2. ✂
WAO?F*« Èu² Ä …œU¹“Ë rŽbë WKJO¼ …œUŽ≈Ë WÃUD³Ã« öJA?Ä Y׳¹ ¡«—“uë fK−Ä
Ëd?Ł o?ÃU?? ? ? ? ?)« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
œbFë q‡‡ ‡ «œ d N*« o‡‡ KÄ b «Ë tOM ‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤∞
English supplement
Sunday 9Oct. 2005-1st.Issue: Yr. 47 - No. 2285 -2nd.Issue:Yr. 5 -No. 251 ≤µ±œb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fë µ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡‡ « ‡‡ ≤≤∏µœb‡‡‡‡‡Fë ¥∑ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ « ‡‡ ‡¼±¥≤∂ ÊUCÄ— ∂ ‡‡ ‘±∑≤≤ uð ≤𠇇 Â≤∞∞µ dÐu²Â√ π b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
fOL)« Âu `O d ë »U ` ˚
©±∞∑®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ò nKÄ v …¡«dÁ ˚
©≤®≠øsDMý«Ë v W¹dB*« WMÞ«u*« d9RÄÆÆÆ«–U* W{—UFLKà WN³ł qOJAð d¦?FðËÆÆbž bFÐ tO×ýdÄ sKF¹ vMÞuë »e(« lÄ œU?%ô« Ë√ ŸU?L²?łöà ◊Ëd?ý U?N¹bà ≠ÎU½u?½U???Á …—uE?;«≠5LK ?*« Ê«u???šù« sKF???Ä u¼ U??Ä V? ??ŠËÆvMÞu?ë »e??(« ∫÷U¹— ×uł≠V²Â
d9R?Ä bI?Ž WO½ ‰u?Š ÂöŽù« v dz«bë V ?Bë jÝË pÖ ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý W?OÝUO?Ý ÈuÁ È√ »eŠ fOz— VzU½ ÊU?ŠdÝ bL×?Ä dÂ–Ë d??O??ž `O??ýd??²Ã« sÄ s¹b??F??³??²?? *« ÊS?? vIKð dÐu??²?Â√ ±≥ fO?L??)« Âu¹ √b?³¹
:rKI Ušd? —bBð¨◊U³?Á_« ÂuL¼ nKÄ WA?ÁUM* sDMý«Ë v ¡UM¦??²??Ý« ÊËœ Èu??Ië Ác¼ qJà Îö??ÄU??ý œ«bŽù oO? M²Ã« ÎU?OÃUŠ Èd−¹ t?½√ b uë ÷u????????????? ??Ð r?N??à Õu?????????????L?????????????? ?????????????Ä W?O½U*d?³Ã« UÐU? ?²½öà `O?ýd?²Ã« U?³KÞ
WKJA*UÐ ÎU? «d?²?Ž« „U?M¼ Ê√ U¼«œR?Ä iF?³Ã« sÄ ÃU?−?²?Š« Ê√ ÎU?????C?¹√˨b?????Gë »e?????Š p?Ö v U?0 WKÄUJë W?D¹d?)« V ?Š …b?Šu?Ä W?LzU?Á WÃU????Š v Ë å5?KI???²???? ???Äò U?ÐU??? ????²½ô«
Ø ± Ø ≥± v? ≤∞∞µ W?M? ?à µ≥ r?Á— —«d?? ? ? ? Á ææ pK?ð ÕdDð Ê√ Vł«u?ë sJèWM?Þ«u*« ‚u???I??Š l?Ä W??O?D³???Ië
‚U?Hðô« - U?Ä —UÞ≈ v n?ÃU?×?²Ã« ÊuJ¹ iFÐ Ê√ ÎU??H??O?C??Ä W??OÐU?? ?²½ô« d?z«ËbKà vMÞu?ë »e?(« Âu??I??O??Ý pÖ W??HÃU?? ??Ä
Vžd¹ h ?ý q ÂbI?²¹ ·uÝ˨WK³?I*«
◊U?? ? ?³? ? ?Á_« W?? ? ?HzU?D?à hšd?¹ò∫vK?Ž hM?¹Ë ≤∞∞µ œËœdë T&ËÆÆÆ×U???)« v fOÃË d???B??Ä qš«œ WK?JA*«
WM−Kë vÃ≈ VKDÐ UÐU ²½ô« ÷uš v
‰ö?Šù«Ë U??L?O?Äd?²Ã« ‰U??L?Ž√ ¡«d?łSÐ 5O?KO?$ù« ΫbÐ√ ÕdD?ð ô WKJA*« s?JèpÖ v ‰«b??ł ô r?F½∫W??F¹d??Ý
v q¦???L??²ð W??Âd??²???A??Ä …bMł√ sÄ t???OKŽ oO{ XÁuë Ê√ Èd?ð WN³?'« v ÈuIë rN½√ —U??³?²?Ž« vKŽ —u??Hë vKŽ rNK?B?HÐ UÐU????? ?????²½ô« w?KŽ W????? d????A?*« U?????OK?Fë
vMÐ WOŠUMÐ WMzUJë WOKO$ù« W OMJÃUÐ b¹b−²Ã«Ë ¡«uÝ UNŠdDÐ …—œU³*« WŽU−ý pK1 bŠ√ ô˨dBÄ qš«œ
Êu½U??Á —Ëb??? Ë ∆—«uDë Êu½U???Á ¡U??GÃ≈ ÆWLzUIë Ác¼ qOJA²Ã q³???Á pÃcÐ b??O???Hð «—«d??Á≈ vKŽ «u???F??ÁË uÐ√ œuL×?Ä —UA² *« WÝU?zdÐ WO½U*d³Ã«
`{«ËË åÆÆƨ◊u?O?Ý√ WE U?×?ĨW?O u?Ië e?Âd?Ĩ…d?Á ôËÆÆÆvÐe??(« Ë√ Èc?O??HM²?ë Ë√ vF¹d?A??²Ã« Èu??²?? *« vKŽ W??³ÃUD*«Ë W??O??ÝU??O?? ë »«e??Šúà b¹b??ł —u?²??Âbë lL?−??²Ã« »e?Š fO?z— ‰U?ÁË ÆvÐU ²½ô« lL−LKà rNÄbIð ƉbFë d¹“Ë qOKë
ô b¹b???&Ë rO???Ädð ‰U???L??Ž√ h? ¹ t½√ —«d???Ië ‚uDM?Ä sÄ WKJA??LKà dJM²Ã« —«d?L??²?Ý« vKŽ qF?H?ë œ— ÊuJ¹ Ê√ sJ1 W?OzU?C??Ië WDK ë ‰ö?I??²?Ý« …—Ëd?CÐ ‡Ã ’U??š `¹d?Bð v ≠b??O?F? ?ë XF? — «—ËUA?Ä W{—U?F*« »«e?Š√ Èd&Ë »e???????????????(« s??K?F??¹ Ê√ d?E??²?M??*« s?ÄË
rÁ— —«d??Ië b?FÐ U??N½Q?AÐ È—u??N?L?ł —«d??Á —Ëb?Bà vM?F?Ä °°°ÃdHë —UE²½«Ë ”QOKà Âö ²Ýô« u¼ q 5Ð W??Âd?²??A*« VÃUD?*« sÄ U¼d?O??žË oO? M²Ã« ‰u??Š b?Á iF?³Ã« Ê≈≠åvMÞËò r?z«u?????????Á ‰U?????????L?J?²??????????Ýô W?????????F?????????Ý«Ë W???OzU??N?Më W???LzU??I?ë ≠b??ž b???FÐ≠vM?Þuë
Ʊπππ WM à ¥µ≥ uKš ¡«“≈ iF³Ã« p?KL²¹ ◊U³?ŠùUРΫ—uFý „UM¼ Ê√ U?L ◊U?I½ ’u?B Ð U?Ä√¨W?O?ÝUO? ë Èu?Ië v?Ã≈ »«e????????Š_« 5?Ð ÎU?????????O?ÃU????????Š d?z«b?ë œu???łuÐ U???F???Áuð jÝ˨U???N???O??×???ýd???Ä lL?????:« d????³????Ž s¹—U????²????<« ¡U????L?????ÝUÐ
Ø ± Ø ≥± v? ≤∞∞µ W?M? ?à µ∑ r?Á— —«d?? ? ? ? Á ææ «c¼ v …—Uý≈ È√ sÄ „—U?³Ä fOzdKà vÐU ?²½ô« ZÄU½d³Ã«
«b??? ???²???Ý« v WK¦???L???²*«Ë ·ö???²???šù« W?ŽU?L?ł ¡UŽb?²?Ý« -Ë åW?N?³?'«òÂuN?H?Ä
ÁuN¹ œuNý WŽbÐ
dz«Ëbë sÄ b¹b?Fë v W?Ýdý W? ? UMÄ
◊U?? ? ?³? ? ?Á_« W?? ? ?HzU?D?à hšd?¹ò∫vK?Ž hM?¹Ë ≤∞∞µ ÷d?Fð È√ sÄ 5L?Oë nKŠ »UDš uKš pÖ öð˨œb?Bë
WOÐU? ²½ô« öL?(« v WOM¹œ «—U?Fý W?—U??A?L?Kà U¼d?O??žË 5LK ?*« Ê«u?šù« W????O????ŠU?½ sÄ »«e????Š_« w×?????ýd????Ä 5Ð
…dz«œ ≤≤≤ w? `O???ýd???²?Kà vÐU??? ????²½ô«
szU?Jë¨.d?? Ä ¡«—c?? Fë …b?? O? ? ?ë d¹bÐ f?–uŁ—_« rŁ¨5¹dB*« 5?Ð WMÞ«u*« ‚uIŠ v Ÿb?Bë »√dà dýU?³Ä vKŽ —U??O??²??šô« l?I¹ ·u??ÝË W??OÐU?? ??²½«
n¹u?Ý vMÐ WE? U?×?Ĩd? U½ e?Âd?ĨÂU?L?(« W¹d?IÐ vMÞuë »e?×?Kà ÈuM ë d9R*« ÂU?²?š »U?Dš ÎU?C¹√ ¡U?ł Âb??????Ž …—Ëd??????{ Õu?????²??????H?ë uÐ√ `?{Ë√ vMFð W?Âd²?AÄ W?N³?ł WLK Ê√ ·U?{√Ë √bÐ˨Èd????š√ W????O???ŠU½ s?Ä 5K?I???²???? *«Ë u???C??Ž ≥∞∞∞ 5?Ð sÄ ÎU???B?? ???ý ¥¥¥ åvM? Ëò ‡Ã U?? ?B? ? O? ? B? ? t?? ? ? ? J? ‰U?? I? ? Ä
≠ÁUOÄ Ê«eš≠ÂUFÞ WÃU ® tðUI×KÄË a³DÄ WÄUÁSÐ tłuð È√ Ë√ WKJA*UÐ ·«d?²Ž« È√ sÄ ÎUOÃU?š vÞ«dÁu1bë qJà „d?²¹ Ê√Ë —u??Ä_« pKð v ÷u?)« ·«b?¼√ vK?Ž Èu??????Ië q? 5Ð ‚U??????H?ðô« oOK?Fð w 5×???ýd*« sÄ œb???Ž qF???HÃUÐ W?²? ô X% `O?ýd?²Kà r?NðU?³KDÐ «u?Äb?Ið ≤’ ÆÆÆ YÃU?? ? ë …œu?M U? U?? ë W?? ? «b?? Á
W?? O? ? ŠUMë s?Ä d¹bë —u?? ?Ý Ã—U?? š ©ÁU?? ?O? ?Ä «—Ëœ W??O?L??Ýdë U?ÐUD)« ‰«eðö?? ÆÆÆU??NKŠË U??N?²??A??ÁUMÄ u??×½ «b???? ????²???Ý« W?¹d????Š W???Âd????Š Ë√ »e????Š Ê√ vÃ≈ œU?ý√ËÆŸUL?ł≈ q×?Ä WOK³?I?² ?Ä q³?Á W?OÐU? ?²½ô« dz«Ëbë v rNà U?²? ô
‚UD½ v? qšbð U??Ä«b?? ??²??Ýô« p?Kð q¼Ë åÆÆÆW??OÐd??Gë
WO?F¹dA²Ã« 5²DK ?ë U¹u² Ä l?OL' tà ÎU?F³ðË≠ fOzdKà W?¹U???????Žbë v? W??????? U???????)« qzU???????Ýu?ë vM?ÞË —u???Bð l?{uÐ VÃU?Þ lL???−????²Ã«ò ÆÎU½u½UÁ WOÐU ²½ô« WKL(« ¡bÐ
WMÞ«u??Ä WKJA?Ä ÕdÞ W??O?ÝU? ??Š d?F?A?²?? ð ≠W¹c?O??HM²Ã«Ë
—«d??Á U??N½Q??ý v —b??B¹ v²??Š …b?¹b?'« f?zUMJë W??ÄU??Á≈ ÆWOÐU ²½ô« ∆œU?????³?????Ä wK?Ž b?????L?????²?????F¹ „d?????²?????A?????Ä ·«dÞ√ U?NÐ ÂuI?ð v²Ã« œuN?'« rž—Ë
Âb????Ž qC????Hð˨d???B????Ä qš«œ v?MÞu?ë —«u???×K?à ◊U???³????Á_«
øÈ—uNLł WN?³ł qOJAð WÐu?F Êu?³Á«d*« Èd¹ —u????²?????Ýbë qH?J¹ Ê√Ë W????O?Þ«d????Áu?1bë »«eŠ√ rCð …bŠ«Ë WN³ł WÄUÁù …b¹bŽ
q?¹dÐ√ ±∞ v? ≤∞∞µ WM? ?à ±±µ rÁ— —«d?? ? ?Á ææ ¡«—Ë d² ²Ã« pÃcÐ WÃb³² ?Ä W²ÐU¦Ã« qK)« tłËQÐ ·«d²Žô«
…d??³??)« Ê_ ΫdE½ W??{—U??F??LKà …b??Šu??Ä Âd?²?×¹Ë 5¹d?B*« q?Jà WMÞ«u*« ‚u?I?Š »e??(« W?N??ł«u?Ä v W??{—U?F*« Èu??ÁË
W?? OKO?? $ù« W?? HzU?DKà h?šd¹ò∫vKŽ h?M¹Ë ≤∞∞µ ”UÝ√ vKŽ 5¹dB*« 5Ð ‚dHð ô v²Ã« —u²Ýbë UON¹bÐ
»«e?Š√ iFÐ Ê√ wÃ≈ dO?Að WO?ÝUO? ë vKŽ ΫœbAÄ t¦¹bŠ r²²š«Ë¨…√d*« ‚uIŠ v?Ã≈ d?????O?????A?ð UM?NJ?²Ã« Ê√ ô≈ v?MÞu?ë
‰U??L? Ž√˨l?ЫdÃ«Ë YÃU??¦Ã«Ë v?½U??¦Ã« —Ëbë W??OK?F? ²Ð
U??F¹d?A??²Ã« iFÐ v s?LJ¹ qK)« lÁ«Ë U??LMOШ…b??O?I??Fë
Æ UOÂuK Ã«Ë UÝ—UL*«Ë v ŸU??L?łù« sŽ Ãd?? ð b?Á W?{—U??F*«
v?Ž«dë s?JÝ v?M³?* U?? ? L? ? ?O? ? ? Äd?? ? ²Ã«Ë U?½U¼b?ë ÊQ??AÐ …d??O??š_« W?²?? ë d??N??ý_« v U??³ÃUD*« d??¦??Â
b?????Šu?????Ä ZÄU?½d????³?Р«e?????²Ãù« …—Ëd?????{ s¼«dë XÁuë v? pÖ oO?I?% WÐu?F?
WE U?×?Ä≠o¹“U?Áe?ÃUÐ WMzUJë W?OKO?$ù« W?? ?OMJÃUÐ t?ÄU?JŠ√ Èd? ð …œU??³?F?ë —Ëœ ¡UM³Ã b?Šu??Ä Êu½U??Á —«b? ≈
œu???łË sŽ Îö???C?? ¨…d???O???š_« UE×?Kë «b? ?²?Ý« sŽ bF?²?³ð W?OMÞË «—U?F?ýË Z?Ä«d?????³Ã«Ë —U?J _« ·ö?????²?????š« q?þ v
W?OKFð ¡«“≈ ÂU?NH?²Ý« U?Äö?Ž „UM¼ ‰«eðôË åÆÆÆWO?ÁdAë
·«d?Þ√ 5?Ð W??¹—c???????????ł U???????????? ö????????????š u¼ Âö?Ýù«ò≠—UF?ý —«d?ž vKŽ ≠s¹bë W? U?{≈ ÈuIë Ác?¼ 5Ð UL?O? ·«b¼_«Ë
v f?Oà pÖ ¡«—Ë rN?*« Èe??G*«Ë¨5?¹d??B*« l?O??L???ł vKŽ
lL?−?²Ã« »e?Š kH?×?²¹ U?L?O? ¨W?{—U?F*« W??LzU??Á vÃ≈ ‰u?? uë W?ÃU??Š v ˨åq(« «œU?O?Á 5Ð W?OB? ?Aë U? ö?)« vÃ≈
vM?³??LK?à U??L???O??Äd???²Ã«Ë U½U?¼bë ‰U??L???Ž√Ë vŽ«dë s?JÝ √b³?Ä aO?Ýdð v U/≈¨d¦?Â√ fzUM ¡UMÐ sÄ ◊U³?Á_« 5J9
ÆÈ—uNLł —«dÁ —Ëb ÂeK² ð ô UNKÂ˨rzUIë W?OM¹bë «—UF?Aë vKŽ Èd?š√ ·«dÞ√Ë Ê«u????šù«ò r?Cð nÃU?????×????²K?à …b????Šu????Ä ŸUL²?ł« ÊUÂË ¨W{—UF?*« ÈuÁË »«eŠ√
rO?I?²? ¹ ô –≈¨WMÞ«u?*« ‚u?I?Š v 5¹d?B*« 5Ð …«ËU? *«
Ø ∏ Ø ∏ v? ≤∞∞µ W?M? ?à ≤∂π r?Á— —«d?? ? ? ? Á ææ v?KŽ o?³D?¹ ôË ◊U?????³?????Á_« vK?Ž o³?D¹ l?¹d?????Að v?I?????³¹ Ê√ v 5?LK ?*« Ê«u???š_« U???N????F??? d¹ v?²Ã« Æå5LK *« …b¹d?'«Ë≠ X³? ë f?Ä√ b?I?Ž b?Á rN?Ä
W?? OKO?? $ù« W?? HzU?DKà h?šd¹ò∫vKŽ h?M¹Ë ≤∞∞µ b????O¹Qð s?Ä ržd?ë vKŽËÆÆÆ’u????B????)« «c¼ v? 5LK? *« ÂULC½« b uë »e?Š i d¹¨ UÐU ²½ô« b?Š√ Õu??²?Hë uÐ√ r?FM*« b?³??ŽÆœ ‰U?ÁË —uC×Ð b uë »eŠ dI0 ≠l³DKà WKŁUÄ
e?Âd?ĨUDAÄ W?O?ŠUMÐ WMzUJë W?OKO?$ù« W? ?OMJÃUÐ v{U*« u¹U?Ä v Îö? √ tÐ Âb?Ið Ècë VKD*« «c?Nà W? UJë ÆW{—UF*« WN³ł vÃ≈ bGë »eŠ fO?à W??ŽU???L???'« Ê≈ Ê«u???šù« «œU???O???Á W?ŽUL?ł U?NO? U0 …b¹b?Ž WO?ÝU?OÝ Èu?Á
W?Ä“öë UL?OÄd?²Ã« ¡«dłS?Ð ÃU¼uÝ WE U?×ĨU?LÞ vK¹u??ł b?L?×??Ä —U?A??²? *« Èd?B?*« VF?Aë fK−??Ä vÃ≈
U?? ? ? ŽU?? ? ? Á v{—_« —Ëb?ÃU?Ð rC?¹ Èc?ë vM?³? ? ? ?LK?à ŸËd?A?Ä d??– Ê√ ô≈¨ÈËUJAÃ«Ë U?Š«d?²??Áô« WM' fOz— WO U*d? ë U U ? ô« j «u{ q³I*« ¡UŁö¦Ã« ¡«—“uë fK−Ä ŸUL²ł«
v?Ž«dë s?J?Ý ÈuK?F?ë ‰Ë_« —Ëb?ÃUÐË 5?K?B? ? ? ?LK?à È√ v ÎU?????IK?DÄ Q¹ r?à …œU????³????F?ë —Ëbà b????Šu?*« Êu½U?????Ië
W?? d?ž ÈuK?Fë v½U??¦Ã« —ËbÃUÐË U??³?ÝU?MÄ W?ŽU??ÁË Ê≈ qÐÆÆÆ5O{U*« s?¹dNAë ‰ö?š „—U³Ä fOzd?Kà `¹dBð …U?? ? ? C? ? ? I?ë ÈœU?Mà d? d?? ? ? I? v? Õö ù« ZÄU½dÐ cOHMð WAÁUM*
¡«“≈ ôƒU?? ?²Ã« UM?¼ —dJ²ðË åÆÆÆ`DÝË Êe? ?Ä
—Ëb? —Ëœ ÊQ??ý v —b?B?ð v²Ã« W¹—u??N?L??'« «—«d??IKà lÐU??²*«
fzUM?Jë v¼ …œU??³??Fë —Ëb?Ð œu??B??I*« ÎU??F??³?ÞË≠ …œU??³??Fë
∫qO³½ UO½«—≠X³²Â ∫XF — ÈuKÝ
ÆrOÄd²Ã« ‰ULŽ_ È—uNLł —«dÁ
Ø π Ø ∏ v? ≤∞∞µ W?M? ?à ≤π≥ r?Á— —«d?? ? ? ? Á ææ ô UNðU?Äbš Ë√ błU *« Ê_¨U?NÐ WKB²*« UÄb?)« dzUÝË - d¹d??I? ²Ð …U??C? Ië ÈœU½ Âb??Ið
◊U?? ? ?³? ? ?Á_« W?? ? ?HzU?D?à hšd?¹ò∫vK?Ž hM?¹Ë ≤∞∞µ Ê√ sÄ g¼bM¹ ·u?Ý ≠W¹—uN?L?ł «—«dÁ U?N½QAÐ —b?Bð ‰b?Fë d¹“Ë vÃ≈ t?NO?łuðË Áœ«b?Ž≈ fK−??LKà ȗËbë t??ŽU?L?²??ł« ¡«—“uë fK−??Ä fOz— nOE½ b??L?Š√ —u?²??Âbë b?I??F¹
v Ë vÐU?? ?²½ô« „—U?³?Ä v?M ?Š fOzdë ZÄU?½dÐ c?O?HMð j?Dš l{uà q³?I*« ¡U?Łö?¦Ã«
j?O? ? ?;« —u?? ? ë b?¹b?? ? &Ë ‰ö?? ? ŠSÐ f?–uŁ—_« u??×?½ t??−??²?¹ ô «—«d??Ië pK?ð jÐd¹ Ècë ÂU???Fë ‚U??O??? ë v²Ã« WOÐU ²½ô« jЫuCë sLC²¹ qL??Ž W? d? Êu??OKÄ ¥[µ d?? u¹ Ècë qO?G??A?²Ã«Ë WÃU?D³Ã« W?N??ł«u?Ä ZÄU½d?Ð tðU¹uÃË√
U?? N?Ð ’U?? )« s?J ÃU?ÐË fłd?? ?ł—U?? Ä W?? ? ? OM?JÐ …«ËU *« rO¼U?HÄ aOÝdð u×½ Ë√ ∆œUNë vK?Šd*« d¹dײë UÐU?? ? ? ? ²?½ô« v ÕU?? ? ²ð Ê√ V?−¹ ÆWK³I*« «uMÝ X ë ‰öš »U³AKÃ
WE U?×?Ĩ‚u?Ý e?Âd?Ĩd?O?)« d?H? W¹d?IШdÐU?I*UÐË d?¦?ÂQ? d?¦?Â√ a?Ýd¹ fJFë vKŽ U/≈¨WM?Þ«u*« ‚u?I?Š v …U??C?Ië o —√¨W??ÄœU?I?ë W?O½U*d??³Ã« W??O½U*d??³?ë …—ËbKà W??O??F¹d??A??²Ã« W?D)« W??A??ÁUMÄ fK:« U??ÄU??L??²?¼« sL??{ sÄË
WÐU???ł≈ s?Ž Y×???³ð ôƒU??? ???²Ã« q?EðË åÆÆÆaO?? Aë d?? H?  rNðU?O uðË rNðUEŠö?Ä d¹dI?²ÃUÐ
fzUMJ?ÃUÐ WKB??²*« —u?Ä_« vK?Ž W¹—u?N??L?'« fO?z— WDKÝ ·b?N?²? ¹ Ècë vŽU?L²?łô« Õö? ùUÐ ’U?)« ZÄU½d?³Ã« c?O?HMð gÁUM¹ U?L?¨WK³?I*«
‰U?LŽQÐ ’U?š È—u?NL?ł —«dÁ —«b?B?²Ý« vKŽ —«d? ûÃ
ÎU?C?ÁUMðË ÎU?ÝUJ²½« fJF?¹ WKOKÁ d?O?ž ôU?Š v t½√ v²?Š
d¹d?×??²Ã ÎU?I?³?? ?Ä —b? v²Ã« W?¹—u?N?L?'« «—«d??Ië lÄ
sL?? Cð v?²Ã« —u?? Ä_« iFÐ ‰u?? Š ÊULCë ‘UFÄ …œU¹“Ë tà qšœô s* qšœ dO u²Ð 5MÞ«uLKà Ϋb¹bł ÎUOŽUL²ł« ÎUF{Ë
rÁ— È—uNL'« —«d?Ië lÄ iÁUM²ÃUÐ —uÝ b¹b&Ë ‰öŠ≈
fO?z— WDK?Ý sÄ fzU?MJK?à rO???Äd????²Ã«Ë rO????Žb???²Ã« ‰U????L???Ž√ vKŽ b¹b?A?²?Ã«Ë UÐU? ?²½ô« W¼«e½ t??OMł ±∞∞ vB??Á√ b?×?Ð W?Ý—b*« v V?ÃUÞ qJà U??N?O?Mł ≤∞ W? U??{≈Ë vŽU??L?²??łô«
Æ…dÝúÃ
sÄ ‰U?L??Ž_« Ác¼ q¦?Ä d¹d??% -√ Ècë ±πππ WM à ¥µ≥
ÆW¹—uNL'« v½b*« lL??²?:« U?LEM* ÕU??L? ë sÄ b?łu?¹ «œU?Ä tzU?I??³Ð ÿU?H??²?Šô« lÄ rŽbë WK?JO¼ …œU?Ž≈ fK:« g?ÁUM¹Ë «c¼Ë
ÆW¹—uNL'« fOz— WDK à UN²OF³ð
rÁ— È—u?N?L?'« —«d?Ië —b? ±πππ Ø ±≤ Ø ≤∏ vH? W?OKL??Fë W?³?Á«d?ÄË ÊU?−?Kë ‰u?šbÐ Ècë rŽbë WK?JO¼ …œU?ŽSÐ ’U?)« ZÄU½d?³Ã« sÄ W?ÄuJ(« v?N?²Mð v²?Š t?OÃ≈ ÃU?²?×¹
vK?Ž ¡U?????IÐù« v?KŽ v?L?????Ý— —«d????? ≈ „UM?¼ ‰«e¹ô Ê–≈
—Ëœ ‰U???−???Ä v 5?¹d???B*« 5Ð W????O???F¹d???A???²Ã« W????Ád???H???²Ã«
rO??Žbð Ë√ r?O??Äd??²Ð hO??šd??²Ã« ÊuJ¹ÆÆÆò∫v?KŽ ÎU?? U½ ¥µ≥ ÆÌ·U XÁË q³Á WOÐU ²½ô« t?O??I?×??²? ??Ä vÃ≈ rŽbë ‰u?? Ë oO??I?% lĨU¹u?MÝ t?OMł —U??OKÄ ±∞∞ W½“«u?*« nKJ¹
ÊQ???ý v lł«d???²Ã« —d?J²¹ pÖ s?Ä d??¦???Â_«Ë qШ…œU???³???Fë
WB²<« W?¹—«œù« WN'« ’UB²š« sÄ …œU³?Fë —Ëœ W UÂ
WMOM?ł ÂU?A¼ —U??A? ²? *« Õd?? Æ…—œUIë dOž U¾Hë sÄ 5OKFHë
rOŽb?²Ã« ‰ULŽ√ ÊQ?ý v - Ècë vKŠd*« d¹d×?²Ã« oO³Dð
VKDë v X?³Ã« U?N?OKŽË¨WE U??×?Ä q v rOEM²?ë Êu?¾?AÐ
…U?CI?ë ÈœU½ …—«œ≈ fK−?Ä uC?Ž
ÎôbÐ t½√ WHÝR*« W?−O²Më ÊuJð˨UNÐ «b¹b−?²Ã«Ë rOÄd²Ã«Ë
v U?NOKŽ ’u?BM*« «¡«d?łûà ÎUI? Ë ÊQ?Aë «cNÐ Âb?I*«
t????????????????²????????????????×?zôË ±π∑∂ W??M?? ?à ±∞∂ r??Á— Êu?½U????????????????I??ë
ÍœUM?ë b?? ? I? ? F?¹ Ê√ —d?? ? I*« s?Ä t½√ W —cë WÃUÂuÃ«Ë v œ«d Kà Âö Kà q u
Õö?? ≈ WKŠd?* b??N1 qC?? √ ŒUM?Ä oKš vKŽ q?L??Fë sÄ WDK?Ý v o³??²?¹ rà Êu½U??I?ë pÖ —Ëb??BÐ˨åÆÆÆW?¹c??O??H?M²Ã« dÐu??²?Â√ ≤± Âu¹ ÂœU?I?ë t?ŽU?L? ²?ł«
W?Ád??H?²Ã«Ë “d??Hë d?O¹U?F??Ä aO?Ýdð r?²¹¨U¼—UE²½« ‰UÞ W??OÃUð fzU?MJë ¡U?MÐ vKŽ W????I??? «u*« Èu???Ý W¹—u???N???L???'« f?Oz— Êu½U?? Á —Ëb?? W?? A? ?ÁUM* È—U?? '« ÂUFà Âö Kà qÐu½ …ezU?−Ð vŽœ«d³Ã« bL×Ä U¼d¹bÄË W¹—cë WÁUD?Kà WOÃËbë WÃUÂuë “U
U????L¼—Ëb?Ã Èd????B*« U?¼d¹b????ÄË WÃU????Âu?KÃ …ezU????'« `?M/ U?M½≈ò qÐu?½ WM?' XÃU????ÁË ≤∞∞µ
‰œ√ fOÃËÆÆÆ5¹d?B*« 5Ð W?MÞ«u*«Ë …«ËU? *« rO?Á —«b¼≈Ë ‰ö??š sÄ Ád¹d??% v?Ã≈ lKD²½ UM? Ècë d??Ä_«≠ …b¹b??'« ‰«e¹ô Èc?ë W?? OzU?? ?C? ?I?ë WDK? ë WŁbײ*« ÊU à vK?Ž ‡‡ WÃUÂuë XÐdŽ√Ë åW¹ËuMë W×KÝ_« —UA²½« sÄ b?(« v UL¼œuNłË
«b ?²Ý« vKŽ W¹—uN?L'« «—«dI?ë —«d
fzUMJÐ W? U?š ÊU?³?Ä vÃ≈ …—Uýù« Èbà åW?HzUD?ëò dO?³?Fð
≈ sÄ pÖ vKŽ Ê√ dEMK?à X öë sJà ≠…œU?³??Fë —Ëœ ¡UM³Ã b?Šu*« Êu?½U?Ië Æë—œ_« fO³Š ÆWOÃËbë …ezU'« vKŽ UNÃuB( …dÄUGë UNðœUFÝ sŽ ‡‡ UNLÝUÐ WOLÝdë
∫WOÃU²Ã« W¹—uNL'« «—«dIë —b WO{U*« …d²Hë v
Ê√ W?O?ÝUM²?ĨU?Nà W?FÐUð ‰U?LŽ√ Ë√ W?OKO?$≈ Ë√ W?O? ?–uŁ—√ ≤∞∞µ Ø ± Ø ≥± v? ≤∞∞µ WM? à µ≤ r?Á— —«d?? ? ?Á ææ u¼¨v?Žœ«d????³Ã« b????L????×?????Ä Æœ Ê√ d????Âc¹
5¹d??B?Ä 5M?Þ«u?Ä sÄ Îö?? √ ÊuJÄ fzU?MJë pKð VF??ý f–uŁ—_« ◊U??³?Á_« W??HzUDà hšd¹ò∫v?KŽ hM¹Ë Î
«d¹bÄ tÐU ²½« bO?Ž√ bÁË oÐUÝ vÝUÄuKÐœ V(« qJ W MN
V(« qJ W MN
¡«—cFë …bO ë W OMJà lÐUð UÄbš vM³Ä WÄUÁSÐ bÐ√ Ê√ bFÐ W?¹—cë WÁUDKà WOÃËb?ë WÃUÂuKÃ
ÊULOKÝ dOAÐ fłdł
UM?ÃUÐ U????L???? ≠«u½uJ?¹ Ê√ V−?¹ «cJ¼ Ë√≠ W?MÞ«u*« v?KÄU????Â
r?N??????????H?M?B?ð W?ÃËb?ë v? W?¹œU?????????O??????????Ý «—«d??????????Á v?K?Ž√Ë Âb¼Ë¨…d?? O? ?×? ?³Ã« WE U?? ×? ?ĨW¹œu?? L? ?;UÐ WMzU?Jë ÆpÃcà W{—UFÄ …bײ*« U¹ôuë
v½U??³??Ä Ê√ Âu?N??H*«Ë åÆÆÆW? ? OMJë —u?Ý ¡U?MÐ …œU?Ž≈Ë
Î
ÂU?????Ž cM?Ä U¹u?MÝ q?Ðu½ …e?zU?????ł Âb?????Ið
dO¹UF* VOOGðË rNÄ dÄ_ q Ä ‰UHž≈ «c¼ fOÃ√ÆÆÆ°°ÎUOHzUÞ
W?????ŽUM?Bë q?ł— U?????N?????IK?Þ√ Ê√ lÐ ±π∞±
b¹d¹ ô ŸU{Ë√Ë U?NMŽ uJ Ä —uÄ√ U?NK pKðÆÆÆøWMÞ«u*« vKŽ …Ëö?Ž¨…œU?³?Ž —Ëœ b?Fð ô fzUMJKà W?FÐU?²Ã« U?Äb?)« csic # mo41581 - RMA # 4719#0004719
upper CANADA LAW SOCIETY # 48809A ·u?Ý˨ qÐu½ b¹d?HÃ√ Èb¹u? ë Ÿd²?<«Ë
U?Nà ÷d?F?²Ã« ÊËd?³?²F¹ r?Ł¨UNM?Ä »«d²?Áô« d?B?Ä v b?Š√ rO???Äd???²Ã« ‰U???L??Ž√ sÄ b???Fð t?zUMÐ …œU???Ž≈Ë —u?? ?ë Âb¼ Ê√
°°°W½UO)« q W½UO)« u¼ dBÄ Ã—Uš ÆrOŽb²Ã«Ë
v W??? U???š rÝ«d???Ä v? …ezU???'« Âb???Ið …d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ _«Ë
…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ _«Ë
X³Oâ¹≈ sâOÑ d?³?L ¹œ v? uKÝË√ W?O−¹ËdM?ë WL? U?Fë
¡UL ë v UMŽ vKB¹ÆÆvŽu Oë bFÝ e¹U Œ_« Æq³I*«
rN uKÁ ‚U‡‡‡‡‡‡L √√sÄ Êu MN
rN uKÁ ‚U‡‡‡‡‡‡L sÄ Êu MN
lЫ— u¼ vŽœ«d?³?ë Æœ Ê√ d?ÂcÃUÐ d¹b?ł qOK'« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ (« W UO
qOK'« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ (« W UO
Æ…ezU'« Ác¼ vKŽ qB×¹ ÈdBÄ
U³½_«
ÆÊUJÄ q v ÊU ½ù« tOš√Ë ÊU ½ù« 5Ð r¼bFÐ d¹œ v t?ð—U¹eà v½U??Žœ U?Äb?MŽ ÂU?F?ë u?×?½ cMÄ t??²? d??Ž
»U?????????³?????????ý s?Ä v?zö??????????Ä“ vF??????????Ä d?????????Âc?¹Ë d?????????–√ ȃdë ‰œU?³??²ÃË ·—U?F??²Kà W¹—bMJÝùU?Ð 5O?Žu? ??Oë ¡UÐü«
·d?Ž b??Á ÊU?ÂÆÆÆWMÞ«u*« o¹dÞ v? UMÄ q …d?O? ??Ä ‰u?Š
NUZEALAND AUSTRALIA CANADA W uL Ä v ΫuC dBÄ
cMÄ e¹U Œ_« t?LE½ ÈcëåWMÞ«u*« d9R?ÄòåvMÞËò UÐUýË
W?O?Á«— WŽu?L?−?Ä t?OÃ≈ U?ŽœË ◊u¹dÄ Z?M v —uN?ý W?F?CÐ —œ«uJ?ë W???O????LMðË v?H???×????Bë s?¹uJ²?ë e???Âd????ÄòsŽ Áu????²Ã «b½ö?¹“u?????O½ U??????O?ëd??????²??????Ý√ «b????????????M????????????Â
qL??Fë v v?½b*« lL??²??:« qI??Š v 5KÄU??Fë …d??O??š sÄ
sŽ l?L???? ?¹ Ê√ b¹d¹ ÊU????? U????L????¨åv?MÞËòv? åW¹d????A?????³Ã« …b *« 3_« Õö ≈
r?J? ?K?zU?? ? ? ? q? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄË r?J?K? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä r? ? ? ? ? A? ? ? ? ÁU? Ë -d?J? q?
