SlideShare a Scribd company logo
1 of 7
Download to read offline
ELEHIYA SA KAMATAYAN NI KUYA
ISINALIN NI: PAT V. VILLAFUERTE
ELEHIYA
• Ang Elehiya ay isang tulang liriko, ito’y nag lalarawan ng pagbubulay-bulay
o guni-guni na nag papakita ng masidhiing damdamin tungkol sa ala-ala ng
isang mahal sa buhay. Ito rin ay nag papakita ng pananangis at pag-
papangaral ng isang mahal sa buhay.
• Sa madaling salita ang elehiya ay patungkol sa mga ating mahal sa buhay
na yumao na.
ELEHIYA SA KAMATAYAN NI KUYA
Hindi napapanahon!
Sa edad na dalawampu’t isa, isinugo ang buhay
Ang kanyang malungkot na paglalakbay na hindi na matanaw
Una sa dami ng aking kilala taglay ang di-mabigkas na pangarap
Di maipakitang pagmamahal
At kahit pagkaraan ng maraming pagsubok
Sa gitna ng nagaganap na usok sa umaga
Maniwala’t di panghihina at pagbagsak!
Ano ang naiwan!
Mga naikuwadrong larawang gmit, poster at larawan,
Aklat, talaarawan at iba pa
Wala nang dapat ipagbunyi
Ang masaklap na pangyayari, nagwakas na
Sa pamamagitan ng luha naglandas ang hangganan, gaya ng paggunita
Ang maamong mukha, ang matamis natinig, ang halakhak
At ang ligayang di-malilimutan.
Walang katapusang pagdarasal
Kasama ng lungkot, luha at pighati
Bilang paggalang sa kanyang kinahinatnan
Mula sa maraming taon ng paghihirap
Sa pag-aaral at paghahanap ng magpapaaral
Mga mata’y nawalan ng luha, ang lakas ay nawala
O ano ang naganap,
Ang buhay ay saglit na nawala
Pema, ang immortal na pangalan
Mula sa nilisang tahanan
Walang imahe, walang anino at walang katawan
Ang lahat ay nagluksa, ang burol ay bumaba, ang bukid ay nadaanan ng unos
Malungkot na lumisan ang tag-araw
Kasama ang pagmamahal na inialay
Ang isang anak ng aking ina ay hindi na makikita
Ang masayang panahon ng pangarap.
SAGUTAN NATIN!
1. Ano ang tema ng tula?
a.Kaligayahan
b. Pag luluksa
c. Pag pupunyagi
d. Pamamaalam at kalungkutan
2. Paano naipadama ng may-akda ang labis niyang pag dadalamhati sa tula?
a. Sa pag-lalahad ng kaligayahan c. Sa pag-lalahad ng kalungkutan
b. Sa pag-lalahad ng kanyang na raramdaman d. Lahat ng nabanggit
3. Ano ang gagawin mo kung mawalan ka ng mahal sa buhay?
4. Ano ang mensahe ng tula sa mga mambabasa?
a. Kung gaano kasakit mawalan ng mahal sa buhay
b. Kung gaano kasaya mawalan ng kuya
c. Kung gaano Kasakit mawalan ng aso
d. Kung gano ka saya mawalan ng buhay
5. Ano ang elehiya?
a. Isang tulang may ritmo c. Isang tulang lirikong tugma
b. Isang tulang may liriko d. Isang tulang liriko

More Related Content

Similar to Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog

Tula Aralin 2.5 FIL 10
Tula Aralin 2.5 FIL 10Tula Aralin 2.5 FIL 10
Tula Aralin 2.5 FIL 10sarahruiz28
 
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptx
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptxfilipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptx
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptxRoxsanBCaramihan
 
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptx
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptxAng Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptx
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptxEfrilJaneTabios1
 
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptx
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptxQ2M3 TULA NG ENGLAND.pptx
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptxLeomarBornales1
 
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3Al Beceril
 
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptx
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptxBANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptx
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptxgracerendula11
 
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)Omegaxis26
 
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at lauraNymphaMalaboDumdum
 
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalan
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalanMga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalan
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalanMark James Viñegas
 
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang Makata
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang MakataMga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang Makata
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang MakataAPRILE PACHECO
 
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docx
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docxMga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docx
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docxRechelleIvyBabaylan2
 
Lyrics og songs
Lyrics og songsLyrics og songs
Lyrics og songsMayz Moyo
 
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.ppt
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.pptpag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.ppt
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.pptRenanteNuas1
 
Ang Makata
Ang MakataAng Makata
Ang MakataJOJOG
 

Similar to Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog (20)

Tula Aralin 2.5 FIL 10
Tula Aralin 2.5 FIL 10Tula Aralin 2.5 FIL 10
Tula Aralin 2.5 FIL 10
 
Aralin 2.5.pptx
Aralin 2.5.pptxAralin 2.5.pptx
Aralin 2.5.pptx
 
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptx
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptxfilipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptx
filipino 10 tula at pagpapahayag ng emosyon.pptx
 
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptx
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptxAng Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptx
Ang Pagsusuri ng Likhang Tula - Efril Jane Tabios-Fil.414.pptx
 
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptx
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptxQ2M3 TULA NG ENGLAND.pptx
Q2M3 TULA NG ENGLAND.pptx
 
