Diari del 29 de setembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà a www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
DivenDres, 29 De setembre Del 2017 núm. 3.404 / Any 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
PRIMERA VISITA GRATUÏTA
(presentant aquest anunci)
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
FACIAL
Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors
Rejoveniment · Antiarrugues
CORPORAL
Carboxiteràpia · Intralipoteràpia
Làser rejoveniment · Estries
OBESITAT
Tractament dietes normo-proteiques
APRIMA’T
SENSE PASSAR GANA
Sota control mèdic
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 10 ed. Monclar, Esc 2 , Pl 1-3 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 10%
presentant
aquest anunci
Els països prosperen
si les institucions
treballen per tothomPROGRESSISTES
OPINIÓ
Catalunya, catacrac,
catapum
Txema díaz-
TorrenT
Lingüista i professor
La memòria de Casa
Rossell
Joan peruga
Historiador i
novel·lista
sfga / C.e.
govern i bancs conversen per
fer créixer els pisos de lloguer
Cinca reconeix que, de moment, només s’ha cobrat
3,4 milions per la venda de Vall Banc a JC Flowers
Martí i López s’enfronten durant la sessió de control
al Consell per la reforma de les lleis competencials
avuI és NOtíCIa pàgines 3 i 4
aNDORRa pàgina 8
Alberca reclama més
recursos i més agilitat
en els procediments
esPORts pàgina 17
Burjanadze passarà
pel quiròfan i estarà
cinc mesos sense jugar
aNDORRa pàgina 12
El Comú massanenc
preveu aquest any un
superàvit d’1,4 milions
aNDORRa pàgina 7
La nova llei serà més dura amb els
pares irresponsables amb els fills

2 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes-Engordany
Farmàcia Guerrero
Av. Carlemany, 61 - Tel. 801 859
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555
Què significa no sentir-se
ni un piu?
Significa ‘no sentir-se res’.
No se sentia ni un piu a la
sala d’actes.
Pizzeria - asador
ITALIAda Corrado
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Pizzeria autèntica napolitana,
amb forn de llenya i
pizzers napolitans.
Local ideal per a festes,
ja siguin d’aniversari,
d’empresa o privades.
Restaurant Italia!
Per cadascuna de les pizzes
que t’emportis a casa tens
una beguda gratuïta inclosa.
PREUS
IRRESISTIBLES ADIDAS
esportiva per a dona
39,99€
ADIDAS
Preus vàlids fins al 4 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.
Jennifer Hernández Nova
Psicòloga Col·legiada 16/170
Diagnòstic diferencial
i Teràpia Cognitiu Conductual
per a infants i adults per a tractar:
Trastorns d’ansietat
Trastorns depressius
Trastorns de conducta infantils
Processos de dol i pèrdues
Dèficits d’atenció
Insomni
Fòbies
Problemes de memòria i concentració
Problemes d’autoestima
·
·
·
·
·
·
·
·
·
+376 357 757 · nova.psicologia@hotmail.com
Plaça Guillemó núm. 9 Baixos · Andorra la Vella
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
EL TEMPS
CAP DE SETMANA AMB SOL I PLUJA
Aquest cap de setmana podem dir que hi haurà un
tant per cent elevat de temps estable, però l’arribada
d’un front farà que durant algunes hores la inestabi-
litat sigui la protagonista. Demà el cel s’anirà tapant
amb l’arribada d’un front que deixarà precipitacions
a la tarda, amb risc d’alguna tempesta moderada. Les
temperatures davallaran. Diumenge al matí farà més
fresca però el sol lluirà, amb nuvolades, i les màxi-
mes pujaran. Avui divendres el temps ha de ser molt
estable i assolellat, amb el pas de més núvols alts i
un ambient fins i tot una mica càlid al centre del dia.
El vent ha de bufar fluix, del sud-oest. Que tingueu
un BonDia.
Avui
21 23
9
8 6
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
dissAbte diumenge
4/15
5/21
7/22
8/24
9/25
8/26
7/22
6/21
5/21
6/22
9/26
25

3DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Avui és notícia
JC Flowers només ha fet un pa-
gament per la compra de Vall
Banc, de 3,4 milions d’euros. Es
va efectuar el juliol del 2016 i,
tot i que al cap de sis i dotze me-
sos havia de fer dos pagaments
més, aquests no s’han materia-
litzat.
Segons va explicar el minis-
tre de Finances, Jordi Cinca, la
quantitat a liquidar en aquests
pagaments posteriors s’havia
d’ajustar al valor del banc des-
prés de la transacció. I per fer
aquest càlcul, però, cal tenir
tots els actius traspassats. El
fet que els actius de renda va-
riable estiguin bloquejats per
Crédit Suïsse ha comportat que
s’hagi endarrerit. Segons va ex-
posar el ministre de Finances,
preguntat pel president suplent
del grup parlamentari liberal,
Jordi Gallardo, els pagaments
pendents “no perillen gens”. A
més va afirmar que Vall Banc ha
proposat fórmules per dipositar
una quantitat fins que es pugui
fer el càlcul. JC Flowers havia
de fer un primer pagament en
què havia de satisfer el 50% de
la part fixa del preu acordat. En
el segon pagament havia de fer
efectiu el 25% restant i en el
tercer, l’altre 25%.
Gallardo també va posar en
dubte el fet que l’AREB no pre-
senti els comptes en els termi-
nis previstos i es va preguntar
si això era per evitar el control
parlamentari, un fet que Cinca
va negar.
Sols un pagament de JC Flowers
per l’adquisició de Vall Banc
Andorra Telecom ha tornat a
activar els contactes per mirar
de trobar empreses interessa-
des a ubicar-se a l’edifici. Així
ho va anunciar el ministre
d’Ordenament Territorial,
Jordi Torres, que, responent
a una pregunta del conseller
general liberal Josep Majoral
sobre la construcció de The
Cloud, va explicar que precisa-
ment el director general de la
companyia era ahir a Madrid
exposant el projecte a dos fa-
bricants de telefonia mòbil.
Així mateix, el ministre va
recordar el calendari previst,
que preveu que els treballs
per enderrocar l’edifici actu-
al s’acabin a final d’any, que
el març del 2018 es licitin els
treballs per a l’estructura de
l’edifici, amb la idea que la
construcció comenci a l’estiu,
i que paral·lelament es liciti
els interiors de l’edifici, i tot
plegat amb la voluntat que a
finals del 2020 l’immoble, que
costarà 39,1 milions d’euros,
estigui totalment acabat.
Es reactiva la recerca
d’empreses per a The Cloud
El Govern va iniciar la setma-
na passada converses amb els
bancs per saber quants pisos
buits hi ha al país i poder pren-
dre així mesures per facilitar
l’accés a l’habitatge de lloguer,
una de les preocupacions que té
avui la població. Ho va anunciar
ahir el ministre d’Afers Socials,
Justícia i Interior, Xavier Espot,
en la sessió de control al Go-
vern. A preguntes dels conse-
llers del PS i SDP, l’executiu va
acceptar que desconeix el nom-
bre de pisos tancats i el motiu
pel qual no es posen al mercat
de lloguer.
Per fer front a aquesta rea-
litat, el ministre va remarcar
que la nova Llei de l’allotja-
ment turístic ajudarà a posar
a l’abast dels residents molts
immobles que fins ara es des-
tinaven a apartaments. A més
va anunciar que el Govern ja
té pràcticament enllestida la
modificació de la Llei d’arrenda-
ment de finques urbanes, que
aviat s’entrarà a tràmit. Així, es
preveu reduir la durada míni-
ma dels contractes de lloguer,
un fet que afavorirà l’entrada
al mercat de pisos inutilitzats,
i reforçar els drets dels arren-
dataris pel que fa a la garantia.
Espot també va exposar altres
mesures per accedir als ajuts a
l’habitatge, com la supressió del
requisit de no tenir deutes amb
l’administració, i s’ampliaran
als treballadors a compte propi
amb empleats i es flexibilitzarà
les exigències d’aportació de do-
cumentació.
El conseller general del PS
Pere López i el conseller general
d’SDP, Víctor Naudi, van retreu-
re al Govern no tenir mesures
d’aplicació immediata. A més,
López va lamentar que l’exe-
cutiu no té cap estratègia en
habitatge i desconeix “la mag-
nitud de la tragèdia”, al mateix
temps que va assenyalar que
“el Govern ha estat negligent
en la gestió d’aquest problema.
Potser a vostès ja els va bé”. Les
crítiques del parlamentari van
ser rebatudes per Espot, que li
va demanar propostes, un fet
que López va llegir com “un nou
exercici d’impotència del Go-
vern”. També Naudi va dir que
l’executiu està “mancat d’ide-
es” i va indicar la necessitat de
resoldre el problema, perquè si
només s’opta per les ajudes “ei-
xugarem la caixa de l’Estat”.
Converses amb els bancs per trobar
mesures davant la falta d’habitatge
Espot anuncia que a partir d’ara podran demanar ajuts al lloguer les persones amb deutes i els autònoms
Sessió de control
M.S.C.
andorra la Vella
Els membres del Govern ahir, en la sessió de control al Consell General.
jonathan gil
L’edifici
multifuncional
i la font es
mantenen
el govern no ha descartat
impulsar l’edifici multifun-
cional i la font de colors al
riu Valira. Quant al segon
projecte, ara s’avalua si
es manté per a l’exercici
2018. i en relació amb
l’edifici multifuncional, el
ministre de turisme, Fran-
cesc Camp, va explicar
que ja es disposa de gran
part dels estudis i ara cal-
dria convocar un concurs
d’idees sobre el recinte i
determinar les fonts de fi-
nançament. a més va dir
que s’han estudiat dos
terrenys de cessió obliga-
tòria de 6.000 m2
. Fins
ara s’han gastat 21.000
euros en la font i 50.000
en l’edifici multifuncional.
Camp va reconèixer anar
lents, però va argumentar
que són projectes que cal
analitzar.