∫»u¹√ X dOÄ
ÈuAOÐ
ÆåvMÞË »U³ý ÊU*dÐòWÐd&
«uš√Ë …uš≈ vKŽ …ËöŽ 5O×O *«Ë 5LK *« sÄÆÆÂUFë
b???OK?'« »«–U???Ä ÊU???Žd???ÝË »U???ŠdðË œuÐ vM?K³???I???²???Ý« rO?KF? ¨p ?KzU?? ?F?Ã Ë pà f?M ? ? ?Ã«Ë qL?? ?F?Ã«Ë W?? ?ÄU?? ?Áù« s Y? ? ? X?M ÊS?? ?
v Ë t?−?ÄU½dÐ v Ϋd¹e?ž U?¹dŁ ¡U?Ià ÊU?ÂÆÆÆÊUM³Ã sÄ ¡«e?Ž√ uÐ√ b???L???Š√ W???O???ł—U???)« d¹“Ë Õd???
v v½U??H?²?Ã«Ë W?³??×?LKà r?OEŽ Öu/ ÂU??Ä√ vMðb?łË˨U?MMOÐ
d??¦?Â√ tMÄ X?Ðd?²??Á«¨W?I??O?L??Ž …d?²?? U??F?Ä UMA??ŽË¨t??²KO?B??Š U U Ä v DÃ«Ë vKzUFë ÊULCÃ«Ë „œôË√ W¹u??C??Fà d??B??Ä —U??O??²??š« - t½√ jO??Gë
v²Ã« WÃU?Ýdë W?Äb?š sŽ Àb?×?²¹ rà t½√ V¹d?GëÆÆÆW?Äb?)«
Õö?? ≈ vÃu??²ð v²Ã« W??OÃËbë W??Žu?L??:«
…d‡−‡NÃUÐ p‡L‡K‡Š o‡IŠ
v »—œ ¡U????I???? — Êu?J½ Ê√ vK?Ž U½b?¼U???F?ðË tÐ b????F????ÝË b?F?Ð XMI¹√ b?I?? `O? ?*« WÃU?Ý— v¼Ë U??NKł_ t? ??H½ V¼Ë UN?²¹uC?Ž v rCð v²Ã«Ë …b?ײ*« 3_«
UMŽ vKB¹¨¡UL? ë vÃ≈ UMI³ ¹ u¼ U¼ËÆÆÆWMÞ«u*« »«d?×Ä X½U??? W??Äb???)« pKð Ê√ tÐ v?²??Áö???Ž bÞuð ‰ö???š sÄ pÖ ÆÈdš√ WÃËœ …dAŽ v²MŁ«
d??¦?F??³ð v²Ã« U½d??ŽU?A??Ä U??²?ý rKL?K½ UMÂd??²¹Ë¨U?F??O?L??ł U?Ä√ÆÆÆ»dÃUÐ …dýU?³*« t²?Áö?Ž »UŠ— v XL? v dO? ð —U?O?²?š« Ê√ W??O?ł—U?)« d¹“Ë ·U?{√Ë È—«d Ã«Ë aOAë dHÂË ◊UOÄœ Ê«dDÄ
È—«d Ã«Ë aOAë dHÂË ◊UOÄœ Ê«dDÄ
U?N?²K «u?Ä Ê√ o¦½ v²Ã« …d?O? *« qLJMà ¡vłU?H*« tKO?ŠdÐ W??O???LMð ÊU?J ö¹uÞ tK?ł√ sÄ qL???F¹Ë tÐ ö??I???¦??Ä ÊU??? U??Ä vÃ≈ lłd?¹ W??Žu??L??:« W¹u??C???Fà d??B??Ä
≥ W?OKL?Fë …d? ?)« lÄ U?B?B? ? ?ë lO?L?' b U?F*«Ë U?F?ÄU?'« v d?) —U?Þ≈ v? t?Ð Âu???????????I??ð Èc?ë r?N?*« —Ëb?ë
WHOHFë W bIë d œ fOz—Ë
ÆtŠË— bF ð ·uÝ sÄË 5¹d??B*« sÞu?ë ¡UMÐ√ 5Ð jЫd??²Ã«Ë W??³?;« d?? «Ë√
WO dHë Ë√ W eOK$ù« 5 GKë Èb ≈ …œU ≈Ë «uM WOÃËbë W?ŠU ë vKŽ W¹—U?'« «—ËUA*« ”bI*« lL:« dO dJ Ë W UOÄœ
vÃ≈ «d?OA?Ä …b?×?²*« 3_« Õö ≈ ‰u?Š
∫…d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ä ‰Ë_ ˚ ∫WÝ«—bë b¹b?Fë r ?( WK³?I*« U?{ËU?H*« W?O?L¼√
WÄUO bOF
3_« WLÁ sJL²ð rà v²Ã« UŽu{u*« sÄ
WOÃËbë ‰U*« ‚«uÝ√ v ÕdDð dB* W¹—ôËœ «bMÝ sLCð WOJ¹dÄ_« WÄuJ(« W?? ? ? b?? ? ZÄ«d? .b?? ?I? ? œd?? ?H?M s? M? W?? ? «—bë v? ? ? «— sÄ X?M «–≈Ë sÄ v{U*« d³L?²³Ý v …dO?š_« …bײ*«
fK−?Ä ¡U?A½≈ U?NMOÐ sÄË U?N?OKŽ ‚U?Hðô«
s dN cMÄ t U u Ä v œ_ jHMë l «d ∫ÈœUB²Áô« —d;« ‡‡ V²Â b UF?*«Ë UFÄU?'« W K sÄ qJà W?OL?OKF ë U? R*« d? Â√ lÄ ÊËUF? ÃU ‚u????????I????????Š –U????????I?½≈Ë W????????³????????Á«d?* v?ÃËœ
5 ö Ã«Ë YÃU ë t UO
¡UMÐ WM' qL?Ž »uKÝ√ b¹b?%˨ÊU? ½ù«
∫œ«R dO³Ž ·«dÞ√Ë vÃU?ž ”dD?Ð nÝu¹ Æœ W?OÃU*« d¹“Ë 5Ð - ÎU?ÁU??Hð« Ê√ XLKŽ
W?ÄuK œ vK ‰uB? Kà pÃ–Ë ‰U? Ä È√ v W? «—bë v «—Ë U?ÄuK bëË
s?Ä W????????ł—U?????????)« ‰Ëb?ë v? Âö???????? ?ë
«bMÝ W?¹d??B*« W??ÄuJ(« ÕdD?ð ÊQÐ vC??I¹ W??OJ¹d??Ä_« W??Äu?J(« v ÆÁ«—u Âœ Ë√ dO UÄ Ë√ Ÿe½ U¹U?C??Á vÃ≈ W? U?{ùUШ U??Ž«d?Bë
¡UL ë W bN W UO ¡vMN W—U *« W UM*« ÁcN Ë
¡UL ë W bN W UO ¡vMN W—U *« W UM*« ÁcN Ë
U?NðU¹u?² ?Ä v½œ√ vÃ≈ ÂU?)« jHMë —U?FÝ√ X?CH? ½«
∫—UL¦²Ýô«
U¹ôuë v? œu?Áuë „ö??N??²??Ý« ◊u??³¼ lÄ s¹d??N??ý cMÄ ‰ö?š pÃ–Ë WO*U?Fë ‰U*« ‚«u?Ý√ v —ôËœ —U?OKÄ ±[≤µ W?LO?IÐ W¹—ôËœ Õö?? ùU?Ð W??IK?F??²*« q?zU?? *«Ë Õö??? ë
W?×KÄ WłU?Š ô t½√ W?OÃËbë WÁUDë W?ÃUÂË Êö?Ž≈Ë …b×?²*« ÆWOÃËbë WLEMLKà ȗ«œù«Ë vÃU*« ”uO uD ««UU _« W OM qH √√W dd √√W OM —uNÿ vv Ë
”uO uD _« W OMÂ qH W W OMÂ —uNÿ Ë
r²¹ Ê√ ‚UHðô« sL?C²¹ËÆÆ v{U*« d?NAë v sDMý«uà …d?Oš_« tð—U¹“
ÆWz—UDë œuÁuë UOÞUO²Š« «b ²Ý« sÄ b¹e*« vÃ≈
‚u???Ý d????³???Â√ Ê√ W???O?J¹d???Ä√ U???O?zU???B???Š≈ d????Nþ«Ë W?OJ¹d?Ä_« WÃU?Âuë ‰ö?š sÄ WO?J¹dÄ_« W?ÄuJ(« ÊU?L?CÐ —«b? ù« «c¼ d?? «u? ◊d?? A 5?ÃËU?? I*«Ë s? d?? L? ? ? ? ? ? ? ?L?KÃË ‰U?? L? ? _« ‰U?? dà W?? ? ? M?ÃU
œuÁuë sÄ UN?ÂöN²Ý« j³¼ rÃUFë v‡ WÁUD?ë „öN²Ýô «bMÝ —«b?? ≈ W??OJ¹d??Ä_« …—«œù« sL??C?ð …d?Ä ‰Ë_˨¨åb?¹ù«ò W?O??LM?²Kà ÆWOÃU*« UO UJÄù« Ác vv —uNEë «c Ë W UOÄœ WHOHFë W bIë dd bb
Ác —uNEë «c Ë W UOÄœ WHOHFë W bIë
¡U???³½_« Ác?¼ œbÐËÆÂU???Ž c?MÄ t???OK?Ž X½U??? U0 W?½—U???I???Ä
X¹“ v U??B??I?½ …b??×??²*« U¹ôuë v?½U??Fð ÊQÐ ·ËU??<«
·UB?Ä XÝ u×½ tO? Xë“UÄ XÁË v s¹eM³Ã«Ë W¾? b²Ã«
«uMÝ d?A??Ž «bM ë Ác¼ …b?Ä ÊQÐ ÎU?L?KŽ W?O?³Mł√ WÃËœ `ÃU??Bà W?OÃËœ
W½«e??)« «b?MÝ vKŽ sK?F*« bzU??Fë s?Ž Îö??OKÁ b¹e?¹ U??N??OKŽ b?zU??Fë Ê√Ë
å«b½ö¹“uOMÐò…b¹bł ’d t UOMà tKë W Ä qOÃœ …bOF ë W UM*«
t UOMà tKë W Ä qOÃœ …bOF ë W UM*«
œuIF?ë —UFÝ√ XD³¼ËÆdO? UŽ_« V³ Ð WKDFÄ W?OJ¹dÄ√
WÄuJ(« sÄ W½uLC*« W¹dB*« «bM ë vKŽ ‰U³Áûà ΫeOH% WOJ¹dÄ_« U?? B? B? ? ?ë lO?? L? v 5?O? d?? («Ë 5OM?N? L?Kà qL?? FÃ«Ë W?? ? ÁR?*« W??ÄU?? Áûà Á—U « Ècë `O *« Ÿu »dë sÄ 5 «—
∂±[±µ vÃ≈ n?O????H???)« v?J¹d????Ä_« ÂU????)« jHM?Kà W?Kłü«
vK?Ž fÄU??)« Âu???OK?à UÞu???³¼ WK−??? ???Ä qO???Äd??³?Kà —ôËœ ÆWOJ¹dÄ_« …d Në vK ‰uB Kà pK R …b bÄ WzœU W*U WMÄ“√Ë …b b 5M t UO .b Ê√
…b bÄ WzœU W*U WMÄ“√Ë …b b 5M t UO .b Ê√
U?²MÝ ∑[∑∏ u?×MÐ s¹eM³Ã« œu?I?Ž —UF?Ý√ XÃe½ËÆvëu?²Ã«
oÐUÝ bŽu0 …—UA²Ýô«
d??N??Aë v²??Š mKÐ Èc?ë Èd?B?*« Èb??IMë vÞU??O??²??Šô« Ê√ d??Âc¹ U2
ÆÊuÃU−Kà —ôËœ ±[∏≥∞∞ vÃ≈ qB²Ã rEF*« UU UU ë W «bIÃ«Ë WD Gë V UU «uKB
rEF*« ë W «bIÃ«Ë WD Gë V «uKB
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_«
d¹d?I?ð V ?Š¨ÊbMà v W??OÃËbë ‰Ëd?²?³Ã« W?? —uÐ v Ë ¡«d?ý v tMÄ rN?Ä V½Uł nOþu?ð r²¹ —ôËœ —UOKÄ ≤∞ s?Ä d¦?Â√ v{U*«
—UFÝ√ XD³¼¨Êb?Mà v ÈdB*« È—U−²Ã« qO¦?L²Ã« V²JÄ
e?OL?²Ä bzU?Ž «–Ë W½u?LC?Ä «bMÝ U¼—U?³²?ŽUÐ W?OJ¹dÄ√ W½«e?š «bMÝ
±[≥π —«b??I?0 X½dÐ ÂU??)« j?HMë Z¹e?* WKłü« œu??I???Fë …b b'« dBÄ≠“U (« Ÿ—U ≥±
—U????F?????Ý_«ÆqO????Äd?????³Kà —ôËœ µ∏[∑≥ v?Ã≈ qB?????²Ã —ôËœ Ë√ ÎU??Ž«b¹≈ ¡«u??Ý W??O?ЗË_« „uM³Ã« v t??H???Oþuð r²¹ q?Á√ ÎU??³½U??ł Ê√ U??L??Â
dš«Ë√ v lHðd*« vÝUOIë U¼«u²? Ä sŽ «dO¦Â XFł«dð ÆW½uLCÄ WOÃUÄ ‚«—Ë√ v Ϋ—UL¦²Ý« ∞≤Ø¥µ±πµ∑∏≠∞≤Ø¥µ≥¥∏¥π≠∞±∞≤∑≤≥∑∞∏
sÄ qOÄd³Kà —ôËœ ∑∞[∏µ XG?KÐ YOŠ v{U*« fD
ÆvJ¹dÄ_« jHMë
ž√
±∞ ’ ÈœUB²Á« qOK% √dÁ« e-mail:gowithvision@yah00.com `ÃU u Ä dLF t «bÁ …UO tKë ‰U √√
`ÃU u Ä dLF t «bÁ …UO tKë ‰U
✂

3. ✂
WOM¹œ ôUIÄ ≤∞∞µ d u Â√ π ≤
`O *UÐ UM öš - nO ∫å±±òÁuN œuN W b ˚
UÄUOÁ …bFÐ ÊuMÄR¹
Âœ¬ X1 r?ÃËÆ©±π≠≥∫≥®¨©±∑∫≤s¹uJ²?ë® u*UÐ r?J(« t?? OKŽ —b?? Q?Dš√ U?? ÄbM?Ž Âœ¬ U½UÐ√ Ê√ rK?F½
—b Ê√ b?FÐ˨W¾?OD)« v jIÝ Ê√ b?FÐ Âœ¬ sÄ bÃË W¹—cë Ác¼ Ê_Æt²¹—– q t?FÄ XðU?Ä qШÁbŠË
U?N?O?KŽ ÎU?ÄuJ×?Ä˨W??¾ÞU?š —U? ˨U?N? ? H½ Âœ¬ WÃU?Š Âœ¬ W¹—– XŁ—Ë b??I? pÃcÃ˨ u*UÐ rJ?(« t?OKŽ
WÃU?? ?Š v? u¼Ë tM?Ä ÊËbÃu¹ s?¹cë ÁœôË√ Àd?¹ ÷d1 sL?? ? ¨÷d?*« q¦?? ?Ä W?? ?¾? ?O?D)« q¦?? ?ÄËÆ u?*UÐ
ÁdI? tMŽ ÁœôË√ Àd¹ dO?I u¼Ë ΫœôË√ bK¹ sL? dI?Hë q¦Ä ÎU?C¹√ W¾O?D)« q¦ÄËÆt ?H½ ÷d*«¨÷d*«
vÃ≈ qšb¹ ʬ Âœ¬ UMOÐ√ œôË√ s?Ä bŠ√ lD²? ¹ rà V³? ë Ác?NÃËÆd?I?Hë WÃUŠ v? u¼Ë tMÄ «ËbÃË rN½_ ∫r bI FÄ
fÃu?Ð ‰u?? Ýdë ‰u?? I¹ «c?? NÃ˨œ¬ œôË√ t?? łË v? Ë Âœ¬ t??łË v? ÎU? ?IKG?? Ä ”Ëœd?? Hë q?þ˨”Ëœd?? Hë ÆÁuN¹ œuNý œUI²Ž« v WÄUŽ WÄUOÁ błuð ô
ålO?? L? ?'« u1 Âœ¬ v òË åW½u?M¹bKà ”U?Më lO?? L? ?ł vÃ≈ rJ(« —U?? …b?? Š«Ë W??¾? ?OD ?Ðò∫W??Š«d?? —«d?ýúà W?ÄU?O?Á˨W??O?{—√ W?ÄU?O?Á˨W¹ËU?L?Ý W?ÄU?O?IÐ Êu?MÄR¹ u¼ qÐ
Æ©≤≤∫±µvÃË_« ”u¦½—u® Æå≥∑∞’ vMGë »U²ÂòWMÝ nÃ√ v¼ WÐu²Kà W d ÊuDF¹ YOŠ
∫ `‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OM *« rKI ”√— vKŽ W¹d??A?³Ã« W??¾?ODš X?KIM ÎôU???B??¾???²??Ý« q? Q??²??? ð˨ÎU¹—c???ł W??¾?OD)« —U??A?²?½« √b?³??Ä u¼ «c¼ ÆådOGBë lODIKÃòW¹ËUL ë WÄUOIë ≠√
Ê√ v V?³???? ?ë u¼ «c?¼Ë¨`O????? *« u????×½ vK?Ž r²?¹ U???Ä u?¼ «c¼Ë¨ÎU????ÄUð sÄ W?O?×O? ?Ä …b?OI?Ž u¼Ë¨W?OK _« Æå≥≤∫±≤uÃòsÄ rÝô« «c¼ «Ëcš√ rNKFÃ
v½U??L??O?? ??¦??ł ÊU?²?? ?Ð v `O?? *« v W?Ýb?I*« W¹œu?LF*« v? vIO?I?Š ÂuI¹ U?NÝUÝ√ vKŽË¨UM²½U¹œ bzU?IŽ √bÐ b?ÁËÆjI U?HÃ√ ±¥¥ U?NO? Âu?I¹¨ÁuN¹ œu?N?Aès¹—U?² ?LKà v¼
t?? ?H½ X½U??Â˨…b¹b??ý ÎU?Äô¬ v½U??Ž Æb¹b'« bNFë …—U???HJÃ«Ë ’ö???)«Ë ¡«b??Hë q?L??Ž œu?Ný W?OIÐ U?N?OÃ≈ rCM¹ËƱπ±∏ WMÝ vÃ≈ d?L²?Ý«Ë Â±π±¥ WMÝ
u?*« v?²????????????Š Ϋb???????????ł W?M??¹e???????????Š U?L?? t½_ò UMŽ Îö¹bÐ `O?? *« u0 Ác¼ v Êu??Äu?I¹ s?2 d?O??G?Bë l?ODIë «c¼ËÆU??OÃU?Š ¡U??O?Š_« Áu??N¹
œu?Ž vKŽ ’ö)« r9 `O? *«Ë
Æ©≥¥∫±¥fÁdÄ®¨©≥∏∫≤∂v²Ä® v «c?J¼¨l?O????L????'« u?1 Âœ¬ v
qF??ł t??³K?BÐ `O?? *« Ê≈ÆVO?KBë Êu½uJ?¹Ë¨¡U?L?? ë v? W¹ËU??L? ?ë W??ÄuJ(« Êu½uJ¹ ·u??Ý W??ÄU??O??Ië
Ê√ sJ1 ô å u*« v²?Šò dO?³FðË ålO?????L?????'« U?????O?????×????O?????Ý `?O????? *«
X׳ Q ¨ÊU ½ù« sŽ Îö¹bÐ t H½ vMG?ë »U?²??ÂòÁ¡«d??A??Ž Êu½uJ¹Ë¨Ÿu?? ¹ W??ÝUz— X?% WMN??ÂË U??ÂuKÄ
ô `O? *« Ê_¨W?GÃU?³*« vMF0 rN?H¹ Æ©≤≤∫±µvÃË_« ”u¦½—u®
W¾?OD)« WOÃu¾? ÄË W¾OD)« WÐu?IŽ ÆWOŠËdë …UO(« r¼bŠË rNà ÊuJðËå≥±µ’
WM¹e??Š v? ??H½ò∫‰u??I¹ UM?O??Š mÃU??³¹ Ê√ b?F?Ð Âœ¬ sÄ s×½ U½bÃË b??IÃË
vK?Ž WÃu?????I?MÄ ÊU????? ½ù« v?KŽ v?²Ã« b??O?? ë U??C¹√Ëò…b?¹b??ł œU?? ??ł√ v ÊuJð W??ÄU??O??I?ë Ê≈ ÊuÃu??I¹Ë
`O? *« ÊU? b?IÃÆå u*« v²?Š Ϋb?ł W?F?O??³Þ tMÄ UMŁ—u?? t?²?F?O??³Þ XŁuKð
ô u¼öë s?Ä ÎU?ÂËd??²??Ä u??ÝUMë ‰u???I¹ vM?F*« «c??N?Ð˨`O??? *« ”√— dNþ «b¹bł «b ł cš√Æb¹bł b ł v ÂUÁ rNðbOIŽ V Š `O *«
v?²????????Š Ϋb????????ł ÎUM?¹e????????Š Îö????????F???????? œU?? ?Hë qG?KGð b?Á˨…b??ÝU?? WŁuKÄ
ÎUÂËd²Ä sJÃËÆUýUŠ¨WÁ—UH*« vMF0 t??OK?Ž l{Ë »dëò∫v³M?ë ¡U??O??F??ý≈ °°åtÐ
ÊU???²?? ?Ð v vK `?O?? ?*«Ë¨ u*« ÊUJÄù« v b?F?¹ rÃË U?N?ÁU?L?Ž√ vÃ≈
Ê√ ÊËœ rÃ_« ‰U?L?Jà ÎU?ÂËd?²??ĨrÃúà Ʃ∂∫µ≥¡UOFý≈® åUMFOLł rŁ≈ vC²ÁU? W¹dA³Ã« WF?O³Dë Õö ≈ „ö*« h? ????ý v t?M¹u?Jð `O????? *« b????O????Ž√ U????L????? t½≈ ÊuÃu?????I¹Ë
sÄ hK? ??²¹ vJÃ ô v½U??L??O?? ??¦??ł
Âô¬ sÄ h?IMO??? u¼ö?ë qšb???²¹ ¡«b????Hë∫¡«b????H?ë vMF????Ä u?¼ «c¼Ë W???F???O???³?Dë Ác¼ d???O???G????²ð Ê√ d???Ä_« °°rNM¹uJð œUF¹ ¡ôR¼ pÃc¨qOzU OÄ
q????ł√ s????Ä t????½_ V????O????K????B????ë Âô¬
u?ÝUMë Âô¬ ÊuJ?ð vJà u?ÝUMë
qł_ sJÃò∫‰U??Á b?ÁËÆ¡U?ł V?OKBë
sŽ WÐU?OMÃUÐ ÊuJ¹ Ϋb?Š«Ë Ê√ ÁUMF?Ä ÆUNÃULJÐ ∫ådšü« ·«d)« WÄUOÁòWO{—_« WÄUOIë ≠»
¡«b???????H?ë q?L???????Ž r?²?¹ vJ?à W?K?ÄU??????? UMN? ¨tMŽ Îö¹bÐ ÊuJ¹Ë t¹bH?O d?š¬ Ác¼ d?O?G?²?ð Ê√ sÄ Ê–≈ d?H?Ä ö?
åW?????????ŽU????????? ?ë Ác¼ v?Ã≈ X?O?ð√ «c?¼ ÆÆÆå±∂∫±∞u¹òsÄ WOL ²Ã« Ác¼ «Ëcš√ rNKFÃË
’U??B???²??Á« ÊuJ¹ v?Jè’ö??)«Ë ÊU?? ½ù« sŽ Îö¹bÐ `O?? *« `³?? √ Îö??????ÄU??????? Ϋd??????O???????Gð W???????F??????O???????³D?ë
„U?M?¼ ÊU????????? U?/≈Ë ©≤∑∫≤U?M?Šu?¹® r¼d??O??G¹ô ¡ôR¼ËÆ”UMë s?Ä rEŽ_« œ«u?? ë q¦9 W??ÄU??O??Ië Ác¼Ë
ÈdA³Ã« fM'« sÄ WONÃù« WëbFë
fO Á «dÂcÄ
Âôü« Ác?¼ Ê√ d?D?)« r??E?Ž√ d?D?š vK?Ž gO??F?ð W¹œU??Ä ÂU??? ???ł√ v Êu??Äu???I¹ sJ?Ã˨5O??ŠË— v?Ã≈ »dë
pÖ qł√ sÄËÆ’u?IMÄ d?O?ž ÎöÄU?Â
…U?OŠ vKŽ vC?Ið Ê_ WO? U X½U? °°UHÃ√ ±¥¥ ‡Ã«Ë `O *« ¡UL ë sÄ UNLJ׹˨÷—_«
ÎU?????ÂËd??????²?????Ä U?M¼ u??????ÝUM?ë ÊU?????Â
Ê√ q?³???????Á W?¹b???????? ???????'« `?O??????? ?*«
—d???????????????Â√Ë ‰u????????????????Á√Ë X?K??ÁÆr?Ãú??Ã
u?¼öë …b?½U????? ??????Ä ôuÃ˨V?KB?¹
œu?F½ vJà ÎU¹u??Ý UMF?L?²?ł« ¡«e?Ž_« vzUMÐ√ W?FЗ√ W??³?×? Âu?Oë XM o×???Ý«Ë r?O¼«dÐ≈ W???O???{—_« W???ÄU???O???I?ë Ác¼ Êu???Äu???I¹ s¹c?ë sÄË
vM?F0 ô U?M¼ åÎU????ÂËd????²????Äò∫‰u????Ië …—UO?Ý —UE²½« v UMHÁ˨¡«œ_« Vł«Ë ÎU?{d UMOKŽ tðœU?OŽ X½U ÎU?C¹dÄ ¡ôR¼Æå±±VŽòv? r¼ƒU?L??Ý√ œ—Ë s¹cë ÊU?1ù« ‰U?ł—Ë »u??I??F¹Ë
Ê√ ÊËœ rÃúà ÎUÂËd²Ä sJÃË WÁ—UH*«
b??Á Îö???F?? `O?? ?*« ÊUJÃ u??ÝU?MKÃ
WKO?Þ ¡UMÐ_« ¡ôR¼ jÝu?ð√ Ê√ và ÊU?? b??IÃ˨œu??B? I?*« ‰eM*« vÃ≈ UM?KIð 5O?Žd?ý 5K?¦2 ÷—_« vKŽ U?ÄUJŠË ¡U?݃— ÊËd?O??B¹Ë Êu?łd? ¹
Âôü« ’U??????I½ù u?¼öë q?šb?????²?¹
ÆVOKBë q³Á UÄ …—UO? ë UMÐ d9 rÃË Y¹œUŠ_« v²?ý »–U−?²½ UMŠ—˨Ác¼ ·uÁuë …d?² …—U¦?OÁ »U?²Âò÷—_« vKŽ …—UÐ WÄuJ?Š fÝRð rN²DÝ«uÐËÆ`O? LKÃ
v vKB?¹ ÊU? U?LMO??Š `O? *«Ë ÆbFÐ
ÊU??????? ?½û?à ¡«b???????H?ë ÊuJ?¹ v?²???????Š
q¦1 ÊU??? v½U??L???O?? ???¦??ł ÊU??²??? Ð lzUÐ U?MÐ d??Ä Ê√ qO??L? '« l{u?ë «c¼ vKŽ ·u??ÁË s×?½Ë Àb??Š b??IÃË Æå¥∞∞’ tKë
ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ÊU???? b????IÃÆÎö????ÄU????Â
W????O?½U???? ?½ù«¨…œËdD*« W?????O½U????? ½ù« u×½ ¡«džù« sÄ dO¦Â v t²ŽUCÐ UMOKŽ ÷dF¹ cš√Ë VOB½UOë ‚«—Ë_ Uðu?????OÐ ÊuM?³¹ËÆ u?JK*« W?????ÄuJŠ q?þ v ÊËb?K¹Ë Êu????łËe????²?¹ r¼Ë
sÄ W???O???N?Ãù« Wëb???Fë ’U???B???²???Á«
W???O½U?? ?½ù«¨ u*UÐ U???N??OK?Ž ÂuJ;«
Æ¡«dŁù«Ë vMGë Êu??F??C?? ¹ËÆÆU??NMÄ ÊuÐd??A¹Ë U??ÄËd?? Êu??Ýd??G¹Ë¨U??N?O?? ÊuM?J ¹Ë
sJÃËÆÎö?ÄU? ÎU? U??B?²?Á« u?ÝUMë
Ê√ u?????ÝUM?ë «c¼ …—b?????Á v¼ U?????Ä
r?J??(« ¡U???????????????C??????????????Á X??% v?¼Ë ∫`OM²*« rKIÐ U?N?{d?F¹ Õ«—Ë t?²?³??F?ł sÄ W?Á—Ë Ÿe?²½«
sÄ ÊU?ÂË d ¹_« ÕU?M'« sÄ ·dD²*« vKŽ
Æ÷—_«
øWLOEFë Âôü« Ác¼ qLײ¹
5ÐË U??NMOÐ v²Ã« W??O½U??
X% v?¼Ë W???O½U???
½ù«¨vNÃù«
½ù«¨…Ë«b???Ž t?Kë
W O Ä »u √ hLIë i dÃU?Ð «c¼ t??{d???Ž qÐU??I?¹ Ê√ vF??O???³Dë
∫ W «bÁ rKI ÆÊ«bLF*« UMŠu¹Ë¨¡UO³½_«Ë ‰UO½«œË œË«œ ÊuJOÝ rNMÄË
Æå∏∞’¨∑π’ W¹bÐ_« …UO(« vÃ≈ œuI¹ Ècë o(« »U²Âò
Î
Ê√ sÄ «bÐ qłd?ë b?−¹ rÃ˨ U??³Ã« i dëË
W?ŁöŁ s?Ä `?O???????
X½UÂ∫v½ULO ¦ł ÊU²
*« Âô¬ X?½U???????Â
Ð v Ÿ«u½√
nO?????ݨU?????N?????OK?Ž jK? *« n?O????? ë XŠ«— U???L??? ·d???B?Mð Ê√ XÐ√ pÃc?Ã˨t???OÃ≈
d??šü« nÁ«uë vKŽ ÷d ??Fë «c¼ n?½U?²?? ¹
i? dë Á—Ëb?Ð n?½Q???????²???????? ¹ Ê√ È√— Èc?ë
∫Ác¼ rN²¹dE½ Õdý v ÊuÃuI¹
ÊU???? ?½≈ Âô¬¨W¹b????? ????ł Âô¬ ©±®
∫„UM¼
ÎUÐU?I??Ž U?Nðu??Ä VKD²¹ Ècë W?ëb?Fë
…œ«—≈ UN?OD ð vKŽË¨UN²?¾ODš vKŽ
ÆWOÄU ë tKë
Æ¡«b−²Ýô«Ë ·UDF²Ýô« «—U³Ž —dJð
·d??BMð ÊQÐ U??N??OÃ≈ d??ý√ W??O½UŁ …d??ÄË
s?Ä U?¼œË“√ Ê√ …d?*« Ác?¼ v? X?¹√— b??????????ÁË
Ê≈Ë v²???Š “Ëe???N*« b??³?K*« qO?JÃUÐ «u???Žbë
v½U????¦Ã« ÷d???Fë ÊU???? Ê√Ë v²???Š oÐU???? ë
Î
U? Î
u??B?šË ÊU1_« s?Ä W?HzUDÐ U??Žu?H??A?Ä
`Ðd²?Ý W{Ëd?F*« WÁ—uë ÊQÐ U?NMÄ WEOKGë
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë U¼b?????F¹Ë¨U?¼d????N?D¹ tK?ë qÐÆU?????¦????³?????Ž tKë U?????N????I?K ?¹ rà ÷—_« Ê≈
«c¼ Ê√ËÆbÐ_« vÃ≈ U??NMJ ¹ t½√ r?O¼«dÐù Áb?ŽË U??NÐ oI?×¹ËÆvM?J
ÆÆÆoIײOÝ˨¡b³Ã« cMÄ tKë ÷dž u¼
KÃ
v?KŽ ô˨¡U?? ? O? ? ? ³½_«Ë ¡U?Ðü« vK?Ž o³?DM?ð Ê√ sJ?1ôå±∂∫±∞
Ÿ«d??Bë ‰u?¼ sÄ VF??²???ÄË o¼d??Ä rÃU????Š U???NÐ rK?×¹ ô b???Á W?KzUÞ …Ëd?Ł pýôË
ÊU???????????²?????????? ?Ð v? `?O??????????? ?*« Ê≈ »u???I???F¹ ‰u???Ýd?ë tÃU???Á U0 r?KŽ vKŽ X?MÂ
t????Ád???Ž —U????B??? Æt????Äœ dJ?Fð v²????Š Æd¹dŠ sÄ ‘«d vKŽ VKI²¹ ÊU Ê≈Ë v²Š ¨5OÃU(« UN½UJ Ð ô˨…d{U(« UN²ÃU×Ð ÷—_« ÊuJðô ·uÝË
v?K?Ž Âœ «d?DI????????? V?³?????????B????????²?¹
tKë l?{Ë v fOà v?½U??L??O?? ???¦??ł
Î
Ác¼ q¦?Ä v? «u?Žbë …bzU? Âb?F?Ð U?
Ë√ Ÿu??ł sÄ l³??Að ô X½U?? U*UÞ ‰«u??Š_«
U?š
i dÃUÐ v?H?²J¹ b?Á qłd?ë Ê√ sE½ UMÂË Æå±±VŽòv r¼ƒULÝ√ œ—Ë s¹cë ÊU1ù« ‰UDÐ√ sÄ ÷—_« dND²Ý —«dý_« qÂQð v²Ã« d?Oš_« ÂuOë Ê«dO½ U/ ≈Ë
‚—U?????????????H?¹ r??à t?ðu?¼ô ÊU????????????? Ê≈Ë W×Ыdë d?Ož t²ŽU?CÐ tÐ XKÐuÁ Ècë vM¦*«
d?¦??Â√ Âôü« Ác¼ œ«œe??²?Ý˨÷—_« U0 rKŽ vKŽ X?½U U?N½Q?Â˨Èd?Ž sÄ d?²? ð 5M ë ·ô¬ cMĨt?²? U?š «Ë—U? Ë »dë r¼—U?²?š« b?Á p¾ÃË√ ÊS? ÆÊuJë WL UŽ¨WL UFë v¼ rOKý—Ë√ dOBðËÆWOD)« WŁuà qÂ
Î
U «d?B½« tà lÁu²½ UM UL ?¨qÁ_« vKŽ UM¹bÃ
l?{Ë v? ÊU???????? U?/≈˨t?ðu????????ÝU?½ Ê√ √— pÃc?Ã˨.dJ?ë ‰u?????Ýdë p?Ö tÃU?????Á
v???K????Ž Èc???ë „u???????????????????????????????????A????ÃU???Ð tMJÃ˨U??NMÄ ¡U??ł v²Ã« o¹dD?ë d?O??ž v uÃË Ècë dOGBë lODIë r¼ ÁuN¹ œuNý qN ÆrNÃU¦Ä√Ë ÁuN¹ œuNý q³Á —U???−???Š_« s?Ä U???NЫuÐ√˨V?¼cë sÄ U???N???Ž«—u???ý Êu?Jð rO?Ký—Ë√Ë
U*UÞ UNÃu?³Á XC — v²Ã« v²?ŽUCÐ và œdð
U?M?¼ u?¼ö?ë q?šb?ðËÆÊU??????????? ?½ù« rÃË ·«d?B½ô« t?OKŽ eŽ t½Q?ÂË ·d?BM¹ rÃ
v??? v???²??ë U???M???F???D??ÃU???Ð˨”√d???ë Ë√ lzU????'« U???NM?D³Ã ¡«c???ž `?KBð ô X?½U??? pKð sÄ X Oà d?š¬ ·«dš r¼ ÂUEFë ¡UO³½_«ËÆW?OŠË— WÄUOÁ Âu?IOÝ
÷dF¹ Ê√ V−¹ W?ŁöŁ ’U ý√ t?ÄUÄ√ ‰e¹ lK{ qÂË W?FÐd?Ä ÊuJðòU?FÐd?Ä ö?O?Ä ±≥∞∂∂µ U?N?²?ŠU? ?Ä˨W1dJë
t???? ???H?½ u¼öë …œ«—S?Ð ·u???Áu????Ä ÆÈ—UFë U¼b ' ¡U Â
s¹b??Oë v v?²Ã« »u?I??¦ÃU?Ð˨VM'« vÁô U0 t¹bà …d³?ŽôË WŽUC?³Ã« Ác¼ rNOKŽ qÐÆ «uL ë uJKÄ ÊuKšb¹ô˨W¹œUÄ œU łQÐ ÊuÄuIOÝË°°…dOE(«
sÄ Îö???ÄU?? u???ÝUMë q?L??Ž ÊuJ?Oà W?—U?³*« W?³?×?Bë s?Ä b?Š«Ë qšbð UM¼Ë U????N???O???? b???łu?ðËÆr «u????Fë q s?Ä rEŽ√ Êu?Jð «cJ?¼Ëåö???O????Ä ≥∑µ
V?O?K?B?ë q?L???????????×?Ð˨5?Äb???????????I?Ã«Ë 5{dFë Èbà W³?Oš sÄ ·œU Ë qA sÄ
Ÿ«eM?ë r ?????Š v tM?Ä W????³????ž—˨d?????Ä_« v ÊuM?J ¹Ë Uðu???OÐ ÊuM?³¹ v{—√ ”Ëœd??? v ÷—_« vKŽ Êu???A??O???F¹ ‰u???N?? ?Ã«Ë WЫc???'« ‰U??³???'« r?L??ÁË œU?¼uÃ«Ë —U???−??ý_«Ë ‰Ë«b???'«
v²?ë »«c??Fë Ÿ«u?½√ qJÐ˨bK?'UÐË ·U???????I?¹ù u?¼öë q?šb?ð d???????O???????ž Æ5IÐU ë
Î
ÊQÐ «—u?JA???Ä qC???Hð UM?MOÐ U???L???O??? rzU???Ië
t²łU?' lzU³Ã« «cNà »dG?²Ý« rK U½√ UÄ√ °°ÆÆÆUNO Æ…UO(« …d−ý˨WzœUNë
‚—U???H¹ rà u?¼öë ÊU??? Ê≈˨rÃ_«
ÆÁb ł v `O *« UNK³Ið
W??? dÞ ôË …b??Š«Ë W?E( u??ÝU?Më
vMJÃË U?N?MO?³ð√ rà XM Ê≈Ë W?Áb??
Î
Ê_ U?NÐ ÊUN?² ¹ ô W?L?OÁ U?N½≈ UÄU9 ·d?Ž√
U?N?×MÄ
U?N?ł«Ë— vŽb??²? ¹ W?ŽU?CÐ U??N½√ rKŽ√ v½_
¡U?? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ë t?½≈ »U?? ? ? ? ²?Jë t?M?Ž ‰U?? ? ? ? Á ”Ëœd?? ? ? ? H?ë ≠µ vNMO?Ý V¹d?Á U?L?ŽËÆ«b?O?−?Ä U?ÝËœd? ÷—_« Ác¼ tKë qF?−?O?ÝË
Âô¬ „U?M??¼ X?½U?????????????? s??J?ÃË ©≤®
ÊU? `O *« Ê_ pÖ¨ÎU?C¹√ W?O ?H½ Æ5Ž
lÄ˨v ?Ý .d? t½√ „—U??³*« sÐôUÐ Èb?N?Ž
U??N?½_ U??N½U?JÄ sÄ …√d*« Õe???Še??²ð r?K pÖ
¡«džù« qzUÝË sÄ ŸuM²*« dO ?¦Jë «b ²Ý«
«–≈ U?N³?ŠU? vKŽ W?{U?Cž ôË ÕU?(ù«Ë Æå¥≠≤∫±≤uÂ≤òW¦ÃU¦Ã« ÆWOÝËœd ÷—_« `³BðËÆbÁU(« ÈdA³Ã« ÂUEMë q ÁuN¹
v? œdD?ë Ë√ 5à v? i d?ÃUÐ q?Ðu?????Á U??????Ä «u????O???×?¹ Ê√ sJ1 ”U?Më Ê≈˨÷—_« v?KŽ ”Ëœd????Hë Ê≈ qI?¹ rÃË
Ê√ bÐô˨VKBë q³?I²? ¹ ÊU ½S? ʫb?×?²?Ä u?ÝUMÃ«Ë u¼öë Ê≈ fO Ië U?NOÐ√ sÄ qOKÁ uÃË Tý v Vždð Æå±±≥vÃ≈ ±∞≤’ sÄ W¹bÐ_« …UO(« vÃ≈ œuI¹ Ècë o(« »U²Âò
ÆW½uAš
»«c?Ž VKBë ‰U?³??I?²?Ý« v ÊuJ¹ WMO??F?Ä U?ÁË√ v? „UM¼ sJÃ˨ÎU??F?Ä Æô≈ fOà WÂd³Ã« qO³Ý vKŽ
vŽd?²??Ý« U?Ä lzU?³Ã« pÖ s?Ä Àb?Š UM¼Ë v{—_«Ë v ?(«Ë ÈœU*« l?²?L?²Ã« Ê≈Æ÷—_« vKŽ W?O??ÝËœd? …U?O?Š sÄ WM?Ä“_« U?Äö??Ž »U??²?¨∏≤vÃ≈ ∑∂ s?Ä v½U?¦?ë ¡v:« »U?²??Âò
U0 ·d?BMð Ê√ UN?OÃ≈ dý√ W¦?ÃUŁ …dÄË
q³I²? ¹ ÊU ½≈ ÈQ VO−?Ž v H½ U?L? ÎU?×?{«Ë u¼ö?ë qL?Ž d?NE¹ qÄQ?²Ã« sÄ d??O?¦? v t?F?OM v?Ã≈ v¼U?³?²½« rOK?Fð lÄ oH??²?¹ô¨ u*« b??FÐ …U??O???(« sŽ Áu??N¹ œu??N??ý Ád???– s¹cë
sÄ ·—U???ł qO?? Ð U???Nðd??L???ž b??ÁË X³??? ?? ÆårNà Èdš√ V²ÂË≠¥∂’ vÃ≈±¥’
ÆÊuÄuI¹ s¹cë sÄ W¦ÃU¦Ã« WŽuL:«
ÊU? Ècë l?OMBë «c?Nà ‰ö??łùUÐ ÃËe?L*«
t??? ???H?½ ÊuJð r?¨«b???ŽùUÐ ÎU???L?JŠ Ë√¨…e??−??F??Ä `O?? *« lMB?¹ U??ÄbMŽ v¼Ë¨ÎU???C¹√ …“U??²???L*«Ë …—U??²??<« «u???Žbë vKŽ dD ¹ r?Ã˨ʖ√ tÐ lL? ð rÃ˨5Ž Ádð rà U?Äò‰u?I¹ Ècë »U?²Jë
Ê√ q³Á …dDHÃ«Ë WŁuK*« d ?Ož WFO³Dë Àu?F³Ä
ULMOŠ Ë√¨√b?NO d׳ë d?ÄQ¹ ULMOŠ U??³¼Ë 5M ??;« nDŽ U??Nà qHJð «u??Žœ
ÎU?C¹√ `O *«Ë øW?Äu?LN?ÄË WC¹d?Ä U??N???ÄUE½ Áu???A??²??? ÊU?? ½ù« b¹ U???NÐ Y³???Fð Æåπ∫≤u±òåt½u³×¹ s¹cKà tKë ÁbŽ√ UĨÊU ½≈ ‰UÐ Æ5(UBë sÄ rNMJÃ˨ÁuN¹ œuNý sÄ «u Oà ¡ôR¼Ë
sÄ W?? ÄU??O? Ië b?? FÐ qÝUM?ð ÊuJO??Ý t?½≈ »U??²Jë q?I¹ rÃ≠∂
d?????O?????žË 5M?ÄR*« s?Ä Â«dJ?ë ¡U????O????? ?????Ý_«
¡UOý√ ”UMë sÄ˨Ác?OÄöð sÄ vIà dÄQ¹ U?LMOŠ Ë√¨s?J ² `¹d?ë dÄQ¹ ÆÎUЫdD{« U¼b¹eðË
sÄ U?????Nà d?DL?????²????Ý« X?Š— U????L?????¨5M?ÄR*« Æåv½U¦Ã« ·_« v òWO½U¦Ã« WÄUOIë v ÊuÄuI¹
Î
ÊQÐ U?ÄU9 „—œ√Ë qÐ d?F?ý qłdë ÊU?ÂË
t? ?H½ XKF?łË¨t?ŠË— d?Ä√ …d?O?¦?Â
U??ÄËÆd???AÐ qÐu??Á t?KL??Ž Ê_ WM?¹e??Š
Ác¼ v ËÆÃd? ?² W?
u?ÝUMKà fOà UN?ÃU¦?Ä√Ë «e−?F*«
?−Më Õ«Ë—_« WM¹e??(« U??N? ??HMà ö??ÄU?? ¡«e?Ž «u??L??
