SlideShare a Scribd company logo
DTAC
machine
translation
project
Stephane Domisse
|
Situation and Problem
Dealer Technician Assistance Center provides support to dealer
technicians globally (11 languages) on all aftermarket product
questions they have submitted to the system.
Language skills are limited resource and time wise
Response Time Metrics to be met
DTAC Mannheim 20142
|
The Global Tractor Platform Footprint
DTAC Mannheim 2014
3
|
Solution
Use MT to translate real time the dealer cases to English and the
company response in the dealer local language
• Speed
• Secure area
• Better than publically available MT tools
• Technically correct but not perfect
Manage expectations
• Pilot with a Product Line, limited number of languages, multiple
iterations
• Users not linguists
• Training Material for Reading and Writing
Surveys for dealer technicians and company personnel focusing
on accuracy and usability
John Deere MT Use Case4

More Related Content

Viewers also liked

Diapositivas massey ferguson
Diapositivas massey fergusonDiapositivas massey ferguson
Diapositivas massey ferguson
Cesar Alberto Valerio Julca
 
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
PartCatalogs Net
 
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deereE2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
gramagezapata
 
John Deere Distributor Website Service
John Deere Distributor Website ServiceJohn Deere Distributor Website Service
John Deere Distributor Website Service
MOONDA
 
Proyectofinal
ProyectofinalProyectofinal
Proyectofinal
Roberto Zazueta
 
John Deere
John  DeereJohn  Deere
John Deere
santy
 
John Deere Agricultural Services
John Deere Agricultural ServicesJohn Deere Agricultural Services
John Deere Agricultural Services
Ningsang Jamir
 
Deere & Company August/September Presentation
Deere & Company August/September PresentationDeere & Company August/September Presentation
Deere & Company August/September Presentation
John_Deere
 
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
ernesto37
 
MGT406 - John Deere Project Report
MGT406 - John Deere Project ReportMGT406 - John Deere Project Report
MGT406 - John Deere Project Report
Muhammad Danish Azad
 
Trator Jonh Deere 7500
Trator Jonh Deere 7500Trator Jonh Deere 7500
Deere case
Deere caseDeere case
Deere case
jonasmosquera
 
John Deere Final
John Deere FinalJohn Deere Final
John Deere Final
Tim Lewis
 
Caja De Cambios Sincronizada
Caja De Cambios SincronizadaCaja De Cambios Sincronizada
Caja De Cambios Sincronizada
marcos vini
 
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓNLIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
Frank Moore Blanco
 
Espanol slideshare
Espanol slideshareEspanol slideshare
Espanol slideshare
Victor GR
 

Viewers also liked (16)

Diapositivas massey ferguson
Diapositivas massey fergusonDiapositivas massey ferguson
Diapositivas massey ferguson
 
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
Massey Ferguson MF 9240 parts catalog
 
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deereE2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
E2.9 avv bibliografia de massey ferguson i de jhon deere
 
John Deere Distributor Website Service
John Deere Distributor Website ServiceJohn Deere Distributor Website Service
John Deere Distributor Website Service
 
Proyectofinal
ProyectofinalProyectofinal
Proyectofinal
 
John Deere
John  DeereJohn  Deere
John Deere
 
John Deere Agricultural Services
John Deere Agricultural ServicesJohn Deere Agricultural Services
John Deere Agricultural Services
 
Deere & Company August/September Presentation
Deere & Company August/September PresentationDeere & Company August/September Presentation
Deere & Company August/September Presentation
 
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
Operacion y mantenimiento de tractores 5415 5615 5715
 
MGT406 - John Deere Project Report
MGT406 - John Deere Project ReportMGT406 - John Deere Project Report
MGT406 - John Deere Project Report
 
Trator Jonh Deere 7500
Trator Jonh Deere 7500Trator Jonh Deere 7500
Trator Jonh Deere 7500
 
Deere case
Deere caseDeere case
Deere case
 
John Deere Final
John Deere FinalJohn Deere Final
John Deere Final
 
Caja De Cambios Sincronizada
Caja De Cambios SincronizadaCaja De Cambios Sincronizada
Caja De Cambios Sincronizada
 
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓNLIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
LIBRO DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN
 
Espanol slideshare
Espanol slideshareEspanol slideshare
Espanol slideshare
 

Similar to Stephane Domisse (John Deere) at the Industry Leaders Forum 2015

2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
tauyou
 
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive TranslationManaging Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
Poulomi Choudhury
 