avui és notícia4 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El Govern aprovarà el decret d’or-
denament del sistema sanitari
públic,eltextquehadedefinirels
circuits d’accés al sistema de salut
i la figura i el funcionament de
sistema del metge referent, entre
altres aspectes, aquest “octubre
o com a molt tard el novembre”.
Així ho va destacar el titular de
Salut, Carles Álvarez, arran d’una
interpel·lació del conseller gene-
ral liberal Jordi Gallardo sobre el
conveni entre el Col·legi Oficial
de Metges i la CASS. Salut preveu
també l’aprovació del decret de la
cartera de serveis.
D’altrabanda,Álvarez,itambé
contestant una pregunta de Ga-
llardo sobre el suport expressat
a la titular de Salut espanyola per
a la candidatura de Barcelona a
acollir l’Agència Europea del Me-
dicament, va avançar que l’any
vinent té previst entrar a tràmit
parlamentari la llei del medica-
ment i el text que ha de regular
les professions sanitàries.
Salut vol el decret d’ordenació
del sistema sanitari a l’octubre
La ministra de Cultura, Joven-
tut i Esports, Olga Gelabert, va
informar, arran d’una pregun-
tadelconsellergeneraldelgrup
parlamentari liberal Ferran
Costa, que fa uns quatre me-
sos va reprendre la possibilitat
d’adquirir els frescos de Sant
Esteve. La voluntat és iniciar
noves converses amb els pro-
pietaris. D’altra banda, i també
responent a una interpel·lació
de Costa, Gelabert va admetre
que s’hauria pogut informar
millor els ciutadans respecte
dels treballs per al mapping de
l’església de Santa Coloma i la
rasa per passar el cablejat, que
va deixar al descobert restes
humanes de quatre cossos.
Gelabert anuncia converses
pels frescos de Sant Esteve
La reforma de la llei de com-
petències i de la llei de trans-
ferències va enfrontar ahir el
cap de Govern, Antoni Martí, i
el conseller general del PS, Pere
López. El parlamentari social-
demòcrata, que va lamentar
que l’executiu hagués filtrat
els informes que va sol·licitar
sobre els dos textos a un mitjà
de comunicació, va insistir en
el motiu que ha fet que aquests
estudis hagin trigat tant a
arribar i per què no els va enco-
manar des d’un principi.
Martí va recordar que va ser
arran del document encarregat
per Sant Julià de Lòria que es
va veure necessari i que s’ha
deixat temps suficient als “ju-
ristes de renom internacional”
i “familiaritzats amb la legisla-
ció andorrana” per analitzar les
lleis. En la intervenció, a més,
el cap de Govern va tornar a
acusar López de dir mitges
veritats o falsedats completes
quan diu que ja havia alertat de
punts d’inconstitucionalitat en
el treball a tres bandes. A més
li va retreure que hagi adoptat
una línia diferent respecte de
l’inici de la negociació i el va
acusar de fer política. López va
contestar que no faran un “vot
en blanc” sobre “una cosa en la
qual no hem pogut participar”.
L’estudi del catedràtic en
dret constitucional Enoch Al-
bertí justifica la cessió gratuï-
ta de terreny per respecte a la
lleialtat institucional amb el
Govern. També diu que els
béns no perden la titularitat
comunal (només és una cessió
d’ús) i que els comuns estan
obligats a contribuir en les
càrregues derivades dels in-
teressos generals, un fet que
no exclou que si hi hagués un
perjudici podrien ser com-
pensats. També destaca que
el mecanisme adoptat per a la
cessió de sòl eleva el marc legal
de la participació comunal, un
fet que els dona més garanti-
es que avui. A més interpreta
que els recursos de redistribu-
ció sostenible s’adiuen amb la
Constitució perquè quan par-
la de proporcionalitat entre
criteris s’ha d’entendre que
aquesta s’ajusta als paràmetres
i que és objectiva. Per la seva
banda, el catedràtic de dret
administratiu Joaquín Tornos
entén que la proporcionalitat
no afecta els indicadors que
no són població i territori i
diu que es pot posar límit a les
competències dels comuns per
interès general, que es respec-
ta la seva participació i que la
cessió és gratuïta perquè són
béns de domini públic i és una
cessió temporal.
Enfrontament entre Martí i López
per la reforma competencial
Els informes elaborats per Enoch Albertí i Joaquín Tornos avalen la constitucionalitat dels textos
Sessió de control
El cap de Govern, Antoni Martí, en una de les intervencions.
JONATHAN GIL
M.S.C. / M.S.
ANdOrrA LA veLLA
La pregunta de Ferran Costa
sobre el retard dels treballs
de millores del voral i la
voravia de la CG-2, a la zona
de la Bartra d’Encamp, i el
fet que l’obra estigui incom-
pleta van servir al conseller
general del grup liberal per
carregar contra la manca de
planificació i la improvisació
de l’executiu a l’hora de tirar
endavant actuacions pú-
bliques. En aquesta ocasió,
Costa va retreure al titular
d’Ordenament Territorial
que s’hagués iniciat l’obra
sense comptar amb tots els
convenis amb els propieta-
ris afectats i va acusar Jordi
Torres d’estar-se “guanyant
que li canviem el nom del
ministeri per Desordena-
ment Territorial”.
El ministre, molest amb
la proposta de canvi de
nom de la cartera, va ad-
metre que l’obra, que ha de
permetre disposar d’un vo-
ral perquè es pugui anar
caminant d’Encamp fins
a Escaldes amb seguretat,
s’ha retardat per les dificul-
tats a l’hora d’estabilitzar el
terreny, i també que queden
pendents de completar uns
trenta metres d’aquest vo-
ral, ja que fins aquesta ma-
teixa setmana no s’ha signat
el conveni corresponent
amb la propietat del terreny
afectat.
Costa retreu a
Torres que sigui
el ‘ministre de
desordenament’

OPINIÓ 5DivenDres, 29 De setembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
La falta de pisos de lloguer a preus asse-
quibles al país va ser de nou ahir un dels
temes estrella en la sessió de control al
Govern del Consell. Les converses de
l’executiu amb les entitats bancàries per-
què posin els seus estocs d’habitatges al
mercat i, d’aquesta manera, incrementar
l’oferta va ser realment l’única novetat
que es va donar a conèixer. Així, el minis-
tre amb aquesta competència pràctica-
ment es va limitar a repetir quines són les
ajudes, a les quals es poden fer petits re-
tocs perquè més persones se’n beneficiïn.
El cap de Govern ja es va referir a aquest
problema en el debat d’orientació política
i va esmentar algunes mesures, però el
cert és que totes elles, en cas que es por-
tin a la pràctica, encara tardaran a donar
els seus fruits. La impressió, així doncs, és
que, a més de reaccionar tard a un proble-
ma que ja es veia venir des de feia molts
mesos, el Govern no té gaire imaginació
a l’hora d’impulsar accions concretes per
redreçar la situació i es manté a l’espera de
les possibles iniciatives que puguin sorgir
de la comissió interministerial que s’ha
creat. L’inici de la temporada d’hivern és
molt a prop i es preveu que les dificultats
que poden tenir els temporers per trobar
allotjament seran segurament encara més
grans que les de l’any passat.
Falta de previsió en la política d’habitatge
EDITORIAL
Un estudi ens donava pistes la
setmana passada sobre l’incre-
ment de l’abstenció en els dar-
rers anys. Les dades semblen
mostrar que el fenomen està
força relacionat amb la crisi
econòmica. També coincideix
en el temps amb un sentiment
que es va expressar arreu del
món, des d’Egipte fins a Estats
Units passant per Grècia o Es-
panya, i que reclamava una
democràcia real i que els drets
de les persones es posessin al
davant dels grans poders eco-
nòmics i financers. L’informe
sobre la caiguda de la partici-
pació en les eleccions a Andor-
ra recull algunes apreciacions
dels abstencionistes. Els polí-
tics que ahir eren en un partit
avui són en un altre, diuen.
Cal que la “classe política” es
renovi. Critiquen la manca de
transparència. Tots els polí-
tics són iguals. I, un element
preocupant, veuen la política
andorrana com una forma per
aconseguir algun guany perso-
nal. Sembla que un cop diag-
nosticada la malaltia, de poc
serviran les campanyes que
es puguin impulsar per sensi-
bilitzar la població de la im-
portància de votar. Potser allò
per a què hauria de servir el
treball és per afavorir una re-
flexió al si dels partits polítics.
En les seves formes de treba-
llar (potser massa piramidals
i poc adequades a la configu-
ració d’una societat que cada
vegada té més coneixements) i
en els seus objectius (llegeixi’s
màquines electorals). I també
hauria de permetre analitzar
el funcionament del sistema
democràtic. Més capacitat de
participació i decisió és el que
demana la gent. Els abstencio-
nistes diuen que la seva acció
és una crítica al sistema. Seran
els partits els que hauran de
moure fitxa, doncs.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
Una reflexió
que depèn
d’ells
SeMbLa Que eL GoVeRN
No Té GaIRe IMaGINaCIÓ
DONANT LA NOTA
David Baró
El Comú de la Massana pre-
veu tancar l’exercici amb
un superàvit d’1,4 milions
d’euros gràcies a l’incre-
ment dels ingressos que
s’ha registrat.
12345
Xavier Espot
El ministeri d’Afers Socials,
Justícia i Interior treballa
en una llei de la infància i
l’adolescència que vol ser
pionera en la defensa dels
drets dels infants.
12345
César Goyache
L’AREB no ha complert la
Llei de les finances públi-
ques pel que fa als terminis
en què ha de presentar els
seus informes trimestrals
sobre els comptes.
1234 5
Albert Moles
FEDA Cultura ha vist in-
crementades lleugerament
aquest any les visites noc-
turnes al Museu de l’Elec-
tricitat i el Camí Hidroelèc-
tric d’Engolasters.
12345
OPINIONS A LES XARXES
SAAS
@saasandorra
Visita de la fundació International
Solidarity for Human Rights, ISHR,
al Centre Sociosanitari El Cedre @
ISHRIGHTS
Automobil Club And
@AutoClubAnd
Aquest cap de setmana, viu l’emoció
de la 3a Pujada Ordino- Arcalís! No
t’ho pots perdre!
TUITENQUESTA
Creus que és urgent la posada en
marxa d’un nou model de transport
públic a Andorra?
A: Sí
B: No
MirEiA SuEro
Periodista
A: 81% B: 19%

OPINIÓ6 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
No fa gaire l’escriptor Julio Lla-
mazares subtitulava un article
amb una sentència que, malgrat
que la repetim sovint, no perd
vigència ni valor: “Res no mor
del tot mentre no s’oblida.” La
frase m’acompanyava a la sorti-
da de l’exposició que Patrimoni
Cultural ha muntat a l’era del
Raser d’Ordino, amb objectes
restaurats de Casa Rossell. És
un espai petit, gairebé íntim, un
tastet d’allò que s’ha anat recu-
perant de la casa. Suficient, però,
per fer-nos una idea precisa de
l’esplendor que va viure la famí-
lia durant segles, de l’adaptació
al pas del temps i de la decadèn-
cia i ensulsiada final, no exempta
d’un cert dramatisme.
Un servidor havia anat algun
cop, amb un amic d’Ordino, a
visitar la senyora Maria Lluïsa
Riba, la Senyoreta, la darrera
propietària que residia a la casa.
Després hi vaig tornar molts
cops, d’aquella manera tan cò-
moda de viatjar en el temps que
és fer-ho amb la imaginació. Els
amos, els visitants que hi acolli-
en i els diferents objectes de les
estances han aparegut en alguns
relats meus i no us sabria dir el
que era real o el que m’inventa-
va, ja coneixeu la propensió que
tinc a confondre la realitat i la
ficció.
La vaixella d’estany, de la qual
s’exposen algunes peces, en te-
nia tres-centes seixanta-cinc que
s’acumulaven pels escudellers,
armaris i, fins i tot, sota els llits
i donaven al conjunt de la casa
una pàtina argentada. La cadi-
ra olotina és la mateixa sobre la
qual es va desplomar, com un co-
nill abatut per una escopetada,
mossèn Cinto quan va arribar
exhaust per explicar la seva en-
trada per les muntanyes d’An-
dorra. La pujada al Casamanya
de l’endemà, que jo descric amb
tots els detalls, va ser ben real si
fem cas de la dedicatòria al se-
nyor Josep de Riba que el poeta
fa del llibre Idilis y Cants Mistichs.
El que no vaig ser capaç
d’imaginar mai, i aquí és on s’en-
treveuen les meves limitacions
narratives, és un personatge que
s’assemblés a la Senyoreta abilla-
da amb un vestit de seda i cotó,
com una princesa sortida d’un
conte o una pel·lícula. I, tanma-
teix, aquí és, asseguda en una ca-
dira convertida en un tron, amb
una aire de misteri i un punt de
displicència, com una Grace Ke-
lly de muntanya. Em quedo hip-
notitzat. Que bella!
Torno a aquelles visites amb el
meu amic quan ens rebia, ja molt
velleta, a la vora del foc a terra,
en una cuina enfosquida pel sut-
ge i les teranyines, envoltada de
revistes del cor i de records que
semblaven de mentida, sense vo-
ler saber res de les anècdotes del
seu germà a Barcelona, convertit
en un personatge de llegenda.
En aquella cuina vaig sentir l’ar-
ribada imminent del torb fred de
l’oblit que amenaçava d’endur-se
per sempre més les despulles de
tots els habitants, els objectes i
les històries que s’havien viscut
a la casa.
Però ja no passarà, perquè
ningú dels que visiteu ara, o
dels que ho facin en el futur,
l’exposició i contempleu el llum
modernista, la calaixera isabeli-
na, el pitxell d’estany, la cadira
barroca, els ventalls de carei, el
vestit de seda i, sobretot, la jove
Senyoreta exhibint un glamur
inimaginable, els oblidareu mai.
La memòria de Casa Rossell
Havia anat alguna vegada a visitar Maria Lluïsa Riba, la Senyoreta, l’última propietària
La cadira olotina és
la mateixa sobre la
qual es va desplomar
mossèn Cinto
Després de no pocs preparatius,
alguns d’ells consubstancials a
una escapada familiar ordinària,
ho tenim tot a punt. En aquesta
ocasió, als recanvis de roba, els
pijames i les bicicletes s’hi afegeix
la complexitat inherent a l’orga-
nització d’una expedició espacial
qualsevol: revisar el fuselatge, els
propulsors, el líquid de l’eixuga-
parabrises i coses per l’estil. Com
de costum, la mare dels meus fills
es queixa que ens enlairem més
tard del previst.
Un cop presa la decisió de
marxar,triareldestíerasenzill:el
forat negre més proper a la Terra
és Sagitari A, al centre mateix de
la Via Làctia. Ens encomanem a
Stephen Hawking, que suggereix
que si un es posa de cap a un black
hole pot anar a parar a un univers
paral·lel. La idea fa molt de can-
gueli, però els beneficis poten-
cials superen els desavantatges:
a la nebulosa catalana la cosa va
de cantó, i val la pena cercar un
altre món on viure i veure créixer
els nens tranquil·lament. Fins
dilluns vinent no sabrem què
passarà, amb el procés de partici-
pació popular / acte de sedició /
referèndum. En un dels escena-
ris probables, la jornada acaba-
rà com un capítol de The Living
Dead, i molts catalans se sentiran
maltractats per un Govern, el del
Partit Popular, que ha mostrat
a) estar incapacitat per a la ne-
gociació i el diàleg (si no és amb
Donald Trump), i b) tenir uns
modals que farien estremir d’ad-
miració Chuck Norris i Bud Spen-
cer. Fins i tot els més moderats
ens sentim insultats pel canvi
d’orientació de l’Operación Diálo-
go vers l’Operación A-ver-quién-
tiene-más-cojones-aquí. L’altra
opció deixarà més d’un amb els
peus (o el cul) freds. Si el 2-O la
gallina independentista, més o
menys decapitada, encara cueja,
potser es tirarà pel dret amb la
desconnexió (en cristià: s’endega-
rà Espanya a prendre per un altre
forat negre) tant sí com no, mal-
gratquelagestiódetotplegatper
part de la Generalitat, i els temps
amb què s’ha fet, també és molt
qüestionable. Sigui com sigui,
els que apostàvem per una solu-
ció pactada, i per conduir aquest
sidral civilitzadament (això, tot i
no ser indepes, no ens converteix
en súbdits de res ni de ningú), se-
guirem rebent clatellots per totes
bandes. Per això marxem, confi-
ant que podem trobar un tercer
univers en el qual ningú hagi de
tallar-se cap membre.
Si hi ha algun físic teòric de
guàrdia, a la sala, seria tan ama-
ble d’aclarir-me, però, si a la nova
realitat jo continuaré sent jo? O
aniré a parar al cos d’algú altre?
Donat aquest últim supòsit, se-
gons la dimensió a la qual anem
a petar, podria aixecar-me cada
matí del món com a Marilyn
Monroe? I a la galàxia del costat,
duria de sèrie (tremolo i m’emoci-
ono, de pensar-hi) el cul i els ab-
dominals de Brad Pitt? Xim pum.
Catalunya, catacrac,
catapum
La cosa va de
cantó, a la nebulosa
catalana; val la pena
buscar un altre món
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
j.p.
Joan peruga
Historiador i novel·lista
Txema díaz-TorrenT
Lingüista i professor

