Road Transport
Лекц 7 Авто замын
тээвэрлэлт
АгуулгаАгуулга
• Авто тээвэрлэлтАвто тээвэрлэлт
• Авто тээврийн эрх зүйн зохицуулалтАвто тээврийн эрх зүйн зохицуулалт
PagePage 33 © International Road Transport Union (IRU) 2012© International Road Transport Union (IRU) 2012
Great Silk Road OASIS
Historical Great Silk Road
• Торгоны зам
The Euro-Asian TransportThe Euro-Asian Transport
ChallengeChallenge
Road Transport Industry’s Reply:
Road Container Caravan Beijing – Brussels”
• Авто замын тээвэр нь
хаалганаас хаалганд хүртэл
тээвэрлэх чадвартай, өөрөөр
хэлбэл ачилт, буулгалт хийх
тусгай боомтыг шаардадгүйгээр
бусад тээврийн төрлөөс давуу
талтай байдаг.
Авто тээврийн тариф
• Авто тээврийн тарифыг элссэн орнуудын
холбогдох байгууллагууд рсдөө өө
тогтоодог. Иймээс орон б рт харилцанү
адилг й т вшин тогтоогдсон байдаг.ү ү
• Автомашины тээвэрлэлтийн тарифыг
тогтоохдоо ачааг тээвэрлэх замын урт,
ачааны зэрэглэл зэргээс хамааруулан
х нг л лт з лэх буюу эсвэл нэмэгдэлө ө ө ү үү
хийдэг.
Замын хуудас
• Олон улсын автозамын тээвэрлэлтэд
ашигладаг үндсэн гол баримт нь
замын хуудас юм.
• Түүнийг 3% үйлддэг бөгөөд эдгээр
нь ачааг хүлээн авагч, тээвэрлэгч,
илгээгчд зориулагдсан байна.
Олон улсын тээвэрлэлт
• Road freight in the OECD and European Union
continue to stagnate below pre-crisis levels. In
2011, the growth in tonne-kilometres slowed
down both in the OECD and EU countries,
increasing by only 1%. Emerging economies,
especially China and India, continued to expand
throughout the 2008-2011 period. Road freight
tonne-km in China and India increased 18% and
5% respectively (Figure 6).
• estimate for the EU area in 2012, covering 75% of
the total road tonne-kilometres, indicates a
decline of around 4% for road freight.
 Ачаа барааг хэрэглэгчдэд шууд хүргэж өгнө.
 Дэлхийн зорчигч тээврийн 80%-ийг , дунд ба
богино зайд ачааг тээвэрлэнэ.
 Хэрэглээгээр АНУ тэргүүлж Баруун Европ, Канад,
Австрали, Япон орнууд удаалдаг.
 Дэлхийд Африкийн Сахарын цөлийг нэвтрэн гарах
зам, АНУ-д Атлант ба Номхон далайн эргүүдийн
хотуудыг холбосон зам, Канадаас АНУ-ыг дайран
Мехсик, Латин Америкийн орнууд хүрэх замууд нь
урт болон барилга байгууламжийн хувьд дэлхийд
тэргүүлнэ.
АВТОЗАМЫН ТЭЭВЭРАВТОЗАМЫН ТЭЭВЭР
* Advantages;
1. Door to Door Service.
2. Economical over short distances.
3. Flexibility.
4.Limited Capital Expenditure.