Webinar automotive and engineering content 16.06.16
Webinar   automotive and engineering content 16.06.16Webinar   automotive and engineering content 16.06.16
Webinar automotive and engineering content 16.06.16
kantanmt
 
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Sajan
 
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English ModuleTAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
tauyou
 
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
kantanmt
 
iMT Language Solutions
iMT Language SolutionsiMT Language Solutions
iMT Language Solutions
SDL
 
Panel 5-The secret of having a multilingual business
Panel 5-The secret of having a multilingual businessPanel 5-The secret of having a multilingual business
Machine translation
Machine translationMachine translation
Machine translation
Yamagata Europe
 
Lexcelera MT Breaking Compromises
Lexcelera MT Breaking CompromisesLexcelera MT Breaking Compromises
Lexcelera MT Breaking Compromises
LoriThicke
 
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
kantanmt
 
Laura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and LocalizationLaura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and Localization
Jack Molisani
 
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego BartolomeMachine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
tauyou
 
Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16
Laura Dent
 
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
TAUS - The Language Data Network
 
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de MadridPresentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
Jose Martinez
 
KantanFest: Andy Way
KantanFest: Andy WayKantanFest: Andy Way
KantanFest: Andy Way
kantanmt
 
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
Colin Ryder
 
Avery Dennison Masterclass
Avery Dennison Masterclass Avery Dennison Masterclass
Avery Dennison Masterclass
Memjet Technology
 
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
TAUS - The Language Data Network
 

Similar to Stephane Domisse (John Deere) at the Industry Leaders Forum 2015 (20)

2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
2012 GALA Webinar: Machine Translation for LSPs. A practical guide
 
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive TranslationManaging Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
Managing Translation Memories for Engineering and Automotive Translation
 
Webinar automotive and engineering content 16.06.16
Webinar   automotive and engineering content 16.06.16Webinar   automotive and engineering content 16.06.16
Webinar automotive and engineering content 16.06.16
 
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
Language Quality Management: Models, Measures, Methodologies
 
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English ModuleTAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module
 
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
Go global with this Winning Combination – Content strategy and Machine Transl...
 
iMT Language Solutions
iMT Language SolutionsiMT Language Solutions
iMT Language Solutions
 
Panel 5-The secret of having a multilingual business
Panel 5-The secret of having a multilingual businessPanel 5-The secret of having a multilingual business
Panel 5-The secret of having a multilingual business
 
Machine translation
Machine translationMachine translation
Machine translation
 
Lexcelera MT Breaking Compromises
Lexcelera MT Breaking CompromisesLexcelera MT Breaking Compromises
Lexcelera MT Breaking Compromises
 
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
5 challenges of scaling l10n workflows KantanMT/bmmt webinar
 
Laura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and LocalizationLaura Dent: Single-Source and Localization
Laura Dent: Single-Source and Localization
 
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego BartolomeMachine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome
 
Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16Single-Sourcing and Localization stc16
Single-Sourcing and Localization stc16
 
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
Delivering solutions - focusing on TMS adoption rate and change management, F...
 
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de MadridPresentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
Presentación de Unit4 en el Instituto de Empresas de Madrid
 
KantanFest: Andy Way
KantanFest: Andy WayKantanFest: Andy Way
KantanFest: Andy Way
 
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
Marketo-Summit-2015-Strategize-Then-Localize-Executing-a-Successful-Enterpris...
 
Avery Dennison Masterclass
Avery Dennison Masterclass Avery Dennison Masterclass
Avery Dennison Masterclass
 
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
MT domain customization – conditions and benefits. Chris Wendt (Microsoft)
 

More from TAUS - The Language Data Network

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS - The Language Data Network
 
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
TAUS - The Language Data Network
 
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
TAUS - The Language Data Network
 
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann... Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
TAUS - The Language Data Network
 
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
TAUS - The Language Data Network
 
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
TAUS - The Language Data Network
 
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
TAUS - The Language Data Network
 
Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)
TAUS - The Language Data Network
 
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
TAUS - The Language Data Network
 
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q... The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
TAUS - The Language Data Network
 
Translation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in ShenzhenTranslation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in Shenzhen
TAUS - The Language Data Network
 
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
TAUS - The Language Data Network
 
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
TAUS - The Language Data Network
 
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
TAUS - The Language Data Network
 
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c... A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
TAUS - The Language Data Network
 
