Jeśli znudziło Ci się klikenie w przycisk dalej to ta prezentacja jest dla Ciebie. Dowiesz się co i jak w trawie piszczy, a poza tym nie będziesz się nudzić :)
10 najlepszych praktyk projektowania elearninguPiotr Peszko
Prezentacja z konferencji Moodle Moot omawiająca 10 sprawdzonych narzędzi do projektowania szkoleń (nie tylko online).
01. House of Lean 02. Serious Learning Manifesto 03. Briefing Star 04. Think inside the box 05. Persona 06. Strategiczna Karta Szkolenia 07. Action mapping 08. Storyboard 09. Learning Battle Cards 10. Plan strategiczny (MSI)
Prezentacja wykonana w technologii Power Point wykonana przez agencje graficzną PowerPrezentacje.pl . Prezentacja wizerunkowa, przedstawiająca miasto Zabrze, wyświetlana podczas pokazów na targach oraz spotkaniach biznesowych. Wykonana w języku polskim oraz angielskim.
:::::::::::::::::::::::::::
www.powerprezentacje.pl - wykonujemy profesjonalne, dynamiczne prezentacje power point, prezi oraz flash.
www.powerslajdy.pl - sklep internetowy w którym możesz kupić szablony prezentacji powerpoint, oraz slajdy zawierające wykresy, schematy, mapy, tabele oraz grafiki 3D
Prezentacja w Power Point - portfolio firmy PowerPrezentacje.pl - RawplugPowerPrezentacje
Kilka slajdów z prezentacji w PowerPoint zrealizowanej dla firmy Rawlug. Więcej prezentacja na stronie www.powerprezentacje.pl
:::::::::::::::
www.powerslajdy.pl - sklep zawierający slajdy i szablony prezentacji w Power Point
OZE - interaktywna prezentacja wykonana w technologii Flash. Prezentacja jest wyświatlana na ekranie dorykowym, w Parku Przemysłowo-Technologicznym w Kwidzynie.
.....................
www.Powerprezentacje.pl - Projektujemy i wykonujemy profesjonalne prezentacje Power Point, Prezi i Flash. Nasze prezentacja są dynamiczne, animowane i w pełni interaktywne.
www.okabe.pl - agencja graficzna - www, dtp, powerpoint, prezi, flash, animacje komputerowe.
www.PowerSlajdy.pl - sklep internetowy w którym możesz kupić slajdy oraz gotowe szablony prezentacji Power Point wykonane przez profesjonalnych grafików.
SOAP2015 - Key Challenges in Global Content DevelopmentPiotr Peszko
http://blog.2edu.pl
Key Challenges in Global Content Development SOAP Conference.
The presentation covers key global and local challenges, trends and solutions for global content development.
Piotr peszko
#1 - jakie narzędzie wybrać do szkoleń online
#2 - co dalej z LMSami?
#3 - LMS na wordpressie
#4 - jak nagrywać audio w szkoleniach
#5 - effect factor
#6 - jak przygotować webinar?
#7 - Pokolenie Z, Trendy i kształcenie w Polsce
#8 co z educampem i elearning365
#9 - może ktoś z Was wie ?
O tym jak robić prezentację, w jaki sposób się do niej przygotować nawet jeśli mamy bardzo mało czasu.
Spora część także o tym jakie błędy popełniamy i jak w prosty sposób przejść od porażki, to braku wstydu.
Jeśli znudziło Ci się klikenie w przycisk dalej to ta prezentacja jest dla Ciebie. Dowiesz się co i jak w trawie piszczy, a poza tym nie będziesz się nudzić :)
10 najlepszych praktyk projektowania elearninguPiotr Peszko
Prezentacja z konferencji Moodle Moot omawiająca 10 sprawdzonych narzędzi do projektowania szkoleń (nie tylko online).
01. House of Lean 02. Serious Learning Manifesto 03. Briefing Star 04. Think inside the box 05. Persona 06. Strategiczna Karta Szkolenia 07. Action mapping 08. Storyboard 09. Learning Battle Cards 10. Plan strategiczny (MSI)
Prezentacja wykonana w technologii Power Point wykonana przez agencje graficzną PowerPrezentacje.pl . Prezentacja wizerunkowa, przedstawiająca miasto Zabrze, wyświetlana podczas pokazów na targach oraz spotkaniach biznesowych. Wykonana w języku polskim oraz angielskim.
