Thầy Mark Sayer, hiệu trưởng trường quốc tế BVIS Hà Nội, nhấn mạnh tầm quan trọng của hành động, tình yêu và sự sẻ chia, đặc biệt là trong dịp lễ tình yêu và Tết Nguyên Đán. Ông giới thiệu năm ngôn ngữ tình yêu cơ bản và kêu gọi mọi người thể hiện tình yêu thương qua hành động cụ thể trong cuộc sống hàng ngày. Thầy cũng nhấn mạnh sự tích cực và tiến bộ của học sinh trong học tập và chuỗi hoạt động diễn ra nhân dịp Tết.

1. 01
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi - Royal City Campus
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
13 FEBRUARY 2015 | TERM 2 | ISSUE 21
NEWSLETTER
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
• Hành động quan tâm chăm sóc: “Hành động quan trọng
hơn lời nói”, những hành động rộng lượng, chân thành xuất
phát từ tầm quan trọng của người khác trong mắt chúng ta và
mong muốn được giúp đỡ họ, làm giảm bớt gánh nặng và được
thấy họ sống hạnh phúc.
Tôi nhớ đến năm ngôn ngữ tình yêu trong lĩnh vực tư vấn hôn
nhân khi mà ngày Lễ Tình Yêu đang đến gần. Thực sự chúng ta
có thể dễ dàng thấy những ngôn ngữ tình yêu này thể hiện mối
quan hệ giữa con người với con người: với những người chúng
ta gặp trên đường, với các đồng nghiệp hay những thành viên
trong gia đình, giữa bố mẹ và con cái.
Gần đây, chúng tôi đã phối hợp với Ủy ban Nhân dân Quận
Thanh Xuân đến thăm hai trường khác trong khu vực và qua
đó, chúng tôi đã có cơ hội được vận dụng chính những ngôn
ngữ tình yêu nêu trên. Những ngôi trường dành cho trẻ em
khuyết tật, có hoàn cảnh khó khăn và không nơi nương tựa
như vậy có vai trò rất quan trọng. Đây quả thực là vinh dự cho
chúng tôi khi được gặp gỡ các giáo viên và những người mong
muốn được giúp đỡ các em nhỏ và các em tuổi vị thành niên,
giúp các em được đi học và thắt chặt thêm tình yêu thương của
cộng đồng. Nhân dịp này, chúng tôi đã dành tặng cho các em
những món quà Tết và đây cũng là thời điểm phù hợp để nhấn
mạnh tầm quan trọng của những giá trị đó trong thời khắc ý
nghĩa này.
Tôi xin kính chúc Quý vị một kỳ nghỉ Tết thật hạnh phúc bên
gia đình và bạn bè.
Have comments? feedback@bvishanoi.com
https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM
Cuối tuần này, chúng ta sẽ bắt đầu kỳ
nghỉ Tết Nguyên Đán và đón chào
một năm mới. Thứ Bảy tuần này là
ngày Lễ Tình Yêu Valentine, đây là
dịp những người đang yêu thường thể
hiện tình cảm dành cho nhau. Tôi rất
hào hứng khi thấy ngày Lễ Tình Yêu
được phổ biến rộng rãi ở Việt Nam.
Với kinh nghiệm 30 năm làm chuyên
gia tư vấn hôn nhân, tác giả người Mỹ Gary Chapman tin rằng
có năm ngôn ngữ tình yêu cơ bản – năm cách để bày tỏ tình
yêu. Mỗi người có một ngôn ngữ tình yêu chính mà chúng ta
cần học cách bày tỏ nếu chúng tả muốn người mình yêu
thương có thể cảm nhận được. Ông đã nhấn mạnh những luận
điểm này trong cuốn sách “5 Ngôn Ngữ Tình Yêu”. Đó là:
• Thời gian chia sẻ: tập trung, chăm chú lắng nghe, quan tâm
đến nhau và dành cho nhau tối thiểu 20 phút mỗi ngày.
