Diari del 26 de setembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà a www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimarts, 26 De setembre Del 2017 Núm. 3.401 / aNy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
Sabors genuïnament ibèrics
C/ Font del Puial
Telèfon per a reserves: 695 993
Més informació a Facebook: casaextremaduraandorra
OPINIÓ
Dieta monàrquica
Bru Noya
Periodista
Una proposta per
redreçar el país
Jaume Bartu-
meu cassaNy
President de Socialde-
mocràcia i Progrés
d’Andorra
el sector vol apujar el bitllet
de bus com a mínim un 3,6%Les empreses del servei de transport públic recorden que des del 2013 no s’han actualitzat els preus
AVUI ÉS NOTÍCIA pàgina 3
jONAThAN gIl
El SAAS reclama al ministeri que s’agilitzin
els tràmits per a la contractació de metges
ANDOrrA pàgina 6
condecoració per a Àngels mach
ANDOrrA pàgina 11
ANDOrrA pàgina 7
Andorra Telecom licita
l’enderroc de l’edifici
de l’avinguda Meritxell
ANDOrrA pàgina 10
La policia deté tres
joves en l’operació
antidroga ‘Paradís’
CUlTUrA pàgina 14
El festival Ull-Nu inclou
llargmetratges a la
secció competitiva

2 Dimarts, 26 De setembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Andorra la Vella
Farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84 - Tel. 800 970
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Què significa aterrir?
Significa ‘causar terror a algú’.
Aquella imatge m’aterria.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Que no et diguin ximpleries,
el secret de l’autèntica pizza italiana
és que no té secret:
Respecte per la tradició italiana
Forn de llenya
Massa mare
Pizzers professionals italians
Productes vinguts d’Itàlia d’alta qualitat.
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
Fins a l’1 d’octubre
0,98€
Vine a
i gaudeix de
1cervesa
+1tapa
per tant sols
1€
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
EL TEMPS
MÉS ESTABILITAT I NUVOLADES DE TARDA
Avui el dia ha de ser més estable que no pas el d’ahir.
El cel estarà serè al matí, amb temperatures una mica
més fresques. Al migdia augmentaran els núvols, que
durant la tarda poden arribar a tapar puntualment el
cel. No esperem precipitacions generals però sí algun
ruixat aïllat en qualsevol punt, amb més probabilitat
cap a l’Urgellet, la Cerdanya i el sud d’Andorra. Les
temperatures voldran remuntar lleugerament la se-
gona part del dia. El vent als cims bufarà de compo-
nent nord-oest, sense passar de ser moderat. Demà
el dia serà assolellat i les temperatures pujaran.
Que tingueu un BonDia.
Avui
23 24
8
8 8
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dimecres dijous
4/10
5/17
6/19
8/21
8/22
9/23
7/19
6/18
5/17
6/19
9/24
22

3Dimarts, 26 De setembre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Les companyies que ofereixen
el servei de transport públic a
l’interior del país consideren que
l’any que ve caldria actualitzar
la tarifa global com a mínim un
3,6%. La Cooperativa Interurba-
na Andorrana ja ha traslladat la
proposta al Govern, que l’haurà
d’analitzar, mentre que la Hispa-
no Andorrana encara no ho ha
plantejat, tot i que preveu fer-ho.
Serà l’executiu el que acabarà de-
cidint si el preu del bitllet s’apuja
ono,iaixòhohauriadeferabans
del mes de gener de l’any que ve.
El president de la Cooperativa
Interurbana Andorrana, Gabriel
Dallerès, va recordar que des del
2013 no s’ha actualitzat el preu
del transport públic i per això
considera que ara toca “posar-lo
al dia”. Indica que l’increment
hauria de ser com a mínim del
3,6% –tot i que això no vol dir
que s’hagi d’aplicar aquest aug-
ment a tots els títols igual– i que
a aquest percentatge també s’hi
hauria d’afegir la despesa tecno-
lògica, encara que aquest con-
cepte no s’hi acaba introduint
mai. Dallerès va remarcar que
la que han traslladat al Govern
és “una proposta per mantenir
l’equilibri”.
En un sentit similar s’expres-
sa Jordi Troguet, president del
Grup Montmantell. Remarca
que ja fa molts anys que no s’han
incrementat les tarifes però que
durant aquest temps ha calgut
fer front a les inversions en elec-
trònica (com ara per a la geolo-
calització) i també a l’encariment
de més d’un 40% del preu del ga-
soil, del qual no s’ha recuperat ni
el 10%. Troguet va declarar que
durant la crisi les companyies
van “aguantar la tronada” i que
ara s’hauria de demanar un in-
crement anual del 5%. Amb tot
va coincidir amb Dallerès que
“com a mínim s’hauria de revisar
en funció de l’IPC” i va apuntar
a una pujada d’entre el 3,5% i el
3,6%.Aixòhadepermetreseguir
augmentant els sous dels emple-
ats (l’any passat ja es va aplicar
una revisió a l’alça) i afrontar la
resta de costos.
El president del Grup Mont-
mantell va destacar la diferència
que hi ha entre el preu del bitllet
senzill a Barcelona i Andorra
(2 euros i aquí 1,80 euros), tot i
que el transport públic és sub-
vencionat a Catalunya. A això hi
cal afegir que oferir el servei al
Principat és més car, tenint en
compte que s’utilitzen rodes de
contacte i cadenes. Per aquest
motiu es va mostrar convençut
que per promoure el transport
públic caldria subvencionar-lo
tal com es fa amb el vehicle elèc-
tric o la bicicleta elèctrica.
Les empreses demanen apujar el
bitllet d’autobús almenys un 3,6%
Recorden que des del 2013 no s’ha actualitzat i que cal afrontar l’encariment del gasoil i la despesa tecnològica
Línies nacionals
M.S.C.
andorra La VeLLa
Un autobús que cobreix el servei de transport públic intern.
jonathan giL
el govern insinua que declararà desert el concurs
de les línies i en convocarà un de nou
el govern “ha donat mig a entendre” que deixa-
rà desert el concurs per a l’adjudicació de les
línies de transport públic internes i en tornarà a
convocar un altre. amb tot, formalment l’execu-
tiu no ha informat de la decisió que prendrà en
aquesta qüestió. el que sí que se sap és que
va sol·licitar diferents informes que ajudarien
a decantar-se per una opció per desencallar la
iniciativa, contra la qual han presentat diversos
recursos les empreses del sector, alguns dels
quals es troben a la justícia.
Les empreses de transport tenen el ferm
convenciment que caldria començar de zero.
en el seu moment ja van exposar que el plec
de bases no garantia l’equilibri econòmic de la
concessió, ja que el govern era qui regulava lliu-
rement els preus, i demanaven més concreció
de les necessitats (els quilòmetres, les hores
de personal i els vehicles que es requereixen).
el concurs per a l’adjudicació de les noves líni-
es de transport públic va ser impulsat per jordi
alcobé i quan va dimitir de l’executiu va passar
a dependre de jordi torres. amb la nova reorga-
nització del gabinet ministerial, el departament
ha estat assumit per gilbert Saboya. des del
sector s’assenyala que el nou ministre és “di-
plomàtic” i “eficient” i celebren que hi hagi “po-
sat ganes”. L’adjudicació de les línies estava
prevista per a aquest mes de setembre, però el
calendari no es podrà complir.
Gabriel Dallerès
Jordi Troguet
hem presentat
una proposta [de
preus] per mantenir
l’equilibri
durant la crisi vam
aguantar la tronada
i ara s’hauria de
revisar

OPINIÓ4 Dimarts, 26 De setembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
Andorra Telecom ha aprovat la licitació
de la desconstrucció del que era el seu
edifici administratiu a l’avinguda Me-
ritxell. En el solar resultant, en ple cen-
tre d’Andorra la Vella, és on s’hauria de
construir The Cloud, una aposta dels de-
mòcrates per diversificar les inversions
de l’empresa pública i, a la vegada, cons-
truir un pol d’atracció per a empreses es-
trangeres. Amb la licitació fa la impressió
que un projecte que havia quedat bloque-
jat en els últims mesos per les desavinen-
ces existents en el mateix si del Govern
sobre la seva conveniència, s’engega de
nou. Malauradament, però, i malgrat la
insistència dels grups de l’oposició per-
què hi hagi una mica de llum sobre el que
es pretén fer amb una obra que costarà
més de 30 milions d’euros, encara és una
gran incògnita el contingut que albergarà
aquest monumental edifici. només amb
la màxima informació del que realment
es vol fer serà possible que la ciutadania
faci seu un projecte de país com aquest.
D’altra banda, Andorra Telecom ha in-
dicat que els treballs es faran de mane-
ra que ocasionin el mínim de molèsties,
quant a pols, vibracions i sorolls. Espe-
rem que sigui així, ja que en cas contrari
els perjudicis per a l’activitat econòmica
de la zona poden resultar importants.
El projecte de The Cloud es desencalla
EDITORIAL
Ho confesso, soc d’aquells ciu-
tadans que en algun moment
ha tingut la gosadia de reservar
una estada en un establiment
hoteler a través d’algun dels
múltiples portals que ofereixen
aquesta possibilitat. Per tant, i
estic plenament convençut que
no soc un cas únic, soc també
d’aquells ciutadans que, sense
haver-ho autoritzat explícita-
ment –i m’atreviria fins i tot a
afirmar que havent demanat el
contrari–, reben puntualment
cada dos dies –o fins i tot dià-
riament, en funció de les dates
que siguin– un correu electrò-
nic que m’informa de les grans
ofertes que tinc a la meva dis-
posició, tant si vull fer una esca-
pada curta com alguna de més
llarga, i que gairebé podria ser
considerat foll si no n’acceptés
cap. Malgrat que habitualment
elimino directament el correu,
el d’ahir em va cridar l’atenció
perquè la gran oferta del dia
feia referència a Andorra. Ha-
bitació doble en un establiment
al bell mig de l’avinguda Merit-
xell “només per 29 euros la nit”;
això sí, l’oferta era vàlida només
a partir del 3 d’octubre. El curi-
ós del cas era, però, l’oferta que
hi havia just al costat. També a
partir del dia 3 i en aquest cas
en un establiment hoteler de
Llafranc, al Baix Empordà, en
plena Costa Brava, on a l’octu-
bre ja s’és fora de temporada,
vuit de la desena de comerços
que hi ha ja estan tancats, igual
com més de la meitat dels ho-
tels, i on només un bar encara
és obert. L’hotel en concret, i ja
éscasualitat,eradelesmateixes
característiques que el d’Andor-
ra però l’oferta irrefusable, tot i
tractar-se de temporada baixa,
era de 95 euros per una habi-
tació doble. Malvenem el país?
no som més atractius i oferim
més coses que Llafranc a l’octu-
bre? Ens creiem realment allò
d’apostar pel turisme de quali-
tat? Jutgin vostès mateixos.
Malvenem
el país?
eNCaRa éS uNa INCòGNITa
eL CoNTINGuT de L’edIFICI
DONANT LA NOTA
Àngels Mach
La presidenta de la Socie-
tat Andorrana de Ciències
(SAC) va rebre ahir un ho-
menatge del món polític i
cultural a l’ambaixada d’Es-
panya a Andorra.
12345
Josep Casanova
Càritas d’Urgell va donar
a conèixer ahir el projec-
te Activa’t amb la finalitat
d’afavorir la inserció labo-
ral i social de joves amb al-
guna discapacitat.
12345
Jordi Nadal
Andorra Telecom va apro-
var dilluns la licitació de
l’enderroc de l’estructura
de l’edifici administratiu
de l’avinguda Meritxell, on
anirà l’edifici The Cloud.
12345
Jordi Solà
La unitat de Fauna va alli-
berar ahir, en un terreny
privat a Juverri, dues cries
de cabirol que des de princi-
pis de juliol es recuperaven
al Centre de Santa Coloma.
12345
OPINIONS A LES XARXES
FEDA
@ForcesElecDAnd
Moltes gràcies a tots els ciutadans
que vau venir a la #JME17! L’èxit de
la Jornada és un pas més cap a una
mobilitat sostenible!
Govern d’Andorra
@GovernAndorra
S’alliberen dos cabirols recuperats per
la Unitat de Fauna
TUITENQUESTA
Et sembla bé la figura del metge
referent que es vol crear amb la
reforma sanitària?
A: Sí
B: No
MArC SEGAléS
Periodista
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
A: 27% B:73%