* Disadvantages;
1. Irregular and Unreliable.
2. Unsuitable for Long Distances
3. No Uniformity in Rates.
4. Limited Speed.
5. Affected by Weather.
Cost Structure For Each Module:Т р лө ө
Mode
Тогтмол зардал
Fixed Costs
Хувьсах зардал
Variable Costs
Rail High- Equipments,
Terminals , Tracks ,etc
Low
Road Low-Highway provided by
government
Medium-Fuel , Maintenance, etc
Water Medium-Ships and
Equipment
Low-As capacity is huge
Pipeline Highest-Right of the way ,
construction, Equipment for
control station and Pumping
capacity
Lowest-Insignificant labour costs
Air Low-Aircraft and cargo
handling systems
High- Fuel, labour, Maintenance
Тээвэрлэлтийн хэмжээ
Car Passenger Traffic Growth=(1,55)*[(GDP/Population)Growth]
Coach Passenger Traffic Growth=(-1,68)*[(GDP/Population)Growth]
Freight Traffic by Road Growth = GDP Growth
Table 10a Accumulated Road Traffic Growth in Group 2 Countries
(Moderate scenario)
Table 10b Accumulated Road Traffic Growth in Group 2 Countries
(Optimistic scenario)
*Projections per country, separately for
passenger and freight impossible, but trend
forecasting of total traffic, was relatively
easier, since TINA had produced
projections up to 2015
*Projections per country, separately for
passenger and freight impossible, but trend
forecasting of total traffic, was relatively
easier, since TINA had produced
projections up to 2015
Conclusion for Coaches
Traffic
• Passenger traffic is expected to grow but bus/coach
modal share and traffic volumes are not expected to
change dramatically up to 2020
• Regarding the present decrease in public transport
volumes, this is due to the high increase in car
ownership and usage as well as in the development of
air transport industry in all countries.
• Regarding the minor increases expected in the future,
these would probably be a result of the EC policy
objectives that have been defined for countries of
Group 1 and 2, in order to diminish the
environmental consequences of transport and bring
about a shift in transport use from road to rail, water
and public passenger transport.
Тээвэр тус бүрийн эзлэх хувь
№ Зам тээвэр Эзлэх хувь /
%/
1 Дэлхийн хэмжээнд 100
2 Автозам 9,5
3 Төмөр зам 15
4 Дамжуулах хоолой 12
5 Усан зам 61
6 Агаарын зам 2,5
ТЭЭВЭР ТУС БҮРИЙН ЭЗЛЭХ ХУВЬ
2. Авто тээврийн эрх2. Авто тээврийн эрх
зүйн зохицуулалтзүйн зохицуулалт
Эрх зүйн гол акт
• 1956 оны “International
Convention on transit
international routine”
Женевийн конвенц юм.
• Уг конвенц нь нийт 5 б лэгтэйү
б г д хэлэлцэн тохирогчө өө
Талууд, улс хооронд ачаа
тээвэрлэх гэрээний н хц л баө ө
ялангуяа ийм тээвэрлэлтэд
шаардагдах баримт бичиг
болон тээвэрлэгчийн
хариуцлагыг нэг хэлбэрт
оруулахыг эрмэлзэн холбогдох
з йлсийг ү тохиролцсон байна.
НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ
КОНВЕНЦИЙН ҮЙЛЧЛЭХ ХҮРЭЭ
• Тухайн ачааг х лээж авах болонү
х ргэж г х газруудын дор хаяжү ө ө
нэг нь энэх Конвенцийнүү
Хэлэлцэн тохирогч Талын нутаг
дэвсгэрт байх хоёр улсын хооронд
тээврийн хэрэгсэл х лс лж автоө ө
замаар ачаа тээвэрлэх б хий лү
гэрээнд энэх Конвенцүү
хэрэглэгдэнэ. 
1 дүгээр зүйл
Энэ Конвенц нь дараах тохиолдолд
хэрэглэгдэхгүй:
a) олон улсын шуудангийн конвенцийн
хүрээнд хийгдэж буй тээвэрлэлтэд;
b) шарил тээвэрлэлтэд;
c) гэр ахуйн эд хошил, тавилга нүүлгэхэд.
