسر‬ ‫كات‬ ‫فركاتاءن‬ ‫ساتو‬ ‫برتمو‬ ‫جك‬
1.‫برفوال‬]/a..a..[‫يغ‬‫لتق‬‫ر‬‫ت‬‫دأخير‬‫كات‬
2.‫كات‬ ‫سوكو‬‫اخير‬‫ر‬‫ت‬‫دأيكوتي‬‫دغن‬12‫و‬‫حر‬‫ف‬‫ايكوت‬‫ر‬‫ب‬ ‫يغ‬
‫ث‬،‫ي‬،‫ن‬ ،‫م‬،‫ك،ض‬،‫ف‬،‫س‬ ، ‫خ‬ ،‫ج‬ ،‫ت‬،‫ب‬
‫اوليه‬ ‫دأيكوتي‬ ‫تيدق‬‫و‬‫حر‬‫ف‬
‫اليف‬

89. ‫ماس‬ ‫مان‬ ‫جاض‬ ‫باف‬ ‫مات‬ ‫اب‬‫ر‬
‫باج‬ ‫سام‬ ‫باك‬ ‫ساي‬ ‫باخ‬ ‫تاث‬

90. ‫ايكوت‬‫ر‬‫ب‬ ‫يغ‬ ‫سفرتي‬ ‫كخوالي‬:
‫فافا‬ ‫فاسا‬ ‫داتا‬ ‫ماما‬
‫كات‬
‫ايغضريس‬
‫ايا‬‫ر‬‫س‬ ‫بوايا‬ ‫سيافا‬ ‫بياسا‬
‫فمبيذا‬
‫مقصود‬

91. ‫د‬ ‫ق‬‫دبنتو‬ ‫تربوك‬ ‫كات‬‫سوكو‬ ‫ايجاءن‬ ‫ايجاءن‬ ‫افابيال‬‫غن‬
‫فرتيك‬ ‫اتاو‬ ‫ضنداءن‬ ‫اتاو‬ ‫افيتن‬ ‫اتاو‬ ‫تربيتن‬ ‫كات‬‫ل‬’‫له‬‘‫اتاو‬،
‫دغن‬ ‫دتوليس‬ ‫لوله‬‫ر‬‫ف‬ ‫سأومفاماث‬ ‫يغ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬’‫اليف‬
‫اوبه‬ ‫فمبوليه‬‘
‫باف‬‫ا‬‫ث‬‫سان‬‫ا‬‫له‬‫برسام‬‫ا‬-‫سام‬
‫تاث‬‫ا‬‫له‬‫مغاف‬‫ا‬‫له‬‫باضايمان‬‫ا‬‫ن‬‫فو‬
‫فنجاض‬‫ا‬‫ء‬
‫ن‬
‫مان‬‫ا‬‫كن‬‫اج‬‫ر‬‫ا‬‫كو‬

92. ‫ف‬‫ر‬‫ها‬ ‫دالم‬ ‫دندم‬ ‫لوكيق‬ ‫ق‬‫ر‬‫بو‬
[ha.rap] [da.lam] [den.dam] [lo.kek] [bo.rak]
‫ن‬‫سار‬ ‫سمفن‬ ‫تيغضل‬ ‫هالغ‬ ‫سارغ‬
[sa.ran] [sam.pan] [ting.gal] [ha.lang] [sa.rang]
‫ترتوتوف‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫يغ‬‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫اياله‬‫ي‬‫دأخير‬‫اوليه‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كونسونن‬(‫سالءين‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬)

93. ‫فنتس‬ ‫ميره‬ ‫لكغ‬ ‫سيمفن‬ ‫تيغضل‬ ‫هالغ‬
[pen.tas] [me.rah] [le.kang] [sam.pan] [ting.gal] [ha.lang]
‫قاعده‬:‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫بياساث‬‫يغ‬‫ي‬‫دأخير‬‫دغن‬
‫اد‬ ‫تيدق‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫اليف‬

94. ‫ليوات‬ ‫ليواه‬ ‫سيواغ‬ ‫ديوان‬ ‫ميواه‬
[lé.wat] [lé.wah] [sé.wang] [dé.wan] [mé.wah]
‫قاعده‬:‫كات‬ ‫سوكو‬‫جك‬ ‫بياساث‬‫داتغ‬ ‫ترتوتوف‬
‫ق‬‫بنتو‬ ‫دالم‬
‫اد‬‫و‬‫حر‬‫ف‬‫اليف‬

97. ‫ديفتو‬‫غ‬‫دس‬ ‫يغ‬ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬ ‫بوثي‬‫دوا‬ ‫ضابوغن‬‫اياله‬‫بوت‬
‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫ساتو‬ ‫دالم‬(‫تربوك‬)
[ai] [ai.sing] [ai.kido] [bai.du.ri] [le.bai]
[au] [au.ra [au.dio] [sau.na] [ra.yau]
[oi] [oi.dium] [bo.roi] [boi.kot] [ko.boi]

98. ‫خونتوه‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫د‬‫يفتو‬‫غ‬
‫اءي‬‫سيغ‬
‫ي‬ ‫اء‬ [‫ل‬‫]دأو‬
‫اءي‬‫كيدو‬
‫ب‬‫اي‬‫ي‬‫ر‬‫دو‬
‫ي‬ ‫ا‬ [‫]دتغه‬
‫تاي‬‫ن‬‫كو‬
‫لب‬‫اي‬
‫ي‬ ‫ا‬ [‫]دهوجوغ‬
‫فوك‬‫اي‬
/ai/

99. ‫خونتوه‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫د‬‫يفتو‬‫غ‬
‫اءو‬‫ا‬‫ر‬
‫و‬ ‫اء‬ [‫ل‬‫]دأو‬
‫اءو‬‫ديو‬
‫س‬‫او‬‫نا‬
‫و‬ ‫ا‬ [‫]دتغه‬
‫تاو‬‫لن‬
‫اي‬‫ر‬‫او‬
‫او‬ [‫]دهوجوغ‬
‫فوك‬‫او‬
/au/

100. ‫خونتوه‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫د‬‫يفتو‬‫غ‬
‫ي‬‫و‬‫او‬
‫ي‬‫و‬‫او‬ [‫ل‬‫]دأو‬
‫ي‬‫و‬‫او‬‫ديوم‬
‫ايكسفل‬‫وي‬‫ت‬
‫ي‬ ‫اس‬ ‫ي‬‫و‬ [‫]دتغه‬
‫ب‬‫و‬‫ي‬‫كوت‬
‫كال‬‫ي‬‫و‬
‫ي‬‫و‬ [‫]دهوجوغ‬
‫كوب‬‫ي‬‫و‬
/oi/

102. ‫ن‬‫ر‬‫ضلونخو‬‫يغ‬ ‫ي‬‫جاو‬ ‫ايجاءن‬ ‫دالم‬ ‫ايستيله‬ ‫اياله‬
‫بوثي‬ ‫برمقصود‬
‫ر‬‫ملونخو‬ ‫يغ‬(‫كأتس‬ ‫باوه‬)‫دغ‬ ‫ل‬‫او‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫ا‬‫ر‬‫انتا‬‫ن‬
‫بريكوتث‬ ‫يغ‬ ‫بوثي‬) (U A [dua] ‫دوا‬
I A [rias] ‫ياس‬‫ر‬
I U [siuman]
‫سيوم‬
‫ن‬

103. ‫ن‬‫ضلينخير‬‫سوكو‬ ‫بوثي‬ ‫ا‬‫ر‬‫انتا‬ ‫سام‬ ‫تيدق‬ ‫يغ‬ ‫بوثي‬‫ل‬‫او‬ ‫كات‬
‫بريكوتث‬ ‫يغ‬ ‫بوثي‬ ‫دغن‬.) (‫بوثي‬ ‫كجوالي‬IU
A I [kain] ‫كاءين‬
A U [paut] ‫فاءوت‬
U I [kuih] ‫كوءيه‬