Î
Î Î
ë
U??????????N?ðU??????????O??????????( U?????????L??????????O?J?Š «d??????????O?Ðb?ðË
Ê√ Tý v W?ÁUO?Kë sÄ fOà W?ŽUC?³Ã« Ác¼ Æ u*« œu?N?ý v²ŠËÆWK?Á r¼ ¡UL? ë ÊuKšb¹ s?¹cë≠rNðb?OI?Ž v ≠«c?NÐË
Ê√ ô≈ tMÄ s?J¹ rà –≈ fO?? ??Á vKŽ ÷d??Fð
U??Nà vzU??Žœ v XM ‰U??L?łùUÐ˨W?ÐdDC*« sÄ W??O??{—√ W??ÄU??O??Á Êu??Äu??I¹ s¹cë s?Ž Áu??N¹ œu??N??ý vŽb¹ U??L?? UM?Šu¹Ë v³?Më œË«œ v²????ŠËÆ¡U???L???? ë ÊuK?šb¹ rN?K «u??? ????Oà Áu????N¹
Ê√ sÄ W?¹d??A???³Ã« fH?Më vKŽ d???Ä√ Ϋb?×??²?Ä u?ÝUMë ÊU?? Ê≈Ë qšb?Ä Õ«—Ë v?M?O?1 s??Ž n?Á«u?ë v?Ã≈ v?½«b????????????F?ð
q lÄË r?O??Šdë s ??;«Ë .dJ?ë `L?? ë
Æ u¼öÃUÐ
Æ¡«džù« —dJ¹Ë ÷dFë n½Q² ¹ v rN?½≈ò5O??ÁËb?B?ë vKŽ œdë v »dë ‰U??Á qа°d??šü« ·«d??)« ÂUE?Fë U?½ƒUЬËå±±∫±±X?Äòå¡U????? M?ë rN?ðbÃË s?Ä rE?Ž√òÊ«b?????L?????F*«
U??N???F??OM q?ÐU??I??O??? Ϋd??O??š l?MBð UN×M1 Ê√ bFÐ ô≈ U?MÁ—UHð Ê√ XÐ√ bI pÖ
Ác¼ d?ý UMOHJ¹ v?JK lЫdë qOÄeë U?Ä√
ÊU?²? ?Ð v vKB¹ U?LMO??Š pÃc? W1dJë t ?H½ tÐ œu& U0 fO ? Ië U¼uÐ√ v t?Kë WJ?zö???L???? Êu½uJ?¹ qШÊu????łËe???²¹ôË Êu????łËe¹ô W????ÄU???O????Ië b???N???Fë v? ÊU1ù« ‰UD?Ð√Ë ¡U???O???³½_«Ë¨»u???I???F?¹Ë o×???Ý«Ë rO?¼«dÐ≈
b??ý√ U?ÄË W?½U?O??)« rEŽ√ U??ÄÆd??AÐ v sšb?ð WKO??²?? THD?¹ ô v²??ŠË W??łU??−Kë
fO? ??Ië U¼uÐ√ ÊU?? «–≈˨W?L?O??Šdë tðuÐ√Ë
…U?O?(« sŽ Áu?N¹ œu?N?ý tÃu?I¹ U?Ä f?JŽ «c¼ËÆå≥∞∫≤≤XÄòå¡U?L? ë
øÊU ½ù« vKŽ UNFÁË Âôü« v½U?F¹ U??LMO?ŠË¨v½U?L?O?? ?¦?ł Î Î
U??Äd¼ U?? ??O?ý ÊU??ÂË qłdë p?Ö ÕU?³??B??Ä ”Ëœd? v Êu?A?O?F¹ qШ¡U?L? ë ÊuKšb¹ô ·u?Ý p¾ÃË√ q¨.b?Ië
±µ’ WOI³Ã«
p 1Ë …u? ?Ië pKðË ¡U?H'« «c?NÐ U?NKÐU?I¹
W????I????H????Aë —b?????²???? ¹Ë nD?Fë v?Žb????²???? ¹
YO?????Š ’U?????š l{Ë v? UM?¼ U/≈ vŁd¹ ôË U?N?²?šu? ?O?ý rŠd¹ ö? U?NMŽ Áb¹ W??ÄU??O??I?ë »U??×?? √ U??N??A???O??F¹ ·u??Ý v²?ë W??ÄU??O??Ië b??F?Ð W¹d??Ý_« ÆtIIŠ Ècë ¡b³Ã« cMÄ tKë ÷dž u¼ «c¼ ÊuJ¹ËÆv{—√
t?MÄ »d?????²?????Á« Ê√ ô≈ t?MÄ s?J¹ r?K ¨ÊU?M(«Ë
nO??H?&Ë U??N??²¹e?Fð v?KŽ qL??F¹ ôË U?NÃU??( °ÆÆWO{—_«
tà özU??Á t?? ?H½ tÐ œU??ł U??Ä Áb¹ v ”œË
Î
U?NMJ ?¹Ë —UMÃUÐ d?ND²ð ·u??Ý ÷—_« Ê√ U?I?Š fOÃË ≠∑
W?LŠdë b?& s¹√Ë V¼cð sÄ vÃS U ?NŽu?Äœ ∫rNOK œdë
WOD³Á …—u ÆÆÆUNðUOŽu½Ë UÄUOIë Ác¼ »U²Jë dÂc¹ rà ≠±
·d??????????B?½«Ë W??????????Áb????????? U?M?Ä «c?¼ c??????????š
Âb?D?B?ðË n?D?Fë l?Ä v?Áö?????????²?ð v?²?????????ÄË
ÆÊUM(«Ë WIHAÃUÐ
qłdë sÄ UM³?ŠU o×?²Ý« pÃcÐ˨Âö?
Æ¡UM¦Ã«Ë dJAë UMÄË ¡UŽbë
Ð
Æ”UMë —u??³???Ië v s?¹cë lO??L???ł U??N???O?? lL??? ¹ W??ŽU???Ý vðQðò‰U???Á U/≈Ë
Ê√ ôuà ‰uDð X½U? U0— …d{U?×Ä v¼Ë Î
U??Ý—œ UMà Âb??Á Ê√ b??FÐ qłdë ·d??B½« ÆƉËe²Ý qШvMJ Kà bFðË dND²ðô ·uÝ UN½_
5—U?????³*« U?M²?ÐU????×???? s?Ä v½U?????¦Ã« Ÿu?Dð Î
v »U?D)« q?B???? pýôË t?????O???? U????G????O?KÐ s¹cë˨…U?O??(« W?ÄU?O?Á v?Ã≈ U?(U?Bë «uKF?? s¹cë Ãd? ?O?? Ætðu?
vD Á ◊uD Ä sÄ vÃË_« WÁ—uë Î
ÁbMŽ sÄ WODFÐ U?N×H½ ÊQÐ «bŠ U?NÃ l{u
Î
vF?O³Dë ÊU¼d?³Ã« Ê_ «cN? oOÁœ Ÿu?{uÄ ·d????Š ‰Ëe¹ô¨÷—_«Ë ¡U????L???? ë ‰Ëe?ð Ê√ vÃ≈ò»dë ‰U????Á «c?J¼Ë
ÆÆÆå≤π¨≤∏∫µu¹òåW½uM¹bë WÄUOÁ vÃ≈ U¾O ë «uKLŽ
œu?N?ý Áb?B?I¹ U?L?O? œd¹ rÃåd?O?G?Bë lODIëòd?O?³?Fð ≠≤
U/≈ t½≈ UNOÃ≈ U?NÄbI¹ u¼Ë UNOKŽ U?IKFÄ ‰UÁ Ècë ÊU¼d³Ã« u¼ q?łdë pÖ sÄ ÊU Ècë Æå±∏∫µXÄòå”uÄUMë sÄ …bŠ«Ë WDI½ Ë√ bŠ«Ë
t½_ fO?? ??Ië t??OÐ√ sŽ W?ÐU?O?½ «c¼ U??N?O?DF¹ d???Âcð ôË 5¼«d???³Ã« q Á—«u???−Ð ‰¡U???C???²ð
XK³??Á U?N½√ l?Ä˨5BK<« tzUMÐ√ s ?Ä b?Š«Ë
U?N²KO?Ä“ vÃ≈ U?N²?L?{Ë …b¹b'« W?×M*« Ác¼
UNJ³Ý v mÃuÐ ULN?Ä …dO¦Jë WÃœ_« t³½U−Ð
ÆUNLOŽbðË
W???ÄU????O???Ië Âu?¹ È√ò»dë Âu¹ s?Ž ‰u???Ýdë ”dD?Ð f¹b???I?ë ‰U???ÁË
ÆÁuN¹
d??? UMFë q?×Mð˨Z?O??−???CÐ «ËU???L?? ?ë ‰Ëeð t???O?? ÈcëòåW???ÄU???Fë
U??N??OÐ√ W??×MÄ vÃ≈ W??FK?D²??Ä Xë“U??Ä U?N?MJÃË «c?¼ lH???????Að Ê√ ô√ X?Ð√ W?¹UM?F?ë ÊQ??????ÂË
rJODF¹ Ê√ dÝ bÁ rÂUÐ√ ÊS ¨dOGBë lODIë UN¹√ n ðôò‰UÁ qÐ
Æt²ODŽË Æå±∞∫≥jÐ≤òåUNO v²Ã« UŽuMB*«Ë ÷—_« ‚d²%˨WÁd²×Ä
UM Ê≈Ë v²?Š Á«u? Ð t½dIðË Ád?O?GÐ ”—bë «–≈ s¹cë b?O³?Fë p¾ÃË_ vÐuÞÆÆWÁb? «uDŽ«Ë rJÃU?Ä «uF?OÐÆ uJK*«
Ècë qOKIë «c¼ U?NODŽ√ Ê√ XL?L¼ bIÃË v²Ã« WEŽu*« ŸË—√ U ?Ä˨o¹dDë W?Ž—U?Á vKŽ Ê_Æ…b¹b???ł U???{—√Ë …b¹b??ł ¡U???L???Ý X¹√—òU¹ƒdë d???H???Ý v œ—ËË
oO??? dë pÖ ÊËœ ‰U???Š Ê√ ôuà t???OÃ≈ lKD?²ð Î
Æå¥∞≠≥≥∫±≤uÃòåÆÆs¹d¼UÝ r¼b−¹ r¼bOÝ ¡Uł
UH?Ã√ ±¥¥ sŽ ÁuN¹ œu?Ný ÁdÂc¹ U?0¨ÂöJë «c¼ WÁö?Ž UÄ
d???O???ž sÄ T?−¹ Ècë ”—bÃ«Ë «u???H???Ž v?ðQð
v W??ÁU???OKë sÄ f?Oà t½√ È√— Ècë Y?ÃU??¦Ã« U???L???O??? b??łu?¹ô d???×???³Ã«ËÆU???²???C??Ä v?ÃË_« ÷—_«Ë vÃË_« ¡U???L??? ë
vKŽ …—bÁ d?¦Â√Ë »uKIë vÃ≈ cH½√ t½≈¨b ?BÁ
Î
«dO¦Â Ë√ ö?OKÁ fO Ië ÁuÐ√ b³J²¹ Ê√ Tý
Î
Ê√ È√— pÖ v?KŽË¨t????²???I???? — v? XM U?*UÞ
Æ”uHMë ŸœU Ä vÃ≈ ‰u
·d???B½« Ê√ b??F?Ð ·u??Áuë U?MÐ ‰UÞ b???IÃ
uë Æå±∫≤±ƒ—òåbFÐ
°ø¡UL ë vMJÝ r¼bŠË rNÃ
Î rOKF²Ã n?ÃU Ä d?Ä√¨—«dÐ_« UNMJ ¹ vJà —UMÃUÐ ÷—_« d?ONDð Ê–≈
vMŽ ÈœR?¹ Ê√ V−¹ và U??O½U?Ł ö??O??ÂË ÊuJ¹
Î b?FÐ ozUÁœ ô≈ v¼ U?Ä˨VOB½U?Oë lzUÐ UMŽ u?????N???? 奨≥∫±¥ƒ—òv? r¼d?????– œ—Ë s¹c?ëåU????H?Ã√ ±¥¥‡Ã«òsŽ U?????Ä√
d?O??¦? v Ë ¡U?? ?Ý v t¹œR?¹Ë Vł«uë «c¼ W?MO?J ?0 U?M¾??????łu?????? v?²??????Š t?????? «d??????B?½« Æ»U²Jë
rà rN?¼«u? √ v? Ëòå—U?NÞ√ r?N½_ ¡U?? Më lÄ «u?? ??−M²¹ rà s?¹cëòsŽ
Ê_ qÄU? œ«b?F?²?Ý« v?KŽ u¼Ë ÕU?Oð—ô« sÄ
Æ»«uŁË dł√ sÄ tOKŽ Vðd²¹ ULŽ và ‰“UM²¹
UMH?Áu0 5EH?²?×?Ä UM UM½√ lÄ˨Èb?−?²? ð
Ÿ«d²š« u¼¨WMÝ nÃ√ u¼ WÄUOIë Âu¹ ÊQÐ ‰uIë UC¹√ ≠∏ œuNý sÄ rN½√ dÂc¹ rÃËÆåtKë ‘dŽ «bÁ VOŽ öÐ rN½_¨gž błu¹
ÆbŠ√ tÐ qI¹ rà ÁuN¹ œuNý sÄ
vzU???I?? — c?? ?ð« b??ÁË VKI?ë WÐU??¦?0 XM –≈
sÄ È√— UÄ tþU?ž√ bI lЫdë UMKO?Ä“ UÄ√ Ác?¼ sÄ s?J¹ r?à sJ?Ã˨và 5?ŠUM?'« qJ?ý
ÆWÄUOIë sŽ Y¹b(« sJ¹ rà ULÂÆÁuN¹
Î
sŽ U??L??ž— ·«d??B½ô« XÐ√ v²?ë …√d*« Ác¼ s¹c¼ œu??łË XK¼U??& U?N½√ ô≈ W¹b??−?²?? *«
Ë√ dA³Ã« rOI¹ vJèWMÝ nÃ√ vÃ≈ UłU?²×Ä fOÃ≠tð—bÁ XKł≠tKÃU
«c??¼ v? X??Ãc?Ð v??²??ë «œu????????????????N????????????????:« Î
vMÄ fL??²Kð U??Ý√— vÃ≈ b??L??ŽË 5ŠUM'« sÄ rN½√ d?– b?I? årN¼U?³?ł vKŽ 5Äu?²?<«òåU?HÃ√ ±¥¥‡Ã«òsŽ U?Ä√
v²Š ·d?BMð sà U?N½√ „—œ√ t½QÂ˨qO?³ ë U?NF?OMBÐ X½UJ? WL?Š— vDF?²? ðË WÁb? »U??²Jë Ê√ U??L?ÂÆå≤∑∫±∞d??ÄòÁbMŽ ŸUD²?? ??Ä ¡vý qJ rNM?¹b¹ vJà ≠¥∫∑ƒ—òÂu² ?Ä nÃ√ ±≤ j³Ý q sĨdAŽ vMŁù« qOz«d?Ý≈ ◊U³Ý√
«–U*˨d??O???¦Jë Ë√ qO?KIë Á—ËbÐ U?¼UDŽ√ Ê≈Ë ‚—uë lzUÐ UM³?ŠU? sÄ iO?IMë vKŽ «c¼ Æå≤π¨≤∏∫µu¹òÊuÄuIO tðu —u³Ië v s¹cë lOLł lL ¹∫‰uI¹ vMF?Ä UN?à UM¼ ◊U³?Ý_« qFÃË°øÁu?N¹ œuN?AÐ ¡ôR¼ q W?Áö?Ž UL? å∏
U?? ¾? ?O? ? ë «uK?F? ? s¹cë Ê√ »U?? ²?Jë qI¹ r?à U?? C¹√Ë ≠π
oI×¹ ô «–U*Ë qÐ Vždð U ?Ä U½uÐ√ UNODF¹ ô ‚d???D???¹ Õ«—Ë v??M???Ž ·d???D???ë i??ž Èc???ë
ÆUN²OMÄ√ Ác¼ X½U U*UÞ UNKÄ√ UNà ÆWFЗ_« »«uÐ_« bFÐ œ—Ë t½√ vKŽ »U²Jë …œUŽ V Š ÂUÁ—_«Ë œ«bŽ_« pÃcÂË ÈeÄ—
Î
U?N?O?DŽ√ ÊQÐ «dDC?Ä v ??H½ X¹√— UM¼Ë
œU???? U?????Ä ÈcÃ«Ë d?????Âc¹ ô Èc?ë b????O?¼eë
Î
Ác¼ U?Žœ ôu??I?F??Ä U?³?³??Ý „UM¼ Ê√ sþ√Ë
Î °WÐu²Kà WMÝ nÃ√ ÊuCI¹ ∫ÕU× ù« fH½ v pÖ
ÁbF¹ Ê√ b?Š√ lD² ?¹ rà dO¦? lLł «–≈˨ dE½ p?Ö bFÐò
WFЗ_« ¡ôR¼ sŽ dEMë iGð Ê√ vÃ≈ …√d*«
vð«u?Žœ vÃ≈ œdð XŠ«— v² ?Š U¼b¹ t¹u?²?% Î
XŠ«— «b¹ rN?OÃ≈ …œU?Ä d?Ož r?¼U¹≈ …“ËU−?²?Ä W???????ÄU???????O???????Á vÃ≈ U???????¾???????O??????? ?ë «uK?F??????? s?¹cë Âu???????I?¹òqO???????Á q?Ð
Ác¼ “dÐ√ ÊU??ÂË ozU?Áœ sÄ U??Nà U?N?²?K v²Ã« bÐô U??N½√ WMÁu?Ä v?¼Ë fO? ?I?ë vÃ≈ U¼b9 b??F?Ð b??łuðô t½√ —«d???L??²??ÝU?Ð »U??²Jë U?MLKF?¹ qÐÆå≤π∫µu¹òåW½u?M¹bë ÂU??Ä√ Êu??H?Á«Ë¨W?M Ã_«Ë »u??F? AÃ«Ë qzU??³?I?Ã«Ë 3_« q sÄ
rN¹b¹√ v Ë iOÐ »U?O?¦Ð 5KÐd? ?²?ĨqL(« ÂU?Ä√Ë ‘d?Fë
d?² ¹Ë¨»u?O?'« vMÄ tKë ú1 Ê√ «u ?Žbë Î
Ê√ «bÐ√ qI?F¹ sÃ˨W?CzU? W½x?Ä lłdð Ê√Ë
Vz«u?Më b???F???³?¹Ë¨»u½cë d????H???G¹Ë¨»u???O????Fë ÆW³zUš Ë√ Wž—U lłdð
p?Ö b????????F?Ð r?Ł¨…d????????Ä «uðu?1 Ê√ ”U?M?K?à l{ËòV?²???????? b????????I?ÃÆ u?*«
Æ»uD)«Ë u?O??³Ã« XKšœ U?N½√ …√d*« Ác?¼ ·d?Ž v Æå≤∑∫πVŽòåW½uM¹bë ‰u?? ? Š 5H?? ? Á«Ë «u½U?? ?  WJ?zö*« lO?? ? L? ? ?łËÆÆq ?Më nF?? ? Ý
vB×?¹ô Ècë œbFë «c¼ q Ê√ vF?O³ÞËÆå±±≠π∫∑ƒ—òåÆÆ‘dFë
‰u???? Ë sÄ U?M ????¾¹ Ê√ b????FÐ U?M d????B½« U?N? dŽ v pÖ f?OÃ˨WŠu?²?H*« U?NЫuÐ√ sÄ
Î
«d??O??Ý UMC¹d??Ä œu??F?½ Ê√ UM¹√—Ë …—U??O?? ë
b??Á W?L??OEŽ Áu¼ r?JMOÐË UMM?OÐò—“U?Fà v?MGà rO¼«dÐ≈ U?½uÐ√ ‰U?Á b??ÁË
UNMO?FÐ WIO?I(« uN? tÐ XÄUÁ U?Ä sJÃË jI
Ÿu{u?Ä ÊUÂË Àb×?²½ U½d ? ¨Â«bÁ_« vKŽ U??Ä U??Ä√¨ÎU??C¹√ ’U??)«Ë ÂU??Fë ·d??Fë v s¹cë ôËÆÊË—b??I¹ô UM?N¼ sÄ —u??³?Fë ÊËb?¹d¹ s¹cë Ê√ v²??ŠÆX²??³Ł√ lO???L???ł U??C¹√ n?ÁË YO???Š¨tKë ‘d???Ž ÂU??Ä√ t?½_¨¡U??L??? ë v ÊU???Â
‰Ë_«ÆWÃu ?²*« …√d*«Ë ‚«—Ë_« lzUÐ Y¹b(« U???N??? d?? √ Ê√ X?¹√— b??I??? Èd???Ä√ sÄ ÊU???Â
Æå≤∂∫±∂ uÃòåUMOÃ≈ ÊË“U²−¹ „UM¼ sÄ ÆÆÆWJzö*«
vÐQ?¹ Ê√ vÃ≈ ÈdDH?ë Á—u??F???ý ÁœU???Á nO??? UNM?JÃ˨ U³OD?ë «uŽbë sÄ WHzU?DÐ …œËeÄ
U???N½√ n?O??? W???O½U???¦Ã«Ë¨v?KŽ t???Á«—Ë√ ÷d???Ž v WÁu Ä X½U? U*UÞ W³zUš lłdð Ê√ XÐ√ vC?Ä√ Y?O?ŠËÆrJ²??ODš v Êuðu9òœu??N?OKà `O?? *« b?O?? ë ‰U?ÁË ÊuKšb¹Ë W??O?ŠË— W?ÄU?O??Á Êu?Äu?I?O??Ý U?HÃ√ ±¥¥ Ê√ r¼œU?I??²?Ž« Ê–≈
XÐ√ b?ÁË fO? ?Ië U?N?O?Ð√ »UÐ ‚dDð XŠ«— v¼Ë¨ŸeŽe?Ä dO?ž XÐUŁ ÊU1SÐ vÃ≈ UN ?ÄËbÁ
d???O???ž W???ÄU???O???Ië b????FÐ WÐu???²Ã« Ê–≈Æå≤±∫∏u?¹òå«uðQð Ê√ ÊË—b???I?ðô¨U½√ ÆÆ»U²Jë rOKFð lÄ oH²¹ô dÄ√¨ÁuN¹ œuNý sÄ rNK rN½√˨¡UL ë
Èœö?O*« d?A?Ž lÐU? ë Êd?Ië sÄ vD³?Ië n?ײ?*« sÄ vD³?Á ◊uD ?Ä sÄ W?Á—Ë Î
tðd³?²Ž« U³?OB½ cšQð Ê√ b?FÐ ô≈ Á—œUGð Ê√ U¼dEMÄ U?NMŽ rM¹ v²Ã« UN?²łU?Š sŽ ö?C
Î
·—Uš“ rCð W?Á—uë Ác¼Ë V¼cë WIO?KÐ vK×ÄË ‰Ëb−?Ä WFЗ_« dzUA?³Ã« Èu×¹ Î Î
ÆtOKŽ qB% Ê√ V−¹ UNà UOŽdý UIŠ Î
Ê√ V−¹ «—«œ b??B??I½ U/≈ vN?? U¼d??NEÄË WMÝ nÃ√ vÃ≈ ÊułU²×¹ô¨«uÐu²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ s¹cë Ê√ U?L WŽUD² Ä s¹c?ë r¼¨jI?? Áu?? N?¹ œu?? N? ?ý Ê√ ‰u?? I? ?F*« sÄ f?Oà ≠≥
≠v²???Äò U¼d???G?? √ q?š«œ »u??²?JÄ W??³?¼c??Ä d?z«ËœË œË—uë sÄ qO?KÂ≈ qJý v?KŽ
Î Î
U?H¹dÞ U?¦¹b?Š ÊU?Â˨W³?OÞ W? d? X½U?ÂË Ê√ V−¹Ë U?N¹œRð Ê√ V−¹Ë U?NÐUÐ U?Nà `²?Hð
Æ«uÐu²Oà ¡UÐü« —U?³Â U?NMÄ Âd?×¹ UL?MOÐ ¡UL? ë vÃ≈ r¼b?ŠË ÊuKšb¹
V¼c????Ä WÐU???²???? tKš«œ —U?Þ≈ U???NK?H???Ý√Ë W????Á—uë vK?Ž√˨åUMŠu?¹≠U???Áuà ≠f?Ád???Ä
Î
ÆÎUF²2 U¦¹bŠË W???łU???Š v? v¼ U???Ä q? U???NKš«œ v? b???&
dJ u¼¨Âœ¬ rNM?Ä˨UOzU?N½ i?F³?ë WÄU?O?Á Âb?Ž pÃc? ≠±∞ °°¡UO³½_«Ë
dzU??A??³Ã« Èu??ŠòW?Á—uë q?H?Ý√ åb??O??:« qO??$ù« »UÐ «c¼òW??Á—uë vKŽ√ÆU??NÃu??Š
U‡LK v U‡‡ ‡OD Á lO?L'« Ê√ U?MLKŽ »U²J?ÃU ÆtK³?I½ ô Áu?N¹ œu?Ný sÄ ’U?š ÊuJO?Ý t½√¨ÁuN¹ œuN?ý sÄ h ý È√ sE¹ Ê√ —Ëd?Gë sÄ fOÃ√
ÆåWFЗ_«
ÆÊuÄuI¹ ‰U?Á s¹cë »u?IF¹Ë o×?Ý«Ë rO¼«dÐ≈ sÄ qC? √ «u?Äß_« W?ÄUO?Á v
v JÄ qOzU OÄÆœ ÊuÂU¹bý—√ œ«bŽ≈
∑µ WÝbIÄ ≤≤q K Ä rÁ— ◊uD Ä
Êu?HI?OÝ s?¹cë Ë√¨`O *« b?O? ë 51 vKŽ ÊuH?I?OÝ s¹cë ¡«u?Ý t???Ã≈Ë o????×??????????????????????????????????Ý« t????Ã≈Ë r???O????¼«d???Ð≈ t????Ã≈ U???½√ò∫r????N???M????Ž »d???ë
W¹œöOÄ ±∂±≥ ¡«bNý ±≥≤π UNÄdÐ ≥∞
ÕU²H?ÄËò ÕU²HÄ rKF*« aOAë q$ qOzU? Ë— sš—_« rÝdÐ fIë tKë qC j Ð U?F?OL?ł UM½√ bÐô t½_ò∫»U?²Jë ‰U?Á b?ÁËÆå≥≥≠≥±∫≤µXÄòÁ—U? ¹ vKŽ ¡UL? ë ÊuMJ OÝ Áu?N¹ œuNý Ê√Ë°å∂∫≥dšòå≥≤∫≤≤XÄòåÆÆ»u?IF¹
r ???Á fOz—Ë fÝR???Ä ÕU??²??H???Ä Vž«— —u??²??Âb?ë –U??²??Ýú?à d??ýU??Fë b???'« «c¼ b?? ??'UÐ ÊU?? U??Ä UMÄ b??Š«Ë q ‰UMO?è`O?? *« vÝd?? ÂU??Ä√ d??NE½ lÐ l²?L²¹ ô U?0 ÊuF?²?L²¹ËÆ÷—_« ÊuMJ ?O?Ý ¡UO?³½_«Ë ¡UÐü« U?LMOÐ
ÆWOÝU³Ž≠f¹Ë— U³½_UÐ WOD³Ië UÝ«—bë bNF* oÐU ë ÊU(_«Ë vIOÝu*«
ÈU ƫbŠ«Ë s¦² ¹ rÃËÆå±∞∫µuÂ≤òå«dý Â√ ÊU «dOš¨lM UÄ V Š °°Ê«bLF*« UMŠu¹Ë¨v³Më ‰UO½«œË ¨v³Më œË«œ
œË«œ fłdł ÈdŁ_« YŠU³Ã« WKŠ Ë√ WFBÁ Ë√ ÂUFDKà ¡UŽË vMFð WOD³Á WLK Kai Æå¥≥∫±≥XÄòålL OK lL Kà ÊU½–√ tà sÄËò u?¹òv? œ—Ë v?²?ëåd?? ? ? ? ?š_« ·«d?? ? ? ? )«ò…—U?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž ≠¥
✂

4. ✂
≥ ≤∞∞µ d u Â√ π Âu d W œU ÆÆ ÈËUM(« vKOà ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ qHDë ÆÆ …dÝô« ÆÆ …√d*«
U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡C W U …√dÄ« ÷d*«Ë q³I² *« rŽ«dÐ ©»® dŠ U½√
v{U?*« œb? ? ?Fë v U?MŁb? ? ?%
°°…dA vÃ≈ b «Ë sÄ Èb å5A¹UF²Ä sJà ÊuHK² Äò∫‰ËbF*« WLÞU b¹ vKŽ t?¹b?OÐ o³D¹ rN?MÄ b?Š«Ë qÂË ¡UÐü« Ë√ U?N? Ä_« b?N?A? Ä Xë“U?ÄË v½b?F? ð X½U? v²Ã« b¼U??A*« sÄ
XMÂË W?Ý—b*« vÃ≈ rN?I?¹dÞ v r¼Ë ‚d?Að rà fL?Aë Xë“U?ÄË ÕU?³?Bë sÄ …dJ³?Ä W?ŽU?Ý v t?KHÞ Ë√ t?²KHÞ ∫sŽ
U?N?³O?³Þ 5ÐË …b?O?Ý 5Ð —«u?Š —«œ ≠WOF?ÄU'« UN²Ý«—œ ‰U?LJ²Ý« bFÐ≠WÃuHDë ‰U−?Ä v qLFë —dÁ —ËbÐ Âu?Á√ U?NO? XM v²Ã« vëu?)« ÂU¹_« d?Âcð√ËÆrNðœu?Ž bMŽ ÎU½U?O?Š√Ë ÕU³?Bë v rN?ðb¼UA?Ä vKŽ ’d?Š√ øWIKD*« W¹d(« s¹√ ≠±
W?? ?Žd?? ? Ý sÄ t?? ? O? ? uJ?Að v? ? ? H?Më v Włd Ä ‰Ë√ `³B²Ã ÕU−Më u×½ UNI¹dÞ XIýË ‰UHÞúà UNIAFà WKOI?¦Ã« VzUI?(« UL?NMŽ qLŠ√ t²?Ý—bÄ vÃ≈ U?LNMÄ Îö? q Ë_ v²MÐ≈ rŁ vMЫ —«u−Ð d?OÝ√ U½√Ë Á«—√ U* tÐU?AÄ øW¹dŠ v¼ q¼ ≠≤
Ècë l¹d?? ë U??N? ³? C? žË U??NÃU??F? H½« sÄ «¡bÐ vH?Oþuë q?LF?ë v ×b?²ð c?š√ rŁ ±π∑≤ ÂU?Ž qHDë rÃU?Ž rÃËÆXO³Ã« vÃ≈ UL?NÐ …œuFë vKŽ ’dŠ√Ë å—uÐUDëò v ULE²M¹Ë WÝ—b*« »UÐ sÄ ö?šb¹ Ê√ bFÐ ô≈ rNÂdð√ ôË ∫WÄe²K*« W¹d(« ≠≥
nÁ«u*« sÄ d??O?¦J?ë d? ? ð U?NKF??−¹ W U?IŁ …—«“Ë WKO?ÂË Êü« X׳ √ Ê√ v?Ã≈ W¹dO¼U?L'« W U?I¦ÃUÐ qL?Fë vMŠU?²?&Ë U?L?N?O? H?½ vKŽ U?L¼œU?L²?Ž« `³? √Ë «d?³?ÂË W?Oz«b?²Ðô« U?L?N?²?Ý«—œ XN?²½« Ê√ b?FÐ ô≈ pÖ sŽ nÂ√ u¼ »uKD*« Ê≈ ‰u?I½ UM¼ sÄ
«c¼ ÊUJ? ÆÆÆoŠ W??³? ŠU?? U??N½√ rž— ƉËbF*« WLÞU …–U²Ý_« UN½≈ qHDë rÝ—UÄ t?ŽUM Ë q³I?² *« qÄ√ rN? WF?ÄU'UÐ UI?×²Ã«Ë W¹u½U?¦Ã« UL?N²Ý«—œ U?ON½√Ë «d?³Â b?Á ULNKO? ð√Ë —UJ _« W¹d? ? ?(« 5Ð vI? ? O? ? ?I? ? Š Ê«eð«
∫—«u(« ÆÆÆÆ—«u(« «c¼ UNFÄ åvMÞËò‡Ã ÊU ÆUL¼¡UDŽË ULNðUŠU$Ë ULNK³I² Ä vÃUOš v ULNà uLMà `KB¹ Z¹eÄÆÆÆjЫuCëË
rJ×?²Ã« vM?MJ1 nO? ȗœ√ ô∫v¼ øvKLFë „—«uAÄ vð√bÐ nO Ϋd?? ?³? ? š √d?? ?Á√ U?½√Ë pÖ q? d?? ?Âcð Èu? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?Ä vK?Ž ÊU? ? ? ?½ù«
øVCGë ÂËUÁ√ nOÂ˨vÐUBŽ√ v b?N?F*« v Ãd? ? ²ÃUÐ È—«u?A?Ä √bÐ »U?? ?³? ?ýË Âu?? ?Oë ¡U?MÐ√ f?1 vM−?? ?Ž“√ ö? W? ŽU?L? '«Ë¨…d?Ý_«Ë¨œd? Hë
v²?Š b??Š«Ë rÁ— sÄ Èb?Ž∫VO??³Dë b?I?½ r ?Á W??O?Šd?? *« ÊuMHKà vÄu??Ië sÄ •±≥ Ê√ d?? ³? ?)« ‰u??I?¹ q³??I? ?²? ? *« W¹œu? ? ?³? ? ?F?ë vŽd? ? ? j?I? ? ? ½
ÆvzbNð v²Š «dÄ …bŽ …dAŽ rÁ— qL??Ž vÃ≈ t?&√ rÃ˨±π∑∞ ÂU??Ž »œ√Ë Âbë jG??CÐ 5ÐU??B?Ä ”—«b*« ‰U??HÞ√
r?ÃË W?? ? ? ?I¹d?D?ë Ác?¼ XÐd?? ? ? ?ł∫v?¼ ‰U?³?Áù« X?KC? qÐ U?OK?Fë U?Ý«—bë W?? ¦¹b?? Š W??Ý«—œ Z?zU??²?½ b??Â√Æ lH?ðd*«
W¹e¹dGÃ«Ë W?O ?HMë «¡U×¹öÃ
b?ł√¨bFë sÄ vzU?N²?½« œd−?L³? ¨`KHð Ãd?? ? ²Ã« VI??Ž W??OK?L? Fë …U??O? (« vKŽ r? ? ? ?I?Ð ¡U?? ? ³?Þ_« sÄ o?¹d?? ? U?¼«d?? ? ł√ U?NÐ vÄU ?²ð ≠qÐ UMO? WMÄUJë
rÃU?? Ž v v?ð«– oO?? I? ?×? ²?à …d??ýU?? ³? ?Ä eÂd*UÐ qHDë W× ¨W?OÝ—b*« W×Bë `?ł«d? ë d?J? H?ë ÁU? ? ? ? ? ? ? &« v?
Ècë Ÿu?{u*« …—UŁù WF? bMÄ v ?H½ W?? U??IŁ e??Âd?0 XKL??Ž «c??NÃ˨W?Ãu??HDë
ÆvMI¹U{ q?HD?ë Õd?? ? ? ? ? ? Ä …d?¹b?? ? ?Ä r?Ł q?HD?ë sÄ •±≥ W?ÐU?? ? ≈ Àu?? ? ×? ? ?³K?à vÄu?? ? Ië v uÄ U _« W UOMà ÆWÝbI*« ÕËdëË
«b?? ? Ž s¹b?? ? F?ð p½_ U?0—∫VO?? ? ³?Dë v ×b?? ²ðË W¹d??O?¼U??L? '« W?? U??I? ?¦ÃUÐ W¹u?½U??¦?Ã«Ë W¹œ«b?? Žù« ”—«b*« c?? O? ?Äöð jЫu{ lCð UM²? OM qFÃË
≠≤≠± U?¹b?? ? ?ŽU?? ? ?Bð v?MŽ√ÆÆÆU?¹œU?? ? ?Ž W?? ? ? Oz— X×?? ³? ? √ Ê√ vÃ≈ V U?M*« W??¦? ŠU?? ³Ã« ‰u??Ið˨ l?Hðd*« Âbë j?G? CÐ »U Aë nI √ gOF½ ô v?²Š¨UMðUO?( W—U?³Ä
ô W?? ?I¹dD?ë Ác¼Ë¨±∞≠≠∞∞∞∞∞∞∞≥ W? Oz—Ë qHD?ë W U?I¦?à vÄuIë e?Âd*« …e?Ž …—u²?Âbë WÝ«—bë Ác?Nà W?O ?Ozdë UMð«u?N?Aà Ë√¨UMðU?O? ?HMà ÎU?³?N½
d?JH?¹ vJ?à W?? ? d?? ? ? qI?? ? ?Fë v?DF?ð ÆWO³FAë ÊuMHKà vMHë XO³Ã« W?×? …–U??²?Ý«¨ b?L?×? Ä b?O?N?A?ë b?³?Ž ∫q¦Ä Ϋ—uÄ√ UMà XLÝ— pÃcÃ
Ê√ ` _U?? ¨t?I¹U??C¹ U??L?Ž qG??AM¹Ë v?²Ã« U?Ðu?? ? ?F? ? ? Bë v?¼ U?? ? ?Ä v Âbë jG{ ”UO?Á Ê√ eÂd*UÐ qHDë v œU?ý—ù« È√∫q(«Ë¨U¹UD)«
øUNFÄ XKÄUFð nOÂ˨p²Nł«Ë Îö?HÞ ±∂±∏ XKL?ý v²Ã« W?Ý«—bë Ác¼ Æo¹dDë ∫vŠËdë Êu½UIë ≠√
vÃ≈ …d??A? Ž sÄ U??OÓUM?ð b??Fë vzb??³ð Êu½U? ? Á UM?Ä qJà Êu?J¹ Ê√ È√
«d??Ä ÀöŁ pÖ d??L?²? ¹ Ê√˨b??Š«Ë qO³½ ÊUOKOÃ∫—«u(« dł√ WK?JA?? ? Ä …√d?? ? Ä« q?J v?M²?? ? N? ? ?ł«Ë
v …d?? ? Ý_«Ë qL?? ? Fë 5Ð o?O? ? u?? ? ²Ã«
- W?? M? Ý ±∂ v?? Ã≈ W??M? ?Ý ±≤ s??Ý 5?? Ð
U?? ÝU?? O? ?I?ë Ê√Ë W?? Oz«u?? A? ?Ž W?? I¹d?DÐ
∫vŠËdë jÝuë ≠à sÄ∫W? ? O? ? ŠË— W? ? O? ? Äu¹ …U? ? O? ? Š
Æ¡ËbNë v pÐUBŽ√ √b³ð v²Š vÐU?$≈ b?FÐ W¹d?Ý_« v?ðU?O?Š q³?²?I?Ä ŸU?Hð—UÐ 5ÐU??B*« sÄ •¥µ Ê√ d?Nþ√
‚u?K? ? ? ? ? ? ?Ä ÊU? ? ? ? ? ? ?½ùU? ? ? ? ? ? «uK Ë√¨W? O?³M?ł_UÐ «uK
U??N? ?²Ðd?? ł W??I¹d?Dë Ác¼ v²?? Š∫v¼ 5½«u?Á œu?łË vÃ≈ W??łU?(« s¹d?A?Fë qLFë „dð√ vMKF?ł Ècë dÄ_« 5KHÞ ÀuK²Ã« ‡‡ Àu?K²Ã« W?³? ½ …œU¹“Ë W?¹c?G?²Ã« V³?? Ð rL?? ? ?²Ã« sÄ WÃU?? ×Ð c??O? Äö?? ²Ã« sÄ bÐô ÊU UM¼ sÄ˨vŽUL²ł«
ö:« ÈbŠ≈ v U?NMŽ √dÁ UÄbMŽ „UM¼ ÊUÂ˨qHD?ë W¹UL( U?F¹dAðË vzU?MÐ√ W?? OÐd?? ?²Ã ⁄d?? Hð√ v?Jà «uM? à v?KJ?ë U?ÐU?? ? ?N? ? ? ²?Ã«Ë vK?J?ë vK?Ž dŁR?¹ dÄ_« ÂeK²? ¹Ë s¹e ?²Ã« ¡uÝ Ë√ gGë
…œU?¹“ sÄ Êu?½U?? ? ?F?¹ «u½U?? ? ?  jG?? ? ?C?ë vЗU?¹ò∫U? N? ?O? ? ÈœU?Mð W? ?O? ?Äu¹
sJ¹ rà U?NC?FÐ ôËU?;« sÄ dO?¦Jë ÆÊ“uë v W×{«Ë U? ?N? O? ? u? L?M¹ W? Ýb? ?I? ?Ä W? ¾? ?OÐ Ë√ åvM?L? ?Š—√ `?O? ? *« Ÿu? ? ¹
ÆvFÄ `KHð rÃË vK?Ž ÊuJ¹ô ÕU?? −M?ë ÊQÐ vMÄ U?½U1≈ v d?ŁRðË jG?? Cë l d?ð U??N? ?³? ?ŽU??²? ?ÄË ÆrNðUOŠ –UI½ù cOÄö²Ã« ÃöŽ vDFð WÝ«—bë˨qFHÃUÐ ZŽe?Ä d³)« …d? u?²? Ä W?¾? O?³Ã« Ác?¼¨ZCM¹Ë
Èb??šÆÆÆv½UŁ W??I¹d?Þ t??O? ∫V?O? ³Dë ÆöÄUJ²Ä Æ¡UMÐ_« »U Š ‰uI¹ UL ŸUHð—ô« «c?NÐ dŁQ²ðË tŽUHð—« v lHðd*« Âbë jG?CÐ WÐU ù« U?Ä√ ”«b? Ië v W? O?ŽU? L? ł «uK
5L?KO?? ? qL?? ?FÐ e?? ?Âd*« ÂU?? ?Á b?? ?IÃË UÁu?F*UÐ W¾OKÄ …U?O(« Ê√ pý ôË c??O? ?Äöð W??×? Bà b?? O? ł d??O? ž Ϋd?? ýR??Ä YO? ?Š¨v M?Jë u? '« v? Ϋb? ł ‰ËU? ? ? ? ?M? ? ? ? ð l? ? ? ? ?Ĩv? ? ? ? N? ? ? ? ?Ãù«
¡j³?Ð W?? O? ?łd?? ?š√Ë ÎU? ?I? ?O? ? L? ?Ž ÎU? ? ? ? H½ rNMOÐ sÄ nMFë b?{ ‰UHÞ_« WO?Žu²Ã Ê“uë …œU¹“ U?? Ä√ 5Ä√ vLKŠ —u?? ²? Âbë “ËU??−?²ð rà v?²Ã« …d?O? G?B?ë s ë Ác¼ WI?ÐUÝ WÝ«—œ b?Â√ q³Á sL? ”—«b*«
…b?? ? ? ? ? ? ?Ž p?Ö È—d?? ? ? ? ? ? ?ÂÆÆb?¹b?? ? ? ? ? ? ?ý sŽ WŁ«b?? Š√ —ËbðËåW?? C? š ‰Ë√òrK?O?