2 дугаар зүйл
•Тээвэрлэлтийн явцад авто тээврийн хэрэгслээр ачаа
тээвэрлэхээс бусад аль нэгэн тээврийн төрлийн
буруугаас ачаа үрэгдсэн, эвдэрсэн эсхүл саатсан нь
нотлогдсон тохиолдолд авто тээврийн хэрэгслээр
ачаа тээвэрлэгчийн хариуцлага нь тус Конвенцоор
бус, харин тээвэрлэгч, илгээгч хоёрын хооронд
холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хийсэн гэрээнд
заасан өөр төрлийн тээвэрлэгчийн хариуцлагыг
заасан гэрээ конвенцийн заалтуудаар
тодорхойлогдоно.
• Харин эдгээр заалтууд нь гэрээнд тусгагдаагүй бол
ачаа тээвэрлэгчийн хариуцлага нь тус Конвенцоор
тодорхойлогдоно.
ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
ТЭЭВЭРЛЭГЧИЙН ХАРИУЦАЖ
БАЙГАА ЭТГЭЭДҮҮД
• Энэхүү Конвенцийг хэрэгжүүлэх
зорилгоор тээвэрлэгч нь өөрийн үйл
ажиллагааны явцад гарах алдаа дутагдал,
мөн тээвэрлэгч ачаа тээвэрлэлтэд татан
оролцуулсан бусад этгээдийн үйл
ажиллагаа, алдаа дутагдлын өмнөөс
хариуцлага хүлээнэ.
ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ
ТЭЭВЭРЛЭЛТИЙН ГЭРЭЭ
БАЙГУУЛАХ БА ТҮҮНИЙГ
ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ
• Тээвэрлэлтийн гэрээ нь
ачааг дагалдах бичиг
йлдсэнээр баталгаажна. ү
1. Дагалдах бичигт дараахь зүйлс
:тусгагдана
1. a) дагалдах бичгийг йлдсэн газар, огноо;ү
2. b) илгээгчийн нэр болон хаяг;
3. c) тээвэрлэгчийн нэр болон хаяг;
4. d) ачаа х лээж авсан огноо, газар болон ачаа х ргэжү ү
г х р т л вл с н огноо, газар;ө ө өө ө ө ө ө
5. e) ачаа х лээн авагчийн нэр болон хаяг;ү
6. f) ачааны шинж чанар, т нийг савласан арга, м нүү ө
аюултай ачаа тээвэрлэх тохиолдолд нийтэд х лээнү
з вш р гдс н тэмдэглэгээ;ө өө ө ө
7. g) багцын тоо, тэдгээрийн тусгай тэмдэглэгээ болон
дугаар;
8. h) ачааны бохир жин эсх л ачааны тоо хэмжээг рү өө
нэгжээр тодорхойлсон хэмжигдэх н;үү
9. i) тээвэрлэлттэй холбоотой зардал (тээвэрлэлтийн
зардал, нэмэгдэл зардал, гаалийн татвар болон
хураамж, м н т нчлэн тээвэрлэлтийн гэрээө үү
байгуулсан еэс ачааг х ргэж г х хугацаанд гарсанү ү ө ө
бусад зардал);
10.j) гаалийн болон бусад бичиг баримтыг б рд лэхэдү үү
шаардлагатай зааврууд;
11.k) ачаа тээвэрлэлт нь ямар ч тайлбарг йгээр энэхү үү
Конвенцийн заалтуудаар тогтоогдсон журмын дагуу
2. Шаардлагатай тохиолдолд
:дараахь зүйл тусгагдана
Ачааг хүлээж авахдаа тээвэрлэгч
:дараахь зүйлсийг шалгах ёстой
• а) дагалдах бичигт тусгагдсан ачааны
б рэн б тэн байдал, багцын тоо,ү ү
тэдгээрийн тэмдэглэл, дугаар;
• b) ачааны гаднах байдал тэдгээрийн
баглаа боодол.
 Хийсэн шалгалтын р д нг дагалдах бичигтү ү
тусгана.
• Дагалдах бичигт ямар нэгэн с р гө ө
з йлийг нотлох тэмдэглэгээү
хийгээг йү бол гэрээний н хц лийгө ө
биел лсэн гэсэн нотолгоо болохүү
б г д тээвэрлэгч ачаа х лээж авсанө өө ү
тухай баримт болно.
ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ
ТЭЭВЭРЛЭГЧИЙН ХАРИУЦЛАГА
• Тээвэрлэгч нь ачаа х лээж авснаасү
ачаагаа х лээлгэн г х х ртэлхү ө ө ү
хугацаанд ачааг б хэлд нь буюуү
хэсэгчлэн рэгд лэх, гэмтээх, м нү үү ө
хугацаанд нь х ргэж г г йү ө өө ү
тохиолдолд хариуцлага х лээнэ.ү
Дараах тохиолдод тээвэрлэгч
хариуцлага хүлээхгүй
• 1. Хэрэв илгээгч нь тээвэрлэгчид аюултай
ачааг хүлээлгэн өгвөл түүнд энэ талаар
мэдээлэх, зааварлах үүрэгтэй бөгөөд
шаардлагатай бол болзошгүй аюулаас
урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авах ёстой.
• 2. Хэрэв тээвэрлэгчид аюултай ачааны
талаар мэдэгдээгүй бол ачаа тээвэрлэгч энэ
ачааг ямар ч үед, ямар ч газар буулгах, устгах,
аюулгүй болгох эрх эдэлнэ. Ингэхдээ тэр ямар
ч нөхөн төлбөр төлөхгүй. Ачаа илгээгч дээрх
бүх ажиллагаа буюу тээвэрлэлттэй
холбогдон гарсан зардлыг хариуцна.
ТАВДУГААР БҮЛЭГ
ГОМДОЛ БА НЭХЭМЖЛЭЛ
Анхаарал тавьсанд
баярлалаа.

оут 7

  • 1.
    Road Transport Лекц 7Авто замын тээвэрлэлт
  • 2.
    АгуулгаАгуулга • Авто тээвэрлэлтАвтотээвэрлэлт • Авто тээврийн эрх зүйн зохицуулалтАвто тээврийн эрх зүйн зохицуулалт
  • 3.
    PagePage 33 ©International Road Transport Union (IRU) 2012© International Road Transport Union (IRU) 2012 Great Silk Road OASIS
  • 4.
    Historical Great SilkRoad • Торгоны зам
  • 5.
    The Euro-Asian TransportTheEuro-Asian Transport ChallengeChallenge
  • 6.
    Road Transport Industry’sReply: Road Container Caravan Beijing – Brussels”
  • 7.
    • Авто замынтээвэр нь хаалганаас хаалганд хүртэл тээвэрлэх чадвартай, өөрөөр хэлбэл ачилт, буулгалт хийх тусгай боомтыг шаардадгүйгээр бусад тээврийн төрлөөс давуу талтай байдаг.
  • 8.
    Авто тээврийн тариф •Авто тээврийн тарифыг элссэн орнуудын холбогдох байгууллагууд рсдөө өө тогтоодог. Иймээс орон б рт харилцанү адилг й т вшин тогтоогдсон байдаг.ү ү • Автомашины тээвэрлэлтийн тарифыг тогтоохдоо ачааг тээвэрлэх замын урт, ачааны зэрэглэл зэргээс хамааруулан х нг л лт з лэх буюу эсвэл нэмэгдэлө ө ө ү үү хийдэг.
  • 9.
    Замын хуудас • Олонулсын автозамын тээвэрлэлтэд ашигладаг үндсэн гол баримт нь замын хуудас юм. • Түүнийг 3% үйлддэг бөгөөд эдгээр нь ачааг хүлээн авагч, тээвэрлэгч, илгээгчд зориулагдсан байна.
  • 10.
    Олон улсын тээвэрлэлт •Road freight in the OECD and European Union continue to stagnate below pre-crisis levels. In 2011, the growth in tonne-kilometres slowed down both in the OECD and EU countries, increasing by only 1%. Emerging economies, especially China and India, continued to expand throughout the 2008-2011 period. Road freight tonne-km in China and India increased 18% and 5% respectively (Figure 6). • estimate for the EU area in 2012, covering 75% of the total road tonne-kilometres, indicates a decline of around 4% for road freight.
