BVIS HA NOI

1. 01
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi - Royal City Campus
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội - Royal City
I know I speak for both Mr West and
Ms Wild when I say what a pleasure it
is to see the students back after the
holiday as we also welcome 12 new
students to the school this term. There
is a noticeable increase in the students’
confidence in engaging in English
conversation, in their approach to
learning and in their willingness to
apply themselves to the tasks of a new
term. Staff, too, are refreshed from
their holidays in diverse places and are
eager to be underway. We have seen much evidence of strong
teaching and positive relationship building between students and
staff this term. I am very heartened by all this. Resilience to face
challenges head on and to go through those challenges will not
only make a difference to the progress of their education now but
will provide the students with uncommon skills.
This week, we have begun our individual music lessons through
our association with the National Academy of Music. Thank you
to all the parents who have been working with them to give your
children the best opportunity. I have received some excellent
feedback from the instrumental teachers and the programme
coordinator who have spoken of the passion the students have
already shown. With an F2 student being our youngest to start
lessons, there is a rich potential to be developed here. Currently,
41 of our students have enrolled in these classes. By no means is
that the total for the school as many still take lessons outside of
school. That said, it is a very encouraging start. Any who may
wish to start at a later stage can very easily do so and should
17 JANUARY 2013 | TERM 2 | ISSUE 17
NEWSLETTER
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
CONTENTS
01
03
04
05
06
08
09
From Mr Mark Sayer
From Mrs Sarah Wild
From Mr Nicholas West
Trip to Royal City - F3
Focus on VCOP
Music Instrumental Lessons
Communications
www.bluedragon.org/what-we-do/learn-about-blue-dragon
contact the Music programme staff using the BVIS Music
Brochure for guidance or my PA.
Sports fixtures have begun again and it is excellent to see the boys
perform so well winning their first fixture of the term 3-0 against
Concordia. Well done, too, to the girls for their 1-1 draw. It is
lovely to see the enthusiasm displayed amongst the students for
sport activity. The newly hatched house leagues system got off to
an excellent start with KS1 football matches drawing crowds and
young students displaying some determined footballing skills.
Well done to our youngsters, boys and girls alike!
I would like to draw your attention to the Tet Fair. We do hope to
see as many of you there as possible for this important celebration
for us all. The weather promises to be good and should provide us
with an excellent occasion. The charity that we will be supporting
at this time is Blue Dragon. What they say: “Blue Dragon
Children’s Foundation is an Australian charity working in
Vietnam with children in crisis. From very humble beginnings in
2003, we are now supporting over 1,500 of the most vulnerable
children throughout Vietnam every year. Blue Dragon kids are
street kids, children from rural families living in extreme poverty
and victims of human trafficking and slavery. Our primary aim is
to get kids out of danger, reunite them with their families when-
ever possible, and then offer support for recovery and growth.”
Please help us to help them in this important work.
I wish you all a very happy weekend at the end of two very
purposeful weeks.

2. From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi - Royal City Campus
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội - Royal City
02
Quý phụ huynh kính mến!
Tôi biết điều này cũng đúng với thầy West và cô Wild khi tôi nói
rằng thật hạnh phúc vì được thấy các em học sinh quay lại trường
sau kỳ nghỉ và chúng tôi cũng vui mừng chào đón 12 em học sinh
mới của trường trong học kỳ này. Sự tự tin của các em đã tăng lên
đáng kể trong việc tích cực giao tiếp bằng tiếng Anh, trong cách
các em học tập và sẵn sàng đón nhận những nhiệm vụ của một
học kỳ mới. Các giáo viên cũng đã khỏe khoắn hơn sau kỳ nghỉ tại
nhiều địa điểm khác nhau và họ đang hào hứng để bắt đầu công
việc. Chúng tôi cũng nhận thấy rất nhiều minh chứng cho thấy
giáo viên và học sinh sẽ tiếp tục xây dựng mối quan hệ rất tích cực
và gắn bó trong kỳ học này. Tôi cảm thấy rất phấn khởi với tất cả
những điều trên. Sự cứng cỏi khi đương đầu và vượt qua những
thách thức phía trước không những tạo nên sự khác biệt trong quá
trình học tập của các em hiện nay mà còn cung cấp cho các em
nhiều kỹ năng đặc biệt.
