Diari del 31 de gener del 2018

APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
Si t ’ho
proposes,
POTS
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimecres, 31 De gener Del 2018 núm. 3.487 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
OPINIÓ
Altaveus Bluetooth
oriol vilella
Músic
Fort amb el feble,
feble amb el fort
marc forné
molné
Ex-cap de govern
(1994-2005)
la construcció tanca el 2017
amb un 1,5% més d’empleats
L’Acoda afirma que amb la reactivació ja es comença a tenir dificultats per trobar personal als països veïns
AvuI és NOtícIA pàgina 3
El tribunal de corts manté el Govern i els
actors civils com a parts al judici de BPA
ANdOrrA pàgina 9
JONAtHAN GIL
la delegació als Jocs aspira al Top-30
EsPOrts pàgina 18
ANdOrrA pàgina 8
El Govern vol que els
operadors del Pas
formin els seus guies
ANdOrrA pàgina 11
Els nous radars
de tram estaran
operatius l’1 de març

4 Dimecres, 31 De gener Del 2018
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes - Engordany
Farmàcia de les Valls
C/ de l’Hort s/n. Tel. 820 824
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Què significa amb l’aigua
al coll?
Significa ‘en un gran destret,
a punt de sucumbir a
dificultats econòmiques’.
És una mare amb l’aigua
al coll.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Vols tastar la inimitable
pizza italiana feta a mà i
al forn de llenya?
Només la podràs trobar a Italia!
Els seus pizzers
italians us esperen!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
PREUS
IRRESISTIBLES
Preus vàlids fins al 31 de gener. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Circuit de fons
Pistes obertes
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
75/155
3/5
Pols
Oberts
14/15
27/28
739 600
30-70
8 km
3/4
Dura
Oberts
741 444
90/110
3/5
Pols
Oberts
30/30
44/44
878 000
70/130
3/5
Pols
Oberts
68/70
126/127
872 900
EL TEMPS
ES DEBILITA L’ANTICICLÓ
Avui l’anticicló s’ha de començar a debilitar a tot el
Pirineu. Els baròmetres baixaran i això voldrà dir que
esperem un canvi de temps. Els núvols seran escas-
sos i augmentaran al llarg de la tarda els de tipus alt.
No portaran precipitacions. El vent fluix i variable al
matí, durant la tarda girarà al sud-oest una mica més
reforçat en alçada. Les temperatures matinals no han
de variar amb inversions tèrmiques al fons de la vall.
Les màximes han de pujar lleugerament i seran molt
primaverals. Demà arribarà un front amb fred i ne-
vades que baixaran ràpidament de cota. Que tinguin
un BonDia.
Avui 14
7 4
0
0 -2
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dijous divendres
-7/4
-5/8
-3/10
-1/13
0/14
-2/14
-3/10
-4/9
-5/8
-7/7
-3/12

5Dimecres, 31 De gener Del 2018
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
La construcció va mantenir una
certa estabilitat durant el 2017.
Ho constaten les dades d’aquest
sector d’activitat, que segueixen
creixent tot i que molt tímida-
ment. En concret, el nombre
d’assalariats es va situar en
2.858 persones, fet que suposa
un 1,5% més que l’any anterior,
en què n’hi treballaven 2.816.
Es tracta d’un volum similar al
registrat el 2013, quan la cons-
trucció tenia 2.856 assalariats,
però es troba molt lluny dels
6.788 que ocupava l’any 2006.
El nombre de treballadors va as-
solir el punt més baix el 2014,
quan el sector va emplear 2.734
persones.
Quant al salari mitjà al sec-
tor de la construcció es va situ-
ar l’any passat als 1.934 euros
mentre que el 2016 era de 1.907
euros. Això suposa un creixe-
ment de l’1,4%. Des de l’Asso-
ciació de Contractistes d’Obres
d’Andorra (Acoda) es va posar
en relleu que, tot i la crisi, els
sous s’han mantingut estables.
De fet, el salari mitjà s’ha situat
entre els 1.859 i els 2001 euros,
la xifra més alta i que es va re-
gistrar l’any 2009. A més, si ob-
servem l’import aproximat del
total dels sous del sector veiem
que han augmentat un 2,9%,
passant dels 5,3 milions d’euros
mensuals del 2016 als 5,5 mili-
ons del 2017. Aquests imports
contrasten amb els 12,7 milions
d’euros mensuals que es van sa-
tisfer en sous durant el 2007.
La qüestió és que encara que
hagi deixat de caure, l’activitat
es troba a uns nivells molt in-
feriors dels assolits entre l’any
2000 i el 2006. Una mostra n’és
el pes del sector en el PIB del
país. Així, la construcció repre-
sentava l’any 2006 un 13% del
PIB, mentre que al 2015 només
era un 5,8%.
El gerent de l’Acoda, Víctor
Filloy, va destacar que durant el
2017 el sector privat seguia atu-
rat, així que van ser les admi-
nistracions “les que han estirat
el carro amb obra pública”. De
cara al 2018, sembla que l’obra
privada pot créixer. Així ho as-
senyalen les dades de superfície
visada durant l’any passat (han
crescut fins als 110.849 m2
en
obra nova, i 87.854 m2
en re-
forma). També les administraci-
ons, sobretot les comunals, han
anunciat que invertiran més en
obra pública, i en aquest sentit
va citar les corporacions d’An-
dorra la Vella i Escaldes-Engor-
dany.
Filloy, a més, va remarcar que
mesures com la rebaixa del per-
centatge de cessió obligatòria
aprovada pel Comú de la Mas-
sana ha permès que particulars
s’hagin decidit a construir habi-
tatges. Amb tot va exposar que
encara queden molts aspectes
que frenen la construcció, com
són les unitats d’actuació massa
grans o el quòrum necessari per
impulsar plans parcials. Per això
va urgir l’administració a em-
prendre aquestes modificacions
a la llei tenint en compte que es
comença a constatar que hi ha
una manca d’habitatge i com
més es trigui a reaccionar més
gros serà el problema, va dir.
La reactivació del sector tam-
bé ha fet que estigui començant
a costar trobar personal proce-
dent de països veïns. Davant
d’això, l’Acoda remarca que
caldrà analitzar quotes perma-
nents per a extracomunitaris.
La construcció es manté estable el
2017 però amb tendència a créixer
L’Acoda assegura que amb la reactivació ja es comença a tenir dificultats per trobar personal als països veïns
Economia
M.S.C.
andorra la VElla
són els assalariats
que va ocupar el
sector, un 1,5% més
que el 2016.
2.858
era el total de sous
mensuals del sector.
això és un 2,9% més
que el 2016.
5,5 MEUR
euros era el salari
mitjà, un 1,4% per
sobre de l’any anterior
(1.907 euros).
1.934
m2
d’obra nova
visada. això suposa
un 78% més que
l’any anterior.
110.849
del PIB era el
pes que tenia la
construcció l’any
2015.
5,8%
Les xifres
Les xifres del sector han continuat a l’alça respecte del 2016.
JonaTHan GIl
Víctor Filloy
les administracions
són qui ha estirat
el carro amb obra
pública
Si ara hi ha una
manca d’habitatge
no s’ha de deixar
per demà

OPINIÓ6 Dimecres, 31 De gener Del 2018
El sector de la construcció va mantenir
una certa estabilitat el 2017. El nombre
d’assalariats d’aquesta activitat es va situ-
ar en 2.858 persones, xifra que representa
un 1,5% més que l’exercici anterior. La xi-
fra es troba encara molt lluny de la que es
va registrar el 2006, quan el sector donava
feina a 6.788 persones. La lleugera millora
que va experimentar la construcció l’any
passat es va traduir també en un major sa-
lari, que va passar de 1.907 euros a 1.934,
que suposa un 1,4%. Tot indica, doncs,
que aquest sector, que encara és fonamen-
tal per a l’economia del país en represen-
tar prop del 6% del PIB –lluny del 13% del
2006– està vivint una certa recuperació,
tendència que s’hauria de consolidar en-
guany, sobretot si les administracions con-
tinuen estirant del carro amb obra pública.
Per tal que així sigui, però, des de l’Acoda,
entitat que aplega els contractistes d’obra,
es continua insistint en l’aplicació de tota
una sèrie de mesures, tot i que ja sabem
que el Govern no és gaire procliu a escol-
tar les demandes que li fan arribar els dife-
rents sectors econòmics. En aquest sentit,
cal esperar que el governants tinguin clar
que Andorra ha de continuar disposant
d’un sector de la construcció proporcional
a la seva mida com a país, i per això cal aju-
dar-lo en el que es pugui.
Estabilització de la construcció
EDITORIAL
Definitivament, em temo que
estem condemnats a repetir
esgotadorament la història
una i altra vegada quan es
tracta de coses negatives. I a
no aprendre mai dels errors
comesos. És el que passa amb
els accidents que, periòdica-
ment, es produeixen al Tobo-
tronc de Naturlàndia. No sé
si són molts o pocs, això ho
haurien de dir els tècnics, però
el que és clar és que cada ve-
gada que hi ha un accident en
aquest giny tenim la sensació
que estem de nou en una situ-
ació que ja hem viscut anteri-
orment, i que el que es pretén
realment per part dels res-
ponsables polítics és amagar
tant com es pugui el que ha
succeït. És com si es volgués
canviar la trista realitat. Des
del parc ens emplacen en un
primer moment al dia següent
per a qualsevol informació. És
clar, és diumenge, i pel que es
veu, en un dia com aquest és
millor optar pel silenci. Això
sí, sembla que aquesta vega-
da el Comú farà ràpidament
un comunicat de premsa. És
d’agrair, ja és alguna cosa!,
pensem. Crec, en el fons, però,
que el Comú lauredià no entén
–ni crec que ho entengui mai
amb els actuals dirigents– que
cal ser més transparents en
qüestions com aquesta. I és
que l’endemà de l’accident ja
intenten donar carpetada a
l’afer i neguen qualsevol nova
dada o manifestació. Es de-
uen pensar que als mitjans de
comunicació ens agraden les
desgràcies alienes, però el cert
és que –els ho asseguro– hi ha
coses més agradables sobre les
quals informar. Doncs no, se-
nyors, només intentem com-
plir amb la nostra obligació
d’informar i garantir el dret de
la ciutadania a estar informat
sobre el que passa.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
El ‘déjà vu’
periòdic del
Tobotronc
ÉS un SEcTor Encara
imporTanT pEr al paíS
DONANT LA NOTA
Víctor Filloy
El sector de la construcció
no és el que era, però a poc
a poc es va estabilitzant i
fins i tot comença ja a créi-
xer pel que fa al nombre
d’assalariats.
12345
Marta Alberch
El comitè nacional d’Andor-
ra per a l’Unicef continuarà
enguany aportant fons per
a campanyes d’emergència
obertes per la Plataforma
d’ONG, entre d’altres.
12345
Maria Ubach
Els dubtes sobre el tracta-
ment per al tabac encara hi
són tot i que ahir tenia lloc
una de les darreres reuni-
ons per tancar el capítol de
mercaderies.
1234 5
Francesc Camp
El Govern es va reunir ahir
amb un grup de turopera-
dors per continuar treba-
llant en mesures que evitin
conflictes en l’oci nocturn
al Pas de la Casa.
12345
OPINIONS A LES XARXES
Colegio Español María Moliner
@CE_MariaMoliner
Hoy en un taller de técnica pictórica
medieval, la pintura al temple a cargo
del especialista Roger Mas en 4 ESO
Actua
@IniciativaActua
Un equip de l’agència de notícies corea-
na Maeil Businees News Korea ha cone-
gut els projectes de l’ #EspaiInnovació.
TUITENQUESTA
Trobes bé que el Comú d’Escaldes-
Engordany es gasti 12.000 euros
en el “Gall daurat”?
A: Sí
B: No
JULIÀ RODRÍGUEZ
Periodista
la VEu dEl poblE S. a.: prESidEnT Ferran naudi d’areny-plandolit | GErEnT ricard Vallès
dirEcTor Julià rodríguez | cap dE rEdacciÓ andrés luengo | rEdacciÓ marc Segalés, mireia Suero, Víctor duaso, pepa Gallego, maria pilar adín | corrEcciÓ bruna Generoso
maQuETaciÓ lídia Jo, reinaldo márquez, Soraya borlido | FoToGraFia Jonathan Gil | comErcial i adminiSTraciÓ Joan nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
diSTribuciÓ premsa distribució | imprESSiÓ imprintsa.
carrer baixada del molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 | Whatsapp: 666 555 | adreça electrònica: bondia@bondia.ad | Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit legal and. 114-2004
A: 21% B: 79%