104. kata geluncuran ‫ي‬‫جاو‬ ‫ي‬‫جاو‬
Rias /kvk/ [ri.yas] ‫ي‬‫ر‬-‫يس‬ ‫ياس‬‫ر‬
Riang /kvk/ [ri.yang] ‫ي‬‫ر‬-‫يغ‬ ‫ياغ‬‫ر‬
Dua /kv/ [du.wa] ‫دو‬-‫وا‬ ‫دوا‬
Tua /kv/ [tu.wa] ‫تو‬-‫وا‬ ‫توا‬

105. kata gelinciran ‫ي‬‫جاو‬ ‫ي‬‫جاو‬
kain [ka.yin] ‫كا‬-‫يين‬ ‫كاءين‬
kaut [ka.wut] ‫كا‬-‫ت‬‫و‬‫و‬ ‫كاءوت‬
air [a.yir] ‫ا‬-‫يير‬ ‫اءير‬
Lain [la.yin] ‫ال‬-‫يين‬ ‫الءين‬

110. ‫ايجا‬ ‫برسام‬‫ككل‬‫دان‬ ‫يس‬‫ر‬‫با‬ ‫مغضوناكن‬ ‫يغ‬‫ايجاءن‬‫ءن‬
‫و‬‫بهار‬

111. ‫ايجا‬ ‫برسام‬‫ككل‬‫دان‬ ‫يس‬‫ر‬‫با‬ ‫مغضوناكن‬ ‫يغ‬‫ايجاءن‬‫ءن‬
‫و‬‫بهار‬

112. ‫ترب‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬ ‫ايجاءن‬ ‫دان‬ ‫ي‬ ‫اديس‬‫ر‬‫ت‬ ‫ايجاءن‬ ‫افابيال‬‫وك‬
‫كات‬ ‫دغن‬ ‫ق‬‫دبنتو‬‫تربيتن‬‫اتاو‬‫افيتن‬‫اتاو‬‫ـنداء‬‫ض‬‫ن‬‫اتاو‬
‫فرتيكل‬’‫له‬‘‫دغ‬ ‫دتوليس‬ ‫لوله‬‫ر‬‫ف‬ ‫سأومفاماث‬ ‫يغ‬ ‫اتاو‬ ،‫ن‬’
‫اليف‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫اوبه‬ ‫فمبوليه‬‘
‫باف‬‫ا‬‫ث‬‫كفد‬‫ا‬‫كو‬‫برسام‬‫ا‬-‫سام‬
‫تاث‬‫ا‬‫له‬‫مغاف‬‫ا‬‫له‬‫ـمان‬‫ي‬‫باضا‬‫ا‬‫فو‬‫ن‬
‫فنجاض‬‫ا‬‫ء‬
‫ن‬
‫ايت‬‫و‬‫له‬‫اج‬‫ر‬‫ا‬‫كو‬

113. ‫تربوك‬ ‫كات‬ ‫سوكو‬‫دوا‬ ‫مغيجا‬‫ا‬‫ر‬‫خا‬‫دأخير‬‫فركاتاءن‬‫يغ‬
‫مغضوناكن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫ي‬ ‫سقس‬‫اليف‬/ ...-َ/-َ

115. ‫افابيال‬e‫ففت‬+‫ك‬&
‫ض‬

116. ‫اكر‬،‫ا‬‫ر‬‫نضا‬ ‫نام‬ ‫فد‬‫ر‬‫د‬ ‫ق‬‫دبنتو‬‫ض‬ ‫ك‬ ‫حكوم‬ ‫افابيال‬‫نيم‬‫و‬
‫اتاو‬‫معنا‬ ‫دوا‬ ‫مغاندوغي‬ ‫يغ‬‫مك‬‫دتمبه‬ ‫اليف‬ ‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫اميريكا‬‫جغكا‬
‫تابيكا‬‫تاسكا‬
‫فيك‬‫فيكا‬