OPINIÓ 5Dimarts, 26 De setembre Del 2017
Sis quilos de més. M’he engrei-
xat. Quina amargura, quina de-
solació, quant patiment i quina
pena pot contenir una sola frase.
Ni Augusto Monterroso, el que
es va despertar i el dinosaure
continuava allà, era capaç d’ex-
pressar tant amb tan poc. Però
al mirall, a la roba, i a la bàscu-
la, com al soci del Barça, no se’ls
pot enganyar. Són com la prova
del cotó. I ara mateix no reconec
aquell senyor al qual se li mouen
tant les carns que sembla un
flam acabat de servir.
Així que concentro els meus
desitjos postvacances en perdre
aquests quilos de més. Els altres
ja fa anys que ni ho intento. Per-
què, com deia Oscar Wilde, la fa-
talitat dels bons propòsits és que
sempre arriben tard. Així que el
desig de començar-me a aprimar
alsetembresem’ajuntaambelde
perdre quilos després dels àpats
de Nadal. Em proposen de fer
activitats semblants a la Spartan
Race i els contesto com si fos Mi-
quel Iceta quan li van preguntar
pel referèndum català a la Festa
de la rosa del Partit dels Socia-
listes catalans: “Amb mi que no
comptin.” M’informo de les pro-
postes d’un gimnàs i el fulletó és
igual que el projecte constructiu
de The Cloud perquè no s’entén
res. Sembla l’alineació d’un equip
de l’Europa de l’Est que juga la
fase prèvia de la Lliga Europa de
futbol o la contrasenya wi-fi del
veí: Hiit, Punch, Gat, Tono, Hata,
Trx i Wellycycling. L’únic que em
sona una mica és el taitxí, tot i
que en un primer moment em
pensava que era el president de
l’Espanyol, el nou patrocinador
de la Reial Societat o una nova
iniciativa del Govern d’Andorra
que substituís la d’Ordino Studi-
os tota vegada els van enganyar
com xinesos.
Després de recollir tarifes i pa-
pers em sento com Kristin Scott
Thomas quan li preguntava a
Hugh Grant a Bitter Moon: “Què
busquem aquí que no tinguem
a casa?” Això és: una catifa per
fer abdominals, unes escales en
comptes de l’ascensor i un tutori-
al de Youtube de gimnàstica per a
principiants. És posar-se en for-
ma ràpidament o aspirar al paper
protagonista de Cent cinquanta
ombres de greix. I no són quilos
de més deguts a l’estrès, als ner-
vis o a la tensió, senzillament és
el resultat de la ingesta massiva
d’aliments i, sobretot, de dolços.
Sempre tinc la solució, en un res-
taurant, de compartir les postres
amb la meva parella tot recor-
dant aquella mítica escena de
Joey a Friends. D’aquesta manera
em menjaré el 80 per cent o més
de les postres. Tindré la consci-
ència tranquil·la però l’estómac
com el retrat de Dorian Gray.
També hi ha la possibilitat que
me’n vagi a viure amb la reina
d’Anglaterra. Quan Isabel II aca-
ba de menjar, la resta de comen-
sals ha de fer el mateix. Encara
que hi hagi pastís de poma o de
carrota i que els gossos corgis de
la reina estiguin esperant, sota
la taula, les restes. Anar-me’n a
Anglaterra seria l’única manera
que tornés a entrar en els texans.
I d’aprendre anglès. Així podré
entendre què signifiquen totes
aquestes activitats acabades en
ing que proposen als gimnasos
i els centres esportius. Però no
em caldrà. Menjo a poc a poc i si
he d’acabar quan ho faci la reina
m’aprimo. Segur.
En l’assemblea d’SDP que vam
reunir dissabte es va aprovar una
línia d’actuació per a les properes
eleccions generals.
Els progressistes pensem
que al país li convé una coalició
de bones voluntats més que no
pas mantenir la situació actual,
amb un partit únic amb tots els
poders.
Davant la situació política, que
hem analitzat i debatut, hem de-
cidit posar a prova la capacitat de
negociació i de pacte.
Ni nosaltres ni cap –insisteixo,
cap– altra força política d’oposició
tenim la capacitat de dur a terme
un treball reformista en perfecta
solitud. En aquest escenari, si re-
alment volem canviar les coses al
servei de l’interès general i man-
tenint els nostres valors, el que
compta no és tant amb qui ho
hem de fer sinó per què.
Al nostre entendre els contin-
guts han de ser al centre d’una
proposta de redreçament, que
comporti també la concreció de la
manera de dur-los a terme, en un
recorregut polític que doni priori-
tat a la relació amb la ciutadania i
a una millor transparència.
No tenim, ni volem inventar,
receptes miraculoses.
El 2019 la societat andorrana
haurà de decidir quina Andorra
vol. Els progressistes volem una
Andorra moderna, amb institu-
cions fortes i independents, que
respectin i defensin la Constitu-
ció, amb un nivell de vida elevat,
un sistema educatiu obert però
exigent i un Estat del benestar
sostenible.
Aquest model d’Andorra està,
en la seva mateixa essència, lligat
a Europa. Per això defensem un
acord d’associació amb la Unió
Europea.
Es diu, i em sembla encertat,
que per redreçar Andorra i as-
segurar el futur de les properes
generacions convindria una pro-
posta política que generés un am-
pli acord.
L’objectiu de fons és ser al cor
que empeny una política progres-
sista àmplia i cívica, que estigui
en condicions de plantejar de ma-
nera concreta, valenta i moderna
un projecte de govern basat en
el desenvolupament sostenible,
la justícia social, el respecte a la
legalitat, i la transparència, la
separació de poders, la protecció
del medi ambient, la integració
europea, la igualtat d’oportuni-
tats i l’afirmació dels drets de les
persones.
Un projecte capaç de fer re-
tornar l’entusiasme, la confiança
i l’esperança. Un projecte que no
vagi contra ningú sinó que vagi a
favor del país.
Un projecte que vol incloure
i no pas excloure i que davant la
convocatòria electoral del 2019
s’hauria de concretar en l’articu-
lació de candidatures ciutadanes,
de redreçament i progrés, a les
llistes territorials per a l’elecció
dels consellers generals parroqui-
als. Unes candidatures que s’hau-
rien de construir sobre la base
d’un programa comú.
Penso –i ja ho vaig declarar el
dia 2 de gener d’enguany a Rà-
dio Nacional d’Andorra– que la
situació fa necessaris acords am-
plis, en continguts i en actors, al-
menys durant un període definit
de temps, amb la finalitat d’enca-
rar els canvis.
Per nosaltres es tracta d’obrir
portes a tots els que desitgin
comprometre’s per donar subs-
tància a una proposta reformista,
pragmàtica i innovadora i que,
amb realisme i responsabilitat,
vulguin participar en el Govern
en la propera legislatura.
Pel que fa a les llistes nacio-
nals, cada formació política que
participés en els acords per les
candidatures territorials hauria
de comparèixer sota les seves si-
gles i amb un programa que no
fos contradictori sinó que assu-
mís el programa comú establert a
les candidatures territorials.
Aquesta és la proposta que
vam aprovar el dia 23 de setem-
breiqueenlesproperessetmanes
traslladarem a formacions políti-
ques i a persones compromeses
amb el futur del país amb la fina-
litat d’avançar cap a la necessària
confluència positiva al servei de
l’interès general del país.
Volem teixir nous lligams amb
la societat civil, compartir, parlar
i escoltar.
A les llistes nacionals
cada formació hauria
de concórrer amb les
seves sigles
Llistes territorials
amb candidatures
ciutadanes i de
progrés per al 2019
Dieta monàrquica
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
Bru Noya
Periodista
Una proposta per redreçar el país
El que compta no és amb qui sinó per què
Jaume Bartumeu cassaNy
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Andorra
El mes d’agost van entrar al país
1.030.084 persones, fet que su-
posa un increment del 4,9% del
nombre de visitants respecte a
l’agost de l’any passat, segons
les dades fetes públiques ahir
per Estadística.
D’aquests visitants, 668.301
van ser excursionistes (64,9%)
–persones que no pernoc-
ten al país–, que van registrar
un increment del 2,3% res-
pecte de l’any passat, mentre
que 361.783 van ser turistes
(35,1%), xifra que suposa un
augment del 10% del nombre
de turistes. Per país de residèn-
cia, els visitants espanyols van
créixer un 5,5% i els francesos
un 4,6%, mentre que els visi-
tants d’altres procedències es
van incrementar en un 2,5%.
Quant als turistes, des d’ini-
ci del 2017 han augmentat un
6,8%, i si ens fixem en els dar-
rers dotze mesos ho han fet en
un 8,5%. Respecte als excursio-
nistes, en els vuit primers me-
sos de l’any s’han incrementat
un 1,5% i en els darrers dotze
mesos un 2,2%.
D’altra banda, el nombre de
vehicles que va entrar al país
a l’agost va ser de 480.134, fet
que suposa un creixement del
5,8% respecte al mes d’agost de
l’any passat.
El nombre de visitants augmenta
gairebé un 5% aquest mes d’agost
Turisme
Redacció
andorra la vella
El consum d’energia al mes
d’agost va ser de 18.267 TEP
(tones equivalents de petroli)
i de 38.777 MWh (megawatts
per hora), fet que suposa una
variació percentual positiva
respecte a l’agost de l’any pas-
sat de l’1,5% per al consum
en TEP i una variació negati-
va del 2,1% per al consum en
MWh, segons les dades fetes
públiques ahir pel departa-
ment d’Estadística. En els
vuit primers mesos de l’any hi
ha hagut un consum d’ener-
gia en TEP de 140.897, és a
dir un 1% menys que en el
mateix període de l’any 2016,
tot i el bon comportament
dels grups del propà, la gaso-
lina i el gasoli de locomoció.
Quant al consum en MWH,
ha estat de 372.563, xifra que
suposa un 0,7% menys que
en el mateix període de l’any
passat.
El consum d’energia puja
un 1,5% durant l’agost
economia
Redacció
andorra la vella
El Servei Andorrà d’Atenció Sa-
nitària (SAAS) vol que s’agilit-
zin els tràmits necessaris per a
la contractació de metges, i així
ho traslladarà al ministeri de
Salut en una propera reunió per
abordar aquesta qüestió.
Així ho va avançar el director
assistencial del SAAS, el doctor
Joan Martínez Benazet, que va
remarcar que “tenim una difi-
cultat molt seriosa i suposo que
no només nosaltres sinó totes
les professions”. I és que, pel
dirigent del SAAS, “els tràmits
d’Immigració, d’Educació per
comprovar la titulació i del ma-
teix ministeri de Salut són molt
llargs i feixucs”.
Per això, en aquesta reunió
es buscarà “unes vies segures i
més àgils per a la contractació
de metges”, ja que a vegades
aquest procés “s’allarga mesos”.
En aquest sentit Martínez Be-
nazet va lamentar aquesta len-
titud perquè “això vol dir que
durant aquest temps troben
una posició en un altre lloc i ens
engeguen a pastar fang”.
I és que la qüestió de la len-
titud dels tràmits s’afegeix a les
dificultats amb què es troba el
SAAS per incorporar professio-
nals en determinades àrees, va
lamentar el director assistenci-
als del SAAS, que va assegurar
que “si fóssim un país amb una
administració molt segura i
molt àgil seríem molt més po-
tents com a país”.
Un cop resolta la manca de
personal a otorrinolaringologia i
ginecologia i a l’espera de cobrir
dues posicions d’anestesistes, la
preocupació de Martínez Bena-
zet és ara el servei d’Urgències.
“Tenim una plantilla orgànica
dimensionada en 28 professio-
nals, dels quals només en tenim
23, de manera que ens en manca
cinc per contractar”, va explicar
el doctor, que va precisar però
que entre “aquests 23 hi ha bai-
xes laborals, de maternitat ma-
joritàriament, i n’hi ha alguns
amb contractes de 20 hores”, fet
que a la pràctica comporta que
de 28 només hi hagi 18 posici-
ons de 40 hores i que “la planti-
lla estigui molt justa”.
Tot i això, el director assis-
tencial del SAAS es va mostrar
confiat de poder resoldre la si-
tuació perquè s’està fent “una
difusió àmplia per buscar gent
arreu” i “ja n’hi ha que s’hi han
interessat”. A més, Martínez
Benazet va assegurar que el
model d’urgències d’Andorra,
que “ens volen copiar molts pa-
ïsos”, és prou bo per despertar
l’interès de professionals per-
què “combina tota una sèrie de
dispositius que per a un urgen-
ciòleg són molt atractius”.
Així mateix, el director as-
sistencial del SAAS va anunciar
un canvi en la categoria profes-
sional dels metges d’Urgències
de cara al 2018. I és que actu-
alment “metges especialistes de
l’hospital estan tipificats com
a facultatius de nivell quatre
i els metges d’Urgències, per
una qüestió històrica i malgrat
que molts d’ells són especialis-
tes en medicina comunitària i
familiar, estan qualificats com
a facultatius de nivell tres”.
Aquest fet, va continuar el doc-
tor, “comporta una petita dife-
rència salarial, però sobretot
la manca d’un reconeixement
professional que han de tenir”.
Per això, per al 2018 “està pres-
supostat un canvi de categoria
laboral, que es mereixen i que és
un reconeixement just a la seva
dedicació i a la seva formació”.
El SAAS reclama tràmits més àgils
per a la contractació de metges
Martínez Benazet lamenta que el procés “es pot allargar mesos” i que alguns facultatius opten per altres llocs
Salut
M.S.
andorra la vella
El SAAS té dificultats per cobrir vacants en alguns dels serveis de l’hospital.
jonaThan gil