  • 13.
     Ачаа бараагхэрэглэгчдэд шууд хүргэж өгнө.  Дэлхийн зорчигч тээврийн 80%-ийг , дунд ба богино зайд ачааг тээвэрлэнэ.  Хэрэглээгээр АНУ тэргүүлж Баруун Европ, Канад, Австрали, Япон орнууд удаалдаг.  Дэлхийд Африкийн Сахарын цөлийг нэвтрэн гарах зам, АНУ-д Атлант ба Номхон далайн эргүүдийн хотуудыг холбосон зам, Канадаас АНУ-ыг дайран Мехсик, Латин Америкийн орнууд хүрэх замууд нь урт болон барилга байгууламжийн хувьд дэлхийд тэргүүлнэ. АВТОЗАМЫН ТЭЭВЭРАВТОЗАМЫН ТЭЭВЭР
  • 14.
    * Advantages; 1. Doorto Door Service. 2. Economical over short distances. 3. Flexibility. 4.Limited Capital Expenditure. * Disadvantages; 1. Irregular and Unreliable. 2. Unsuitable for Long Distances 3. No Uniformity in Rates. 4. Limited Speed. 5. Affected by Weather.
  • 15.
    Cost Structure ForEach Module:Т р лө ө Mode Тогтмол зардал Fixed Costs Хувьсах зардал Variable Costs Rail High- Equipments, Terminals , Tracks ,etc Low Road Low-Highway provided by government Medium-Fuel , Maintenance, etc Water Medium-Ships and Equipment Low-As capacity is huge Pipeline Highest-Right of the way , construction, Equipment for control station and Pumping capacity Lowest-Insignificant labour costs Air Low-Aircraft and cargo handling systems High- Fuel, labour, Maintenance
  • 16.
    Тээвэрлэлтийн хэмжээ Car PassengerTraffic Growth=(1,55)*[(GDP/Population)Growth] Coach Passenger Traffic Growth=(-1,68)*[(GDP/Population)Growth] Freight Traffic by Road Growth = GDP Growth
  • 17.
    Table 10a AccumulatedRoad Traffic Growth in Group 2 Countries (Moderate scenario) Table 10b Accumulated Road Traffic Growth in Group 2 Countries (Optimistic scenario) *Projections per country, separately for passenger and freight impossible, but trend forecasting of total traffic, was relatively easier, since TINA had produced projections up to 2015 *Projections per country, separately for passenger and freight impossible, but trend forecasting of total traffic, was relatively easier, since TINA had produced projections up to 2015
  • 18.
    Conclusion for Coaches Traffic •Passenger traffic is expected to grow but bus/coach modal share and traffic volumes are not expected to change dramatically up to 2020 • Regarding the present decrease in public transport volumes, this is due to the high increase in car ownership and usage as well as in the development of air transport industry in all countries. • Regarding the minor increases expected in the future, these would probably be a result of the EC policy objectives that have been defined for countries of Group 1 and 2, in order to diminish the environmental consequences of transport and bring about a shift in transport use from road to rail, water and public passenger transport.
  • 19.
    Тээвэр тус бүрийнэзлэх хувь № Зам тээвэр Эзлэх хувь / %/ 1 Дэлхийн хэмжээнд 100 2 Автозам 9,5 3 Төмөр зам 15 4 Дамжуулах хоолой 12 5 Усан зам 61 6 Агаарын зам 2,5
  • 20.
  • 21.
    2. Авто тээврийнэрх2. Авто тээврийн эрх зүйн зохицуулалтзүйн зохицуулалт
  • 22.
    Эрх зүйн голакт • 1956 оны “International Convention on transit international routine” Женевийн конвенц юм.
  • 23.