Andorra
La nova llei de la infància i l’ado-
lescència que es vol entrar a trà-
mit parlamentari a mitjans de
l’any vinent vol unificar tota la
regulació en aquesta matèria que
està dispersa en l’àmbit jurídic
i modernitzar-la, per convertir
Andorra en pionera i en un refe-
rent en la regulació dels drets i
deures dels infants i adolescents
en l’àmbit internacional. En
aquest sentit, s’adoptarà moltes
mesures en la línia de potenciar
la prevenció quant al risc dels
menors, però també es regula-
ran més mesures coercitives.
Una d’elles serà la responsabilitat
paternal. Es preveu que hi hagi
més sancions en l’àmbit adminis-
tratiu per a aquells pares que no
compleixin amb les seves respon-
sabilitats amb els fills. Per altra
banda, també es reforçaran les
competències dels serveis socials
perquè intervinguin en casos de
menors quan hi hagi un risc lleu
i reduir així la presència de la in-
tervenció judicial.
Però anem per parts. Ahir es
va reunir per primer cop la co-
missió d’experts de la llei de la
infància i l’adolescència. Hi estan
representats tots els departa-
ments de l’administració gene-
ral relacionats amb els menors,
l’administració de justícia, la fis-
calia, el Raonador del Ciutadà,
les entitats cíviques com Unicef
i AINA, els ministeris de Salut i
d’Educació i altres departaments
i institucions, i es va presentar
20 punts o línies mestres de la
llei per fer aportacions. En les
setmanes vinents s’espera que
els membres d’aquesta comissió
facin les seves aportacions i ja es
comenci a redactar l’articulat de
la nova norma.
vint línies bàsiques
Entre aquestes bases el ministre
de Serveis Socials, Justícia i In-
terior, Xavier Espot, va destacar
com a principal la unificació i mo-
dernització de la normativa actu-
al per donar seguretat jurídica.
Una altra línia a seguir im-
portant serà “posar l’interès de
l’infant al centre de l’ordenament
jurídic, de tal manera que siguin
les administracions i els seus ser-
veis els que estiguin al servei dels
infants i dels adolescents”, va ex-
plicar Espot.
La responsabilitat paternal
serà una altra base important, i
en aquest cas es vol remarcar els
drets i els deures dels pares. “Si
les mesures de prevenció fallen
també hi haurà mesures coerciti-
ves per als pares que no complei-
xin els seus deures”, va dir Espot.
En aquest sentit es vol una nor-
mativa més moderna però tam-
bé més coercitiva i sancionar els
pares, en casos greus, quan són
negligents i no assumeixen les
seves responsabilitats. La nove-
tat, doncs, seran les sancions de
caràcter administratiu. “Ja tenim
mecanismes per sancionar-los
penalment, però des de la pers-
pectiva administrativa no tenim
un procés sancionador suficient
per als pares que no compleixen
les seves obligacions o els pares
que no paguen la pensió dels fills
quan són al centre d’acolliment,
perquè en continuen tenint la pà-
tria potestat i tenen unes obliga-
cions, per exemple”, va manifes-
tar el ministre.
Però també es vol fomentar
l’acolliment familiar, la regulació
delainfànciaenriscdesd’unallei
global, una política que promo-
gui la participació dels mateixos
joves, potenciar el rol del Raona-
dor del Ciutadà, les estructures
de consulta dels infants i adoles-
cents “cada cop que fem una llei
que els afecti”, va puntualitzar
Espot.
MÉs seRveis sOCiAls
Malgrat que des del 1999 ja es
disposa d’un batlle de menors, el
ministre de Justícia reconeix que
hi ha “una excessiva presència o
participaciódelesinstitucionsju-
dicialsencasosderisclleuielque
hem de fer és reservar per a la via
administrativa dels serveis soci-
als la intervenció quan es tracti
d’un risc lleu”, va manifestar Es-
pot. En aquest sentit es preveu
un reforç de les competències i
recursos del departament de Ser-
veis Socials perquè intervinguin
en els casos en què el risc és lleu
i deixar per al ministeri fiscal i
l’àmbit judicial els casos en què
el risc és més elevat. En aquest
sentit, i també en la globalitat de
la llei, es definirà d’una manera
clara què s’entén per infant, jove,
adolescent o menor d’edat. La
impunibilitat, però, es manté als
12 anys.
el ROl de l’eduCACiÓ
En l’àmbit educatiu es millora-
rà els protocols perquè hi hagi
una millor col·laboració entre
centres educatius i els altres de-
partaments que treballen en la
infància en tots els àmbits. “Som
uns observadors privilegiats”, va
explicar el ministre d’Educació
i Ensenyament Superior, Èric
Jover. En aquest sentit Jover va
manifestar que la prevenció es
basa a “tenir indicadors perquè
ens saltin alertes, i posar-nos en
contacte amb altres actors i acti-
var mecanismes de prevenció”.
Per la seva banda, Carles Villa-
grasa,professordedretcivilipre-
sident de l’Associació pels Drets
de la Infància i l’Adolescència, va
destacar que cal potenciar aques-
ta connexió entre tots els agents,
perquè és una mancança detecta-
da en el sistema, i s’ha de prendre
“coneixement dels drets i deures
dels infants fent pedagogia de la
llei”. A més va dir que “es revisarà
la llei i se’n farà una avaluació per
veure què ha millorat, i no serà
estètica”, va remarcar.
La nova llei sancionarà més els
pares irresponsables amb els fills
Es dotarà de més competències els serveis socials perquè hi hagi menys casos de risc lleu de menors a la justícia
Infància i adolescència
P.G. / Agències
andorra la Vella
Violència de gènere, corrupció política i falta de
formació en drets, qüestions que preocupen els joves
Coincidint amb la presentació de les bases del
projecte de llei dels drets de la infància i l’ado-
lescència, ahir a la tarda es va fer un taller amb
una trentena d’estudiants de batxillerat, sego-
na ensenyança i formació professional dels tres
sistemes educatius, conduït per un dels asses-
sors del procés de redacció de la norma, per
fer-los-en partícips i saber quines són les seves
preocupacions. I després de la trobada, es pot
concloure que les qüestions que més preocu-
pen els joves del Principat són la violència de
gènere, la corrupció política i la falta de forma-
ció en drets de les persones. en aquest sentit,
els joves també reclamen més espais de parti-
cipació per poder expressar els seus punts de
vista. l’exercici que van haver de fer, en grups
reduïts, consistia a escollir un conte tradicional
i desconstruir-lo, canviar-lo i modernitzar-lo, vin-
culant-lo a una qüestió de drets. a l’inici del ta-
ller, la secretària d’estat d’afers Socials i ocu-
pació, ester Fenoll, es va dirigir als alumnes per
fer palesa la importància de la seva participació
en el projecte de llei dels drets de la infància i
l’adolescència. la idea és que, un cop estigui
redactat l’esborrany, es faci arribar als centres
educatius perquè els joves valorin si les idees
que han aportat hi estan reflectides realment i
si se’ls ha tingut en compte.
JonaTHan GIl