• Lời khen ngợi: Những lời nói giúp động viên người khác,
tán dương và giúp họ có thêm sự tự tin và nâng cao giá trị bản
thân của người nghe.
• Cử chỉ âu yếm: Trước khi một đứa trẻ hiểu được ý nghĩa của
từ ‘yêu thương’ thì đứa trẻ đó đã cảm nhận được hơi ấm của
tình yêu thương từ những cử chỉ âu yếm, mang lại cảm giác an
toàn và sự che chở.
• Quà tặng: Tặng quà là một hành động rất phổ biến vì trong
tâm lý con người, nếu chúng ta yêu quý ai thì chúng ta sẽ muốn
tặng cho người đó.
CONTENTS
01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
From Mr Mark Sayer
From Mrs Sarah Wild
Secondary Assembly
From Mr Nicholas West
EYFS Visitors
EYFS Tet Celebration
Primary Tet Celebration
Secondary Speaking Week
Leader in Me
Communications

2. 02Hòm thư góp ý? feedback@bvishanoi.com
From Mr Mark Sayer - Principal of BVIS Hanoi
Thông điệp từ thầy Mark Sayer - Hiệu trưởng trường Quốc tế BVIS Hà Nội
qualities. These schools for the disadvantaged, unloved, the
discarded are such important places. It was a pleasure and
privilege to meet the teachers and those who seek to serve the
needs of the children and young adults, to bring them an
education and to strengthen the bonds of relationships. As we
delivered to them Tet gifts, it was a timely reminder of the
importance of these values at this time of year.
I wish you all a very happy Tet holiday with family and friends
together.
https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM
The end of this week sees the beginning of the Tet holiday and
the ushering in of the new lunar calendar year. Saturday also
brings us Valentine's Day, a day when loved ones traditionally
show their feelings for each other. I am interested to see how
widespread and popular Valentine’s Day is in Vietnam.
After 30 years as a marriage counsellor, American author, Gary
Chapman, was convinced that there are five basic love languag-
es – five ways to express love emotionally. Each person has a
primary love language that we must learn to speak if we want
that person to feel loved. He has highlighted these in his
important work ‘The 5 Love Languages’. They are:
• Quality Time: focus, listening intently, giving full attention
to another, for maybe as little as 20 minutes a day.
• Words of Affirmation: words building up another person,
celebrating who they are and developing confidence and
feelings of self-worth in the listener.
• Physical Touch: Long before an infant understands the
meaning of the word love, he or she feels loved by physical
touch bringing the warmth of human connection, building
emotional stability, value and security.
• The Giving of Gifts: Giving gifts is universal, because there
is something inside the human psyche that says if we love some-
one, we will want to give.
• Acts of service: "Actions speak louder than words", sponta-
neous acts of generosity borne out of the importance of the
other person and a desire to help them, lighten their burden
and see them flourish.
As I recall here these five love languages in the context of
marriage counselling and the coming Valentine’s Day, actually
it is easy to see how these languages could inform every human
relationship: people one might meet on the street, perhaps
work colleagues or even members of the family, parents and
children.