Tuần này, chúng tôi đã bắt đầu những buổi học nhạc cá nhân với
sự hợp tác cùng Học viện Âm nhạc Quốc gia. Tôi xin gửi lời cảm
ơn đến toàn thể phụ huynh, những người đã làm việc với Học
viện để mang đến cho các em học sinh cơ hội tốt nhất. Tôi đã
nhận được những phản hồi rất tuyệt vời từ phía các giáo viên âm
nhạc và các cộng tác viên chương trình về sự say mê mà các em học
sinh đã thể hiện. Sự góp mặt của một học sinh lớp F2, người nhỏ
tuổi nhất tham gia những buổi học này, cho thấy đây là lĩnh vực
rất tiềm năng để phát triển. Hiện tại đã có 41 học sinh đăng ký
tham dự những lớp này. Rõ ràng việc toàn trường tham dự là điều
không thể vì rất nhiều em vẫn đang tham gia các lớp học nhạc
ngoài trường. Mặc dù vậy, đó vẫn là một sự khởi đầu rất đáng
khích lệ. Bất cứ em nào có nguyện vọng theo học các lớp này trong
thời gian tới đều có thể dễ dàng đăng ký bằng cách liên hệ với Giáo
viên phụ trách chương trình Âm nhạc và tham khảo Cuốn sách
hướng dẫn về chương trình Âm nhạc của Trường quốc tế BVIS.
Date/NgàySubject/ Sự kiện
Tet Fair/ Vui xuân Giáp Ngọ 19/1/2014 9:00 13:00
KS1 Football House League/ Giải bóng đá giữa các đội Khối Tiểu học (Lớp 1-2) 22/1/2014 13:00 13:30
Senior Football with HIS/ Trận đấu bóng đá với đội HIS 23/1/2014 15:30 17:00
20/1/2014
8:00 17:00School Photos Journey Woo to Wed 22nd Jan/ Buổi chụp ảnh toàn trường
15:30 16:30Senior Football with St Pauls/ Trận đấu bóng đá với đội St Pauls
January Events/Sự kiện tháng 1
Start Time
Giờ bắt đầu
End time
Giờ kết thúc
www.bluedragon.org/what-we-do/learn-about-blue-dragon
Các cuộc thi đấu thể thao đã bắt đầu trở lại và thật tuyệt khi thấy
màn trình diễn xuất sắc của các em nam trong chiến thắng đầu
tiên trong học kỳ này trước đội Concordia với tỉ số 3-0. Bên cạnh
đó, các em nữ cũng đã rất đáng khen với trận hoà 1-1. Thật thích
thú khi thấy sự hăng hái, nhiệt tình của các em học sinh khi tham
gia các hoạt động thể thao. Hệ thống các giải đấu mới được thành
lập giữa các Đội đã có một khởi đầu hoàn hảo với những trận đấu
bóng đá của các học sinh KS1 (lớp 1 và lớp 2) với nhiều học sinh
nhỏ tuổi tự tin trình diễn các kỹ năng bóng đá. Tất cả các em nam
và em nữ đều rất đáng khen ngợi!