:::::::::::::::::::::::::::
www.powerprezentacje.pl - wykonujemy profesjonalne, dynamiczne prezentacje power point, prezi oraz flash.
www.powerslajdy.pl - sklep internetowy w którym możesz kupić szablony prezentacji powerpoint, oraz slajdy zawierające wykresy, schematy, mapy, tabele oraz grafiki 3D
Prezentacja w Power Point - portfolio firmy PowerPrezentacje.pl - RawplugPowerPrezentacje
Kilka slajdów z prezentacji w PowerPoint zrealizowanej dla firmy Rawlug. Więcej prezentacja na stronie www.powerprezentacje.pl
:::::::::::::::
www.powerslajdy.pl - sklep zawierający slajdy i szablony prezentacji w Power Point
OZE - interaktywna prezentacja wykonana w technologii Flash. Prezentacja jest wyświatlana na ekranie dorykowym, w Parku Przemysłowo-Technologicznym w Kwidzynie.
.....................
www.Powerprezentacje.pl - Projektujemy i wykonujemy profesjonalne prezentacje Power Point, Prezi i Flash. Nasze prezentacja są dynamiczne, animowane i w pełni interaktywne.
www.okabe.pl - agencja graficzna - www, dtp, powerpoint, prezi, flash, animacje komputerowe.
www.PowerSlajdy.pl - sklep internetowy w którym możesz kupić slajdy oraz gotowe szablony prezentacji Power Point wykonane przez profesjonalnych grafików.
SOAP2015 - Key Challenges in Global Content DevelopmentPiotr Peszko
http://blog.2edu.pl
Key Challenges in Global Content Development SOAP Conference.
The presentation covers key global and local challenges, trends and solutions for global content development.
Piotr peszko
#1 - jakie narzędzie wybrać do szkoleń online
#2 - co dalej z LMSami?
#3 - LMS na wordpressie
#4 - jak nagrywać audio w szkoleniach
#5 - effect factor
#6 - jak przygotować webinar?
#7 - Pokolenie Z, Trendy i kształcenie w Polsce
#8 co z educampem i elearning365
#9 - może ktoś z Was wie ?
O tym jak robić prezentację, w jaki sposób się do niej przygotować nawet jeśli mamy bardzo mało czasu.
Spora część także o tym jakie błędy popełniamy i jak w prosty sposób przejść od porażki, to braku wstydu.
Webinar: Ołówki w dłoń! Zaczynamy projektowanie szkoleń onlinePiotr Peszko
Ponieważ z poprzednich webinarów wiemy już co chcemy osiągnąć (szkolenie online) i jakie potrzeby musimy spełnić (analiza potrzeb i personas) w trakcie tego webinaru zaczniemy projektować szkolenie odpowiadając sobie na pytania:
- Dlaczego tworzę to szkolenie online? Jakie są jego cele?
- Jaką wiedzę i umiejętności mają zdobyć uczestnicy i kiedy się to stanie?
- Jak uczestnicy powinni się czuć po zakończeniu szkolenia?
Korzystając z narzędzi do tworzenia list i map myśli, lub kartki i ołówka stworzymy pierwszy ramowy projekt szkolenia online, który będzie podstawą do dalszego projektowania, a później tworzenia szkolenia.
UWAGA!
Jeśli chcesz w pełni skorzystać ze szkolenia warto, żebyś już teraz miał w głowie pomysł na swoje szkolenie, a także zdefiniowaną grupę docelową i jej potrzeby. Idealnie jeśli masz gdzieś szkic persony.
Keynote I Love You (But You're Bringing Me Down)Emiland
I love Keynote. It’s a wonderful presentation software. But its default theme sucks.
So I created Keynude. It’s a naked Keynote theme. Grey shapes, flat charts, no yucky fills.
Visit www.keynude.com to download it.
25 stats—13 positive, 12 negative—that reflect the marketing world, including content marketing, social media, email newsletters, analytics, blogging, digital video, and more.
Keep these stats in mind when crafting your marketing strategy.
Visit us at gykantler.com for more information.