ANDORRA8 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Alfons Alberca va renovar ahir
el càrrec de fiscal general per sis
anys més. El Govern ha dipo-
sitat de nou la confiança en ell
després de passar un “mandat
intens”, com el va definir el ma-
teix Alberca, i els sis anys que
l’esperen “no seran menys com-
plicats”, tal com li va avançar el
president del Consell Superior
de la Justícia, Enric Casade-
vall. Per tot, i per l’evolució de
la justícia, Alberca continua re-
clamant més mitjans. En aquest
sentit va remarcar que no no-
més requereixen més personal
“sinó que els procediments han
de ser més àgils”. Segons Alber-
ca, en els darrers sis anys “s’ha
ampliat el ventall d’actuacions
de la fiscalia”, per les noves es-
tructures d’investigació i juris-
dicció de menors. A més també
va destacar l’evolució norma-
tiva i la necessitat de formació
que la fiscalia ha assenyalat.
Quant a l’agilització dels pro-
cediments, Alberca va manifes-
tar que “s’ha de trobar l’equili-
bri entre les garanties dels drets
fonamentals i la participació de
totes les parts amb equitat i la
satisfacció del dret a la jurisdic-
ció, que les coses siguin àgils i
arribin en un temps més ràpid.
Necessitem, doncs, mitjans hu-
mans, legislatius i mitjans ma-
terials”. Els materials passen
per la nova seu de la justícia. Pel
que fa als humans, Alberca va
destacar que cal un altre fiscal i
mitjans administratius per a la
tramitació de tots els informes i
la presència puntual dels fiscals
en diverses esferes. Ara per ara,
són quatre fiscals adjunts i un
en pràctiques els que acompa-
nyen Alberca, i quinze els bat-
lles que han d’assistir.
NO NOMÉS BPA
Alberca va esquivar el cas BPA
i va dir que en els sis anys vi-
nents que l’esperen com a fis-
cal general a més d’aquesta “hi
haurà moltes altres causes amb
instrucció”. El fiscal acabat de
renovar va remarcar que “ara
entra en vigor el Codi de pro-
cediment civil, cosa que ens
marcarà un altre aspecte de la
fiscalia perquè serà una nove-
tat en l’àmbit presencial i serà
molt més dinàmic. Tenim la Llei
de jurisdicció de menors, que
volem que evolucioni, la Llei
de cooperació internacional i
el Codi de procediment penal.
També hi ha moltes causes amb
instrucció. S’està fent net dels
estocs que hi havia. I tot això
requereix molta feina”, va ma-
nifestar.
Quant a la cooperació inter-
nacional, el fiscal va destacar
que en la lluita contra el crim
organitzat internacional “no-
més hi ha una cosa que pot fun-
cionar, i és la bona relació entre
els estats”, responent a les acu-
sacions puntuals que s’han fet a
la fiscalia general a l’hora de fa-
cilitar certa informació. Per tot,
Alberca considera que, malgrat
que des del 2010 el Principat ha
evolucionat molt en adopció de
convenis internacionals i en la
fórmula de tipificació, encara
queden “regulacions concretes i
tècniques d’investigació concre-
tes que s’han de signar i s’han
de desenvolupar o figures que
es formulen en altres convenis,
així com fórmules d’investiga-
ció que s’han de signar en altres
convenis”.
NO PARLARÀ D’ODEBRECHT
En la trobada mundial de fis-
cals generals que se celebrarà al
Perú dilluns que ve, Alberca va
destacar que es parlarà de qües-
tions de blanqueig de capitals,
corrupció i les eines i l’evolució
del que tenen i cap a on han
d’evolucionar els convenis i les
noves fórmules d’investigació.
També va manifestar que segur
que mantindrà trobades perso-
nals i bilaterals amb altres fis-
calies “perquè són fonamentals
per facilitar el flux d’informació
i de tractes”. Però quan se li va
demanar, perquè segur que més
d’un fiscal li preguntarà pel cas
Odebrecht, Alberca va remarcar
que “dels temes que estan sota
investigació no en parlo i de
temes concrets tampoc”. Recor-
dem que el cas Odebrecht tracta
dels presumptes suborns que
la constructora brasilera havia
pagat a través de BPA a funcio-
naris de dotze països, entre els
quals el Perú.
Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016
#TheWaytoGo
Servei porta
a porta
Et recollim?
Andbus andorrabybus@andorrabybus
Alberca reclama més recursos i que
els procediments siguin més àgils
El fiscal va assegurar que no parlarà del ‘cas Odebrecht’ dilluns que ve en la trobada al Perú
Fiscal general
Alberca va renovar ahir el càrrec de fiscal general per sis anys més amb un públic de representants de diversos àmbits jurídics.
jonathan gil
P.G.
andorra la vella
Amb un comunicat difós pel di-
gital MarbellaConfidencial, l’ex-
dirigent del PSOE acusat d’ama-
gar 1,5 milions en un compte
de BPA, Jaime Olcina, va negar
haver tingut cap compte a An-
dorra. De totes maneres, es va
donar de baixa del partit “per
protegir els meus companys i
el PSOE”. “A la família sempre
se la protegeix”, va manifestar.
D’aquesta manera, a més, es
converteix en un “ciutadà parti-
cular sense rellevància pública”,
i per tant, a partir d’ara les seves
accions “no podran ser inter-
pretades en clau política”.
L’exassessor del PSOE va vin-
cular la informació, publicada
pel diari El País, sobre un supo-
sat compte a Andorra amb les
accions judicials que ha emprès
com a assessor jurídic contra
l’alcaldessa de Marbella, Án-
geles Muñoz. “Actualment soc
firmant de tres querelles con-
tra Muñoz i la setmana passada
vaig presentar a Madrid, a la
Fiscalia Anticorrupció, una de-
núncia més contra ella. A Mar-
bella no hi ha casualitats”, va
afirmar, segons recollia La Opi-
nión de Málaga.
Igualment, Olcina va afegir
que de la mateixa manera que
van quedar en no res les infor-
macions que fa uns mesos el
vinculaven amb interessos em-
presarials a Panamà, ara passa-
rà el mateix, “però el mal ja està
fet”. En aquest punt, va advertir
que adoptarà mesures contra
El País.
Segons El País, Olcina, jun-
tament amb un dels seus ger-
mans, hauria ocultat 1,5 mi-
lions d’euros en un compte
de Banca Privada d’Andorra
i hauria comunicat a l’entitat
financera andorrana la seva
intenció de dipositar-hi cinc
milions d’euros més per finan-
çar una suposada operació im-
mobiliària. Malgrat tot, quan
BPA va requerir als seus clients
la documentació necessària per
acreditar la transacció bancària,
aquests no van tornar.
Un exdirigent del PSOE nega
que tingui un compte al país
BPa
Redacció
andorra la vella

publicitat 9DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Donem forma al futur | #4
Més serveis:
incrementem l’equip un 33%
The Future of Private Banking

Vine a passar el dia a Aravell
A Aravell,
naturalment
espléndida
terrassa
JOCS infantilS
A L’AIRE LLIURE
•Cargols estofats amb xoriç oAssortiment d’embotits artesansdel Pirineu i pa amb tomàquet.
•Peus de porc farcits de bolets oFricandó de vedella amb bolets.
•Pastis de Poma de Lleida
•Cafè
infantil
Menú
6€
A5minuts de La Seu d’Urgell · +Info:+34 973360066
naturalmentnaturalment
naturalmentnaturalment
2pla
ts
+ postre +
c
afè
16
’50
€
NOSTRA TERRA
s
rerer
+
Menú
15 de setembre — 30 d’octubre
productes DE LA
L’informe La primera infància
importa per a cada infant, pu-
blicat per l’Unicef el 21 de se-
tembre passat, recomana, entre
altres polítiques, allargar fins a
sis mesos la baixa retribuïda de
maternitat i a quatre setmanes
la de paternitat, per “contribuir
al desenvolupament saludable
del cervell” dels infants. També
hi contribueixen els permisos
per lactància retribuïts durant
els primers sis mesos de vida de
l’infant i oferir dos anys d’edu-
cació preescolar gratuïta. An-
dorra només compleix amb les
dues darreres.
Segons l’Unicef, aquestes
tres polítiques “constituei-
xen una base fonamental per
a l’òptim desenvolupament de
la primera infància” i “ajuden
els pares a protegir millor els
seus fills i proporcionar-los una
nutrició, així com jocs i experi-
ències d’aprenentatge prime-
renc de qualitat en els primers
–i crucials– cinc anys de vida,
quan el cervell creix a una velo-
citat que no es torna a repetir”.
És per això que des del Comitè
d’Andorra de l’organització no
governamental s’insta el “Go-
vern, així com el sector privat,
a fer els esforços necessaris”
per complir les recomanacions
de l’informe i allargar les bai-
xes parentals a sis mesos per a
la mare i quatre setmanes per
al pare. Alhora, es demana que
es recopilin i desglossin dades i
indicadors sobre el desenvolu-
pament de la primera infància
i reclamen que s’incentivin les
mesures de conciliació familiar
i laboral.
Unicef Andorra celebra que
“algunes d’aquestes mesures,
com allargar les baixes per ma-
ternitat i paternitat, ja s’hagin
posat sobre la taula en la refor-
ma del Codi de relacions labo-
rals que s’està duent a terme”, i
també l’inici de l’estudi per sis-
tematitzar la recopilació de les
dades sobre la infància. Ara bé,
demana “anar més enllà i cercar
la millora continuada de les po-
lítiques i els programes d’aten-
ció als infants”.
L’informe, elaborat a escala
internacional, destaca que no-
més quinze països implanten
les tres polítiques.
Unicef recomana allargar les baixes
de maternitat fins als sis mesos
Andorra compleix dues de les polítiques que contribueixen al desenvolupament del cervell
Infància
Redacció
andorra la vella
Una mare atén el seu nadó acabat de néixer.
jonathan gIl
l’ong celebra que la
mesura d’allargar les
baixes de maternitat
estigui sobre la taula
només 15 països
compleixen les
tres polítiques que
recomana l’Unicef
El Grup de Folklore Casa de Por-
tugal prendrà part demà en un
festival de folklore a la ciutat de
Wetzikon, Suïssa. Els 40 mem-
bres de l’agrupació andorrana es
desplaçaran per primer cop en
avió per participar en la trobada,
organitzada per l’agrupació As
Lavradeiras do Minho de Hinwil.
La trobada folklòrica tindrà lloc
demà a la nit i la formaran qua-
tre agrupacions. La invitació va
sorgir d’una recomanació de la
Federació de Folklore Portuguès
a Suïssa després de valorar molt
positivament l’autenticitat i la
dedicació del grup Casa de Portu-
gal i la tasca cultural que desen-
volupa al Principat. El desplaça-
ment compta amb el patrocini de
l’empresa Nova Constructora. De
tornada, l’agrupació col·laborarà
en el village de Territori Special i
en la nova edició de la Fira d’An-
dorra la Vella.
El grup Casa de Portugal participa
en un festival de folklore a Suïssa
viatges
Redacció
andorra la vella
El grup de folklore en una actuació.
grUp de Folklore Casa de portUgal

ANDORRA 11DivenDres, 29 De setembre Del 2017
desenvolupament mental per a nens i nenes
infants
un programa dissenyat
per a d'entre 5 i 13 anys d'edat
que contribueix al desenvolupament mental
d'una manera divertida.
Vols ALOHA al teu centre escolar?
o potser prefereixes venir a la nostra acadèmia?
Tel. +376 727284 (16:00 a 20:00) - info@alohaandorra.com
informa’t
Conferència
a càrrec d’Antoni Bisbal, economista i
soci director de l’oficina Crowe Horwath
Andorra i Joan Iglesias, exinspector
d’Hisenda i soci del departament fiscal
de Crowe Horwath Spain.
Fiscalitat andorrana:
implicacions i
tipificació del
delicte fiscal
(Llei 15/2017 de 13 de juliol)
Data:
Hora:
Lloc:
Confirmació d’assistència
88 88 88
4 d’octubre de 2017
18:30 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
La nova junta de la Unió Pro
Turisme d’Escaldes-Engordany
(Uptee), liderada per Maria Do-
lors Artuñedo, s’ha marcat l’ob-
jectiu de “donar energia” a l’en-
titat fent-la més activa tant al
carrer com a les xarxes socials i
buscant captar més socis i col-
laboradors.
La junta –que formen Artuñe-
do com a presidenta, Eduard Ro-
chaalavicepresidència,Meritxell
Rispoliz en el càrrec de tresorera,
Jennifer Puig com a secretària i
cinc persones més com a vocals–
es considera continuista –tots
ells estan “vinculats des de fa
moltíssims anys a l’Uptee”– i vol
“continuar en la línia de treball
de la junta anterior”. Tot i això,
“va ser una sorpresa” que sortís
escollida la seva candidatura,
segons va manifestar Artuñedo,
perquè es van presentar després
que en una primera assemblea
no es pogués escollir junta per
un “problema” amb l’única can-
didatura que es presentava. I ho
van fer amb la idea que es veiés,
de cara al poble i al Comú, que hi
ha gent interessada en la conti-
nuïtat de l’Uptee. I, en la segona
assemblea, l’altra candidatura va
tornar a tenir “problemes” i no es
va presentar, i per tant va sortir
escollida la seva candidatura.
Malgrat ser continuista, sí
que aportarà alguns canvis. La
nova junta vol ser més present
al carrer i a les xarxes socials,
escoltar els veïns per conèixer
l’opinió sobre els actes i les festes
que s’organitzen des de l’entitat i
saber si se’n troba a faltar algun,
i sobretot captar nous socis i col-
laboradors.
Per part de la nova junta,
tot el que sigui col·laboració “és
benvingut”, va comentar Ar-
tuñedo, que indica que esperen
rebre propostes dels veïns per
organitzar nous actes o recu-
perar-ne de perduts. En aquest
punt, un exemple pot ser la festa
dels Tres Tombs, ja que la junta
vol saber si la gent la considera
“tradició” o no, si la volen re-
cuperar o no, i es farà segons la
voluntat majoritària. Una opció
–perquè també cal tenir en
compteelpressupost–seriarecu-
perar-la com un acte adjunt a la
calçotada, una festa que té molt
d’èxit i coincideix amb les dates.
La nova junta de l’Uptee vol
“donar energia” a l’entitat
La presidenta diu que va ser “una sorpresa” que la seva candidatura fos escollida
Escaldes-Engordany
E.O.
EscaldEs-Engordany
Un dels últims cops que es va celebrar la festa dels Tres Tombs.
Bondia
la junta deixa la
porta oberta a
recuperar la festa
dels Tres Tombs