Tôi xin phép đề cập một sự kiện mà quý vị nên lưu tâm đó là
Chương trình Vui Xuân Giáp Ngọ của Trường. Chúng tôi hy
vọng tất cả quý vị phụ huynh sẽ có mặt ở đó và tham gia ngày hội
quan trọng này cùng chúng tôi. Thời tiết hứa hẹn sẽ rất thuận lợi
và mang đến cho chúng ta có được một sự kiện thật đáng nhớ. Tổ
chức từ thiện mà chúng tôi hỗ trợ tại thời điểm này là Tổ chức Trẻ
em Rồng Xanh. Họ nói rằng: “Tổ chức Trẻ em Rồng Xanh là một
tổ chức từ thiện của Úc hoạt động ở Việt Nam để hỗ trợ các trẻ em
có hoàn cảnh khó khăn. Với những khởi đầu khiêm tốn vào năm
2003, đến nay hàng năm chúng tôi đã hỗ trợ hơn 1.500 trẻ em khó
khăn nhất trên khắp Việt Nam. Những trẻ em mà Rồng Xanh hỗ
trợ là những em sống lang thang ngoài đường phố, xuất thân từ
những gia đình nông thôn trong hoàn cảnh vô cùng thiếu thốn.
Bên cạnh đó, các em còn là nạn nhân của nạn buôn bán người và
phải lao động khổ cực. Mục tiêu chính của chúng tôi là giúp các
em thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn, đoàn tụ với gia đình sớm nhất
có thể và hỗ trợ để các em khoẻ mạnh và trưởng thành.” Xin quý
vị phụ huynh hỗ trợ để chúng tôi có thể hỗ trợ các em trong vấn
đề quan trọng này.
Tôi xin chúc quý vị phụ huynh một kỳ nghỉ cuối tuần thật vui vẻ
sau hai tuần lễ rất quan trọng vừa qua!

3. From Mrs Sarah Wild - Deputy Head Secondary
Thông điệp từ cô Sarah Wild - Hiệu phó Khối Trung học
03
Clubs have started again this week and
I am pleased with the variety of activi-
ties that we are able to offer the
students this term. I am very pleased
with the take up for Mandarin, as we
know that learning a new language
helps students develop many skills.
Being multi-lingual has been proven to
be a great asset to the cognitive
process. These advantages have been
widely recognised; it helps develop problem solving, improves the
ability to make decisions, be a multi-tasker. It helps people with
their memory as the mental ‘muscle is strengthened. It also helps
learners become more perceptive people. It goes without saying
that it will also improve your child’s ability to communicate in
their own language, too! This is good news as all learners here are
at least bilingual.
Sport clubs continue to another priority for Secondary students
so we now offer extra sports most nights up until 5pm. If your
child has not signed up for extra sports or for extra music, do
please encourage them! This week both the girls’ and the boys’
football teams played against Concordia International School.
The girls made a good start showing excellent defense in the first
half. Their tackling was strong and our goal keeper, Yen Nhi (Year
8) stopped multiple shots at goal. In the second half, Phuong Anh
(Year 8) scored a goal within the first 2 minutes. The girls played
well as a team and the final score was 1-1. The boys’ teams started
off at a fast pace, scoring a goal in the first half. They continued
their impressive attack demonstrating excellent dribbling and solo
skills. The accuracy of their shooting was proved 3 times by the
star player Cong Hoang (Year 8), scoring a hat trick in only his
3rd game. The teamwork and encouragement on the pitch was
also excellent to see. The team is dominated by mainly Year 7 and
8 players, so we have a lot of potential over the next few years. The
final score was 3-0; our first win!
Tuần này, các câu lạc bộ đã bắt đầu hoạt động trở lại và tôi rất hài
lòng với những hoạt động đa dạng mà chúng tôi có thể cung cấp
cho các em học sinh trong học kỳ này. Tôi rất hài lòng với việc
tiếng Trung được chọn làm môn học ngoại khóa vì chúng tôi hiểu
rằng việc học một ngôn ngữ mới giúp các em học sinh phát triển
rất nhiều kỹ năng. Việc trở thành một người thông thạo nhiều
thứ tiếng thực sự là một lợi thế lớn cho quá trình nhận thức.