ANDORRA 7Dimarts, 26 De setembre Del 2017
Carles Naudi d’Areny-Plandolit
vol saber l’evolució econòmica
de la societat Espic, empresa
participada per Andorra Tele-
com i situada a la Massana. El
conseller general del grup libe-
ral (GPL) sol·licita al Govern, a
través d’una demanda d’infor-
mació, que se li faci arribar el
balanç econòmic de l’empresa,
el compte de resultats, la memò-
ria econòmica i el pla de negocis
pel qual es va validar el projec-
te. D’aquesta manera, Naudi vol
rebre informació d’una empresa
participada per Andorra Tele-
com “de la qual no sabem res”,
apunta. Naudi creu que “és ne-
cessari que des del Consell Ge-
neral es pugui rebre informació
de societats participades per
empreses públiques en el marc
de contribuir a una major trans-
parència d’una empresa com
Andorra Telecom, que depèn del
Naudi demana informació al
Govern sobre l’evolució d’Espic
Consell General
Carles Naudi d’Areny-Plandolit.
Jonathan Gil
Redacció
andorra la vella
Solidaritat
La Plataforma d’ONG del país
ha engegat una campanya
d’emergència pels afectats
pels terratrèmols a Mèxic.
Aquesta iniciativa coincideix
amb la ja engegada a favor
dels damnificats pels hura-
cans Irma i Maria al Carib. Per
això, la Plataforma demana
que en fer donatius als comp-
tes bancaris de la plataforma
s’especifiqui que es vol que es
destinin a Mèxic. En cas de
no especificar-se, els diners es
destinaran a la campanya pel
Carib. Pel que fa a les truca-
des al 141, la recaptació anirà
al Carib. Des de les entitats
no governamentals recorden
que a Mèxic hi ha milions de
persones afectades pels terra-
trèmols, per les quals ja s’està
treballant establint escoles
i distribuint aigua potable,
prevenint la violència i repar-
tint mantes i impermeables
entre altres accions.
La Plataforma
d’ONG obre
campanya per
Mèxic
Redacció
andorra la vella
El consell d’administració d’An-
dorra Telecom ha aprovat la li-
citació de la desconstrucció de
l’estructura de l’edifici adminis-
tratiu del número 112 de l’avin-
guda Meritxell, l’antiga seu de
l’agència comercial de la com-
panyia. Aquestes obres formen
part del projecte de construcció
de l’edifici The Cloud en el solar
resultant, en la confluència de
l’avinguda Meritxell i els car-
rers Bonaventura Riberaygua i
la Borda.
L’agència comercial es va
traslladar l’any passat al carrer
Prat de la Creu, al costat de la
plaça de la Rotonda, per per-
metre els treballs a l’interior
de l’edifici, segons ha informat
l’empresa pública en un comu-
nicat. La desconstrucció es clou
ara amb aquesta petició d’oferta
pública que afecta l’estructura.
La licitació es publicarà al
Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra aquest dimecres. Les
empreses interessades disposa-
ran fins al 12 d’octubre per pre-
sentar les seves ofertes amb la
perspectiva que les obres s’ini-
ciïn a finals d’octubre i acabin al
desembre.
El procés de desconstrucció
es realitzarà tenint en compte
els estrictes criteris de la certi-
ficació Leed Or, que minimitza
l’impacte mediambiental i so-
bre l’entorn tant de l’obra com
de la futura explotació de l’edi-
fici The Cloud. En aquest sen-
tit, se seguiran les directrius
relatives a reduir al màxim la
pols, les vibracions i els sorolls
i perquè les obres tinguin la
mínima afectació sobre el tràn-
sit o els vianants, tal com ja es
va fer amb èxit en el procés de
desconstrucció de la caserna de
bombers.
Un cop realitzada la descons-
trucció, el solar quedarà ocupat
tan sols per l’edifici de serveis,
situat a la part central. L’im-
moble, que acull equipaments
tècnics d’alta sensibilitat, es
mantindrà intacte i s’acabarà
integrant a la futura estructura
de l’edifici.
L’equip de projecte treballa
en aquests moments en els re-
quisits tècnics per a la fase 3,
de construcció pròpiament de
l’edifici The Cloud.
Andorra Telecom licita l’enderroc
de l’edifici de l’avinguda Meritxell
L’empresa pretén que els treballs tinguin la mínima afectació sobre el trànsit i els vianants
obres
Redacció
andorra la vella
Un cop feta la desconstrucció, al solar només quedarà l’edifici de serveis del mig.
Jonathan Gil
Govern i, per tant, el cent per
cent dels seus diners són de tot-
hom”. El parlamentari afegeix
que “les decisions empresarials
que pren Andorra Telecom s’han
de seguir de prop per l’afectació
que puguin acabar tenint sobre
els comptes públics de tot el
país”, recollia un comunicat del
grup liberal.
Espic és un call center situat
a la Massana participat per An-
dorra Telecom i MST Hòlding,
un grup d’empreses espanyol,
i que es va posar en funciona-
ment a principis de l’any 2016.
infància
El ministre d’Afers Soci-
als, Justícia i Interior, Xa-
vier Espot, va lliurar ahir
els diplomes d’assistència
al curs d’actualització per a
les guardadores a domicili.
En el curs, organitzat per
l’àrea d’Atenció a la Infància
i l’Adolescència, hi van parti-
cipar dotze guardadores, que
són les persones que exercei-
xen amb autorització aques-
ta professió.
Diplomes per a
les guardadores
El consum de dades d’internet es
va situar en 2,41 milions de GB
a l’agost, amb un augment del
47,5% respecte al mateix mes de
l’any passat, segons les dades fa-
cilitades pel departament d’Es-
tadística. Pel que fa al trànsit
nacional, va ser de 447.296 GB,
el 18,6% del total, i l’internacio-
nal va ser d’1,96 milions de GB,
el 81,4%. Cal destacar la variació
del trànsit per internet mòbil,
que va augmentar un 36,5% en
comparació de l’agost de l’any
passat. Per servei, a l’agost hi ha-
via 46.537 abonats als serveis de
telefonia fixa (0,7% menys que
l’any passat), 77.803 a la telefo-
nia mòbil (+7%) i 32.849 a inter-
net de banda ampla (6%).
El consum de dades
d’internet creix el 47,5%
estadística
Redacció
andorra la vella

