The Prayer of Manasseh is a short, penitential prayer attributed to king Manasseh of Judah.

2. ‫های‬ ‫دانه‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫اسحاق‬، ‫ابراهیم‬، ‫ما‬ ‫پدران‬ ‫بزرگ‬ ‫خدای‬، ‫خداوند‬ ‫ای‬
‫فرمان‬ ‫الم‬ ‫با‬ ‫اه‬. ‫است‬ ‫ساخته‬ ‫آن‬ ‫اجناس‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫و‬ ‫آسمان‬ ‫اه‬. ‫را‬ ‫خود‬
‫موم‬ ‫و‬ ‫مهر‬ ‫خود‬ ‫شکوه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫وحشتناک‬ ‫نام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫بسته‬ ‫را‬ ‫دریا‬ ‫تو‬
‫برای‬. ‫لرزشند‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫ترسند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫مردان‬ ‫همه‬. ‫ارد‬
‫گنه‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫تهدید‬ ‫عصبانی‬ ‫نازک‬ ‫و‬, ‫تحمل‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شکوه‬ ‫و‬ ‫شکوه‬
‫و‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رحمت‬ ‫وعده‬ ‫اما‬: ‫است‬ ‫واردات‬ ‫قابل‬ ‫ااران‬
‫وولنی‬، ‫بزرگ‬ ‫شفقت‬ ‫و‬ ‫شفقت‬ ‫از‬، ‫بزرگ‬ ‫;خداوند‬ ‫است‬ ‫اشف‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬
‫های‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬، ‫خداوندا‬ ‫ای‬. ‫مردان‬ ‫شر‬ ‫از‬ ‫توبه‬ ‫و‬ ‫مهربان‬ ‫بسیار‬، ‫مدت‬
‫ارده‬ ‫گنه‬ ‫تو‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫اه‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بخشش‬ ‫و‬ ‫توبه‬، ‫تو‬ ‫بزرگ‬
‫ارده‬ ‫منصوب‬ ‫ااران‬ ‫گنه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫توبه‬، ‫نازک‬ ‫نهایت‬ ‫بی‬ ‫های‬ ‫رحمت‬ ‫از‬ ‫و‬: ‫اند‬
، ‫دادخواهان‬ ‫خدای‬، ‫خداوند‬ ‫ای‬ ‫پس‬. ‫داد‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اه‬، ‫است‬
‫منصوب‬، ‫نکنند‬ ‫گنه‬ ‫تو‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫اه‬ ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫اسحاق‬ ‫و‬ ‫ابراهیم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫توبه‬
‫من‬ ‫اه‬ ‫چرا‬: ‫اردی‬ ‫تعیین‬، ‫است‬ ‫گنااار‬ ‫یک‬ ‫اه‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫توبه‬ ‫تو‬ ‫اما‬. ‫نکن‬
‫برابر‬ ‫چند‬، ‫پروردگار‬ ‫ای‬، ‫من‬ ‫اجنه‬. ‫ام‬ ‫زده‬ ‫گند‬ ‫دریا‬ ‫های‬ ‫ریگ‬ ‫تعداد‬ ‫از‬ ‫بالتر‬
‫ارتفاع‬ ‫اه‬ ‫نیستم‬ ‫شایسته‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫برابر‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫اجبارهای‬: ‫شود‬ ‫می‬
‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫با‬ ‫من‬. ‫ببینم‬ ‫و‬ ‫ببینم‬ ‫من‬ ‫های‬ ‫نابرابری‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آسمان‬
: ‫آزادی‬ ‫هیچ‬ ‫نه‬, ‫معدن‬ ‫سر‬ ‫اردن‬ ‫بلند‬ ‫توانم‬ ‫نمی‬ ‫من‬ ‫اه‬, ‫تعظیم‬ ‫آهنین‬ ‫باندهای‬
‫نمی‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫من‬: ‫تو‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫بد‬ ‫انجام‬ ‫و‬, ‫اند‬ ‫ارده‬ ‫تحریک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خشم‬ ‫من‬ ‫برای‬
‫جرم‬ ‫و‬, ‫اند‬ ‫ارده‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫من‬: ‫را‬ ‫خود‬ ‫دستورات‬ ‫من‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫نه‬, ‫خواهد‬
. ‫فضل‬ ‫از‬ ‫شما‬, beseeching ‫تعظیم‬ ‫من‬ ‫قلب‬ ‫از‬ ‫زانو‬ ‫من‬ ‫بنابراین‬. ‫برابر‬ ‫چند‬
‫فروتنانه‬ ‫من‬، ‫بنابراین‬: ‫انم‬ ‫می‬ ‫اذعان‬ ‫خودم‬ ‫های‬ ‫نااارایی‬ ‫به‬ ‫من‬، ‫خداوندا‬ ‫ای‬
‫با‬ ‫نه‬ ‫را‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫ببخش‬ ‫مرا‬، ‫پروردگار‬ ‫ای‬، ‫ببخش‬ ‫مرا‬، ‫انم‬ ‫می‬ ‫ولب‬ ‫تو‬ ‫از‬
‫شر‬ ‫حفظ‬ ‫با‬، ‫نباشید‬ ‫عصبانی‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬. ‫ان‬ ‫نابود‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫ناقوس‬
‫را‬ ‫خدا‬ ‫تو‬ ‫برای‬. ‫اند‬ ‫می‬ ‫محکوم‬ ‫زمین‬ ‫پایینی‬ ‫های‬ ‫قسمت‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫نه‬. ‫من‬ ‫برای‬
‫خوبی‬ ‫تمام‬ ‫تو‬ ‫من‬ ‫در‬ ‫و‬. ‫انند‬ ‫می‬ ‫توبه‬ ‫اه‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫خدای‬ ‫حتی‬، ‫انی‬ ‫می‬ ‫هنر‬
‫رحمت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫اه‬، ‫دهی‬ ‫می‬ ‫نجات‬ ‫مرا‬ ‫تو‬ ‫اه‬ ‫چرا‬، ‫پیچانی‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫هایت‬
‫وول‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫من‬ ‫بنابراین‬. ‫است‬ ‫ارزش‬ ‫بی‬ ‫این‬، ‫تو‬ ‫بزرگ‬
‫نازک‬ ‫و‬, ‫ستایش‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫آسمان‬ ‫قدرت‬ ‫تمام‬ ‫برای‬: ‫ستایش‬ ‫من‬ ‫زندگی‬ ‫از‬ ‫روز‬
‫آمین‬. ‫است‬ ‫همیشه‬ ‫و‬ ‫همیشه‬ ‫برای‬ ‫شکوه‬