Những lợi thế này đều đã được công nhận một cách rộng rãi; nó
phát triển khả năng giải quyết vấn đề, cải thiện kỹ năng đưa ra
quyết định và đảm nhiệm được đồng thời nhiều nhiệm vụ. Nó
giúp mọi người cải thiện trí nhớ và não bộ cũng trở nên khỏe
mạnh, đồng thời giúp cho người học tiếp thu tốt hơn. Rõ ràng,
những lợi thế từ việc học một ngôn ngữ mới cũng sẽ cải thiện khả
năng giao tiếp bằng ngôn ngữ của các em. Đây là một tin tốt vì tất
cả học sinh của Trường quốc tế BVIS đều là những người thông
thạo ít nhất hai thứ tiếng.
Các câu lạc bộ thể thao tiếp tục dành ưu tiên cho học sinh khối
Trung học vì vậy hiện nay, đa số các buổi chiều chúng tôi đều có
các môn thể thao ngoại khóa đến 17 giờ. Nếu con bạn chưa đăng
ký các môn thể thao hoặc các lớp âm nhạc ngoại khóa , xin quý
phụ huynh hãy tiếp tục động viên các em. Tuần nay, cả hai đội
bóng đá nam và bóng đá nữ đều thi đấu với các đội của Trường
quốc tế Concordia. Các em nữ đã có một sự khởi đầu tốt với khả
năng phòng thủ tuyệt vời trong hiệp một. Những cú phát bóng
của các đối thủ rất mạnh mẽ và nữ thủ môn Yến Nhi (lớp 8) đã
ngăn chặn được rất nhiều cú sút về phía cầu môn. Chỉ hai phút
sau khi hiệp hai bắt đầu, em Phương Anh (lớp 8) đã ghi được một
bàn thắng. Các em nữ phối hợp đồng đội rất tốt và tỉ số chung
cuộc là 1-1. Đội tuyển bóng đá nam đã bắt nhịp trận đấu rất
nhanh và ghi được một bàn thắng trong hiệp một. Các em tiếp tục
thực hiện những pha tấn công ấn tượng đồng thời trình diễn các
động tác rê dắt bóng cũng như những kỹ thuật cá nhân rất xuất
sắc. Các em đã có ba cú sút chính xác vào cầu môn với cú ‘hat trick’
của ngôi sao Công Hoàng khi đây mới chỉ là trận đấu thứ ba mà
em tham gia. Thật tuyệt vời khi được chứng kiến khả năng phối
hợp đồng đội của các em cũng như sự động viên từ ngoài đường
biên. Thành phần chủ yếu của đội tuyển bóng đá nam là những
em học sinh lớp 7 và lớp 8, vì vậy sẽ còn rất nhiều tiềm năng để
phát triển trong những năm tới. Tỷ số chung cuộc là 3-0; đây là
chiến thắng đầu tiên của chúng ta!

4. From Mr Nicholas West - Deputy Head Primary
Thông điệp từ thầy Nicholas West - Hiệu phó Khối Mầm non, Tiểu học
04
http://bvishanoi.com/royalcity/index.php/primary-46.htm http://bvishanoi.com/royalcity/index.php/tieu_hoc-46.htm?lang=vi
I would like to warmly welcome every-
one back in my first newsletter of 2014.
I would also like to extend my greetings
to the many new families that have
joined us in the last week and hope that
your children have settled well, making
new friends and learning the different
routines that we established last term.
Can I remind you and all of our families
that if you have any questions or queries
then please do contact the class teacher
or myself straight away via e-mail or the school telephone
numbers. We greatly value your feedback and communication.
The quicker we receive information, the quicker we can act upon
it. For the new families, your child’s class teacher will be sending
you an e-mail in the near future, if not done already, to introduce
themselves and make sure you have their correct contact details.
Also, for any curriculum information you may need, this term’s
documents for each year group are now up on the website for you
to view in English here and in Vietnamese here. I do hope you
find them useful.