bÐô sJÃË ÕU??−Më o¹dÞ qÁd??Fð v²Ã« …œU¹e W¹c?G²Ã« v qK)« s?Ä Ÿu½ vN …d?J?³?*« W?Ãu?? ? ? ? ? H? D?ë s?Ý È√ W?M?Ý ±∂ …d?O?³? W?³? ½ Ê√ «uMÝ …b?Ž cMÄ X9 WO?ŠË— WDA½√ »U³?Aë ”—U1 W?F³?AÄ U?ŽUL?²ł«Ë¨·«d?²Ž«Ë
XM uà U??L? p½√ s¹d??F?A?²? ݨ «d?Ä v²?ë …œ«—ù«Ë d?? ³? ? BÃUÐ v?K×?? ²?ë sÄ v?M?F? ðË …d?J?³?*« s? ?ë Ác??¼ v? Ê“u?ë W?Ý«—œ sÄ bÐô Ϋd?OD?š Ϋd?ýR?Ä qJAð W? ? ? O?M? Ë W? ? ? O? ? ? ?ŽU? ? ? L? ? ? ?²? ? ? ł«Ë ÎU? ?F? ? O? ?L? ? ł Ác? ?N? ? ÆÆÆ «¡«d? ?ÁË
d?? ? ? ? ?šü«Ë t??ð«œU?? ? ? ? ?ŽË Ÿu?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ?ë ‰U?? ?LJ?²? ?Ý« v?KŽ ÊU?? ? ½ù« b?? ?ŽU?? ? ð •≥∞ s?Ž œ«“ ”—«b*« c?? ? ?O? ? ?Äöð s?Ä
lÄ p?³? ?C? ?ž WM×?? ý s?Ä 5BK? ? ?²ð v¼ËåhÃU?š W?A? ŠË U?łU?ŠòvL? ¹ Æb¹bł sÄ tðdO Ä W¹c??G?²ÃUÐ qN??'« V³? Ð W?¹c?G?²?ë ¡u?Ý jG?C? ÆU??N?—«bðË U?N?łö??ŽË tÐU?³?Ý√ «c¼Ë åU??O? L? O½_«ò Âbë d??I? HÐ 5ÐU??B? Ä v rNłU?Äb½ô ΫbO?N9¨WO? UIŁË sÄ U?M½√ È√ÆÆÆåW? L? ?F½ jzU? ?ÝËò
ÆTD³Ã« dO eë ÆWOŽUL²ł« X OÃË WOM WO UIŁ Âö √ …—b?Ië Âb?ŽË d?I?Hë V³? Ð Ë√ W½“«u?²*« s?Ä v²?ëd?? ? B? ? ? Fë ÷«d?? ? ?Ä√ sÄ Âb?ë W¹c?? ?G? ? ²?ë ¡u?? ?Ý vK?Ž `{«Ë d?? ?ýR?? ?Ä r¼ƒU?DŽ rN?à ÊuJOèl?L? ?²? ?:« r?F½ v?KŽ q?B? ? ? ×½ U? ? ? NÃö? ? ? š
U?? ? ? ? ? ? ? ? N? à W?? ? ? ? ? ? ? ? I?¹d??D? ë Ác?¼∫v??¼ ‰U??−? Ä v pð«“U??$≈ sŽ «–U??Ä W? U?I¦Ã v?ÄuIë« e?Âd*« —Ëœ U?Ä øqHDë t?? ? ? Ž«u½Q?Р“ö?ë ÂU?? ? ?F?Dë ‰ËU?M?ð vK?Ž —U?? ?³Jë ô≈ U?? ?NÐ »U?? ?B¹ ô√ ÷Ëd?? ?H*« cOÄö²Ã« ¡ôR¼ ÂU? ł_ W×K*« WłU(«Ë u? ?L?MÃ«Ë Ê«d? ?H? ? GÃU? ?¨W? ? O? ?ŠË—
vM?EŠô uà t?½√ U?? L?¼ôË√¨ÊU?? ²?KJA?? ?Ä øWÃuHDë ÀU?? ? ? ×?Ð√ q?L? ? ? ?F?Ð e?? ? ? Âd?*« Âu?? ? ? I?¹ v?KŽ ‰U?J?ðô«Ë W?KÄU?J?²*«Ë …œb?? ? ? F? ? ? ?²?*« v{d?? Ä U?? N? ?C? ?FÐ …d?? O? ?¦? ? »U?? ³? ?Ý_ d? UMFë qÄUJ²*« v×?Bë ¡«c?Gë vÃ≈ …œU? N? ?ý¨5(U? ? 5MÞ«u? ?L? Â
v?½œ—UD?¹ q?E?¹ÆÆÆpÖ q?F? ? ? ? √ b?? ? ? Š√ ≥∞ vëu??Š ëd??š≈Ë nO?ÃQ??²Ð XL??Á W?ł—bÃUÐ v¦?×Ð e?Âd?Ä uN? ¨ U?Ý«—œË q?¦? ? ?Ä l³?? ? A?ë vÃ≈ ÈœR?ð v²?ë Ÿ«u½_« …UO(« ◊uG{ V³ ?Ð v³BŽ UNCFÐË WO?×Bë WÃU(«Ë r '« ¡UM³Ã W?Oz«cGë –≈ rN? O? ? qÄU? Fë Ÿu? ?¹ »dKà p?Ö vÃ≈ n?{√ÆÆÆqzU? ? ?C? ? ?H?ëË
vÃ≈ d?D{√ v²?? ?ŠøpÃU?? ?Ä∫ t?? ²?K¾?? ?ÝQÐ XFD²?Ý« UÐU²? ≥∞Ë qHDKà WO?Šd ?Ä sÄ …d?¼UEë Y×?Ð vKŽ q?L? F?¹ vÃË_« Ÿ«u?½√ qÂË W?½Ëd?J*«Ë “—_«Ë e?? ? ? ³? ? ? )« dL² ¹ ÷d*« «c¼ËÆ WHK²<«Ë …œbF²*« Èu?²? *« vÃ≈ Âbë d?I lłd¹Ë …b?O?'« Êu? ? ? Äb? ? ? I¹Ë V?(« ÊËd? ? ? AM?¹ W? ? F? ?ł«d? ? Ä «d? ?²? ? Ë Âu? ? Bë
Ê√ —«uA*« pÖ W¹U?N½ v rNÃöš sÄ sÄ Ã–u?LMë Âb?I¹ rŁ V½«u?'« lOL?ł Èb?*« v?K?Ž ÈœR?ð v??²?ë U?¹u?? ? ? ? ? A?M?ë t?? O? L? ? ¹Ë …U?? O? (« Èb?? Ä ÊU?? ?½ù« lÄ «u? ? ? ? K? ? ? ? )«Ë¨f? ? ? ? ?H? ? ? ? M? ? ? ? ë
d?? ? O? ? ¦?*« Ÿu?? ?{u?*« fH?½ v Âö?Jë …ezUł UNMÄ ez«uł dAŽ vKŽ qBŠ√ XMKŽ√ bI ÆcOÄö²Ã« ¡ôR¼ dÝ_ v½b²*« ÆVł«uÃUÐ ÊuÄuI¹Ë¨WÄb)«
uà Èdš_«ËÆÆÆÆUC¹√ vÐU?BŽ√ cI √Ë `ÄU?? ? ?²Ã« …e?zU??łË „—U?? ³? ?Ä Ê«“u?? Ý Õd?? ? ? ? Ä Ë√ »U?? ?²? ?  Ë√ r?KO?? ? ‰ö?? ?š ÆÊ“uë …œU¹“ vÃ≈ q¹uDë vKŽ t?ð—uD) XÄU??Bë qðU??Ië¡U??³Þ_« c?O?Äöð vKŽ X¹d?ł√ U?N½√ W?Ý«—bë pKð vš√ U?¹ o¹U? ? C? ? ²ð ö? ? ¨Ê–≈ ÆaÃ≈ÆÆÆWOŠËdë
v ? ? ?H?½ b?? ? łQ?? ? Ÿ—U?? ? A?ë v X?M uJ ?½u?O?ë W??LEMÄ sÄ d??šü« ‰u??³? ÁË r¼U?? ?ð v²Ã« qzU?? Ýu?ë sÄ U¼d?? O? ?žË ¡UM?Ð vÃ≈ v?F? ? ?½ Îö? ? F? ? ? UM? «–S?? ? Æa*«Ë VKIë b?? ? Â√ U?¼b?? ? FÐËÆ W?? ? O? ? ?Äu?J(« ”—«b?*« ∫vŠËdë »_« ≠»
¡«u??Në sÄ …d??O? ³?  W??O? L?  o?AM²??Ý« Ʊππ∏ ÂUŽ U¼cO?HMðË WÝ«—bë vM³ð v bFÐ UL?O Ê√ bÐö?? U??O? ?Áö??š√— ÎU?¹dJ ÊU?? ½ù« W?? U?? š W¹U??Ž— v?Ã≈ ÃU??²? ×?¹ d??Ä_«Ë W?? O? ? L? ?OK?F? ?²Ã« o?ÞUM*« s?Ž ÊuÃu?? ¾? ? *« v jЫu? ?{ b? & 5Š »U? ?Aë »_« U? M? Ä q? J?à Êu? J? ¹ Ê√ È√
ÆlÁ«uë ÷—√ vKŽ v½U?L? ?'« ÊU? ½ù« ¡UM?³Ð ÎU?C¹√ r²?N½ Âu??I?¹ Ê√ lÁu??²½ s?¹cë rŽ«d??³Ã« ¡ôR?? Nà c??O? ?Äö??²Ã« W¹c?? G? ²Ð ÂU??L? ?²¼ô« …—Ëd??{ v²ŠË¨WOKJ?ë˨WÝ—b*«Ë¨XO³Ã«
ÆvIO{ dO¦ð ÀuK*« UMC??FÐ lÄ 5HK²?? ?Äò…dJ? vM³ð√Ë …d?¼UE?à e?? ? ? Âd*« Èb?? ? ? Bð q?¼ ÎU? ? O? ? ?×? ? t?? ? ²¹U?? ? ŽdÐ ô≈ p?Ö r²?¹ sÃË
tðU? ? O? ? Š t? ? łu¹ Ècë v?ŠËdë
ÊQÐ Èd??š√ W??I¹dÞ vÐd??ł∫VO??³Dë i?O?Ð_« U?M?O? ? ? ? ? È√å5A?¹U?? ? ? ? ?Ž s?J?à ø‰UHÞ_« b{ nMFë s?Þu?ë ¡U??M?Ð r?N? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ?Â√ v?K?Ž ¡ôR??Nà W??Oz«c??ž W?³? łË .b??Ið …—Ëd??{Ë U?NK Ác?N? ¨lL²?:«Ë¨W? ?OMJë d? ?Ý ‰ö? š s?Ĩ”b? Ië ÕËd?ÃUÐ
nÁ«u*« sŽ …dO?G WÁ—Ë v Èd?³Fð d?šü« lÄ g¹U?F?²½ Ê√ bÐôË œu?Ý_«Ë v²Ã« …d??OD)« ÷«d?Ä_« s?Ä t?²¹U??L?ŠË W??×? ?Bë Âu??Ið Ê√ ÃU?? ²? ×¹Æt??²? ?Äb??šË UOL?O½_« vKŽ VKG²Kà rN²¹UŽ—Ë c?OÄö²Ã« W? ? ?O? ? ?B? ? ? ? ? ?ý vÃ≈ q?Bð v?JÃ
v ?Ozdë —u?;« u¼ «cN? ÊU? U?LN?Ä s?Ä v?B? ? ? ? ?×¹ô Ϋœb?? ? ? ? Ž Ê√ p?ýô vK?Ž tð—b?? Á vK?ŽË t?? ²? ?×? ? vKŽ d?ŁRð d?O³? —ËbÐ v×Bë 5ÄQ?²Ã«Ë WO?Ý—b*« W??¦? O?³? š U??O? L? O½√ vÃ≈ ‰u??×? ²ð ô v²??Š ·«d? ?²? ? Žô« W? ?Ý—U2Ë WÐu? ? ²Ã«
Ê√ t?½Q?? ? ?ý sÄ «c?¼Ë¨„d?? ? ?O? ? ? ¦?ð v²?ë rÃU?? Fë ¡U?? ×½√ nK?²? ? ?Ä v ‰U?? HÞ_« W¹d?(« UN?O ¨WKÄUJ²?Ä W½“«u²?Ä U? ?L? ? Â≠ ·«d? ?²? ?Žô« v? ˨5Ä_«
U?Äb?MŽ pH?Á«u??Ä rO?I?ð vKŽ „b?ŽU?? ¹ W¹ƒ— `O?{uð t?Ãö?š sÄ vF?Ý√ Ècë …d?O?¦Â dÞU? ?Ä vÃ≈ U?O?Äu¹ Êu{d?F?²¹ «c?¼ √b?? ? ?³?¹ Ê√ b?Ðô˨¡U?DF?Ã«Ë q?L? ? ? F?ë Y×³Ã«Ë cOÄö?²Ã« ¡ôR¼ ÃöFà qÄUJ²ÄË “ËU?? ?−? ?²ð s?Jð r?à W?? ³? ? łuë Ác¼ s?JÃËÆ
ÆUIŠô v²³²Â UÄ 5zdIð ÂbIð È√ bFÐ ULO? qHDë Âb ð WMOFÄ v d?ŁR¹ U2 n?MFë ‰U?? ?L? ?Ž√ V³?? ? Ð s ?ë Ác¼ v? v½U?? ? L? ? ? ? ? ?'« ¡U?M³?ÃUÐ Âbë j?G? ? C?Ð WÐU?? ? ù« »U?? ?³? ? ?Ý√ sŽ 5F?Ä Ÿu½ Ë√ c?O?LKð q?Jà …d?OD .b?Ið Èc?ë «e? ? ? ? ?²?Ãô«Ë¨v?L?M?ð v?²?ë c? šQ?½ ≠UÐU? ³Ã« W? ?Ý«b? Á UML?KF¹
WÐU?²J?ÃUÐ d?O?³?F?²Ã« b??O?ł√ ô U½√∫v¼ ‰U?¦*« qO?³?Ý vK?ŽÆW?OðU?O?Š «d?³?š tà W?? O? ?Ž«b?Ðù« rNð«—b?? Á W?? ?O? ?LMðË r?¼u/ v? ÊU??J?Ä q? v?? U?½œôË√ l?Ä …d?J? ³?*« W?? ?Ä“öë U?? ?łö?? F?ë b¹b?? ?%Ë lH?ðd*« ôË sL?? ð ô W?? d?ÁË√ X?¹uJ ? ³Ã« sÄ ÆkH×¹ Îö? ? ?ŠË ©¡U? ? ?(« d? ? ?JЮ Îö? ? ?Š
W?B?Á v¼Ëå¡U?Á—eë …œ—uëòW?OŠd? ?Ä lL??²? :« vKŽ d??ýU??³? Ä pÖ fJ?FM¹Ë Æ”—«b*« qš«œË UMðuOÐ b¹eðô v?²? Š t??—«bð Ë√ t?? OKŽ ¡U??C? ?IKà Ϋd?O¦? Ë√ ÎöOKÁ dŁRð ôË Ÿu?ł sÄ vMGð pFÄ »dÃ«Ë Ê«d? H? ž È√∫q(«ÆÆÆ©U? ?N? ×? ²? HЮ
ÆÈdG cMÄ ÊU? ?½≈ qJà Ê√Ë `ÄU?? ?²Ã« vÃ≈ u??Žbð Ác¼ Ê≈ q?Ð U??O? ?L? ?O½_« s?Ä ¡U?? H? A?ë v
s?J2 W?ÃËU?? ? ×? ? ? Ä d?? ? š¬∫VO?? ? ?³D?ë U¹d(«Ë ‚uI(« lO?L−Ð l²L²Ã« oŠ ÆÁ¡UIð—«Ë tÄbIð ‚uH¹Ë qJ ‰U?HÞ_« c?O?Äö?²Ã« …U??O?Š vKŽ ÁdÞU? ?Ä
v v?A? ?L? ?²?ð vÃeM?ð p½√ U?? N? ? OKL?? ?Fð e?? ? O? ? ?O? ? L? ? ?²?ë Ÿ«u½√ s?Ä Ÿu½ È√ ÊËœ Êd?? ? ?Ië W?¹«b?Ð lÄ d?? ? ?N?þ «c?? ? N?ÃË ÆÆÆvKOà ¡u?? Ý ÎU? ?C?¹√ b?? ÂR¹ d?? ýR?*« ÊU??  Ê≈Ë iFÐ WÐU ≈ v V³ ²ð X½U W³łuë
s¹b?ë Ë√ W?? GK?ë Ë√ fM'« Ë√ Êu?KëË
…—UA ë —UÂc u ≤π b _« WE sÄ …dB Ä ULKÂ
v¦??×?³ðË g?O½—uJë vKŽ Ë√ Ÿ—U??Aë ©≥∏≠≤∂∫±uî
ÆtO 5KÄQ²ð Ÿu{uÄ È√ sŽ
Ÿ«—u?? ?A?ë b?? ?łu?? ? ¨XÐd?? ? ł∫v¼
¡U{u?CÃ«Ë WOÃUŽ WH? —_«Ë …d JÄ
Ác¼ v ¡U??Á—eë …œ—u?ÃU? ¨W??ÁU??Žù« Ë√
nK?²? ?<« q?HDë v?Ã≈ e?? Âd?ð W?? B? ? Ië
e??O? ?O? L? ?²Ã« «c¼ c?? ³Mà …u?? Žœ W??B? ?IëË
sJ?ÃËå5H?K²?? ? ? ? Äò…u?? ?š≈ qJ?ë ÊuJ?OÃ
°°pÐ U Uš UJKÄ fOà pMЫ WO —b …—Ëœ
WO u UIë …√d*« ‚uI ‰u WŽUÞËÆÆW ¹bÁËÆÆW O½√
v …dŁUM²?Ä WÄU?LIÃ«Ë »U?BŽ_« dO?¦ð
œ«œ“Q ¨W? ÐUŽ ”UMë Áu?łËË o¹dDë
ÆUłUŽe½«
ÆdJHë «c¼ X% ×bMð v²Ã« ÖULMë
d?? O? ?³?Jë rN?? ³? ? Š l «bÐ pÖ Ê≈ Êu?Ãu?? I¹ Ë√¨«Ë—b?¹ Ê√ ÊËœ U?? N? ?Ä_«Ë ¡UÐü« iF?Ð pÖ qF?? ?H¹ b?? Á
sÄ U?¼d?? O? ?žË 5ÐU?? ×? ?²? ?Ä 5½ËU?? F? ?²? ?Ä
pKÄ r¼ r?¼¡UMÐ√ Ê√ U?N? Ä_«Ë ¡UÐü« d?F? A¹ U?L?MO?Š nÝúà s?JÃ˨rN?OK?Ž b¹b?Aë r?N? u?šË¨r?NzUMÐ_
XO²?Ý uÐ√ W×OL?Ý …dOH ë X×?²² ≈
fK−??L?Kà W??ÄU??Fë W??O?MÄ_« …—U??A? ²? ? Ä
W?O³¹—b?²Ã« …—Ëbë ‰U?LŽ√ …√d?LKà vÄu?Ië
vÄUÝ q}zU Ë— hLIKÃ ∫W O½√ ´
Ê√ …b?? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ë XE?Šô U?M?¼ËÆÆÆ®
5?F? ? ? ? ? ? ?ð Èc?ë r?K?(« U?? ? ? ? ? Ä
øtIOIײà UŽuL?−Ä sÄ vÃË_« WŽuL?−LKà vÃË_« Âu} ‡ W}ÄUÞ WDO? Ð …U?²? ¡«—c?F?ë UMÄ√ X½U? b?IÃ
ÆÆÆrNK³I² Ä vKŽ U³KÝ pÖ dŁR¹ rNÐ ’Uš W?O½u½U?Ië …√d?*« ‚u?I?Š ŸËd?A?Ä V¹—bð
vN? tKë W?LKJà WE U?ŠË qJO?NKà W? ?O½√
d?? ?O? ? ž u?? ?BÐ r?²? ? L? ?²?¹ U?? ?N? ? ³? ? O? ? ³Þ v?³? ? ?ł«ËË v?K?L? ? ?Ž Èœƒ√ Ê√ v?LK?Š ¡U?AŠ_UÐ UM?ÃUÐ UL? ©≥≥∫∑Ÿ√® åW?ÝbI?Ä WJzö*« u?? lL?? ð Ê√ WK¼R?Ä X?½U?Â
U¹ q?F? H?ð «–U??Ä∫t?? ²ÃQ?? ? ? ©Ÿu?? L? ? ?Ä ÎU?}? Á«— ÎUM Âb??Á« Ê√˨t?łË qL??« vKŽ W?? U?? š W?? ?OJK?Ä rN½√ v?KŽ rN?zUMÐ√ lÄ s?¹bëuë q?ÄU?? F? ?²Ã W?? ?O? ?³K? ë —UŁü« v?Ã≈ ‚dD²½ Ê√ q?³? ?ÁË U?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?łu?Ãu??M? J?ð ‰ö?? ? ? ? ? ? ? ? š s??Ä v¼ U?FDÁ ”b?Ië ÕËdë UN?O? qŠ v²Ã« UNÂd²ð rà ¡UL? ë pÃcà ¡UL ë ULG½Ë
sÄ bŽQÐ∫‰U?ÁË W¼dÐ dE²½U ÆÆÆø—u?²Âœ WMO?FÄ W¹ƒ— …—uK?Ð vÃ≈ ·bN¹ ÎUDO? ÐË øULNÃUHÞ_ s¹bëuë bMŽ pKL²Ã« VŠ dNE¹ nO ôË√ ·dF²½¨rNÐ …√d*« ‚u?? ?I? ? ×Ð n?¹d?? ?F? ?²?Kè U?? ?ÄuK?F*« …b??O? ?ë XýU??Ž b??ÁË ÎU? C¹√ W?? Ýb??I? Ä v Êu?Jð Ê√ U?? ?N?à dÐœ qÐ W?¹U?? ?Ž— öÐ
vÐU?? B? Ž√ qFà b?? Š«Ë v²??Š …d?? A? Ž qHDKà W?OðUO?Š …d³?š UNÃöš s?Ä ÂbIð ‰U?−Ä v W? U?š UNðU?³?ł«ËË WO½u½U?Ië v …—U??NDÃ«Ë W??Ý«b??Ië …U?O? Š ¡«—c??Fë U¼—b?? ?Á ·d?? ?F¹ —u?? ?ÁË qł— W?? ?³? ?×? ?
°°öOKÁ √bNð ÷—U?? ? ?F? ? ? ?²¹¨r?Nà u?K?% v²?ë
W¹dÝ_« WOŠUMKà W³ MÃUÐ UÄ√ ÈdB*« ‰ƒU?? ?²?ë «c¼ vKŽ VO??&Ë Æ¡U MÃ«Ë ‰UłdKà WOB Aë ‰«uŠ_« b??−?1 d??NE?Ä v tKë l?Ä W¹u??Á W?? Áö??Ž XOÐòvÐU?²Â a¹—Uð tà XOÐ sÄË U?N ËdþË
W??O?Ðd??²Ã« V?OÃU??Ý√ l?Ä ö?? √
5?×? ? ? ? łU?½ ÈœôË√ È—√ Ê√ vM?9Q?? ? ? ? …–U?²Ý√ s ?Š WMO?¦Ð …—u²?Âbë …—Ëbë Ác?¼ Ê√ vÃ≈ …—U?? ?ýù« —b?? ?& XEH??Š VŠ U??NK W??Äu?Ä√ v? tKë rÝ« d?N? Aë v Ëò »U?²Jë ‰U??Á «cJN? åœË«œ
W??ł—b?ÃUÐ vÄU??L? ?²¼« u¼ «c??N? ? ¨U??Lz«œ
vKŽ bL?²Fð v²Ã«ËÆW?×O?×Bë WK? U?? ? («Ë qH?Dë f?H½ r?KŽ W?? O? ³?¹—bð «—Ëœ WK? KÝ W¹«b?Ð d??³? ?²? ?Fð ‰u?? ? ? ?I?¹Ë U?? ? ? ?N? ? ? ?³?K?Á v? t?Kë U?¹U?? ? ? ? Ë tKë sÄ „ö*« qOz«d³?ł qÝ—√ ”œU ë
ÆÆÆW œU ÆvÃË_«
·d?? ? B? ? ²?¹ qH?Dë „d?? ? ²½ Ê√ fH?½ rKŽ v? …«—u?? ?²? ?Âœ v?KŽ sÄ œd WzU?Ä V¹—bð ·bN?² ð fK:UÐ v U?I× t?²LK kH?×¹ sÄ UÄ√Ëò»U?²Jë …d?? U½ U?N? L?Ý√ q?OK'« sÄ WM¹b??Ä vÃ≈
W?H?K²?<« nÁ«u*« v Áœd??H0 ≠qO½—u??  W??F? ?ÄU??ł sÄ q?HDë s¹b?ýd*«Ë 5?O?ŽU?L?²?łô« 5O?zU?B?š_« Ê–≈©∂∫≤u¹±®åtKë W?³×Ä XKL?Jð bÁ «c¼ œË«œ XOÐ sÄ qłdà WÐuD ?Ä ¡«—cŽ vÃ≈
„d?²½ È√¨tKš«bÐ U?L?Ž «d?³?F?Ä ∫‰uI² …bײ*« U¹ôuÃUÐ r²?? ON?ÝÄËÆW?ŽuL??N?*?Ä iF?ÐÎUЗb?²?ÄV?¹—b?? ? ²Ã«
U?? M? «—U?? «
− qJÃ
vKŽ
≤µ lÁ«uÐ
W¹u?Á U?N?²? ŽU?H?ýË W?O?I?O?I?Š U??N?²?Ý«b?I? ¡«—c?? ? ? ? ? F?ë r?Ý«Ë n?Ýu?¹ t?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?Ý«
”QOë s vK —UB ô« t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ½ »—b?¹ q?H? D?ë qÐ t¹bëuà UJ?KÄ fOà qHDë ÆUMŽ vKB²K W?¹U?MF?ÃU?? ? ? ? r?F½Æ©≤∑≠≤∂∫±u?îå.d?? ? ? ?Ä
vÃü« V?ÝU?? (« «b?? ? ?²? ?Ý« «—U?? N? ?Ä v W?KHÞ v?¼Ë U¼U?? Ždð X?½U??  W?? O? ?NÃù«
∫ÈdJ ÊUMŠ v?GK?¹ô «c¼ s?J?Ã˨t?? ? ? ? ? ? HM?Ð s?J?Ã˨r?N¹b?¹√ v? W?½U?? ? ? ?Ä√ u?¼ ÆWO½u½UIë «—UA²Ýô« .bIð ‰u √Ë ∫WŽUÞË ´ U?N? ²?Áö?Ž vKŽ WE? U?×?Ä X½UJ q?JO?Në
b?O? L?& v? ≠¡U? Më V?Þ ‰U?−? Ä v ≠Êu?O½UD?¹d?³Ã« Êu??¦?ŠU??³Ã« `$ t?? ?²? ? ?FÐU?? ? ²? ? Ä v? rN?*« U½—Ëœ Èbà lzU?ý QDš „UM¼ nÝúà W??Ä√ U½√ «–u¼ „ö??L?Kà .d??Ä XÃU??I? ò W?? Äb?? šË «u?? √Ë «u?K v tK?ë lÄ
Ê√ bFÐ pÖ˨…d?² bFÐ b?OL−?²Ã« sÄ hK ²Ã« rŁ WÐUý …√d?Ä« UC¹uÐ ¡UMŁ√ X?Áuë ‰«uÞ t??L? ?O? ŽbðË r?N½√ v? d?? ? NE?¹ s¹d?? ? ?O? ? ?¦J?ë U?NM?Ž ·d?B½S? p?Ãu?I? và s?JOà »dë Ê√ lD²?? ¹ r?ÃË dJýË d??³? Ë q?JO??NKÃ
”Q?Oë sÝ ·UI¹≈ v¦?×?³Ã« o¹dHë fOz— vKO?ð Êuł —u?²Âbë ŸUD²?Ý« »U?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ?« v? t?? ? ? ?I¹d?Þ Ê√ r¼—U?? ³? ?²? ?Ž« v? Êu?? F? ?C¹ WKOF*« …√d*« 5J9 Ê√ b?ƒ√ XÓUÄ Èe¹e?Ž©≥∏∫±uîå„ö*« UN?OM¦¹ Ê√Ë Á—UJ QÐ fOKÐ≈ U?NOÃ≈ qK ?²¹
d?? L? ?Ž Âb??I?ð V³?? ¹ Ècë 5?'« t?? U??A? ?²? ?Âô W?? −? ?O? ?²½ Ê«d?? ¾? H?ë Èbà t?? ?O? ? łu?? ²?ë sJÃ˨ «d?? ?³? ? )« v? d?? ? ? O? ? ? ? ¹ Ê√ b?Ðô r?N?KH?Þ v d??O? ³?  —Ëœ U??L? N?à …d??Ý_«Ë W??¾? O? ³Ã« tKë lÄ U?NðuKš U¼bI?H¹ Ë√ UN?²OÃu?²Ð sŽ
Æ UC¹u³Ã« uÄ vÃU²ÃUÐ˨i¹U³*« rÝd½ Ê√ ÊËœ U½uJ¹ WFÐU²*«Ë vA?1òt½Ëb¹d?¹ Ècë ÁU?? &ô« XMÄ «d v …d?Ý√ sŽ ‰UÁ »U?²Jë ÊU? ÊS? UMðUO?Š XI?IŠË vNÃù« —uMë W? ?O½√ X½U U?N½√
rNðU?O?B? ?ý lÄ Â¡ö?²ð ô Ϋ—u? rNà qHD?ë Ê√ …U?Ž«d??Ä ÊËœ rN??ł«e??Ä vKŽ W?O?ÁU??Hð« …√d?LKà vÄu??Ië fK:« lÁË tKë ÂU?Ä√ Ê«—UÐ U?L?N?½√ «b?L?F*« UMŠu¹ v U?MJ?KÝ Ê≈ sJ?ÃËòvÐU?? ?²J?ë rOK?F? ? ²Ã«
q vK?Ž pÃcà tÃu??O? ÄË tð«—b??ÁË q?HDë U½U tMŠ t²łË“Ë rO?Á«u¹ f¹bIë bOÂQ UMC?FÐ W?Âdý UMK —uMë u?¼ UL? —uMë
Ãd? ð v²Ã« W?OMÄeë …d²?Hë b¹b?% v ·U?? ?I¹≈ Ê√ vÃ≈ v?KO?ð …dJ b?M²?? ? ð b¹d?½ U?? L? ?  «u?½uJO?à rN?? ?OK?Ž jG?? ?C½Ë eOL²¹ v²Ã« tð«—bÁË tðUłUO²Š« tà szU r²??O?Ý W¹d?B?*« „uM³Ã« b?Š√ lÄ ÊËU??Fð »U?? ²JÃU?? tKë ÂU?? Ä√ ÎU? C?¹√ U??L¼ s?¹—UÐ t?MЫ `?O? ? ? ? ?*« Ÿu?? ? ? ?¹ ÂœË i?FÐ l?Ä
·U??I?¹≈ o¹dÞ sŽ U?? C¹u??³?ë U??N? ?O? œb?? ? ×¹ Ê√ s?J1 U?? ? C¹u?? ? ³Ã« u?? ? Ä Æs×½ ·U?? A? ?²? ?« U?? L?z«œ ôËU?? ×¹ Ê√ Â√Ë »√ u?? N? ? ¨!dD?ý W?? FDÁ fO?à u?? N? ? U?? NÐ gŽ »d?ŽKO?ŸËd?«A* œ«bŽù« ?U?²NÃö?š? I?sÄ 5I¹b??Bë W??ŽU??L? ł W??LJ?(« uMÐò‰u??I¹ Æ©∑∫±u¹±®åWODš q sÄ U½dND¹
…U??O? ?(« sÄ «d?? ²? …b?? Ž v U??N?ðu??Ä «b?OFШi¹U?³*« WH?Oþuà W?OMÄeë …d²?Hë t½QÐ Á—u?F?ý ÊS? q?HDë V½U?ł sÄË rNà VÝU?M*« U? d?F?O?à U?L?NÃU?H?Þ√ ‰u?O?Ä UN? dF½ Ê√ UMOKŽ U?³KD²Ä t¹b?à ÊU ½≈ W?? IDM0 IW?Ä W??F×*MÄ…√d*«š5JL? XMÄ «d?³?ý
sÄ W?Äb? ?
?