The concept of a “brand” is no longer taboo at B2B companies. In fact, strong B2B brands outperform weaker ones by as much as 20%, according to recent research by McKinsey. Yet it’s not easy for ROI-obsessed marketers to justify spending money on their brand, which can be difficult to track. As a result, your brand is too often left either underfunded or on the back-burner altogether.
We’re going to help you solve this. In this presentation you’ll learn:
- How your brand can boost demand generation and other key performance indicators
- The elements of a B2B brand and how those are different from traditional consumer branding
- How to elevate your brand through B2B marketing channels and brand advocates
- Metrics to track the impact of your brand
Here at Table19, we believe that great work is only possible when clients and their agencies work together as a team. This is a presentation written by our Executive Creative Director Graham Wall, who on his first day in this industry heard the senior team he was shadowing say something he couldn’t understand: that the client had bought the wrong idea.
This set in motion a desire to understand how and why this had happened, and make sure it never happened again. This presentation details Graham’s learnings and philosophies, and shows how agencies and clients can create better work together.
Our ability to continuously learn and adapt will determine the extent to which we thrive in today’s organizations, in our personal lives, and in these disruptive times. This session will provide tips for learning at the pace of change in the university or the workplace using lynda.com. You will walk away with 9 learning strategies that you can put into practice right away!
Learn more: http://www.lynda.com/Business-Skills-training-tutorials/484-0.html
My contribution to this world of startups, to all people like me and my friends. "The Designer's Guide to Startup Weekend".
Soon also on Behance, Dribble and Visual.ly.
Enjoy it and, please, let me know if it was helpful for you :)
Edukacja okiem belfra — mały e-book o wielkich ludziach wydany na Dzień Nauczyciela 2022.
Więcej o historii jego powstawania znajdziesz tutaj: www.e-korepetycje.net/aktualnosci/edukacja-okiem-belfra-e-book-dzien-nauczyciela
Miejsce nowych technologii w nauczaniu jest znaczące. Wyniki badań z Wielkiej Brytanii pokazują, że szkoły, które włączają nowoczesne urządzenia, programy i metody pracy w proces nauczania, osiągają 3-4 krotnie lepsze wyniki niż te, które uczą tradycyjnymi metodami. Tymczasem w Polsce nie mamy żadnej koncepcji na to, w jaki sposób systemowo i strategicznie wprowadzić nowe technologie w świat edukacji, od przedszkola do studiów stacjonarnych.
Webinar: Ołówki w dłoń! Zaczynamy projektowanie szkoleń onlinePiotr Peszko
Ponieważ z poprzednich webinarów wiemy już co chcemy osiągnąć (szkolenie online) i jakie potrzeby musimy spełnić (analiza potrzeb i personas) w trakcie tego webinaru zaczniemy projektować szkolenie odpowiadając sobie na pytania:
- Dlaczego tworzę to szkolenie online? Jakie są jego cele?
- Jaką wiedzę i umiejętności mają zdobyć uczestnicy i kiedy się to stanie?
- Jak uczestnicy powinni się czuć po zakończeniu szkolenia?
Korzystając z narzędzi do tworzenia list i map myśli, lub kartki i ołówka stworzymy pierwszy ramowy projekt szkolenia online, który będzie podstawą do dalszego projektowania, a później tworzenia szkolenia.
UWAGA!
Jeśli chcesz w pełni skorzystać ze szkolenia warto, żebyś już teraz miał w głowie pomysł na swoje szkolenie, a także zdefiniowaną grupę docelową i jej potrzeby. Idealnie jeśli masz gdzieś szkic persony.
Keynote I Love You (But You're Bringing Me Down)Emiland
I love Keynote. It’s a wonderful presentation software. But its default theme sucks.
So I created Keynude. It’s a naked Keynote theme. Grey shapes, flat charts, no yucky fills.
Visit www.keynude.com to download it.
25 stats—13 positive, 12 negative—that reflect the marketing world, including content marketing, social media, email newsletters, analytics, blogging, digital video, and more.
Keep these stats in mind when crafting your marketing strategy.
Visit us at gykantler.com for more information.
The concept of a “brand” is no longer taboo at B2B companies. In fact, strong B2B brands outperform weaker ones by as much as 20%, according to recent research by McKinsey. Yet it’s not easy for ROI-obsessed marketers to justify spending money on their brand, which can be difficult to track. As a result, your brand is too often left either underfunded or on the back-burner altogether.
