SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Isinalin sa Filipino ni Pat V. Villafuerte
Hindi napapanahon!
Sa edad na dalawampu’t isa, isinugo ang buhay
Ang kanyang malungkot na paglalakbay na hindi na
matanaw
Una sa dami ng aking kilala taglay ang di-mabigkas
na pangarap
Di maipakitang pagmamahal
At kahit pagkaraan ng maraming pagsubok
Sa gitna ng nagaganap na usok sa umaga
Maniwala’t dili panghihina at pagbagsak!
Ano ang naiwan!
Mga naikuwadrong larawang guhit, poster at larawan,
Aklat, talaarawan at iba pa.
Wala nang dapat ipagbunyi
Ang masaklap na pangyayari, nagwakas na
Sa pamamagian ng luha naglandas ang hangganan,
gaya ng paggunita
Ang maamong mukha, ang matamis na tinig, ang
halakhak
At ang ligayang di-malilimutan.
Walang katapusang pagdarasal
Kasama ng lungkot, luha at pighati
Bilang paggalang sa kaniyang kinahinatnan
Mula sa maraming taon ng paghihirap
Sa pag-aaral at paghahanap ng magpapaaral
Mga mata’y nawalan ng luha, ang lakas ay
nawala
O’ ano ang naganap,
Ang buhay ay saglit na nawala
Elehiya
Elehiya

More Related Content

What's hot

Kasanayan 3 nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
Kasanayan 3  nahihinuha ang pangyayari batay sa akdangKasanayan 3  nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
Kasanayan 3 nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
Kryzrov Kyle
 
Ekspresyong hudyat at lohikal
Ekspresyong hudyat at lohikalEkspresyong hudyat at lohikal
Ekspresyong hudyat at lohikal
AllenOk
 
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptxMga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
KlarisReyes1
 
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptxSariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
bryandomingo8
 

What's hot (20)

Kasanayan 3 nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
Kasanayan 3  nahihinuha ang pangyayari batay sa akdangKasanayan 3  nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
Kasanayan 3 nahihinuha ang pangyayari batay sa akdang
 
ELEMENTO NG ALAMAT
ELEMENTO NG ALAMATELEMENTO NG ALAMAT
ELEMENTO NG ALAMAT
 
paghahambing.pptx
paghahambing.pptxpaghahambing.pptx
paghahambing.pptx
 
Ponemang-Suprasegmental-1.pptx
Ponemang-Suprasegmental-1.pptxPonemang-Suprasegmental-1.pptx
Ponemang-Suprasegmental-1.pptx
 
AWITING-BAYAN.pptx
AWITING-BAYAN.pptxAWITING-BAYAN.pptx
AWITING-BAYAN.pptx
 
TULA NG PILIPINAS_Elehiya Para kay Ram [Autosaved].pptx
TULA NG PILIPINAS_Elehiya Para kay Ram [Autosaved].pptxTULA NG PILIPINAS_Elehiya Para kay Ram [Autosaved].pptx
TULA NG PILIPINAS_Elehiya Para kay Ram [Autosaved].pptx
 
Alamat g7
Alamat g7 Alamat g7
Alamat g7
 
Elehiya Grade 9 lesson in Filipino
Elehiya Grade 9 lesson in FilipinoElehiya Grade 9 lesson in Filipino
Elehiya Grade 9 lesson in Filipino
 
Ekspresyong hudyat at lohikal
Ekspresyong hudyat at lohikalEkspresyong hudyat at lohikal
Ekspresyong hudyat at lohikal
 
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptxMga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
Mga-Pahayag-Sa-Pagbibigay-Ng-Sariling-Pananaw.pptx
 
dulang pantelibisyon.SOSYO HISTORIKAL.pptx
dulang pantelibisyon.SOSYO HISTORIKAL.pptxdulang pantelibisyon.SOSYO HISTORIKAL.pptx
dulang pantelibisyon.SOSYO HISTORIKAL.pptx
 
Nobela at Uri ng Tunggalian
Nobela at Uri ng TunggalianNobela at Uri ng Tunggalian
Nobela at Uri ng Tunggalian
 
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptxSariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
Sariling Paghahatol o Pagmamatuwid sa isang Akdang Visayas (2).pptx
 
Ponemang suprasegmental
Ponemang suprasegmentalPonemang suprasegmental
Ponemang suprasegmental
 
Q2 4. PANGANGATWIRAN AT PAGPAPAKAHULUGAN.pptx
Q2 4. PANGANGATWIRAN AT PAGPAPAKAHULUGAN.pptxQ2 4. PANGANGATWIRAN AT PAGPAPAKAHULUGAN.pptx
Q2 4. PANGANGATWIRAN AT PAGPAPAKAHULUGAN.pptx
 
hudyat-ng-pagkasunod-sunod (1).pptx
hudyat-ng-pagkasunod-sunod (1).pptxhudyat-ng-pagkasunod-sunod (1).pptx
hudyat-ng-pagkasunod-sunod (1).pptx
 
Fil 9 isang libo at isang gabi
Fil 9 isang libo at isang gabiFil 9 isang libo at isang gabi
Fil 9 isang libo at isang gabi
 
Epiko
EpikoEpiko
Epiko
 
1.3 linangin
1.3 linangin1.3 linangin
1.3 linangin
 
ALAMAT
ALAMATALAMAT
ALAMAT
 

Similar to Elehiya (8)