‰ö? sÄ
à …—U? Ý
Ÿu??A¹®åW?³? ;«Ë W?ŽU?DKà q¼√ rN??²¹—–Ë ∫W ¹bÁË ´
ÂU?O?I?ë vKŽ «—œU?Á …√d*« r ? ł qF?−¹ bI?Hð v²Ã«¨…√dLKà …œU?²F*« WF?O³Dë sŽ b??L? ²? ?F¹ tKF??−?¹ s¹bëuÃUÐ ’U?? š pKÄ s¹bëuë b?ŽU ¹ b?Á˨VÝUM*« dO?ž sÄ tðU¹«u¼Ë tÃu?O?Ä n?A?²J½ pÃc?Â˨«b?O?ł —U?? ý√ÆW¹d?? B*« …√d*« 5?JL?? ²Ã pM?³Ã« …b?O? ë XÐU?−?²Ý« b?Ié±∫≥Œ«d?O?Ý sÐ …b¼U?? ý W¹ËU?? L? ? ë WÃU?? Ýdë ¡U?? ł
U2ÆW?OÃUð «d²? v i¹u?³²?ë WOKL?FÐ U??C¹u?? ³Ã« sÄ U¼b?? O? — q U??N? ?O? pÃcÂ˨tðU?OŠ v UOK «œU?L²Ž« UL?NOKŽ W? U)« V²Jë vKŽ rN?ŽöÞ≈ pÖ v ÆUNOLM½ Ê√ ‰ËU×½Ë W?ÄUFë WMO?Ä_« s Š …bMšd? …—u²?Âbë ¡Ëb?¼ v? „ö?*« t?ÃU?? ? ? ? ? Á U?* ¡«—c?? ? ? ? ?F?ë Âö?Ýò„ö*« U?Nà ‰U?I? ‰u?²?³Ã« W?Ý«b?IÐ
È√ v …œôu?Ã«Ë qL?? F?ë t?? O?KŽ Vðd?? ?²¹ Ê√ ·Ëd?F*U ¨W¹d?NAë …—Ëbë lDIM²? Ê√ Ë√ U??Žb?? ³? Ä ö??H?Þ ÊuJ¹ Ê√ t??Áu?? F¹ W¹d?L? Fë qŠ«d*« v ‰U??HÞ_« W?¾? AM²Ð —u?? F? ý Ê√ s ? ?Š WMO?? ¦Ð Æœ b?? ÂRðË fK:« Ê√ vÃ≈ …√dLKà vÄu?Ië fK−LKà ‰u?? ? Á …d?? ? Âc?? ?²? ? ?Ä W?? ? ŽUÞË Ÿu?? ? A? ? ?šË pF?? Ä »dë W?? L? ?F½ W?? ¾K?²? ?L*« U?? N? ²?¹√ pÃ
Æ ôU:« bŠ√ v «eOL²Ä ÊuJ¹ ÆWHK²<« Áu/ q?Ád?? Fð t?à t¹b?Ã«Ë W?? OJ?K0 qH?Dë sŽ qÄU??  Y×Ð ¡«d?? ł≈ v r¼U?? ? ?O? Ý Èd?E½«Ë v?²M?Ы U¹ v?F? ? ?L? ? ?Ý«ò—u?? ? Äe*« b?O?Â√©≤∏∫±uîå¡U? Më v X½√ W?—U?³?Ä
«c¼Ë¨”Q?Oë sÝ ‰uKŠ bFÐ v²?Š sÝ U??Ä U??NðU?C?¹uÐ sÄ •πµ b??I?H?ð v¦½_« ÊU?? W??Âd??³Ã«Ë W??L? FMë v?KŽ U??NÃu??B? Š
v²?ÝdH?O½u¹ W?FÄU?−Ð ¡U?³Þ_« qFł U?Ä U??Ä√ 5Łö??¦Ã« sÝË ⁄uK³?ë WKŠd??Ä 5Ð sÄ X?Áuë ‰«uÞ t?? ? ?H?½ Èd¹ u?? N? ? v …«—u?²?ÂœòrO?KŠ ‰œU?Ž Æœ d?O?A¹Ë t½_¨vÃU?? F? H½ô«Ë v½«b??łuÃ«Ë v? ? HMë U?? ? ? NM?¹u?Jð v?K?Ž ·d?? ? ?F? ? ? ?²?Kà W?? ? ? I?DM?*« pOÐ√ XOÐË p³?F?ý v ½«Ë p½–« vKO?Ä√Ë XKF?ł W?OŠË— W?¾?OÐ v U¼œu?łË W−?O?²½
—U?? B? ?²½« W?? O?½UJÄ≈ ÊËb?? ÂR?¹ W?? O½bM?Kë 5Ð UÄ —UŁb½ôU?Ð √b³²? WOI?³²*« W?³ Më s?Ä fO?ÃË tM?Ž t¹b?Ã«Ë —u?? ? Bð ‰ö?? ? š Ê≈åW¹uÐd??²Ã«Ë W??O?łËeë «—U??A?²? Ýô« dO?OG?²Kà qÐU?Á qHDë Ê√ sÄ rždë vKŽ ¡U?? Êb?? ?Hœ«b???Ž√? ?b??¹?Ý?%Ëðöë «d?? ł?u1bë
?Më
sÄ ? ? ²? O v? ö? ?O? ? F*«
b? v „b?O?Ý u¼ t?½_ pM ?Š pK*« vN?²? A?O? qL??×¹ Ê√ o×??²? ¹ ÎU?Ýb??I? Ä ¡U½√ U??NMÄ
Æt HMà u¼ ÁUML²¹UÄ˨tÄöŠ√ ‰öš sJèvÃË_« ÁdLŽ «u?MÝ v q¹bF²Ã«Ë l? — ·b?? ? NÐ …d?? ? ?O? ? ?G? ? ? Bë ÷Ëd?? ? I?ë X½U?? U??I? Š©±∞∫¥µe?? Ä®åtà Èb??−? ÝU?? ÕËdëòU?? ?Nà ‰u?? ?I¹ –≈ b?? ? ? ? −? ?²?*« tÃù«
Ècë s ë Âb?Ið vKŽ q³I?² *« ¡U? ½ U?Ä «–≈ vN²Mð˨5FЗ_«Ë 5Łö?¦Ã« sÝ ’U?š pKÄ rNÃU??HÞ√ ÊQÐ ¡UÐü« —u?F?ý WMÐ«Ë tKë lÄ U?N?²?Áö?Ž v WMO?Ä√ …d?Ý√
ÆqL(« ÂUÄ√ ‰Ë_« ozUFë d³²F¹ ÕU??−?Më˨5 ? L? ?)« sÝ …√d*« X?GKÐ —œU½ 5ÃœUÄ WI¹dD?ÃUÐ qHDë qOJAð sJ1 t½√Ë rNÐ U??O½UJ?Ä≈ ¡u??{ v r²¹ Ê√ V?−¹ pÖ ÆÈœUB²Áô« s¼«u² Ä —UL?¦Ã« X½UÂË tKë X?OÐ v W O?½√ X½UÂ
pK?KEð vK?Fë …u?? ÁË pOKŽ q?×¹ ”b?? Ië
vŽb¹ pMÄ œuÃu*« ”Ëb?Ië ÎUC¹√ pÃcK
ÆUNÐ ‰uLFÄ WŽUÞË UNà œuNAÄ WÝ«bÁ W?? ¹b?? Á v¼ U?? I? ?ŠÆÆ©≥µ∫±uîåtK?ë sЫ
v Ë—UAë »uIF Èb Ä Æœ ∫ UNÄbI¹ ÆÆÆ ‰UHÞ_« WK−Ä pFÄ WLK b?? ? ? Š_« W?EŽ v? ¡U?? ? ? I?Kë v?Ã≈Ë .b?Ië v ÊU? «–≈ t½_ »U?²Jë rOKF?²?Â
ÊU1≈ËÆÆ·Ëd?F?Ä VO³?Š lÄ q³?I*« Ê_ pOKł— qF½ l?Kš«òv³Më vÝu* ‰U?Á
Æ·uÃQÄ ÊUDKÝËÆÆ·uAJÄ ÷—√ t?? ? ?O?K?Ž nÁ«Ë X?½√ Èc?ë l{u?*«
WO³¼cë U¹UJ(« sÄ —uMë b f}MÄ fIKÃ
v nO?HFë ÊU? ½ù«ËÆUM²M Ã√ j³?C½ ÊQШÂöJë v UM?ÝuH½ j³?{ rKF?²½ Ê√ ÃU²?×½ ö‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ÄQ
nFC rà t 1e 5F?ÄU? ?Kà W?L?F½ vDF?¹ v¨W?łU?(« V ?Š¨ÊU?O?M³Kà u¼ U0 ô≈ oDM?¹ ô Ècë u¼ ÂöJë
tN³ý˨dOŁQ²Ã« dO³Â tMJÃË r−?(« dOG ÊU Kë Ê≈ »uIF¹ ‰uÝdë ‰UÁÆ©≤π∫¥f √® ¡UO _« rOÃUF Ë UNK WF dAë ÂuI 5 O uë 5 U vK
iO?³Ã« sÄ œbFë fH½ …œU?Ž lCð¨Ÿu½ È√ sĨ—u?ODë q tN?Ołuð UMOKŽ q?N O? dO?³Â ÊUB?Š r v tF?C½ Ècë dO?GBë ÂU?−KÃUÐ∫¡UO?ý√ WŁö¦Ð
µ vÃ≈ ≥ sÄ l?C¹ U??N? C? FШ…d??Ä q v v²Ã« WKO?KIë —UMÃUÐ˨…d?O?³? WMO?H? Ý ÁU?&« ‰b?Fð v²Ã« …d?O?G?Bë W? bÃU?Ð˨b¹d½ YO?Š vÃ≈
V³? ? O? W?LK ‰u?I?¹∫d?OŁQ?²Ã« rO?EŽ tMJÃË d?O? G? u?C?Ž ÊU? ?KÃU? ÆΫd?O?¦?  Ϋœu?ÁË ‚d?% qOAOÄ —œU½ »úà v W?? ? O? ? Ë rE?Ž√ v¼ U?? ?Ĩr?KF?? ? Ä U¹
5O ¹d?Hë bŠ√ tŠdD¹ ‰«RÝ øW?F¹dAë
«cJ¼Ë¨∂ v?Ã≈ µ sÄ U??N? ?C? FÐ˨ U??C? ?OÐ åÊU?? ? K?ë b¹ v? …U?? ? O? ? ?(«Ë u*«òÆW?? ? Âd?Ð V³?? ? ? ? ?O? ? ? Èd?? ? š√ W?? ? L?K ‰u?? ? I?¹Ë¨WŁ—U?? ?  vŽu Oë t½√ r?KŽ U?? Äb??F?Ð t?? łd??×? ?Oà Ÿu?? ¹ v?KŽ
iF?Ð U??N? ?²? ?% sÄ UMF?? — «–≈ UM?½√ d??O? ?ž vKŽ t?Kë rN??IKš s¹cë ”UM?ë sFK½Ë »ü« tKë „—U??³½ b??Š«uë ÊU?? KÃU?ÐÆ©≤±∫±∏‰U?¦? Ä√® ‰u?Š rN?²ÃœU?−?Ä v 5O?ÁËb?Bë XJÝ√
Ác¼ tMÄ ôbÐ Ád?O? ž v¼ XF?{˨U?N?C?OÐ WMFKÃ«Ë WÂd³Ã« tMÄ —bBð nOÂË øbŠ«uë ÊU Kë sŽ d*«Ë »cFë —bB¹ nOJ °tð—u rOÃU?FðË W?F¹d?Aë U¹U? Ë q Ê√˨W?³?×?Ä «c?¼ r? v? Æ «u?? ? ? ? ? Ä_« W?? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? Á
sĨUIŠ VO−?Ž ¡vý ÃU²½ù« vKŽ …—bIë d?L?¦Ã« «– d??L?¦ð W?N?ÂU?Hë …d??−?A? ¨W?F?O?³D?ë rÃU?Ž v Áb?$ ô V¹d?ž TA?ë «c¼ øÎU?F?Ä sÄ …dL² Ä ôËU?×Ä ô≈ v¼ UÄ ¡UO³½_« vÃ≈ ”b??I?*« »U??²Jë ‰u?? ×? ²¹¨v ?¹d??Hë
ÆtI¹bBð VFBë sÄ vI?² ½ Â√ s?J1 ôËÆÎUÂu?ý dš¬ ÎU?Äu¹Ë¨W?NÂU? UÎ ?Äu¹ UNMÄ v?M²$ Ê√ sJ1 ô˨ÎU?Lz«œ ÂUŽ nÃ√ ÈbÄ vKŽ 5LN?K*« W³²Jë V½Uł tðU?LK qL?F²? ¹¨Ÿu? OÐ ŸU?I¹ûà WKO?ÝË
nODKë b³Ž bL×Ä v×{ U{— ÂUBŽ fÃdO U{— ÂUBŽ UM¹—UÄ
v?K?Ž W?Ðd?? ? ? ? & ¡U?? ? ? ? ?LK?F?ë Èd?? ? ? ? ?ł√ b?? ? ? ? ÁË ÎUÐcŽ ÎUÄö …dÄ oDM¹ bŠ«uë h Aë ÊS? pÖ lÄË °Î«dÄ ¡UÄ rŁ¨ÎUÐcŽ ¡UÄ bŠ«Ë Ÿu³M¹ tKë ÊU? «–S? ÆtK?ë VKÁ d?Ý sŽ Êö?Žûà —ËdžË ¡U¹d³Â U?NMÞUÐ˨WÂdÐ U¼d¼Uþ WOMÐ
°Î«dÄ ÎUÄö rKJ²¹ ozUÁœ bFÐË W?? ³? ;« vK?Ž »ËU??−¹ Ê√ b?Ðö?? ¨W?? ³? ×? ?Ä ÆŸu ¹ rOD% v W³ž—Ë
sŽ U??¦? ×Ð —U??−? ý_« ŸËc?ł d??IM¹å—U??IM?ëòdzUÞ Àb?? ?×¹ r?Ł¨ U?? ?łËeë Àb?? ?×? ? O? ? ¨W?? O?KzU?? ?Fë U?? ?O?Ãu?? ?¾? ? ?*« ”dD?Ð ‰u?? Ýd?ë gÁU?M¹ ”b?I*« »U?²Jë qE¹ Ÿu? ?Oà W?³? MÃUÐ
ô≈ tà «u?Âd?²¹ rÃ˨tC?OÐ q t?A?Ž sÄ «Ëc?šQ ¨t?ÄU?FÞ «u½u?Âò∫‰uI¹ rŁ¨…ö?Bë WÐU?−²?Ý« qDF¹ XO³Ã« v? ÂUB?)« Ê≈ ‰UłdKà ‰u?IO? ¨Ã«Ë“_« Ê√˨¡U?DF?ÃUÐ ¡U?DF?ë œd¹ Ê√˨W?? ? ?³? ? ?;U?Ð
sŽ s¹“U?−Ä d?Ož¨¡U?HDà 5I?HA?ĨW¹u?š√ W³?×Ä ÈË–¨b?Š«Ë f×Ð È√dë Èb?ײ?Ä ÎUF?OL?ł tKë W?³×?Ä Ê_˨¡U ? ÃUÐ ¡U? ë ‰œU?³¹ UÎ ?C?O? Ë —u?MKà «Î —b?B?ÄË …U?O?×K?à UÎ ?Žu?³M¹
lC¹ qE¹ v²?Ä vÃ≈ «Ëd?OèÂu?¹ q pÖ ÊË—dJ¹ «uKþË …b?Š«Ë W?C?OÐ ö?ÐË »U?? ? ? ? ? ? Š öШW?K?ÄU?? ? ? ÊU?? ? ? ½û?à v qÄQ²¹Ë UÎ ?OÄu¹ tðU?LKJÐ ÈcG?²¹¨Âö KÃ
d??Ä_« Ád?O? Š Ècë¨dzUDë l?{u? ¨tMÄ Áu??Ád??Ý U2 ôbÐ iO??³Ã« sÄ «uŁdð vJà r²O?Žœ «cNà rJ½√ 5*UŽ¨5—U³?Ä fJFÃUÐ qШWLO²?AÐ WLO²?ý sŽ Ë√ dAÐ dý t??L? OKFð v U?¼U¹≈ UÎ ? L?N?K²?? ?ĨU??N? O½U??F? Ä
tO²HýË dAë sŽ t½U à nHJO?K W(U ÎUÄU¹√ Èd¹Ë …UO(« V×¹ Ê√ œ«—√ sÄ Ê_¨WÂdÐ ÊU? ½ù« vKF? ¨tOM³?à »ü« W³?×?L¨œËb?Š
°°UÄu¹ ∑≥ v WCOÐ ∑±¨nFCð rà t²1eŽ sJà Ê_ÆÁdŁ√ v b??−¹Ë Âö? ?ë VKDOÃÆd??O?)« lMB?¹Ë d?Aë sŽ ÷d??F?OÃÆd?J*UÐ U?L?KJ²ð Ê√ qÂË tð«– qÂË t½UO q sÄ tKë V×¹ Ê√ ô Ÿu?? ?¹ dE½ v ËÆt?? H? Á«u?? ÄË tÃU?? L? Ž√Ë
åd?? A?ë vKŽU?? ? b?? { »dë t?? ?łË sJÃ˨r?N? ?²? ?³K?Þ vÃ≈ t?? O?½–√˨—«dÐ_« vK?Ž »dë vM?O? ?Ž ÆtðUOŠ vÃ≈ ”b?? ?I*« »U?? ²J?ë ‰u?? ×? ?²¹ Ê√ s?J1
‚“— qOAOÄ Êu1— ‚“— qOAOÄ .dÄ qOzU OÄ rO¼«dЫ ÈœU Æ©±≤≠∑∫≥”dDб® rO?EF?ë tKë V?Š ÊU?? ? ½ù« „—œ√ «–≈Ë qL?F?² ð Wþu?H?;« U¹ü« sÄ W?Žu?L−?Ä
ÈœöOÄ bO W b tKë ‰u?×?O? ¨W?Âd?³?Ð W?L?O?²?Aë vKŽ œdM ¨nO?H? Fë ÊU? Kë W?L?FMÐ UM—U?³?¹ Ê√ tKë b¹d¹ d??F? ý˨¡U?? łdÃUÐË —uM?ÃUÐ t??³KÁ ú?? ²? Ä«¨tà W?LK t½_¨rNł«d?Š≈ Ë√ s¹d?šü« dN?Á v
≠dGH¹® d?×A¹ sÄÆt H½ kH×¹ t?L kH×¹ sÄò∫rOJ(« ÊULOKÝ ‰U?ÁÆUMà WÂdÐ vÃ≈ WMFKë tð«– VŠ√˨tðUOŠ ÁU?& ÊUM²Äô«Ë ÕdHÃUÐ qJà Õd?HÃ«Ë W?³;« WÃU?Ý—Ë W?O?O;« t?OÐ√
vz«c??Š W??³KŽË¨vЫd??ý ÊUJÄ vÃ≈ W??Žd?? Ð XN??&«Ë¨Èœö??O? Ä b?O? Ž Âu¹ v u??×? kH×¹ t½U ÃË t?L kH×¹ sÄò∫ÎUC¹√ ‰UÁËÆ©±≥∫≥‰U?¦Ä√® å„ö¼ tK tO²Hý ©ÎU?FÝ«Ë `²H¹ ‰U?? L? ?ł sÄ U?? L? ?N? ?O? ? U?? Ä qJÐ t?? ?¹—UðË pK9 qШ”b?I*« »U²Jë pK²1 ôÆÊU? ½≈
Èb¹ X?F? {u?? U?? ? H? ?²MÄ »«d?? Aë b?? łË˨ÈuK(« i?FÐ W?? ³KFÃU?Ð b??łu?? ¨b¹b?? '« Æ©≤≥∫≤±‰U¦Ä√® åt H½ UIOCë sÄ U?? ?O½U?JÄ≈ s?Ĩ‰öþË —u½ s?ĨnF?? ?{Ë «Î —u½ tðU?? O? Š X½U?? pÃcèt?Kë W??LK t?? OKŽ
ÆWK¹uÞ …bÄ cMÄ Á—UE²½« v XM «dOG u¹œ«— błË˨tKš«bÐ ÊU? ½ù« t??F? b¹ Ècë sL??¦Ã« d?³?Â√ U?ÄË °W??²KHM*« WM ?Ã_« »U?×? √ …—U? ? š rEŽ√ U?Ä dEM?¹ czbMŽ¨ÕËd?? łË ÕU??$ s?ĨœËb??ŠË ÆW¹dŠË UÎ ÄöÝË
vÄ√Ë vÐ_ X³¼–˨Ȝö?OÄ bO?Ž W¹bNÐ XŠd? ¨vÄ√Ë vÐ√ sÄ và W¹bNë Ác?¼ Ê√ X dŽË v ÎU? ?Žd?? ? ? ?Ä ÊU?? ½≈ q s?JOÃò∫W?? O?Ãu?? Ýdë W?? O? ? u?ë lL?? M?K °ÊU?? ?à WDKž q?ÐU?? I? ?Ä v²Ã« U?N? H½ …dE?MÃUÐ ÊU ½ù« t?O?š√ vÃ≈ »U?? ²J?ë ÕË— sÄ ú?? ²? ?Ä« Ÿu?? ¹ Ê_Ë
v² dž Êö?šb¹ và œöOÄ bOŽ q v U?LN½√ ·dŽ√ vM½_¨WKOL'« W¹b?Në vKŽ ULNðdJýË tKë Ê≈ ¡U?LJ(« ‰U?ÁËÆ©±π∫±»u?I?F?¹® åVC?Gë v ÎU?¾D³?ĨrKJ²?ë v ÎU?¾D³?ĨŸU?L?²?Ýô« d?O?)« t³¹d?Ià VK?D¹Ë¨t ?H½ vKŽ U?N?O?IK¹ W?³?×?Ä Ê√ …uIÐË o?LFÐ r?N b?I? ¨”b?I*«
Æv²¹b¼ và ÊUFC¹Ë¨vÄu½ ¡UMŁ√ v ×U??š 5½–_« l{Ë t½≈ «uÃU??ÁËÆrKJ?²½ U?Ä n?F?{ l?L? M?èΫb?Š«Ë ÎU½U?? ÃË 5½–√ U?½UDŽ√ dHG¹ UL dšxà dHG¹Ë¨tð«cà ÁUML²¹ Ècë qÂË f?HM?ë qÂË V?KI?ë q s?Ä v¼ t?Kë
…eO'«≠WMݱ± ≠v׳ dÄUð ÊU? ½ù« dJH?Oè5²?H?Aë WЫuÐË 5JHë WЫu?Ð UL?¼¨5²Ð«uÐ nKš ÊU? Kë l{Ë˨r ?'« Ætà tKë Èu?²? ?Ä vKŽ V¹d??Ië W?³?×?Ä Ê√˨qI?Fë
Èbý— X dÄ vM¹d¹« b¹d Èb−Ä oO — Èbý— XŠbÄ t¹—ö¹« vL?H?à kH?Š√ÆÆÆv½U?? KÐ QD)« sÄ vK?O?³? à k?H?%√ XKÁò∫+d*« ‰U??Á pÃcÃÆrKJ²?¹ Ê√ q³?Á ô Èc??ë t?K? ë V?×? ¹ t??½≈ ‰U?? ? ? ? ? ? ? Á s??Ä U?LK¦?Ä V¹d?Ië V×O? ¨U?N? H?½ tKë W³?×?Ä
v³KÁ dJ Ë vL? ‰«uÁ√ sJ²Ãò∫+d*« vK? ËÆ©±∫≥π—uÄeÄ® åv?KÐUI?Ä d¹dAë U?LO? WÄU?L u?? ? ? ?N? ? ? ? ¨Á«d?¹ Èc?ë ÁU?? ? ? ?š√ ÁdJ?¹Ë¨Á«d?¹ ≠≥∑∫≤≤v²?? ?Ä® t?? ? ? ? H?½ ÊU?? ? ½ù« V?×¹
W¦¹bŠ ö «uÄ qzUÝË ¡UO–_« lÄ Æ©±¥∫±π—uÄeÄ® åvOÃËË vðd ¨»—UÐ pÄUÄ√ WO{dÄ U?M?Šu??¹ f?¹b?? ? ? ? ? ?I?ë ‰u?? ? ? ? ? ?I?¹¨»–U?? ? ? ? ? ? 5?²? ? ? O? ? ? Ë 5?Ð Ÿu?? ? ? ?¹ j?Ðd¹ r?ÃÆ©≥π
qzUÝË ÈbŠ≈ rÝ« U?NMÄ ÊuJ²¹ WŽuL−?Ä q¨·Ëd(« sÄ UŽuL−?Ä fLš pÄUÄ√ ¿ UMKF?−¹ UMðU?O?Š vKŽ ”b?Ië ÕËd?ë dDO? ¹ U?ÄbMŽË¨ÂU?FDë v nH?F?²Ã« vÃ≈ ÃU?²?×½Ë fO?Ã˨ÊU??I?DMÄ V×?Kà fOK? ¨©≤∞∫¥u¹±® W?OM¦ð v X³²? vÃË_«® V ×? 5ðbO?FÐ
øfL)« qzUÝuë Ác¼ ¡ULÝ√ ·dFð Ê√ ‰ËUŠÆW¦¹b(« ö «u*« UÄ b?−¹ ô r¼dOž U?LMOШrN²¹UH? sÄ d¦Â√ ÊuK?ÂQ¹ dA³Ã« iF?³ ¨ÂUFDë ‰ËUMð v ¡U?HŽ√ t?? O? ? š_ VKÁË t?Kà V?KÁ¨ÊU?? ³?KÁ ÊU?? ?½ûà qШ©5¹Ëöë dH?Ý v WO½U¦Ã«Ë Ÿ«d?²ýô«
«uBIMOèpÖ bFШb?N'«Ë ‰U*« ÊuIHM¹ r¼œU ł√ ÃU²?% U2 d¦Â√ ÊuKÂQ¹ s¹cëËÆtKÂQ¹ ú?²?Ä«¨UMà tKë W??³?×?Ä UM d?Ž «–≈ÆÊU? ½ù« rOÃU?? FðË U??NK W??F?¹d??Aë U??L? N? O?KŽ ÂU??Á√
« ‚ — ◊ ≠— … œ « à ≠« … Œ » — ≠« … ◊ — ¡È ≠È«… ”— qÂQ¹ t½S? t?OK?Ž ”b?Ië ÕËdë dDO? ¹ Ècë U?Ä√ °s¹d?Ä_« sŽ r?¼UMž√ ÊU? U?ÄËÆrN½«“Ë√ UML?N? «–≈˨d?A?³Ã« UMðu?šù V?(UÐ UM³KÁ Æ¡UO³½_«
»uKI*UÐ q(« dE½« ¿ gOF¹ ô tMJÃ˨`ÃU? qLŽ qJà bF²? Ä »dKà ”bI?Ä qJO¼ t½_ Áb −Ð vM²F¹Ë¨gO?FOà q sÄ ÁUM³??³?Š√¨UMà tKë W?³?×?Ä t??OMFð U?Ä W? d??F?Ä ”b?I?*« »U?²Jë Ÿu?? ¹ ·d?Ž
—UDÁ ≠Wł«—œ ≠…dšUÐ ≠…dzUÞ ≠…—UOÝ v²?Ä t??ÄU?FÞ ‰ËUMð sŽ nÁu?²?¹ Ê«u?O?(« Ê≈ÆÁb? ?ł U??łU?O?²?Š« l³?A?¹Ë qÂQ¹ Ê√ œd?: ÆÎUCFÐ UMCFÐ V×½ UÄbMŽ UM³KÁ u¼ U??Ä tðU¹¬ ‰ö??š sÄ √d?I? ¨W?O? B? ? ý
dOLÝ vÄUÝ fÃdO dOLÝ vÄUÝ U¹—UÄ fO½« s1« .dÄ ¡UO–_« lÄ qŠ °tMÄ ”—bë «c¼ «uLKF²¹ Ê√ dA³Ã« sÄ ÊËdO¦Â ÃU²×¹Ë¨tðbFÄ ú²Ä√ Fr_nader@yahoo.com t?Kë Ê√ ·d?? ? ? ŽË¨t?Kë V?KÁ v? »u?? ? ? ²J?Ä
✂

5. ✂
XF — ÈuK ∫ ·«dý≈ ÆÆÆ U‡‡‡‡IOIײë ≤∞∞µ d u Â√ π ¥
°°ÎUHO? …d¼UIë v dD9 UN½≈ vMÞË È√—
—U ô« VKÁ sÄ
‚«d ≈ Âu — ÷d
sÄ WÃQ Ä bFð rà v½U³LKà ȗULF*« rOLB²Ã« sL{ nOOJ²Ã« …eNł_ WÝË—bÄ sÂUÄ√ b¹b% …UŽ«dÄ 5LKFLKà ’U)« —œUJë
«—U ù«Ë U LKë vK
∫ÊULOKÝ v½UÄ√ ŸU?O{ ‰u?ŠËÆÆW?ŠU ë v?KŽ WO?C?I U?N? H½ Õd?Dð …d¼Uþ qÐ qO?łQ²Ã« q³?I¹ Îö?LŽ Ë√ t?O? d?²Ã« qO³?Á XN?²½« Ècë 5L?KF?LKà ’U?)« —œUJë U?³¹d?Á ¡«—“uë fK−?Ä g?ÁUM¹ Ê√ lÁu?²¹
“U?N?'«Ë W¹—«œù« W?O?LM²Ã« …—«“Ë lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ Áœ«b?Ž≈ s?Ä rOKF?²Ã«Ë W?OÐd?²Ã« …—«“Ë
b?O?ý— b?L?×?Ä b??O?ý— ”bMN*« —b?
Î
«—«dÁ W?ŽUMBÃ«Ë WO?ł—U)« …—U?−²Ã« d¹“Ë
√
W?OzUÐdNJë U?Nðö? ËË nOOJ²?ë …eN?ł_ ÁUO*« ·d? qzU?ÝË rOL?Bð W?OL?²Š sŽ W?OÃu?¾ *« b¹b?% W??O??Ád???²Ã —uD²???Ä ÂUEMà ÎU???ÝU??Ý√ b¹b??'« —œU?Jë lC¹Æ…—«œù«Ë rO?EM²K?à Èe??Âd*«
vKŽ ‚«d???žù« Âu??Ý— ÷d?? —«d??L???²??ÝUÐ …—«“uà vÐU?Ádë —Ëbë »UO?ž v ‰ËUI?*«Ë È—UA?²Ýô« ”bMN*«Ë pÃU*« 5Ð U?Ä U?NzUA½≈ XÁË v½U?³*UÐ W?OKL??Fë d¹uDð v W?L¼U? ?*«Ë «d?³?)«Ë W?OKL?F?ë ö¼R*« vKŽ b?L?²?F?¹ 5LKF*«
W¹œUFë W?OzUÐdNJë …¡U?{ù« U³* «œ—«Ë
«—U???Þù« v??K???ŽË 5???B???ë s??Ä …œ—«u???ë ÆoOIײë «c¼ vMÞuà ÊU ÊUJÝù« U³ðd?Ä v …œU¹“ oI% W?¹œUÄ U¹«eÄ t?×M1Ë rKF?LKà W¹uÁ t?F œ vDF¹Ë¨W?OLOK?F²Ã«
Æ•±∞∞vÃ≈•∑∞5Ð UÄ —bÁ 5LKF*«
W????O?ÐuM?'« U¹—u?????ÂË ÊUÐU?????Oë s?Ä …œ—«uë
ÂUŽ W¹UN½ v²?Š vЗË_« œU%ô«Ë U ½d Ë vÖUAë XŠbÄ Æœ q³ý bOÝÆœ vLN ôuO ≠ qO³½ UO½«— ∫oOI% q³????ý b???O???Ý —u???²???Âb?ë ‰u???I¹ W?¹«bÐ
ÊUJ?Ýù« Àu?????×?????³Ã v?Äu?????Ië e?????Âd?*UÐ
vÐU? ²½ô« „—U³?Ä vM ?Š fOzdë ZÄU½dÐ sL{ ¡U?ł 5LKFLKà ’U?)« —œUJë
WF?ł«dÄ ZzU?²½ bÂ√ Ê√ b?FÐ pÖ˨≤∞∞π —«d??Á —b?? v{U*« ÂU??Fë v ∫¡U?M³Ã«Ë tð—u? ¡UÝË tëu?Š√ —u¼bð Ècë rKF?LKÃå—U³?²Žô« œ—òW?ÐU¦0 Á—U?³²?Ž« sJ1Ë
“U?N?ł ‰ö?š sÄ Âu??Ýdë ÷d? »U?³?Ý√ tM?Ä œu????B?????I*« f?Oà «c?¼Ë nO?????OJ?²Ã« ÊQ???AÐ ÊU?JÝù« d¹“u?ñ≥π rÁ— È—«“Ë b?L??²?Ž« Ê√ b??FШÎU??ÄU?Ž±≥…b?Ä W??Ýd?ý »d??( ÷d?Fð Ê√ b??FШÂU??Fë È√dë ÈbÃ
«œ—«uë Ê√ ‚«d????žù«Ë rŽb?ë W????×??? U?JÄ tMJÃË jI dNE?*« s Š vKŽ WE U;« b¹d???³??²Ã«Ë ¡«u???Në nO???OJð œu??? oO???³Dð
ÃU??²½ùUÐ d??{√ lK ë Ác¼ v …œb??;« lM1 ÊU?Ä√ ÂUL? Ë rNÄ v×? VKDÄ
°°Ÿ—«u?? ? Aë W?? ? H? ? ? —√ËÆÆÆv U?? ? ?*« U?? ? N? ? ? «Ë Áu?? ? A n?O? ? ?OJ? ?ë …e?? ? N? ? ? √ sÄ œu?JKà W???L?z«bë WM?−Kë t?ðb???Ž√ Ècë
r¼œU?FÐ≈Ë W?OzU½ UE U?×?Ä vÃ≈ 5LKF*« qI½ W?ÝU?O?Ý vKŽ …d?²?Hë pKð v …—«“uë
ÆvK;« U¹dDHë sÄ «d?L?F²? *« Ác¼ s¹uJð ÆÂöŽù« qzUÝË v rNð—u t¹uAð˨W¹—«œ≈ ‰ULŽ√ vÃ≈ f¹—b²Ã« sŽ
v²Ã« U??H?O??OJ²Ã« lÁ«u??Ä W?Ý«—œ W?O??L¼√ W?????????O?M?J? ?ë ëd?Ðú?à U?????????O?K?F?ë —«Ëœ_« u¼ U/≈Ë ÎU???O??N??O?? dð Ϋd??Ä√ fOà v?½U??³*« 5BB ²*« …cðUÝ_« sÄ W³ ½
Âu?????I¹ô “U?????N?????'« Ê√ d¹“u?ë `{Ë√Ë vKŽ —U??Cë U?¼d??OŁQð U??Nà v²Ã« W?ŁuK*« b?¹b????????????% t?½Q????????????ý s?Ä œu??J?ë «c?¼ WK?O??ÝË u¼ q?Ð tð«– b??Š v? U?? b?¼ fOà 5L?KF??L?Kà ’U??)« —œU?Jë Ê√ b???I??²???F½Ë
«c¼Ë¨ v?½U????³?*« U????N????ł«Ë v?KŽ l?{uð —d???Cë lI?¹ Ê√ sJL*« s?L?? v?ÃU??²?ÃUÐË ·d UJ³?ý »U Š qL?ŽË È—Ëd{
ËUJý v?IKð «–≈ ô≈ «¡«d??ł≈ È√ –U??? ðUÐ ÆÊU ½ù« W× œu?N?ł ÊËbÐ `−Mð Ê√ U?NMJ?1 ô v²Ã«¨U?Nðœu?łË W?O?L?OKF?²Ã« W?OKL?Fë …¡U?H? 5 ?×?²Ã
“«dDë vKŽ ÿUH(U ÎUONO dð ΫdÄ√ fOà U?2 Ÿ—U?????????A?ë v? —U?*« s?Þ«u?*« v?K?Ž ô v²?ë sÂU?????Ä_« v v?²?????Š nO?????OJ?²Ã« ”bMN*«Ë p?ÃU*« sÄ q 5Ð U?O?ÃR? *«
÷d???F?ð b???ÂRð W????OMÞu?ë U???Âd???A?ë sÄ W¹œUFë U?HOJ*« «b ²Ýô W?³ MÃUÐ
ÆÈ—UCŠ »uKÝ√ È—ULF*« qJAÃ«Ë vÃ≈ —U?I??Fë VŠU? ÷d??Fð vÃ≈ ÈœR¹ b???Á t½_ r?N??Ä d???Ä√ ÎU???O?ÃU???Š U??N?Ð b???łu¹ Ê√ ·Ëd?F*« sÄË ‰ËU?I*«Ë È—UA?²?Ýô« qÐ Èb?OKI²Ã« —ËbÃUÐ Âu?I¹ Ê√ vHJ¹ bF?¹ rK ¨UOÃU?Š tðUOÃu?¾ ?Ä nŽUC?²ð Ècë rKF*«
ÈbŠ≈ WÝ—U2 W−O?²½ —«d{úà UNðU−²MÄ t?½S????? U¼d?????O?????žË V?ðUJ?*«Ë ‰“UM?*« v
ö? Ë Ê√ Èd ¹ —u?²Âbë nO?C¹ Ê√ È—Ëd??Cë sÄËÆW??O½u?½U??Ië WáU?? *« v WKJA?Ä b?łuð ö? ÎU?I?Šô Âb? ?²? ¹ lÐU?Dë lÄ o?H???²¹ Ϋœu???? lCð W?ÃËœ qÂ
sÄ ‚«d?žù« U?ÝUO?Ý W?O*UF?ë UÂd?Aë Î
«býdÄ `³?BOècOÄö²Kà UMIKÄË UÄuK?FLKà öÝdÄ t½u sÄ WOK Á—Ëœ d?OG¹ Ê√ tOKŽ
Î
qC???H¹ ô t½√ Y×???³Ã« «c¼ sÄ `C???²¹ V−¹ v²Ã« …—u?D)« U?Ä√¨ U?Nà ȗU?L?F*«
U????NÃu?Þ qB?¹ Ê√ sJ?L*« sÄ n?O????OJ?²Ã« ”b?M?N??*« 5?Ð o?O???????????? ?M?ð „U?M??¼ Êu?J?¹ …eN?−Ä ·d?Bë WJ³ý Ê√ U?*UÞ t³O?Âdð
‚u????? ?ë v l?KÝ l?OÐË ÷d??????Ž ‰ö?????š ‚ö???žù« r?J×???Ä u???ł v? U???NKO????G???Að Î Î
sÄ Á—Ëœ hKI?²¹ rŁ s?Ä˨rOKF?²Ã« W?¾?O?³Ã U?LEMÄË rNà U?O?L?OKFð «—U?A?²? ?ÄË U?N?łu?ÄË
Ϋd?????????????²?????????????Ä ±≤ v?Ã≈ b¹d?³??²Ã«Ë nO?OJ?²Ã« ”bMN?ÄË È—U??L?F*« ÆtÐUFO²Ýô «dDÁ ◊uI?Ý Ê√ vN UN²N?ł«uÄ UMOKŽ
W?H?KJ²Ã« d?F??Ý sÄ qÁ√ —U??F?ÝQÐ W¹d??B*« W?K¹u?Þ «d???????²??????H?à U¼—U??³??²??ŽU?Ð 5LKF??²*« ‰u??I??Ž v?Ã≈ …e¼U??ł ·—U??F*«Ë U??ÄuK?F*« qI½ vK?Ž e??O??Âd??²Ã«
Èe????Âd*« n?O????OJ?²Ã«Ë v½U?³*« vKŽ nOOJ?²Ã« …eN?ł√ oOKFð bMŽ rEMà W??O*U??Fë U??LEM*« Ê≈ nO??C¹Ë “U???N???ł sÄ W???ł—U??)« ·d???Bë ÁU???O???Ä
ÆvK;« Z²MLKà vIOI(« U?N?ÄU?E½ Ê≈ YO?Š¨
·d?? qL??Ž sÄ bÐô W?? U??šË vM?³*« qJý Áu??A?ð ô YO??×Ð W???O???F???L???'« q?¦???Ä b¹d???³???²?Ã«Ë nO???OJ?²Ã« v? Ë v½U???????³?*« t??????łË√ v?K?Ž nO???????O?J²?ë VOÃU??Ý√Ë WK¾??Ý_« ÕdÞË rKF??²Ã« W?O??H?O?? rN?L??OKFð v? Á—Ëœ rþU?F??²¹Ë¨ U?Žœu??²? ??Ä
d¹Ëbð vKŽ b?L?²?F¹ È—«“uë —«dIë u¼Ë j?z«u????(« v? tà b¹dHë È—ULF*« “«dDë «– nO?O?J²Ã«Ë b¹d?³??²Ã« vÝbMN* W?O?J¹d?Ä_« U?N½_ —U?O?N½ôUÐ v?½U?³*« œb?Nð Ÿ—«u?Aë rNЗb¹ U?L¨U?NMOÐ WK{U?H*« ‚dÞË U¼—œUB?Ä sÄ ·—U?F*«Ë UÄuKF*« vÃ≈ ‰u? uë
œu?????łu?*« ¡«u?????Në vKŽ `?OK ??²Ã« b¹b??Š qÂPð v V³?? ??²ð
œuÁuë dOF à …b b UOì V−¹ YOŠ jO Ð dÄ√ Èd? ¹ œu?L?×Ä —u?²?Âbë pÃc? b?ÂR¹ d??????????O?ŁQ?ð …U??????????Ž«d?0 `?B?M?ð ASHRA …œU ù«Ë dšxà UB½ù« «—UNÄ rN?³ J¹Ë vŽu{u*« —«u(«Ë WAÁUM*« ÊuM vKŽ
U2 Áb?¹b????& ÊËœ
∫ÈdB½ bOÝ …—u???D??š q???J??A???¹
nOOJ ë œu oO D à q¦????Ä tÐU???
ö?O?
???Š q?L???Ž
uðË ¡U?Ðd?NJë
vKŽ v?½«d??L??Fë jOD ??²?ë W??OK b??O??L??Ž Âb???ŽË ÊUJ?*« …—«d???Š W???ł—œ ·ö???²???š«
qO????G???A????²Ã v?B???Á_« b???×?Kà ‰u???? uë
vK?Ž jI?????
»uA½ v V³
?ð ÎU½U?????O?????Š√Ë q?¹uD?ë Èb*«
?²¹ U2 ¡UÐdNJë „öÝ√ b¹b??% v t?ðU??ODF??Ä sÄ …œU?? ù«Ë vð«c?ë .u?I??²?ë «—U??N??Ä vKŽ rNЗb?¹Ë¨t¹√— sÄ
fK?−???Ä f?Oz— nO?E½ b????L???Š√Æœ b????Â√ W??????????×??????????? v?K?Ž Æ…œbF²Ä oz«dŠ U¼d?OžË¨WÐu? ;« W?OLKFë …d?ÄUG*« vKŽ rN?FO?−Að˨W?OL?OKF²Ã« rN? «b¼√Ë rNðU?łUŠ
W??žU?O?? vKŽ qL??Fð W??ÄuJ(« Ê√ …—«œù« sÄ Ã—b?²ð œ«d? _«
°°å—e dHë v ò Êu?¹e??????H??????OK?²Ã« ‰U?¹—≈ d??L?Fë …U??Ž«d* nO??OJ²Ã«
ÁUO*« jÝu?²Ä Ê√ b?OÝ —u²?Âbë bÂR¹
Êu???H??O?K²Ã« ö??? ËË Ætà v{«d² ô« ÆW¹uÐd²Ã« «—UN*« sÄ
œuÁuë d?FÝË WLO?Á b¹bײà W?×{«Ë W¹ƒ— ÷«d?ÄQÐ WÐU? ù« v n?O???OJ²?ë “U???N???ł U???N???łd??? ¹ v?²Ã«
·d?????? q?L??????Ž r²?¹Ë Èd?B?³Ã« ÀuK²Ã« sŽË WKÄUý WDš sL{ ÊuJ¹ Ê√ V−¹¨tMÄ ·bNë b¹b'« ’U)« —œUJë oI×¹ vJÃË
vŽUMBë ŸUDIKÃË WÄUŽ W?HBÐ dBÄ v »U?N?²Ã«Ë v ?HM²Ã« “U?N?'« W?O?ÝU? ?Š —«b?Ä vKŽ È√ d?²Ã ±[µ vëuŠ W?ŽU? ë
s?ÄË d?D*« n?¹d????????Bð q?¦????????Ä t?¼U???????O?* XŠb??Ä —u?²??Âbë `{u¹
…d?O??³? W?O?L?¼√ WÃËbë vÃuð YO??Š «b¹b?% uÐdë ôU??ŠË sÄe*« W?O?H½_« »u??O?'« lCðË rOKF?²Ã« v WMÄe*« qÂUA*« t?ł«u²Ã¨WO?LOKF?²Ã« WOKL?Fë d UMŽ W UJ?Ð ¡UIð—öÃ
Âe?K??ð 5?½«u?????????????Á l?{Ë È—Ëd?????????????C?ë …—ULFë –U?²Ý« vÖUAë ÊU? «–S? ÎU?¾K²2 Îö?O?ÄdÐ mK³ð b?Á Âu?Oë
u?LMë ôb?F?Ä …œU¹“ ·b?N?Ð ŸUDIë «c?Nà ÆU¼dOžË Wzdë ÊUÞdÝ vÃ≈ …dA²M*« d??A?²Mð n?O?OJð s?Ä d?¦??Â√ qL?×?¹ vM³*« Z¼UM*« Ë√ W?OLOK?F²Ã« qzUÝu?ë Ë√ WOÝ—b*« v?½U³*« v X½U? ¡«uݨUNà W¹—c?ł ôuKŠ
ÆqOGA²Ã«Ë UOK;« WOÃu¾ Ä VO?????Âd????²Ð Êu?????Äu????I¹ s?¹cë 5?ÝbM?N*«
TD<« WL?ÂU; v½U?³*« vKŽ UH?OOJ²Ã«
Ê√ …d?¼U??????I?ë W??????Ýb?MN?Ð
v —u????×????L????²ð W?KJ?A*« Ác¼ ÊS? ”Ë—b?Ä dO?ž vz«u?A?Ž qJAÐ ÆrOKF²Ã« WH K Ë√ W¹uÐd²Ã« WDA½_« Ë√ U½UײÄô«Ë .uI²Ã« VOÃUÝ√ Ë√ WOÝ«—bë
b??L??×??Ä ÊU??L??¦??ŽÆœ `{Ë√ t???³½U??ł sÄ ÂU??B??Ž —u??²???Âbë ‰u??I¹ t??³?½U??ł sÄ WÐd????²Ã« vK?Ž dŁRð Ê√ r?²???;« sÄ ÁU????O*«
ÆUNMŽ ÁuA²Ã« l —Ë 5?Ýb??M?N??*« ‰U???????????????L?¼≈ —«dL²Ýô«Ë¨rKF*« V?¹—bð U ÝRÄË WOÐd²Ã« UOK d¹u?Dð …—Ëd{ vÃ≈ W U{ùUÐ
Ác¼ oO???I??% Ê√ jOD ??²?ë d¹“Ë ÊU??L??¦??Ž nO?OJ?²Ã« œu? WM' fOz— q?OKš s¹bë vÃ≈ ÈœR?ðË —U??I???Fë U???N???OKŽ ÂU???I¹ v?²Ã«
U¹dD?Hë h ¹ U??L?O?? t½√ ·Ëd??F*« s¹c?ë 5¹—U?????A????²?????Ýô« —Ëœ qO??F??Hð˨W??Äb???I??²*« rÃU??Fë ‰Ëœ vÃ≈ W??O??ł—U??š U???¦??FÐ v 5LK?F*« ‰U??Ý—≈ v
«¡«dłù« sÄ W?OMÐ l{Ë VKD²¹ ·«b¼_« ÊUJ?Ýù« Àu????×????³?à vÄu????I?ë e????Âd?*UÐ b??Š√ d? ??H¹ U?Ä «c?¼Ë U?N??²?F??O??³Þ d?O??Gð
…e???????N??????łQ?Ð b??????łu?ð v?²Ã« U?ÐËd?JO?*«Ë v½U³*« rO?LB²Ð Êu?ÄuI¹
Èu??²?? ??Ä …œU¹eà W?¹c??O??HM²Ã«Ë W??O??L??OE?M²Ã« U?JO?½U?JO???????Ä …—«œ≈ b???????łuð t?½√ ¡U?M³?Ã«Ë ÆUNð—«œ≈Ë UN1uIðË WOLOKF²Ã« WOLKFë v W—UA*« v v½b*« lL²:« U ÝRÄ
…uBM?Á v½UÄ√ …—u²?Âbë XÄUÁ nO?OJ²Ã« sÂU??Ä_ r¼b¹b?% Âb??ŽË ÿu×KÄ qJAÐ WKzUÄ ÊU³Ä œułË »U³Ý√
ÆW¹dB*« U−²MLKà d¹bB²Ã«Ë …œu'« U?N?³?ł«Ë sÄ WE U?×?Ä q v ¡UÐd?N?ÂË
eÂd*UÐ vłuÃuOÐËdJO*« r ?IÐ …–U²Ý_« U¼b−M nO?OJ²Ã« …eNł√ d??O??GðË b??N?ł√ U??N??²??% sÄ WÐd??²ÃU??
WK?Šd*« Ê√ j?OD? ????²?ë d¹“Ë ·U?????{√Ë Êu?½U?????I?ë˨œuJ?ë c?????O?????H?M?ð lÐU?????²?ð Ê√
qÄU??ý `? ??Ä qL??F?Ð Àu??×??³Kà v?Äu??Ië s??ÂU???????????????Ä√ v? l??{u?ð ÆUN*UFÄ
ÆÆÆÆvM Ë
jD)« sÄ œb??Ž l{Ë b??N?A??²?Ý WK³??I*« »U??????×?????? √ ÂeK?¹ v?ÃU??????(« Èd?????B?*«
b¹b??Fë v? …b?ł«u??²?*« U¹dDHë r?EF* vM?³*« v?KŽ W?????H?K²????? ?????Ä s?Ä Î«¡b?Ð «c¼ v? q?L???????N?¹ q?J?ë sJ?Ã
W?O?LM²Ã W?×?{«uë W¹c?O?HM²Ã« U?ÝU?O? ëË
‚œU?MH?ë q?¦??????Ä …d??????O??????³?J?ë P??????AM?*« È√ qL?% b?¹d¹ô Ècë —U?I?F?ë VŠU?
v U?N??Ä«b? ?²?Ý« ‰Ë«b?²*« ¡U??O?ý_« sÄ «c¼Ë W?Oz«uAŽ …—u?BÐË
W????H?K²?????<« tðôU????−?0 vŽU?MB?ë ŸUD?Ië
Î
d?????O¹U?????F*« W?????Žu????L?????−????Ä s?Ä U????Áö?D½«
rÝd?ë 5L????C???²?Ð U???O????H???A????²???? *«Ë
XK uðË nOOJ²Ã« …eN?ł√ UNMÄË UMðUOŠ Àu?K??ð v?Ã≈ Á—Ëb??Ð ÈœR?¹ Ècë ‰ËU????I?*UРΫ—Ëd????Ä W?¹œU????Ä ¡U????³????Ž√ Ÿu³Ý√ v WÝUO ë
n¹d?????Bð W?J³????ý Q?????AML?Kà v?ÝbM?Në ¡V??Ž ”b??M?N??*« v??K??Ž l?I??¹Ë q??ÝU??J?²??¹
lÄ W???L??žUM²?*« W??O??ÝU???O??Ië U??H??? «u*«Ë s?Ä WÃËe??????F?*« U¹d?DH?K?à Ê√ W?????Ý«—b?ë ÆÈdBÐ
Æ UHOOJ²Kà v vMN?*« d?O?L?Cë …U??Ž«d?ÄË W?O??Žu?²Ã«
v …b????L???²????F*« U????H??? «u*«Ë d????O¹U????F*« q ÃU?²½≈ vKŽ …—b?I?ë nO?OJ²Ã« …e?N?ł√ Èb−Ä ”bMN*« Èd¹Ë
sL? W?OMJ ë v½U?³*« U?Ä√ nO?C¹Ë v²Ã« …—«“uÃU?Ð vN?²M¹Ë vÝbM?Në rÝdë
WO? UM²Ã« …—b?Ië …œU¹eà WO?ÃËbë ‚«uÝ_«
’U??????)« œu?Jë c??????O??????H?M?ð VF??????B?ë
e???O???³??O?ðËd??³?Ã«Ë e??O?Ãu??O?K
UN?OK¹ n¹d)« q?B ¡UMŁ√ W?OÃUŽ W³?