OPINIÓ 7dimecres, 31 de gener del 2018
Un cop més s’aplica a Andorra
aquest conegut aforisme que
ja he citat en altres ocasions.
Aquesta vegada, en lloc de ti-
rar-se els trastos pel cap els ma-
teixos partits polítics andorrans,
l’ús de la facilitat hipòcrita ens ve
dels parlamentaris francesos. A
França, que sempre ens ha trac-
tat millor que Espanya (excepte
per la carretera del Pas, sobretot
a l’hivern) també n’hi ha que per
tapar-se les vergonyes europees
miren cap a Andorra.
Torna a ser una ximpleria,
comlaquevadirelquellavorsera
Copríncep nostre, el Sr. Sarkozy,
quan pretenia que França tenia
un problema amb Andorra “que
és un paradís fiscal, mentre que
Mònaco no ho és…”(sic). A Espa-
nya, quan un suposat periodista,
sovint un tertulià, no té gran
cosa a dir repeteix allò que Es-
panya limita al sud i al nord amb
dos paradisos fiscals: Gibraltar
i Andorra. Mai no solen dir que
la Unió Europea (per mi la Unió
d’Estats Egoistes Europeus) limi-
ta tota ella al nord amb el Regne
Unit. I es veu que Londres no
és un paradís fiscal. Potser per
això tots els governs de França,
d’Alemanya, d’Itàlia, d’Espanya, i
d’altres, fan mans i mànigues per
tenir la seva City ara que potser
el Regne Unit deixarà de formar
part de la UE.
Ara l’Assemblea francesa pre-
tén que una part dels diners
que pugui donar el suposat con-
traban de tabac d’Andorra cap a
França arriba a finançar un su-
posat terrorisme islàmic… Ja hi
som. Ara ja serem fins i tot els fi-
nançadors del terrorisme islàmic
internacional.
Faria riure si no fes plorar.
Perquè no es tracta pas d’allò
que tant fan servir a baix del “ i
tu més…” sinó de deixar clar que
n’hi ha que només gosen parlar
dels petits o dels insignificants.
Llàstima que a les explicacions
donades l’altre dimecres pel por-
taveu del Govern tot i intentar
minimitzar el problema, ja els
mancava una cosa que caldria
fer: un comparatiu, amb núme-
ros ben clars del preu del tabac de
tots els estats de la Unió Europea
i les enormes toleràncies que es
permeten entre ells (per exemple
entre Espanya i França, o entre
Polònia i Alemanya, entre Bèlgica
i el Regne Unit, entre Alemanya
i França, etc.) perquè nosaltres
hem de seguir amb el nostre car-
tró i mig de paquets per persona.
I com que la pretesa “Unió” Eu-
ropea no s’ha posat mai d’acord
ni sobre l’IVA, ara se’ls ha acudit
que el preu de venda a Andorra
del tabac sigui el mateix que hi
hagi al país més barat d’Europa…
No es tracta pas de contradir
la política sanitària de ningú,
però sí que caldria una mica més
d’equitat i molta més valentia per
part de molts polítics que, d’ençà
l’onze de setembre del 2001, ni
gosen parlar de cap estat del golf
Pèrsic i entorns, quan es tracta de
finançament de l’islamisme radi-
cal. Però ja ho sabem: tornem a
l’encapçalament d’aquest article.
Fort amb el feble, feble amb el fort
França pretén ara que
el contraban de tabac
finança el terrorisme
internacional
Déu salvi la tècnica i els seus
benefactors principals, els Reis
Mags i el Pare Noel, que aquest
Nadal han vingut carregats d’al-
taveus Bluetooth per amenitzar
les places i els parcs de les nostres
parròquies. Que millor que tor-
nar de la feina al vespre i veure
els nostres adolescents escoltant
reggaeton a uns volums exage-
rats, sense aglutinar-se, sense fer
tumult, individualment, cadas-
cú amb el seu tub megabass de
molts watts escoltant la tonada
preferida, creant la variada ban-
da sonora del meu camí de torna-
da a casa després d’un dur dia de
feina.
Estic content que consumei-
xin música, cultura, però m’in-
quieta que la majoria de potents
altaveus emeti una música de tan
baixa qualitat, majoritàriament
reggaeton, aquest esgarrifós
estil musical provinent de Llati-
noamèrica, sobretot de Panamà
i Puerto Rico, bressol del bon
gust musical, i que el sempre àvid
mercat espanyol, atent als pro-
ductes de qualitat que els seus
consumidors estan acostumats a
consumir, ha tingut la bondat de
portar-nos fins a la porta de casa.
Us heu parat a escoltar mai
reggaeton? Les seves lletres,
massa sovint masclistes i sem-
pre molt sexuals, amb jocs de
paraules poc subtils, el seu ritme,
repetitiu monòton i pobre en ma-
tisos, la manca de qualitat vocal
dels seus intèrprets, que gairebé
sempre amaguen la veu darrera
capesicapesdeprocessosdigitals
per emmascarar la seva ineptitud
vocal.
Ho heu fet? Heu fet aquesta
anàlisi? Aleshores, els que sou pa-
res, no els heu proposat als vos-
tres fills que escoltin altres estils?
Estils que no cosifiquin sistemà-
ticament la dona, on l’amor no
es confongui amb sexe d’una nit,
on la forma del cos no prevalgui
per sobre de la simpatia o la intel-
ligència d’una dona? Tant si teniu
fills com si teniu filles us recoma-
no que feu una cerca a internet
de les lletres dels reggaetons més
escoltats aquest 2017. Flipareu.
L’educació musical comença
a casa, la musical i tota la resta,
i al final quan els nens deixen de
ser-ho i passen per aquesta etapa
dura de l’adolescència, per la qual
tots hem passat com hem pogut,
i volen ser ells mateixos reivindi-
cant-secomaindividus,acabaran
fent el que ells voldran, però crec
que obligar-los (ara que encara
podem) a llegir, a compartir la
música que escoltem, a mirar
bon cinema, no aquest cinema de
consum avorridíssim, obligar-los
a anar al teatre o a algun concert
de tant en tant... Obligar-los a
sentir el que nosaltres entenem
per cultura, obligar-los a accep-
tar el llegat cultural, obligar-los
a rebre l’espurna que d’aquí a uns
anys els il·luminarà els ulls quan
reconeguin el que amb mala cara
vanacceptarunsanysenrere.No-
més així ells podran formar part
d’aquest gran patrimoni, fent-los
ara. Transmetre valors és molt
difícil, però també produeix una
satisfacció molt gran.
Altaveus Bluetooth
Cerqueu a Internet
els reggaetons més
escoltats: flipareu
amb les lletres
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
bondia
oriol vilella
Músic
marc forné molné
Ex-cap de govern (1994-2005)
A França també n’hi ha que, per tapar-se les vergonyes, miren cap a Andorra

Andorra
La delegació andorrana encap-
çalada per la ministra d’Afers
Exteriors, Maria Ubach, va en-
cetar ahir, i continuarà avui, la
que potser serà la darrera ronda
de converses per tancar el capí-
tol de la lliure circulació de mer-
caderies en el marc de les nego-
ciacions de l’acord d’associació
amb la Unió Europea (UE).
A finals de l’any passat es va
fer un avenç molt important,
ja que la UE es va mostrar dis-
posada a acceptar un període
transitori de trenta anys per
incloure el tabac dins el règim
d’unió duanera un cop entri en
vigor l’acord d’associació. Com
a contrapartida, Andorra es
compromet a reforçar la lluita
contra el frau i el contraban de
tabac. I, també, a mantenir el
diferencial de preus dins uns
marges raonables respecte a Es-
panya i França.
Precisament és aquest darrer
país el que s’ha mostrat més ex-
plícit en aquest tema, i podria
haver demanat que a la llarga
Andorra equipari el preu del
tabac al del país de la UE que el
tingués més barat.
L’acord també estableix que a
partir del setè any el tabac anirà
reduint els drets de duana. És
a dir, que el tractament fiscal
del tabac andorrà i el d’impor-
tació s’anirà equiparant. Això
generarà una pèrdua d’ingres-
sos que es compensarà amb un
augment de les taxes especials
al tabac.
En aquesta nova ronda de
converses a la capital belga hi
ha una representació dels dos
coprínceps: Concepció García
Moyano, per part de l’episcopal,
i Pascal Escande, per la fran-
cesa. Quan es tanqui la lliure
circulació de mercaderies co-
mençarà la negociació sobre la
llibertat de serveis.
D’altra banda, el president
de l’Associació de Pagesos i Ra-
maders, Xavier Coma, va dir
que estan a l’espera del resultat
de la reunió per decidir la seva
posició. Algunes fonts del sec-
tor van assegurar, però, que ja
han fet la seva proposta a l’exe-
cutiu per tal de fixar uns preus
mínims.
Acord d’associació
Agències
AndorrA lA vellA
Nova ronda de contactes per mirar
de tancar la qüestió del tabac
El Govern es va reunir ahir al
Pas de la Casa amb represen-
tants de nou turoperadors fran-
cesos, espanyols, portuguesos,
anglesos i belgues que operen al
nucli encampadà, per abordar
la problemàtica que generen les
grans concentracions de turis-
tes joves que rep a l’hivern la
població, sobretot quan surten
de festa a la nit.
El ministre de Turisme, Fran-
cesc Camp, va reiterar que a mit-
ja temporada és complicat de-
manar-los més esforços, però va
assegurar que la reunió va servir
per explicar-los la normativa
vigent en matèria de consum
d’alcohol i recordar-los, entre
altres aspectes, que per organit-
zar festes amb un nombre elevat
d’assistents cal demanar autorit-
zació a les administracions.
El que sí que es plantegen
de cara a la primavera vinent,
quan s’han de negociar els nous
acords amb els operadors tu-
rístics, és demanar-los que els
guies que acompanyen els grups
de joves tinguin formació en
matèria de gestió de conflictes
relacionats amb l’oci nocturn.
De fet, Camp va assegurar que
la majoria d’empreses ja refor-
cen el nombre de guies durant
les setmanes de més afluència,
i que fins i tot alguns treballen
amb empreses de seguretat pri-
vada del país, de manera que el
Govern considera que, en ge-
neral, disposen d’un nombre
suficient de guies, amb un pro-
fessional per cada grup d’entre
20 i 50 persones. “No tots estan
al mateix nivell, però la majoria
tenen clar que si porten de cop
1.000 o 1.500 persones i a més
organitzen festes, ho han de re-
forçar”, ha assegurat.
Camp va dir que de cara a la
temporada vinent es demanarà
un esforç als operadors que no
reforcen tant el nombre de gui-
es. A més, considera que, a ban-
dadegestionarl’arribadaalpaís,
l’allotjament, el lloguer d’esquís
o el contacte amb l’estació d’es-
quí, també cal que aquests guies
es puguin formar per fer front a
les problemàtiques que sorgei-
xen durant la nit.
La trobada, segons Camp,
també va servir per constatar
que no és un problema perma-
nent, sinó que es concentra du-
rant dues o tres setmanes entre
finals de gener i principis de fe-
brer, coincidint amb les vacan-
ces que tenen els universitaris
d’alguns països entre el primer
i el segon semestre del curs.
Durant les setmanes més com-
plicades es poden concentrar al
Pas entre 4.000 i 5.000 joves, va
assegurar el ministre.
Per la seva banda, el presi-
dent de l’associació de comerci-
ants Iniciativa Publicitària del
Pas de la Casa, Jean-Jacques
Carrié, que també va ser pre-
sent a la trobada, va reconèixer
i va reiterar que les mesures
preses en la Taula transversal
de l’oci nocturn funcionen cor-
rectament i que han servit per
reduir els aldarulls derivats de
l’oci nocturn a la localitat. Tam-
bé va apuntar que una millor
col·laboració entre la policia i
els operadors, com també el re-
forç de la presència dels cos de
seguretat, està ajudant a pal-
liar els conflictes nocturns.
Carrié també va explicar que
els turistes que venen a través
del operadors porten una pol-
sera identificativa associada a
un número de telèfon per con-
tactar en cas d’aldarull o provo-
cació amb la direcció de l’opera-
dor.
El president d’Iniciativa Pu-
blicitària va valorar positiva-
ment la trobada i va recordar
que, a causa del mal temps i el
tall de la carretera que uneix
Andorra i França, l’arribada de
vehicles ha baixat molt consi-
derablement. De fet, segons
Estadística, al poble fronterer
hi han arribat, aquest desem-
bre i per la frontera amb Fran-
ça, uns 34.000 vehicles menys,
un descens del 28% respecte
al mateix mes de l’any passat.
“Sense els turistes que venen a
través d’operadors turístics, el
Pas estaria buit”, va dir Carrié.
És per això que ha emplaçat to-
tes les parts a seguir treballant
per trobar una solució conjunta
i acordada que serveixi per re-
bre els turistes sense que pro-
voquin aldarulls nocturns.
El Govern vol que els turoperadors
formin els guies per evitar conflictes
Camp i Espot demanen als agents turístics més col·laboració per millorar les situacions d’aldarulls al Pas
Turisme
Agències
AndorrA lA vellA
El ministre de Turisme, Francesc Camp, i el ministre d’Afers Socials, Justícia i Interior, Xavier Espot, van presidir la trobada.
sfgA