    • Уг конвенцнь нийт 5 б лэгтэйү б г д хэлэлцэн тохирогчө өө Талууд, улс хооронд ачаа тээвэрлэх гэрээний н хц л баө ө ялангуяа ийм тээвэрлэлтэд шаардагдах баримт бичиг болон тээвэрлэгчийн хариуцлагыг нэг хэлбэрт оруулахыг эрмэлзэн холбогдох з йлсийг ү тохиролцсон байна.
  • 24.
    НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ КОНВЕНЦИЙН ҮЙЛЧЛЭХХҮРЭЭ • Тухайн ачааг х лээж авах болонү х ргэж г х газруудын дор хаяжү ө ө нэг нь энэх Конвенцийнүү Хэлэлцэн тохирогч Талын нутаг дэвсгэрт байх хоёр улсын хооронд тээврийн хэрэгсэл х лс лж автоө ө замаар ачаа тээвэрлэх б хий лү гэрээнд энэх Конвенцүү хэрэглэгдэнэ. 
  • 25.
    1 дүгээр зүйл ЭнэКонвенц нь дараах тохиолдолд хэрэглэгдэхгүй: a) олон улсын шуудангийн конвенцийн хүрээнд хийгдэж буй тээвэрлэлтэд; b) шарил тээвэрлэлтэд; c) гэр ахуйн эд хошил, тавилга нүүлгэхэд.
  • 26.
    2 дугаар зүйл •Тээвэрлэлтийнявцад авто тээврийн хэрэгслээр ачаа тээвэрлэхээс бусад аль нэгэн тээврийн төрлийн буруугаас ачаа үрэгдсэн, эвдэрсэн эсхүл саатсан нь нотлогдсон тохиолдолд авто тээврийн хэрэгслээр ачаа тээвэрлэгчийн хариуцлага нь тус Конвенцоор бус, харин тээвэрлэгч, илгээгч хоёрын хооронд холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу хийсэн гэрээнд заасан өөр төрлийн тээвэрлэгчийн хариуцлагыг заасан гэрээ конвенцийн заалтуудаар тодорхойлогдоно. • Харин эдгээр заалтууд нь гэрээнд тусгагдаагүй бол ачаа тээвэрлэгчийн хариуцлага нь тус Конвенцоор тодорхойлогдоно.
  • 27.
    ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ ТЭЭВЭРЛЭГЧИЙН ХАРИУЦАЖ БАЙГААЭТГЭЭДҮҮД • Энэхүү Конвенцийг хэрэгжүүлэх зорилгоор тээвэрлэгч нь өөрийн үйл ажиллагааны явцад гарах алдаа дутагдал, мөн тээвэрлэгч ачаа тээвэрлэлтэд татан оролцуулсан бусад этгээдийн үйл ажиллагаа, алдаа дутагдлын өмнөөс хариуцлага хүлээнэ.
  • 28.
    ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ ТЭЭВЭРЛЭЛТИЙН ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАХБА ТҮҮНИЙГ ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ • Тээвэрлэлтийн гэрээ нь ачааг дагалдах бичиг йлдсэнээр баталгаажна. ү
  • 29.
    1. Дагалдах бичигтдараахь зүйлс :тусгагдана 1. a) дагалдах бичгийг йлдсэн газар, огноо;ү 2. b) илгээгчийн нэр болон хаяг; 3. c) тээвэрлэгчийн нэр болон хаяг; 4. d) ачаа х лээж авсан огноо, газар болон ачаа х ргэжү ү г х р т л вл с н огноо, газар;ө ө өө ө ө ө ө 5. e) ачаа х лээн авагчийн нэр болон хаяг;ү 6. f) ачааны шинж чанар, т нийг савласан арга, м нүү ө аюултай ачаа тээвэрлэх тохиолдолд нийтэд х лээнү з вш р гдс н тэмдэглэгээ;ө өө ө ө
  • 30.