It has been fantastic to see the ECAs begin this week with a great-
er range of activities on offer including Karatedo and Mandarin
lessons. Seeing the individual music practice rooms being used for
the first time has also been a delight with children from as young
as 4 years old choosing their first instrument to try and learn to
play. I do hope all the children continue to practice at home and
persevere as they become more confident musicians and I greatly
look forward to enjoying future performances they may make.
Our first trip of the term went out this week with most classes
planning a day trip at some point this term. Please do look out for
information from your child’s class teacher in the weekly newslet-
ters. I was lucky enough to join F3 on their first outing to visit
Royal City this Tuesday morning. It was an opportunity for them
to get a first-hand experience of shops and shopping, their new
topic for the term. Their behaviour was exemplary and they
thoroughly deserved the treats they selected and paid for at the
bakery! Thank you to all the F3 staff who made this possible and
well done to F3 for representing the school so well.
I look forward to working with you all and enjoying a great term
of learning together.
http://bvishanoi.com/royalcity/index.php/primary-46.htm
http://bvishanoi.com/royalcity/index.php/tieu_hoc-46.htm?lang=vi
Tôi muốn dành lời chào mừng nồng nhiệt tới tất cả Quý vị trở lại
với bản tin hàng tuần đầu tiên của tôi cho năm 2014. Tôi cũng
muốn gửi lời chào tới rất nhiều gia đình mới tham gia với chúng
tôi trong tuần trước và tôi hi vọng rằng các em đang dần ổn định,
làm quen với các bạn mới và học được những nề nếp mà chúng tôi
đã lập ra học kỳ trước. Tôi xin nhắc nhở toàn thể Quý vị rằng nếu
có bất kỳ câu hỏi hay thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ trực tiếp
với giáo viên chủ nhiệm hoặc với tôi qua email hoặc số điện thoại
của trường. Chúng tôi đánh giá cao phản hồi và liên lạc từ phía
Phụ huynh. Chúng tôi nhận được thông tin càng sớm càng có
thời gian để giải quyết nhanh. Đối với những gia đình mới, giáo
viên chủ nhiệm của các em sẽ sớm gửi email giới thiệu bản thân và
đảm bảo rằng Quý vị có thông tin liên hệ chính xác của các cô.
Ngoài ra, đối với bất kỳ thông tin liên quan đến chương trình giảng
dạy Quý vị cần, tài liệu cho từng lớp của kỳ này hiện đã được đăng
tải trên trang web để Quý vị tham khảo bằng tiếng Anh tại đây và
bằng tiếng Việt tại đây. Tôi mong rằng những thông tin này hữu
ích với Quý vị.
Thật tuyệt vời khi thấy các Câu lạc bộ ngoại khóa bắt đầu trong
tuần này với nhiều hoạt động hơn bao gồm lớp Karatedo và lớp
tiếng Trung. Tôi rất vui khi thấy các phòng luyện tập nhạc cá nhân
được sử dụng lần đầu tiên với các em nhỏ từ 4 tuổi chọn để thử và
tập chơi những nhạc cụ đầu tiên của mình. Tôi thực sự hi vọng
rằng tất cả các em sẽ tiếp tục luyện tập ở nhà và kiên trì cho đến
khi các em trở nên tự tin hơn và tôi hết sức mong đợi được thưởng
thức các màn biểu diễn của các em trong tương lai.
Chuyến đi thực tế đầu tiên của học kỳ này đã bắt đầu trong tuần
này với phần lớn các lớp lên kế hoạch cho một chuyến đi vào một
số thời điểm trong học kỳ này. Xin đón đọc thông tin trong bản
tin tuần của lớp từ các giáo viên chủ nhiệm. Tôi đã rất may mắn
được tham gia cùng học sinh lớp F3 trong chuyến đi đầu tiên của
các em tới thăm quan Royal City sáng thứ Ba vừa qua. Đó là một
cơ hội cho các em có những kinh nghiệm đầu đời về cửa hàng và
mua sắm, chủ đề mới của kỳ này. Các em đều rất ngoan và đều
xứng đáng với những món đồ mà các em đã lựa chọn và mua tại
tiệm bánh! Xin cảm ơn toàn thể giáo viên lớp F3 đã thực hiện
chuyến đi này và lớp F3 đã đại diện cho trường rất tốt.