ë v1e?½√ sÄ
MÐ
È—UA²?Ý« ”bMNÄ WK —
Ê√ W?¹u????????N?ðË n?O????????O?J?ð °UNð«—«dÁ cOHMð lÐU²ð ô
W UO Ã«Ë ‰U*«
W??OK;« ‚u?? ë v W?¹d?B?*« U?−??²M?LKÃ
ÆWOÃËbë ‚«uÝ_«Ë
U?N½√ ÷d??²?H*« sÄ˨U??N?OKŽ nO?O?J²ÃUÐ
W??ÁUDë œuJà lC?? ð ÊQ??Aë «c¼ v
Æ¡U²AÃ«Ë lOÐdÃ«Ë nOBë ‰uB vz«u???A??F?ë rO???L??B???²Ã« nOOJ²Ã« ÁUOÄ ·dBà UJ³ý rNð«u √ XÃU?FðË WOF¹d?A²Ã« UÐU ²½ô« v ‰U?*« ÕöÝ …uDÝ sÄ «Ë—cŠ ÊËdO?¦Â
WO¦×³Ã« WÝ«—bë Ác¼ sÄ `C²¹ «cà b?????Á nO?????OJ?²Ã« sÂU?????Ä_ d??B??²?MÄ b??L??×???Ä —u??²??Âbë d???O??A¹Ë V¼– Ëb??³?¹ U??Ä vKŽ sJ?ÃË W??OÐU?? ??²½ô« ö???L??(« v ‚U??H½ûà n?I??Ý l{uÐ W??³?ÃUDÄ
nOOJ?²ÃUÐ ’U)« ¡e'« o³D?¹ YO×Ð W????ÝbM?NÐ Èu????I?Ã«Ë UJO?½UJ?O*« –U????²????Ý√ b?ÁË W?³?ždë Âb?Ž u¼ V³? ë ÊuJ¹ b?ÁÆW?O?žU? Î
U½«–¬ b?−¹ Ê√ ÊËœ r?N?³KDÄË r¼d¹c?%
W¹U???Áuë ‰U???L???ŽQÐ ÂU???O???Ië sÄ b?Ðô t½√ sÄ U??N?Ž«e??²½« vÃ≈ ÈœR¹
ÆÆÊU*d Kà bF lL ë W? U)« —u?Ä_« v¼Ë WÁUDë œu? v ·d???? UJ³????ý qL????Ž Ê√ vÃ≈ W¹d?D*« Î
tKL?×¹ bÁ U0 UÐU? ?²½ô« v ‰U*« W³K?ž v¼Ë …bŠ«Ë W?−O?²Mëƅ—b?Ië ÂbŽ U?C¹√ ÊuJ¹
‰U???L???Ž√Ë ‰“UML?Kà W¹—Ëb?ë W½U???O???BÃ«Ë W??Žd?Ý V?³? Ð U??NMÂU??Ä√
Tý È√ WFÐU?²Ä˨U?NLOEMðË ¡U?ÐdNJÃUÐ U??H?O??OJð ÁU??O??Ä sÄ hK ??²Kà v?ŽU?L??ł Î
v Èdł UÄ u?×½ vKŽ W−DK³Kà ‰ULŽ√ s?Ä U½UOŠ√ uK ð ô …uIKà ÷«dF?²Ý« d¼UEÄ sÄ
…e?????N????ł_ È—Ëb?ë nO?EM²?Ã«Ë kH?????(« v? W?????? U???????šË ÕU¹d?ë
t öJAÄ rÁUH b uÃ«Ë Æ UOK×LKà lC ¹ dÄ√ v½U³*UÐ ’Uš °WOz«uAFÐ oKFð nOOJ²Ã« …eNł√ Æ≤∞∞∞ ÂUŽ WO½U*d³Ã« UÐU ²½ô«
∫‰UO½«œ v½U¼ Î
Æ…œUł WAÁUMÄ vÃ≈ ÃU²%Ë «bOIFð d¦Â√ WOCIë
…U?O?(« sŽ W?ÝU?O? ë W?O?×M?ð vMF¹ W?OÐU? ?²½ô« W?OKL?F?ë v Áb?ŠË ‰U*« vÃ≈ Êu?Âdë
…œU???Ž≈ vÄb???I???²Ã« lL???−???²Ã« »e???Š √bÐ
U?ÐU????? ??????²½ô« ÷u??????) t?????Á«—Ë√ V?Oðd?ð
W???FÞU???I???Ä sÄ r?ždë vK?Ž W???O???F¹d???A???²Ã«
°°WMÞ«u*UÐ rOFD²Ã« Êu?O?Ž oKF?²ð˨W?O?ÝU?O? ë Z?Ä«d?³Ã« pK²1 s2 qC? √ ‰U*« pK²?1 sÄ `³?B¹ËÆW?ÄU?Fë
v Æ WŠu?LDë —UJ _«Ë W¹bIMë ¡«—ü« »U?× QÐ U?NIKFð sÄ d¦?Â√ ‰U*« VŠUBÐ W?ÄUFë
rà d?Ä_« «c¼ Ê√ ô≈¨W?OÝUzdë U?ÐU ?²½ô«
WOÐU? ²½ô« WOKL?Fë dO?Ý WFÐU²?Ä sÄ tFM1 ZNMÄË …UO?Š »uKÝ√ qÐ «—UFý œd?−Ä X O?ÃÆÆÆWOÞ«dÁu1bëÆÆÆd?š_« ‰u³ÁÆÆÆg¹U?F²Ã«ÆÆÆWMÞ«u*« ‚U?H½ù« lOD²?? ¹ sÄ W?O?ÄU?Ä_« ·u?H?Bë vÃ≈ Âb?I?²¹ W?Äu?L??×?Ä ‚U?H½≈ ö?L?Š rC?š
ÆdJHÃ«Ë WÝUO ë q¼√ nK)« vÃ≈ lł«d²¹Ë
V?ÝUM?¹ »uK?Ý√ vÃ≈ ‰u?????? u?ë qł√ s?Ä W?? ?—U?? ?A*U?Ð sÄR¹ Îö? ? O? ? ł s?L? ? CM?à d?? ?G? ?B?ë cM?Ä ¡UMÐ_« ”u?? ?H?½ v t?? ?Ýd?? ?G?½ Ê√ vG?? ?³M?¹ qL?? ?Ž v “d?Hð b?Á vÐU? ?²½ô« b?N?A*« vKŽ ‰«u?Ä_« »U?×? √ WML?O¼ ÊS? W?O½UŁ W?O?ŠU½ sÄ
qL?Ž —UÞ≈ q?JA?²¹ W?H? KHë Ác?NÐÆÆÆÊU? ?½ù« ‚u?I?Š Âd?²? ׹˨ «—U?C?(« vKŽ `²??HM¹Ë¨W?O?ÝU??O? ë
…—d?I*« W?O½U*d?³Ã« UÐU ?²½ô« lÄ qÄU?F?²Ã«
Î Î
U½uJÄ nK²?< W?O?I?O?I?(« qO?¦?L?²Ã« ÕË— vÃ≈ d?I?²?H¹ U?O?F¹d?A?ð U ?K−?Ä ·UD*« W¹U?N½
q³Á¨5K³?I*« d³L? ¹œË d³L u½ Èd?Ný v
WŽuM²Ä UŽUDÁ qO¦L²Ã W?OKÐUIë u¼ ÊU*dÐ È√ tOÃ≈ bM² ¹ Ècë vÝUÝ_« √b³*«ÆVFAë
qþ v W??Ýd??A?ë W? ?? U?M*« Ác¼ ÷u??š
b?Fð UÐU? ?²½ô« Ác¼ ÊQÐ …d?O?³? U?F?Áuð
·d?Að Ècë ŸËd?A*« «c¼ ‰u?ŠÆW¹œ«b?Žù« ”—«b*« sÄ œb?Ž qš«œ WMÞ«u*«Ë W?O½b*« W?OÐd?²Ã« ŸËd?A?Ä ¨rzUIë vFL²:« Ê“«u²Ã« sŽ d³?Fð UF¹dAð —«dÁ≈ vÃ≈ ÈœR¹ Ècë dÄ_«¨ lL²:« sÄ
t?³ý „UM¼Ë¨…d?O?š_« …d?²Hë v ”d?ý_« ÂbI½ rOKF?²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë lÄ ÊËU?F²ÃUÐ W¹bMKMHë …—UH? ë tÃu9Ë rOKF²ÃUÐ WC?NMë WOFL?ł tOKŽ Î
qÁ√Ë U? U?FC?²?Ý« d?¦?Â√ Èdš√ W?O?ŽU?L²?ł« W?¾? vKŽ W?O?ŽUL?²?ł« W?¾ —u?ł ÊËœ ‰u?%Ë
v rNF bà ¡UC?Ž_« iFÐ vKŽ —«dI²Ý«
e??F?ë uÐ√ r¼“dÐ√ W???O½U*d???³Ã« UÐU?? ???²½ô«
∫oOIײë «c¼ vKŽ r¼–«u?×??²?ݫ˨ÊU*d?³Kà b?Š«Ë Êuà sÄ 5?×?ýd?Ä ‰u?
Ë√ WOŽUL?²ł« W¾ q¦9 WOF¹dAð W ?ÝRÄ vÃ≈ ÊU*d³Ã« ‰uײ¹ Ê√ vÃ≈ tO b?ŽUI*« WO³Kž√
Î
Ë U?OzU?IKð ÈœR¹Ë ÆÎU??L?OEMð
vKžd È—b?³Ã«Ë W¹—bMJÝù« v Èd¹d(«
e¹e???Fë b???³???Ž b??L???×??ÄË b???O???F??Ý—u?Ð v
c?OÄö?²Kà «dJ F?Ä W?ÄUÁSÐ rŁ¨W?Âd²?A*«
√b?³¹ Ê√ vKŽ¨—U?O?²?šô« rN?O?KŽ lI¹ s¹cë
dOMÄ ‰œUŽ∫oOI% ≠bO³Ž ÂdJÄ vM?Ä …—u²Âbë XÃUÁ W¹«bÐ
W?C??NMë W??O?F??L?ł …—«œ≈ fK−??Ä W? ??Oz—
qzU?ÝË vÃ≈ ÊU*d?³Ã« sŽ …—œU?Bë U?F¹d?A?²Ã« ‰u?×?²ðË U?NMO?FÐ W?×KB?Ä U?Nà W?ŽU?L?ł
UN?OKŽ oKD¹ …d¼UEë Ác¼ ÆW?IO{ W¹u?¾ VÃUDÄ vKŽ W?OŽËd?AÄ ¡UDŽù W?O½u½UÁ «Ëœ√Ë
r?²¹ r?à d?z«Ëœ „U?M¼ Ê√ ô≈¨ÊU????????³???????F???????ý “U??O?²??Ä« W??³?ŠU?? W??N?'« v?¼Ë rOKF??²ÃUÐ W?¾Hà e?O×?²Ã« ÃU²½≈ œU?F¹ Ê√ vMF¹Ë åe?O×?²Ã« ÃU²½≈ …œU?Ž≈ò ÊËd U?F*« WÝU?O ë ¡U?LKŽ
ÁuLKFð U?Ä cOHMð v c?OÄö²Ã«Ë Êu? dA*«
rOKF²ÃUÐ WCNMë WOFLł W Oz—bO³Ž ÂdJÄ vMÄ Æœ
»e?(« ¡U?C?Ž√ `O?ýd?ð vKŽ —«d?I?²?Ýô« l³Mð ŸËdA*« WH ?K Ê≈ bO³Ž ÂdJÄ vMÄ
lOÝu²Ã rN?Ý—«bÄ qš«œ WI¹dDë fHMÐË U??NÞU??A½ e??Âdð W??O??F??L??'« Ê≈∫ŸËd??A*« ÆWÄUFë …UO(« v UNÐ ‰uLF*« bŽ«uIÃ«Ë UF¹dA²Ã« v W¹œUB²Á« Ë√ WOŽUL²ł«
ÆUNÐ
¡«b????? √ ‰«e?ðô Èd?????š√ W?????O?????ŠU½ s?Ä ŸËdA*« W¹UŽ— bIŽ lOÁuð ¡UMŁ« ÈbMKMHë dOH Ã«Ë Æs¹bH² *« …bŽUÁ W???O½b?*« W???OÐd???²?ÃUÐ n¹d???F???²?ë ‰ö???š sÄ
e¹e??Fð o¹d?Þ sŽ U??N??²DA½√Ë U??N?? «b¼√Ë
b?O — U?N¹bÃË W?O?ÄuJ(« ”—«b*« qš«œ v Âb?Á TÞu??Ä vKŽ ‰u?B?×Kà V? ?×? ‰U*« vKŽ œU?L??²?Žô« ÊS? W?¦ÃUŁ W??O?ŠU½ sÄË
t d?²×¹ U?Ä …œUŽ Ècë vÝU?O ë qL?FKà œU ? ≈ WN?³ý sÄ uK ¹ ô¨ W?OÝU?O ë …U?O(«
fOz— W??F??L?ł ÊU??L?F½ —u??²??Âbë ‰u?B??Š sÄ œbŽ —UO²?š« ”UÝ√ vKŽ WOÃ_« r²ð U???N???L?¼√ sÄ U???ŽËd???A*« s?Ä ·d???A???Ä
…—u??B?ÐË WK³??I*« …d???²??Hë ‰ö???š …b¹b??ł U??Žu???L??−???Ä fL??š v?Ã≈ ÂU¹√ W?? ???L??š ÊU1ù« vKŽ W?OM³*« W?OÝU?O? ë W—U?A*« WÃU?Š vÃ≈ ôu?
Î Ë W?ŽuM²?Ä »—U?& «u?{U?šË W?ÝU?O? ë U?O?½œ v ŸUÐ rN¹bà ’U? ?ý√
v Y?ÃU?????¦Ã« e?????Âd*« v?KŽ b????? uë »e?????Š q qL???Að W½“«u???²??Ä W??I¹d?DÐ c??O??Äö???²Ã« W??OK?L??Fë W??OKŽU?? Ë …¡U???H?? l — ŸËd??A??Ä
ŸËdA*« vDG¹ Ê√ ·b?NÐ UC¹√ W½“«u?²Ä W?—U?A?*«Ë W?OÞ«d?Áu1bë ‰u?Š —ËU??×?²ð vM³?²ðÆÆd?(« —U?³?²?šô« v? sÞ«u*« o×Ð ÆåWÄUFë WOB Aëò vL Ä UNOKŽ oKD¹
qþ v? b¹«e???²ð W???O????ÝUzdë UÐU???? ???²½ô« d????C????(« c???O????Äö?ð q sÄ U?M¹U????³????²Ã« qš«œ W?O?ÄuJŠ W?Ý—b?Ä W?zU0 W?O?L?OKF?²Ã«
5?{—U?????F?*« ÿuE?Š vÄU?M?²Ð U??????F?????Áu?ð lЗ√ ‰ö???š d??B???Ä UE U??×???Ä lO???L??ł l?L????????²????????−????????Ä v? qH?D?ë ‚u????????I????????ŠË œu???N???ł r?Žœ U???C¹√ ŸËd????A*« W???H??? ?K Î
U?C? — Ë√ ‰U?L?Ž_« ‰U??łdà ÂU?Fë —ËbKà W?I?³?? ?Ä W?O?³KÝ …dE½ vM?F¹ ô Y¹b?(« «c¼
5??L???K?? ??*«¨ U??M???³??Ã«Ë 5??M??³???ë¨n??¹d??Ã«Ë 5 ???% ŸËd???A??Ä˨ U?E U??×???Ä fL???š
—u????NEë v? ŸUDI?ë «c¼ √bÐ˨W????F???L????' Æ «uMÝ —u²Ýbë˨ŸuD²Ã«Ë ¡U?L²½ô«Ë¨vÞ«dÁu1œ öJ?A*« q?Š v W????—U???A?*«Ë ŸuD?²Ã« ŸËdA?Ä »U×? √ bO?ÂQ²ÃUÐ r¼ ¨WÝU?O ë b?OF? vKŽ tÐ «uÄu?I¹ Ê√ sJ1 U* åUO?I³Þò
—«d??Š√òW???Âd??Š s?¹uJð˨…d??O???³?? …—u???BÐ W—UA*UÐ VOŠdð ÆWMÞ«u*« l¹—UAÄ rOJ%Ë Êu½UIëË
dJ? ??F???Ä q?L??Ž √b???³?¹ rŁÆ5O???×???O??? *«Ë
Èd????I?ë Èb????ŠS?Ð 5Зb?*«Ë c????O?????Äö????²?Kà 5Ð WOÞ«dÁu1Ë W?ÁöŽ œU−¹≈Ë WOF?L²:«
W???Oz«b??²?Ы ”—«b??Ä X? Ð rOK?F??²Ã« …œu???ł
b?(« ŸËd?AÄ˨U?OM*« WE U?×0 W?O?ÄuJŠ
ÈœUB?²Áô« rN?ŽËdAÄ W?Lłd²Ã …—Ëd?{ rNà W³? MÃUÐ vÝUO? ë qO¦L?²Ã«Ë¨ ÈœUB?²Á«
“dÐ√≠ÈË«—b?Ð œ«R????? qI?Ł b¹«e?ð˨åb????? uë …d¹b*«≠v?{U??Ië ÂU??? ??²Ð≈ …–U???²??Ý_« Êu??—U??A*« √b??³¹ W??Ý«—bë W?¹«bÐ lÄË ÆoIײKà WKÐUÁ WÄUŽ UÝUOÝ vÃ≈
V¹—b?²Ã« r²¹ dJ ?F*« qš«œËÆW?OŠU?O? ë W??—U??A*« U??N??Ä«u??Á c??O??Äö??²Ã«Ë 5L?KF*« ”—«b?*« «c???????????O???????????L?K?ð »d??????????? ?ð s?Ä
…—u?BÐ tA?O?LNð - Ê√ b?FÐ ≠5{—U?F*«
W?OÐd?²Ã« …—«“uÐ W?OK¼_« U?OF?L?−Kà W?OÃU*« Î
t²Ý—U2 - UÄ cO?HMð v ŸËdALKà UI Ë WI³Þ vÃ≈ ‡‡ ”U?Ý_« v ‡‡ ·dBM¹ tMJÃ˨ 5OIO?I(« ‰ULŽ_« ‰U?łdà tłu¹ ô bIMë
VBM0 W??F?L??ł ÊU?L??F½ “u? cM?Ä …d?O??³? hB????I?ë ‰ö???š s?Ä W????OKL????Ž W????I¹d?DÐ `ÄU ²Ã« ÕË— e¹eFð˨‰œU?³²*« «d²Šô«Ë Î
d?AM?à «e?Âd?Ä W??Ý—b*« ŸËd?A?Ä˨U??OM*UÐ
Ác¼ q¦??Ä rO?O??Ið sŽ WÃu?¾?? *«Ë rOKF??²Ã«Ë fH?MÐ W????O???H????O????Bë «dJ? ???F?*« qš«œ …d? L? ë ‰U?L?Ž√Ë UЗU?C*« q¦Ä W?O?łU?²½≈ dO?ž WDA½√ vKŽ b?L?²?Fð …bŽU? …b¹b?ł
Æ≤∞∞∞ ÂUŽ »e(« fOz— V½U???−?Ð —u???BÃ«Ë “u???ÄdÃUÐ W?Ðu???×???B*« ÆUNMOÐ W?OÄuJŠ W?Ý—b?ıµ qš«œ v¾O?³Ã« vŽuë
aO???Ýdð ‰U???−???Ä Ê≈∫XÃU???Á U???ŽËd???A*« …b?ŽUÁ lO?Ýu²Ã rN?Ý—«bÄ qš«œ W?I¹dDë öCFë ÷«d?F²Ýô W d UÐU ²?½ô« v błËË WKzUÞ «ËdŁ s¹uJð XŽUD²Ý«Ë
UNK?Â˨¡UMGÃ«Ë qO¦?L²Ã«Ë »UF?Ã_« WÝ—U2 ‰Ë√ v v?ÃË√ WKŠd???L?? ŸËd???A*« √bÐ v¾?O?³?ë vŽuë 5 ?% ŸËd?A?Ä˨U??OM*UÐ
‰U????HÞ√ Èb?à W???O?½b*« W????OÐd????²Ã« ∆œU????³????Ä W???Ž«–ù« ‰ö??š s?Ä pÃ–Ë s¹b???O??H???²??? *« Î
U2 ¡ôR¼ U??NÐ r?K×¹ v²Ã« åW?½U??B?(«ò s?Ž U??¦?×?Ð 5¹ö*« ‚U??H½≈Ë «u?? _« ¡«d??ý˨
vK?Ž r²?¹ v²?ë W????O?????ÝU????O????? ë —U?Þ≈ v v¼ U?E U???×??Ä lЗ√ q?š«œ≤∞∞µu??O?Ãu¹ WE U???×0 ”—«b*« c??O???Äö??²Ã v×???BëË
vÄuIë eÂd*« ”—«b*UÐ WD?A½_« U?ŽU?L?łË W??O?Ý—b*« ÆWOłU²½≈ dOž WDA½√ sÄ `Ðd²Ã« o¹dÞ v vC*« rNà qN ¹
nBÃ«Ë W?¹œ«b??Žù«Ë W?O?z«b??²Ðô« ”—«b*« - YOŠ WOÐdGÃ«Ë UOM*«Ë …eO'«Ë …d¼UIë
aO?Ýdð v¼Ë ŸËd?A?*« oO?³Dð U?N?ÝU?Ý√ Î
W?O½b*« W?OÐd?²Ã« ŸËd?A?Ä «dO?š√˨W?OÐd?Gë WF?O³Þ «– UЗË√ v Y¹b(« vŽUM?Bë lL²:« U?N U²?Â√ vKŽ ÂUÁ v²Ã« WOÃU?LÝ√dë
lЗ√ Êü« v²?Š t?O? qL?F¹ Èu½U?¦Ã« ‰Ë_« ÆWOÝ—bÄ n× Ë ö−Ä qLŽË s¹d???A???Ž —U???O???²???š√
U u ë UÂd b U ‰u??³??ÁË g¹U??F??²Ã«Ë WM?Þ«u*« rO??Á ”d??žË Èc?????ë W????M?????Þ«u????*«Ë W?? U??{ù« vKŽ b??L?²??Fð U??Ä —b??IÐ å UЗU??C*«ò Ë√ ål¹d?ëò vKŽ b??L??²?Fð ô åW??O??łU??²½≈ò
∫vÝuÄ s¹d¹≈ oO??I??×???²Ã ŸËd??A*« ·b??N¹ËÆ U???O??F??L??ł
v q?¦???L???²?ð W???O???L?¼_« v W¹U????ž ·«b¼√
W??³???Á«d*« ‰U???L??ŽQÐ W???O??F???L??'« Âu???IðË
U?łUO?²Š« sÄ ”—«b*« ÂeK¹ U?Ä dB?ŠË
ÆW—UA*«Ë WOÞ«dÁu1bÃ«Ë dšü« W¹œ«b?????Ž≈ W????Ý—b?????Ä
‘—Ë b?????I????F?Ð pÖË
rOÁ ”dž vÃ≈ ·bN¹
`??ÄU???????????????? ???????????????²??ë
ÆÈœUB²Áô« bOFBë vKŽ åWOłU²½ù«ò
W??ÝUzdÐ Àu??×??³Kà v?Äu??Ië e??Âd*« lÁË
WÝ—U2Ë ‘—uë qLFë »uKÝ√ œdH²¹ lL :« W—UA0 vÄuÁ ŸËdAÄ nB½ vKŽ W?OÄ_« sL?O?NðË dI?Hë jš X% t½UJÝ sÄ •¥∞ gO?F¹ ÂU½ lL?²−?Ä v
rNðU??³??ł«ËË rN??Áu?I??×Ð ‰U??HÞ_« n¹d??Fð «Ëœ√ sÄ W???HK?²??<« W?DA½_« W???Ý—U???L* n?¹d?????F??????²?K?à qL??????Ž
vzU???O????L???OJë l?Ä dþUM?ë v½U¼ —u????²???Âbë qÄUJë œU??F?²Ðô« lĨ «dþUM?*«Ë WDA½_« W????????O?Þ«d????????Áu?1b?Ã«Ë Î
W?ÄUDëËÆ U?N?OKŽ ·dD²Ã« …—uDš —«b?I0 W?ÝU?O? ë vKŽ «dDš å‰U*«ò `³?B¹¨ Áœ«b?Fð
Æj ³Ä ÂuNH0 v?I????????O????????Ýu????????ÄË X?×?½Ë rÝ—Ë W????????O?M? 5Ý—bLKà ŸËdA*UÐ rOKF ë öJAÄ q( v b*«
Èb?Šù »b?²M*« u?C??Fë ÊU? ?Š s ?×?Ä ¡U?IÃ≈Ë 5IK²Ã«Ë «d?{U;« VOÃU?Ý√ sŽ W¹d????(«Ë …«ƒU??? *«Ë °ÎUFÄ ÊUMŁù« bײ¹ Ê√ Èd³Jë
’U?)« U?NÐuKÝ√ W?OF?L?ł qJà Ê√ b?OÐ lO????Ýu?ð ŸËd????A*« WD?š qL????A?ðËÆÆÆaÃ√ q?????š«œ 5?????Зb?????*«Ë
W?OzUO?L?OJë U?ŽUMBÃ«Ë U¹u?³Ã« UÂd?ý r ???I¹ËÆÂU???Ž t???łuÐ W¹b???OK?I??²?ë ”Ë—bë vFL :« Õö ù«Ë ƉbFëË
d?? u¹ Y?O??Š „d??²??A??Ä ÊËU??Fð ‰u???ÂuðËdÐ WH K ‰ö?š sÄ ∆œU³*« pKð aOÝdð v UE U???×??Ä ‰u??šbÐ s¹b??O??H??²??? *« …dz«œ ”—«b?????????????????????????????????????*« È“u‡‡ ‡ `ÄU‡‡ ‡
d?L??²? ¹ Ècë dJ ??F*« qš«œ c?O??Äö?²Ã« …—u??????²??????Âbë Èd?ð
W?O??LKFë —œ«uJë Àu??×?³Kà vÄu?I?ë e?Âd*« o³Dð ö?¦?Ä d¹uM²Ã« W?OF?L?−? ÆUN?Ð W U?š
¡«d???ł≈ vK?Ž qL???Fð v²?ë W???B???B??? ???²*« bÃuë 5Ð eOOL²Ã« ÂbŽ W¹Ë«“ sÄ ŸËdA*«
U??O?łu?ÃuMJ²Ã« qI?½Ë U?Ý«—bÃ«Ë Àu??×??³Ã«
Æ ôU:« Ác¼ v V¹—b²Ã«Ë
t?I³Dð rOKF?²ÃUÐ W?CNMë W?O?FL?łË¨XM³Ã«Ë ÆÆÆå±∏∫≤5O½«d³Žò 5Ðd:« 5F¹ Ê√ —bI¹ UÐd−Ä rÃQð bÁ u¼ ULO t½_
WM?Þ«u*« r?O¼U?????H????Ä aO?????Ýdð ‰ö?????š sÄ
Ê√ d?þUM?ë v?½U¼ —u??????²???????Âbë `?{Ë√Ë
sÄ ÂU???N*« sÄ b?¹b??Fë v?Ãu??²???O??Ý e???Âd*«
ÆW—UA*« ¡ôuÃ«Ë `ÄU ²Ã«Ë WÄö —u JO ∫ ·«dý≈ ±π∏∑ ÂUŽ r¼bOÝ ÊuD½√ ∫ UN Ý√ ÆÆÆ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D;«
d??O???C??% q¦??Ä ‰u???ÂuðËd??³Ã« «c?¼ ‰ö??š r?OK?F?????²Ã«Ë W?????O?Ðd?????²Ã« …—«“Ë —Ëœ s?ŽË
‰eGKà »UAšúà åWOzUÄ UAO½—Ëò rOOIðË W?OK¼_« UO?F?L−Kà W?OÃU*« …d¹b*« —U?ý√
°°U?????????N?????????O?MO?????????Ž b?????????I?????????H?ð œU?J? ÆÆÆdJ?³?ë U?????????N?M?Ы q?O????????Š— v?K?Ž X?J?Ð
WOÃUŽ UłU²½≈Ë rOOIðË dOC%Ë vÐdNJë Âb???I*« ŸËd???A*« Y×???³ð …—«“u?ë Ê√ vÃ≈
U??³¹c*« sÄ W??OÃU??)«Ë VKBë Èu??²??;«
l?Áu?????²?*« bzU??????F?Ã«Ë tÐ q?L?????F?ë »uK?Ý√Ë
d??????O?????ž d??????²??????Ý« vÃu??????³?ë U?????−?Mðd?ëË
·c???% Ë√ nO??C?ð Ê√ U??N???I??Š sÄËÆt?MÄ
rO???O??Ið v? W??L¼U??? *« pÃc???Â˨W??F??³???A*«
Î
b???FÐ c??O???HM²?ë √b??³¹ r?Ł U??³???ÝUMÄ Á«dðU???Ä VF?ðË ¡U?????I?????ý WKŠ—≠U?????ÄU?????Ž∑µ≠b?¹d???? q?Ozu?????L????? …b¹U?????Ž Â_« W?KŠ—¿¿
U¹u?³Ã« v U?−²M*«Ë U?ÄU?)«—U?³²?š«Ë
—UB ù« …uÁ UNà U b √ tMOL?OÐ UNF?Ä »dë ÊUJ ¨d³BÃ«Ë ÊU?1ùUÐ WłËe2 WKŠ— UC¹√ v¼ËÆÆÆœU?NłË
Æ—U³Š_«Ë W????ÄU???F?ë …—«œù«ËÆWD?)« vKŽ W????I???? «u*«
WKŠdëÆÆÆÈdš_« bFÐ …bŠ«Ë »U?FBë q “U²łU UN¹uI¹ t²?³×0Ë UNÝd×¹
È√ qO?Ãc??²?Ð Âu??Ið W???OK?¼_« U??O???F???L??−?KÃ
v U?N?I? «dð ◊u?O?Ý√ sÄ UN?F?Ä ¡U?ł v²Ã«≠U?ÄU?Ž¥µ≠X d?Ä U?N?²MЫ UMà U?NðË—
WOÃËœ W UÁd W ÃUD*« Ác¼ U???ŽËd???A*« ÷d???²???Fð UÐu???F??? U b Ÿ—“Ë ¡UCO ë ÁUO*« Wë“≈ bF …bOF?Ý v¼Ë¨UNFÄ Áb¼UA?Ä lÐU²½ rKO UN½Q? UN²JŠÆÆÆ…d¼UIÃUÐ U?NłöŽ WKŠ—
…d?L??²? *« W??FÐU?²*« sŽ ö??C? W?O??ŽuMë
Î
qł√ sÄË UNKł√ sÄ U?N²O? UŽË UN?²× XÃcÐ v²Ã« U?NÄ√ ÕUH? WBIÐ …—u? Ë
WO U*d ë U U ô« vK Æ·«b¼_« oOI% ÊULCà ·Ëd???Š Ãd?? ?ð v¼Ë Èu??Á u???BÐ s?JÃË W??O?zU??I?Kð v WM?Ðô« XÃU??Á U???Nð«u???š≈
WÝb?Ž Ÿ—“Ë ¡UC?O³Ã« ÁUO*« Wë“≈ - ozU?Áœ v ˨ UOKL?Fë …d−?Š å…b¹UŽòÂ_«
∫œ—Ë«œ≈ Êu1— ÂU?????? ??????²?Ð≈ XÃU??????Á U???????NðU??????O?MÄ√ s?ŽË
U??O???F??L??ł „—U???Að Ê√ vM9√∫v{U???Ië
Ϋbł b¹b?ý dE½ dBÁ sÄ v½U?Fð X½U bI? vMLOë U?NMOFÐ WOðu?Bë Ułu*UÐ
Ê√ 5Š v Ϋd?H? ≠v? ?O?Ž Èb?−?ÄÆœ UMà ‰U?Á U?L?Â≠W?Ýb??Fë ”U?I?Ä Ê√ v²?Š
Èœ X ëò U?LKJ?ë Ác¼ v U?NK Â_« WKŠ— h Kð Ê√ b?¹dð U?N½Q?ÂË U?LKJë
sÄ vIAðË `? UJðË qLFð WKÄ—√ XýU?Ž d¦Â√Ë U?ÄUŽ ÊuFЗ√åÈu?Á U½UF?Ä X³Fð
‚u?????I?????( W?¹d?????B?*« W?????LE?M*« X?³ÃU?Þ
¡U?CIKà W?O?ÄuÁ ö?L?Š v Èdš√ W?OK¼√ vKŽ 5Žu³Ý√ —UE²½ô« Èb−ÄÆœ È√—ËÆÆ°°©≤≤´®5FKà vFO³Dë WÝbFë ”UIÄ sÄ rKFðË ÎU?F?O?L?ł «Ëd³?ÂË «u?³?ý v²?Š rN¹b¹QÐ c?šQðË r¼U?ŽdðÆÆÆU¼œôË√ qł√
UÐU??? ??²?½öà U??O?KFë WM?−Kë sÄ ÊU??? ½ù«
W?O??Ä_« u?×½Ë r?OKF?²?ë sÄ »d? ??²Ã« vKŽ q³??Á —U??BÐ_« s ??%˨W?O?KL?F?ë ÕU?$Ë 5F?ë W?Äö??Ý vKŽ ÊU?M¾?L?Þöà qÁ_« ÊU?ÂË d??O?L?Ý U??L¼d?³?Â√ s?¹bÃË U?Nà „dð ÃËeë q?Š— U?ÄbMŽÆÆÆÆÃËeð sÄ ÃËe?ðË rKFð
qJ?AÐ h?M¹ —«d????Á —«b???? S?Ð W????OÐU????O?Më
‰U??????HÞ_« ÷U?¹—Ë Ÿ—«u??????A?ë ‰U?????H?Þ√Ë UM?³???×D? « UMO?½Q???LÞ√ U?*ËÆÆÆÈd??? ????Oë 5F?Kà W???O?KL???F?ë ¡«d???ł≈ v ŸËd????Aë «u??M??ݵ·Ëƒ—Ë U????????????????????ÄU????????????????????Ž±∂U????????????????????N????????????????????²????????????????????ÁË Ád????????????????????L????????????????????Ž
U??LE?M* ÕU??L?? ë vK?Ž `¹d?? Ë `{«Ë
sJð rÃÆÆÆÈd??š√ …d?ÄåvMÞuëòv?H?A?²?? *« vÃ≈ v{U*« b?Š_« Âu?¹å…b¹U?ŽòÂ_« Ê√ ÊËœ f¹e¹≈Ë U¹d?Ł XłËeð©‰u?³¹U??ĨX d?Ĩd?Łu?¨Èb¼¨f¹e¹≈¨U?¹dŁ® UMÐ∂Ë
5?OÃËb?ë 5³??????Á«d?*«Ë v½b?*« lL??????²??????:« v{«—Q?Ð Ÿd??³???²?Ã«Ë vłuÃu?MJ²Ã« r?ŽbëË
Èd?? ??Oë 5?Fë¨vML??O?ë 5FÃU?? WKN???Ý≠Èd?? ??Oë 5Fë≠…d?*« Ác¼ W??Š«d??'« Èb¼ÆÆW?OÝ«—œ «œU?N?ý vKŽ sKB?Š Ê√ bFÐ sJÃË słËe?ð UO?ÁU³?ë˨ULKF?²¹
√b³?²Ý v²Ã« WO½U*d?³Ã« UÐU ²½ô« W?³Á«d0 Æ”—«b*« ¡UM³Ã
d????³????L???? u½ d????N????ý v? U????NK?Š«d????Ä vÃË√
W???³???Á«d*« W???OKL???Ž qL???Að Ê√ vK?ŽÆq³???I*«
vÞ«dÁu1bë ‰uײë rŽœ ÂbŽ vÃ≈ ÈœR¹ UÄ u¼ËåDSEMDO EXFOLMATIONòvL ¹ U0 U?C¹√ WÐUBÄ nBðËÆÆÆW d?š“ ÂuKÐœ ‰u³¹U?Ä˨qLF?Ä vM ÂuKÐœ X dÄË dŁu?Â˨…—U& ÂuKÐœ
sN????L???OKF?ðË U???NðU?MÐ W???OÐd????²Ã Â_« ÕU???H??? ‰u????B??? W¹UJ?(« ÈËdð v¼Ë W?MÐô«
Èb−?Ä —u²?Âbë dD{« «cNÃ˨W?ÝbFë XO?³¦ð v nF?{˨5Fë WÁb?Š ŸU ð«
…—U??H?? ë tÐ Âu??I?ð Ècë —Ëbë ‰u??ŠË
lOL?ł vKŽ ZzU²Më Êö?Ž≈Ë “dHë U?OKLŽ U?łu*« U?N?F?Ä Èb& ô Y?OŠ¨W?¹œUFë W?Š«d?'UÐ W?Ýb?Fë XO?³?¦ð vÃ≈ v ?O?Ž Áb?OÐ t?O?? lMB¹ Ϋd?O?G? Îö??×?ÄËår( Âu?ÂòU?Nà „dðË »_« U??ÄÆÆÆsN?−¹ËeðË
Æ U¹u² *«
b?O?F?Ý —u?²Âb?ë ‰UÁ ŸËd?A*UÐ W?¹bMKMHë ô≈ U?NOK?Ž —bI¹ ôË U?N? dF¹ ô W?ÁU?ý W? dŠ¨‰U?L?'« ÂUEŽ sÄ WMŽ«d?HKà qOŁU9
WOKLFë t²ÁdG²Ý« Ècë XÁuë v jI fOà ‚dHÃUÐ UM¼ UM Š√ËÆÆÆWOðuBë
XF?ÐUð b????Á W?¹d????B*« W????L?EM?*« X½U???? Ê≈∫…—UH ÃUÐ vÄöŽù« —U?A² *« ‚œU U¼u???F??O???³??O?à «—«“U??³K?à rN¹b¹√ X?% sÄ Ãd?? ?¹ U??Ä Êu???Áu?? ¹ œËb???×??Ä œb???Ž
—b?Á ô≠W?ÝUJ²½« ÈQÐ U?N?²ÐU? ≈ sÄ ·u?)« v s?JÃ˨Èd? ?Oë 5FÃUÐ W?O½U?¦Ã«
…dO?š_« UÐU ²½öà U?OKFë WM−Kë «—«dÁ b??F¹ ŸËd??A??Ä W?MÞ«u*«Ë W??O½b*« W???OÐd??²Ã« ≠dO?LÝ dJ³Ã« U?NMЫ≠UN?FÄË W?ý—uë vÃ≈ ‰eMð Ê√ ô≈ UN?ÄUÄ√ sJ¹ rÃ˨ÕU?O KÃ
t?³A¹ U?L?O W?Š«dÃUР«e?²ÃôUÐ …œb?×ÄË …b¹b?ý —u?²?Âbë UL?OKFð X½U?ÂË≠tKë
vK?Ž ‚U???H?½ù«Ë ‰Ë«b???'« W????O???I?Mð ÊQ????AÐ Î
d?B?Ä v W?O?ÝU?O? ë W? U?I?¦Ã« sÄ «¡e?ł 5Ð U¼bN?łË UN²ÁË Â_« XŽ“ËÆU?ÄUŽ±∂UN?²ÁË ÁdLŽ ÊU?ÂË≠UNŠUH? WKŠ— qOÄ“
v²Š U?OÄu¹ UNà t?²FÐU²Ä˨Áb?OŽ«uÄ v vz«Ëbë Ãö?FÃUР«e²Ãô«Ë¨WÂd?(« ÂbŽ
«b?? ???²??Ý« Èb???ÄË W??OÐU??? ??²½ô« W¹U???Žbë Ác¼ W?³?F?Bë ÂU?¹_« ‰ö?šËÆÆÆU?NÃU?HÞ√ W?Äb?š 5Ð˨W?ý—uë v? ‚U?Aë qL?Fë
`ÄU?? ?²Ã« aO??Ýdð ∆œU??³?Ä vKŽ b??L?²??F¹Ë œU?ŽËÆÆÆ U?Ýb?Fë Ÿ—“ b?FÐ U¼—U?BÐ≈ …u?Á vKŽË U?ÄU9 U?N?OMO?Ž vKŽ s¾?LD¹
»dFð˨ UÐU? ²½ô« ¡UMŁ√ WÃËbë U ?ÝRÄ —uðu????Äò d????²????ý«Ë U????N????²????ŽUÐ ÷—√ W????FD?Á v Ϋd????²????ı≤U???N?¹bÃ«Ë s?Ž XŁ—Ë
d??G??Bë c?MÄ d??š_« ‰u??³??ÁË g?¹U??F??²Ã«Ë sJð rà …œuFë WKŠ— v sJÃËÆÆÆUN²MЫ UN?I «dð å◊uOÝ√òUNðbKÐ vÃ≈å…b¹UŽòÂ_«
p?Kð q?¦0 U??????N??????³??????O?????Šd?ð s?Ž W?????L?EM?*« XÐU?? √Ë U?N??²?×? X?H?F?{ Ê√ b??FÐ sJÃË V?F?Bë qL??Fë ö?N??ÝåWDA??I?ÄË
Èu??²? *« ÊËœ X?ë“U?Ä U??NMJÃ˨ «—«d??Ië ‰u????????????????×????????????????²??ë r?Žœ —U??Þ≈ v? p??Ã–Ë °°Î«bOł dB³ð ÊüU ¨U¼b¹ v UN²MЫ UN³×Bð Ê√ vÃ≈ WłUŠ v Â_«
U¼b¹ v?KŽ b??ý√ U?½√Ë U??Nðd???– U??N?ðœu??Ž q³???Áå…b¹U???ŽòÂ_« lÄ vzU???Ià v ¿¿
WŠ«d'« bFÐå…b¹UŽò Â_« vMOŽ WÄöÝ vKŽ s¾LD¹ v OŽ Èb−ÄÆœ XH??F?{Ëåd??O?L??ÝòsÐô« W?×?? U?C¹√ —u?¼bð˨…b¹b?ý W??O?ÝU?? ?Š U?¼—b?