ANDORRA 9Dimecres, 31 De gener Del 2018
Els parlamentaris massanencs
Joan Carles Camp i Carles Nau-
di d’Areny-Plandolit deixaran
d’utilitzar les sigles de Ciuta-
dans Compromesos (CC) al
Consell General per “evitar dis-
cussions” i que “ningú se sentit
exclòs”.
Així ho va confirmar ahir el
mateix Naudi després de l’acord
assolit en aquest sentit en la
reunió de la plataforma parro-
quial massanenca. De fet, va ser
el propi conseller general qui va
plantejar la possibilitat de dei-
xar d’utilitzar les sigles de CC a
la cambra parlamentària a l’ini-
ci de la trobada si això havia de
ser un motiu de discussió amb
altres membres de la platafor-
ma parroquial, com la també
consellera general del grup par-
lamentari liberal, Judith Palla-
rés, que havia transmès el seu
malestar per la utilització de les
sigles així com el del secretari
general de Liberals d’Andorra,
el també massanenc Amadeu
Rossell.
Així “ningú capitalitza les si-
gles CC”, va destacar Naudi, que
va explicar que s’havia acordat
també que els tres consellers
generals massanencs de la pla-
taforma parroquial, malgrat
que arran de l’escissió del grup
liberal estaven en grups dife-
rents, “continuarien treballant
plegats en les qüestions que
afectin la Massana”.
De fet, la utilització de les si-
gles de Ciutadans Comprome-
sos ja es va valorar en els comi-
cis del 2015 quan CC va decidir
donar suport al projecte liberal
encapçalat per Josep Pintat i es
va proposar a Naudi i Pallarés
encapçalar la llista massanenca.
Aleshores es va optar per no po-
sar les sigles a la candidatura.
El Tribunal de Corts va convo-
car ahir totes les parts del ju-
dici del cas BPA a la Batllia per
donar-los en mà les còpies de
l’aute que resol les dues qüesti-
ons prèvies principals i que fa-
lla en favor de mantenir com a
parts el Govern com a acusació
particular i els actors civils que
representen accionistes mino-
ritaris i tres clients preferentis-
tes. Segons l’aute, que conté 30
fulls, Corts considera legitima-
da la seva presència en aquesta
causa.
Aquestes qüestions prèvies
que posaven en dubte la legi-
timitat d’aquestes dues parts
a la causa judicial les van pre-
sentar les defenses dels proces-
sats, i ara poden presentar un
recurs de nul·litat a Corts en el
termini de 15 dies. Si el tribu-
nal desestima aquest recurs, a
partir d’aquesta decisió també
tenen 15 dies per presentar un
nou recurs però aquesta vegada
haurà de ser al Tribunal Consti-
tucional. Unes accions que ara
estudien des dels despatxos els
advocats de les defenses, i que
ahir mateix alguns dels lletrats
van dir no descartar. En la pe-
tició d’incident de nul·litat les
defenses hauran d’argumentar
que se’ls vulneren drets fona-
mentals, i determinar quins i
per què.
D’altra banda, els lletrats
que representen els accionistes
minoritaris i el mateix executiu
també van declarar ahir que es-
peren recursos per l’altra part.
A la sortida i amb l’aute a la
mà, la mateixa Bibiana Rossa,
lletrada que actua com a actor
civil, va dir que “ara ens cal-
drà contestar els recursos que
suposadament interposaran”.
Sense fer cap valoració de l’au-
te, Rossa va dir que aquest “ha
donat lloc al que nosaltres de-
manàvem”. Una resposta molt
similar a la de Jean Michel Ras-
cagneres, que com a represen-
tant de petits accionistes, va
manifestar que s’esperen recur-
sos posteriors. Per la seva ban-
da, i en només saber el resultat
de l’aute, l’advocat del Govern,
que actua com a acusació par-
ticular, Manel Pujadas, va ma-
nifestar “estar satisfet” amb la
resolució tot i que havia d’ana-
litzar cada punt.
El Tribunal ha respost així a
les argumentacions que els ma-
teixos lletrats que representen
els actors civils i també l’execu-
tiu van donar per defensar la
seva legitimitat, i és que tenen
dret a la jurisdicció. Acceptar,
però, aquesta actuació i que
participin com a part tampoc
significa que finalment el Tri-
bunal accepti allò que reclamen
les parts. En el cas dels actors
civils reclamen el retorn dels
valors de les seves accions, i
per part del Govern, segons va
manifestar el seu representant
és defensar “l’interès general”,
tot i que aquesta part es va re-
servar les accions pertinents
per fer les reclamacions quan
hi hagi una responsabilitat civil
derivada del delicte, segons va
dir Pujadas al judici, tot i afe-
gint que el Govern “ ja s’havia
gastat 12 milions d’euros en
aquesta causa.
PAPER DEL GOVERN CONFÚS
En l’aute que va dictar ahir el
Tribunal de Corts es destaca
d’alguna manera el paper con-
fús que la representació del Go-
vern com a acusació particular
té a partir de la seva deman-
da. Segons l’aute es pot actuar
com a representant de l’interès
col·lectiu, com sembla que es
va dir en el mateix judici per
part del lletrat que representa
l’executiu, però també es pot
actuar com a perjudicat, la qual
cosa també s’ha manifestat per
aquesta part. Segons l’aute, no
queda clar si actua en un sentit
o en un altre, perquè tampoc ha
fet cap reclamació civil en con-
cret, tot i que la pot fer poste-
riorment.
Per tot, el Tribunal de Corts,
presidit per Josep Maria Pi-
juan, decideix, amb prudència,
mantenir les parts i serà durant
el judici que s’haurà d’acreditar
que són perjudicats directes del
delicte que es jutja en la causa
que no és altre que el del blan-
queig de diners.
Aquestes, però, són les dues
qüestions prèvies que el Tribu-
nal de Corts té previst respon-
dre abans d’iniciar el judici i
que era urgent respondre en un
primer termini, la resta que es
van presentar durant la prime-
ra setmana del judici per part
de les defenses els magistrats
podran respondre-les en iniciar
el judici o al final d’aquest.
Corts manté el Govern i els actors
civils com a parts al judici de BPA
Les defenses estudien presentar recurs de nul·litat i no descarten anar al Constitucional
Aute
El Tribunal de Corts es mostra conforme a algunes argumentacions que els advocats dels actors civils i del Govern van al·legar.
JONATHAN GIL
P.G.
ANdOrrA LA veLLA
Les defenses tenen
15 dies per presentar
recurs de nul·litat
davant de Corts
Camp i Naudi deixen d’utilitzar les
sigles de CC al Consell General
Consell General
Els consellers generals massanencs i membres de CC Judith Pallarés i Carles Naudi.
JONATHAN GIL
M.S.
ANdOrrA LA veLLA

ANDORRA10 Dimecres, 31 De gener Del 2018
Tel. 737 550 · www.unitas.ad
Successos
La dona de 53 anys i veïna de
Sabadell, que va resultar feri-
da diumenge en un accident
al Tobotronc de Naturlàn-
dia, va ser traslladada ahir
a l’hospital Parc Taulí de la
capital vallesana, on roman
a l’UCI de semicrítics i “evo-
luciona correctament i sense
complicacions”, segons van
confirmar fonts de la família
de la dona, que van anunciar
també una denúncia contra
el parc lauredià.
Així, en unes manifestaci-
ons recollides per la cadena
Ser, els fills de la víctima van
explicar que es denunciarà
Naturlàndia per negligèn-
cia i manca de seguretat de
l’atracció, i van posar de ma-
nifest que ningú va informar
la dona que s’havia de posar
el cinturó de seguretat i que
tampoc cap dels treballadors
va comprovar que el portés
cordat.
D’altra banda, el ministre
de Turisme, Francesc Camp,
va dir ahir que “els procedi-
ments de control s’hauran de
reforçar perquè hi ha hagut
massa accidents i massa so-
vint”. Camp també es va re-
ferir a que aquests fets reper-
cuteixen en la imatge del parc
i que Naturlàndia i el Comú
de Sant Julià de Lòria han
de prendre les mesures esca-
ients “perquè el que passa no
és bo per a Naturlàndia, per a
la parròquia laurediana i per
a Andorra”. Tot i això, el ti-
tular de Turisme va remarcar
que “hem d’esperar a saber el
motiu exacte per treure’n les
conclusions”.
Trasllat de la
dona ferida i
denúncia contra
Naturlàndia
Redacció/Agències
andorra la vella
Socialdemocràcia i Progrés va
tornar a manifestar ahir la seva
“preocupació” per la “situació
de les relacions exteriors” del
Principat, especialment amb
Europa i França, que el presi-
dent de la formació, Jaume Bar-
tumeu, va assegurar que “són
en un cul de sac”.
En aquest sentit, Bartumeu,
que va recordar que quan va
deixar el Govern el 2011 les re-
lacions d’Andorra amb Europa i
amb França després de les ten-
sions viscudes amb el copríncep
Sarkozy “s’havien reconduït”,
va instar el cap de Govern, An-
toni Martí, a “deixar d’enganyar
i mentir la ciutadania” i a posar
“tots els papers damunt la tau-
la”, en el cas de la negociació
amb la UE per a l’acord d’associ-
ació, i a dir què passa realment
amb França.
Precisament, i respecte al veí
del nord, el president d’SDP va
mostrar la seva preocupació per
la proposició de llei presentada
a l’Assemblea Nacional per més
d’una vintena de diputats de
l’Esquerra Demòcrata i Repu-
blicana (GDR) per tal que s’es-
tableixi una “llista francesa de
paradisos fiscals”. Bartumeu,
que va voler deixar clar que en
la proposició de llei “no es par-
la” específicament d’Andorra, sí
que va alertar que les condici-
ons que estableix la proposició
de llei per tal de determinar si
un país ha de ser o no en la llista
“són molt similars” a les condi-
cions per les quals el Principat
figura en la llista grisa de la
Unió Europea com és “l’existèn-
cia de règims fiscals considerats
agressius”.
Així, el president d’SDP, que
va admetre que la proposició de
llei “es pot aprovar o no”, sí que
va expressar el seu temor que
l’executiu francès pugui aprofi-
tar la presentació d’aquest text,
tant si va finalment endavant
com si no, per pressionar enca-
ra més Andorra amb la qüestió
del tabac. En aquesta línia, Bar-
tumeu va demanar al cap de Go-
vern que expliqui als agents so-
cials i econòmics però també a
tots els ciutadans “què és el que
realment s’està negociant o dei-
xant de negociar a Brussel·les”.
Per la seva part, el conseller
general de la formació, Víctor
Naudi, que va criticar novament
la forma de negociar ja que “no-
més es van acceptant coses però
no es demanen contrapartides”,
va lamentar “la nebulosa” exis-
tent i la “voluntat manifesta de
no explicar les coses”. Per això,
el parlamentari va instar Martí
a explicar “què ha fet o què no
ha fet Andorra per provocar
aquest enuig de França amb el
tema del tabac”.
consell d’euRopA
D’altra banda, Naudi va negar
que s’hagués plantejat resoldre
la problemàtica de la delegació
del Consell General davant el
Consell d’Europa desfent el can-
vi fet –és a dir, que la parlamen-
tària liberal Judith Pallarés tor-
nés a ser titular i Naudi passés
novament a membre suplent–, i
va assegurar que la situació “dis-
ta encara que estigui arreglada”.
En aquest sentit, el conseller
general d’SDP, que va lamen-
tar que “algú ha fet córrer una
qüestió abans de parlar-ne amb
els interlocutors que toca”, va
recordar que “hi ha un acord del
grup mixt que s’ha de respec-
tar” i que, en el cas que es volgu-
és canviar “s’hauria de plantejar
novament al grup”.
Finalment, i al tancament
de l’edició, els dirigents de So-
cialdemocràcia i Progrés man-
tenien una trobada amb re-
presentants dels sindicats de
l’Administració per abordar la
reforma de la llei de la funció
pública i el projecte de llei pro-
posat per la ministra de Funció
Pública i Reforma de l’Adminis-
tració, Eva Descarrega.
SDP reitera la “preocupació” per la
“situació de les relacions exteriors”
Bartumeu alerta davant una proposició de llei francesa per crear una llista de paradisos fiscals
Partits
El president d’SDP, Jaume Bartumeu, i el conseller general de la formació,Víctor Naudi, en una compareixença anterior.
Jonathan gil
M.s.
andorra la vella