Tôi mong được làm việc cùng tất cả Quý vị và có một học kỳ tuyệt
vời cùng nhau học tập.

5. 05
This Tuesday F3 took a trip into their local surroundings: The
Royal City Shopping Mall. The purpose of this trip was to give the
children hands-on experience as they learn about clothes and
shopping during the few weeks before the Tet holidays.
The children were wonderfully behaved during our trip to Royal
City, their fellow shoppers couldn’t help but stop and smile at
them – and the shop assistants loved waving to the children,
making the shopping experience for the F3 class a friendly and
happy one.
The children saw the variety of shops that Royal City has on offer
but, the favourite part of their journey was when we took the
children into Oceanmart to spend some money, which they had
been learning how to use in their Maths lessons. The children
chose from a large and delicious range of baked goods, the trip
was such a success that all the children needed a good nap before
they had the energy to eat their lovely cake!
Thứ Ba vừa qua lớp F3 đã có một chuyến đi thực tế tham quan
khu vực xung quanh trường: Trung tâm mua sắm Royal City. Mục
đích của chuyến đi là để cung cấp cho các em kinh nghiệm thực
tiễn khi các em học về quần áo và mua sắm trong một vài tuần
trước Tết.
Các em đã rất cư xử rất ngoan trong suốt chuyến đi thăm Royal
City, những người cùng đi mua sắm không thể không dừng lại và
mỉm cười với các em – những người bán hàng luôn vẫy tay chào
các em, làm cho kinh nghiệm đi mua sắm của lớp F3 trở nên thân
thiện và vui vẻ.
Các em đã được nhìn thấy nhiều loại cửa hàng tại Royal City
nhưng phần yêu thích nhất trong chuyến đi này là khi chúng tôi
đưa các em tới Oceanmart để tiêu tiền, các em đã được học điều
này trong giờ Toán. Các em đã lựa chọn từ rất nhiều loại bánh
ngon, chuyến đi là một thành công lớn và các em đều cần phải ngủ
trưa để lấy sức ăn những chiếc bánh đáng yêu của mình!

6. 06
Focus on VCOP - Writing in Vietnamese and English by Ms Tess Duffy - Year 3/4 Teacher
Cô Tess Duffy - Giáo viên lớp 3/4: “Chú trọng vào VCOP - Viết bài tiếng Việt và tiếng Anh”
Here at BVIS, we always strive to find
new and exciting ways to help the
children develop their English skills.
This week’s newsletter informs you
about our new approach that all of the
children in the primary section will be
using. We are proud to develop not
only spoken English but also to deliver
a British curriculum in which the
children’s writing is enhanced. In the
UK, VCOP is a scheme commonly used to help children improve
their writing quickly. We have adapted and developed the
scheme a step further to make the concept more engaging,
child-friendly and extremely useful and appropriate to our dual
language setting.
VCOP stands for Vocabulary, Connectives, Openers and Punc-
tuation. All of these elements are vital to make sentences. Our
new system has allocated a character and colour to each element.
We use these to show children where and how to improve a
sentence. Initially it will be used to improve sentences but once
the children are familiar with it to assess their own work and that
of others. Children can at a glance see where VCOP skills have
been implemented. In turn it helps students become more
independent learners.
So let’s look at VCOP in smaller chunks.
Tại BVIS, chúng tôi luôn cố gắng tìm ra những phương pháp mới
và thú vị để giúp các em phát triển các kỹ năng tiếng Anh. Bản tin
tuần này thông báo với Quý vị về cách tiếp cận mới sẽ được áp
dụng với tất cả học sinh khối tiểu học. Chúng tôi tự hào khi
không chỉ phát triển tiếng Anh nói mà còn cung cấp một chương
trình giảng dạy theo chuẩn Anh quốc trong đó kỹ năng viết của
trẻ được nâng cao. Tại Anh, VCOP là một chương trình thường
được sử dụng để giúp các em nhanh chóng nâng cao kỹ năng viết.