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_mp_pez.pdf 1 15/8/17 11:43
El Comú de la Massana va pre-
sentar la liquidació provisional
de comptes a 30 de juny del
2017, tal com marca la Llei de
finances comunals. La situació
en el tancament del primer se-
mestre és d’un 49% d’execució
en el pressupost de despeses i
un 45% en el pressupost d’in-
gressos, i presenta un dèficit
temporal de 634.956 euros,
encara que tot indica que es
tancarà l’any amb un superàvit
d’1,4 milions.
Una de les dades destacades
del segon trimestre de l’any ha
estat l’aportació de 2,4 milions
d’euros a EMAP per poder fer
front a una part de les inversi-
ons previstes al Pla estratègic,
presentat el mes passat en reu-
nió de poble. Aquesta operació
es va finançar al mes d’abril i
es va fer efectiva a través de
l’excedent de tresoreria i no via
endeutament, segons va remar-
car el Comú en un comunicat.
Els 2,4 milions computen en la
liquidació del primer semestre
com a despesa i és per això que
el resultat provisional és d’un
dèficit de 634.956 euros, tot i
que la projecció per al tanca-
ment de l’exercici 2017 –una ve-
gada es faci l’ajustament– és que
els ingressos superin les despe-
ses, cosa que suposarà un supe-
ràvit d’1,4 milions d’euros a cau-
sa de l’increment dels ingressos
del Comú. També cal remarcar
els 1,1 milions d’euros compro-
mesos en inversions, a dia 30 de
juny, una xifra que a hores d’ara
ja se situa en 1,8 milions.
Pel que fa a l’endeutament,
segueix l’evolució prevista i ja
se situa en 10,9 milions d’euros,
en lloc dels 13 milions en el tan-
cament de l’exercici 2016, i es
confirma doncs la tendència a
la baixa.
D’altra banda, en la sessió del
consell de comú celebrada ahir
es va aprovar el finançament de
diferents obres urgents a través
de partides disponibles en al-
tres capítols. Es tracta d’obres
no previstes al pressupost inici-
al per garantir la seguretat, com
l’arranjament de la façana del
poliesportiu de l’Aldosa i de les
escales de la plaça de l’Església,
les obres d’adequació en la xar-
xa d’aigua potable i la millora
de l’empedrat de les façanes de
l’edifici Els Prunyoners.
En la mateixa sessió es va
aprovar l’ordinació de despesa
pluriennal, pels cinc pròxims
anys, per participar en el projec-
te de servei de bicicleta elèctrica
compartida.
La Massana presenta un dèficit de
635.000 euros el primer semestre
La corporació ha executat un 49% del pressupost de despeses i un 45% dels ingressos
Consell de comú
Redacció
La Massana
El consell de comú d’ahir analitzava la liquidació provisional dels comptes.
jonathan giL
Empresa
La Cambra de Comerç, In-
dústria i Serveis (CCIS)
convida a participar en la
jornada Empreses emergents
i finançament, que dins del
projecte Interreg-Poctefa,
CCI Pirineus Med, lidera la
Cambra de Comerç de Gi-
rona. Serà una jornada que
servirà per a l’intercanvi i les
relacions empresarials. La
jornadatindràlloceldimecres
8 de novembre, a Girona. Du-
rant la jornada es farà dues
taules rodones, una dedicada
al finançament per a l’impuls
de l’emprenedoria i una altra
en la qual es presentarà di-
ferents models d’èxit d’em-
preses emergents (starts-up)
del territori transfronterer.
Paral·lelament a les presen-
tacions, hi haurà un showro-
om professional que tindrà
com a objectiu potenciar les
relacions empresarials entre
els participants.
La CCIS promou
l’intercanvi
amb ‘starts-up’
a Girona
Redacció
andorra La vELLa

ANDORRA 13DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Assegurances
fetes a
mida
#passióperlesport
Baixada del Molí, 14
Andorra la Vella (AD500)
Tel. (+376) 808 808
Fax. (+376) 865 111 | 868 586
multisegur@multisegur.com
www.multisegur.com
Patrocinador de la
Lliga Multisegur Assegurances
La Capsa, Espais de Creació
organitza avui i demà dues
jornades de portes obertes per
donar a conèixer l’oferta d’acti-
vitats que s’impartiran al llarg
d’aquest curs, segons va infor-
mar el Comú d’Ordino. Els ta-
llers que s’han programat són
gratuïts, però s’ha de fer una
inscripció prèvia al telèfon
324 558. El curs a La Capsa ha
començat amb més d’un cente-
nar d’alumnes inscrits i catorze
tallers. La responsable de les
activitats, Rosa Mujal, va qua-
lificar l’any de curs de continuï-
tat, ja que “referma les discipli-
nes que ja s’impartien fins ara”.
Les portes obertes comença-
ran avui. A la Massana hi haurà
un taller d’il·lustració per a jo-
ves a càrrec de Martín Blanco,
amb el títol Crea el teu perso-
natge. A Ordino tindrà lloc una
xerrada informativa del taller
Art de Viure sobre la meditació,
les emocions i la filosofia amb
Françoise Lahouille. Demà al
matí, Girasol Blanco farà un
taller d’improvisació per a in-
fants de totes les edats. I per a
joves de 12 a 16 anys, a Ordi-
no, el professor del Club Foto,
Jean Luc Herbert, introduirà
els assistents en el món de la
imatge digital i el light painting.
A la tarda, a Ordino s’oferirà un
taller de patchwork amb Carme
Forte. Les activitats s’acabaran
amb un berenar per a tothom a
Ordino, a les sis de la tarda.
Entre les principals novetats
que presenta el curs 2017-18
es troba Introducció a la novel·la
amb Elena Aranda, a la Massa-
na, i un taller de filosofia amb
Françoise Lahouille, per a joves
de 12 a 16 anys, a Ordino.
La Capsa obre al públic tallers
per donar a conèixer el curs
Mujal diu que és un any que “referma les disciplines que ja s’impartien”
Ordino i la Massana
Un dels tallers de La Capsa, espais de Creació.
COMú d’OrdinO
Agències
AndOrrA lA VellA
Tot i que encara es treballaran
els conreus fins a principis de
novembre, perquè queden al-
guns productes per collir, ahir
es va celebrar el tradicional di-
nar de cloenda dels horts de la
Sucarana, a la llar de jubilats
d’Escaldes-Engordany. Com
ja és habitual, el dinar es va
elaborar amb productes con-
reats pels padrins beneficiaris
dels terrenys. Hi van assistir
gran part dels jubilats que han
treballat les 22 parcel·les dis-
ponibles, a banda d’una altra
que s’ha destinat a la unitat de
Conductes Addictives (UCA)
de l’hospital. Els hortolans
van començar a conrear els
terrenys a l’abril i n’han pogut
gaudir durant tot l’estiu. Al di-
nar de germanor els va acom-
panyar la consellera de Gent
Gran, Sandra Tomàs, que es
va mostrar molt contenta del
projecte, plenament consoli-
dat en la quinzena edició i que
permet que “la gent gran pu-
gui tenir una activitat durant
l’estiu” i “retrobar-se”.
Els usuaris dels horts
acomiaden la temporada
escaldes-engordany
La consellera de Gent Gran també va assistir al dinar.
AgènCies
Agències
esCAldes-engOrdAny

14 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Pirineus
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
El departament de Territori i
Sostenibilitat invertirà al vol-
tant de 6 milions d’euros en la
compra d’un nou tren per a la lí-
nia Lleida-la Pobla de Segur, que
serà igual als dos que circulen
per a aquest servei, operat per
Ferrocarrils de la Generalitat de
Catalunya (FGC). FGC ha apro-
vat aquesta setmana la compra
de la nova unitat, que donarà
cobertura a l’increment de la
demanda experimentat per la
línia, que ha crescut un 200%
els primers sis mesos de l’any.
De gener a juny ha transportat
91.969 usuaris, 61.329 més que
en el mateix període de l’any
passat. La nova unitat permetrà
disposar de material de reserva
o reforç per l’augment d’usuaris
i també per fer font a futures
eventualitats derivades de les
revisions dels dos trens que ara
donen servei a la línia.
Inversió de sis milions per al nou
tren de la línia Lleida-la Pobla
Pallars Jussà
Un tren a l’estació de la Pobla de Segur.
agències
Agències
la seu d’urgell
L’edició 2017 de la Fira de Sant
Ermengol, que enguany tindrà
lloc els dies 13, 14 i 15 d’octu-
bre, es va presentar ahir. La
principal novetat que presenta
aquesta fira mil·lenària de la Seu
d’Urgell és l’obertura un dia més
de l’espai firal que engloba la
23a Fira de formatges artesans
del Pirineu, la mostra d’institu-
cions i empreses, l’espai de Tast
Km 0 i la mostra ramadera.
Així ho va anunciar ahir en
roda de premsa la tinent d’al-
calde de Promoció Econòmi-
ca de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, Mireia Font. “La Fira
de formatges artesans del Piri-
neu començarà el divendres 14
d’octubre, a les quatre tarda,
mentre que la resta d’espais de
la Fira de Sant Ermengol obri-
ran, com sempre, el dissabte al
matí i estaran oberts fins al diu-
menge 15 d’octubre, a les nou de
la nit”, va assenyalar.
Respecte del motiu que s’obri
un dia més la Fira de formatges
artesans, Font va explicar que
“aquesta ampliació és una pro-
va pilot, i és una decisió que vol
donar resposta a la petició de
professionals que volen visitar
la fira de formatges però que
durant el cap de setmana estan
molt enfeinats i no en poden
gaudir”. “A això –va afegir Font–
s’hi suma el fet que el divendres
14 enguany s’escau en ple pont
del Pilar i el sector de l’hostale-
ria també ho havia demanat, ja
que preveu que aquells dies la
Seu d’Urgell hi haurà més turis-
tes i visitants”.
La Fira de Sant Ermengol la
inaugurarà de manera oficial
el dissabte 14 d’octubre, a dos
quarts d’onze del matí, la con-
sellera d’Agricultura de la Gene-
ralitat de Catalunya, Meritxell
Serret. Pel que fa a la jornada
tècnica, tindrà lloc el divendres
al matí en lloc del divendres a la
tarda. En aquesta edició, la ses-
sió estarà dedicada a la comer-
cialització dels formatges arte-
sans, així com als pros i contres
de la compra per internet.
Una altra novetat important
que presenta la Fira de format-
ges artesans del Pirineu és que
recupera una segona aula de
tast. En aquesta 23a edició, les
dues aules oferiran disset acti-
vitats per a tots els públics i es-
taran instal·lades en una carpa
a l’exterior de l’espai firal dels
formatges amb l’objectiu de po-
der donar cabuda a més format-
gers. Concretament hi haurà un
total de 48 formatgeries proce-
dents del Pirineu català (27) i
l’aragonès (5), de Navarra i del
País Basc (10) i de França (5),
amb més de 150 varietats dife-
rents de formatges de producció
pròpia. El formatge convidat
d’aquest any és de Lanzarote
(illes Canàries), concretament
Finca de Uga.
En el 23è Concurs de format-
ges artesans del Pirineu hi com-
petiran dotze categories. Un ju-
rat expert tastarà i valorarà els
més de cent formatges que hi
participaran.
La Fira de Sant Ermengol tindrà
lloc entre el 13 i el 15 d’octubre
La Fira de formatges albergarà 48 formatgeries i dues aules de tast instal·lades a l’exterior
la seu d’urgell
Redacció
la seu d’urgell
La presentació, ahir al matí, de la Fira de Sant Ermengol.
a.s.u.
centre cívic
Coincidint amb la comme-
moració del Dia internacio-
nal per la visibilització de la
mort perinatal, Txell Ferrer
i Mateu Ubach impulsen
una mostra fotogràfica a
l’entorn d’aquest tema per
primera vegada a la Seu
d’Urgell. Ferrer i Ubach,
mare participant i dina-
mitzador del grup de su-
port mutu Nanalma, amb la
col·laboració de l’associació
Servei de Suport al Dol de
Ponent i la Fundació Sant
Hospital de la Seu d’Urgell,
organitzen des del 2 fins
al 15 d’octubre l’exposició
fotogràfica del projecte
Stillbirth de la fotògrafa
catalana Norma Grau, a la
sala polivalent del centre
cívic El Passeig. Es tracta
d’un conjunt de fotografi-
es plenes d’emotivitat que
reflecteixen la maternitat i
la pèrdua, l’amor i el dolor
de les famílies que han per-
dut un fill durant l’embaràs
o pocs dies després del nai-
xement.
Exposició de
fotografia
sobre la mort
perinatal
Redacció
la seu d’urgell