ANDORRA8 Dimarts, 26 De setembre Del 2017
Les autoritats judicials mexi-
canes demanen el decomís de
dos comptes bancaris al Princi-
pat, que sumen més d’un milió
d’euros en benefici de l’Estat
andorrà, provinents de casos
judicials de corrupció, suborn
i ús indegut de béns públics.
Els implicats són tres persones
que ja han estat jutjades a Mè-
xic per fets ocorreguts entre el
2011 i el 2014.
Una d’aquestes persones és
un funcionari mexicà, que té
un número de compte al seu
nom amb aproximadament
800.000 euros. En el procedi-
ment mexicà ja es va condem-
nar aquest funcionari pels de-
lictes de corrupció, suborn i ús
indegut de béns públics. No va
poder ser localitzat i la pena
li va prescriure. Els altres dos
implicats no van ser jutjats i el
delicte també els va prescriure.
Tot i això, la fiscalia considera
que el Tribunal no pot retornar
els diners al funcionari perquè,
malgrat que la pena li va pres-
criure, “sí que se’l va condem-
nar” per aquests delictes. I en
el cas de la parella que no va
ser jutjada, no se’ls pot retor-
nar els diners perquè el tribu-
nal mexicà assegura que sí que
tenen una procedència il·lícita
i d’origen delictiu. De fet, el
fiscal va explicar que si al fun-
cionari li pot prescriure l’acció
penal podria entrar, però, en
un delicte de blanqueig en la
justícia andorrana “per molt
que l’origen estigui prescrit”,
va explicar el fiscal Alberca.
En canvi, la defensa de la
dona cotitular d’un dels comp-
tes va explicar que ella no ha
estat mai imputada i que sem-
pre ha negat saber la procedèn-
cia dels diners, i la de la seva
parella, l’altre cotitular, va ma-
nifestar que en no haver-hi de-
licte imputat no es pot parlar
de blanqueig, contestant l’ar-
gumentació del fiscal. Per tant
es mostra en contra del comís.
Finalment, la defensa del
funcionari també reclama que
es retorni els 800.000 euros
del compte bancari al seu cli-
ent, perquè la pena va pres-
criure.
En la vista d’ahir el judici es
va celebrar amb el fiscal i els
tres lletrats representants de
la defensa dels tres implicats,
però cap d’ells hi va prendre
part.
Mèxic demana el comís d’un milió
d’euros per un cas de corrupció
Les defenses volen que es torni els diners als implicats perquè els delictes i la pena han prescrit
Tribunals
P.G.
andorra la vella
La façana de la seu de la justícia.
JonaTHan GIl
Un home de 52 anys s’en-
fronta a quatre anys de presó
i 3.000 euros de multa per
haver introduït més d’1,6
quilos de marihuana al Prin-
cipat. Aquesta és la petició
que fa la fiscalia per a un
home que el 18 de gener pas-
sat va ser detingut quan por-
tava 50 grams de marihuana
per al seu consum a l’apar-
cament d’un restaurant. En
el moment de la detenció va
confessar que disposava de
més quantitat, fins a 1,6 qui-
los més de marihuana a casa
seva, distribuïda en bossetes
i que li havia donat un veí
de la Seu, i que ell ho havia
de fer per motius econòmics
perquè no treballava. La de-
fensa demana tres anys de
presó i que la part de presó
ferma no sobrepassi els vuit
mesos que ja ha passat la Co-
mella, a més de 1.200 euros
de multa pel mateix delicte
d’introducció de marihuana.
4 anys de presó
per introduir
1,6 quilos de
marihuana
P.G.
andorra la vella
El Tribunal Superior va confir-
mar ahir l’extradició a Espanya
de l’home condemnat a catorze
anys i mig per violar la filla. El
tribunal desestima així el recurs
d’apel·lació presentat per l’ho-
me, que ha decidit portar el cas
a Estrasburg. Considera que se li
ha vulnerat el dret a la defensa.
L’advocat de la defensa del
condemnat va anunciar que
el seu client, que està empre-
sonat a la Comella, vol presen-
tar una demanda al Tribunal
Europeu dels Drets Humans
contra la condemna dictada a
Espanya després que el Tribu-
nal Constitucional del país veí
del sud no n’hagi admès a trà-
mit una amb els mateixos ter-
mes que la que anirà a Estras-
burg. L’home considera que
Espanya ha vulnerat els seus
drets a un procés equitatiu i
a la presumpció d’innocència
per la incorrecta valoració de
la prova que diu es va fer en el
judici per violació. Per això va
argumentar en el seu recurs al
Superior que Andorra no pot
autoritzar l’extradició d’una
persona a qui s’ha condemnat
vulnerant el dret a la presump-
ció d’innocència.
La fiscalia, però, es va opo-
sar al recurs recordant que la
sala no ha de valorar els fets
jutjats, sinó si es compleixen
o no els requisits de la Llei
d’extradició per acceptar-la. El
ministeri públic considera que
sí i que el fet que el processat
vulgui anar a Estrasburg no és
suficient per denegar l’extradi-
ció.
L’home ha estat condemnat
per la justícia espanyola per
haver abusat de la seva filla en-
tre el 2006 i el 2008, quan era
menor d’edat. La filla, que va
néixer a Vigo el 1999, va ser vi-
olada a Andorra, segons l’acu-
sació i la sentència espanyola,
durant les visites que feia al
seu progenitor. La nena estava
sota la tutela de la comunitat
autònoma de Madrid.
CONFIRMADA LA PENA
Per altra banda, el Superior va
decidir ahir no rebaixar la pena
a un acusat, veí de la Seu d’Ur-
gell, condemnat a dos anys de
presó i quinze d’expulsió per
haver introduït diverses quan-
titats de cocaïna al Principat,
en diverses ocasions.
Redacció
andorra la vella
Confirmada l’extradició de l’home
condemnat per haver violat la filla
El Tribunal de Corts va suspen-
dre ahir la vista en què es jut-
ja una parella i la seva filla pel
delicte de frustració de procedi-
ments executius de cobrament.
El motiu és que tant l’acusació
com la fiscalia van aportar com
una prova més que la parella ha-
via posat dos cotxes a nom d’un
altre fill. El Tribunal va consi-
derar que, en tractar-se d’una
prova que havia sortit en el pro-
cediment, s’havia de presentar
correctament i va acordar sus-
pendre la vista fins que es tin-
gui redactada la nova prova.
Els tres implicats són jutjats
perquè van adquirir el traspàs
d’un bar d’Encamp i no van
satisfer els pagaments que a
través d’un contracte privat ha-
vien acordat amb el propietari
del bar, i que pugen a més de
62.000 euros. Ja hi ha una sen-
tència de la Batllia que reclama
la regularització però, segons
l’acusació, els tres implicats han
frustrat els procediments d’exe-
cució dels cobraments. La pare-
lla té un pis a Galícia, que s’ha
reclamat que sigui embargat.
Jutgen una parella i la filla per
haver frustrat uns cobraments
El judici va ser suspès a l’espera d’aportar una prova nova que va sorgir durant el procés.
JonaTHan GIl
P.G.
andorra la vella

publicitat 9Dimarts, 26 De setembre Del 2017

La salut al dia
LES REPERCUSSIONS
PSICOSOCIALS
DEL CÀNCER
Informació: 88 88 80
Entrada lliure
Aforament limitat
27 de setembre de 2017
19 hores
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
AL SERVEI DE LA SOCIETAT
A càrrec de Tània Estapé, doctora
en Psicologia, psicooncòloga i
especialista en Psicologia Clínica.
30 anys al servei de les persones
La policia va detenir dijous pas-
sat, 21 de setembre, tres joves
residents de 27 i 19 anys (dos
d’ells) en l’operació policial Pa-
radís. Es tracta de l’operació
antidroga en el marc de la qual
el maig passat la policia judicial
va assegurar que havia desman-
tellat dos punts importants de
venda al detall de marihuana,
ubicats a Andorra la Vella i en
un pis franc a Encamp que s’uti-
litzava per a l’emmagatzematge
i la confecció de dosis. Al maig
ja es va detenir tres persones
andorranes de 21 i 22 anys i ja
es va advertir que la investiga-
ció continuava oberta. Doncs
després de les tres detencions
de la setmana passada, la poli-
cia continua afirmant que l’ope-
ració encara és oberta i per tant
no es descarta més actuacions.
Un dels tres detinguts dijous
passat, de 19 anys, ha ingressat
al Centre Penitenciari, segons
fonts policials.
La policia recorda que l’ope-
ració contra el tràfic de substàn-
cies estupefaents és una inves-
tigació que està judicialitzada i
que va ser amb una ordre judici-
al que la setmana passada es va
detenir aquests tres residents,
entre les 10.40 i les 14.45 hores
a Andorra la Vella i a Encamp.
Al maig es va decomissar 2.002
grams de marihuana i dues bàs-
cules, a més de 3.000 euros en
bitllets i monedes i altres objec-
tes d’interès. Segons va infor-
mar llavors la policia, es tracta-
va del comís de marihuana més
important fet a Andorra.
Aquestes són les tres deten-
cions més destacades del total
de setze persones detingudes la
setmana passada. Una altra de-
tenció va ser diumenge passat,
a les 3.20 hores a Escaldes-En-
gordany, quan un jove no resi-
dent de 27 anys va ser detingut
per delictes contra la integritat
física, contra la vida, contra la
llibertat i contra la seguretat
interior en tenir una picabaralla
en la via pública amb una cosi-
na seva, a qui va amenaçar amb
un ganivet de cuina i a qui va
causar una petita ferida a la mà
esquerra.
Quatre persones més van ser
detingudes per haver atemptat
contra la integritat física en
l’àmbit domèstic. Un jove de 20
anys va ser detingut a Ordino
per haver causat lesions al ger-
mà menor en una baralla per
desavinences dissabte passat.
A més, diumenge a les 18.27
hores, la policia va detenir dos
homes residents de 39 i 25 anys
que s’havien causat lesions a
causa de desavinences entre
ells. El segon era fillastre del
primer. El quart detingut per
un delicte contra la integritat
física va ser un jove resident de
19 anys que havia forcejat amb
la seva parella, una jove menor
d’edat, que va patir una lesió a
la galta dreta.
Finalment, la policia va
detenir tres homes i dos dones,
tots ells residents, per conduir
amb una taxa d’alcohol superi-
or a la permesa. Tres persones
més, un home resident de 57
anys, una jove resident de 28
anys i un jove no resident de
29 anys, van ser detingudes per
crebantar o desobeir una prohi-
bició de suspensió del permís
de conduir.
Detinguts tres joves en l’‘operació
Paradís’ contra el tràfic de droga
La policia deté quatre persones per atemptar contra la integritat física en l’àmbit domèstic
Successos
Redacció
andorra la vella
Universitat
A l’Escola de Ciències Hu-
manístiques de la Universi-
tat de Gènova (Itàlia) té lloc
dilluns i dimarts d’aquesta
setmana un taller centrat
en el patrimoni mediambi-
ental i el llegat cultural, i les
seves perspectives de futur.
El Govern informa que el
departament de Patrimo-
ni Cultural del ministeri de
Cultura, Joventut i Esports
va ser convidat a assistir-hi
i els historiadors Oliver Co-
dina i Abel Fortó pronuncia-
ran la ponència Diàleg entre
les fonts escrites i l’arqueolo-
gia del paisatge. Els canvis
recents a la vall del Madriu-
Perafita-Claror (VMPC) entre
els segles XV i XX.
En aquesta xerrada es
tractarà de la compenetra-
ció de l’estudi de les dades
documentals històriques
amb les dades arqueològi-
ques obtingudes del treball
de camp realitzat pel de-
partament i altres organis-
mes anteriors, com Icomos
Andorra i l’Institut Català
d’Arqueologia Clàssica, a
través de la qual es planteja
un seguit d’hipòtesis sobre
les diverses dinàmiques que
han configurat la vall entre
els segles XV i XIX.
El patrimoni
de la vall del
Madriu s’exposa
a Gènova
Redacció
andorra la vella
La droga confiscada en l’‘operació Paradís’ el mes de maig passat.
PolICIa

desenvolupament mental per a nens i nenes
infants
un programa dissenyat
per a d'entre 5 i 13 anys d'edat
que contribueix al desenvolupament mental
d'una manera divertida.
Vols ALOHA al teu centre escolar?
o potser prefereixes venir a la nostra acadèmia?
Tel. +376 727284 (16:00 a 20:00) - info@alohaandorra.com
informa’t
VINEACATEQUESI
L’ambaixada espanyola va re-
conèixer ahir Àngels Mach per
la seva tasca al capdavant de
la Societat Andorrana de Cièn-
cies (SAC) amb la imposició de
la Creu de Número de l’Orde
del Mèrit Civil. Durant el seu
discurs, l’ambaixador, Manuel
Montobbio, va destacar el fet
que Mach no s’ha resignat a la
vida “de cada dia” , “no s’ha con-
format amb el personatge de la
farmacèutica de Canillo”, sinó
que s’ha implicat en la socialit-
zació del saber.
Montobbio va tenir paraules
de reconeixement per aquest
treball de la presidenta de la
SAC i de l’entitat, que ha afavo-
rit que en un país petit es refle-
xionés sobre qüestions univer-
sals i també ha fet que Andorra
sigui més coneguda al món i que
Espanya sigui més coneguda a
Andorra. En aquest sentit va
remarcar aspectes comuns com
ara la visió transpirinenca i el
fet de compartir la llengua cata-
lana però també la castellana, al
mateix temps que va indicar que
les relacions entre estats no són
només de Govern a Govern sinó
també de societat a societat.
A més, l’ambaixador va desta-
car el canvi de concepció de les
condecoracions, que han passat
d’obtenir-se conquerint un ter-
ritori o fent ús de les armes en
un passat a aconseguir-se cre-
ant una obra literària o fent un
gest d’altruisme, un instrument
que permet reconèixer el que és
exemplar, va dir.
Mach va destacar que aques-
ta és una condecoració per a la
feina que “hem estat fent des de
la SAC”, entitat que presideix
des del 2004 “però que agluti-
na el coneixement i l’esforç de
moltes altres persones” (més de
300 socis). Així mateix va afir-
mar que “és un reconeixement
cultural” d’una relació de molts
anys amb el territori espanyol i,
en particular, amb Catalunya.
Precisament, Mach es va re-
ferir a la situació que es viu avui
a Catalunya arran de la convo-
catòria del referèndum d’auto-
determinació, una situació que
va lamentar. La presidenta de
la SAC va remarcar la necessitat
d’arribar a una situació d’ente-
sa “pel bé comú de tothom” i
va expressar els millors desit-
jos perquè Espanya i Catalu-
nya “trobin la millor forma de
relacionar-se”. Montobbio, per
la seva banda, va declinar fer
declaracions a petició dels peri-
odistes assenyalant que el que
havia de dir ja ho havia expres-
sat en el seu discurs.
L’ambaixada espanyola reconeix
la tasca d’Àngels Mach a la SAC
Montobbio en destaca la socialització del saber i la difusió d’Andorra al món
M.S.C.
andorra la vella
Mach després de ser condecorada amb la Creu de Número de l’Orde del Mèrit Civil, ahir.
jonathan gil
Condecoració
MoraBanc ha instal·lat nous
caixers automàtics a les oficines
Meritxell 96 i Pas de la Casa.
Els nous terminals són ingres-
sadors i dispensadors de canvi
i incorporen noves funcionali-
tats, especialment dirigides als
comerçosinegocis.Aquestscai-
xers permeten ingressar mone-
des i fins a 200 bitllets en cada
operació. La màquina separa les
monedes i els bitllets per tipus
encara que estiguin barrejats,
i calcula la quantitat de diners
queespodeningressaralcomp-
te corrent o en qualsevol altre
compte de MoraBanc, indicant
el número d’IBAN.
Morabanc obre dos caixers
per ingressar amb moneda
entitats
Redacció
andorra la vella
Crèdit Andorrà i Crowe
Horwath Alfa Capital organit-
zen, el 4 d’octubre vinent, la
conferència Fiscalitat andorra-
na: implicacions i tipificació del
delicte fiscal (Llei 15/2017 de
13 de juliol). La xerrada anirà
a càrrec d’Antoni Bisbal, eco-
nomista i soci director de l’ofi-
cina Crowe Horwath Andorra,
i Joan Iglesias, exinspector
d’Hisenda i soci del departa-
ment fiscal de Crowe Horwath
Spain.
El mes de juliol passat es va
modificar la Llei 9/2005, del
21 de febrer, qualificada del
Codi Penal, que entre altres
aspectes modificava l’article
248 sobre el delicte fiscal am-
pliant-ne el contingut i quan-
tificant l’import a partir del
qual es considera delicte fiscal.
Tenint en compte aquest nou
escenari fiscal, “es fa impor-
tant conèixer la nova realitat
andorrana, quins són els efec-
tes que pot tenir en el nou es-
devenir del teixit empresarial
andorrà i en el contribuent, i
també com està evolucionant
en els països del nostre en-
torn”, justifiquen els organit-
zadors de la conferència, que
tindrà lloc a l’edifici Crèdit
Centre a les 18.30 hores.
Dos experts parlaran
de les implicacions del
delicte fiscal a Andorra
Redacció
andorra la vella
Conferència