* Informate’n a www.creditwallet.ad i descarrega l’aplicació de Crèdit Wallet a
Guanya un
Samsung S8
amb Crèdit
Wallet*
Amb Crèdit Wallet de Crèdit Andorrà pots pagar directament
amb el mòbil com si fos la teva targeta. Ràpid i fàcil.
Només necessites disposar d’un mòbil Android 4.4 o superior
amb tecnologia NFC, tenir descarregada l’aplicació Crèdit Wallet i
disposar d’una targeta Mastercard de Crèdit Andorrà.
A més, ara sortegem 3 Samsung S8 entre tots aquells clients que
hagin realitzat compres a través de Crèdit Wallet.
Un d’ells pot ser teu! A què esperes?
Crèdit Wallet
Si portes el mòbil, portes diners
El departament de Mobilitat
treballa en la ubicació dels nous
radars, dos de tram i dos més
de fixes que canvien d’ubicació.
Es tracta dels radars de tram de
la carretera general 1 des de la
frontera fins al Punt de Trobada
i el de la carretera general 2 des
de la sortida del túnel de les Dos
Valires fins al túnel de Ràdio
Andorra. Dos radars que havi-
en estat previstos per al mes de
desembre però que “per qüesti-
ons tècniques se n’ha hagut de
reubicar un en un lloc diferent
on inicialment estava previst”,
va explicar el director de Mobi-
litat, Jaume Bonell.
A més d’aquests radars de
tram, des de Mobilitat han des-
plaçat de lloc dos radars fixos
que hi havia en aquestes dues
zones. Així, el radar fix que hi
havia a la Bartra ha passat al
punt de les Bordes d’Envalira,
i el que hi havia al punt de la
Valira Nova ha passat enfront
d’Automòbils Pyrénées, segons
va informar Bonell.
Els treballs que estan fent
aquests dies els operaris de Mo-
bilitat són el muntatge d’aques-
tes estructures, que serveixen
per mesurar la velocitat d’un
tram a un altre, i la instal·lació
de tota l’operativa tècnica. A fi-
nals de febrer s’espera que esti-
gui tot llest i es pugui fer un pe-
ríode de proves per tal d’ajustar
tota la tecnologia. Finalment, la
data fixada del primer de març
és perquè siguin “plenament
operatius”, amb les correspo-
nents sancions policials que
se’n derivin, va explicar el di-
rector de Mobilitat.
CANVI D’UBICACIÓ
Aquests radars estaven previs-
tos d’ubicar al desembre passat,
però segons Bonell hi ha hagut
projectes nous i “s’han hagut
de recalcular en altres ubicaci-
ons per qüestions tècniques”.
De fet, el de la carretera gene-
ral 1 estava previst ubicar-lo a
la sortida del túnel de la Tàpia,
en direcció sud, i més tard es va
projectar a l’altura del centre
comercial River. Finalment, el
lloc triat ha estat a l’alçada del
centre comercial Punt de Troba-
da, que lligarà amb el radar que
s’instal·larà a la frontera, per
mesurar la velocitat dels vehi-
cles en el tram que hi ha entre
aquests dos punts. Mobilitat,
però, també ha avançat que la
resta del tram prèviament pro-
jectat en aquesta CG1 es cobrirà
amb la ubicació d’un radar nou
fix que es té previst que es pu-
gui instal·lar durant aquest any
al punt del túnel de la Tàpia.
Els nous radars de tram estaran
operatius a partir de l’1 de març
A la CG1 es preveu que aquest any s’instal·li un radar fix al túnel de la Tàpia
Mobilitat
El radar de tram de la CG2 va des del túnel de les Dos Valires a Ràdio Andorra.
JOnathan gil
P.G.
andOrra la vella
El nou radar de tram de la CG1 va des de la frontera fins al Punt de Trobada.
JOnathan gil
Crèdit andorrà
Crèdit Andorrà celebrarà el
dia 8 de febrer a les set de la
tarda, la conferència titulada
L’economia circular i el finança-
ment verd: el futur d’Europa, a
càrrec de Daniel Calleja, di-
rector general de Medi Ambi-
ent de la Comissió Europea,
responsable de l’economia
circular, l’estratègia europea,
la biodiversitat i el desenvo-
lupament sostenible.
La Unió Europea es troba
en aquests moments davant
d’alguns dels reptes mediam-
bientals més importants de
la seva història, per la super-
població, el canvi climàtic,
l’escassetat de matèries pri-
meres o l’impacte que tenen
algunes activitats en el medi
ambient, entre altres factors.
En aquest context, Daniel
Calleja apunta l’amenaça que
representen aquests proble-
mes per a la comunitat in-
ternacional, però també la
gran oportunitat que suposa
buscar-hi solucions. El po-
nent explicarà com l’econo-
mia circular pretén estalviar
recursos i costos alhora que
es maximitzen les matèries
primeres durant el cicle pro-
ductiu. D’aquesta manera es
genera un estalvi en els cos-
tos que permet créixer.
Un expert parla
dels beneficis
de l’economia
circular
Redacció
andOrra la vella
A finals de febrer
estaran llestos per
poder iniciar un
període de prova

Associacions
L’Associació de professionals
de la comunicació d’Andor-
ra tindrà un representant al
Consell Andorrà d’Estadísti-
ca, que s’ha de constituir en
les properes setmanes. Així es
va posar de manifest en l’as-
semblea general ordinària de
l’entitat de dilluns, en la qual
es va procedir a la renovació
de la junta directiva. Segons
explica l’APCA en un comu-
nicat, només es va presentar
una candidatura encapça-
lada per l’actual president,
Marc Segalés, que continua-
rà quatre anys més al capda-
vant de l’entitat. L’acompa-
nyen Gualbert Osorio com
a tresorer, Marisol Fuentes
com a secretària, i com a vo-
cals, Noemí Rodriguez, Àlex
Lliteras i Marta Fernández.
En l’assemblea es va aprovar
el programa d’activitats pel
2018, en què destaca l’orga-
nització de nou d’un acte per
commemorar el Dia mundial
de la llibertat d’expressió, el
proper 3 de maig, així com la
continuïtat de diversos pro-
grames de formació com els
seminaris en matèria jurídi-
ca, fiscal i relacions amb la UE
orientats a periodistes. L’AP-
CA continuarà el seu treball
en defensa de la professió.
L’APCA renova
la junta i entra
al Consell
d’estadística
Redacció
AndorrA lA vellA
Els consellers generals del Grup
Parlamentari Liberal (GPL) es
van reunir ahir a la tarda amb
la Confederació Empresarial
Andorrana (CEA) per conèixer
quins són els aspectes dels nous
textos laborals que més preo-
cupen al teixit empresarial del
país. La reunió va permetre que
els consellers liberals conegues-
sin quines són les demandes de
la patronal de cara a la reforma
laboral que actualment està a
tràmit parlamentari.
En aquesta primera trobada
amb la CEA, n’hi haurà una se-
gona quan el Grup Liberal hagi
treballat les esmenes, la patro-
nal va expressar la seva preocu-
pació per la gran diversitat de
contractes, un fet del tot com-
partit per Liberals d’Andorra
que ja ha fet públic en més d’una
ocasió “la necessitat d’una sim-
plificació dels contractes labo-
rals”. Un altre dels aspectes que
més preocupa als empresaris és
el termini d’entrada en vigor de
la llei, que tal com està redacta-
da implicaria que entrés en vi-
gor l’endemà de la seva publica-
ció al BOPA. La CEA considera
que les empreses necessitarien
un any de marge per adaptar-se
a la nova legislació.
El cap de llista liberal i pre-
sident del GPL, Jordi Gallardo,
va explicar que “el Grup Parla-
mentari Liberal està treballant
en unes esmenes que permetin
fer uns textos laborals com més
realistes i competitius millor i
que suposin una reforma labo-
ral ben vista pels treballadors i
els empresaris”. A més, Gallar-
do va indicar que “caldrà marcar
un criteri coherent entre les de-
mandes de la patronal i els sin-
dicats” i va afegir que “creu que
rebaixant pretensions d’un cos-
tat i l’altre pot arribar-se a un
punt d’entesa” d’una reforma
laboral que considera “necessà-
ria perquè l’actual legislació ha
quedat obsoleta”.
Finalment, els empresaris
també van explicar durant la
reunió altres aspectes que els
generen neguits dels nous tex-
tos, com els contractes de con-
tinuïtat més enllà dels 65 anys,
els costos associats per complir
amb determinats punts de la
nova legislació i els canvis in-
troduïts en el format inicial del
Consell Econòmic i Social, ja
que consideren que la modifi-
cació que recull la llei rebaixa la
seva representativitat.
A la reunió d’ahir a la tar-
da va assistir-hi, per part de la
CEA, Xavier Altimir, president,
Gerard Cadena, vicepresident,
i Sílvia Gabarre, directora; i per
part del Grup Parlamentari Li-
beral els consellers generals
Jordi Gallardo, Judith Pallarés i
Ferran Costa.
Els liberals copsen els neguits de la
CEA sobre els nous textos laborals
La gran varietat de contractes i la data d’entrada en vigor de la llei preocupen els empresaris
Grup parlamentari
Redacció
AndorrA lA vellA
El Grup Liberal es tornarà a reunir amb els empresaris quan hagin presentat les esmenes a la llei de reforma laboral.
liberAls d’AndorrA
El ministre de Turisme,
Francesc Camp, va qualificar
d’aposta valenta la posada en
marxa a l’aeroport d’Andor-
ra-la Seu dels nous vols amb
Palma de Mallorca, Marsella i
Madrid que es faran entre el
9 de març i l’1 d’abril. Camp
va fer aquestes declaracions
després de la presentació a
Andorra la Vella de la inicia-
tiva de l’empresa Viatges Re-
gina. L’acte va comptar amb
la presència d’una quarantena
de persones. El preu de cada
vol estarà al voltant dels 110
euros i es cobrarà deu euros
més als passatgers que vul-
guin anar amb autobús fins a
la seva destinació. El gerent
de Viatges Regina, Albert
Vinseiro, es va mostrar molt
esperançat i va anunciar que,
en cas de mal temps, es comp-
tarà amb l’aeroport d’Alguaire.
Vinseiro no va descartar que
en el futur puguin obrir noves
línies amb París o Londres.
Aprofitant l’assistència a l’acte
de la directora de l’aeroport,
Cristina Pastor, Vinseiro va
mostrar el seu desig que ben
aviat la instal·lació disposi de
tots els avenços tecnològics
per poder funcionar en condi-
cions òptimes.
Camp qualifica d’aposta
valenta els nous vols a
l’aeroport d’Andorra-la Seu
Agències
AndorrA lA vellA
Turisme
es pretén que els
textos laborals
siguin realistes
i competitius
Una festa solidària organitza-
da per l’associació Hi Arriba-
rem obrirà el cartell del Cicle
de cinema de muntanya i de
viatges amb la projecció del
documental La muntanya per a
tothom. Serà el proper dijous 1
de febrer, a les 21 h, a l’Audito-
ri Nacional. El realitzador Llu-
ís Casabella mostra en aquesta
cinta com els membres de l’as-
sociació aconsegueixen arri-
bar a les muntanyes gràcies a
l’esforç i el treball desinteres-
sat dels voluntaris que con-
dueixen les cadires. Recordem
que aquesta és precisament la
missió de l’entitat.
L’acte estarà conduït pel
conseller de Turisme i Esports
Jordi Serracanta i la periodis-
ta Rosa Burgos. Hi ha previs-
ta la intervenció de diferents
membres de l’associació, com
per exemple el president Joan
Rossell i la vicepresidenta
Neus Banús. També comptarà
amb l’actuació del cantautor
Patxi Leiva. La vicepresidenta
de Hi arribarem, Neus Banús,
ha mostrat el seu agraïment al
Comú d’Ordino “per haver-los
cedit aquest espai per a pre-
sentar l’associació a persones
relacionades amb la munta-
nya”.
‘La muntanya per a tothom’
obrirà el Cicle de cinema
de muntanya i de viatges
Redacció
AndorrA lA vellA
Hi arribaremCampanyes
La previsió del Comitè Nacional
d’Andorra per Unicef per aquest
any és continuar aportant fons
a campanyes d’emergència com
la del terratrèmol de Mèxic i la
dels huracans a la zona del Ca-
rib obertes per la Plataforma
d’ONG d’Andorra. El 2017 Uni-
cef Andorra va col·laborar en les
campanyes d’emergència pels
afectats per l’huracà Matthews
a Haití, pel conflicte dels refu-
giats a Síria i per la protecció
de les mines antipersona a l’est
d’Ucraïna. Ho va fer gràcies als
fons recaptats en diverses inici-
atives solidàries.
Unicef seguirà
aportant fons
pels afectats de
Mèxic i el Carib
Redacció
AndorrA lA vellA