la RAF”. Llavors, per què tantes
molèsties? “Sospito que els avia-
dors eren sobretot símbols de la
lluita contra el nazisme per als
mateixos que els ajudaven sobre
el terreny, i que per a les tripu-
lacions en actiu veure’ls tornar
a casa era tota una injecció de
moral.”
El mateix sentit comú, quasi
escepticisme,gastaperabordarla
memòria aparentment excepcio-
nal dels evadits. Un exemple: al
reglamentari informe que havien
de deposar quan arribaven a casa
després de l’odissea de l’evasió,
William Allen i David Bradley re-
laten que el 22 de maig del 1943
vanarribaralacapital,queesvan
hostatjar a l’hotel Pyrénées i que
el propietari, Francisco Pérez, els
va portar al cap de dos dies fins
a la frontera. Com podien recor-
dar tot això dos nois que proba-
blement mai de la vida ni havien
sentit a parlar d’Andorra? Amb
un diari d’evasió? Ni parlar-ne
perquè, diu Janes, “els evadits
tenien absolutament prohibit
escriure res mentre encara eren
en territori enemic: en cas de
caure en mans alemanyes hauria
significat una sentència de mort
per als que els havien ajudat. Per
això els prenien declaració imme-
diatament un cop arribaven a lloc
segur. Sovint, a Gibraltar mateix.
I sospito que un interrogador hà-
bil i amb experiència podia om-
plir els buits d’un relat amb els
relats dels altres aviadors”. I tan
hàbils que eren: diu que, tot i que
el risc sempre hi va ser, tan sols
se’lsvacolarunaviadorquehavia
estat captat pels nazis. I encara
aquest únic cas és dubtós.
I parlarem abans d’acabar
de Peacock, és clar. Cal, la insis-
tència de Benet i Remolins? “És
natural que un país vulgui recu-
perar i honrar els seus morts en
combat i, indubtablement, per
als seus familiars sempre els serà
un consol saber on descansen les
seves restes.” Que així sigui.
Cultura
S’handemanatmaisielsaviadors
aliats que s’evadien per aquí baix
duien un diari que els permetés
–quan arribaven a casa– relatar
amb l’extraordinari i sorprenent
detall acostumat els llocs per on
passaven i els noms –i àlies– de
les persones que els ajudaven? O
com s’ho feien per contactar amb
les xarxes de passadors que des-
prés ens els portaven fins aquí?
Com els pagaven o com sobre-
vivien en territori hostil? Si als
aliats se’ls va colar algun evadit
que en veritat fos un agent ale-
many infiltrat? Quina és la visió
que la historiografia britànica té
dels nostres passadors, que tre-
ballaven –no ho oblidem– a canvi
de diners? I quin era en realitat
el motiu pel qual els aliats es pre-
nien tantíssimes molèsties per
portar a casa els pilots abatuts
pels alemanys durant la II Guerra
Mundial?
Doncs de totes aquestes qües-
tions, de l’exhumació –momen-
tàniament frustrada– del ser-
gent Charles B. Peacock i també
de la llegenda negra que entela
l’epopeia dels passadors en par-
lem avui amb l’historiador Keith
Janes, autor de They Came From
Burgundy, exhaustiva monogra-
fia que reconstrueix la feina mo-
numental de la línia Bourgogne:
la principal xarxa d’evasió pels
Pirineus, al davant fins i tot d’al-
tres que han tingut més fortuna
mediàtica, com la Pat O’Leary i
la Comète, que en quinze mesos
operativa –des del març del 1943
fins a l’estiu del 1944– va portar
fins al consolat britànic de Bar-
celona tres centenars d’evadits.
I dona la casualitat que Andorra
constituïa una etapa clau en els
itineraris de la Bourgogne, fins
al punt que prop de mig centenar
d’aquests evadits van desfilar per
aquí.
Comencem per la llegenda
negra i diguem ja d’entrada que
Janes no ha trobat cap “evidèn-
cia” de guies que entreguessin
els seus clients a les patrulles ale-
manyes, i menys encara que els
pelessin a les muntanyes. Sí que
podia passar –i passava– que,
posats entre l’espasa i la paret,
deixessin enrere alguns dels ex-
pedicionaris: “El passador era
responsable de tot el grup, i si
algun dels fugitius era incapaç
de continuar, no veig que tingués
alternativa.” És el que va passar
amb el grup d’Owens, Plaskett i
Bailey, l’octubre del 1943: el guia,
Emil Delpy, els va haver d’aban-
donar per conduir la resta a lloc
segur. A Soldeu. “Una altra cosa
era quan, arribats a la frontera
espanyola, els guies, que sovint
eren exsoldats republicans, els
deien de continuar sols: “S’hi
jugaven la pell, si els agafava la
policia.”
Els considera herois, els nos-
tres passadors? “A l’època no
hi havia GPS ni fotografies per
satèl·lit, i els únics que sabien els
passos dels Pirineus eren pastors
i contrabandistes. Els riscos eren
enormes, i calien diners per pa-
gar aliments, refugi i, arribat el
cas, suborns. No estic segur que
fossin exactament herois, però sí
que, amb rares excepcions, eren
homes excepcionalment valents,
i així mereixen ser recordats.”
Pel que fa als que ajudaven els
evadits a arribar fins als Pirineus
–els passadors eren només els
que els portaven d’un costat a
l’altre, sovint després d’un peri-
ple de centenars de quilòmetres
des d’on havien estat abatuts–,
Janes matisa que no eren estric-
tament resistents: “Sovint paga-
ven de la seva butxaca el menjar
i la roba dels evadits, però a me-
sura que la guerra avançava el kit
d’evasió dels aviadors va incorpo-
rar també moneda local. De totes
maneres, els que treballaven ha-
bitualment amb les xarxes rebien
dinersacanvi:s’enteniaqueocul-
tar i mantenir un grup d’evadits
podia ser car, sobretot si calia
recórrer al mercat negre.”
memòria portentosa
Janes, en fi, els anomena hel-
pers, els que ajudaven –dir-ne
col·laboradors seria en aquest
context equívoc, i no són ben
bé passadors, com s’ha vist– i
els professa autèntica devoció:
“El risc era enorme: la deporta-
ció, fins i tot de la família, o la
mort, si els pescaven; i tot per
ajudar uns estranys. Els que he
tingut l’oportunitat de conèixer
són tots, sense excepció, gent
excepcional que mereix admira-
ció i respecte.” Tot això, a la ve-
gada que desfà o, com a mínim,
posa en dubte alguns tòpics his-
toriogràfics. Per exemple, el que
sosté que els aliats tenien tant
d’interès a recuperar els aviadors
perquè entrenar un civil per con-
vertir-lo en pilot era caríssim. El
cert, diu, és que la majoria dels
aviadors abatuts que van tornar
a la Gran Bretanya “no van tor-
nar al servei actiu, amb excepci-
ons notables com les de Maurice
Collins i George Duffee, asos de
L’evasió, segons els britànics
Keith Janes, l’autor de ‘They Came From Burgundy’, aporta una altra perspectiva a l’epopeia dels passadors
Història: II Guerra Mundial
a. Luengo
andorra la Vella
Excavació al cementiri de Soldeu, rere les restes del sergent Charles B. Peacock, un dels protagoinistes del llibre de Janes.
jonatHan GIl
Keith Janes
no sé si eren herois,
els passadors, però
sí que eren homes
de valor extraordinari
Pocs pilots tornaven
al combat, però
veure’ls a casa era
una injecció de moral
als interrogadors tan
sols se’ls va colar
un pilot captat pels
nazis, i no és segur
janes sosté que
no ha trobat “cap”
evidència que avali la
llegenda negra

cultura16 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
Sinohosaps,commoltprobable-
ment és el cas del lector que no
tingui algun familiar o conegut
trasplantat i en conegui per tant
els intríngulis administratius, et
quedes de pedra: si un ciutadà
d’aquest país, fins i tot un resi-
dent, mor a l’hospital de Merit-
xell, no pot deixar dit aquest gest
d’extrema generositat pòstuma
que és donar un òrgan: el fetge,
el ronyó, el cor. Per poder-ho fer,
un ha de tenir la previsió d’anar a
morir a Espanya o a França, però
es comprèn que això no sempre
és fàcil ni depèn d’un mateix.
Doncs que donar un òrgan
sigui per fi possible és un dels
objectius que té entre cella i cella
l’Associació de Trasplantats i Do-
nants (Atida). No per capritx, no,
sinó perquè són conscients que
tots els trasplantats del país ho
són gràcies a la generositat dels
donants espanyols o francesos,
i consideren que “és de justícia
contribuir al sistema que els
ha salvat probablement la vida
ingressant a la xarxa interna-
cional que regula i fa possibles
els trasplantaments”. Andorra
no en forma part –i aquí és fàcil
tornar-se a quedar de pedra– i és
precisament això, ingressar-hi
–diu la presidenta de l’Atida, Nú-
ria Gras–, “el que demanem des
de fa anys al Govern”: “No pre-
tenem que hi hagi un grup de ci-
rurgians permanent a l’hospital,
sinó que en cas de mort cerebral
d’un pacient s’activi un proto-
col que porti en helicòpter un
equip especialitzat en l’extracció
i s’endugui l’òrgan al centre on
en aquell moment calgui un tras-
plantament.”
Doncs aquesta és una de les
reivindicacions que l’Atida vol fer
arribar al gran públic a través de
Jo dono, tu dones, ell dona, mun-
tatge creat i dirigit per Mercè Ca-
nals, l’ànima de l’escola de teatre
Entreacte, i el grup Making Of,
una col·lecció d’escenes que to-
quen de vegades amb ironia, d’al-
tres amb dramatisme, el tema de
la donació i els trasplantaments
d’òrgans: “Per a nosaltres era
un món desconegut, vam parlar
ambdonantsitrasplantats,ivam
tenir moments de tot: humor,
emoció, drama... Volem que el
públic ens acompanyi en aquest
tobogan emocional.” L’obra s’es-
trena el 7 d’octubre al teatre Co-
munal de la capital i de moment
en sessió única (21.30 hores), i la
recaptació –l’entrada, 10 euros–
es destinarà íntegrament a les
finalitats fundacionals de l’Atida.
El cas és que a aquestes al-
tures el Govern no ha cregut
oportú compartir amb l’entitat
l’esborrany de la llei de reforma
sanitària que hauria d’aprovar-se
abans de fi d’any: “No l’hem vist
i no ens n’han explicat el contin-
gut”, assegura Gras: “No sabem
si seguirà el model espanyol, on
la donació depèn en última ins-
tància de la família del difunt, o
el francès, on tothom és donant
de fet si no ha manifestat el con-
trari.” És en qualsevol cas una llei
“urgentíssima” perquè “salva vi-
des”, i entre els aspectes que l’Ati-
da voldria veure regulats hi ha
per exemple que la CASS cobreixi
el cent per cent de la baixa dels
donants –cosa que ara mateix no
passa–, així com les revisions pe-
riòdiques a què s’han de sotme-
tre: “No estem parlant de tants
diners si tenim en compte que
dels cinc trasplantaments que es
van practicar l’any passat, només
dos van ser d’un donant viu.” Pel
que fa als trasplantats, demana
que la SAAS disposi d’un proto-
col homologat amb els hospitals
catalans perquè el pacient es pu-
gui fer les analítiques al país, amb
l’estalvi que tot plegat comporta
per a la CASS. Sentit comú.
L’important no passa a l’escenari
L’Atida recorda amb teatre que donar òrgans salva vides i que la llei que ho reguli és urgentíssima
Solidaritat
A.L.
andorra la vella
La presidenta de l’Atida, Núria Gras, amb Víctor Torres, que forma part de la junta de l’entitat, i Mercè Canals, directora de ‘Jo dono...’.
jonathan gil
Núria Gras
ni hem vist ni ens han
explicat el contingut
de l’esborrany de la
reforma sanitària
Fa anys que demanem
d’ingressar a la xarxa
internacional que
regula les donacions
dansa
El Teatre Comunal de la capi-
talaculldemàel1rFestivalfla-
menc (20.30 hores), organit-
zat per la companyia Alendoy
Flamenc i en què participaran
la cantaora granadina Nieves
Molina i el guitarrista murcià
Pepe Piñana, la companyia del
bailaor barceloní David Rome-
ro i, per part andorrana, la bai-
laora Xabeli Giménez, el Latin
StridePianodeJordiBarcelói,
naturalment, les amfitriones.
Festival flamenc
al Comunal
Museu del tabac
El Museu del Tabac lauredià
va clausurar diumenge l’ex-
posició Moda, de l’urgellenc
Ricard Lobo, amb un balanç
considerable: des del 20 de ju-
liol hi han desfilat 4.050 per-
sones, amb predomini francès
(41%) i espanyol (38%). Moda
resumia en cinquanta fotogra-
fies el camí des que una model
entra al backstage fins que surt
a la passarel·la.
4.000 persones
visiten ‘Moda’
Fundació onCa
El músic Pep Gol i l’actor Pep
Pascual protagonitzen demà,
al Prat del Roure escaldenc (17
hores),eltercerconcerteduca-
tiu de la Fundació ONCA amb
Tot bufant. L’espectacle repas-
sa les possibilitats musicals
dels instruments de vent amb
andròmines com ara un orgue
fet amb ampolles, una màne-
ga convertida en trompeta i
un duet de clarinet i regadora.
Pep Gol al Prat
del Roure