Assegurances
fetes a
mida
#passióperlesport
Baixada del Molí, 14
Andorra la Vella (AD500)
Tel. (+376) 808 808
Fax. (+376) 865 111 | 868 586
multisegur@multisegur.com
www.multisegur.com
Patrocinador de la
Lliga Multisegur Assegurances
Medi AmbientTurisme
La unitat de Fauna del depar-
tament de Medi Ambient i
Sostenibilitat va alliberar ahir
dos cabirols que des de princi-
pis de juliol s’han recuperat al
centre de Santa Coloma. Les
cries van ser trobades per un
ramader, al seu terreny a la
parròquia d’Ordino, i les va
agafar pensant que estaven
abandonades.Elsbandersvan
haver de portar els cabirols al
centre de la unitat de Fauna
perquè la mare dels animals
ja no els hauria alletat a cau-
sa de la intervenció humana.
Per evitar aquest rebuig, es
recorda que la manipulació de
qualsevol cria l’han de fer els
banders, amb les tècniques
adequades. Les cries passaran
un petit període d’adaptació
en un terreny privat i després
les deixaran sortir de manera
voluntària perquè entrin al
bosc i comencin així la seva
vida en total llibertat.
Andorra és present, per se-
gon any consecutiu, a IFTM
Top Résa, la fira de turisme
més important de França,
que se celebra des d’avui fins
divendres a París. En aquest
certamen hi prenen part, a
més d’Andorra Turisme, tret-
ze empreses turístiques del
país. La delegació andorrana
compta amb un estand d’uns
40 metres quadrats on, a
través de fotografies de gran
format, es mostra l’oferta tu-
rística més representativa del
país. L’objectiu de participar
en aquesta fira és establir di-
ferents contactes i programar
trobades amb operadors tu-
rístics i empreses especialit-
zades en el sector turístic no
només de França sinó també
de Bèlgica i Holanda, ja que
en aquest certamen també
hi pren part una bona repre-
sentació procedent d’aquests
països.
La unitat de
Fauna allibera
dos cabirols
recuperats
Andorra és
present a la
fira Top Résa
de París
Redacció
AndorrA lA vellA
Redacció
AndorrA lA vellA
L’Associació de Gestors de Re-
sidus (Agreda) organitza nova-
ment un curs amb l’objectiu de
facilitar als participants la ca-
pacitació necessària per als tre-
balls amb amiant: conèixer-lo i
identificar els materials sospi-
tosos de contenir-ne. En aques-
ta segona edició del Curs per a
la gestió de l’amiant, que va co-
mençar ahir, hi ha inscrits fins a
vint alumnes: deu al curs que es
dirigeix als perfils tècnics i deu
més al curs dirigit als operaris.
Per gestionar i manipular
l’amiant cal formació. Així s’es-
tableix en el reglament regula-
dor de les disposicions mínimes
de seguretat i de salut per pro-
tegir els treballadors contra els
riscos relacionats amb l’exposi-
ció a l’amiant durant qualsevol
treball que impliqui la manipu-
lació d’amiant o de materials
que en continguin. És per això
que l’Associació de Gestors de
Residus organitza aquesta set-
mana el curs amb l’objectiu de
facilitar als participants la ca-
pacitació necessària per als tre-
balls amb amiant. Per donar la
màxima qualitat als alumnes,
la formació es diferencia per
a dos perfils: una per a tècnics
(arquitectes, enginyers, encar-
regats d’obra, tècnics de riscos
laborals, tècnics en la gestió de
residus) i una per a operaris (de
la construcció i gestors de resi-
dus). Aquestes formacions es
tornaran a organitzar la setma-
na del 6 de novembre.
El programa del curs, de
vint hores, passa per la defini-
ció dels treballs, les tècniques
preventives específiques, els
mitjans auxiliars, els equips i ei-
nes, la coordinació d’activitats
empresarials i les pràctiques
professionals.
L’Agreda enceta un nou curs
sobre l’amiant amb 20 alumnes
La formació, que es diferencia per a tècnics i operaris, es repetirà al novembre
Gestió de residus
Els alumnes escolten el professor en la sessió d’ahir.
AGredA
Redacció
AndorrA lA vellA

13Dimarts, 26 De setembre Del 2017
Pirineus
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
El jurat especialitzat de Viles
Florides ha distingit aquest cap
de setmana la Seu d’Urgell amb
3 Flors d’Honor per la seva tas-
ca en la millora de l’espai verd
urbà. El guardó ha estat recollit
per l’alcalde de la ciutat, Albert
Batalla, i pel cap del servei mu-
nicipal de Parcs i Jardins, Carles
Martín, en una gala celebrada al
teatre municipal de Can Gomà
de Mollet del Vallès, on es van
reunir més de 275 persones,
i presidida per la consellera
d’Agricultura de la Generalitat
de Catalunya, Meritxell Serret.
La Seu ha estat un dels 48 muni-
cipis reconeguts amb tres Flors
d’Honor. En aquest acte també
es van lliurar els guardons de
quatre Flors d’Honor a un total
d’onze municipis, 48 poblacions
van obtenir dues Flors d’Honor
i sis municipis van ser distingits
amb una.
El jurat de Viles Florides atorga
tres Flors d’honor a la Seu
Urbanisme
L’alcalde,Albert Batalla, va recollir el guardó.
A.S.U.
Redacció
lA SeU d’Urgell
Turisme
Aquest dissabte que ve,
30 de setembre, la població
de la Seu d’Urgell serà etapa
del primer tour elèctric fran-
cès, el Pyrénées Reveo Elec-
tric Tour, una volta que està
reservada als cotxes elèc-
trics. Aquest tour, de 430
quilòmetres en mode cent
per cent elèctric, enllaçarà
algunes de les poblacions tu-
rístiques dels Pirineus, com
Cotlliure, la Seu d’Urgell,
Andorra, Acs, Perapertusa i
Sant Cebrià de Rosselló.
En la recepció de la pri-
mera etapa d’aquest tour
elèctric, que va de Cotlliure
a la ciutat de la Seu d’Urgell,
hi haurà instal·lat al passeig
Joan Brudieu, de dos quarts
d’una del migdia fins a les
tres de la tarda, un punt
d’informació sobre la mobi-
litat elèctrica i es podrà pro-
var un cotxe elèctric.
Aquesta acció per desco-
brir la nova mobilitat és or-
ganitzada per l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell, Turisme
Seu i el Grup Peusa.
El primer ‘tour’
elèctric francès
passarà per la
Seu d’Urgell
Redacció
lA SeU d’Urgell
Càritas d’Urgell va presentar
ahir el projecte Activa’t per do-
nar suport i ajuda a la inserció
laboral i social de joves amb
discapacitat, que s’ha comen-
çat a desenvolupar a la comarca
de l’Alt Urgell i concretament a
la Seu d’Urgell.
L’objectiu és donar l’oportu-
nitat als joves d’integrar-se en
el teixit social i econòmic de la
comarca de l’Alt Urgell a través
de la realització de tasques que
poden dur a terme dins d’una
empresa d’inserció laboral,
com ara Nougrapats. Es tracta
d’un col·lectiu amb diversos
problemes de discapacitat fí-
sica o de salut mental que im-
possibiliten que formi part del
mercat laboral actual, altament
competitiu.
Josep Casanova, director
de Càritas d’Urgell, va explicar
que la voluntat és que aquest
“sigui un projecte compartit
per tota la societat i no només
un projecte de Càritas”, i per
això va demanar el suport de
les institucions i empreses per
fer un millor acompanyament
dels joves, amb problemes per-
sonals molt diversos.
Activa’t és un programa in-
clòs en l’empresa d’inserció la-
boral Nougrapats, de Càritas
d’Urgell. A Nougrapats actual-
ment treballen vuit persones
en la infraestructura de gestió
i quinze en treball d’inserció,
que fan possible tasques re-
lacionades amb el reciclatge.
Vuit d’aquestes persones tenen
un perfil per a centre especial
de treball i per a ells, i per al
col·lectiu que en el futur anirà
utilitzant-les, s’ha dissenyat
noves línies de treball i infra-
estructures dins de l’empresa.
Per materialitzar aquest pro-
jecte ha estat necessari adequar
150 m2
a l’actual nau de Guillem
Graell 24, on hi ha els serveis
de Nougrapats, per a magat-
zem i taller d’objectes; ampliar
la bugaderia actual; establir un
espai per a la creació d’un hort
ecològic, situat en terreny del
seminari diocesà, cedit pel bis-
bat d’Urgell (d’uns 1.000 m2
);
l’ús i el manteniment dels jar-
dins de casa Molines a la Seu
d’Urgell, i crear un nou espai,
Els Encantis de Grapats, per a
la venda d’objectes de segona
mà, de comerç just i artesania
de voluntaris i treballadors.
La inversió prevista per al
projecte és de 189.599 euros,
que es reparteixen entre l’ade-
quació dels espais i la millora
d’algunes instal·lacions i que
són sostinguts pels fons de
Càritas Espanyola destinats a
projectes d’economia solidà-
ria (50%), amb fons propis de
Càritas d’Urgell, del Consorci
Leader de fons europeus, de la
Diputació de Lleida i de l’Obra
Social La Caixa.
Projecte per afavorir la inserció
laboral de joves amb discapacitat
Càritas presenta la iniciativa Activa’t, dotada amb prop de 190.000 euros de pressupost
Treball
Redacció
lA SeU d’Urgell
Activa’t és un programa que forma part de l’empresa d’inserció laboral Nougrapats.
BiSBAT d’Urgell