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3
Ang Aking Pag-ibig - Aralin 2.3
 
Philippine folk songs
Philippine folk songsPhilippine folk songs
Philippine folk songs
 
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptx
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptxBANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptx
BANGHAY ARALIN SA BAITANG 9- ELEHIYA .pptx
 
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)
Ulat sa filipino 4th quarter (Group 1)
 
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura
8 ARALIN 2 Kay Selya.pptx florante at laura
 
Kay sleya
Kay sleyaKay sleya
Kay sleya
 
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalan
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalanMga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalan
Mga dapat matutunan ng mga mag-aaral ukol sa halalan
 
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang Makata
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang MakataMga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang Makata
Mga Tula mula sa lirip na isipan ng Isang Makata
 
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docx
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docxMga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docx
Mga Piyesa sa Sabayang Pagbigkas.docx
 
Florante at laura
Florante at lauraFlorante at laura
Florante at laura
 
Lyrics og songs
Lyrics og songsLyrics og songs
Lyrics og songs
 
Explore grade 7
Explore grade 7Explore grade 7
Explore grade 7
 
My favorite songs
My favorite songsMy favorite songs
My favorite songs
 
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.ppt
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.pptpag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.ppt
pag-ibig-ni-jose-corazon-de-jesus-Nuas.ppt
 
Ang Makata
Ang MakataAng Makata
Ang Makata
 

Recently uploaded

ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINTESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINTrojelbartolome23
 
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxFATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxMartin M Flynn
 
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 FilipinoPagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 FilipinoMichelleAlonso14
 
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptxLesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptxPaulineMae5
 
ThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public schoolThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public schoolPerpetzJurial1
 
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptLumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptSJCOJohnMichaelDiez
 
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxCor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxLlemorSoledSeyer1
 

Recently uploaded (7)

ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINTESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
 
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxFATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
 
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 FilipinoPagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
 
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptxLesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
 
ThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public schoolThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public school
 
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptLumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
 
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxCor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
 

Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog

  • 1. ELEHIYA SA KAMATAYAN NI KUYA ISINALIN NI: PAT V. VILLAFUERTE
  • 2. ELEHIYA • Ang Elehiya ay isang tulang liriko, ito’y nag lalarawan ng pagbubulay-bulay o guni-guni na nag papakita ng masidhiing damdamin tungkol sa ala-ala ng isang mahal sa buhay. Ito rin ay nag papakita ng pananangis at pag- papangaral ng isang mahal sa buhay. • Sa madaling salita ang elehiya ay patungkol sa mga ating mahal sa buhay na yumao na.
  • 3. ELEHIYA SA KAMATAYAN NI KUYA Hindi napapanahon! Sa edad na dalawampu’t isa, isinugo ang buhay Ang kanyang malungkot na paglalakbay na hindi na matanaw Una sa dami ng aking kilala taglay ang di-mabigkas na pangarap Di maipakitang pagmamahal At kahit pagkaraan ng maraming pagsubok Sa gitna ng nagaganap na usok sa umaga Maniwala’t di panghihina at pagbagsak!
  • 4. Ano ang naiwan! Mga naikuwadrong larawang gmit, poster at larawan, Aklat, talaarawan at iba pa Wala nang dapat ipagbunyi Ang masaklap na pangyayari, nagwakas na Sa pamamagitan ng luha naglandas ang hangganan, gaya ng paggunita Ang maamong mukha, ang matamis natinig, ang halakhak At ang ligayang di-malilimutan. Walang katapusang pagdarasal Kasama ng lungkot, luha at pighati Bilang paggalang sa kanyang kinahinatnan Mula sa maraming taon ng paghihirap Sa pag-aaral at paghahanap ng magpapaaral Mga mata’y nawalan ng luha, ang lakas ay nawala O ano ang naganap, Ang buhay ay saglit na nawala
  • 5. Pema, ang immortal na pangalan Mula sa nilisang tahanan Walang imahe, walang anino at walang katawan Ang lahat ay nagluksa, ang burol ay bumaba, ang bukid ay nadaanan ng unos Malungkot na lumisan ang tag-araw Kasama ang pagmamahal na inialay Ang isang anak ng aking ina ay hindi na makikita Ang masayang panahon ng pangarap.
  • 6. SAGUTAN NATIN! 1. Ano ang tema ng tula? a.Kaligayahan b. Pag luluksa c. Pag pupunyagi d. Pamamaalam at kalungkutan 2. Paano naipadama ng may-akda ang labis niyang pag dadalamhati sa tula? a. Sa pag-lalahad ng kaligayahan c. Sa pag-lalahad ng kalungkutan b. Sa pag-lalahad ng kanyang na raramdaman d. Lahat ng nabanggit
  • 7. 3. Ano ang gagawin mo kung mawalan ka ng mahal sa buhay? 4. Ano ang mensahe ng tula sa mga mambabasa? a. Kung gaano kasakit mawalan ng mahal sa buhay b. Kung gaano kasaya mawalan ng kuya c. Kung gaano Kasakit mawalan ng aso d. Kung gano ka saya mawalan ng buhay 5. Ano ang elehiya? a. Isang tulang may ritmo c. Isang tulang lirikong tugma b. Isang tulang may liriko d. Isang tulang liriko