Esports
Males notícies per a l’aler pivot
georgià del BC MoraBanc An-
dorra, Beqa Burjanadze, que
estarà allunyat de les pistes com
a mínim cinc mesos, segons va
anunciar ahir el club en un co-
municat, en què explica que el
jugador passarà pel quiròfan els
dies vinents. Burjanadze serà
operat a l’hospital Vithas San
Jose de Vitòria, pel doctor Juan
Azofra, d’una osteocondritis
grau ¾ del còndil femoral extern
del genoll dret.
El traumatòleg del MoraBanc
Andorra, Sergi Francisco, va ex-
plicar que en el cas del jugador
“s’ha seguit un tractament con-
servador per intentar evitar el
quiròfan, comptant també amb
la col·laboració dels metges de
la federació de bàsquet de Ge-
òrgia”. No obstant, va precisar
Francisco, “veient que incorpo-
rant càrregues de treball les mo-
lèsties reapareixien, s’ha cregut
que la millor solució era que el
jugador passés pel quiròfan”.
Des del club no es descarta
buscar un relleu per a Burja-
nadze, tot i que dependrà de la
disponibilitat del mercat.
D’altra banda, el conjunt diri-
git per Joan Peñarroya buscarà
aquest diumenge al Wizink Cen-
ter de Madrid, a dos quarts de
set de la tarda, confirmar la gran
pretemporada que ha fet, en què
només ha perdut un dels set
partits disputats, amb un triomf
davant l’actual subcampió de la
Lliga Endesa, el Reial Madrid.
Tot i tenir la baixa per lesió del
base balear, Sergi Llull, el Reial
Madrid continua sent “un dels
equips top d’Europa”, segons va
destacar John Shurna, una de
les cares noves del MoraBanc
per a aquesta temporada.
I és que la clau per obtenir
un bon resultat diumenge serà,
segons el grec Vladimir Janko-
vic, “lluitar i no sortir al parquet
com a víctimes”. En aquest sen-
tit, l’aler admet que l’equip de
Pablo Laso “té bons jugadors”,
però avisa que “nosaltres també
tenim un equip molt bo i si llui-
tem fort també podem tenir les
nostres opcions”.
En una línia molt similar es
va pronunciar el pivot polonès
Przemek Karnowski, que va as-
segurar que “tocarà lluitar fort,
estar encertat i, sobretot, no
sortir amb por”.
Guille Colom destaca que “els
partits contra el Madrid sempre
són especials”, sobretot per tot
el que va passar l’any passat, i
admet que “és un partit d’aquells
que has de jugar perfectament
per tenir opcions”. Tot i això, el
base recorda que “hem fet una
bona pretemporada” i assegura
que “estem preparats per inten-
tar donar la sorpresa a Madrid”.
El matx de diumenge serà
també especial per a l’ex-Estudi-
ants Jaime Fernández. El base,
que recorda que “ja abans de ser
professional, i després també,
tenia molta rivalitat amb el Re-
ial Madrid perquè era un partit
molt marcat”, va explicar que en
el poc temps que fa que està al
país ja s’ha “adonat que també
és un partit molt marcat”, motiu
pel qual “la rivalitat amb el Ma-
drid continuarà”.
Quant a l’enfrontament,
Fernández es va mostrar confiat
que “sigui un bon partit, dispu-
tat”, i que “puguem competir”. I
va afegir que “si al minut 40 te-
nim la possibilitat de guanyar i
ho fem, doncs millor”.
Burjanadze passarà pel quiròfan i
estarà 5 mesos lluny de les pistes
El MoraBanc Andorra buscarà diumenge a Madrid confirmar la bona pretemporada amb un triomf de prestigi
Bàsquet
M.S.
andorra la Vella
L’aler pivot georgià, Beqa Burjanadze, serà operat els dies vinents a Vitòria.
jonathan gil
La Unió Ciclista Internacional
(UCI) ja ha tancat el calendari
definitiu per als Mundials màs-
ters UCI de mountain bike 2018,
que tindran lloc del 15 al 18 de
juliol a Vallnord, just després
que el bike park de Pal-Arinsal
hagi acollit la Copa del Món UCI
d’MTB 2018, prevista del 10 al
15 de juliol.
Tal com va recordar l’estació
en un comunicat, aquesta serà
la quarta ocasió que el Vallnord
Bike Park la Massana rebrà
aquesta celebració esportiva
internacional, que s’inaugurarà
amb les primeres sèries d’entre-
naments el diumenge 15 de juli-
ol. Els millors corredors a partir
de 30 anys, provinents de més
d’una trentena de països, es
traslladaran al Principat d’An-
dorra per lluitar per la millor
plaça de la seva categoria, tant
en el rànquing femení com en el
masculí.
Per segon any consecutiu,
Vallnord Pal-Arinsal serà seu
dels Mundials màsters, amb els
quals espera reproduir l’èxit de
participació viscut aquest 2017,
en què el nombre d’inscrits va
arribar a la xifra rècord de 700.
Tots ells s’enfrontaran en els
circuits XCO i DHI World Cup
del Vallnord Bike Park la Mas-
sana poc després que ho facin
els campions elit i júnior en el
marc de la Copa del Món UCI
d’MTB, de 2,5 i 4 quilòmetres,
i subjectes als canvis per a l’ade-
quació dels terrenys a les edats
dels participants. Això, però, i
conjuntament amb el programa
de les proves, encara està per
determinar.
L’equip organitzador de totes
dues cites a Vallnord Pal-Arin-
sal ja prepara, juntament amb
la Unió Ciclista Internacional,
els primers detalls. L’objectiu
comú de les dues parts és re-
petir l’èxit assolit en les dues
setmanes d’adrenalina viscudes
el 2017, del qual van ser testi-
monis més de 60.000 persones
i milions d’espectadors per tele-
visió arreu del món.
Els Mundials màsters UCI 2018,
del 15 al 18 de juliol a Vallnord
Btt
Redacció
andorra la Vella
Després de l’obligada aturada
estiuenca, Amàlia Vinyes tor-
na aquest cap de setmana a la
competició per disputar l’úl-
tima prova de la temporada
del Campionat d’Espanya de
muntanya, la Pujada Ordino-
Arcalís, que té lloc demà i diu-
menge. Després de participar
en les dues primeres cites de
la temporada del TCR Ibèric,
Vinyes ha hagut de passar
per un període de recuperació
perquè li millorés l’esquena,
afectada d’uns forts dolors
que no li permetien ni tan sols
seure al cotxe i que han llastat
la seva participació en els cir-
cuits aquesta temporada.
Tot i això, la pilot ha volgut
prendre part en la cita orga-
nitzada per l’Automòbil Club
d’Andorra (ACA), “una car-
rera molt especial per a mi”,
segons assegura Vinyes, que
explica que “el fet d’haver tri-
at aquesta prova per debutar
en muntanya és també un ho-
menatge als meus pares, i, per
descomptat, que el guanyador
d’aquesta cursa s’emporti el
trofeu amb el nom del meu
pare és un veritable orgull”.
Quant a les seves possibi-
litats, Vinyes va manifestar
que espera “poder fer-ho bé,
reprendre sensacions en la
competició i tractar de posar
a punt el León Cup Racer per
rodar al més ràpid possible”.
Amàlia Vinyes: “La Pujada
és una carrera especial”
Motor
Redacció
andorra la Vella

esports18 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
La Federació Andorrana de Fut-
bol (FAF) llança una campanya
per erradicar els insults i el mal
comportament a la graderia en
els partits de futbol i futbol sala
en les categories de base, inici-
ativa que podria fins i tot com-
portar la suspensió d’un matx.
La campanya, sota el títol
Tolerància zero als insults i que
compta amb el suport del mi-
nisteri de Cultura, Joventut
i Esports, preveu un protocol
concret que serà aplicable a cada
partit de les categories de base.
Així, en cas de mal comporta-
ment de la graderia, l’àrbitre
aturarà el partit i es dirigirà a
entrenadors i delegats dels dos
equips per fer-ho constar. Si el
mal comportament persisteix,
el col·legiat farà un segon avís.
Si en calgués un tercer, el
partit quedaria suspès i l’àrbitre
ho faria constar a l’acta. Des-
prés el comitè de competició
decidiria la resolució del matx,
i també prendria les mesures
pertinents.
La iniciativa es va presentar
ahir i de moment només s’apli-
carà a les categories de base, tot
i que des de la FAF no es descar-
ta que més endavant es pugui
fer extensiva a la categoria ab-
soluta. “Està pensat només per
a la canalla, perquè creiem que
són els més sensibles a aquest
tipus de situacions”, va explicar
el seleccionador sub-21, Justo
Ruiz, que, en manifestacions a
Andorra Televisió, va remarcar
que “es valorarà portar-ho a la
Lliga nacional, però un projecte
com aquest havia de començar,
sobretot, per les categories de
base”.
Tolerància zero als insults es
posarà en marxa la setmana
vinent amb l’inici dels campio-
nats de base.
Campanya de la FAF per posar fi
als insults en les categories base
La iniciativa preveu fins i tot la possibilitat d’arribar a suspendre algun partit
Futbol
Un moment de la presentació de la campanya ‘Tolerància zero als insults’.
FaF
Redacció
andorra la vella
Després de la contundent der-
rota al camp de l’Arize diumen-
ge passat (35-8) en l’estrena de
la lliga de Promoció d’Honor, el
VPC buscarà aquest diumen-
ge, a les tres de la tarda, oferir
una millor imatge i endur-se
la victòria al camp del Seihl. El
conjunt de Jonathan Xepi Gar-
cía mirarà d’estar més encertat
en atac i jugar com ho va fer
durant el primer temps contra
l’Arize, en què van portar el pes
del partit tot i que no van po-
der concretar les ocasions per
anotar. El VPC intentarà també
millorar en l’aspecte defensiu i
evitar els errors puntuals que
va cometre en l’estrena de la
temporada, i que el van castigar
durament. Després d’aquest
matx els andorrans tindran
quinze dies per preparar el de-
but a casa, amb el Cazeres el 15
d’octubre.
El VPC vol rescabalar-se contra
el Seihl de la derrota en l’estrena
rugbi
Redacció
andorra la vella
L’equip sènior del Club Vòlei
Vallsd’Andorrainicialacompe-
tició al grup A de la 3a Divisió
Femenina Catalana diumenge,
quan es desplaçarà a Barcelo-
na per enfrontar-se a l’Escola
Orlandai. El club andorrà, que
deixa d’anomenar-se Àgora
CV Valls d’Andorra, segons
va anunciar en un comunicat,
s’enfrontarà també durant la
temporada al CN Sabadell B,
Cafè Arabo ZE Avinyó, Vòlei
6 Manresa, Vòlei Sant Fruitós,
CV Terrassa Teknopoint i CV
Barberà B. Pel que fa al juvenil,
competirà al grup B de la Lliga
preferent catalana.
El CV Valls d’Andorra visita
l’Escola Orlandai en el debut
vòlei
Redacció
andorra la vella
Mundial 2018 Hoquei gel
El jugador del Reial Madrid
Cristiano Ronaldo lidera
la llista de Portugal per als
partits de classificació per
al Mundial del 2018 contra
Andorra i Suïssa, una llista
en la qual el seleccionador
portuguès, Fernando San-
tos, ha inclòs el jugador del
València Gonçalo Guedes i
Antunes, del Getafe.
La convocatòria de Portu-
gal, feta pública ahir, inclou
també, de la lliga espanyola,
els blaugranes André Gomes
i Nélson Semedo. A més el
jove Renato Sanches, ce-
dit pel Bayern de Munic al
Swansea anglès, torna tam-
bé a la selecció portuguesa,
que és segona de grup al
darrere Suïssa.
Santos va qualificar el
partit contra Andorra del
dia 7 d’octubre de “difícil”,
perquè es jugarà “en un
camp de gespa artificial”.
La selecció d’hoquei, dirigi-
da pel jugador de la selec-
ció espanyola i del Club Gel
Puigcerdà Oriol Boronat,
s’estrena aquest vespre,
a dos quarts de nou, con-
tra Portugal en la primera
edició de la Development
Cup, competició en la qual
també participen els combi-
nats nacionals d’Irlanda i el
Marroc.
Dissabte els andorrans
s’enfrontan amb Marroc, a
dos quarts d’onze del matí, i
amb Irlanda, a les quatre de
la tarda. Els partits es juga-
ran amb tres parts de 15 mi-
nuts, en lloc de les tres de 20
com és habitual en aquest
esport.
La voluntat és que en la
propera edició de la compe-
tició hi puguin prendre part
fins a vuit equips i que s’hi
incorporin els combinats de
Grècia, el Brasil i Armènia.
Ronaldo lidera
una Portugal
amb Guedes i
Antunes
Tret de sortida a
la Development
Cup contra
Portugal
Redacció
andorra la vella
Redacció
andorra la vella