Cultura
Ho advertíem l’edició passada:
qualsevol dia d’aquests a Ull-Nu
se li posaria cara d’adult. I aquest
dia ha arribat. La 6a edició –que
ja té dates confirmades: del 27 de
febrer al 3 de març del 2018– va
obrir ahir el termini d’inscripció
amb tres novetats força significa-
tives. La més aparent és el canvi
de cognom: es continuarà dient
Ull-Nu, això sí, però ja no serà
el Festival de joves creadors dels
Pirineus, com fins ara, sinó de ci-
nema emergent d’Andorra.
La més gruixuda, la incor-
poració d’una nova categoria a
concurs, la de llargmetratge, que
fins ara no havia tocat més que a
títol d’exhibició. I la més subtil: la
substitució de les cinc modalitats
fins ara existents –documental,
ficció, videoart, animació i vide-
oclip: cadascuna amb el seu guar-
dó– per un nou format: tots els
curts, siguin del gènere que si-
guin, concorreran en una sola ca-
tegoria que repartirà cinc premis
de 800 euros –a la millor obra, di-
recció, guió, fotografia i direcció
artística–, a banda del premi del
públic (honorífic) i del premi a la
preservació de la memòria histò-
ria, que convoca l’Arxiu Nacional
i que obre al guanyador les por-
tes de Picurt.
Però anem a pams i comen-
cem pel llargmetratge, cridada
a convertir-se en la categoria
reina i que precisament per això
repartirà una bossa de 1.500 eu-
ros. Hi podran participar tots els
realitzadors del territori pirinenc
–Catalunya, Andorra, Aragó, Na-
varra, País Basc, Nova Aquitània
i Occitània– que entrin dintre del
que l’organització d’Ull-Nu entén
per joves: és a dir, per sota de 35
anys. I un altre requisit: hi han de
concórrer amb una opera prima.
Diueldirectordel’invent,Hèctor
Mas, que l’objectiu és “fer un pas
endavant i convertir-nos a mitjà i
llarg termini en el festival de cine
jove de referència als Pirineus”.
Obrir Ull-Nu al llargmetratge de
ficció, animació i documental és,
insisteix, una manera de buscar
el nou talent, que és la raó de ser
del festival, i de tocar a la vegada
el gènere que probablement des-
perta més interès entre el públic.
L’altra novetat substancial
que estrenarà la sisena edició és
el format: fins ara hi havia cinc
modalitats a concurs, de cada
modalitat es projectava els sis
curts finalistes i cada modalitat
repartia un sol premi. A partir
d’ara tots els curts es posaran al
mateix sac i competiran per pre-
mis tècnics, no de gènere, que a
més es podran acumular: sobre el
paper, un mateix títol es podria
endur el guardó a la millor obra,
a la millor direcció i a la millor
fotografia. El motiu, diu Mas, és
que limitar a sis el nombre de fi-
nalistes per modalitat podia anar
en perjudici de la qualitat: el cert
és que hi ha molts més curts de
ficció que d’animació, i que per
tant era més fàcil colar-se a la fi-
nal d’animació. El nou format és
una aposta per la qualitat, “l’es-
pectador tindrà la garantia que
programarem el bo i millor”.
I per acabar, el nom: Mas diu
que l’antic era “massa llarg i mas-
sa confús”. El nou –Festival de
cinema emergent, amb el lema
adjunt: “Ets jove, tens talent,
mostra’l”– para especial atenció
a la vocació d’Ull-Nu de conver-
tir-se en aparador de totes les
novetats que tenen a veure amb
el cine, perquè cine emergent,
diu Mas, “no és només el que
fan els joves; també ho són les
noves propostes que difícilment
arribaran a les nostres sales
comercials”. Per això, conclou,
Ull-Nu té vocació transversal i
transgeneracional, “no vol ser un
festival de joves i per a joves”. I
en aquests nobles propòsits hi
tindrà molt a dir la bateria d’ac-
tivitats paral·leles que comple-
tarà la secció competitiva i que
l’edició passada, per exemple, va
estrenar la secció PRO, de pro-
fessionals, amb conferències i
col·loquis.
Tot això, és clar, sobre el pa-
per. Començarem a veure’n els
resultats el 17 de desembre,
quan expira el termini de presen-
tació d’obres. L’objectiu és repetir
les xifres considerables de l’edi-
ció passada, quan es va rebre 441
curts a concurs. A veure.
Més Ull, més Nu i més llarg
El llargmetratge tindrà secció competitiva; els curts hi concorreran en una sola modalitat que repartirà cinc premis
Festival de cinema emergent d’Andorra
A. Luengo
AndorrA lA VellA
La responsable de comunicació d’Ull-Nu,Andrea Forcada, i Hèctor Mas, el director del festival, en la presentació ahir de la 6a edició.
Agències
Hèctor Mas
Volem convertir-nos
en el festival de cine
jove de referència
als Pirineus
no som un festival
només per a joves, ni
el cine emergent és
només el cine jove
El Centre Cultural i de Congres-
sos Lauredià va acollir ahir la 23a
edició dels premis Arts Andorra,
queorganitzaelCercle de lesArts
i de les Lletres, amb un total de
93 obres que concorrien en les
cinc modalitats convocades. La
de pintura se la va endur Àngel
Calvente amb Connexió Grotesca;
la d’escultura va ser declarada de-
serta i la de dibuix va repartir dos
premis: el primer, per a Barques
enrepòs,deJosepPlatja;elsegon,
per a Retrat d’ancià barbut, de Je-
Calvente s’endú el premi de
pintura en una edició que
frega el centenar d’originals
Arts Andorra
Calvente, a l’entrega de premis que va tenir lloc ahir al vespre al centre cultural lauredià.
jonAthAn gil
Redacció
sAnt julià de lòriA
sús Campos. El primer premi de
fotografia, la modalitat més con-
correguda amb setze col·lecions,
va ser per a Testigos del pasado,
d’Antonio Atanasio, i el jurat
també en va repartir un segon,
per a Fuego, de Diego Pedra, i un
tercer per a Natxo, campeón de Es-
paña, de Pedro Luis Ajuriaguerra.
Els premis de disseny gràfic van
ser per a Art religiós d’Andorra, de
Joan Xandri, en la modalitat de
llibre; per a la revista L’art de viu-
re, d’Antoni Cornella (publicació
periòdica), i per a Concert, de nou
de Cornella (fullet publicitari).

cultura 15Dimarts, 26 De setembre Del 2017
La cita, ja ho saben, és el 27
d’octubre al Prat del Roure es-
caldenc: el pianista Richard
Clayderman debuta per aquí
baix amb Romantique, que és a
la vegada el títol del seu últim
disc (2013) i de l’espectacle que
des d’aleshores s’ha dedicat a
portar per mig món. La nove-
tat és que l’intèrpret de Ballade
pour Adeline, la seva obra més
coneguda –busquin-la al You-
tube i ja veuran com no deixen
de taral·lejar-la en uns quants
dies, i no en tinguin cap dubte:
la tocarà a Escaldes–, enrolarà
en aquesta ocasió vuit músics
del país. Una petita formació
de cambra, de fet, integrada
per quatre violins, dues violes
i dos violoncels. Els noms dels
afortunats són de moment
secret d’Estat, però Gerard
Pifarré –que al capdavant de
Gatzara Espectacles és qui s’ha
embarcat en aquesta aventura–
ja va avançar ahir que no seran
músics de l’ONCA: el caixet era
inassumible, diu, així que van
haver de buscar per un altre
costat. També va avançar que
Clayderman no compareixerà
amb aquell piano blanc amb
què va colonitzar les televisions
dels anys 70. Impossible mou-
re’l amunt i avall. Així que a
cada bolo en toca un de lloguer.
Més prosaic, però més viable,
es veu. Pel que fa a les entrades,
de les 700 que l’organització va
posar a la venda –a preus de les
grans ocasions: 35 i 40 euros–
ja se n’ha col·locat prop de dos
centenars. I Pifarré espera fer el
ple. Un resultat que permetria
insistir en una línia, la dels ar-
tistes internacionals, que Gat-
zara no havia tocat fins ara. De
fet, si s’hi ha llançat és per cele-
brar el 20è aniversari de la pro-
ductora, i amb la complicitat
del Comú escaldenc. El reper-
tori de la vetllada, com ja avan-
çàvem dies enrere, l’integraran
els temes de Romantique més
una selecció de bandes sono-
res –West Side Story, La lista de
Schindler, Doctor Zhivago, Star
Wars– i, naturalment, la Balla-
de. Busquin-la, busquin-la: tan
enganxosa com What’s in a Kiss.
O més.
Diu que havia demanat als seus
superiors que el destinessin en
un lloc tranquil, com més apartat
millor, per poder-se consagrar als
seus diplomes medievals. Que la
disciplina monàstica –el 1927 va
ingressar a Montserrat i el 1941
hi va ser ordenat sacerdot– li ro-
bava temps per navegar per ar-
xiusidocuments.Aixíqueprimer
el van enviar al santuari del Mi-
racle, i després cap a la casa que
els benedictins catalans tenien
a l’època al carrer Fiter i Rossell
d’Escaldes. Això passava el 1963,
i durant els quatre decennis se-
güents el pare Cebrià Baraut (el
Vilar de Cabó, 1917 - Montser-
rat, 2003) va bastir una obra
historiogràfica monumental, que
–per dir-ho ràpidament– podem
resumir en les dues grans aven-
tures editorials que va impulsar
i dirigir –els Quaderns d’Estudis
Andorrans (1976) i la revista Ur-
gellia (1978)–, així com el Cartu-
lari de la Vall d’Andorra, segles
IX-XIII, i Monumenta Andorrana
(1965). I això, només pel que ens
toca de més a la vora.
Amb motiu –diu mossèn Be-
nigne Marquès, l’arxiver de l’Ar-
xiu Capitular d’Urgell que ahir va
desfilarperLaLlacunaperevocar
la figura del pare Cebrià amb mo-
tiu del centenari– mesos enrere
el qualificava Jordi Pasques com
l’home providencial de la histori-
ografiadelbisbatd’Urgellitambé
d’Andorra. “Feu la prova”, propo-
sava aleshores Pasques, i ho feia
de nou ahir: “Elimineu tot el que
la historiografia i la paleografia
pirinenca li deuen al pare Cebrià,
i ens quedem a les beceroles.”
Mossèn Benigne, que hi va treba-
llar durant molts anys, el defineix
com un home “essencialment
senzill, humil i afable” i com un
historiador meticulós, a qui li
agradava anar fins al final: “Ell
en deia codicologia, però era un
investigador total que es va con-
sagrar a transcriure, interpretar i
publicar documents”, diu, obrint
d’aquesta manera les portes a la
generació d’historiadors que va
venir després. Una feina solitària
i aspra, perquè la transcripció a
pèl d’un document del segle XI
no deixa gaire lloc a les divaga-
cions. Però també era capaç, si
l’hi demanaven, d’embarcar-se
en aventures més pedagògiques:
no li van caure els anells a l’hora
d’assessorar aquell còmic pioner
que va ser la Petita història d’An-
dorra. Per no parlar de la sensa-
cional descoberta d’un fragment
del Liber Iudiciorum transcrit en
català per un monjo del monestir
de Tavèrnoles cap al 1150 i que,
atenció, s’avança en prop de mig
segle a les Homilies d’Organyà.
La conferència d’ahir, en fi, és
el primer acte del centenari que
té lloc per aquí dalt. El 2 de se-
tembre en va tenir un altre al Vi-
lar de Cabó, la localitat natal del
pareCebrià,iestàprevistaunaal-
tra conferència, aquesta a càrrec
del paleògraf Jesús Alturo, cate-
dràtic de l’Autònoma de Barcelo-
na. L’Arxiu Nacional, que dota la
beca d’investigació històrica que
duelseunom,tambéorganitzarà
unes jornades acadèmiques, però
en canvi el que haurà d’esperar
serà la Miscel·lània en el seu ho-
nor que a principis d’any sembla-
va embastada. Doncs només ho
semblava i Pasques la retarda ara
fins al 2018. Potser serà l’opor-
tunitat, diu, de recuperar la seva
monumental tesi doctoral, Joa-
quim de Fiore i la reforma florense,
només parcialment publicada.
Perquè, diu mossèn Benigne, no
va deixar res al calaix. I meticulós
com era, difícilment apareixeran
inèdits seus.
Elogi del savi discret
Mossèn Benigne Marquès evoca la figura del pare Cebrià Baraut en el centenari de l’historiador
Efemèride
A.L.
andorra la vElla
Mossèn Benigne Marquès, ahir a La Llacuna, amb la imatge del pare Cebrià projectada a la pantalla.
jonathan gil
teatre
L’Escena Nacional (ENA)
tanca la temporada amb Ani-
versari, un text inèdit del
dramaturg Juanma Casero,
professor a l’escola L’Animal
que debuta precisament amb
aquesta obra i que exerceix
pràcticament d’home orques-
tra perquè també la dirigeix.
L’estrena serà el 12 d’octubre
al Claror lauredià, amb dues
funcionsdepropinaaLesFon-
tetes (19 i 20 d’octubre) i la in-
tenció que sembla més ferma
que mai d’exportar el producte
Runer avall, deia ahir Mòni-
ca Vega, la directora artística
de l’ENA. No seria la primera
vegada perquè Fred, estrenada
ara fa un any, ha tingut un re-
corregut considerable i el cert
és que encara és un muntatge
ben viu. Aniversari, en fi, és un
drama familiar, amb tota la
parentela que es reuneix des-
présd’unanysenseveure’sala
casa pairal –diguem-ho així– i
de seguida, és clar, esclaten les
tensions covardes al llarg dels
últims dotze mesos: “Un text
íntim i senzill que dissecciona
un episodi tan quotidià com
un cap de setmana en família.”
Quotidià i potencialment ter-
rorífic, és clar. El repartiment
l’encapçala Pere Tomàs, que hi
encarna el patriarca, i el com-
pleten Oriol Guillem, Mònica
García, Josep Sobrevals, Sílvia
Forns i Irina Robles.
L’‘Aniversari’, el
12 d’octubre al
Claror i el 19,
a Les Fontetes
Redacció
sant julià dE lòria
Richard Clayderman enrola
vuit músics locals per al
concert del Prat del Roure
directe
El pianista francès tocarà el 27 d’octubre a Escaldes-Engordany.
bondia
Redacció
EscaldEs-Engordany