A recent trip to two schools within our district in collabora-
tion with the District People’s Committee gave us at BVIS
Hanoi a small opportunity to enter in to the spirit of these
SỰ KIỆN SẮP TỚI/UPCOMING EVENTS
MARCH
2nd-6th
4th
6th
10th
11th
12th
13th
14th
Tuần nói tiếng Anh
Speak English Week
Buổi tiếp phụ huynh tại VP Hiệu trưởng
Principal’s Open Office (9a.m)
Chung kết Cuộc thi Nói Lớp 7-8
Yr7-8 Speaking Final
Ngàykhôngmặcđồngphục(mặcmàuđỏ,trắng,xanh)
Kết thúc tuần nói tiếng Anh
Non-Uniform Day (Red, White, Blue)
End of Speak English Week
Ngày sắc màu khối Mầm non
EYFS Colour Day
Ngày số Pi Khối Tiểu học
Primary House Pi Day
Chuyến dã ngoại tới Hoà Bình của lớp 4
Year 4 Trip to Hoa Binh
Giải đấu bóng né khối Trung học
Secondary House Dodgeball
Chuyến thăm quan Thuỷ cung lớp 2
Year 2 Trip to Hanoi Aquarium
Hội thảo chuyên đề 7 thói quen
7 Habits Public Workshop
Cuộc thi Toán Olympic khối Trung học
Secondary Maths Olympiad

3. 03
Trong hai tuần qua, chúng tôi đã
tham dự rất nhiều tiết học trong đó
đặc biệt chú ý tới quá trình phát triển
của học sinh trong từng giờ học. Bên
cạnh đó, chúng tôi cũng xem sách của
các em để đánh giá sự tiến bộ. Và cuối
cùng, chúng tôi xem xét số liệu mà
các giáo viên gửi để đảm bảo rằng các
em học sinh đang tiến bộ đạt mức
yêu cầu. Một lần nữa, tôi hết sức hài
lòng với sự tiến bộ của từng em. Tôi rất thích khi được xem các
em học tập. Các em đã phối hợp với nhau rất tốt. Mỗi bài học
là một cơ hội để các em nâng cao khả năng tiếng Anh cũng như
kiến thức chuyên ngành của từng môn học. Trong hai tuần, tôi
đã thấy được những bài viết rất ấn tượng, kỹ năng diễn Kịch
tốt, những buổi thảo luận sôi nổi và thú vị, những phần thuyết
trình xuất sắc và thậm chí còn có một giờ học do một em học
sinh lớp 10 phụ trách! Các em được học từ mới trong mỗi giờ
học và ghi vào sổ từ. Ngoài ra, chúng tôi đã bắt đầu áp dụng
một phương pháp mới, trong đó thời gian giảng bài của giáo
viên sẽ được giảm thiểu tối đa để các em học sinh có thật nhiều
cơ hội phát biểu. Đây là một thành công lớn vì đa số các giáo
viên chỉ giảng dưới 10 phút trong một tiết học 50 phút! Tuần
đầu tiên sau kỳ nghỉ Tết sẽ là ‘Tuần Nói Tiếng Anh”. Xin Quý
vị vui lòng đọc phần về những sự kiện sắp diễn ra.
GiảibóngđágiữacácĐộikhốiTrunghọcđãđượctổchứctrong
nửa học kỳ này. Vào giờ nghỉ trưa, các em học sinh đã tham gia
những trận đấu bóng đá trong đó mỗi đội có sáu cầu thủ. Qua
đó,tấtcảđềuđãthểhiệntinhthầnđồngđội,cũngnhưkhảnăng
tấn công và phòng thủ. Chúng tôi đã thấy được những pha cứu
thua xuấtsắc và nhữngcúsút mạnh mẽcủa cácemhọc sinhnam
Lớp 9. Trong khi đó, các em nữ cũng thể hiện khả năng phòng
thủ chắc chắn của mình trên sân. Các trận đấu giữa 3 Đội đều
diễn ra rất cân tài cân sức nhưng chức vô địch đã thuộc về Đội
Sài Gòn. Đội Sài Gòn có màn trình diễn rất xuất sắc trong năm
nay với Đội trưởng là em Thế Phúc Lớp 9. Đội đã thể hiện khả
năng kiểm soát bóng, chuyền bóng tốt và rất chính xác cùng
hàng phòng ngự vững chắc. Vị trí thứ hai, thứ ba và thứ tư lần
lượt thuộc về Đội Huế, Hà Nội và Đà Lạt. Chúc mừng tất cả các
em và xin cảm ơn những học sinh đã cổ vũ cho các Đội. Trong
nửa học kỳ tới, các em sẽ có cơ hội được tham gia Giải Bóng né!