118. [ra.ja.wa.li] [ba.ha.sa] [bi.duan.da] [ha.ri.mau]
‫جاوالي‬‫ر‬ ‫بهاس‬ ‫بيدواندا‬ ‫ـماو‬‫ي‬‫هر‬
[re.ak.si] [u.ni.ver.si.ti] [fa.na.tik] [pa.ta.lo.gi]
‫ي‬ ‫ياكس‬‫ر‬ ‫سيتي‬‫ر‬‫اونيؤ‬ ‫فا‬‫ناتيك‬ ‫ي‬ ‫فاتالوض‬

122. ‫ـ‬‫ب‬‫كاوالي‬‫ر‬‫جاوالي‬
‫ف‬‫دوك‬‫ـ‬‫ب‬‫ضيندا‬

123. ‫باسيكل‬
‫ي‬‫مانتر‬-‫ي‬‫منتر‬

127. ‫هوموضر‬‫ف‬‫ممف‬ ‫تتافي‬ ‫ايجاءنث‬ ‫سام‬ ‫يغ‬ ‫فركاتاءن‬ ‫اياله‬‫وثاءي‬
‫بربيذا‬ ‫يغ‬ ‫معنا‬.‫جنيس‬ ‫دوا‬ ‫كفد‬ ‫ي‬ ‫دبهاض‬ ‫اي‬:
‫دأيجا‬ ‫ايت‬ ‫فركاتاءن‬ ‫سسواتو‬
‫معناث‬ ‫ترثات‬ ‫ن‬‫نامو‬ ‫سام‬ ‫سأكن‬
‫بربيذا‬
‫فركاتاءن‬ ‫سسواتو‬ ‫اصل‬‫حقيقت‬
‫فربي‬ ‫دبريكن‬ ‫كمودين‬ ‫سام‬ ‫ايت‬‫ذاءن‬

130. ‫ـمبوه‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬ ‫كات‬‫منوليس‬ ‫سبلوم‬‫ن‬
‫فستيكن‬
‫ي‬ ‫دفرهالوس‬ ‫س‬‫و‬‫هار‬ ‫اين‬ ‫ا‬‫ر‬‫فركا‬

131. ‫كات‬‫داسرث‬‫دأولي‬ ‫بوكن‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫اليف‬
‫داسرث‬ ‫كات‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫ي‬‫دأخير‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬/u/‫دان‬/i / +
/a/

132. ‫داسرث‬ ‫كات‬‫ي‬‫دأخير‬‫ف‬‫و‬‫حر‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬an +
/a/
‫داسرث‬ ‫كات‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫ي‬‫دأخير‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬an + /u/

133. ‫داسرث‬ ‫كات‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫ي‬‫دأخير‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬wan +
/a/

134. ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫ي‬‫دأخير‬ ‫داسرث‬ ‫كات‬an + /i/
‫ر‬‫ضوضو‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫اليف‬

135. ‫اولن‬ ‫ـمبوهن‬‫ي‬‫ا‬‫مغ‬‫دان‬‫فغ‬+‫دأولي‬ ‫داسرث‬ ‫كات‬/i/
‫دان‬/u/
‫ر‬‫ضوضو‬‫ف‬‫و‬‫حر‬
‫اليف‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬‫دأولي‬ ‫داسرث‬ ‫كات‬‫جك‬
/a/
‫ككل‬‫اليف‬‫ف‬‫و‬‫حر‬

137. ‫كات‬٢ ‫بيال‬٢ ‫مان‬٢ ‫كوفو‬٢
•‫فنوه‬ ‫اولغ‬ ‫كات‬‫اغك‬ ‫مغضوناكن‬(٢)
‫بوكيت‬-‫بوكاو‬ ‫كوءيه‬-‫موءيه‬ ‫بواه‬-‫بواهن‬
•‫اما‬‫ر‬‫اي‬‫ر‬‫ب‬ ‫ضندا‬ ‫كات‬ ‫اتاو‬ ‫اولغ‬ ‫كات‬‫ت‬ ‫مغضوناكن‬‫ندا‬
‫سمفغ‬(-)