Esports
Posada de llarg de la Lliga Ende-
sa. Els divuit clubs que formen
part de l’espectacle es van reu-
nir en la presentació de la nova
temporada, que es posa en mar-
xa aquest cap de setmana. Ca-
dascun surt amb els seus propis
objectius, i els del BC MoraBanc
Andorra són prou clars: mirar
de repetir l’èxit de la temporada
passada i ser present a la Copa
del Rei i als play-offs pel títol.
Tot i això Jaime Fernández,
que va ser el representant del
conjunt andorrà a l’escenari de
l’auditori de la seu d’Endesa a
Madrid on es va fer la presen-
tació, va fer palesa l’ambició del
conjunt dirigit per Joan Peñar-
roya. “Serà difícil superar l’any
passat, però nosaltres no ens
posem límits”, va advertir el
base madrileny, que va remar-
car que “anem partit a partit
i intentarem competir contra
tots els rivals”, i va avançar que
“treballarem des del principi per
donar molta guerra”.
Així mateix, Fernández va de-
fensar la qualitat de la plantilla
del MoraBanc Andorra, que va
considerar suficient per poder
compaginar l’ACB i els partits
de l’Eurocup. “Crec que és una
plantilla jove que pot aguantar
les dues competicions, a més del
fet que hi ha jugadors amb força
experiència encara que continu-
ïn sent joves”, va defensar el di-
rector de joc, que es va mostrar
convençut que “no hi ha ni pri-
mera unitat ni segona unitat”
perquè tots els jugadors tenen
“un nivell força bo i crec que po-
dem fer un gran any”.
El base, que compartirà mi-
nuts amb Albicy tot i que creu
que també podrien jugar junts al
mateix moment, va explicar que
veu l’inici de la temporada amb
“moltes ganes” i va admetre que
“necessitava un canvi després de
tant de temps a l’Estudiantes”.
En aquest sentit, Fernández
va recordar que “Andorra m’ha
donat aquesta possibilitat, és
un club que ha confiat molt en
mi”, motiu pel qual està “molt
content de ser aquí”. “En tinc
moltes ganes, i a totes”, va afe-
gir. A més, el director de joc, que
ha estat un dels homes desta-
cats en la bona pretemporada
que han fet els andorrans, en
què han sumat sis victòries en
set enfrontaments, va afirmar
que s’ha adaptat “molt bé i de
manera molt fàcil” perquè en el
club “tot són facilitats”.
Al final de la presentació de
la nova temporada, l’ACB, amb
el president d’honor, Eduardo
Portela, al capdavant i en pre-
sència del secretari d’Estat per a
l’Esport espanyol, José Ramón
Lete, va voler fer un reconeixe-
ment a Joan Carles Navarro (FC
Barcelona), Felipe Reyes (Reial
Madrid) i Àlex Mumbrú (RETA-
bet Bilbao Basket) per les seves
vint temporades a l’ACB.
L’ACB alça el teló
Fernández admet que “serà difícil” superar l’any passat, però avisa que el MoraBanc Andorra “no es posa límits”
Bàsquet
Redacció
andorra la Vella
La presentació de la nova temporada de l’ACB amb Jaime Fernández,Anzejs Pasecniks, Joan Carles Navarro i Javier Beirán.
twitter moraBanc andorra
la lliga homenatja
navarro, reyes i
mumbrú per les
seves 20 temporades
acord perquè
la lliga sigui
de 16 equips
el 2019
l’acB, amb la participació
dels divuit clubs, va cele-
brar ahir l’assemblea gene-
ral, en la qual es va tancar
un acord sobre el full de
ruta que se seguirà per
reduir la Lliga fins a setze
clubs participants de cara
al 2019.
així, en les temporades
2017-18 i 2018-19 hi hau-
rà dos descensos a leB
or i només un ascens, de
manera que la temporada
2019-2020 ja arrencarà
amb els setze equips. A
partir d’aquell moment no-
més hi hauria un ascens i
un descens.
els clubs van acordar
també un compromís d’es-
tabilitat per als propers set
anys, continuar amb un
pressupost mínim revisa-
ble cada temporada i man-
tenir els criteris actuals per
al repartiment econòmic
entre els clubs, així com
l’establiment de les mesu-
res economicofinanceres
recomanades pel consell
Superior d’esports (cSd).
L’Arxiu Nacional d’Andorra,
juntament amb la secció d’Ar-
xius de l’Esport (ICA/SPO) del
Consell Internacional d’Ar-
xius, organitza per al 3 d’octu-
bre vinent un seminari sobre
els fons documentals del món
de l’esport, segons va infor-
mar ahir l’executiu en un co-
municat.
La jornada, que tindrà lloc
a l’Auditori Nacional, vol cons-
cienciar de la importància
dels fons documentals gene-
rats per les associacions i els
clubs esportius, sense deixar
de banda els fons produïts per
les actuacions vinculades amb
l’esport que genera la mateixa
administració.
El seminari tindrà lloc
l’endemà de la reunió anual
del comitè directiu de la secció
d’Arxius de l’Esport del Con-
sell Internacional d’Arxius,
que acull l’Arxiu Nacional
d’Andorra.
La secció d’Arxius de l’Es-
port té l’objectiu de promoure
la preservació i l’ús dels arxius
i documents vinculats al món
de l’esport, com a memòria i
com a element que vincula la
història d’una societat amb les
seves activitats, tant des del
punt de vista social, sanitari i
cultural com econòmic.
La jornada arrencarà a les
nou del matí amb la presenta-
ció del seminari per part de la
ministra de Cultura, Joventut
i Esports, Olga Gelabert; el se-
cretari d’Estat d’Esports, Jor-
di Beal, i la cap de l’Arxiu Naci-
onal d’Andorra, Susanna Vela.
Tot seguit intervindrà la di-
rectora de l’Arxiu de Barcelona
i presidenta d’ICA/SPO, Fina
Solà. També parlaran l’arxiver
de la IAFF, Doudou Same; la
directora de l’Arxiu Comarcal
de la Cerdanya, Erola Simon, i
el cap del servei d’Arxius de la
Generalitat de Catalunya, En-
ric Cobo.
Entre els ponents en la jor-
nada destaca també la presèn-
cia de Peter Scheibner, arxiver
de Rockland County (Estats
Units), i d’Ossi Viita, arxiver
de l’Arxiu del Museu de l’Es-
port de Finlàndia.
Seminari per tractar sobre els fons
documentals del món de l’esport
arxiu nacional
Redacció
andorra la Vella

Gerard de la Casa va debutar
amb èxit al volant del Subaru
Impreza WRC i va aconseguir
el primer triomf en la categoria
Turismes (4è absolut) en la 32a
Pujada a la Santa, prova vàlida
per al campionat regional de
Múrcia de l’especialitat, disputa-
da el cap de setmana passat.
La incertesa de competir per
primera vegada al volant del
Subaru Impreza WRC va quedar
esvaïda ràpidament. Les pujades
d’entrenaments inicials van ser
una excel·lent presa de contac-
te per a De la Casa. Els cronos
marcats, encara que una mica
inferiors als del Córdoba, eren
competitius i li permetien estar
al capdavant de la seva categoria
i superar la majoria dels CM pre-
sents a la pujada.
Les bones sensacions van
continuar en la primera de carre-
ra, pujada que tancava la prime-
ra jornada de competició. El pi-
lot andorrà va marcar un crono
1.50,364 i va deixar clarament
desplaçat (a 3.403) el seu rival
directe de la categoria, Amador
Nevado (Seat León MKII).
En les dues pujades de carrera
disputades diumenge, tot va se-
guir el guió previst. De la Casa,
amb uns cronos molt regulars
(1.50,996 i 1.50,371), no va per-
dre el primer lloc en cap dels par-
cials i en conseqüència va conso-
lidar el seu triomf en la categoria
de Turismes.
“Comparant-los amb els cro-
nos del Córdoba ens hem quedat
lleugerament per sota, però no
vol dir que hauríem millorat la
nostra classificació”, va destacar
el pilot, que va dir que “cal tenir
en compte que era la nostra pri-
mera competició al volant del
Subaru” i que “hem de superar el
procés d’adaptació”.
El cap de setmana vinent, Ge-
rard de la Casa i el seu equip se-
ran al parc d’assistència d’Arcalís
per disputar la Pujada Ordino-
Arcalís, última prova del Campi-
onat d’Espanya i primera que es
disputa en aquesta segona part
de la temporada, puntuable per
al Campionat de Catalunya. En
aquest certamen, De la Casa és
capdavanter destacat en la pro-
visional de Turismes.
“Si tot va de la manera nor-
mal, no solament la prova a
Ordino sinó el que queda de
calendari ho disputarem amb el
Subaru”, va explicar De la Casa,
que va remarcar que es tracta de
pujades que “coneixem bé i hem
disputat moltes vegades amb el
Córdoba; ara toca agafar confi-
ança amb la nova mecànica”.
Gerard de la Casa estrena el Subaru
Impreza amb una victòria a Totana
El pilot, que serà a la Pujada Ordino-Arcalís, disputarà la resta del calendari amb el vehicle
Motor
Redacció
andorra la vella
Gerard de la Casa en un moment de la Pujada a la Santa.
FoToesporT
vòlei
El Club Voleibol Encamp
ha disputat aquest cap de
setmana dos partits perta-
nyents a la Lliga catalana de
Divisió d’Honor i ha sumat
dues victòries, segons va in-
formar ahir el club.
En el primer enfronta-
ment, contra el Balàfia Vò-
lei, els encampadans van
començar amb un set relati-
vament còmode que, sense
cometre gaires errades, van
adjudicar-se per 25-19. Els
lleidatans va reaccionar al se-
gon set, que van acabar gua-
nyant per un ajustat 27-29.
El tercer i definitiu va caure a
favor dels encampadans per
15 a 11.
El segon matx, contra
l’Aula, va ser més còmode i el
CV Encamp, on van debutar
Guillherme Alfonso Borges i
Gerard Torralba, se’l va adju-
dicar per dos sets a zero (25-
23 i 25-17).
Doble victòria
del CV Encamp
a la Lliga
catalana
Redacció
andorra la vella
L’equip andorrà integrat pels pi-
lots Miquel Font, Quim Arimany
i Xavi Casas ha tancat el Trial
de les nacions, disputat el cap
de setmana passat a la localitat
gallega de Baiona, en l’onzena
posició, plaça que millora la tret-
zena assolida l’any passat a Isola
2000. Els andorrans van sumar
141 punts de penalització des-
prés de tancar les dues rondes de
la competició amb 65 i 76 punts,
respectivament. Austràlia, els
Estats Units i la República Txeca
van conformar el podi en aques-
ta categoria, mentre que el com-
binat espanyol es va imposar en
la reservada als millors equips.
Andorra tanca el Trial de les
nacions en l’onzena posició
Motociclisme
Redacció
andorra la vella
Saviola, tècnic
de l’Enfaf
l’exjugador argentí de l’FC
Barcelona i el reial Ma-
drid, Javier saviola, formarà
part aquesta temporada de
l’equip cadet de l’enfaf Crèdit
andorrà, segons va anunciar
ahir la Federació andorrana
de Futbol (FaF), que gestiona
l’equip. saviola exercirà de
segon entrenador al costat
d’Òscar sonejee.
FaF
Futbol

Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i ﬁns els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

classificats 19Dimarts, 26 De setembre Del 2017
gammascramblers2017
two fifty 250
scrambler 125
DistribUÏDor Per a aNDorra
PVP 9.625 €IGI i matriculació inclosos
PVP
3.445 €
IGI i matriculació
inclosos
PVP
2.395 €
IGI i matriculació
inclosos
• accelerador electrònic
• abs desconnectable
• control de tracció
desconnectable
• embragatge assistit
(antirebotament)
• immobilitzador
• far del darrere leD
• Usb
• ordinador de bord
• + de 150 accessoris
Diversió en
qualsevol terreny
tu poses el límit!
A2
A2
A1/B
street scrambler característiqUes
street scrambler
limitable
ViNe a coNÈiXer-les a
C. de la Grau, 23, local 2, AD500 Andorra la Vella - Tel. + 376 869 230 - Mòbil +376 629 230 - intermoto@andorra.ad
segueix-nos a

classificats20 Dimarts, 26 De setembre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"
"make your dreams true"
828878
Preu
Servei
Qualitat
Attic.ad
OFERTES LLOGUERS
Lot3pisosaCanillo,elForn(hotelMagic)225.000euros-ref.372921
2pisosde45m2+1pisde65m2,3placesdepàrking,moblatsiequipats,propzonaesquí,solivistes,construcció
recent, llogatsambrendimentsdel5%anual.
AvConsellEuropa14,ed.Quars,1aplanta,AndorralaVella-grp@andorra.ad www.attic.ad
Pis Soldeu, La Pleta obra nova, 1 dorm doble canapé,
armaris, 1 bany banyera, cuina oberta equipada, balcó,
menjador sofà llit, doble vidre. Prop pistes. Ref392213
MOBLAT, EQUIPAT, ALTA LLUM, PK, WIFI 399€
AtticDúplex Escaldes,C.Sabadell 3 dormitoris dobles
armaris, 2 banys, safareig, cuina semi-oberta, menjador,
Vistes panoràmiques, sol garantit. Ref392050
OPCIÓ A PARKING, NOU, CÈNTRIC 1149€
SotaAttic Escaldes, inici Engolasters 3 dorm dobles,
armaris, 2 banys (banyera), menjador, cuina semioberta
Obra nova, Sol i vistes panoràmiques. LUXE.Ref392446
MOBLAT, EQUIPAT, 2 PK, TRASTER GRAN 1149€
AtticDúplexAndorra,Govern300m2,7dormdobles,
armaris,4banys,cuina,granmenjador,safareig,gran
terrassa,solivistes.Pkopcionalsal'edifici. Ref387798
PANORÀMIC,CÈNTRIC,SPAPRIVAT 3500€
Local Andorra, iniciComella + 200 m2, 2 ambients
diferenciats,1 bany, finestres a tot arreu, absència de
columnes enmig, sales exemptes, sol i vistes.Ref369236
REFORMAT, MOLTES OPCIONS 1200€
AtticEscaldes,Vivandaestrenar,3dormitorisdobles,
armaris,2banys,cuinagranequipada,menjador,balcó,
doblevidre.Moltcèntric,reformaqualitativa. Ref392227
MOBLAT,EQUIPAT,NOU,DOMÒTICA 1950€
DespatxEscaldes,Hospital +50m2,banyambdutxa,
fàcildedividir,doble vidre,lluminós,granterrassa.
Edificitranquil,ambdirectori.Solivistes. Ref369185
OPCIÓPK,NOU,CÈNTRIC,IDEALMEDICINA 600€
PisAndorra,SuperUreformat2017,3dormdobles,
armaris,banybanyera,1lavabo,safareig,balcó,traster
menjadorrectangular,cuinatancada. Ref391878
AESTRENAR,CALEFACCIÓGRATUÏTA 920€
PisOrdino,Escolesobranova,3dormdobles(1en
suite),armaris,banysbanyera,menjadorrectangular,
cuinatancada.3gransbalcons.Solivistes Ref393479
INCLOUPÀRKING,NOU,CÈNTRIC 925€
LocalEscaldes,Hospitalplantabaixarectangularde
+300m2,granaltell(administració).Aparador.Quadre
elèctricaldia.1lavabo.Opciódeterrassa. Ref350379
CÈNTRIC,GRAN,NEGOCIFLEXIBLE 2500€
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
AndorrA lA vellA Pis de 2
dormitoris un bany salo-menjador
gran. molt cèntric amb calefacció i
aigua. 550 €
escàs. 2 dormitoris, un bany, safareig,
cuina oberta, ampli saló menjador amb
sol i pàrquing, ANIMALS NO. 680 € +
despeses
lA cortinAdA. Pis de 3 dormitoris, 2
banys, cuina separada i terrassa. 690 €
(calefacció i aigua incloses)
ordino. Pis de temporada a Ordino,
de 2 dormitoris o 1 dormitori. 400 €
escAldes. Local comercial de 40 m2
amb un bany. Edifici nou. 530 €
ordino. Magatzem local, 2 locals de
100 m2
, interiors amb llum, accés amb
ascensor, amb calefacció. 300 €
lloguer
edifici les Arribes, urb. el PedrAl.
L’apartament té 45,55 m2
+ un jardí de
36,00 m2
i està moblat. Distribució interior:
rebedor, cuina-menjador-sala d’estar, 1
dormitori, 1 bany. Tot exterior. El jardí està
plantat amb gespa + altres plantes. + 1 plaça
d’aparcament núm. 2 situada en la planta
garatge – 12,51 m2
+ 1 quartet traster núm.
2 situat en la planta garatge – 1,89 m2
.
100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis de 2 dormitoris, terrassa, acabats
de qualitat, amb pàrquing i traster. 305.000 €
encAMP. Edifici en venda de construcció
recent, 3 pisos de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
. 2.100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis d’1 dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa, vistes
panoràmiques, edifici de construcció recent,
acabats de qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
terrenY A PAl. Molt assolellat, de fàcil
construcció, unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
locAl industriAl. Amb una alçada de
3,75 m i 120 m2
de superfície, amb despatx
d’11 m2
, 1 bany, zona de l’entrada de la
Comella. Disponible (llogater: 800 €).
210.000 €
sAnt Julià de lÒriA. Pisos cèntrics des de
73 m2
, 2 o 3 dormitoris. A partir de 142.000 €
lA cortinAdA. ordino. 79 m2
,
2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig
amb pàrquing, vistes, molt lluminós.
175.000 €
vendA
immobiliariatandem@gmail.com
ANDORRA LA VELLA
PÀRQUING CÈNTRIC
IDEAL PER A COTXE PETIT.
SITUAT AL COSTAT DE CORREUS
ESPANYOLS.
PREU: 80 € - TEL.: 321 248

classificats 21Dimarts, 26 De setembre Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
ANYÓS. rEf. 1453
Pis d’alt estànding de 120 m2
amb
magnífiques vistes i molt assolellat. 3
àmplies habitacions (1 suite), 2 banys, gran
cuina equipada,
saló menjador amb llar de foc i balcó.
Moblat. 2 places d’aparcament i traster.
PrEu: 1.100 €
ARINSAL. REF. 1368
Preciós pis de muntanya amb molt de sol
i de disseny actual.
110 m², ampli saló menjador amb llar
de foc, cuina equipada, safareig, 3
habitacions amb armaris encastats,
2 banys, pàrquing i traster. NO S’HI
ADMETEN MASCOTES. PrEu: 920 €
LLOrtS. rEf. 1443
Pis de 72 m², ampli saló menjador amb
llar de foc, cuina semitancada amb
passaplats, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PrEu: 154.000 €
SANt JuLIà de LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
SOLdeu – veSSANt INCLeS. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA veLLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CerQueM PrOduCte Per A veNdA I LLOGuer
AndorrA lA VellA
ref. 4976: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, cuina tancada, vistes ............................................................................ 500 €
ref. 3265: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., sol, reformat, terrassa, vistes..................................................................................... 600 €
ref. 3915: Pis/apartament, 123 m², 4 hab., 2 banys, armaris encastats, cèntric, lluminós, terrassa/balcó .....................800 €
CAnillo
ref. 2344: Pis/apartament, 66 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, traster, vistes.......................................... 400 €
ref. 3637: Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, jardí, moblat................................................................................ 450 €
ref. 4972: Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, sol, cèntric, moblat, vistes................................................................................ 450 €
ref. 4930: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, cuina oberta, moblat....................... 340 €
ref. 4970: Pis/apartament, 80 m², 2 hab., 2 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa/balcó, traster............................................... 600 €
enCAmp
ref. 907: Planta baixa, 79 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, armaris encastats, doble vidre, jardí.......................................... 700 €
ref. 4979: Pis/apartament, 81 m², 2 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, balcó, moblat, traster......................................... 700 €
esCAldes-engordAny
ref. 4980: Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, cuina oberta, cèntric, doble vidre....................... 650 €
ref. 4960: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, sol, cèntric, lluminós ........................................... 900 €
lA mAssAnA
ref. 4698: Pis/apartament, 84 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, llar de foc, vistes .............................690 €
ordino
ref. 4961: Pis/apartament, 115 m², 3 habitacions, 2 banys, pàrquing........................................................................................ 800 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 4963: Pis/apartament, 100 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa, vistes ................................................................650 €
ref. 4981: Planta baixa, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, balcó, no s’hi accepten animals, vistes .............................650 €
lloguer
andorra la vella
Ref.4956:Pis/apartament,83m²,3habitacions,aparcament,armaris
encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina semioberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, porta blindada,
tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó. Pis semireformat en
venda al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc,
cuina semioberta, tres habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys,
zona residencial amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
andorra la vella
Ref. 4946: Pis/apartament, 90 m², 4 habitacions, 2 banys, aparca-
ment,armarisencastats,ascensor,calefacciódegasoil,cuinatancada,
sostres de fusta, tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó, vistes.
Pis en venda en zona residencial d’Andorra la Vella amb la següent
distribució: rebedor, sala d’estar, menjador amb sortida a terrassa,
cuina independent amb safareig, quatre dormitoris, dos banys com-
plets. Sol i vistes. Plaça d’aparcament de bones dimensions. El pis té
90 m² de superfície i 40 m² d’altell. 262.500 €
VendA
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
Es lloga local comercial a l’av. Meritxell
100 m2
aprox. en planta baixa +
150 m2
aprox. de magatzem
Per a més info, truqueu al 80 83 80
LOCAL EN LLOGUER
A PRIMERA LÍNIA COMERCIAL

Diari del 26 de setembre del 2017

Diari del 26 de setembre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 26 de setembre del 2017

Similar to Diari del 26 de setembre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 26 de setembre del 2017