Cuối cùng, chúng tôi đã kết thúc nửa học kỳ hai bằng một
chương trình sinh hoạt Tết vô cùng tuyệt vời do các giáo viên
Việt Nam của khối Trung học tổ chức. Thật vui khi được nhìn
thấy các em học sinh khối KS3 biểu diễn cùng nhau và thể
hiện rất nhiều tài năng, sự sáng tạo, chăm chú và hóm hỉnh.
Đây cũng chính là những yếu tố tạo nên BVIS!
Chúc mừng em Phương Anh và Christina Lớp 10 vì đã kiếm
được hơn 1,6 triệu đồng bằng cách bán những bông hồng đỏ
trong hôm nay và chúng tôi sẽ sử dụng số tiền này để thực hiện
một dự án cộng đồng của khối Trung học.
Xin kính chúc Quý vị một kỳ nghỉ đầy ý nghĩa mà một năm
mới tràn đầy hạnh phúc!
For the past two weeks, we have observed many lessons. We
were looking in particular at progression within a lesson. We
also looked at student books to measure progress over time.
And finally we looked at the data submitted by the teachers to
make sure that students are progressing at the rate we would
expect. Again, I am extremely pleased with the progress of
individual students. I very much enjoyed watching students
learning. Students work extremely well together. Each lesson is
a chance to improve their English, as well as the specialist
subject knowledge. Over the fortnight, I saw some very
impressive writing, great drama skills, interesting discussions,
excellent presentations and even a lesson led by a year 10
student! New words are taught in every lesson and written in
the vocabulary book. We have started a new strategy, where
teacher talking time has been minimized to maximized
student talk time. This has been a huge success, as most teach-
ers spoke for less than 10 minutes out of a 50 minute lesson!
The first week back after the Tet holiday will be ‘Speak English
Week’. Please make sure you read about the events that will
take place.
Secondary House football took place this half-term. Students
played 6-a-side football games at lunchtimes. We saw good exam-
plesofteamworkandskillinattackanddefencefromallteams.
We saw some excellent goal-keeping and a few powerful shots
from the Year 9 boys. The girls demonstrated fearless defence
on the pitch too. The competition was close throughout
between 3 Houses, but the stand-out winner was Saigon.
Saigon had an excellent House team this year, captained by
The Phuc in Year 9. Their team had good ball control, excellent
pace and accuracy and a solid defence. In second place was
Hue, 3rd place Hanoi and 4th Place was Dalat. Well done to
all who took part and thank you to all the supporters. Next
half term it will be dodgeball!
Finally, we finished this half-term with a wonderful Tet assem-
bly organised by our Vietnamese Secondary staff. It was lovely
to see our KS3 students performing together. It was full of
talent, care, creativity and humour and summed up BVIS!
Well done to Phuong Anh and Christina in Year 10 for selling
red roses today and raising over 1.6 million which we will be
putting towards a Secondary community project.
Wishing you a lovely holiday and a very happy New Year!
From Mrs Sarah Wild - Head of Secondary
Thông điệp từ cô Sarah Wild - Hiệu phó Khối Trung học

4. 04
Secondary Assembly

5. Tuần này, 10 học sinh Lớp 6 đã được
lựa chọn làm Đại sứ cho nhà trường.
Qua đó, cácemsẽcónhiềucơhộiđược
góp sức mình cũng như đảm nhận vai
trò lãnh đạo cho đến hết năm học. Các
em đã được huấn luyện để đưa những
phụ huynh và học sinh tương lai đi
thăm khuôn viên của Trường. Các
thành viên Ban Giám hiệu và các cán
bộ phòng Tuyển sinh đã giới thiệu về
hoạt động của Trường cũng như những trải nghiệm học tập
tuyệtvờidànhchocácemhọcsinh,nhưngđiềunàykhôngthểso
sánh được với những cảm nhận mà các vị khách có được từ
những chia sẻ của chính các em. Chúng tôi vô cùng tự hào về
nhữnggìcácemđãthểhiệntrongtuầnnày;cácemđãlàmrấttốt
và hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu “Đại sứ”.