Chúng tôi đã điều chỉnh và phát triển chương trình này để làm
cho khái niệm trở nên hấp dẫn hơn, thân thiện với trẻ em và hết
sức hữu ích và phù hợp với mục chương trình đào tạo song ngữ
của trường.
VCOP là viết tắt của Vocabulary (Từ vựng), Connectives (Từ
nối), Openers (Từ mở đầu) và Punctuation (Dấu câu). Tất cả
những yếu tố này đều rất quan trọng trong việc đặt câu. Hệ thống
mới của trường đã phân bổ một nhân vật và màu sắc cho mỗi yếu
tố. Chúng tôi sử dụng những nhân vật này để chỉ ra cho các em
cần nâng cao câu ở đâu và như thế nào. Hệ thống này ban đầu sẽ
được sử dụng để nâng cao viết câu nhưng khi các em đã làm quen,
nó sẽ được sử dụng để tự đánh giá bài viết của mình và của các bạn
khác. Các em có thể ngay lập tức thấy được nơi các kỹ năng
VCOP đã được thực hiện. Nhờ đó các em sẽ trở thành những học
sinh độc lập hơn.
Hãy xem VCOP trong hình dạng các nhân vật
Vince’s Vile Vocabulary/ Từ vựng Vince xấu xa
Vince is an alien who has covered our classrooms in slimy vocabulary splats! Vocabulary has 3 elements;
adjectives, adverbs and verbs. Each element also has its own character too to help introduce the key
feature. The children love these characters. Get them to talk to you about them.
Vince là người ngoài hành tinh đã bao phủ các lớp học trong các miếng từ vựng dính vào nhau! Từ vựng có 3
yếu tố: tính từ, trạng từ và động từ. Mỗi yếu tố cũng sẽ có nhân vật riêng để giúp giới thiệu các đặc tính chính.
Các em rất thích những nhân vật này. Hãy để các em trao đổi với bạn về chúng.
Cool Cat Connectives/ Từ nối Mèo Ngầu
Cool Cat Connectives are words which join two sentences together. Connectives are important to make
our writing, and speech, more complex and capable of conveying more developed ideas.
As the children work their way through primary school they will also learn more complex connectives to
make their work even more interesting.
Từ nối Cool Cat là những từ nói hai câu với nhau. Từ nối rất quan trọng khi viết những bài viết, và bài phát
biểu phức tạp hơn và có thể truyền tải được nhiều ý tưởng hơn.
Trong quá trình học chương trình tiểu học các em cũng sẽ học những từ nối phức tạp hơn để tạo ra những bài
viết còn thú vị hơn nữa.

7. 07
This scheme has already been used a great deal in Year 3 and 4 and
they are now able to include lots of VCOP elements. Look how
colourful their work is now. This scheme is being rolled out to all
classes in Primary.
So look out for our fun and colourful VCOP characters in your
children’s work and homework. You will see an enormous differ-
ence in your child’s writing standards as they develop their skills
here at BVIS.
On Wednesday 19th March parents will get the opportunity
to observe VCOP in action in our Year 3 classroom. Please
look out for more details nearer the time.
Chương trình này đã được sử dụng rất nhiều với Lớp 3 và Lớp 4
và hiện các em đã có thể đưa rất nhiều các yếu tố VCOP vào bài
viết. Hãy xem bài viết nhiều màu sắc của các em . Chương trình
này đang được tiến hành cho tất cả các lớp Tiểu học.
Hãy xem các nhân vật VCOP vui nhộn và sặc sỡ trong bài viết và
bài tập về nhà của các em. Quý vị sẽ thấy sự khác biệt rõ rệt trong
tiêu chuẩn bài viết của các em khi các em phát triển các kỹ năng
của mình tại trường BVIS.
