Utada Hikaru and Tata Young adopted new identities through English language lyrics in their music that asserted sexual independence. However, their use of English problematized discussions of their language, ethnicity, and gender identities among YouTube commenters. While some supported artists using their own musical styles, others felt English performances displaced their Asian identities or gender norms. The study showed language is tied to identity negotiations in globalized East Asian popular music markets.