Hoạt động chính trong tuần này là quá trình lên kế hoạch,
chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán và chương trình đón Tết. Như
tôi đã chia sẻ trong bài phát biểu khai mạc Chương trình “Sắc
Xuân Ất Mùi”, đây là cơ hội để những giáo viên người nước
ngoài như chúng tôi hiểu hơn về truyền thống văn hóa tốt đẹp
cũng như lịch sử hào hùng của dân tộc Việt Nam và chúng tôi
rất vinh dự được chia sẻ những giá trị này cùng Quý vị.
Các em học sinh Khối Mầm non đã có một tuần đáng nhớ
cùng rất nhiều khách mời đến trường dạy các em viết Thư
pháp, vẽ Tranh Đông Hồ và gói Bánh Chưng. Qua đó, các em
đã biết thêm nhiều điều về những truyền thống văn hóa của
dân tộc. Khắp nơi trong khuôn viên của Trường đều đã được
trang hoàng rực rỡ sắc màu để đón chào dịp quan trọng này. Sự
kiện cuối cùng trong tuần là Buổi Sinh hoạt của học sinh từ
Lớp 1 đến Lớp 6 diễn ra vào chiều thứ Sáu. Chương trình đã
khuấy động không khí đón Tết và tôi chắc chắn rằng nó cũng
đã khiến mọi người cảm thấy tự hào là người Việt Nam. Nhân
đây, tôi xin gửi lời cảm ơn tới toàn thể các giáo viên đã tổ chức
chương trình này, tới các bậc phụ huynh đã tham dự sự kiện và
đặc biệt là tới các em học sinh của chúng ta về những tiết mục
tuyệt vời đã mang lại niềm vui và sự ngạc nhiên tới cho mọi
người. Cuối cùng, tôi xin kính chúc Quý vị có một kỳ nghỉ thật
đặc biệt cùng gia đình!
This week, ten of our Year 6 children were selected to be
ambassadors for the school. Being selected in this way will offer
the children a number of different opportunities throughout
the rest of the school year to serve and lead. This week, howev-
er, they were trained specifically to show new prospective
parents and their children, around the school. The senior
leadership team and admissions staff can inform visitors of
how we think the school is run and how great the learning
experiences are for the children, but we cannot compare this to
the insights visitors gain from the first-hand experiences the
children have to share. We were so proud of them this week;
they did an amazing job and really lived up to their title of
Ambassadors.
The main event this week has to be the build-up to and prepa-
ration for the Lunar New Year and the celebration of Tet. As
mentioned in the opening speech of our Tet festival, it gives
our overseas staff an insight into the wonderful traditions,
culture and proud history you enjoy in Vietnam and we are
extremely honoured to share it with you.
In EYFS, the children have had an amazing week with many
visitors giving lessons on Calligraphy, Dong Ho Painting and
Banh Chung making, as the children learn more about their
country’s traditions. All across the school, colourful creations
have been produced to mark this important time. The week
culminated with the Year 1 to 6 Assembly this afternoon, that
roused our spirits and I am sure made you all proud to be
Vietnamese. Thank you to all the staff who organized these
events, to the parents who attended, but most importantly to
the wonderful performances through which the children
amazed and entertained us. We hope you have a truly special
holiday with your families.
05
From Mr Nicholas West - Head of Primary
Thông điệp từ thầy Nicholas West - Hiệu phó Khối Mầm non, Tiểu học

6. 06
EYFS Visitors

7. 07
EYFS Tet Celebration

8. 08
Primary Tet Celebration

9. 09
Secondary Speak English Week
2nd March-6th March
Vé vàng!