La darrera gota que ha fet ves-
sar el got es va produir aquest
cap de setmana passat. El pro-
pietari de Cristalleries Valira,
Francesc Bonilla, es va trobar
amb un vidre destrossat que
tenia carregat en el camió que
dilluns havia de portar-lo al seu
destí. Al vehicle, a més del vi-
dre trencat, valorat en uns 800
euros, encara es podia veure la
pedra amb la qual l’havien fet
malbé. Davant d’aquests fets,
Bonilla va presentar dilluns una
denúncia a la policia acompa-
nyada de les fotos que mostra-
ven els desperfectes ocasionats
al vidre.
El succés es va produir la
nit de divendres al carrer de
les Costes d’Andorra la Vella,
tocant a l’Avinguda Masnou, a
prop de l’Estadi Comunal. Tam-
bé va presentar denúncia l’amo
d’una de les fusteries que hi ha
al polígon perquè van esbotzar
la porta dels lavabos, situats a
l’interior del propi magatzem
de la fusteria. No és un fet aïllat.
Des de fa quatre o cinc anys, di-
uen alguns, i d’una manera més
agreujada en el darrer any, els
propietaris dels establiments
d’aquest polígon industrial pa-
teixen les conseqüències nega-
tives dels qui s’apleguen les nits
de divendres i dissabte per a fer
el botellón. Es tracta d’un polí-
gon situat al carrer on hi ha di-
verses indústries dedicades a la
fusteria, a la pintura, al parquet
o a material elèctric. Fins ara
els veïns el que feien era escom-
brar el carrer i trucar al Comú
perquè “recullin la porqueria
que deixen”, afirma Bonilla. En
alguna ocasió també ha resultat
malmès el retrovisor d’algun
cotxe o el material d’algun dels
establiments, com ara pintura.
Bonilla qualifica aquests actes
de “sabotatge i gamberrisme”.
La petició dels propietaris dels
establiments és que les auto-
ritats prenguin cartes en l’as-
sumpte per a controlar la situ-
ació en aquesta zona. Fins ara,
alguns s’han anat a queixar al
Comú d’Andorra la Vella, al cos
de policia i als agents de circula-
ció, però consideren que no han
obtingut respostes adequades.
Denúncia per actes vandàlics
El “botellón” causa estralls al carrer de les Costes d’Andorra la Vella i deixa brutícia i destrosses materials
Successos
M.P.A.
andorra la Vella
El vidre que va patir els danys estava carregat en un camió a la porta de Cristalleries Valira, al carrer de les Costes.
M.p.a.
Francesc Bonilla
els joves que fan
el ‘botellón’ deixen
molta brutícia i fan
gamberrades

Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA 4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
La Unió Sindical de Treballa-
dors del Comú d’Escaldes-En-
gordany (Ustcee) està en desa-
cord amb la reforma de la llei de
la funció pública “en molts as-
pectes”. Tot i això, encara ha de
definir quines accions adopta
davant d’aquests canvis. La pre-
sidenta de l’entitat, Aurora Ba-
ena, va deixar clar que les me-
sures que s’han anat anunciant
contra la modificació del text
han estat formulades pels sin-
dicats de la funció pública del
Govern però que els represen-
tants dels empleats comunals
no s’han manifestat encara.
Baena va remarcar que l’Ustcee
no es pot adherir a una convo-
catòria de vaga sense conèixer
abans l’opinió dels seus afiliats.
La qüestió és que tot i que
s’ha convidat l’organització
sindical comunal en aquest pro-
cés, “tot està molt dirigit pels
sindicats de la funció pública
del Govern, perquè són els més
afectats”. Així recorden que la
comissió consultiva en la qual
s’ha tractat el projecte de llei els
treballadors dels comuns no hi
participen perquè “és la comis-
sió consultiva del Govern”. Da-
vant d’això es pregunten com
un sindicat de comú ha de voler
impugnar una comissió con-
sultiva que no és la seva. “Hem
trobat un posicionament que
era aliè als nostres processos”,
va remarcar Baena.
És per aquest motiu que es-
tan a l’espera de l’assemblea
de funcionaris que tindrà lloc
aquesta tarda. L’Ustcee vol
anar a escoltar la posició dels
sindicats dels treballadors del
Govern i quines mesures pro-
posen emprendre. Aquestes
seran traslladades als seus afi-
liats i serà després d’aquesta
consulta que exposaran quines
són les accions que plantegen.
Des del sindicat del Comú d’Es-
caldes-Engordany es remarca
que segurament hi haurà punts
d’acord i punts de desacord amb
el posicionament dels sindicats
del Govern. En el cas que no
coincideixin en les mesures a
adoptar, caldrà valorar si els
empleats de les corporacions
fan front comú.
Des de l’Ustcee es remarca
que la modificació de la llei de
la funció pública afectarà tam-
bé directament els treballadors
comunals. El cas més destacat
és el pas dels triennis als quin-
quennis i la gestió de l’acompli-
ment. Amb tot, exposen que les
plantilles de les corporacions
tenen les seves especificitats,
un aspecte que, per tant, també
caldrà tenir en compte.
L’Ustcee desaprova certs punts de
la llei i valorarà l’acció a adoptar
No ha decidit si secundarà les mesures plantejades pels sindicats del Govern
Funció pública
Els treballadors del Comú d’Escaldes-Engordany estan a l’espera de l’assemblea d’avui.
jonathan gil
M.S.C.
andorra la vella
Què cal fer en cas d’onada de
fred, no només quan estem a
casasinóquansortimalcarrero
si ens hem de desplaçar per car-
retera. Això és el que van poder
aprendre ahir la vintena de per-
sones que van assistir a la xerra-
da Protegeix-te del fred. Consells i
precaucions en cas d’onada de fred
que es va celebrar a L’espai de
la Fundació Crèdit Andorrà. El
sotscap de Formació de la Creu
Roja andorrana, Jordi Moran,
va ser l’encarregat de donar un
seguit de consells als assistents
sobre com procedir en cas de
fred extrem. Moran va comen-
çar la xerrada explicant què és
una onada de fred i per què es
pot produir i va explicar que
davant un fenomen d’aquestes
característiques, i si s’ha d’estar
a casa, cal que hi hagi els medi-
caments (si és que se’n pren) i
el menjar necessaris. Cal també
vigilar amb les calefaccions, el
foc o els aparells que puguin ge-
nerar monòxid de carboni, i cal
dur a terme un manteniment
previ a la llar de foc i evitar tam-
bé tapar les calefaccions. També
cal que aquests aparells no es-
tiguin a molta temperatura, ja
que el canvi de temps al sortir
al carrer pot produir problemes
com la pèrdua de coneixement.
Si s’ha de sortir de casa, cal vigi-
lar amb el gel i sobretot tapar-se
el cap “perquè és per on es perd
més temperatura”, i el nas i la
boca, per evitar “problemes als
pulmons”. I finalment s’ha de
dur un “bon calçat”, per evitar
caigudes.
Una vintena de persones
aprenen com evitar els
efectes nocius del fred
gent gran
Jordi Moran, durant la conferència que ha fet a L’espai.
agències
Agències
andorra la vella
El ministre Francesc Camp creu
que la baixada de l’11% de visi-
tants del mes de desembre, que
ha perjudicat sobretot el Pas de
la Casa (els turistes francesos
han caigut un 36%), es deu a un
efecte puntual climatològic i no
pas a un problema general de la
temporada hivernal. Així, el mi-
nistre va dir que caldrà esperar
a final de temporada per fer ba-
lanç, i va augurar que el mes de
febrer “pot ser molt bo si el clima
ens respecta”, a banda d’apuntar
que també es poden fer bons re-
sultats durant la Setmana San-
ta, que enguany cau més d’hora
en el calendari. Camp també va
destacar que la punxada s’ha
produït sobretot pel que fa a
visitants d’un sol dia, que ve-
nen a Andorra per les compres,
però que en canvi el nombre de
turistes –els que pernocten– ha
augmentat un 4%. També es va
mostrar convençut que el pro-
ducte d’hivern del Pas de la Casa
“és atractiu”, i va recordar que
hi ha diferents públics que hi
conviuen, “no només el d’esquí i
festa nocturna”, ja que la pobla-
ció disposa de més de 3.000 llits
d’hotel i més de 5.000 en aparta-
ments turístics.
Camp justifica la baixada
de visitants pel clima
turisme
Agències
andorra la vella
LA FAMÍLIA GONZÁLEZ PÉREZ agraeix totes les
mostres de condol per la qui fou:
ELENA PÉREZ MORENO
Que morí el diumenge 28 de gener als 93 anys d’edat
Un agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, tècnic,
auxiliar, i en general als excel·lents professionals de
l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per totes les
atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.

15Dimecres, 31 De gener Del 2018
Pirineus
Madrid Palma de Mallorca
Aeroport
Andorra-La Seu
Marseille
Madrid Palma de Mallorca
Aeroport
Andorra-La Seu
Marseille
Madrid Palma de MallorcaPalma de MallorcaPalma de MallorcaPalma de Mallorca
Volem des de l’aeroport
Andorra-La Seu
Des del 9 de març
ﬁns a l’1 d’abril del 2018
Tel.: +34 973 351 135
viatgesregina@andbus.net http://viajesregina.teamgroup.es
Informació i reserves
Et recollim?
Servei
porta a porta
Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016 @andorrabybus Andbus andorrabybus
El Consell Comarcal del Pallars
Jussà ha contractat 21 perso-
nes dins el programa Treball
i Formació que té per objecte
afavorir, mitjançant una expe-
riència laboral i formativa, la
inserció laboral i la millora de
l’ocupabilitat de les persones
amb especials dificultats d’in-
tegració en el mercat de treball.
El programa posa especial èm-
fasi en les persones amb dèficit
de formació, amb discapacitat
i en risc d’exclusió social, entre
d’altres. Aquest any destaca la
implementació d’una nova línia
amb important presència, la Lí-
nia Dona, adreçada a dones en
situació d’atur de llarga durada.
Aquest és el 5è any que el Con-
sell implementa aquests tipus
d’accions, que sumen un total
de 95 contractats, amb un alt
increment dels contractes de 12
mesos.
El President del Consell,
Constante Aranda, va destacar
la importància d’aquest progra-
ma que ha permès que moltes
persones hagin tornat a prendre
contacte amb el món del treball,
i en alguns casos hagin aconse-
guit un lloc de feina més enllà
del programa. Alhora, també ha
volgut remarcar la importància
d’incorporar una línia especí-
fica per a dones, en tractar-se
d’un col·lectiu molt vulnerable.
En aquest sentit, els col·lectius
d’actuació d’aquest programa
són persones en situació d’atur
no perceptores de prestacions
per desocupació o subsidi, més
grans de 45 anys (PANP); per-
sones beneficiàries de la renda
mínima d’inserció (PRMI), i fi-
nalment, accions de coordina-
ció i suport tècnic (COOR), els
quals desenvoluparan tasques
relacionades amb el turisme
sostenible, atenció en espais
públics, millora i senyalització
d’infraestructures públiques,
entre d’altres. El programa Tre-
ball i Formació està finançat a
parts iguals pel Servei Públic
d’Ocupació de Catalunya i pel
Fons Social Europeu.
Contractades 21 persones dins
del programa Treball i Formació
Pallars Jussà
Agències
tremP
teatre
L’actor Marc Martínez arriba
dijous al Teatre Guiu de la
Seu amb l’espectacle Humor
i Hòsties. A Humor i Hòsties,
Marc Martínez presenta un
espectacle biogràfic –divertit
i nostàlgic– on l’actor fa una
passejada pel Raval de mit-
jans dels 70 i 80 de la mà d’un
nen que hi va viure i s’ha fet
gran. Un recorregut històric
i vital fet des de les experièn-
cies viscudes pel propi actor
protagonista però en el qual
bona part d’una generació
podrà sentir-s’hi representa-
da. Un tomb farcit de música
i humor per uns anys que la
distància ha fet entranya-
bles. En aquest espectacle,
Marc Martínez canta i toca
la guitarra. També actua i fa
imitacions: de Raphael, de
Flotats i de Rubianes, entre
d’altres, on es converteix en
un one-man show que posa tot
el que ha après durant quasi
tres dècades de voltar pels es-
cenaris al servei d’aconseguir
la complicitat i el somriure de
l’espectador.
Marc Martínez
arriba a la Seu
amb ‘Humor i
Hòsties’
Redacció
la seu d’urgell
Les tasques de preparació de
l’espai on es començarà a exca-
var, el proper mes de març, el
túnel de Tresponts comporta
des d’aquest dimarts restric-
cions en el trànsit de la carre-
tera C-14 entre Organyà (Alt
Urgell) i el desviament cap al
nucli de Montant de Tost.
Els operaris van començar
a instal·lar a primera hora del
matí d’ahir barreres de formi-
gó en una part dels vorals de
la via, per la qual cosa ha estat
necessari donar pas alternatiu
a la circulació. A banda de pro-
tegir els talussos i esbrossar el
terreny, els treballs de les pro-
peres setmanes se centraran
en la construcció d’un drenat-
ge, que passarà per sota de la
carretera actual i per on s’abo-
carà l’aigua que pugui sortir de
l’interior del túnel un cop es
comenci a excavar, segons va
explicar l’alcalde d’Organyà,
Cel·lestí Vilà.
Les afectacions en el tràn-
sit es produiran entre les vuit
del matí i les sis de la tarda de
dilluns a dijous laborables, i de
vuit del matí a tres de la tarda
els divendres. L’objectiu és mi-
nimitzar-ne l’impacte tenint
en compte que la via suporta
un elevat volum de vehicles,
sobretot en cap de setmana.
L’alcalde d’Organyà va ex-
plicar que les restriccions no
s’allargaran durant tota aques-
ta franja horària sinó que la
majoria seran per ocupar, en
diversos moments del dia, un
o dos carrils de la carretera per
un període d’uns deu o quinze
minuts. Vilà també va desta-
car la importància que té per
al territori que s’estigui execu-
tant aquesta obra, llargament
esperada i que suposarà una
millora en seguretat.
El pressupost global de les
obres és de 35,4 milions d’eu-
ros, amb els quals s’actuarà
en una zona d’uns tres quilò-
metres de la carretera C-14.
D’aquesta manera, es construi-
rà un nou túnel d’1,3 quilòme-
tres i s’eixamplarà la resta de
calçada exterior, que passarà
dels set metres actuals fins als
deu gràcies a la col·locació, en
alguns trams, d’unes estructu-
res en voladís.
A més, també es farà més
ample un túnel que ara té 6,6
metres. Es preveu que les obres
s’enllesteixin al novembre de
l’any 2020 i que l’excavació del
nou túnel, que evitarà el pas pel
congost, s’allargui nou mesos.
Restriccions del trànsit a la C-14
pels treballs del Túnel de Tresponts
Es preveu que s’allarguin dos mesos per preparar els terrenys i construir un drenatge
Obres
Agències
Organyà
les afectacions en el
trànsit es produiran
entre les vuit del matí
i les sis de la tarda
Diversos operaris descarregant les barreres de formigó durant el dia d’ahir.
agències