    7. g) багцынтоо, тэдгээрийн тусгай тэмдэглэгээ болон дугаар; 8. h) ачааны бохир жин эсх л ачааны тоо хэмжээг рү өө нэгжээр тодорхойлсон хэмжигдэх н;үү 9. i) тээвэрлэлттэй холбоотой зардал (тээвэрлэлтийн зардал, нэмэгдэл зардал, гаалийн татвар болон хураамж, м н т нчлэн тээвэрлэлтийн гэрээө үү байгуулсан еэс ачааг х ргэж г х хугацаанд гарсанү ү ө ө бусад зардал); 10.j) гаалийн болон бусад бичиг баримтыг б рд лэхэдү үү шаардлагатай зааврууд; 11.k) ачаа тээвэрлэлт нь ямар ч тайлбарг йгээр энэхү үү Конвенцийн заалтуудаар тогтоогдсон журмын дагуу
  • 31.
  • 32.
    Ачааг хүлээж авахдаатээвэрлэгч :дараахь зүйлсийг шалгах ёстой • а) дагалдах бичигт тусгагдсан ачааны б рэн б тэн байдал, багцын тоо,ү ү тэдгээрийн тэмдэглэл, дугаар; • b) ачааны гаднах байдал тэдгээрийн баглаа боодол.  Хийсэн шалгалтын р д нг дагалдах бичигтү ү тусгана.
  • 33.
    • Дагалдах бичигтямар нэгэн с р гө ө з йлийг нотлох тэмдэглэгээү хийгээг йү бол гэрээний н хц лийгө ө биел лсэн гэсэн нотолгоо болохүү б г д тээвэрлэгч ачаа х лээж авсанө өө ү тухай баримт болно.
  • 34.
    ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ ТЭЭВЭРЛЭГЧИЙН ХАРИУЦЛАГА •Тээвэрлэгч нь ачаа х лээж авснаасү ачаагаа х лээлгэн г х х ртэлхү ө ө ү хугацаанд ачааг б хэлд нь буюуү хэсэгчлэн рэгд лэх, гэмтээх, м нү үү ө хугацаанд нь х ргэж г г йү ө өө ү тохиолдолд хариуцлага х лээнэ.ү
  • 35.
  • 37.
    • 1. Хэрэвилгээгч нь тээвэрлэгчид аюултай ачааг хүлээлгэн өгвөл түүнд энэ талаар мэдээлэх, зааварлах үүрэгтэй бөгөөд шаардлагатай бол болзошгүй аюулаас урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авах ёстой. • 2. Хэрэв тээвэрлэгчид аюултай ачааны талаар мэдэгдээгүй бол ачаа тээвэрлэгч энэ ачааг ямар ч үед, ямар ч газар буулгах, устгах, аюулгүй болгох эрх эдэлнэ. Ингэхдээ тэр ямар ч нөхөн төлбөр төлөхгүй. Ачаа илгээгч дээрх бүх ажиллагаа буюу тээвэрлэлттэй холбогдон гарсан зардлыг хариуцна.
  • 38.
  • 39.

Editor's Notes

  • #6 The Euro-Asian Transport Challenge is to achieve the right balance between all transport means at the disposal of trade. Time, quality, cost, fair environmental considerations and other factors should decide the outcome of the competition.
  • #7 The aim of the Beijing-Brussels Caravan is to demonstrate that road transport is an effective means of shipping cargoes by land between Europe and the countries of the Asia-Pacific region. The participants of BB caravan are IRU member associations – KAZATO (Kazakhstan), ASMAP (Russian Federation), LINAVA (Lithuania), Latvijas Auto (Latvia), and ZMPD (Poland). The truck caravan will start from Horgos (China) on 27 September 2005 at the same time as the official BB Caravan Farewell Ceremony held in Beijing during the IRU 3rd Euro-Asian Road Transport Conference. Press and public meetings will be held in the capitals of each transited country and the arrival is planned in Brussels on 17 October.