Âb???Ž W???LEM?*« nÁu???²???Ý« YO???Š¨‰u???ÄQ*« ÆvÞ«dÁu1bë
VKÁ W?OKLŽ ¡«d?ł≈ ¡U?³Þ_« —dÁ˨jG?CÃ«Ë dJ ë tÐU? √ Ê√ b?FÐ t³KÁ 5¹«d?ý
W?OÃËbë Ë√ W??OK;« WÐU?Ádë WÃQ?? * ‚dD²Ã« —U???ý√ W¹bMK?MHë …—U???H?? ?ë …—Ëœ sŽË »—U& v ÊuFIð U?LMOŠ vðuš≈ U¹ Õd q Áu³ Š«ò‰u?Ýdë »uIF¹ ULKJÐ
ÁU??O*« Wë“≈ …—Ëd??{ ¡U??³Þ_« —d??Á˨U??²??—U??²J?ë U?N??²?ÐU?? √Ë U¼d??BÐ nF??{Ë U½eŠ Â_« X½eŠ WŠ«d'« ¡«dł≈ q³Á v{U*« ”—UÄ v qŠ— tMJÃ˨tà Õu²HÄ
ÆWK³I*« WO½U*d³Ã« UÐU ²½ô« vKŽ «bM?KM? Ê√ vÃ≈ v?Äö????Žù« —U????A????²????? *« ÂUð qLŽ tà sJOK d³?Bë UÄ√ËΫd³ TAM¹ rJ½U1≈ ÊUײ?Ä« Ê√ 5*UŽ WŽuM²Ä
U¼œôË√Ë …dO?³Â UO?LKFë nOÃUJð sJÃËÆÆÆÆU¼dBÐ –U?I½ù UN?OMOŽ sÄ ¡UC?O³Ã« pÝUL²ð r?Ã˨ÕUHJë WKŠ— v U¼b½UÝË tðb½UÝ Ècë dJ³Ã« U?NMЫ vKŽ Ϋb¹bý
WM?−K?ë sÄ W?¹d????B?*« W????L?EM?*« VÃU?Dð ÊU? t½_ «c¼ »u?I?F¹ ‰U?Áå Tý v 5B?ÁU½ d?O?ž 5KÄU?ÂË 5ÄU?ð «u½uJð vJÃ
W?O U?H?AÐ eO?L?²ð …b¹U×?Ä WÃËœ U¼—U?³²?ŽUÐ —d?Ið ÈcÃ«å «œU? ë ‘UF?Äòô≈ pK9 ô v¼Ë¨œUJÃUÐ r?N ?H½√ ¡U?³Ž√ ÊuK?L×?²¹ U¼UM?O?Ž XK?Ж v²?Š Ϋ—U??N½Ë Îö??Oà t??OKŽ vJ³?ð XKþË sÐô« qO??Š— W??Äb? ÂU??Ä√
sL?C?²ð Ê√ W?O½U*d?³Ã« U?ÐU? ?²½öà U?OKFë lOLł v ÊU ½ù« “öð »—U−²Ã«Ë¨÷—_« vKŽ œUNł UMðUOŠ Ê√ UÄU9 ·dF¹
Âu??Ið r?ÃU??Fë Ê«bK?Ð lÄ W??³??O?Þ U??Áö??ŽË UN?³ÃUDÄ vHJð ô ÎU?NOMł∂∑vÃ≈ Êü« q Ë U?NOMł W?F³ бπ∏≤ÂU?Ž W¹«bÐ lÄ
Î
qzU??ÝË Â«e?²Ã« …—Ëd??{ U??C¹√ U?Nð«—«d??Á XŽœËÆÆÆ5I¹U?C?²LKà U?¹eFðË 5Ðd?−?LKà ö?ÄQð ÂbI?¹ Ê√ œ«—√˨tðUO?Š —«Ëœ√
…¡Ëd???I*«Ë W??O?zd*«Ë W??Žu???L?? ?*« Âö??Žù« WMÞ«u?*« rOKF?ð U??ŽËd??A??Ä rŽb?Ð U??Lz«œ ‚b? √ rà U?N?¦¹b?Š ÂU?²š v? UMà XÃU?ÁËåvMÞËòvÃ≈ WMÐô« X³?²?ÂËÆÆÆW¹—Ëd?Cë
U?NK U?NðU?O?Š X½U?ÂÆÆU?N?OMO?Ž v Õd?Hë X¹√— v?M½_ U?LKJë Ác?NÐå…b¹U?ŽòÂ_«
W??? U??š Ë√ W?ÃËbKà W???ÂuK2 X?½U?? ¡«u???Ý d¹uDðË UN?Ýdž r²¹ rO?I W?OÞ«dÁu1bÃ«Ë WKŠ— v U¼u³?×B?²Ã vÄ√ —uC(åW?OÁdÐò błËËåvMÞËòX×?² U?ÄbMŽ v H½ dO)«‚ËbM
XÐd??łË¨U??NMЫ U??Ä U?ÄbM?ŽË U?N??łË“ U??Ä U?ÄbM?Ž Ê«e?Š_UÐ X?Ðd?łÆÆÆ»—U??&
WKŠd??Ä ¡UMŁ√ pÖ¨W??O??Žu?{u?*«Ë …b?O??(UÐ «—Ëœ W¹U????Ž—Ë W????O?½U*d????³?ë W????Ý—U????L*« °°…d¼UIÃUÐ ÃöŽ
—u³? VKIÐË ÊU1ù«Ë U{dÃUÐ U?NMJÃËÆÆÆÆUN?OMOŽ v Ë U¼—b? v ÷«dÄ_UÐ È“u????????? .d?????????Ä W????????? ?½_«ËÆÆÆÎU?????????N?????????O?M?łµ∞U?½¡U?????????ł „U?MO?D?Ž√Ë „b?¹ s?Ä¿¿
UÐU?? ??²½ô« ‰ö??šË W??OÐU?? ??²½ô« W¹U??Žbë ÊU? ½ù« ‚u??I?Š sŽ 5Ý—b??LKà W?O??³¹—bð v ËÆÆÆv ???O??Ž Èb??−??Ä —u??²??Âb?ë b??Ädë È—U??A??²???Ý« vÃ≈ U¼UM³???×D «¿¿
ÊUJ U?N¹eF¹Ë U?N¹uI?¹ UN?FÄ tKë Ê√ W?IŁ«Ë v H?½ Âö Ð »—U?−²Ã« Ác¼ XKÐU?Á »—U?¹ pO?Ã≈Ë pM?ÄËÆÆÆÆt?????OM?łµ∞∞U½¡U?????ł „U?MO?DŽ√Ë „b?¹ sÄËÆÆÆt?????O?Młµ∞∞X?Äb?????Á
W?³?Á«d0 WM−Kë Âu?Ið Ê√˨U?Nð«– W?O½U*d?³Ã« ÁUO*« Wë“≈òU?×{«Ë hO ?A²Ã« ÊUÂË U? u×Hë X¹d?ł√åvMÞuëòvHA²? Ä
ôU?−?Ä v Èd?š√ U?ŽËd?A?Ä ·ö? Ð ÆÆÆr ²³Ä tłËË WM¾LDÄ fH½Ë Õd VKIÐ œUŽË ÂUL²Ã« UNà —bMJÝ√ ‰œU?Ž —u?²?Âb?ëËÆÆÆÆÎU?N?OMł≤µ∞U½¡U?ł „UMODŽ√Ë „b?¹ sÄËÆÆt?OMł≥∞∞U½¡U?ł
rOJŠ «—uÃ
mÃU?³*« ÊUOÐ˨5×?ýd?LKà vzUŽbë ‚U?H½ù« —UE²½« v?Ã≈ ÃU?²??×¹ d?Ä_« s?J¹ rÃËÆÆÆå U?Ýb??Ž VO??ÂdðË U?NM?O?Ž sÄ ¡U??C?O??³Ã«
W??O??Ž«—eë Àu???×??³Ã«Ë W??¾??O??³?Ã«Ë W??×??Bë ÆtOMł±∞∞∞UMK Î
Ë √Æ lOÁu²ÐË UNOMłµ∞ÂbÁ
W¹U??Žbë U?I??H½ sÄ W??O?I??³?²?*«Ë W? d??BM*« XKšœ —u??Hë vKŽËÆÆÆÆU?N??²Ã«“SÐ Ÿ«d?Ýù« s?Ä bÐôË U?ÄU9 X−??C½ b?Á ÁU??O*U?
ÆWOÐU ²½ô« ÆWOðUÄuKF*«Ë …√d*«Ë
✂

6. ✂
µ ≤∞∞µ d u Â√ π oOH ÊULOK ∫·«dý≈ ÆÆÆ È√dë W×H
°°WMÞ«u*« ÁU&UÐ —u²Ýbë q¹bFð ‚“QÄ Y¹b×²Ã«Ë …√d*«
lÐd?Ä UŠd?³¹ Ê√ bÐô W?OKÁ_«Ë WO?³Kž_« Èd?O³?Fð ÊS? sÞuë …—«œù ÎUłU?NMÄ W?OÞ«dÁu1bë U?½d²?š« bÁË U?Ä√ ≠ U?²KJý 5²?OC?Á 5Ð lL?−¹ t½uJà WH?ŽU?CÄË …d?O?³Â W?OL¼√ V? ²J¹ åY¹b?×?²Ã«Ë …√d*«ò Ÿu{u?Ä
—UL?C*« «c¼ v UM²I?³Ý v²Ã« ‰Ëbë WÐd?& V ×Ð vÝU?O ë t?łu²Ã« »UŠ— v? «dI²? Oà W?OM¹bë …bO?IFë tðUÁöD?½« vÃË√ X½U Ècë WO?ÄöÝù«Ë W?OÐdFÃ«Ë W¹d?B*« WCN?Më ŸËdAÄ d¼u?ł ≠ÊöJAð ô«eðôË
v ≠UЗË√Ë UJ¹d?Ä√ sŽ ΫbO?FÐ≠ b$ UMKFÃ˨5Ž U?LN?¾D ð ô Ϋ—«dI?²Ý«Ë ÎU?ÄbIð pÃcà W?−O?²½ bB?Š v²Ã«Ë lÄ ‚ö?)« qŽU?H?²Ã« W¹«bÐ ≠W?O?ŠU½ sÄ≠ W?O? ¹—U?²Ã« WE×Kë Ác¼ XK−?Ý b?I? Ʊ∏‡Ã« Êd?Ië d?š«Ë√ v
≠WMÞ«u*« √b?³Ä bO?ÂQð d³?Ž≠ X×$ v²Ã«Ë pÖ vKŽ qOÃœ d?Oš ÊUÐUOë v?Ã≈ W U{≈ U?Oݬ ‚dý »u?Mł WÐd&
‰Ëbë ·UB?Ä v UN²F{Ë W?OIOI?Š WOLMð oOI?% v “d Ë√ eOO9 d?OGÐ W¹dA³Ã« U?NðUÁUÞ q —UL?¦²Ý« v dJHë qOJAð W¹«bÐË dBÄ v vKŽ bL×Ä rJ( …bz«dë WÐd−²Ã« ‰öš sÄ W¦¹b(« WOÐdGë …—UC(«
lK ë Ëe?ž sÄ b?×Kà œu?O?Á ÷d? Y×?³Ã UJ¹d?Ä√ XF? œ v²Ã« W?ł—bë vÃ≈ U?Nð“ËU?&Ë qÐ ÎU¹œU?B?²?Á« Èd?³Jë ÆY¹b(« vÐdFë
ÆUNÁ«uÝ_ W¹uOÝü« t??²? U??IŁË r?ÃU??Fë vKŽ W??×? ?²? HMÄ W¹d??B? Ä W?? OMÞË W??³? ½ ≠Èd??š√ W??O? ?ŠU½ sÄ≠ ÊuJ²?ð √bÐ U??L? Â
∫rKIÐ
UMOK?Ž ÷d?H¹ ÊU?? ½ù« ‚u??I??ŠË WMÞ«u*« v???K???Ž r???J???(« v???? n???þu???¹ h???½ v???Ã≈ bI²F*« lÐdÄ v ÎUO?ÝUOÝ ¡UI³ÃU pÃcÃ
W? d?F*«Ë r?ÃU?Fë »U?³?ÝQÐ c??š_«Ë¨WDÝu?²*« W?I?³?Dë …b?ŽU?Á ŸU? ð«Ë rO?KF?²Ã« —U?A?²½« l?Ĩ…d? U?F*«
∫rKIÐ
Ècë ZO−?Cë “ËU−²½ Ê√ b?FШt²F?ł«dÄ ÊU¹œ_« œb?F?²?Ä lL?²?−?Ä qš«œ U?Áö?Fë nÁ«u????ÄË Èƒ— sÄ t???−????²M?¹ U???ÄË vM?¹bë
h?Më «c?¼ W?????F?????ł«d0 W?????³?ÃUD?*« tðb?ÃË qL???²??×?¹ vÝU??O???Ý nÁu???Ä vÃ≈ ‰u??×???²ð vK?Ž …—Ëd???CÃU?Ð fJFM?ð W???Ozö????F???²???Ý« WMÞ«u*« rO¼U?H?Ä aO?Ýdð˨v U?I?¦Ã« d¹u?M²Ã«Ë vM¹bë Õö? ù« U?Âd?Š v fJF½« U?Ä u¼Ë¨W?¦¹b?(«
v uÄ d «“ ‰UL ÂöÝù«∫vKŽ hMð v²Ã«Ë ©W?O½U¦Ã« …œU*«®
U????N?????²????Gà W????O?Ðd????F?ë W????GK?ë˨WÃËb?ë s¹œ
vÝU??O?? ë qO?K×??²Ã«Ë —«u??(«Ë ‰Ë«b??²Ã«
q³???I¹ q¼∫‰«R??? ë vI???³¹Ë¨vF???L??²???:«Ë
t½Qý sL WO½u½UIÃ«Ë W¹—u²Ýbë UMIOŁ«uÄ
W????žd?????H????Ä W?????IK?Š v —Ëb?½ UM?KF?????−¹ Ê√ vHDBÄ WÃU Æœ sŽ Îö?C W?OÞ«d?Áu1bÃ«Ë …√d*« d¹d?% W?OC?IÐ vŽuë u/˨W¹œd?HÃ«Ë W?ÄUFë U?¹d(«Ë …«ËU? *«Ë
Ècë v½b*« lL?²?:« W?ÄU?Á≈ vÃ≈ ≠vHzUÞ
W?O?Äö?Ýù« W?F¹d?A?ë ∆œU?³?Ä˨W?O?L?Ýdë »U× √ rNHB?¹ Ê√ …bŽUIë Ác¼ uLŽ«œ ¡«u??ł√ ÃU??²½≈ b???O??FðË U½b??N??ł ·eM?²?? ð Æs¹dAFë ÊdIë U¹«bÐ v W¹œbFð WOÐeŠ WÐd& ‰Ë√ ÂUOÁË œö³Ã« v vëd³Oà —u²Ýœ ‰Ë√ l{Ë
Æl¹dA²Kà v Ozdë —bB*« sÞuë v r?NzU?Âd?ýË Èd??š_« U½U¹bë UЗË√ d????Äœ v?²Ã« v?DÝuë —u?????B????Fë
t?½uJ?à ÊU??????? ?½ù« W????????L???????O???????Á s?Ä v?KF?¹ v …√dLKà W Uš W?¹UMŽ tOłu²Ð ô≈ pÖ ÆÆÆr¼dOžË ÿuH×Ä VO$Ë rOJ(« ô Ϋ¡e???ł «“U??$ù« Ác¼ X?½U?? b???IÃ
d??O?? ??Hð vM¼– vKŽ v?B?F??²??Ý« b??ÁË `²??H?½ «c??NÐ UM Ã√ °°s?¹d?? UJë sÄ r?N½QÐ v²?Ã«Ë W??O?½b*« U???Nðu???×??? ôuè»d???GÃ«Ë Ècë —Ëbë u??N? ¨v½U?¦Ã« V½U??'« U?Ä√
—b??????B*« s?Þuë s?Ä qF??????−¹Ë¨ÎU?½U????? ?½≈ d?O uðË rOKF?²Ã« YO?Š sÄ WO?LM²Ã« œuN?ł
Ÿ—c???²Ã« vHJ?¹ ö?? åW?ÃËbë s¹œò ‚uD?MÄ vF?L²−?Ä Ÿ«dBà t?OŽ«d?BÄ vKŽ »U?³Ã« Èd¹u?M²?Ã«Ë vŠËd?ë Á—Ëœ s¹bK?à œU????Ž√ v lł«d²Ã« «c¼ »U?³Ý√ r¼√ XK¦9Ë vŠö ù« ÈdJHë ŸËd?A*« sÄ √e−²¹
tO?H ¨ U?³ł«uKà VB*«Ë ‚u?I×Kà b?OŠuë W??????OK?L??????Ž v …√d?*« t??????³??????FK?ð Ê√ sJ?1
lÐU½ t½√˨W?IÐU?Ý d?OðU?Ýœ sÄ U½¡U?ł t½QÐ °øtHI à bŠ ô dÄbÄ rOI² ?²Ã tÐ—Ë ¡d*« 5Ð WÁöFë j³{ v rŽœË W????O????ŽU????L????²???łô« W?¹U???Žd?ë q³????Ý l¹—U????A????Ä XK?L???Š W?¹dJ? «—U???O?ð u/ vÃU?²ÃUÐËÆÎU?F?Ä lL²?:«Ë WÃËbë Y¹b?×?²Ã
tðb??O??I?Ž —U??O??²?š« v t??I??Š ¡d*« ”—U1 Y¹b?×??²Kà åqŽU?H?Âò …√d*« È√¨Y¹b??×?²Ã«
UNÐ —dž U¼—ËbÐ v?²Ã«Ë WO³Kž_« …œ«—≈ sÄ Ác¼Ë¨åUMOKŽ U?Ä r?NO?KŽË UMà U?Ä rNÃò ¿ d??????A?????³?ë 5Ð W??????Áö??????Fë p?Ãcà ÎU??????F?????³?ð lO??L??ł vKŽ lL??²??:« v U??N??²?—U??A??Ä s?Ä XH?D « «—U??????Oð v?¼Ë¨…d¹U??????G?????Ä sÄ W??O??C?Á È√ W??'U??F?Ä VF??Bë sL??
e???????O??????O???????L??????²?Ã«Ë “d??????H?ë …b???????Š n ?ðË ÆdOOG²Kà …uIÂË
W¹“«u*«Ë W?O??L?Ýdë d?OŁQ?²Ã« q?zU?ÝË d?³?Ž UMÃË tð«– ‚UO ë v œœd?²ð Èdš√ WÃuIÄ √d??I½ ô U?M½√ b??ÂRð ȃ— v¼Ë¨r?N??C??FÐË Ê√ vML?N¹¨‚U?O ë «c¼ v ËÆ U?¹u²? *« W?O?HK ë «—U?O?²Ã« q¦?Ä® 5L?Oë vB?Á√ U¹U????C???Ië s?Ž ‰e???F0 U?¹U???C???I?ë Ác¼
U?OÃU?Jý≈ W?O?F??³?²ÃUÐ j?I? ð˨VOM?−?²Ã«Ë W????O????L?M²Ã« Ê√ b?????O????ÂQ????²Ã« l?OD²????? ½Ë
vÝU?????O???? ÃU?Ð vM?¹bë U?¼bM?Ž jK²?????šU???? sŽ Ϋb?????O????F?Ð UE?Šö*« i?FÐ U?????N????O?KŽ vN?²½« YO?Š sÄ √b?³½ ôË a¹—U?²Ã« ”Ë—œ W???—U???A*« oO???I???% vK?Ž «cÃUÐ e???—√ v²Ã«Ë¨—U Oë vB?Á√ vÃ≈ ©WOÃu _« Ë√ …√d*« W???O???C???I?Ð ÷u??N?MÃU??? ÆÆÆÈd???š_«
ô Ècë W?O?HzUDë lL?²−?Ä U¼“d? √ …d?O¦? sà W?OÞ«dÁu1b?Ã«Ë Y¹b×?²Ã«Ë W?OI?OI?(«
‰uÃb?*UÐ …d????³?????Fë sJ?èÈbÐ_U?Ð vM?ÄeÃ«Ë v ·b??N¹ ÊU?? Ècë v?M¹bë U¼—b??B??Ä v? Ÿu??????Áuë V?O?D²??????? ½ q?Ð ÊËd??????šü« v W??Á—U? W?Äö??F? …√d??LKà W??O?ÝU?O?? ë åY?¹b??????×??????²Ã«ò 5?Ð U??????N??????C??????F?Ð jK?š ŸËd???A?0 ÷u???N?MÃUÐ ÎU?D³ðd????Ä qE?O???Ý
ÆWKOÝËË ÎU−NMÄ WO¼«dJë dOž ·dF¹ v²Ã« …√d?*« W?—U??A0 ô≈ U??NK oI??×??²ð
…bÃu??²*«Ë t?OK?Ž W?³ðd??²*« —UŁü«Ë ZzU??²MÃ«Ë U¼œU?FÐ√ v U/≈ …«ËU *« rŽœ vÃ≈ tMO?Š `L ¹ ô nK² ?Ä sÄ“ v ¨UNð«– ¡UDš_« ÆvÝUO ë ÂUEMë Y¹b%
v½b?*« lL????²????:« Ád???? u?¹ Ècë U????L???? vK?Ž Âu???−???N?Kà oK?DML???? åV¹d???G????²Ã«òË ÆqJ Y¹bײë
Ècë —u²Ýbë t¹u²?×¹ UÄbMŽ W Uš tMÄ UN?ÝdJ¹ ŒUMÄ v WOFL?²:«Ë WOÝU?O ë …—uŁ ZzU?²MÐ 5¾ÐU?Ž d?Ož¨WÐd?−?²Ã« —«dJ²Ð VKD²¹ U?Ä u¼ËÆlL²?:« sÄ •µ∞ qJAð
∫°øtOMÞ«u* U??Nà …√d??LKà W??O??ÝU?O?? ë W??—U??A*U?? pKð Ë√¨vŠö? ù« v¦?¹b?×?²Ã« ŸËd?A*« …—U?ýùUÐ √b?Ð√ Ê√ œË√ —UÞù« «c¼ v
V½U???ł v W?ÃËbÃU??? ¨5½«u??I?ë Êu½U???Á u¼ W?š—U? W?HÃU? ?Ä v ¡ö?F?²?Ýô«Ë “d?HKà W?N?ł«u??Ä v rÃU?Fë nðU?JðË ôU?Bðô« v U??N??²?—U??A??ÄË U??NKO??¦9 W??³?? ½ l —
e¹U????L???²Ã« rŽ«e????Ä q t???O??? j?I??? ð ¿ —UÞùUÐ oK?F?²¹¨‰Ë_«∫ÊU??O?ÝU?Ý√ Ê«b??FÐ U¹b??×?²?ë W?N??ł«u* W¹uÃË√ X?DŽ√ v²Ã« Âu?I?¹ t?O½U??F?Ä lÝË√ v? Y¹b?×??²Ã« vÃ≈
v WKŽU??Hë U?? ?ÝR*« W??Žu?L??−?Ä U??NMÄ ∫‰Ë_« UNÄuNH* qJÐ v?M¹bë e¹U??L??²Ã«Ë W??O??HzUDë «u??Žœ U¹u?² *« nK²? Ä vK?Ž dO?OG?²Ã« WOKL?Ž
UNà ÎU?F³ð jI ð vÃU?²ÃUÐ˨vM¹bÃ«Ë vÁdFë oKF??²¹ v?½U?¦?ë˨v½u½U??IÃ«Ë È—u??²??Ýbë ¡U?M³?ë »U?????? ??????Š vK?Ž W??????O??????ł—U??????)« W?¹b???????O?K?I???????²?ë 5?Ð W????????Ád???????H????????²Ã« v?K?Ž
ÂUJ(« 5Ð Ÿ“u?²ð œb×?Ä v «dG?ł ‚UD½ UM?Ãò œu????łu?Ð ¡«b?????²Ð« d?????Ið vN????? ≠± «c¼ Êu?BÐd?²*« d? ?H?¹ Ê√ d?O?GШtÃUJý√ v ˨W¹c??O?HM?²Ã«Ë W?OÐe??(«Ë W?O??F¹d?A??²Ã«
ÆWO¼«dJÃ«Ë dðu²Ã« »U³Ý√ q v U???I???¦?ë b???F???³Ã«Ë v?ÝU???O??? ë ŒUM?*UÐ Ê“«u?????²Ã« WD?I½ b?????I?????²???? U????? ÆvK?š«bë v?Ã≈ U?M?¼ U?½b?M?²?????????Ý« «–≈˨W?Ł«b??????????(«Ë
Ác?¼ m?³???????? s?J?1 qN????????? 5Äu?J?;«Ë b??ÂRð U??N½√ vMF?0 årN??OKŽË UMOK?ŽË¨rNÃË W¹d?E½ qþ v? »d???G?ÃUÐ ¡«u???I????²???Ý« t?½QÐ
W???N???ł«u???Ä ÁU???&UÐ rL???Në e???H???% ¿ YO????×Ð v?½b*« lL????²???:« U???? ???ÝR????Ä
mzU? ?ë sÄ q¼Ë¨5F?Ä s¹bÐ U?? ?ÝR*« b?OÂQð v? WL?N?Ä …uDš v¼Ë år¼Ë s×½ò Æ…dÄ«R*« ÆvŽUL²łô«Ë q?š«b?ë 5??Ð W????????????×????????????O????????????×????????????B?ë ·Ëd??F*« ŸU??L??²???łô« rÃU??Ž U??ÄU??N??Ý≈
W?O?I?O?I??(« W?OK³?I?²? *«Ë W??O½ü« qÂU?A*« U??ÝU??O?? ë l?M W??OKL??Ž v? „—U??Að
…—«“Ë Îö???¦????Ä ‰u???I?½ Ê√ Ác¼ UM?²ÃU????Š v s?Ä b?????Š«Ë s?ÞË v W??????OzU?M¦?Ã«Ë “d?????H?ë V ??×Ð l³D²Ã« V?KG¹ l³Dë Ê√ Ëb??³¹Ë W??O½u½U??I?Ã«Ë W¹—u??²??Ýbë ‚u??I??(« Ê≈ Âu????Oë r?N*« sL???? v?ÃU???²?ÃUÐËÆ×U????)«Ë WÃU??Š v¼ W¹b??OKI??²Ã« ÊS?? ¨d??³?O?? fÂU??Ä
ÆUNK( vF Ã«Ë UNKOK% —«uAÄ √b³O lL?²?:« v W¾?AM²Ã« q?³Ý t?O?łuð v Ë
sÄ U¼d???O??ž Ë√ W???O??Äö???Ýù« W??O???ł—U??)« vKŽ t??O?? U??Áö??F?ë Âu??Ið Ê√ ÷d??²??H*« vIK²½ s×½ UN? ¨ÈdI³Fë v³?FAë —uŁQ*« qzU?Në Âb?I?²Ã« —U?Þ≈ v ÎU?O? ¹—Uð d?Á√ Ë√ Y¹b??×???²Ã« Âu??N??H* —U??³???²??Žô« …œU??Ž≈ vKŽË WOÄuIë WÃËb?ë WKŠdÄ vKŽ WIÐUÝ
hK ð Âb??I?²??Ä rÃU?Ž v ÃU??Äb½ô« ¿ oI??×?²ð v²Ã« ôU??:« sÄ U¼d?O??ž v Ë
U?????????? ???????????ÝR?*« s?Ž q?¦?*U?Ð˨ «—«“u?ë Æå…«ËU *«ò U????×?¹d????B????²Ã« ≠‘U?¼b½« d????O?????ž v ≠ WOЗË_« W?CNMë dB?Ž cMÄ ÀbŠ Ècë Y¹b???×???²?Kà W¹d?JHë W???Ý—b?*« Èd???Š_UÐ lOMB??²Ã«Ë¨W?O?? U?I??¦Ã« W?O½ö??I?Fë WK?Šd?Ä
VB?F?²?ë œu?O?Á sÄ Êd?Á sÄ d??¦?Â√ q³?Á ÆW¹UNMë v Y¹bײë WOKLŽ UNÐ
°°WOzUCIë Ë√ WOF¹dA²Ã« u¼ `?M1 ·d?Þ sŽ n?AJð U?????N½≈ ≠≤ Ê«ušù« W?ŽUL' ÂU?Fë býdL?Kà WÐu M*« Êö?Žù« v rŁ W?O? ½dH?ë …—u¦Ã« ÂU?O?ÁË U??O?KL??FÐ ÎU???I??OŁË ÎUÞU???³ð—« j³ðdð U???N½_ ÆWO½u½UIë W¹—u²ÝbëËÆÆÆWOÞ«dÁu1bëË
‚U?????? ¬ v?Ã≈ oK?D?½«Ë vM?¹b?Ã«Ë vÁd??????F?ë s?Ä ÊuJ?¹ b??????Á ‚U?????O?????? ?ë «c¼ v? Ë
WÃËbë Ê√ vÃ≈ d?O? H?²Ã« ·d?B½« «–≈Ë `½U????LKà U???Ä d????šxà ÊuJ¹ Ê√ —d????Á Ècë sÄ W?O½U?¦Ã« …œU*UÐ ”U? ?*« ÊQÐ 5LK *« Y¹b??×?²Ã« Ê√ —U??B??²?šUÐ v?MF¹ «c¼Ë
±π¥∏ ÂU???Ž ÊU?? ?½ù« ‚u??I???( v*U???Fë U?N??OKŽ iNM¹ v²?ë W?O?LM?²Ã«Ë Õö? ù«
i d¹Ë¨W??O½U?? ?½ù«Ë W¹d??A?³?ë W??O?L?M²Ã«
5O?MÞ«u*« Ÿu???L???ł v¼ d???š¬ V½U???ł v j³?ðd???Ä d???Ä√ u¼Ë¨`½U?*« vKŽ U???Ä t???O?KŽË ô ¡«d??L??Š ◊uD) “ËU??& u¼ —u??²??Ýbë v?F¹d??????A??????²?ë —Ëb?ë rŽœ È—Ëd??????C?ë
W??????LE?½_« lÄ ÊËU??????F??????²Ã«Ë q?ÄU??????F?????²?ë b?????F?Ð ‰Ëbë V?Kž√ t?????O?KŽ X?F?????ÁË Ècë ÆlL²−Ä È√ d???????O???????O????????Gð U????????OK?L???????Ž v?K?Ž Èu?DM?¹
W???O??? «d????G???'« W???F???Ádë v?Ã≈ 5³??? ???²?M*« dEM?ë b??O??F¹ Ê√ pK1 Ècë `?½U*« …œ«—SÐ ÎU?Žd?? ?Ä qI?²M?¹ qШU?NMÄ »«d?²??Áô« V−¹ UM?ÄU??Ä√ —u???¦¹ Èc?ë ‰ƒU??? ??²?ë˨…√d??L?KÃ
ÆWIKGM*«Ë W¹œ«b³²Ýô« Ècë˨W?O½U?¦Ã« W?O?*U?Fë »d?(« ¡U?C?I½« Ècë —Ëb?ë W??F???O??³?Þ∫U¹U???C??Ië v?½UŁ v ÎUÁU?ý Îö¹uÞ ÎôUC½ VKD²ð¨…dL²? Ä
W????H????Bë ¡U????H????{≈ “u???−?¹ qN???? ¨U????Nð«– tà sÄ Ê≈ò …b?ŽU??Ià ÎU?I? Ë Ác¼ t?²??×MÄ v ¡u−Kë Èu?Ý È√— UMà ÊuJ¹ sÃò∫nO?COà v …√d*« qO?¦9 nF?{ »U³?ÝQÐ oKF?²¹
W?A??L?N*«Ë WKDF*« U??ÁUDë ‚öÞ≈ ¿ U¹d????(«Ë ‚u???I????(« W???žU????O??? œU????Ž√ v W??O?? U??I??¦Ã«Ë W?¹dJHë W??³?? M?ë t??³??FKð …b?Fà tÃuL?ý vMF¹ ULK¦?ĨÊUO?Š_« VKž√
sÄ t??O?? U0 sÞuë q v?KŽ W?O??Äö??Ýù« ÆålM*« oŠ tà `M*« oŠ rÃË åtM?¹œË tð«b??I??²??F??Ä W¹U??L??( V?F??AKÃ
«c¼ qO??F?H?ð W?O??H?O??ÂË W?OÐU??OMë fÃU??:« WO ÝRÄ˨WO½u½U?ÁË W¹—u²Ýœ U¹u² Ä
ÊuJ²Ã¨…bO?IFë Ë√ s¹bë ·ö²?š« V³ Ð Êu?JO?????? «c?¼ ` «–≈˨Èd??????š√ U½U?¹œ vŽ«d?ë …d??³?½ qL???% ÎU??C?¹√ v¼Ë ≠≥ ‰uŠ —«u(« ÊuJ¹ nO rN √ Ê√ lD²Ý√ ÆtK rÃUFë Èu² Ä vKŽ W¹œdHë UNMŽ d³?Fð v²Ã« W UI¦Ã« WFO?³ÞË lL²:«
Êu??J???¹ Ê√ t??à o???×??¹ s??ÞË ¡U???M??Ð «Ëœ√ Y×?³Ã« ÎU??C¹√ pÖ ÕdD¹ U?L?¨qO??¦?L?²Ã« W????????????O?M?Ð_« Y?¹b????????????×????????????²??Ð o?K?F????????????²?ð
s¹œ d??O??ž vKŽ Âö??Ýù« d??O??GÐ 5?M¹b??²*« U???³????ł«ËË ‚u???I????Š œËb???Š —d???I?¹ Ècë b??I??²??F* Ϋœb??N??Ä W¹—u??²??Ýœ …œU??Ä q¹b??Fð Ác¼ —«d?Á≈ Ê√ v?Ã≈ …—U?ýù« œË√ UM¼Ë U?¼—Ëœ U??????N???????ÝU??????Ý√ v?K?Ž qJ?A??????²?¹Ë
ÆÎULOEŽ `O?²ð v?²Ã« W?OÐU? ?²½ô« rE?Më V ½√ sŽ “U????×Mð v?²Ã« U¹u?ÃË_«Ë U???N?ðU???N????łuðË ≠W¹œU????B???²????Á« Èd????š√˨ U??? ????ÝR*«Ë
‚u???I???Š r?Nà o×?¹ ö??? vL???Ýdë W?ÃËbë nO? uð v rO?I??²? ¹ ô U?Ä u¼Ë¨W?O?Ždë t³ÃUD½ Ècë ‰«R ë `³BOètM¹œË VFý W??³?? MÃUÐ W?? U??š® U¹d?(«Ë ‚u??I??(«
q³?J*« ·u?????)« e?????łU?????Š d???? ????? ¿ U??????³??????ł«u?Ð Êu??????Äe??????²?K¹ ôË U???????N??????OK?Ž ÊU¹œ_« œb???F???²??Ä q?I??²??? ???Ä sÞË VF???ý s¹bÃ«Ë b?I?²F?*« W¹UL?Š q¼ t?OKŽ WÐU?łùUÐ v r?zö*« qO????¦???L????²Ã« W??? d???? …√d???L?Kà U¹U?C?I?Ð ÷u?NMÃ«Ë Y¹b?×?²ÃU?? ÆÆÆU?N?OÃ≈ W?O?? U?I?Ł U¹u?²?? ?Ä pÃc??Â˨W?O??ŽU?L??²?ł«
o×???? ¨…b????Š«Ë W???F???? œ Q¹ r?à ©…√d???L?KÃ
dO)« v½UF?Ä aÝd² v½U ½ù« Ÿ«bÐûà W????OÃU????ł «c???NÐ Êu????×????³???B?¹Ë¨U???N¼U????& U???³????ł«uë W???Äu?EMÄ Âu???I?ð˨bzU???I????FÃ«Ë U???NMJà ø—u???²??Ýb?ë v h½ vK?Ž W??LzU???Á ÂU?E?½ u¼ q?¼¨W????????O?ÐU????????O?M?ë f?ÃU????????:« W?? U??I???¦Ã« W??F??O???³ÞË rO??Ië ÂU?EMÐ oK?F??²ð
Ë√ W?FЗ√ v²?Š sJ?¹ rà Îö?¦?Ä X¹u?B?²Ã« d?¹uD?ðË W???????O?Þ«d???????Áu?1b?ë l œË …√d?*«
W?ëb?????F?ë XЫu?Ł o Ë W?¹d?????(«Ë V?(«Ë ‰ƒU?H²Ã« s?Ä TAÐ Ë√¨WÃËbë UN?H?O?C²? ð ¡U???L???²½ô« ”U???Ý√ vKŽ t???O??? ‚u???I???(«Ë bMŽ W??OM¹bë W??HÞU??FÃUÐ VŽö??²Ã«Ë …—UŁù« øhB(« ÂUE½ Â√ ÈœdHë Ë√¨WLzUIë
Ècë qJAë vKŽ WO?{UÄ œuIŽ W? Lš ÂU?Ž q?JAÐ Õö? ù« U¹U??C?ÁË rOKF??²Ã« d?O??š_« Èu?²? *« ÊuJ¹ U?0—˨…bzU? ë
Æ…«ËU *«Ë qF?ÃË åW???O½U????¦Ã« W???ł—b?ë sÄ ÊuM?Þ«u???Äò ÆsÞuKà tà f?L????²?Ã√ XM? Ê≈˨5¹d????B?*« ¡UD? Ð j³ðd¹ U??NKO?F?HðË U?? ?ÝR*« rŽœ Ê≈
W??O*U??F?ë »d??(« cMÄ È√¨Êü« t??O?KŽ u¼ W?ÄuEM*« sÄ √e−?²¹ ô Ϋ¡e?ł UNK X½U? r²¹ t?½uJà U¹u???²?? *« Ác¼ V?F?? √ u¼
∆œU??³??Ä l?Á«uë ÷—√ vKŽ r?łd??²ð ¿ sJ?¹ rà «œU???? ?ë —u½√ qŠ«d?ë fO?zdë v? tà ÃËd?¹ Ècë v? U?????I?????¦?ë ŒUM?*«Ë UÐU???? ????²½ô« X?H????A???? Ê√ b???F?Ð —c????Fë Ê≈ qШY¹b?×??²Ã« W?OKL?FÐ ÎU?I??OŁË ÎUÞU?³ð—« Èd??J?H??ë ŸËd????????????????A?*« s??ÄË W?¹d??J?H??ë ÊU???O??Š_« sÄ d???O???¦?? v? t??ł«u¹Ë ¡j?³Ð
ÊUJÄ ô v²Ã«Ë œU?I²?Žô«Ë …bO?IFë W¹d?Š X½U? XÁuë pÖ v²×? ¨WO½U?¦Ã«Ë vÃË_«
v s?KŽ√ U??Äb?MŽ vM?F*« «c¼ sŽ Ϋb???O???FÐ sÄ b?¹b?????FÃU?Ð Ãu1 Èd?????B?*« Ÿ—U?????Aë vI???O??I???(« r−??(« W???³¹d??I?ë W??O???ÝUzdë
v lI?¹ tð«– v åW??O? ??ÝR*«ò Âu??N?H??Ä
ÆåX¹uB²Ã« oŠò sÄ …bF³² Ä …√d*« qN???? ÆÆÆW¹d???B?*« W???³??? ?MKà v?¦¹b???×????²Ã« bOÃUI²Ã«Ë «œUFë iFÐ V³ Ð WÄËUI0
Ë√ W????O????HzU?Dë U????F????L????²????:« v? U????Nà fOz— t½√ò tÃU?O?²?ž« q?O?³?Á d?O?š_« tÐUDš qÐ 5ł–u???LMë s¹c??N?à WKŁU??L*« ÖU???LMë ÎU?−??O?−??{ U?O½b?ë ú?Ä v²Ã«¨t??²?ŽU??L?'