Vào thứ Tư ngày 19 tháng 3 Quý vị phụ huynh sẽ có cơ hội
được dự giờ giảng về VCOP trong lớp học của Lớp 3. Xin vui
lòng đón xem thêm thông tin khi đến gần ngày.
Olly’s Orange Openers/ Mở câu Mèo Cam
Openers are very important in English but are things we don’t hear as often in spoken English. If our
sentences always start with the same word they would be very dull so this feature helps the children to
develop more interested writing that helps them to structure ideas more effectively and coherently.
Các từ mở đầu rất quan trọng trong tiếng Anh song lại là những từ mà chúng ta không thường xuyên nghe
thấy trong tiếng Anh nói. Nếu mở đầu câu bằng từ giống nhau các câu sẽ rất nhàm chán bởi vậy đặc tính này
giúp các em phát triển các bài viết lý thú hơn giúp các em sắp xếp ý tưởng hiệu quả và mạch lạc hơn.
Pink Panther Punctuation/ Dấu câu Báo Hồng
Pink Panther Punctuation helps the children to see all the different punctuation they can use to make
their writing more exciting and informed. It is easy and very common accidently to forget full stops or
capital letters; highlighting the work helps the punctuation to stand out, helping to remind us to use it.
Dấu câu Pink Panther giúp các em thấy được tất cả các dấu câu khác nhau mà các em có thể sử dụng để tạo ra
những bài viết thú vị hơn và truyền tải được thông tin. Các em rất hay quên dấu chấm câu hoặc viết hoa; bôi
màu bài viết giúp làm nổi bật dấu câu và nhắc các em sử dụng chúng.

8. 08

9. Communication
Thông tin liên hệ với Nhà trường
Department
Phòng
Finance
Tài chính
Fees/Payments
Học phí
Absence
Nghỉ học
Behaviour/Discipline
Hành vi/Kỷ luật
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Deputy Head of Section
Hiệu phó các Khối
Classroom Facilities
Thiết bị phòng học
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Deputy Head of Section
Hiệu phó các Khối
Homework
Bài tập về nhà
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Deputy Head of Section
Hiệu phó các Khối
Lost Property
Đồ đạc thất lạc
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Deputy Head of Section
Hiệu phó các Khối
Uniform
Đồng phục
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Deputy Head of Section
Hiệu phó các Khối
Sickness/Contagious illness
Ốm/bệnh
Nurse/ Y tá
Ext/Số máy lẻ: 342
PA to Deputy Head
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Bus
Xe buýt
Bus Coordinator
Điều phối xe buýt
Ext/Số máy lẻ: 302
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Catering and Food
Thức ăn
Parents may like to refer to the Parent Hanbooks for the relevant email address for the staff members.
Phụ huynh có thể xem trong Sổ tay Phụ huynh các địa chỉ email của các giáo viên.
Communication FLOWCHART for Parents - whom do I contact when I encounter a difficulty?
Sơ đồ liên hệ cho Quý phụ huynh
PA to Deputy Head
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Safety and Security
An toàn và an ninh
Facility Supervisor
Giám sát tài sản
Ext/Số máy lẻ: 301
Transport (not bus related),
Parking
Phương tiện đi lại (không
phải xe buýt), chỗ đỗ xe
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Reception
Lễ tân
Ext/Số máy lẻ: 0
PA to Deputy Head
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Admission Manager
Trưởng phòng Tuyển sinh
Ext/Số máy lẻ: 888
General Accountant
Kế toán tổng hợp
Ext/Số máy lẻ: 311
Academic
Giảng dạy và học tập
Non-Academic
Các hoạt động
ngoài học tập
và giảng dạy
Issue
Nội dung
1st person
Người liên hệ thứ nhất
2nd person
Người liên hệ thứ hai
09