Cultura
Si fem comptes surten mitja
dotzena de microeditorials.
I ara, Santa Guadaña. Calia?
Si cal o no ho acabarà dient el
lector. Però crec que venim a om-
plir un nínxol, el del terror, que
fins ara ha tingut poca visibilitat
–especialment al país– però que
comença a tenir un mercat.
Tenim moltes editorials i
molts autors. La qüestió és si
hi ha prou lectors.
És el que comprovarem ben
aviat. Tenim Arrabal, que s’ha
fet un forat en el gènere. I Arnes,
l’últim volum de Gálvez. D’altra
banda, és evident que el nostre
mercat no serà només el local.
Doncs quin, si no?
La idea és que Andorra ens
serveixi de trampolí per intro-
duir-nos al mercat espanyol i
hispanoparlant. Avui dia qual-
sevol es pot autoeditar. Nosal-
tres pretenem afegir-hi el plus
de l’editor vocacional: mimar el
producte, el paper, la portada.
El llibre no només es llegeix: es
mira, es toca, es col·lecciona. Ha
de ser un objecte atractiu. Tam-
bé un llibre de terror. Per això
cuidem tant les portades, que
dissenyo jo mateix.
Què hem d’entendre per ter-
ror i què no?
Sang i fetge, per descomptat:
psicòpates, sociòpates, serial ki-
llers i anar fent. Però al final la
por és molt subjectiva, la pro-
jectem des de dintre i sobre ele-
ments, situacions i personatges
que a un altre lector potser el
deixen indiferent. Aquest terror
més psicològic, menys evident,
és interessantíssim i sovint molt
eficaç.
La por, és addictiva?
És entretinguda. M’agrada
que m’espantin, hi trobo un cert
plaer tot i que no en sabria ex-
plicar ni l’origen ni les causes.
L’aficionat al gènere sap de què
li parlo. I això no ens converteix
en psicòpates!
Vampirs, zombis, licantrops i
altres criaturetes, hi tindran
cabuda?
I aparicions, espectres, fenò-
mens paranormals... Si fan por,
per què no?
Si no ets Stephen King, cor-
res el perill de caure en la pa-
ròdia o la caricatura.
Passa el mateix en tota la li-
teratura de gènere: de genis n’hi
ha pocs. Però més enllà de casos
com aquest, hi ha un oceà d’his-
tòries amb prou qualitat com
per merèixer l’honor del paper.
La missió de l’editor és localit-
zar aquestes obres i oferir-les al
lector.
Per publicar a Santa Gua-
daña, cal ser argentí; millor
encara de Buenos Aires, i
amic dels editors per aca-
bar-ho de rematar?
Ni molt menys. És veritat que
els autors de Carnaval de sangre
són tots coneguts meus. I argen-
tins. Però és que som als inicis i
he de filar molt prim. A poc a poc
anirem obrint el ventall.
Massa argentins i tot?
Ens preocupa especialment
no pecar d’això: la pel·lícula Nu-
eve reinas, per exemple, era in-
comprensible en un 80% si no
ets d’allà. És el que volem evitar,
i per això hi haurà títols que pu-
blicarem a l’Argentina però no
aquí, i al revés.
Moltes microeditorials les
impulsen autors que vo-
len publicar la seva obra. A
aquest pas hi haurà tants
autors com editorials. Molt
borgià, per cert.
El meu soci va passar anys pe-
regrinant d’editorial en editorial
amb el manuscrit de 3 días sota
el braç. I res. La tecnologia ho
ha democratitzat tot, i l’edició
no en podia quedar al marge.
Tots els autors pensem que el
nostre original mereix veure la
llum, i fins ara això depenia que
encaixessis o no en el sistema.
La tecnologia, avui, permet que
qualsevol autor s’autoediti amb
relativa facilitat: amb la impres-
sió sota demanda, per exemple.
Venent 300 exemplars per tí-
tol no es faran la barba d’or.
Ni ho pretenem. Es tracta
d’obtenir la rendibilitat sufici-
ent perquè cada llibre financi el
següent, i complir així el nostre
objectiu, que és publicar el que
ens agrada.
Tothom escriu. I qui ho vol,
ho acaba de dir, (es) publica.
S’escriu massa? I es publica
massa?
També passa en el mon de la
il·lustració. Amb les noves tec-
nologies, no hi ha filtres i la rela-
ció entre autor i consumidor pot
ser directa. Et saltes els interme-
diaris: llibreries, discogràfiques,
representants, crítics. Això està
bé o està malament? Doncs no
ho sé. Segons com et vagi, supo-
so.
Per què he de passar per una
editorial, si puc autoedi-
tar-me?
L’original s’ha de polir, corre-
gir, reescriure si cal. I publicar-lo
en una col·lecció amb cara i ulls.
Per no parlar de la gestió, la pro-
moció, la distribució... Si això ho
ha de fer el mateix autor, gastarà
unes energies que probablement
invertiria millor escrivint. Edi-
tar és més un art que no un ofici,
i l’editor, un filtre i un prescrip-
tor. A partir, és clar, d’una con-
fiança i d’una autoritat que s’ha
de guanyar amb el catàleg.
Comencen amb 3 días i dos
reculls de relats, Carnaval de
sangre i Italparka. Les anto-
logies tenen pèssima reputa-
ció comercial.
És un risc que coneixem. Però
aquí entra el paper de l’editor,
que hi ha buscat un fil conduc-
tor i que garanteix una certa ho-
mogeneïtat i una certa qualitat.
Això també distingeix una edito-
rial de la pura autoedició, en la
meva opinió.
Italparka té com a fil conduc-
tor un parc d’atraccions que
fins als anys 90 hi va haver a
Buenos Aires. Nosaltres tam-
bé vam tenir el nostre Luna
Park: dona Andorra com a es-
cenari de terror?
Si ha servit per a una de zom-
bis –el ProyectoDante d’Arrabal–,
per què no per a una de terror?
I recorda l’últim número de la
revista Portella: qui ens hauria
dit que Andorra era un país tan
negre i criminal com qualsevol
altre!? La por, al final, la portes
dintre. Diria que el lloc és quasi
accidental.
Existeix una escola argenti-
na del terror?
Res de semblant al boom. De
fet, de jove hi havia molt poca
novel·la de gènere disponible.
Però és veritat que últimament
hem assistit a l’eclosió de Mari-
ana Enríquez, que arrasa.
Il·lustrador, poeta, narra-
dor, editor?
Un artista visual que escriu.
Mai no se m’acudiria dir-ho al
revés. Però això no m’impedeix
tastar altres àmbits que m’in-
teressen. També toco la bateria
però no diré mai que soc músic.
“Un llibre també es mira, es toca i es
col·lecciona; per això s’ha de mimar”
El coneixíem com a il·lustrador, sabíem que havia tastat el relat i l’ha-
víem sentit recitar alguns dels poemes que ben aviat recollirà en un
volum. Però ara s’estrena com a editor de terror: al capdavant de
Santa Guadaña, segell que arrenca amb una novel·la, 3 días, i dues
antologies de relats, Carnaval de sangre i Italparka. Ahir va presentar
a la Fada aquesta nova i un pelet marciana aventura literària.
Martín Blanco, editor
A. Luengo
andorra la Vella
jonathan gil

cultura 17Dimecres, 31 De gener Del 2018
US DESITGEM
UN MOLT BON
ANY 2018
www.entre-muntanyes.com
comunicacio@entre-muntanyes.com
Mentre continua a les xarxes
el debat sobre la degradació de
l’equipament –denunciada aquí
mateix al setembre del 2016 i
de nou al febrer passat, gotera
inclosa– la sala d’exposicions del
Govern, ArtAlRoc, desgrana la
programació del curs amb comp-
tagotes, com és marca de la casa:
el pròxim a desfilar-hi serà el xi-
nès Xiao Xia (Nanjing, 1958), que
debuta al país amb el que el mi-
nisteri descriu com “gairebé una
retrospectiva”: una trentena de
quadres datats entre el 1988 i el
2010, “amb diferents tècniques i
estils, i sobre suports diversos”.
La mostra, que ha rebut el
gens esforçat títol de Xiao Xia
Andorra, està comissariada per
Henry Périer, qui va ser el co-
missari del pavelló andorrà a
les biennals del 2013 i el 2015 i
estretament vincular a l’art con-
temporanidelpaísasiàticdesque
al 2004 va dirigir l’Any de la Xina
a França, amb una formidable ex-
posició que va reunir al MAC de
Marsella una quarantena d’artis-
tes plàstics xinesos. El 2013 tam-
bé va exercir com a conseller de la
retrospectiva que el museu d’art
modern de París va consagrar
a Zeng Fanzhi, i ara torna amb
Xiao Xia, amb la col·laboració de
lagaleriaChinaTodaydeBrussel-
les –on l’artista va residir entre el
1985 i el 2003– i amb motiu de
l’Any Nou Xinès.
Xiao, diu Périer, és un artista
“auster,sobri,subtilienigmàtic”·,
amb una obra sorprenentment
variada i que “oscil·la constant-
ment entre Orient i Occident”.
L’exposició es podrà visitar fins
al 6 de maig i es completa com
és habitual amb un programa
paral·lel que inclou un concert
de flauta tradicional a càrrec de
Yosuke Irie (15 de març); dos ta-
llers que impartirà Alba Valletbó:
Crea un rellotge xinès, destinat al
públic infantil (7 d’abril), i Decora
i aprèn a fer servir les esferes rela-
xants xineses, per al públic adult
(5 de maig); la projecció de I’m
not Madame Bovary, del director
Feng Xiagonag (12 d’abril), i una
Introducció a la cerimònia del te
xinesa, un taller per a adults que
impartirà Xiao Jingyi amb la col-
laboració de la Fundació Institut
Confuci de Barcelona.
Xiao Xia Andorra, en fi, pren el
relleu de Retrats Músics Andorra,
el projecte triple –exposició, lli-
bre i concert– impulsat per Pep
Aguareles, Lluís Casahuga, José
Otero i Robert Verdaguer, que a
ArtAlRoc va penjar una seixante-
na llarga de retrats de músics del
país i que va tancar diumenge.
Pel que fa a l’equipament, l’edi-
fici i sobretot l’entorn continuen
exhibint la mateixa incúria i dei-
xadesa de fa un any i mig: plafons
que pengen, rajoles trencades,
embellidors desencaixats i rovell
abundant. Alguns elements del
mobiliari urbà, com els bancs
esbotzats i els esglaons foradats,
es van substituir els mesos se-
güents, però l’aspecte general és
impropi d’un edifici inaugurat el
2011 i que va costar 2,6 milions
d’euros.
Xiao Xia, el següent a ArtAlRoc
Henry Périer comissaria una retrospectiva que recull 27 obres i que obrirà el 6 de febrer
Arts plàstiques
Redacció
ESCALDES-ENGORDANY
Una de les 27 obres datades entre el 1985 i el 2010 que s’exposaran a ArtAlRoc.
xiAO xiA
‘imatges per
tocar’ tanca
amb 1.900
visitants
Imatgespertocar,l’exposició
de retrats del fotògraf biscaí
Juan Torre que des del 9 de
novembre penjava al Museu
del Tabac lauredià,va tancar
diumenge amb 1.882
visitants. Amb aquest
projecte, Torre pretenia
acostar la fotografia a les
persones cegues amb
una vintena de retrats de
celebritats de la música
espanyola, impresos sobre
alumini i que poden ser
sentits a través del tacte . El
museu oferia la possibilitat
d’experimentar la mateixa
sensació facilitant un
antifaç als visitants. La
pròxima exposició, Portugal:
del romanticisme a l’art
contemporani, obrirà al
març amb una quarantena
d’obres del museu d’art
contemporani Chiado, de
Lisboa.