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
TAUS - The Language Data Network
 

More from TAUS - The Language Data Network (20)

TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
 
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
 
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
 
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann... Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
 
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
 
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
 
Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)
 
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
 
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q... The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 
Translation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in ShenzhenTranslation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in Shenzhen
 
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
 
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
 
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
 
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c... A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
 

Recently uploaded

How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdfHow to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
Chart Kalyan
 
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSFAppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
Ajin Abraham
 
What is an RPA CoE? Session 1 – CoE Vision
What is an RPA CoE?  Session 1 – CoE VisionWhat is an RPA CoE?  Session 1 – CoE Vision
What is an RPA CoE? Session 1 – CoE Vision
DianaGray10
 
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity serverDandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Antonios Katsarakis
 
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAUHCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
panagenda
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Brandon Minnick, MBA
 
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
DanBrown980551
 
Mutation Testing for Task-Oriented Chatbots
Mutation Testing for Task-Oriented ChatbotsMutation Testing for Task-Oriented Chatbots
Mutation Testing for Task-Oriented Chatbots
Pablo Gómez Abajo
 
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdfMonitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Tosin Akinosho
 
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
Jakub Marek
 
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptxThe Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
operationspcvita
 
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
AstuteBusiness
 
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
Edge AI and Vision Alliance
 
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
Alex Pruden
 
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned", Igor Ivaniuk
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned",  Igor Ivaniuk"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned",  Igor Ivaniuk
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned", Igor Ivaniuk
Fwdays
 
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
Edge AI and Vision Alliance
 
Apps Break Data
Apps Break DataApps Break Data
Apps Break Data
Ivo Velitchkov
 
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
Jason Yip
 
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
Northern Engraving
 

Recently uploaded (20)

How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdfHow to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
How to Interpret Trends in the Kalyan Rajdhani Mix Chart.pdf
 
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSFAppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
AppSec PNW: Android and iOS Application Security with MobSF
 
What is an RPA CoE? Session 1 – CoE Vision
What is an RPA CoE?  Session 1 – CoE VisionWhat is an RPA CoE?  Session 1 – CoE Vision
What is an RPA CoE? Session 1 – CoE Vision
 
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity serverDandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
 
Artificial Intelligence and Electronic Warfare
Artificial Intelligence and Electronic WarfareArtificial Intelligence and Electronic Warfare
Artificial Intelligence and Electronic Warfare
 
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAUHCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
HCL Notes and Domino License Cost Reduction in the World of DLAU
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
 
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
 
Mutation Testing for Task-Oriented Chatbots
Mutation Testing for Task-Oriented ChatbotsMutation Testing for Task-Oriented Chatbots
Mutation Testing for Task-Oriented Chatbots
 
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdfMonitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
 
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
Main news related to the CCS TSI 2023 (2023/1695)
 
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptxThe Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
The Microsoft 365 Migration Tutorial For Beginner.pptx
 
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
 
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
“Temporal Event Neural Networks: A More Efficient Alternative to the Transfor...
 
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
 
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned", Igor Ivaniuk
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned",  Igor Ivaniuk"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned",  Igor Ivaniuk
"Frontline Battles with DDoS: Best practices and Lessons Learned", Igor Ivaniuk
 
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
“How Axelera AI Uses Digital Compute-in-memory to Deliver Fast and Energy-eff...
 
Apps Break Data
Apps Break DataApps Break Data
Apps Break Data
 
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
[OReilly Superstream] Occupy the Space: A grassroots guide to engineering (an...
 
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
Northern Engraving | Nameplate Manufacturing Process - 2024
 

Stephane Domisse (John Deere) at the Industry Leaders Forum 2015

  • 2. | Situation and Problem Dealer Technician Assistance Center provides support to dealer technicians globally (11 languages) on all aftermarket product questions they have submitted to the system. Language skills are limited resource and time wise Response Time Metrics to be met DTAC Mannheim 20142
  • 3. | The Global Tractor Platform Footprint DTAC Mannheim 2014 3
  • 4. | Solution Use MT to translate real time the dealer cases to English and the company response in the dealer local language • Speed • Secure area • Better than publically available MT tools • Technically correct but not perfect Manage expectations • Pilot with a Product Line, limited number of languages, multiple iterations • Users not linguists • Training Material for Reading and Writing Surveys for dealer technicians and company personnel focusing on accuracy and usability John Deere MT Use Case4