Classificats
VEHICLES
Skoda Fabia
OFERTA DE TARDOR
MOTOR ESPAI
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma – Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad – Tel. (+376) 89 00 00
GARANTIA 5 ANYS
Oferta vàlida per a vehicles en estoc i ﬁns els 30 d’octubre.
Equipament de sèrie: ESC incloent ABS, ASR, MSR i Dual Rate. Aire condicionat. Airbag conductor i passatger. Airbags laterals. Airbags
cortina. Llantes alumini 16” Italia Antracita. Retrovisors ext. elèctrics i calefactats. Regulador de velocitat. Sistema Start & Stop. TPM: control
pressió pneumàtics. Front Assistance. Recolza caps davant i darrera. Recolza braç central davant. Tanca centralitzada amb comandament.
Volant regulable en alçada i profunditat. Petit pack cuir: pom canvi, fre de mà i volant. 3 branques amb funcions ràdio/telèfon. Connexió USB
+ Aux.in + carta SD. Fars antiboira. Llum diürna a LED + fons far negre. Encesa automàtica de llums. Vidres elèctrics davant. Ordinador “Maxi
Dot”. Seient conductor regulable en alçada. Seient darrere separat. Ràdio ”Bolero” + Smartlink. Sistema de telèfon Bluetooth. Vidres de darrera
elèctrics i sobre tintats. Catifes davant i darrere. Pack visibilitat. Sensor aparcament al darrere.
Segueix-nos al
FABIA BERLINA 1.4 TDI 90 cv Drive
16.970 € - 3000 € = 13.970 €
FABIA COMBI 1.4 TDI 90 cv Drive
17.140 € - 3.420 € = 13.750 €

classificats20 DivenDres, 29 De setembre Del 2017
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
IMMOBLES
IMMOBLES
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Real Estate Brokers
www.tapiesrealestate.com
Tel.: +376 813 477
391 536 - 839 900
www.immobiliariatandem.com
AndorrA lA vellA Pis de 2
dormitoris un bany salo-menjador
gran. molt cèntric amb calefacció i
aigua. 550 €
escàs. 2 dormitoris, un bany, safareig,
cuina oberta, ampli saló menjador amb
sol i pàrquing, ANIMALS NO. 680 € +
despeses
lA cortinAdA. Pis de 3 dormitoris, 2
banys, cuina separada i terrassa. 690 €
(calefacció i aigua incloses)
ordino. Pis de temporada a Ordino,
de 2 dormitoris o 1 dormitori. 400 €
escAldes. Local comercial de 40 m2
amb un bany. Edifici nou. 530 €
ordino. Magatzem local, 2 locals de
100 m2
, interiors amb llum, accés amb
ascensor, amb calefacció. 300 €
lloguer
edifici les Arribes, urb. el PedrAl.
L’apartament té 45,55 m2
+ un jardí de
36,00 m2
i està moblat. Distribució interior:
rebedor, cuina-menjador-sala d’estar, 1
dormitori, 1 bany. Tot exterior. El jardí està
plantat amb gespa + altres plantes. + 1 plaça
d’aparcament núm. 2 situada en la planta
garatge – 12,51 m2
+ 1 quartet traster núm.
2 situat en la planta garatge – 1,89 m2
.
100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis de 2 dormitoris, terrassa, acabats
de qualitat, amb pàrquing i traster. 305.000 €
encAMP. Edifici en venda de construcció
recent, 3 pisos de 172 m2
, local comercial de
167 m2
, garatge de 136 m2
. 2.100.000 €
AnYÓs. Al costat del centre esportiu
d’Anyós, pis d’1 dormitori, 1 bany, cuina
semioberta, safareig, terrassa, vistes
panoràmiques, edifici de construcció recent,
acabats de qualitat, amb pàrquing i traster.
220.000 €
terrenY A PAl. Molt assolellat, de fàcil
construcció, unitat d’actuació de 2 persones,
3.712,9 m2
. 1.200.000 €
locAl industriAl. Amb una alçada de
3,75 m i 120 m2
de superfície, amb despatx
d’11 m2
, 1 bany, zona de l’entrada de la
Comella. Disponible (llogater: 800 €).
210.000 €
sAnt Julià de lÒriA. Pisos cèntrics des de
73 m2
, 2 o 3 dormitoris. A partir de 142.000 €
lA cortinAdA. ordino. 79 m2
,
2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig
amb pàrquing, vistes, molt lluminós.
175.000 €
vendA
immobiliariatandem@gmail.com
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-
ment moblats i equipats, amb tots els electro-
domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-
rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es traspassa
REstauRant
Centre històric
d’andorra la Vella
De 140 m2
, amb terrassa en
ple rendiment des del 2011
traspàs
tel.: +376 396 478
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA
VISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com
LLOgUERS
ANDORRA lA vellA
ReF. 7096: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, moblat.
700 €
ReF. 7089: 2 dorm., 1 bany, 1 bany
aux., cuina, menjador, cèntric. 750 €
ReF. 7039: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
garatge. 1.880 €
ReF. 7033: Magatzem a Santa Co-
loma, 300 m2
. 1.700 €
eSCAlDeS-eNgORDANy
ReF. 7088: 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge i traster.
1350 €
cuina, menjador, calefacció inclosa.
600 €
cuina, menjador, balcó. 900 €
eNCAMP
ReF. 7091: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, balcó, 2 places de
garatge. 630 €
cuina, menjador, garatge i traster.
Moblat. 650 €
SANT JUlIà De lÒRIA
ReF. 7080: Àtic, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, terrassa,
calefacció inclosa. 850 €
SISPONy
ReF. 7046: 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, garatge i trasters,
reformat. 625 €
VENDES
ANDORRA lA vellA
Pis de 116 m2
, 3 dor-
mitoris dobles, 1 bany,
1 bany auxiliar, cuina,
menjador, terrassa.
gran. Garatge i traster.
Vistes i sol.
PReU: 229.912 €
SANT JUlIà De lÒRIA
Planta baixa de 131 m2
+ 81 m2
de jardí. 4 dor-
mitoris dobles, 2 banys,
cuina menjador. Box
tancat per a 1 cotxe.
Vistes espectaculars.
PReU: 350.000 €
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ES VEN
paquEt d’accioNS
Banc Sabadell
Truqueu al telèfon
328 903 / 817 577

classificats 21DivenDres, 29 De setembre Del 2017
AndorrA lA VellA
ref. 4976: Pis/apartament, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, cuina tancada, vistes ............................................................................ 500 €
ref. 3265: Pis/apartament, 85 m², 2 hab., sol, reformat, terrassa, vistes..................................................................................... 600 €
ref. 3915: Pis/apartament, 123 m², 4 hab., 2 banys, armaris encastats, cèntric, lluminós, terrassa/balcó .....................800 €
CAnillo
ref. 2344: Pis/apartament, 66 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, traster, vistes.......................................... 400 €
ref. 3637: Pis/apartament, 40 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, jardí, moblat................................................................................ 450 €
ref. 4972: Pis/apartament, 45 m², 1 habitació, sol, cèntric, moblat, vistes................................................................................ 450 €
ref. 4930: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, cuina oberta, moblat....................... 340 €
ref. 4970: Pis/apartament, 80 m², 2 hab., 2 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa/balcó, traster............................................... 600 €
enCAmp
ref. 907: Planta baixa, 79 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, armaris encastats, doble vidre, jardí.......................................... 700 €
ref. 4979: Pis/apartament, 81 m², 2 habitacions, 2 banys, 2 pàrquings, balcó, moblat, traster......................................... 700 €
esCAldes-engordAny
ref. 4980: Pis/apartament, 75 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, cuina oberta, cèntric, doble vidre....................... 650 €
ref. 4960: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, sol, cèntric, lluminós ........................................... 900 €
lA mAssAnA
ref. 4698: Pis/apartament, 84 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, llar de foc, vistes .............................690 €
ordino
ref. 4961: Pis/apartament, 115 m², 3 habitacions, 2 banys, pàrquing........................................................................................ 800 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 4963: Pis/apartament, 100 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa, vistes ................................................................650 €
ref. 4981: Planta baixa, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, balcó, no s’hi accepten animals, vistes .............................650 €
lloguer
andorra la vella
Ref.4956:Pis/apartament,83m²,3habitacions,aparcament,armaris
encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, calefacció central,
cuina semioberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, porta blindada,
tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó. Pis semireformat en
venda al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc,
cuina semioberta, tres habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys,
zona residencial amb molts serveis al voltant. Una plaça d’aparca-
ment. 220.000 €
andorra la vella
Ref. 4946: Pis/apartament, 90 m², 4 habitacions, 2 banys, aparca-
ment,armarisencastats,ascensor,calefacciódegasoil,cuinatancada,
sostres de fusta, tancaments exteriors de fusta, terrassa/balcó, vistes.
Pis en venda en zona residencial d’Andorra la Vella amb la següent
distribució: rebedor, sala d’estar, menjador amb sortida a terrassa,
cuina independent amb safareig, quatre dormitoris, dos banys com-
plets. Sol i vistes. Plaça d’aparcament de bones dimensions. El pis té
90 m² de superfície i 40 m² d’altell. 262.500 €
VendA
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
Es lloga local comercial a l’av. Meritxell
100 m2
aprox. en planta baixa +
150 m2
aprox. de magatzem
Per a més info, truqueu al 80 83 80
LOCAL EN LLOGUER
A PRIMERA LÍNIA COMERCIAL
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANillo. REf. 1451 Preciós àtic dúplex
de disseny als Refugis. 90 m², ampli
saló menjador amb llar de foc i sortida
al balcó. Cuina tancada, 3 habitacions, 2
banys, plaça de garatge + traster. PREu:
385.000 €
lloGuER
ESCALDES-ENGORDANY. REf. 576
Zona residencial Can Noguer. Preciós pis
de 160 m², 2 habitacions dobles, estudi
de 40 m², cuina, ampli menjador amb
terrassa i vistes panoràmiques, 2 banys,
2 places d’aparcament i traster.
PREu: 1.350 €
ARINSAL. REf. 1369
NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de
muntanya amb molt de sol i disseny
actual, prop del telecabina. 85 m², llar
de foc, 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, pàrquing i traster. NO
S’HI ADMETEN MASCOTES. PREu: 720 €
SOLDEU – vESSANt INCLES. REf. 1147
Nova urbanització. Parcel·la de 591 m².
Situació privilegiada, assolellada,
magnífiques vistes. Tots els serveis a peu
de parcel·la. Cessió efectuada.
PREu: 275.000 €
AixiRiVAll. REf. 1393 Magnífic àtic
dúplex situat al centre del poble de
180 m² , ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida al balcó. Cuina tancada,
5 habitacions, 3 banys + 1 WC, bugaderia,
plaça de garatge + traster.
PREu: 410.000 €
ENGOLAStERS. REf. 1380
Magnífica parcel·la en zona residencial.
Vistes impressionants i sol tot el dia.
PREu: 355.000 €
CANillo. REf 1031 Bonic pis de 110
m², Gran saló menjador, sortida al balcó,
vistes impressionants. Cuina tancada.
3 hab. dobles (1 suite), armari encastat.
2 banys +1 cortesia. Safareig, plaça
d’aparcament + traster. PREu: 290.000 €
ARINSAL. REf. 1379
ÀTIC, ampli saló menjador amb llar de
foc i vistes a la vall. Cuina totalment
moblada i equipada, 2 habitacions,
1 bany, calefacció i aigua calenta
elèctrica. PREu: 181.000 €
II
CERQUEM PRODUCtE PER A vENDA I LLOGUER

Diari del 29 de setembre del 2017

Diari del 29 de setembre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 29 de setembre del 2017

Similar to Diari del 29 de setembre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 29 de setembre del 2017