Esports
“Acabar dintre dels 30 primers és
l’objectiu”. Així mateix va llançar
la fita a assolir el president del
Comitè Olímpic Andorrà (COA),
Jaume Martí, per la delegació de
cinc esportistes que representa-
ranelpaísalsJocsOlímpicsd’Hi-
vern i que en viuran la inaugura-
ció el 9 de febrer a PyeongChang
(Corea del Sud). Els esquiadors
d’alpí Mireia Mimi Gutiérrez,
Joan Verdú i Marc Oliveras, l’es-
quiador de fons Irineu Esteve i
el surfista de neu Lluís Marín ja
tenen sobre la taula el repte que
han de complir.
“Aquesta és la millor delegació
possible ja que tots han complert
els criteris establerts per la fe-
deració. Lluitaran per obtenir el
millor resultat i l’objectiu serà
el Top-30 mundial. Ho podem
aconseguir. Aquesta és una bona
oportunitat per assolir bons re-
sultats”, va assegurar el director
tècnic de la Federació Andorrana
d’Esquí (FAE), Carles Visa, a la
roda de premsa de presentació
de la delegació olímpica i també
de la vestimenta que lluiran a
PyeongChang, i que es va fer a la
seu del màxim patrocinador del
COA des del 2004, Andbank. “La
fita del Top-30 és la nostra reali-
tat i és el resultat desitjat. Però hi
ha una competència bestial, to-
tes les federacions treballen molt
bé i serà difícil aconseguir -ho”,
va dir Visa.
L’estrena olímpica per als an-
dorrans serà l’11 de febrer amb
una doble cita. En esquí alpí,
Marc Oliveras i Joan Verdú com-
petiran al descens masculí, i l’es-
quiador de fons Irineu Esteve, a
la prova dels 15 quilòmetres més
15 quilòmetres skiathlon. El 13
de febrer, la combinada alpina
amb Marc Oliveras i Joan Verdú,
i l’endemà, l’estrena de Mireia
Mimi Gutiérrez a l’eslàlom feme-
ní, l’única prova que realitzarà.
El 15 de febrer, Oliveras i Ver-
dú disputaran el supergegant, i
Lluís Marín, la qualificació i, en
el cas de la classificació, les fi-
nals d’snowboardcross. El 16 de
febrer, torn de nou per Esteve a
la prova dels 15 quilòmetres es-
til lliure. El 18 de febrer, Verdú
competirà al gegant i el 24, un
dia abans de la cloenda, Esteve
formarà part dels 50 quilòmetres
sortida massiva estil clàssic.
Per a Verdú seran els segons
Jocs.ASotxi,enl’eslàlomgegant,
es va trencar el mal·lèol tibial.
Ara va a PyeongChang amb la
màxima ambició: “Des del prin-
cipi m’he marcat estar entre els
30 millors en les disciplines que
participo. És un objectiu ambici-
ós, però estic fent bons resultats
i crec que tinc potencial per fer-
ho”. També va recordar els seus
primers Jocs, a Sotxi 2014: “Allà
vaig anar-hi per agafar experièn-
cia perquè era molt jove. Em vaig
trencar la cama i en vaig apren-
dre molt. Aquests Jocs me’ls
prenc més seriosament. Estic
molt motivat i ja tinc ganes de
fer la primera prova, el descens”.
Mimi Gutiérrez viurà els seus
tercers Jocs. Els primers van ser
a Vancouver 2010, després va re-
petir a Sotxi i ara hi torna, a Pye-
ongChang: “Crec que arribo més
bé de forma que en les anteriors
cites olímpiques. He assolit els
objectius i ara només espero ser
al màxim de competitiva possi-
ble. Estic en forma i mentalment
m’ho crec molt més. Aquest any
vaig a competir realment”.
Per la seva banda, Oliveras
farà els seus segons Jocs. Com-
petirà en descens, supergegant
i combinada alpina. Va aconse-
guir la plaça olímpica després
de tenir millors resultats que la
seva rival, la jove Carmina Pallàs:
“Molt content perquè la meva
presència als Jocs no era clara.
Però després de dos Tops-30 en
Copa d’Europa crec que mereixo
ser-hi”.
Per a la delegació olímpica an-
dorrana, en fi, els metalls equi-
valdran a acabar entre els 30
millors.
El Top-30 són les medalles
La delegació de cinc esportistes als Jocs Olímpics d’Hivern a PyeongChang ja té les fites a complir sobre la taula
Olimpisme
Víctor Duaso
ESCALDES-ENGORDANY
Joan Verdú, ‘Mimi’ Gutiérrez i Marc Oliveras competiran als Jocs Olímpics d’Hivern de PyeongChang comencen el 9 de febrer i acaben el 25 de febrer.
JONATHAN GIL
Carles Visa
Joan Verdú
‘Mimi’ Gutiérrez
Marc Oliveras
La fita del Top-30 és
la nostra realitat i el
resultat desitjat. Però
serà difícil d’assolir
Estar entre els 30
millors és un objectiu
ambiciós. Tinc
potencial per fer-ho
Estic en forma i
mentalment m’ho
crec molt més. Vaig
a competir realment
Molt content d’anar
als Jocs, ja que la
meva presència no
era clara
Visa envia un missatge d’ànim
als que s’han quedat fora del tall
Joan Verdú, Mireia Mimi Gutiérrez, Marc Oliveras, Irineu Esteve
–avui disputa la primera prova dels Campionats del Món
sub-23 a Goms (Suïssa)– i Lluís Marín –demà competeix a
les qualificacions de Copa del Món de surf de neu a Feldberg
(Alemanya)– són els quatre afortunats que podran gaudir
d’una cita olímpica. La màxima competició que un esportista
pot tastar. Alguns s’han quedat fora, com la jove esquiadora
d’alpí Carmina Pallàs, l’esquiadora de fons Carola Vila o
l’esquiador d’estil lliure Carlitos Aguareles. El director tècnic
de la FAE, Carles Visa, va tenir un missatge per a tots els que
es van quedar fora del tall: “Sempre és molt complicat prendre
aquestes decisions, però busques el criteri més just. Envio un
missatge d’ànim als joves que s’han quedat fora”.

esports 19Dimecres, 31 De gener Del 2018
Segon or de la delegació andor-
rana a la segona jornada del Tro-
feu Borrufa. Roger Bartumeu es
va penjar el metall més preuat
al gegant U16 després de fer un
temps total d’1’44”14. El segon
classificat va ser l’argentí Tizia-
no Gravier, a 1”18 de l’andorrà.
Tiziano és el segon fill de la mo-
del argentina Valeria Mazza i de
l’empresari Alejandro Gravier. De
fet, la seva mare el va felicitar a
través d’Instagram pels bons re-
sultats obtinguts al Trofeu Bor-
rufa. La tercera posició va ser
per a l’andorrà Ty Acosta, que va
fer el mateix temps que el quart,
l’holandès Ties de Jonge. En
aquesta mateixa prova, Robert
Ferrari va ser 10è; Marc Pujol,
14è. i Iu Escabrós, 20è, mentre
que Albert Cinca i Albert Calvo
no van acabar.
L’altre metall andorrà el va
aconseguir Marc Fernández a
l’eslàlom U14 en finalitzar en ter-
cera posició, a 2”69 del primer, el
francès Norick Polchi. El segon
va ser el britànic Jack Upton. En
aquesta mateixa prova, Pere Cor-
nella va ser vuitè, i Alvar Calvo,
novè. En el gegant U16 femení
no hi va haver cap metall andorrà
i el millor resultat va ser una no-
vena posició de Clàudia Mijares,
a 4”00 del primer lloc. Jessica
Nuñez va ser 11a; Júlia Bellsolà,
15a, i Daniela Chato, 30a. En l’es-
làlom U14, la millor andorrana
va ser Clàudia García amb un sisè
lloc, mentre que Nàdia Bernat va
ser setena, i Aina Martí, novena.
Avui, tercera jornada.
Per la seva banda, als Nacio-
nals júniors italians de Gresso-
ney-Saint Jean, Albert Pérez va
ser tercer, i en un eslàlom FIS de
Les Gets, Àxel Esteve, cinquè.
Dues victòries consecutives
contra l’FC Barcelona Lassa i
a la difícil pista del Montakit
Fuenlabrada, i les dues després
de quedar-se fora de disputar la
Copa del Rei. Dissabte, a les 19
hores, visita del Reial Madrid, el
líder de la Lliga ACB, que només
ha perdut un partit de 18 possi-
bles. El famós campo atrás és a la
memòria de tots i les ganes de
tornar a causar sensació també.
El base madrileny Jaime
Fernández vivia abans aquests
partits com un derbi pel seu
passat al Movistar Estudiantes,
i ara ho viurà amb la seva nova
samarreta, la del BC MoraBanc.
“Estem bé, ara. Venim de jugar
dos bons partits i anem recupe-
rant jugadors lesionats. Tenim
un equip per estar a dalt de la
classificació. Per tant, el partit
contra Reial Madrid té una mo-
tivació especial. Aquí hi ha força
rivalitat, pel que he vist, i segu-
rament estarà ple el pavelló”, va
assegurar el director d’orques-
tra, que està en un moment de
forma espectacular: “El Reial
Madrid arriba en una línia molt
bona, però no volem preocu-
par-nos d’ells; nosaltres haurem
d’estar intensos per endur-nos
la victòria”. I què li preocupa
més del vigent campió de lliga?
Ho té clar: “Tot! És un rival molt
complicat. Totes les facetes del
seu joc són fortes, però tot i així,
jugar a Andorra no és gens fàcil.
Però per a ells aquest partit és
una pedra ben petita en el camí.
A més a més, tenen 13 jugadors
que tots són de nivell top”.
Els de Pablo Laso, que ju-
guen demà contra el potent
CSKA Moscou al Megasport
Arena a l’Eurolliga, vindran al
Principat sense el lesionat Ser-
gio Llull, però ja tenen al recupe-
rat Anthony Randolph. “Si gua-
nyéssim seria una gran alegria
per a tots”, va dir Fernández.
El president del BC Mora-
Banc, Gorka Aixàs, va parlar
dels últims moviments al mer-
cat amb protagonisme andorrà
després del fitxatge de Colton
Iverson i de la marxa de Chris
Copeland. “El nostre tarannà
sempre és ser al màxim de com-
petitius possible per guanyar
el màxim de partits i intentar
aconseguir coses ben maques.
Amb Landing Sanè estem molt
contents. Ha tingut un impacte
positiu”, va indicar Aixàs, que
no va voler parlar de més sorti-
des. “Ho anirem veient perquè
encara hi ha jugadors a la infer-
meria”, va concloure el presi-
dent.
El Madrid no espanta, fa respecte
El base madrileny Jaime Fernández confia en la màgia del poliesportiu per superar el líder
Bàsquet
Víctor Duaso
andorra la vella
El base del BC MoraBanc, Jaime Fernández, aposta per la sorpresa contra el Madrid.
aCB Photo / e. CoBos
Roger Bartumeu, el segon
or andorrà en la segona
jornada del Trofeu Borrufa
esquí alpí
Redacció
andorra la vella
Roger Bartumeu es va penjar l’or al gegant U16 i Ty Acosta, el bronze.
fae
esquí fora pista
L’esquiador fora pista de
la Federació Andorrana de
Muntanyisme (FAM) Eloi
Fernández es va imposar a
la prova de dues estrelles
del Qualifier a la pista d’Arc
1950. Mentrestant, a l’es-
tació francesa de Vars, Dani
Fornell va finalitzar vuitè en
una prova Qualifier de tres
estrelles, i Guim Campeny
va acabar 27è. Tots dos en
esquí.
Eloi Fernández
venç a Arc
atletisme
L’atleta del SAE Sant Julià
Cristina Llovera, va batre la
seva millor marca personal i
també el rècord d’Andorra en
promesa amb 7”87 a la prova
dels 60 metres al Campionat
de Catalunya de promesa dis-
putat a Sabadell. Per la seva
banda, Leyre de la Rúa va ba-
tre la seva millor marca perso-
nal i va assolir dues mínimes
per als Espanyols als 400 me-
tres amb 55”31.
Nou rècord per
Cristina Llovera
Carola Vila,
37a al Mundial
esquí de fons
L’esquiadora de fons de la Fe-
deració Andorrana d’Esquí
(FAE), Carola Vila, va assolir la
37a posició als 5 quilòmetres
clàssics als Campionats del
Món júnior i sub-23 a Goms
(Suïssa). L’esquiadora de fons
va fer un temps de 15’31”8,
a 1”33 de la primera, la russa
Polina Nekrasova. Avui serà el
torn d’Irineu Esteve a la prova
dels 15 quilòmetres clàssics.
“Carola Vila ha fet molt bona
cursa. S’ha quedat a pocs se-
gons d’acabar dintre de les 30
millors”, va dir Joan Erola.
Redacció
andorra la vella
Carola Vila, en un entrenament.
òsCar rius
‘la Cistella
dels teus
somnis’ torna
el 24 de maig
una nova oportunitat per
guanyar 100.000 euros
amb una cistella des de
mitja pista. La Cistella
dels teus somnis torna al
poliesportiu d’andorra el
24 de maig en el partit
contra el valència Basket.
en aquesta segona
edició, els dos finalistes
disposaran de tres rondes
per encistellar i endur-se el
premi. a la primera ronda
hi haurà 100.000 euros en
joc; a la segona, 50.000,
i a la tercera, 5.000
euros. Els dos finalistes,
que intentaran encistellar
des de mitja pista, es
coneixeran el mes de maig
a través d’un sorteig. s’ha
de ser client de MoraBanc,
registrar-se al web de www.
lacistelladelsteussomnis.
ad i sumar participacions
per al sorteig. Com
més se’n sumin, més
oportunitats tindran per
ser els elegits.