10 tấm vé vàng sẽ được trao cho những học sinh:
• Thường xuyên sử dụng tốt tiếng Anh
• Thể hiện sự kiên trì, không từ bỏ
• Hỗ trợ các bạn khác nâng cao khả năng tiếng Anh.
Với tấm vé vàng này, bạn sẽ được tham dự một sự kiện bí mật và
rất đặc biệt…
Golden tickets!
10 golden tickets will be awarded to students who:
• Consistently use good use of English.
• Demonstrate perseverance and do not give up.
• Help other students with their English.
A golden ticket will give you access to a special secret event…
Phát âm rõ ràng
Tưởng tượng rằng bạn phải mô tả một từ nhưng không được sử
dụng những từ bị cấm! Đây là phần phát âm rõ ràng!
Khi nào? Thứ Tư (giờ nghỉ của khối KS3 và KS4) tại phòng
S312.
Articulate
Imagine having to describe a word, but having to avoid using
banned words! This is articulate!
When? Wednesday (break time KS3 and KS4) in S312.
Cuộc thi Nói Olympic giữa các Đội!
Các đội bao gồm 6 thành viên và ai sẽ là người có thể trả lời nhiều
câu hỏi nhất về chủ đề: “Liệu cuộc sống có tồn tại ở những hành
tinh khác hay không?” Hãy nghiên cứu trước và chuẩn bị sẵn sàng
để đối mặt với những câu hỏi từ cả học sinh và các giáo viên!
Speaking Olympiad House Competition!
In teams of 6 who can answer the most questions on the topic “Is
there life on other planets?” Research in advance and be ready to
face questioning from both students and teachers!
Trò chơi của trẻ con
Họcsinhsẽthửsứccùnggiáoviên.Họcsinhphảimôtảmộtđồvật
và các giáo viên phải đoán đồ vật đó là gì!
Thờigian?ThứHai(giờnghỉkhốiKS3vàgiờăntrưakhốiKS4)tại
phòng S312.
Child’s Play
Students against teachers! One student has to describe an object
and teachers will have to guess what that object is!
When? Monday (break time KS3 and lunch time KS4) in S312.
Ngôn ngữ hình ảnh
Bạn được phép vẽ hình (nhưng không
được nói!) và đồng đội của bạn phải nói
và đoán xem bạn đang vẽ gì!
Thời gian? Thứ Sáu (giờ nghỉ khối KS4
và giờ ăn trưa khối KS3) tại phòng S312.
Pictionary
You are only allowed to draw (you
cannot speak!) and your team mates
have to talk and guess what it is you are
drawing!
When? Friday (break time KS4 and
lunch time KS3) in S312.
Sử dụng từ!
Thứ Ba ngày 3 tháng 3 năm 2014, mỗi
giáo viên sẽ đeo một tấm thẻ có ghi một
từ khó bằng tiếng Anh.
Thử thách dành cho bạn là cố gắng sử
dụng từ đó trong câu khi học trên lớp
hoặc trong một cuộc hội thoại với giáo
viên trong ngày hôm đó.
Bạn sẽ nhận được một điểm Đội nếu có
thể phát âm từ đúng cách.
Say the Word!
On Tuesday 3rd March each teacher will
be wearing a sticky label with an obscure
word written in English.
Your challenge will be to try and speak
that word in a sentence during the lesson
or in a conversation with that teacher
during the day.
You will receive a house point if you are
able to use the word correctly!

10. “Lãnh Đạo Bản Thân - The Leader in Me”
“Lãnh Đạo Bản Thân” là chương trình phát triển cá nhân dựa trên “7 Thói quen để thành đạt” của Tiến sĩ Stephen Covey.
Đồng thời, đây cũng là một quy trình chuyển đổi tư duy giáo dục toàn diện, nhằm khơi gợi tiềm năng trong mỗi học sinh
và trang bị sớm những giá trị sống, tính cách, thói quen để trẻ thành đạt.