We’re going to help you solve this. In this presentation you’ll learn:
- How your brand can boost demand generation and other key performance indicators
- The elements of a B2B brand and how those are different from traditional consumer branding
- How to elevate your brand through B2B marketing channels and brand advocates
- Metrics to track the impact of your brand
Here at Table19, we believe that great work is only possible when clients and their agencies work together as a team. This is a presentation written by our Executive Creative Director Graham Wall, who on his first day in this industry heard the senior team he was shadowing say something he couldn’t understand: that the client had bought the wrong idea.
This set in motion a desire to understand how and why this had happened, and make sure it never happened again. This presentation details Graham’s learnings and philosophies, and shows how agencies and clients can create better work together.
Our ability to continuously learn and adapt will determine the extent to which we thrive in today’s organizations, in our personal lives, and in these disruptive times. This session will provide tips for learning at the pace of change in the university or the workplace using lynda.com. You will walk away with 9 learning strategies that you can put into practice right away!
Learn more: http://www.lynda.com/Business-Skills-training-tutorials/484-0.html
My contribution to this world of startups, to all people like me and my friends. "The Designer's Guide to Startup Weekend".
Soon also on Behance, Dribble and Visual.ly.
Enjoy it and, please, let me know if it was helpful for you :)
Edukacja okiem belfra — mały e-book o wielkich ludziach wydany na Dzień Nauczyciela 2022.
Więcej o historii jego powstawania znajdziesz tutaj: www.e-korepetycje.net/aktualnosci/edukacja-okiem-belfra-e-book-dzien-nauczyciela
Miejsce nowych technologii w nauczaniu jest znaczące. Wyniki badań z Wielkiej Brytanii pokazują, że szkoły, które włączają nowoczesne urządzenia, programy i metody pracy w proces nauczania, osiągają 3-4 krotnie lepsze wyniki niż te, które uczą tradycyjnymi metodami. Tymczasem w Polsce nie mamy żadnej koncepcji na to, w jaki sposób systemowo i strategicznie wprowadzić nowe technologie w świat edukacji, od przedszkola do studiów stacjonarnych.
Ilość urządzeń przenośnych, którymi posługuje się młody człowiek zachęca do ich wykorzystania w edukacji. A jednak szkoły tego nie robią. Dlaczego? Czy nauczyciele przyjmują za pewnik, że komórki i mp3 playery po prostu rozpraszają uczniów? Jak można wykorzystać technologie do nauki, nauki w ciągłym ruchu.
Prezentacja Macieja Winiarka dla gdyńskich socjoterapeutów, psychologów, pedagogów pracujących w świetlicach socjoterapeutycznych, MOPS-ach, gabinetach terapeutycznych na temat myślenia krytycznego oraz narzędzi TOC.
Mobilna edukacja - jak wykorzystać potencjał edukacyjny nowoczesnych telefonó...Marcin Polak
Urządzenia mobilne zdobywają nasze domy i miejsca pracy. W niedługim czasie osiągną masę krytyczną - gdy ponad połowa mieszkańców Ziemi łącząc się z internetem, będzie używała do tego celu swoich telefonów czy tabletów. Powinno to skłaniać do myślenia nad zmianą podejścia do uczenia (się). Potencjał edukacyjny mobilnych technologii jest ogromny. W kieszeniach i plecakach uczniów znajdują się najnowocześniejsze urządzenia, które zdolne są zdynamizować uczenie się na poziomie szkolnym. Mobilne, z dostępem do internetu, z funkcjami, które mogą świetnie wspomagać nauczanie na wszystkich przedmiotach: kamera, dyktafon, kalkulator, przeglądarka internetu - zestaw podstawowych narzędzi, z których każdy uczeń potrafi korzystać. Spróbujmy to wykorzystać w edukacji!
Dydaktyka cyfrowa w epoce smartfona - mobilne aplikacje edukacyjneMarekSzafraniec1
Zapraszamy do zapoznania się z prezentacją na temat Mobilnych aplikacji edukacyjnych i możliwości ich wykorzystania podczas nauczania przedmiotowego i w zajęciach pozalekcyjnych. W prezentacji można znaleźć wiele przykładowych aplikacji z takich kategorii jak Smart Tools (użyteczne na przedmiotach matematyczno – przyrodniczych), gry i quizy logiczne, rozszerzona i wirtualna rzeczywistość. Są także aplikacje i zasoby do pracy z uczniami ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. W prezentacji można także znaleźć odnośniki do stron internetowych i publikacji zawierających przykładowe scenariusze lekcji z wykorzystaniem mobilnych aplikacji edukacyjnych. Wiele slajdów ma aktywne łączą, wystarczy kliknąć w ekran przy pełnym widoku.