Classificats
DIVERSOS
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
IMMOBLES
BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad - Tel. 806 266
Descobreix tota la nostra
oferta a www.acg.ad
pàrquings
PÀRQUINGSCÈNTRICSALAPARRÒQUIAD’ANDORRALAVELLA.PREU:ACONSULTAR
PÀRQUING CÈNTRIC A LA ZONA DE CORREUS ESPANYOLS. PREU: A CONSULTAR
PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A
CONSULTAR
AnDOrrA LA VELLA i sAnTA COLOMA
REF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €
REF.3220101:LOCALCOMERCIAL,DE230M2
,APTEPERATOTTIPUSDENEGOCIS.PREU:
A CONSULTAR
EsCALDEs - EngOrDAnY
REF: 4250001 PIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, BALCÓ, A LA ZONA PISCINES
MUNTANYA. PREU: 700 €
REF: 4890001 PIS 1 HAB. MOBLAT, CUINA OBERTA, SITUAT A L’ENCREUAMENT DELS
VILARS. PREU: 450 €
OrDinO
REF: 3480002 ESTUDI, SENSE MOBLES,A LA ZONA DEL PRAT DEL PUIET. PREU: 350 €
EnCAMp
REF: 2920403 PIS 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, SITUAT A LA ZONA DE
L’HOTEL CORAY. PREU: 550 €
Es traspassa empresa
de jardineria amb
àmplia cartera de
clients
Interessats, truqueu al
354 382
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
ANDORRA LA
VELLA
PÀRQUING
CÈNTRIC
IDEAL PER A
COTXE PETIT.
SITUAT AL
COSTAT DE
CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € -
TEL.: 321 248
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88
L L O G U E R S
801 065www.eurofinques.com
R E C O M A N A T S
NOVA ADREÇA:
Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.
(A 50 metres sortida darrere Escale)
comercial@eurofinques.com
ANdORRA LA VELLA
(Roureda de Sansa)
2 hab., 70 m2
, ÀTIC TOTALMENT
REFORMAT, MOBLAT, 1 bany, traster,
acabats de qualitat, molt lluminós
(Ref. 4256) 227.212 €
COMPREM PISOS
AL COMPTAT
(Només a Andorra la Vella, Santa
Coloma o Escaldes-Engordany)
SANT JULIÀ (Centre)
3 hab., 106 m2
, 2 banys, per
estrenar, acabats de qualitat, pàr-
quing opcional, exterior (Ref 4304)
285.000 €
ESCALdES-ENGORdANY
3 hab. (1 suite- 1 doble-1 individual)
(Els Vilars), 2 banys amb dutxa,
pàrquing i traster. TOTALMENT
REFORMAT (Ref. 3851) 850 € NO
S’ACCEPTEN ANIMALS
SANTA COLOMA
Borda Rústica (La Margineda) 2
habitacions, 2 banys, llar de foc,
hort, ACEPTEN ANIMALS (Ref 4312)
1.000 €
ENCAMP
1 hab. MOBLAT (Hort de Godí),
1 bany, pàrquing i traster (Ref.
4296) 650 € NO ÉS LLOGUER dE
TEMPORAdA.
LA MASSANA
(Sispony)
XALET, 4 hab. dobles, 296 m2
+
413 m2
parcel·la + 9 m2
terrassa. 2
banys, 1 lavabo, gran saló, vistes im-
pressionants (Ref 4282) 800.000 €
ANdORRA LA VELLA
(Rotonda TOBIRA)
2 hab. dobles. 68 m2
, PER ESTRENAR.
Pàrquing opcional. Sol i vistes.
Tot exterior (Ref. 2534)
284.000 €
ENCAMP (les Bons)
Estudi de 38 m2
,TOTALMENT REFOR-
MAT I MOBLAT.Terrassa. Pàrquing i
traster. Prop del Funicamp (Ref. 4252)
95.000 € / OPORTUNITAT d'INVER-
SIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC
CANILLO (a 100 metres del
TELECABINA)
3 hab., 89 m2
(6 m2
de terrassa), edifi-
cació molt recent, qualitats de luxe,
2 banys, llar de foc, parquet, menjador
ampli, pàrquing (Ref. 4214) 249.000 €
CANILLO (RIBAGROSSA) OPORTUNI-
TAT. 1 hab., 37 m2
, 1 bany, pàrquing,
traster. MOBLAT. OPORTUNITAT
INVERSIÓ PER A LLOGUER TURÍSTIC.
No necessita cap reforma (Ref. 3403)
89.250 € NOU PREU 79.260 €
ANdORRA LA VELLA
(Can Manel)
4 hab. 101 m2
, edificació recent,
qualitats de luxe, 2 banys, armaris
encastats, 2 pàrquings (Ref 4276)
320.000 €
CANILLO (Incles) 1 hab. doble,
50 m2
, MOBLAT I EQUIPAT, vistes,
exterior, construcció recent, pàrquing i
traster. OPORTUNITAT: INVERSIÓ PER
A LLOGUER TURÍSTIC. No necessita
cap reforma (Ref. 4233) 90.000 €
CANILLO (la Sella)
2 hab. 71 m2
, 60 m2
, terrassa,
NOU, parquet, llar de foc,
2 pàrquings, traster (Ref. 4209)
215.000 €

classificats 21Dimecres, 31 De gener Del 2018
Ref. 1961 Andorra La Vella. 135 m2. Apartament totalment
reformat al centre amb 3 dormitoris, 2 banys. Balcó de 6 m2.
Aparcament inclòs. Preu: 350.000 €
Ref. 1857 Erts. 280 m2. Fantàstic xalet totalment reformat
amb un gran jardí de 300 m2, amb sol tot el dia. 4 habita-
cions, 2 banys i 1 lavabo. 4 plaçes de pàrquing. Preu:
950.000 €
Ref. 1507 Escaldes-Engordany. 240 m2. Xalet construït el
2009, amb excepcionals vistes i sol tot el dia. 3 habitacions
dobles amb bany privat amb terrasses. Preu: 850.000 €
Ref. R1061 Arinsal. 84 m2. Apartament en molt bon estat
amb dos dormitoris. Cuina americana, terrassa. Pàrquing i
traster. Preu: 150.000 €
Ref. 1760 La Massana. 94 m2 Bonic pis amb 3 dormitoris
i dos banys. El menjador és gran i dona a un bonic balcó
de 5 m2 amb sol al matí. Aparcament i traster. Preu:
158.000 €
Ref. 1812 El Tarter. 42 m2. Magníﬁc apartament amb sol i
vistes espectaculars, amb una habitació, cuina oberta,
terrassa. Pàrquing. Preu: 115.000 €
administracions de finques, venda
i lloguer de pisos.
ArinsAl
90 m2
, 3 habitacions, 2 banys com-
plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster.
Preu: 150.000 €
encAmP
Pis de 97,03 m2
, àtic dúplex de 2 ha-
bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2
,
1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €
escAldes-engordAny
Pis molt cèntric, 110 m2
, amb terrassa,
3 habitacions, 2 banys, 1 plaça d’apar-
cament. Preu: 425.000 €
cAnillo
- Pis de 42 m2
- 1 habitació
- 1 pàrquing
- 1 balcó
Preu: 90.000 €
C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 812 696 Fax: +376 867 450
gestoriamar@andorra.ad
www.gestoriamar.com
OPORTUNITATOPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
Ref. 5224, Estudi, 37 m², 1 bany, ascensor, cèntric, moblat, .............................................................................. 600 €
Ref. 2781, Pis/Apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, persianes elèctriques, traster, vistes ............. 725 €
Ref. 5226, Pis/Apartament, 70 m², 2 hab., 2 banys, ascensor, cuina oberta, cèntric .......................................... 725 €
Ref. 5237, Àtic, 135 m², 4 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses, reformat .......................................... 1.300 €
Ref. 2281, Pis/Apartament, 126 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, terrassa, traster, vistes, .............. 1.700 €
ENcAmp
Ref. 5081, Pis/Apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes, ................... 600 €
Ref. 5060, Pis/Apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster, vistes ................................... 650 €
EscALDEs-ENgORDANy
Ref. 5240, Pis/Apartament, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, ....................................................... 700 €
Ref. 5212, Pis/Apartament, 90 m², 4 hab., 1 bany, ascensor, cèntric, parquet ................................................... 800 €
Ref. 5228, Pis/Apartament, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing opcional, ascensor, cèntric, lluminós .................. 800 €
Ref. 5229, Pis/Apartament, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq opcional, calefacció elèctrica, cuina tancada, cèntric ... 800 €
LA mAssANA
Ref. 5223, Planta Baixa, 120 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, jardí, llar de foc, moblat, parquet ...................... 1.500 €
Ref. 4794, Pis/Apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, llar de foc, lluminós, vistes .......................... 690 €
Ref. 414, Pis/Apartament, 112 m², 3 hab., 2 banys, cuina equipada, llar de foc, lluminós .............................. 1.450 €
sANT JULIÀ
Ref. 3245, Pis/Apartament, 98 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, cuina equipada, moblat, terrassa ......... 800 €
Ref. 5140, Borda, 130 m², 3 hab., 3 banys, 3 pàrquings, sol, jardí, llar de foc, vistes........................................ 2.000 €
LLOgUER
ANDORRA LA VELLA Ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló menjador amb molta llum, 3 habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums), 2 banys, as-
censor, calefacció central de gasoil, cuina tancada,
doble vidre, façana de pedra, persianes i radiadors
d’alumini, porter automàtic, tancaments exteriors
de fusta. És cèntric i assolellat. Plaça d’aparcament.
Zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
ANDORRA LAVELLA Ref.5131:Pisde90m²,alcen-
tre d’Andorra laVella.Té un saló menjador amb sorti-
da a balcó, cuina tancada, 3 habitacions (2 de dobles i
1 d'individual), 1 bany complet i un bany de cortesia,
armaris encastats, calefacció central de gasoil, doble
vidre, lluminós, porta blindada, radiadors d’alumini,
tancament exteriors de fusta, videoporter, vistes. Dis-
posa d'una plaça d’aparcament. Zona envoltada de
serveis i molt ben comunicada. 330.000 €
VENDA

Diari del 31 de gener del 2018

Diari del 31 de gener del 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 31 de gener del 2018

Similar to Diari del 31 de gener del 2018 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 31 de gener del 2018