Elehiya sa kamatayan ni kuya
Elehiya sa kamatayan ni kuyaElehiya sa kamatayan ni kuya
Elehiya sa kamatayan ni kuya
 
elehiyasakamatayannikuya.pptx
elehiyasakamatayannikuya.pptxelehiyasakamatayannikuya.pptx
elehiyasakamatayannikuya.pptx
 
Elehiya sa kamatayan ni kuya
Elehiya sa kamatayan ni kuyaElehiya sa kamatayan ni kuya
Elehiya sa kamatayan ni kuya
 
Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog
Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalogElehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog
Elehiya sa kamatayan ni kuya isinalin sa tagalog
 
ELEHIYA isang paksa sa ikatlong kwarter ng Fil 9.pptx
ELEHIYA isang paksa sa ikatlong kwarter ng Fil 9.pptxELEHIYA isang paksa sa ikatlong kwarter ng Fil 9.pptx
ELEHIYA isang paksa sa ikatlong kwarter ng Fil 9.pptx
 
530334957-Elehiyaaaaaaaaaaaaaaaa-ppt.pptx
530334957-Elehiyaaaaaaaaaaaaaaaa-ppt.pptx530334957-Elehiyaaaaaaaaaaaaaaaa-ppt.pptx
530334957-Elehiyaaaaaaaaaaaaaaaa-ppt.pptx
 
tula.pptx
tula.pptxtula.pptx
tula.pptx
 
Philippine folk songs
Philippine folk songsPhilippine folk songs
Philippine folk songs
 

More from April Joyce Bagaybagayan (14)

Kabanata 23,62,63
Kabanata 23,62,63Kabanata 23,62,63
Kabanata 23,62,63
 
Kabanata 45, 49, 61
Kabanata 45, 49, 61Kabanata 45, 49, 61
Kabanata 45, 49, 61
 
Parabula
ParabulaParabula
Parabula
 
Buod ng Noli Me Tangere-Kabanata 12-31
Buod ng Noli Me Tangere-Kabanata 12-31Buod ng Noli Me Tangere-Kabanata 12-31
Buod ng Noli Me Tangere-Kabanata 12-31
 
Buod ng Noli Me Tangere - Kabanata1-11
Buod ng Noli Me Tangere - Kabanata1-11Buod ng Noli Me Tangere - Kabanata1-11
Buod ng Noli Me Tangere - Kabanata1-11
 
Monologo
MonologoMonologo
Monologo
 
Mga paraan ng pagkuha ng larawan
Mga paraan ng pagkuha ng larawanMga paraan ng pagkuha ng larawan
Mga paraan ng pagkuha ng larawan
 
Kulturang asyano
Kulturang asyanoKulturang asyano
Kulturang asyano
 
Salitang Naglalarawan
Salitang NaglalarawanSalitang Naglalarawan
Salitang Naglalarawan
 
Epiko
EpikoEpiko
Epiko
 
Pang abay na Pamanahon
Pang abay na PamanahonPang abay na Pamanahon
Pang abay na Pamanahon
 
Alamat
AlamatAlamat
Alamat
 
Pang ugnay
Pang ugnayPang ugnay
Pang ugnay
 
Etimolohiya
EtimolohiyaEtimolohiya
Etimolohiya
 

Recently uploaded (7)

FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptxFATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
FATIMA - History of the Apparitions - memoirs of Sister Lucia (Filippino).pptx
 
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptxCor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
Cor8-4th-Quarter-Semi-Final-Examination-2023.pptx
 
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. pptLumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
Lumalawak na pagkamamamayang Pilipino. ppt
 
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINTESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
ESP-QUARTER-4-GRADE-10-MODULE-3-POWERPOINT
 
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 FilipinoPagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
Pagbasa-at-Pananaliksik ng grade 11 Filipino
 
ThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public schoolThanksgivingMass for Grade School -public school
ThanksgivingMass for Grade School -public school
 
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptxLesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
Lesson 5_Ang mga Organisasyon at Alyansa sa Daigdig .pptx
 

Elehiya

  • 1. Isinalin sa Filipino ni Pat V. Villafuerte
  • 2. Hindi napapanahon! Sa edad na dalawampu’t isa, isinugo ang buhay Ang kanyang malungkot na paglalakbay na hindi na matanaw Una sa dami ng aking kilala taglay ang di-mabigkas na pangarap Di maipakitang pagmamahal At kahit pagkaraan ng maraming pagsubok Sa gitna ng nagaganap na usok sa umaga Maniwala’t dili panghihina at pagbagsak!
  • 3. Ano ang naiwan! Mga naikuwadrong larawang guhit, poster at larawan, Aklat, talaarawan at iba pa. Wala nang dapat ipagbunyi Ang masaklap na pangyayari, nagwakas na Sa pamamagian ng luha naglandas ang hangganan, gaya ng paggunita Ang maamong mukha, ang matamis na tinig, ang halakhak At ang ligayang di-malilimutan.
  • 4. Walang katapusang pagdarasal Kasama ng lungkot, luha at pighati Bilang paggalang sa kaniyang kinahinatnan Mula sa maraming taon ng paghihirap Sa pag-aaral at paghahanap ng magpapaaral Mga mata’y nawalan ng luha, ang lakas ay nawala O’ ano ang naganap, Ang buhay ay saglit na nawala