Pośrednie i bezpośrednie formy pomocy psychologiczno – pedagogicznej udzielanej dzieciom, młodzieży, rodzicom i nauczycielom poprzez Poradnię Psychologiczno – Pedagogiczną w Kołobrzegu
Zaproszenie do sieci współpracy i samokształcenia dla nauczycieli matematykiKatarzyna Wilk
Prezentacja propozycji sieci współpracy i samokształcenia dla nauczycieli matematyki: "Podnoszenie wyników kształcenia z wykorzystaniem programu GeoGebra".
Koordynator sieci - nauczyciel konsultant Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli "WOM" w Częstochowie - Agnieszka Perczak (perczak@womczest.edu.pl).
eLearning na Serio - Piotr Peszko 2EDUPiotr Peszko
Istnieje spore ryzyko, że szkolenia nie odpowiadają oczekiwaniom i ambicjom naszych odbiorców.
1. Właściwe podejście, bo nie ma co udawać
Nie zakładam, że szkolenie jest rozwiązaniem, a tym bardziej, że szkolenie online jest rozwiązaniem najlepszym.
Kiedy okaże się, że szkolenie nie będzie najlepszym sposobem na uzyskanie określonego rezultatu nie polecę ci szkolenia.
Nie zakładam, że e-learning jest rozwiązaniem.
Analizuję, mówię “sprawdzam”, kwestionuję, podważam i testuję to, czy e-learning ma sens, nawet wtedy kiedy wiem, że sens mają metody rozwojowe.
Do upadłego walczę o powiązanie celów szkoleniowych z celami organizacji, także tymi biznesowymi, bo wtedy nie mam problemu z tym, że kończy się na szkolenia budżet
Skupiam się na mierzalnych efektach. Nie ignoruję nieuchwytnych subtelności, ale lubię dokumentować zmianę.
Nie masuję danych, nie uprawiam chciejstwa i nie składam obietnic.
Dbam o to, żeby doświadczenia uczenia było jak najbardziej realistyczne
Tworzę, wykorzystuję i stosuję uczenie w kontekście, dbając o zaangażowanie, wyzwania i projektując rozbudowane informacje zwrotne.
Dopasowuję szkolenie do potrzeb, nigdy odwrotnie.
Dbam o to, żeby motywować.
Celuję w długofalowe rezultaty.
Bez projektowania elearning jest jak zabawa starym granatem. Wybuchnie, albo nie…
2. Sprawdzone metody i narzędzia, bo to działa
http://2edu.pl/projektowanie
Celem projektowania jest rozwiązanie problemu, najlepiej w zadowalającej wizualnie formie.
3. Mierzenie i komunikowanie
Jakich umiejętności potrzebujemy będąc profesjonalistami szkoleń i rozwoju? Piotr Peszko
Aktualna sytuacja branży szkoleń i rozwoju w Polsce jest w bardzo ciekawym położeniu. Z jednej strony garściami czerpiemy z technologii, a z drugiej mamy ogromną szansę na to, żeby nie powielać wielu błędów, które ktoś na świecie już popełnił.
How the TinCan API will revolutionize the learning worldPiotr Peszko
- Bring big data and learning together in ways that were never before possible.
- Get a clearer picture of training roi than ever before by tracking more than ever before
- Unchain the power of mobile devices
- Move learning games from fun trend to a practical necessity.
- Let employees justify their value by directly tuing learning they complete to job performance.
Elearning365 - Określanie potrzeb, czyli jak spełniać oczekiwania odbiorców s...Piotr Peszko
Cel:
Po zapoznaiu się z treścią webinaru, materiałami dodatkowymi i narzędziami uczestnik będzie potrafił:
- stworzyć profil odbiorcy szkolenia
- dokonać analizy potrzeb szkoleniowych (TNA)
- zidentyfikowane braki przetransferować w cele szkoleniowe
Opis:
Naturalnym punktem startowym dla projektowania i późniejszego tworzenia szkoleń jest analiza potrzeb odbiorcy (klienta).