Trường BVIS Hà Nội sẽ tổ chức Hội thảo chuyên đề “Lãnh đạo bản thân – The Leader in Me” với diễn giả là Bà Elle Bjorns-
dottir sẽ tập trung vào giới thiệu cách đưa giáo dục tính cách, giá trị sống và kỹ năng tại trường và gia đình. Phụ huynh sẽ
được giới thiệu về những công cụ, giải pháp và cách thức để đào tạo và triển khai các chủ đề “Lãnh đạo bản thân” cho học
sinh ở trường học, tại gia đình giúp nắm bắt những bước quan trọng để tiếp cận với phương pháp đào tạo trẻ toàn diện.
Thời gian: 9h00 thứ Bảy ngày 14 tháng 03 năm 2015
Đia điểm: Trường Quốc tế BVIS Hà Nội) 72A Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
Phụ huynh vui lòng đăng ký tham dự trước ngày 9 tháng 3 năm 2015 qua địa chỉ email bvisroyal@bvishanoi.com hoặc số
điện thoại (04) 62668800
“The Leader in Me” is a highly effective programme based on “The 7 Habits of Highly Effective People” of Stephen Covey. It
introduces a changing process of thinking in education in order to unleash students’ potential and equip them with values,
characteristics, and habits to known highly effective individuals.
BVIS Hanoi will organise the “The Leader in Me” introducing Ms Ella Bjornsdottir will focus on how to develop personali-
ties, values and skills at school and within family. Parents will be provided with tools, solutions and methodologies, crucial
steps in a comprehensive approach to children’s education and at home.
Time: 9:00am -11:00am, Saturday, 14th March 2015
Venue: British Vietnamese International School, No 72A Nguyen Trai, Thanh Xuan District, Hanoi
Parents could register for the workshop before 9 March 2015 by sending email to bvisroyal@bvishanoi.com or calling us on
(04) 62668800
NHỊP CẦU THẾ GIỚI
14/03/2015
Miễn phí
10

11. Communications
Thông tin liên hệ với Nhà trường
Department
Phòng
Finance
Tài chính
Fees/Payments
Học phí
Absence
Nghỉ học
Behaviour/Discipline
Hành vi/Kỷ luật
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Classroom Facilities
Thiết bị phòng học
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Homework
Bài tập về nhà
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Lost Property
Đồ đạc thất lạc
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Uniform
Đồng phục
Form Teacher
Giáo viên chủ nhiệm
Head of Sections
Hiệu phó các Khối
Sickness/Contagious illness
Ốm/bệnh
Nurse/ Y tá
Ext/Số máy lẻ: 342
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Bus
Xe buýt
Bus Coordinator
Điều phối xe buýt
Ext/Số máy lẻ: 302
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Catering and Food
Thức ăn
Parents may like to refer to the Parent Handbooks for the relevant email address for the staff members.
Phụ huynh có thể xem trong Sổ tay Phụ huynh các địa chỉ email của các giáo viên.
Communication FLOWCHART for Parents - whom do I contact when I encounter a difficulty?
Sơ đồ liên hệ cho Quý phụ huynh
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Safety and Security
An toàn và an ninh
Facility Supervisor
Giám sát tài sản
Ext/Số máy lẻ: 301
Transport (not bus related),
Parking
Phương tiện đi lại (không
phải xe buýt), chỗ đỗ xe
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Business Manager
Phó Giám đốc
Ext/Số máy lẻ: 150
Reception
Lễ tân
Ext/Số máy lẻ: 0
PA to Head of Sections
Trợ lý các Khối
Ext/Số máy lẻ: 131
Receivable Accountant
Kế toán thu
Ext/Số máy lẻ: 314
General Accountant
Kế toán tổng hợp
Ext/Số máy lẻ: 311
Academic
Giảng dạy và học tập
Non-Academic
Các hoạt động
ngoài học tập
và giảng dạy
Issue
Nội dung
1st person
Người liên hệ thứ nhất
2nd person
Người liên hệ thứ hai
11