138. ‫ك‬‫أ‬‫خالصن‬ ‫ك‬‫أ‬‫تس‬ ‫د‬‫أ‬‫ه‬‫ر‬
‫اولن‬ ‫ـمبوهن‬‫ي‬‫ا‬(‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬+‫ا‬( ) ...‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬+‫ا‬( )...‫د‬+‫ا‬)...
‫دأتس‬‫اليف‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫تيدق‬ ‫همزة‬‫برفو‬‫سباضاي‬ ‫تتافي‬ ‫بوثي‬ ‫سباضاي‬ ‫ي‬ ‫غس‬
‫فميسه‬‫داسر‬ ‫كات‬ ‫دان‬ ‫ـمبوهن‬‫ي‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـتا‬‫ن‬‫ا‬

139. ‫داتو‬‫ء‬ ‫نا‬‫ء‬‫يق‬ ‫ا‬‫ء‬‫ير‬
‫ـنتوغ‬‫ض‬‫تر‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫بركدودوقن‬ ‫همزة‬4/3‫كات‬‫داسر‬ ‫يس‬‫ر‬‫ضا‬ ‫فد‬‫ر‬‫د‬

140. •‫اليف‬ ‫دباوه‬
‫إي‬-‫ميل‬ ‫إيه‬-‫ايه‬ ‫إسالم‬
‫كات‬‫دان‬ ‫دككلكن‬ ‫اضام‬ ‫ايستيله‬‫فو‬‫ي‬ ‫غس‬‫إ‬‫الءين‬ ‫يغ‬
‫فمبيذا‬ ‫سباضاي‬
•‫واو‬ ‫ف‬‫و‬‫حر‬ ‫دأتس‬ ‫ي‬‫بردير‬‫ياء‬ ‫اتاو‬
‫ئ‬‫قار‬ ‫مؤمن‬
‫دككلكن‬ ‫ايستيله‬ ‫مليبتكن‬ ‫يغ‬ ‫كات‬ ‫بياساث‬

141. •‫فركاتاءن‬ ‫دغن‬ ‫ي‬‫سالر‬
‫اخفاء‬ ‫القرءان‬ ‫وضوء‬
‫دككلك‬ ‫ايستيله‬ ‫مليبتكن‬ ‫يغ‬ ‫كات‬ ‫بياساث‬‫ن‬
•‫د‬‫تغه‬‫سامبوغن‬
‫مالئكة‬ ‫مسئله‬ ‫تهنيئه‬
‫دككلكن‬ ‫بياساث‬ ‫عرب‬ ‫فينجمن‬ ‫كات‬

142. ‫افابيال‬‫تردافت‬‫بوثي‬ ‫وتن‬‫ر‬‫او‬‫كل‬‫و‬‫ؤ‬/a/‫الءين‬ ‫يغ‬ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬ ‫دغن‬
‫مجموع‬ ‫كات‬ ‫اوتاماث‬‫ر‬‫ت‬ ‫كات‬ ‫دتغه‬
‫ياءيت‬
‫ستياءوس‬‫ه‬
‫ا‬
‫اءوكي‬‫ر‬‫كا‬
‫فنخاءيند‬
‫ا‬‫ر‬
‫ل‬‫اءوصو‬‫ر‬‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬‫ف‬+‫ل‬‫اوصو‬
‫اءوغو‬‫ر‬‫اولت‬ ‫ا‬‫ر‬‫اولت‬+‫اوغو‬
‫افابيال‬‫سالءين‬ ‫كل‬‫و‬‫ؤ‬ ‫دغن‬ ‫برموال‬ ‫داسرث‬ ‫كات‬/a/‫منريما‬ ‫دان‬
‫سرفن‬ ‫اولن‬

143. E-mel:azman_a@dbp.gov.my