Zanim zaczniemy projektować musimy więc dowiedzieć się:
- kim jest nasz odbiorca,
- czego potrzebuje,
- jakie ma braki w zakresie informacji, wiedzy, kompetencji, umiejętności.
W trakcje Webinaru przedstawione zostaną narzędzia stosowane do analizy profilu użytkownika (Personas), potrzeb szkoleniowych (TNA/LNA) i określania celów.
Więcej informacji na blogu: http://blog.2edu.pl/2012/11/webinar-ucz-mniej-prezentacja-i-10.html
Przy rosnącej ilości informacji, które pochłaniamy codziennie i które wymagają od nas poświęcania czasu na naukę pojawia się trend, w którym mamy się uczyć mniej. Mniej treści, mniej czasu, mniej szkoleń. W zamian za to dostajemy narzędzia, które pomagają nam tam, gdzie ich potrzebujemy i dokładnie wtedy, kiedy potrzebujemy.
http://blog.2edu.pl
Telefony stały się kompanami każdego dnia. Budzimy się z nimi i zasypiamy. Telefony, a w zasadzie mobilne komputery ułatwiają nam myślenie, a oprócz tego czynią nas coraz bardziej efektywnymi. Telefony wzmacniają naszą wydajność, a jak mogą pomagać nam w uczeniu się?
Plan Szkolenia - Social Media dla trenerówPiotr Peszko
Poniższy dokument stanowi szczegółowy plan szkolenia dotyczącego praktycznego wykorzystania nowych mediów w prowadzeniu i wspomaganiu działalności szkoleniowej.
7. Sześciolatki obowiązkowo
do szkoły Mniej uczniów w klasie
pierwszej. Magiczna liczba 25
Asystent nauczyciela w podstawówce
i świetlicy
Brak podwyżek
dla nauczycieli
Lekcje etyki
nawet dla
jednego ucznia
Inaczej w szkołach
artystycznych
Nowe zasady na
egzaminie szóstoklasisty
Egzamin
maturalny po nowemu
Darmowy podręcznik
od ministerstwa
9. Szkoły w przerwie świątecznej
mają się zająć dziećmi
Nas, rodziców, cieszy, że
MEN zaopiekowało się dziećmi
List minister edukacji do rodziców
to brak szacunku do nauczycieli
Jesteśmy przerażeni tabloizacją polityki
edukacyjnej w wydaniu pani minister.
12. Od 1989 roku nieustannie mówimy o reformowaniu
edukacji. Te zmiany faktycznie są wdrażane w życie,
ale mają charakter wyspowy.
— Prof. dr hab. Renata Nowakowska-Siuta
!
”
”
13. Co tak naprawdę
zmienia się
w edukacji?
Nie szkoła!
Nie system!
14.
15.
16. Co tak naprawdę
zmienia się
w edukacji?
Nie szkoła!
Nie system!
Nie uczenie się!
19. Dla nas wyjazd do Indii jest
dowodem na to, że można
dowolnie zmieniać swoje życie,
bez względu na to, w jakich
warunkach się znajdujemy.
Lata pracy zwracają się tak,
że możemy żyć z serwisu
FAMILYINASIA.TUMBLR.COM
34. uczę się
robię
teoria
prezentacje
książki
szczegóły
generyczne treści
uczenie się na zapas
proces
czynności
praktyka
dostępne zasoby
treści zależne
od kontekstu
pigułki wiedzy
i instrukcje
36. potrzeba podejście
uczę się czegoś
po raz pierwszy
chcę więcej
próbuję wdrożyć
w życie
coś się zmienia
coś poszło nie tak
samokształcenie, elearning,
blended learning
wparcie mentora, przewodnik,
screencast
wiki, komunikator
helpdesk, FAQ, forum, telefon
38. Jakość wiąże się z pełnią doznań.
Dostępność natomiast jest związana z wysiłkiem
jaki musimy podjąć, aby dostać interesującą nas
rzecz.
!
”
— Kevin Maney
”
39. natychmiast po
ukazaniu się
!
w 30 sekund
!
za 35 zł
po dostarczeniu do
księgarni
!
w 1 godzinę
!
za 35 zł