—u?Bð sJ1 ôËÆY¹b?×?²Ã« Âu?N?H?Ä VKÁ t? ??H½ —Ëbë VFKð W??³? Më pK?ð Xë“U?Ä U??³KD²*« l?Ä nOJ²Ã« lO?D²? ?ð ô v²Ã«
ÆW¹œ«b³²Ýô« v ˨°°å◊U³Á√ UNMDI¹ WLK Ä WÃËbà rK Ä v b????F?Ð√Ë vB????Á√ u?¼ U????Ä vÃ≈ V?¼c¹Ë sÄ …b?Š qÁ√ ÊU?? t½√ Ëb?³¹Ë¨s×Þ d??O?GÐ v Èd????B*« —u????²???Ýb?ë h½ b????IÃË
d¹u?DðË l œ ÊËœ U??? ???ÝR*« q?O???F???Hð —u³?FKà ÎöÄUJ²?Ä ÎU¹dJ ÎUŽËd?AÄ pK²9Ë Æ…d UF*«
ô tMJà ‚UýË q¹uÞ —«u?AÄ t½√ vI³¹ vLÝ— s¹œ WÃËbKà ÊU? «–≈ W¦ÃUŁ WEŠöÄ …b??O??I??Ž sŽ n?K²??<« œU??F??³??²??Ý« ÁU??&« v «uŠd? s¹cë œUN?'« WŽUL?ł “uÄ— Èb?Ãò 5?MÞ«u?*« Ê√ v?K?Ž ©¥∞® tðœU????????Ä
t½√ v? —«u??A???Ä È√ Êu?½U???Á sŽ Ãd??? ¹ W??O???ÝU??O?? ?ë W??—U??A?*« —u?? lO???L??ł øq³I² *« vÃ≈ s?Ä œb??????Ž Õd?Þ v?Ã≈ pÖ v?½œu??????I?¹Ë
°°WO dŽ ÎU½U¹œ√ bFð Èdš_« ÊU¹œ_« qN tÐ ·«d???²???Žô« Âb??ŽË¨W???LK? *« W???O??³?Kž_« «c¼ s?Ä »«d???²????Áô« ÊQЮ t?ð«– ‚U???O???? ë v ÊËËU???? ????²????Ä r¼Ë¨¡«u????Ý Êu?½U????Ië
vÃ≈ ÃU???²??% U¼—ËbÐ v?¼Ë¨…uD Ð √b???³¹ ‰ËUMð√ ô vM½√ b?O?ÂQ??²Ã W?łU?×Ð U½√ q¼ t???I????Hà ÎU???I??? Ë W?MÞ«u*« q?ÄU??? sÞ«u????L??? qš«œ W??OK?¼√ ÎUÐd??Š d??−??H??O??Ý Ÿu??{u*« sL??Cð v²Ã« W??O? U??I?¦Ã«Ë W??O?ŽU??L?²??łô«Ë e??O??O9 ô¨W??ÄU?F?ë U?³??ł«uÃ«Ë ‚u??I??(« WO UI¦Ã« WÃQ *UÐ oKF²¹∫U¹UCIë YÃUŁ ŸËd???A???Ä —U?? ?0 W??I?KF???²*« U¹U???C???Ië
5Ž«bë q nðU?JðË W?N?ł«u*« W??ŽU?−?ý t??²??O??Ýb?ÁË t??Ä«d??²??Š« tà s¹b?? Âö??Ýù« Ècë d????Ä_« u?¼Ë¨vÝU????O???? ë Âö????Ýù« ·U??{√Ë ©°°® »«d??²??Áô« œd?−??Ä ©d??B??Ä lL?²?:« U?¾? lO?L?' ÎU??³?ÝUMÄ Îö?O?¦9 q _« Ë√ fM'« V³ Ð pÖ v rNMOÐ åÂU??Ž o «uðò d? u?ð WÃQ? 0 b?¹b?×??²ÃUÐË …√d*« U¹U?C??Á tMÄ VKIë v Ë Y¹b??×?²Ã«
vKŽ «u½uJ¹ Ê√ WD¹d?ý¨v½b*« lL²?−LKà s??Ä •∏µ s?Ä d????????????????¦????????????????Â√ t??Ð s?ÄR??¹Ë U?Ä v²Ã« WOëu?²*« »U¼—ù« Ułu?Ä d ?H¹ vK?Ž ô≈ ÊuJð s?à VÃUD?*« Ác¼ Ê≈ò∫d???š√ Æ…√d*« UN²ÄbIÄ v Ë b??Ž«u??IÃ«Ë r?O¼U??H*« ‰u??Š l?L??²??:« v v²Ã« W?O? U?I?¦Ã« œU??FÐ_«Ë W?OÞ«d?Áu1bëË
d¦Â√ sÄ t½√ vMF¹Ë å…bOIFë Ë√ WGKë Ë√
sLŁ l œË U??F??³?²?ë qL?×??²Ã œ«b??F?²??Ý« UMF?Á«Ë √d?Á√ vM?½√ —d?Á_ œu?Ž√¨5¹d?B*« rŽœ d??O??GÐ Èd??A?²?? ð Ë√ b??łu??²Ã X½U?? vMF??ÄË∫ÎözU??Á œd?D²?? ¹Ë lO??L??'« Y¦??ł …dO?³Â WOÃu?¾ Ä „UM¼¨t? H½ oDM*UÐË W?Ðd?????−?????²?ë rJ?% v²?ë W?????O??????ÝU?????Ý_« ÆUNÐ j³ðdð
ƉU:« «c¼ v ÎUÄbIð dOðUÝbë
ÆdOOG²Ã« “ËU???????????−??????????²??ð v?²?ë W?M?Þ«u?*« W?¹Ë«“ s?Ä ÊU1ù« W?????×???? 5?Ð jÐd?¹ U????Ž Èd?J Êu????³ÃUD?¹ È√dë «c¼ »U????×???? √ Ê√ pÖ »«e????????????????????Š_« o??ðU???????????????????Ž v??K??Ž l??I??ð lł«d??²?Ð oKF??²?ð∫U¹U??C??I?ë Ác¼ vÃË√
d??OðU??Ýbë ‰Ë√ ±πµ∂ —u?²??Ýœ b??F¹Ë ‰uÁ√ÆÆÆU?N²?ÄdÐ WO?ŽUL?²łô«Ë W?OÝU?O ë
W??×KÄ W?łU??(« ÎU??C¹√ vI?³?ð t½√ vKŽ Y׳ÃUÐ vMFð ô v²Ã«Ë W?OM¹bë «¡UL²½ô« t?łu²Ã« «c¼ b?−¹Ë¨…d?HJë b?{ œUN?'«Ë œd?−Ä d?ðUÝU¹ åd?B?Ä v Âœ U?ÄUL?×Ð
Èb?Ä È√ v?Ã≈∫u¼ ‰«R? ë˨W??O?ÝU?O?? ë v …√d*« oŠ vKŽ XB½ v²Ã« W¹d?B*« jKš√ ôË ÎU??ŽU?L?ł≈ fO?ÃË ÎU?ÄU?Ž ÎU??I? «uð v²?ë W????O????Šö???? ù« W¹d?JH?ë W????Ý—b*«
W?ŠU? *« v —ËU?×?²½ UM?½√ vKŽ b?O?ÂQ?²Kà sÞuà v?F?? ð U?/≈˨ÊU¹œ_« W½—U??I???Ä v v?Ã≈ qK? ðË q?Ð W??????ÄU??????F?ë sÄ ÎU?ÐËU??????& d?O?¦ð »—«u?Ä »UÐ sÄ W??OÞ«d?Áu1œ W?×?HÃ
…√d*« W?—U?A?Ä U¹U?C?Á »«e?Š_« vM³?²ð ◊Ëd?Aë Ê√ U??L?¨»U? ?²½ô«Ë `O??ýd?²Ã« 5?Ð ÷«dð v?M?F0 o? «u?ðÆÆÆU??????L???????N?MO?Ð v Y¹b×?²Kà WO?ÝUÝ_« …bŽU?Ië XKJý
vM¹bë ”bI*« sÄ »d?I½ ôË WOÝU?O ë Î
”—U1 Ê√ t?à o×¹ sÞ«u???ÄË UM?Ä√ d??¦???Â√ «uÃU???Á Ê≈Ë W??³??? Më sÄ …b?¹b??Ž U???ŽUDÁ °°ÂbÃ«Ë nMFÃUÐ `?¹uK²Ã«Ë ÃU?O?Në «c¼ qÂ
v? W?????? U???????š »e??????(« q?š«œ ¡«u??????Ý ‰u?Š lL??²?:« U?¾? Ë «—U?Oð n?K²? ?Ä U¼bz«— ÊU??Â˨s¹d??A??F?ë Êd?I?ë U¹«bÐ
—u?????Ä√ v t?????Hþu?½ Ê√ sÄ v?L?????Ý√ t½_ Ê√ pý ô˨tK³??I?²? ?ÄË t?²?Ä«d??ÂË t?²¹d?Š ÆpÖ dOGÐ WŠU²Ä W d Ác?N WF U½ …—U{ »— sJà ‚u?I?(« …d?ýU?³?Ä Êu½U?Á U?N?F?{Ë v²Ã«
»e?(« ×Uš Ë√ t?O W?¹œUO?Ië V UM*« g¹U?F?²Ã« sL?Cð v²Ã« W?OÝU?Ý_« rO?Ië rŁ¨ÈËU?DN?Dë W?????ŽU???? — ‰Ë_« U?¼e????Ä—Ë
XÐU¦?ë lC ¹ nOJ ¨·ö?²šô« qL?²% v W??F??Á«Ë W?Ý—U??L*«Ë …dJH?ë åWMÞ«u*«ò Êu½U???Á u¼Ë≠ —u???²??ÝbK?à œu??F½ U?½u??Žœ lł«d??Oà vM?¹œ »e?Š ÂU??O??Á b¹R¹ s?Ä qJà ô ±πµ∂ WM? à ∑≥ r?Á— W????O????ÝU????O???? ë
v?³?????F??????Aë d?J?Hë 5?Ð ÃËœe?????Ä ‚“Q??????Ä t?²F?ł«dÄË tÃu?Š —«u(« qL?²×¹ vF?{Ë «c¼ q¦?Ä ÂU??Á uà «–U?Ä —u?B?²¹Ë t?ðU?ŽUMÁ t??Lz«u??Á vK?Ž U??Nà t??×??O??ýdð ‰ö??š sÄ WCNMë U¹UCÁ l œ sLCð ULK¦Ä UNMOÐ W?? ?ÄU??Aë W¹dJ?Hë “u?Äd?ë v b?²??Ä«
°ødOG²LKà U???NÐ U?/≈Ë …√d???ÄU??? U???N??? M?−Ð oK?F???²ð
’u????B?½ 5ÐË bzU????? ë vF?????L????²????:«Ë 5B½ v?H?? ≠d??B??F?ë «d??O??G???²??Ä o Ë U?????????O?ì ‰ö????????š s?Ä q? ËË »e?????????(« øWOÐU ²½ô« qN??? ÆÂU??Ä_« v?Ã≈ Âb??I???²Ã«Ë Y?¹b??×???²Ã«Ë 5? ???????Š b????????L???????×???????ÄË 5? ????????Š tD?Â
`O??ýd???²Ã« v o(« v?DŽQ?? ¨WM?Þ«u??L??Â
W??OKI??Ž W??F??ł«d?Ä v?Ã≈ ÃU?²??% W¹—u??²??Ýœ —œUBë Èd?B*« —u²Ýbë b?ÂR¹ 5FÞUÁ dE²M?¹ «–U?Ä rJ?(« …b? à W??OÞ«d??Áu1bë rJ?×Ð W?????O?????ÝU????O????? ë »«e?????Š_« Ê≈ øÂUŽ o «uð qFHÃUÐ „UM¼ vH?Dà b???L???Š√Ë f?½R???Ä 5 ???ŠË¨qJ?O¼
l²????L???²?ð XÄ«œU???Ä ÊU?*d???³?Kà …√d???Ä≈ q?JÃ
U —d o(« W¹dE½Ë WOHÞUFë Ÿ“«uMë …—UŁ≈ sŽ …bOFÐ √b???³???Ä v?KŽ ±π∑± d???³???L???²????³???Ý ±± v ÊuM?ÄR¹ r¼ ÎU????F???³?Þ ørN¹b?¹√ vKŽ s?Þuë «u?MÁ r?¼√ Èb???????Š≈ v?¼ n?¹d???????F???????²?ë ‰Ë«b?ł v …b?OI?Ä˨W¹d?B*« W?O? M'UÐ iFÐ v U?MŽ VO?G¹ o «u??²Ã« «c¼ Ê≈ oO???? u?ðË ‚“«dë b????³????Ž vK?ŽË b????O???? ë
Æ…dÄ«R*« ©¥∞® …œU?Ä∫…bO?IFë W¹d?Š √b³?ÄË WMÞ«u*« Æ…bŠ«uë …d*« WOÞ«dÁu1bÐ Èu² ?Ä vKŽ ¡«uÝ vÝUO ë Y?¹bײë ¡«“≈ …dO?¦Â ÊU?OŠ√ v r ?IM¹Ë¨ÊU?OŠ_«
≥∞ d???????L??????F?ë s?Ä m?K³?ð˨»U??????? ??????²?½ô«
Ê«u????šù« ÂËU?????I¹ «–U* ‰«R????? ë q?FÃË r?¼Ë¨¡«u????????Ý Êu½U????????I?ë Èb?à ÊuM?Þ«u?*« p ????L????²Ã« sÄ U?MF?M1 ô «c¼ Ê√ v?KŽ U?N½≈ÆWL?N*« W¹u?O?(« U¹UC?Ië sÄ b¹b?Ž
t K vH √ sÄ Èu??²? *« vK?Ž Ë√ W?O??ÝU?O?? ë W?? U?I??¦Ã« TAëËÆW?ÐU?²J?Ã«Ë …¡«d?Ië b??O??&˨ÎU?ÄU??Ž
ÊËd??O?¦?¹Ë v½b*« lL??²??:« ÂU?O??Ià …u??Žbë U???³???ł«uÃ«Ë ‚u???I????(« v ÊËËU??? ???²???Ä ô rK?IÃU?РΫœ— b?????$ UMK?Fà —«u?????(« o?×Ð
fOà U??Ä Áb?{ Êu?I?K²? ¹Ë lЫËeë t?Ãu?Š V³??? Ð pÖ v r?NMOÐ e???O??O9 ô¨W??ÄU???Fë b?Á˨W ? ?HÄ …—U?O? Ð ô È√dÃUÐË nMFÃUÐ
…b?ŽU?Ië U?NKO?¦9 ÷«d?² ô vŽU?L?²?łô« È√ »U?? ?²?½ô« ◊Ëd?Aà W??³?? MÃUÐ t?? ??H½ œu?F¹ U0—˨ÎU?F?Ä …b¹b?łË W1b?Á WO?C?Á
‚b WE(
U??????¾?????? n?K²?????? ??????Ä s?Ä W??????C¹d??????F?ë ±∏ d??L?F?ë sÄ mK³ð¨W¹d??B??Ä ÊuJð Ê√® v¦¹b??×??²Ã« ŸËd??A*« d??L?Ž vÃ≈ U?¼d?L??Ž
vKŽ ‰U(« ¡UIÐ sÄ ÊËbO?H² *« rN½≈¨tO Ë√ s¹b?ë Ë√ W???G?Kë Ë√ q _« Ë√ f?M'« rN?H?Á«u?Ä bMŽ nÁu?²Ã« vÃ≈ W?łU?×Ð ÊuJ½
°t K Á rN???F???ÄË Êu???F??? ¹ rŁ sÄ˨t???O?KŽ u¼ U???Ä W¹d??Š WÃËbë qH?Jð ©¥∂® …œU??ÄÆ…b?O??I??Fë t³ ×¹ U?LO œUI²Žô«Ë …b?OIFë W¹dŠ sÄ sÄ U¼—U¼œ“«Ë »«eŠ_« —uDð˨lL?²:« sŽ U????? u?????Áu?*« sÄ Êu?Jð ô˨ÎU?????ÄU?????Ž W??? U????IŁ q?JA???²?ð √bÐ cM?Ä È√¨t??? ????H½
5O?½UM³K?ë ¡U??L?J(« b???Š√ sÄ XLK?Fð rN?²?C³?Á b¹b?Að vÃ≈ W? dD²*« «—U?O?²Ã« dzU????F???Aë W????Ý—U2 W¹d????ŠË …b???O???I????Fë iFÐ ÕdÞ vÃ≈ ¡u−KÃUШÎU×ÄU ð iF³Ã« W???O??ÝU???O?? ë W?¹u??O???(« U½U??L???{ r¼√ W? UI?¦Ã« lÄ …b?OH?²? ÄË WKŽU?H?²Ä …b¹b?ł
Æ©WOÝUO ë ‚uI(« …dýU³Ä U √ËÆÆÈœUH √
ÊuM³???²¹Ë¨d??A???³Ã« …U??O???ŠË dzU??B???Ä vKŽ t½u?Jà sÞ«u*« v?L??×?¹ d??Ä√ u?¼ËÆW??OM?¹bë ¡U????I???²?½ô« W???I?¹dDÐ W????OM?¹œ ’u???B?½ sÄ ÂU?N??Ý≈ sJÃËÆW??OÞ«d?Áu1b?ë W?OKŽU??HÃ«Ë W U?I¦Ã« XKþ 5Š v ¨W¦¹b(« W¹d?BFë
W???L?JŠ v?½Ëœd???IÐ .d???? vÄU????;« u¼Ë …√dL?Kà vKFHë qO?¦L?²Kà W³? MÃUÐ sJÃË
v ˨l?L???²????:« oA?à WK?O???ÝË W????O¼«d?Jë U??³?ł«u?Ã«Ë ‚u?I??(« Ê√ b??ÂR¹Ë¨ÎUMÞ«u??Ä ÕdDë «c?¼ gÁUM¹ s?Ä qF??& W??O??H???OJÐË v?Ðe?????(« qL??????Fë v? W?¹d?????B*« …√d?*« d¼u??łË¨b¹b??& ÊËœ WŁË—u*« W¹b??OKI??²Ã« v³?KÁ r?Jà `²????? √ U????ÄbM?Ž v½u????Äu?Kðô
s×½ UM²KŽËåt²K²Á t?²KŽ vHš√ sÄò∫‰uIð ÊU*dÐ 5Ð W?³ Më XðËU?Hð bI ¨W?¹dB*«
sÄ d????¦???Â√ v ≠ WK?OKI?ë d???O???ž rN?ЗU???& .b?????Ið v? ˨åWM?Þ«u*«ò √b?????³?????Ä U¼œd?????Ä i d?ÃUÐ ’u????B?MK?à ÷d????F????²¹ t?½Q????ÂË 5Dš v Uð—U?Ý 5?²? U?I?¦Ã« Ê√ WKJA*« lÄ v?²??Áö???Ž s?Ž W??Š«d???B?Ð rJŁb???Š√Ë
Èd½ ô UM?½√ 5M ë d??Ä vK?Ž 5¹d??B*« Ê√ U?M?OK?ŽËÆΫd???????? U????????Á nÝú?à ‰«e?¹ô X½U???? ±πµ∑ ÂU????Ž ÊU*dÐ v?H??? ¨d????š¬Ë
d???O??Bð Ê√ U???N???O?? rN?à —b??Á v²?ë ≠WÃËœ È—«uNë XLBŽ –U?²Ý_« ‰uI¹ —u²Ýbë ‚“Q??Ä v ¡d*« lÁu¹ U??Ä u¼Ë `¹d??−??²Ã«Ë Á—ËbÐ o?Kš È“«u????²Ã« «c?¼Ë¨5¹“«u????²????Ä q rN??F??Ä r?DŠ√ v½≈ ‰u??Á√Ë ÈœU??H??Š√
U????Ä u????? vK?ŽQÐ Œd?????B½Ë U?M×?????³????Á W??O??ÝU??O??? ë »«e??Š_« u??Žb½Ë¨U?¼u??Žb½ mKÐ ±π∏¥ ÊU*d?Ð v ˨ «b?O??Ý ≥ „UM¼
«Ëd?ł rN¹b¹√ v U?NKÄUJÐ rJ(« b?OÃU?I?Ä —u²?Ýbë ’uBMà t1b?Ið v ≠ vÄU;« fO?O? ð U?OŽ«bð sÄ b?Š«Ë u¼Ë¨a ?H?Ä v Ë d?OJ?H?²Ã« ‚dÞ v 5HK²?? ?Ä 5D/ lÄ U??N???²??F??³ð« v²?ë W¹uÐd??²Ã« V?OÃU??Ý_«
vÐe??(« —Ëb?ë qO??F??H?ð vÃ≈ U??N??F???O??L??ł ±π∏∑ ÊU*d?Ð v ˨…b???O???Ý ≥∂ s¼œb???Ž
°°UMKLł√ nK? ???²Ã« ÈËU???N???Ä v?Ã≈ rNðU???F????L???²???−???Ä WK−?Ä UNðd?A½ v²Ã«Ë tà WKLJ*« 5½«u?IÃ«Ë U?ÁöFë …¡«d?Á˨WÝU?O? ë 5¹bðË s¹bë vKŽ rN??ÄU??Ä√ nO?F??{ U½√ v²?MÐ«Ë vMЫ
Æ…√dLKà U?¹U??????C??????Ië l?Ä q?ÄU??????F??????²Ã«Ë „u?K ?ë
s¹c?ë q v?Ã≈ …—«d0Ë pÃc?Ð t????łuð√ v? «Ëb?????łË s?Ä r¼b?½U?????? ¹¨»Ëd??????(«Ë YÃU????¦?ë s¹œb????F?ë o×K?Ä v …U????ÄU????;« sÄ œ«d ú?à WO½u½UIë e?«d*«Ë WO?FL?²:«
ÊU?*dÐ v? ˨…b?????O??????Ý ±π „UM?¼ X½U?????? Æv𜫗≈ dOž
…√d*« Ê√ p?Ö vKŽ U?MF????−???A?¹ U0—Ë ÁU??&ô« VKG??²¹ c??š√ «cJ¼ËÆÆÆW??HK²??<«
b& Ê√ V−Ž sÄË ÎUFðd?ÄË Q−KÄ œU Hë Êu????²????? Ã«Ë W?????F????ÝU????²?ë WM? ë¨l?ЫdÃ«Ë ‚u??????????I???????????(« r?N?à V?ðd?¹ v?M?¹œ —u?E?M?Ä v ˨ «b??O??Ý π vÃ≈ œb?F?ë j³¼ ±ππµ UЗË√ v? t???²????ÄU????Á≈ q³????Á vMЫ ÊU????Â
‚u???I???( sDM?ý«Ë d9R???Ä Êu???L???łU???N¹
¡UM¦ÃUРΫd¹b?ł¨ÎU?L?N?Ä Î«—Ëœ q?F?HÃUÐ VFKð Èd?š√ U?E( v Ë ÎU½U?O??Š√ v¦¹b?×??²Ã«
œU??????C?ð r?ž— 5I?¹d??????H?ë 5?Ð ÎUM?ÄU??????C?ð fOà —u?²?Ýbë Ê√ V¹— sÄ U?ÄËò∫≠±π∏π r²¹ 5?²Ãu??I?0 UM¼ vH???²??Â√˨ U??³???ł«uÃ«Ë sÄ …b??O??Ý ±± œb??Fë mK?Ð ≤∞∞∞ ÊU*dÐ Âu¹ ¡U???C???Á vK?Ž tðd???Ý√Ë u¼ ’d???×¹
Œ«d??BÃU?Ð rNðb??O???I??Ž 5F?? «—¨◊U???³??Á_« Ècë k U?;« Èb?OKI??²Ã« ÁU?&ô« VKG?²¹
q¦?*«Ë¨…d??O???¦?? WK?¦??Ä_«Ë WM?KF*« ZÄ«d???³Ã« …d???³???Fë X? ???OÃ˨WÃu??? ???F???Ä «—U???F???ý Ê«œœd???²¹¨œb???B?ë «c¼ v U???L???N???−?¹Ëdð UOF?L'«Ë¨vK¼_« qLFë Èu²? Ä vKŽ vðQð …u−?Hë Ác¼Ë¨Î«bFIÄ ¥µ¥ vÃU?Lł≈ s×½Ë WF?Lł Âu¹ «– v²?OÐ v WF?L'«
ÊËœ°tKë U¼ULŠ UM²¹d?BÄ vKŽ q¹uFÃ«Ë sÄ Ÿu½ vÃ≈ WM?O?F?Ä UE( v ‰u??×?²¹
VF???B????Ä uÐ√ Ác???H½Ë t?MKŽ√ U???Ä V?¹d???Ië r?Ý« q?L?????????% W?Ðu??????????²?J?Ä ’u?????????B?M?Ð Âö???Ýù« «—U???O?ð U???OÐœ√ v? —«d??? SÐ lL???²???:«ò t???O???L??? ½ U???Ä Ë√¨W???O???ŽuD?²Ã« W??O?? U??I??¦?ë ŸU??{Ë_« rJ×Ð VÃU???Gë v d??C??Š√¨¡«b??Gë …bzU??Ä ‰u??Š lL??²??$
U????NMŽ U?M³????²???? v²Ã« W?KF?ë q _ dE?Më “dÐ …d?¼Uþ v¼ËÆW?¹dJH?ë W???O?Ãu??? _«
W?O?H?Bð WKL?Š s?Ä ‚«d?Fë v ÈËU?Á—eë …d????³????Fë q …d????³????F?ë U/≈˨—u????²????Ýbë ∫vÝUO ë «c¼ v W¹d??B*« …√d*« q−??ÝËÆåv½b*« VÃU?Gë v? ÊuJð ô v²Ã« W?O?ŽU??L?²?łô«Ë XL???Á˨÷—_« vKŽ U???N??²???ýd?? Ë …¡ö???Ä
ô rÃUE?ÄË ôU??I??ÄË ÀU??×Ð√Ë U??Ý«—œ W???F???O???A?ë 5LK? *« vK?Ž »d???ŠË …œUÐ≈Ë U???Ä oO???³?Dð bM?Ž W¹—u???²???Ýbë …—U???ND?ÃUÐ ¡U????????ý sÄË s?ÄR????????O?K? ¡U???????ý s?Äò ¿ b¹b×?²ÃUÐË UOMO² ë d?š«Ë√ cMÄ …bAÐ XF????{ËË ÈUðb???O???H????Š 5ðU??? ??? Ÿe?MÐ
Êd????I?ë U¹«b?Ð cM?Ä ·d????A?????Ä ‰U????:« Æ…√d*« `ÃUBÃ
Ê√ q³?ÁËÆÆÆWO? UH?ýË WŠ«d?BÐ˨UNà b?Š W¹d??×Kà vÁ«d?F?ë VF?Aë v?F?Ý Áu?A??Oà pK?ðÆÆÆ’u???B½ s?Ä —u???²???Ýb?ë tML????Cð `ÄU ²Kà ÎU½«uMŽ b?Fð …bŽUÁ v¼Ë¨ådHJOK o «u²Ã« nF?{ Ë√ »UO?ž Ê≈Ʊπ∂∑ bFÐ XL?????Á˨…¡ö*« vK?Ž ÂU????F?DÃUÐ ‚U?????³Þ_«
Æs¹dAFë pKð ÊQШ‰u?Ië v?Ã≈ W?łU?Š v X ÃË
dEM?½ Ê√ UMOKŽ sD?Mý«Ë d9R??Ä rłU??N½ sÄ ·ËU?????<« q? r ?????−¹Ë —d?????×?????²Ã«Ë v v?ÝU???Ý√ V?KD?Ä v¼ v²?ë …—U???N?Dë «—U?O?²Ã« Ác¼ bMŽ nþuð U?NMJèW¹d?(«Ë d?¼U?E*« s?Ä œb????????Ž v?Ã≈ ÈœR¹ ÂU????????F?ë oŽö?*UÐ XO???IÃQ??? Y³???Ž U???O??? W???Âd???×Ð
…u????I???? …√d?*« l{Ë ÊS????? Ϋd????O????š√Ë ≠ …√d?LKà WO?ÝU?O ë W?—U?ALK?à W³? Më
vMG?²½ nO¨UMMO?Ž√ v v²Ã«åWA?IëòvÃ≈ ÊU??? «–S??? ¨WDK ?ë vÃ≈ tð«—U???Oð ‰u??? Ë l?Ä d???????O????????)« U???????N????????O??????? Ÿ“U?M?²¹ œö?Ð s?Ä u?¼ r?N??????????F?????????Ä n?K?²?????????? ?¹ s?Ä ÊQ?Ð U??N?²??Äb?I??Ä v qF?à W?O??³K ë W??O?? U?I??¦Ã« v?Mðb?KI????? v?Ž«—– ‰uÞ v?KŽ „u?????A?ëË
UN?F{uÐ oKF?²¹ U/≈ Y¹b×²Ã«Ë d?OO?G²Kà `O???ýd??²?ë sÄ U??N???OK?Ž ‰b??²??? ½ U??L???ÂË
5O?Äö?Ý≈ s¹—UO?ð 5Ð WÁö?Fë ÊQ?ý «c¼ ÆåqÞU³Ã« lÄ o(« UNO jK² ¹Ë¨dAë dJHà v?ÃË_« …—c?³Ã« Êu??F?C¹Ë¨s¹d?? UJë Æv UI¦Ã« œuL'« ÂU?????F?Dë v?KŽ U?MK?³?????Á√Ë ÊUðb?????O?????H?????(«
Èd?B?Ä fOz— ‰Ë√ qþ v gO?F½ UM½QÐ …U???O??(« v Ë ÂU???Ž qJA?Ð lL??²???:« v W??????³?????? ½ q?Eð ≠ÊU?*d??????³Ã« W?¹u??????C?????F?Ã
°ø5LK *« dOž lÄ WÁöFë sŽ «–UL tð«– —u???²???Ýbë ÊS??? «c¼ sŽ Îö???C??? …b?ŽU??Á U?N½√ rž—˨¡ö?F??²?Ýô«Ë e?O?O??L?²Ã« ú?9 U??M?ðU??J?×??????????????{Ë U?M?F??ÐU?????????????? Q?Ð
ÊuMÞ«u??Ä „UM¼ËÆÆU??OÞ«d??Áu1œ V ??²MÄ U¹UC?Á v ‚«dG?²Ýô« Ád¼UEÄ r¼√Ë
W?????×K?Ä …u?????Žbë —U????? «c?????N?à U0— iÄUž d?O³Fð vKŽ o³?Ý√ …œUÄ v hM¹ Ë√ UNà ÷dF²Ã« bŠ√ pK1 ô WOB½ WOM¹œ Èb0˨’Uš qJAÐ WÄUFÃ«Ë WOÝUO ë ‚uI(« Èu² ?Ä vÃ≈ vÁdð ô¨WF{«u²Ä ‚U???????³?Þ√ 5?Ð Ê√ k?(« ¡u??????? ?Ã˨ÊUJ?*«
v u???IM?Ä 5¹ö*UÐ ÊËb???F¹ Êu?¹d??B???Ä W??L??N*« U?¹U??C??Ië sÄ d??O??¦J? ÆÆÆv{U*«
v ≠ sÞuë «c??Nà r²M?Ä q vKŽ W??³?ł«ËË
Ì lÁ«Ë Ê√ —u???Bð√Ë ÂU???²Ã« t??Šu???{Ë rž— U*UÞ p?Ãc? v?I?³?ð U?N?MJèU??NÐ i¹d??F??²Ã« lÁ«u?*« ‰ö????š sÄ U????L????N????O???? U¼d????O?ŁQð Êu?½U?????I?Ã«Ë —u?????²??????Ýbë U?¼—d?????I?¹ v²?ë ÊU????? U????Ä —u?????Bð r?JO?KŽËåW?????O????šu?KÄò
q¦??Ä® U?N??OKŽ o «u??²Ã« r²¹ r?à W¹u?O??(«Ë
°WMÞ«u*« lL??²??−?Ä v?Ã≈ U½d??' 5ŽU?? ë W?N??ł«u??Ä Âu?N??H0 o( Ècë —u?D²Ã« b?F?ÐË ‰U?(« ‰uײð U?ÄbMŽ sJÃË s¹bë —UÞ≈ v XOIÐ ÆUNK²% v²Ã« WHK²<« ÆUMðUŠuLDà VO−² ð ô˨…√dLKà vM?JÃË …b?????AÐ —U?????³Jë Z?²????Š«¨Àb?????×¹
l{˨rOKF?²Ã« d¹uDð Êu?LC?ÄË »uKÝ√
fzU?MJë ¡U?MÐ sÄ f?Oà Êu???ÄËd????×???Ä «u?L?N?H?ð Ê√ rJOKŽËò vÃu?IÐ r?N?²?Ýd?š√
sŽ Îö?C ¨vM?¹bë »UD)« d¹uDð¨…√d*«
`¹d?B²Ã« bMŽ b?OIF?²Ã« sÄË qШV ?× rJ²?OЗ Ê√ b?FÐ vN?²½« Ì»d?L? ȗ˜ Ê√
dOOG²Ã« ÕU¹—Ë …b¹b'« W¹—uNL'«
X ?OÃËÆÆÆ©U?Nð«– W?OÞ«d?Áu1bë U¹U?C?Á
nzUþuë VKž√ sÄ ÊuÄËd?×ĨUNL?OÄd²Ð r²½√ r?Â—ËœË qÃœ√ Ê√ Êü« È—ËœËÆÆr²½√
v²Ã« U¹U??C??Ië pKð ÊuJð Ê√ W?? œU?B??Ä Ê√ ÊËd???????{U??????(« T?łu??????? Æå«uÐd?ð Ê√
f?Oz— b?????łu?¹ ö????? ¨WÃËb?ë v U?????O?KF?ë
v?¼¨v{U?*« Êd?????I?ë qz«Ë√ v? XŠd?Þ vKŽ Uðœu?Fð UÄ nF{ U?²KÂ√ 5ðbO?H(«
WFÄU?ł fOz— VzU½ ôË v×O Ä W?FÄUł oOI% vKŽ qLFÃUÐ Î U ?ÄU9 Êd²I¹ U2 u¼¨vM¹bë Êu½U?Ië qzU? ÄË W?¹—u²?Ýbë b?Ž«u?Ië Èu²? ?Ä ‰öš „—U?³Ä fOzdë UN?IKÞ√ v²Ã« œuŽuë Ê≈ dBÄ v ÂUEMë sŽ vH?²Mð Î « bŽUB Êü« sÄ °ÂuOë UMOKŽ WŠËdD*« U¹UCIë UNð«– Âu?¹ v?K??Ž U?¼b????????????F?Ð U??M?I?K?Þ√ËÆÆt??ÃËU?M?ð
ôË v×???O?? ???Ä k U???×??Ä ôË v×???O?? ???Ä …u?Dš È√ d?¼u??????ł u¼Ë¨v? U??????I??????¦Ã« Õö?????? ù« ÆÂUFë WOK³?I²? *« t²¹ƒ— o×Ð —uKÐ WOÐU? ²½ô« t?²KLŠ Êü« sÄ˨vÝU???O?? ë œu??Âdë U??N??³???ý lO??L??ł ÂU??F?ë o «u??²Ã« »U???O??ž ÈœR¹ p?Ãc??ÂË Æåv{uHë Âu¹òWFL'«
v×????O???? ???Ä W?E U????×????Ä ÂU???Ž d????Oðd?JÝ Æ UŠö ù« Ác¼ oOIײà tÐUDš v „—U³?Ä Áœ—Ë√ UÄ Ê√ dÄ_« W?IOI?× W¹ƒdë p?Kð v¼Ë¨d??B??Ä v ŸU??{Ë_« d??O??O??G??²Ã d?šU?H?²¹ Ê√ „—U??³?Ä fOzdë lOD²?? ¹ Î « b?ŽU?B? W??O? U??I??¦Ã« W??O?ł«Ëœ“ô« ‰U??×??H?²??Ý« vÃ≈ UЗË√ v WÄUÁûà t²?KzUŽË vMЫ d UÝ
‰u9 v²Ã« d¼“_« W??F?ÄU?ł pÃc?ÂÆÆÆÆÆôË ÈœR¹ ≠d¹uM²Ã« tð«œ√Ë≠ v UI?¦Ã« Õö ù« Ê≈ q¦?1 U??Ä u?¼ U???NMO???FÐ W?¹—u??²???Ýœ ö?¹b??F?ð sÄ s¹cë 5³?šU?Më V½U?ł sÄ W?I?¦Ã« t?²??³? ?Â√ v²Ã« lL??²???−??Ä v 5O??ÝU???O??Ý Âu??B??š sÄ t?¹bà U0 Èd???³J?ë vðb???O???H???Š rN?Ð o×Kð Ê√ v?KŽ
v?L?????? ¹ U??????Ä —U?Þ≈ X?% ×bM?ð v²?ëË
ÕU?$ YO??Š œU?B?²?Áô« ‰U?−??Ä v Õö? ≈ vÃ≈ Vłuð v²?ë W?³¹d??Ië qKFKà W??O?Šö?? ≈ W?'U??F?Ä vÃ≈ d?EM?ÃUÐ pÖ˨t????(U????B?à rNð«u???? Q?Ð «uÃœ√ vKF ÆÁ—«dÁ …uIÐ qłd?ë tFM dŠ vÞ«dÁu1œ W Ëd?F*« W½UMHë UN?Ä_ UNðbł d?CŠË
vKŽ d?E×¹ 5¹d???B*« q Vz«d???{ sÄ W?ÃU????? _«ò 5?Ð W??????Áö?????F?ë W??????OÃU?JýS?Ð
‰uKŠ œU?−¹≈˨W??O?LM²Kà …b¹b?ł ‚U?? ¬ sŽ Y×?³Ã« ô v²?ë W???'U???F*« v¼Ë¨È—u????²???Ýbë Õö??? ù« dO?OG?²Ã« WOì …—«œ≈Ë l{Ë vK?Ž W ËdF*« t?ð«—bÁ W?O??³KžQÐ vMÞuë »e??(« `ýd?Ä “u?? sÄ rždë
d??O??ž U??NðU??O?KJÐ ‚U??×??²Ãô« 5?O??×??O?? *« vKŽ WOÃUJýù« Ác¼ l{u? å…d UF*«Ë vÃ≈ U?N??F?Ä U?N??³?×?B?²?à oO? uð WM ??×?Ä
j³???{Ë ‚u???? ë U???OÃU?Jýù W???O?KL???ŽË W???O???L?KŽ œU??F?³??²?Ý« lÄ ‰«u??Š_« sÄ ‰U??Š ÈQÐ rO??I?²?? ð sÄ W??C¹d??F?ë tðU??O??HKš U??L??O??Ýô¨ËdðË W??L?J×Ð UÐU ²½« ‰Ë√≠ ≤∞∞µ UÐU ?²½« Ê√ ô≈¨W×ÝUÂ
ÆWOM¹bë U??N??²ÃËU½ U??Äb?MŽË¨Ã—U??)« v U??Nðd??Ý√
v²Ã« …b?O?F?³Ã« qK?FKà W¹—Ëd?{ Èd?š√ U?'U?F?Ä W??Oëu??²?Ä U??ŠU??$Ë W?ŽU??−??ýË W¹u??Á «—œU?³??Ä ≠ «d?Ý_« dB?Ž cMÄ dB?Ä v W¹œbFð W?ÝUz— b¹b????−????²?ë v r¼U???? ?¹ rà u????×M?ë «c¼
oKF?²¹ U* …œb?×?Ä dO?¹UF?Ä vÃ≈ ÂUJ²?Šô«Ë¨tðU?Oì sÄ ÊUÂdÐ …Q− vKš«œ d?−Hð …dOGBë
d???F??ý√ vM?½_ —b??I?ë «c??N?Ð vH??²???Â√Ë …b???ŽU???Ië vÃ≈ œUM?²??ÝôU?ШΠô Ë√ Õö?? ù« V?łuð YO??Š¨d?O?O??G?²Ã« U??OÃü W?³?ÁU??F?²*« tð—«œ≈ X?KK ð W??? ??? UMÄ W???O???ÝU???O???Ý Áu???łË …b???Ž “d??? √ b???Á ÈœR¹ U?Ä —b?IÐ W?OÐd?Fë W? U?I?¦Kà vKF?Hë
ÆULNð«œb×ÄË VKDÃ«Ë ÷dFÃUÐ XF??{˨¡UJ³Ã« v? d?−??H½S?? s−??Aë
W? U?š vðUÝ«—bà œu?Ž√ U?LMO?Š …—«d0 vÃ≈ Î U ?C¹√ v U?I?¦?ë Õö? ù« —UŁ¬ ·d?BMðË qJ?ë vKŽ o?³DM?¹ U???Ä Ê√ —d???Ið v²?ë W???O???ID?M*« d¹«d???³?? v XO???Bë W??F?z«– tð—œU??³?0 pÖ Ãuð W???????OÞ«d???????Áu1b?Ð r? ð« ŒU?M?Ä qþ v? ¨X?×??????$ ÃU???²½≈ …œU??Ž≈ v?Ã≈ …d??O???¦??? ÊU??O???Š√ v
U??Žu??³??Ý√ b??Á—Ë d¹d?? ë v?KŽ vÝ√—
vMÞu?ë ÊU??Äd??(« 5?Ð ◊U??³??Á_«ò»U???²?? rŽœ v WK¦?L?²*«Ë¨W¹—«œù« U?Šö? ù« oO?I?% ×b?M¹ Èc?ë ¡e??????'« v?KŽ …—Ëd??????C?ÃU?Ð o³?DM?¹ Æ—u²Ýbë sÄ ∑∂ …œU*« q¹bFð ÊQAÐ v{U*« sŽ WOL¼√ qIð ô Èdš√ W?ÂdFÄ V  v ¨¡«œ_« pÖ u¼ UM¼ t?OMŽ√ Ècë .b?Ië˨.b?Ië
vMŁù« W?Šd?Á v …œU?Š W?Ä“√ sÄ v½U?Ž√
V ????Š ◊U???³????ÁQ??? U?½b???łQ???? åv M?JÃ«Ë vÃ≈ ÂUJ²Šô«Ë ¡«œ_« v WO U?HAÃ«Ë W¹eÂdÄöë ¡e?'« Õö? ÊS? ¨‚U?O? ë l?Ä Î U ?O?ýU9ËÆt?²?% U???NKL???−???Ä v? XÃU???ł v²Ã« v?¼ œu??Žu?ë Ác¼ ÆWÝUzdÃUÐ “uHë WÂdFÄ dE?Mð Xë“U???Ä v²Ã« W??? U??I???¦Ã« sÄ Ÿu?Më
ÆdAŽ
oO?I?% vKŽ qL?FÃUÐ Î « —ËdÄ WÐU?ÁdKà W1u?Á q³?Ý Èc??ë q?J??ë Õö?????????????????B?Ð …—Ëd?????????????????{ j??³?ðd??¹ sÄ Î « ¡bÐ lL?²?:« W?OM³Ã qÄU?Aë Õö? ù« ‰u?Š W?ÝUzdà W?F? ?²Ã« 5×?ýd*« sÄ q sJ9 b?Ià W??O?Þ«d??Áu1b?Ã«Ë W¹d??(« q?¦??Ä rO???Á vÃ≈
sÄ©•≤≤ ,µ®q¦?/±ππµ U?????OzU?????B?????Š≈ ¡U?????ł …œËb?????F?????Ä «uM? Ð U?¼b?????FÐ
ÆW¹—«œù« WOLM²Ã« ôbFÄ vKŽ√ ÆtO dŁR¹Ë tÐ dŁQ²¹Ë¨t¹u²×¹ Î « —Ëd????Ĩ—u????ł_«Ë U????³?ðd*« …œU¹“ v?KŽ q?L????Fë ‰Ë_ ‰ËeM?ë sÄ ≤∞∞µ U?ÐU??? ????²½« v? œö????³Ã« W?OÐd?ž U?N½Q? …√d*« ‚uI?ŠË W?O½ö?I?FÃ«Ë UN?Ä√ Ê_ vFÄ rOI?²Ã v²MЫ sÄ vðbO?HŠ
sÄ U????³?¹d????Ið©±∞®Ë W????O????Äu????I?ë …Ëd????¦Ã« WK³I?*« …d²Hë ‰ö?š È—u²?Ýœ Õö ≈ È√ Ê≈ pÃc??ÂË W?O??L?OKF??²Ã« W? ??ÝR?L?Kà qÄU?ý Õö?? SÐ v ˨d?B* vÐe?(« vÝU?O ë a¹—U?²Ã« v …d?Ä
v q¦??L?²*« vM¹b?ë Õö? ùUÐ oKF??²¹ U?L??O? Ë W? UI?¦Kà Z²MÄ œd−?Ä UN½√ Ë√ À«d?²Ã« sŽ …d??O???¦?? U???N½√ U???L?? Âu???Oë ‰«uÞ qL???Fð
qB?¹ ô vÝU??O??? ë U?MKO???¦9˨ÊUJ? ë —u?D?²?ÃU?Ð ÊU?1ùU?Ð Î « —Ëd?????????Ĩ»U?D?)« b?¹b?????????& U???Ä˨q?¹b???Fð sÄ t????ŽU???I¹≈ - U???Ä v?Ã≈ dEM?ÃUÐË≠ Î ö ??C?? v?MÞuë ‰U*« ”√— d?¹d??% vKŽ q?L??Fë ·u???????H??????? v?Ã≈¨vÄu?J?ŠË v?MÄ√ œU???????O???????Š q?þ
—c?(« Ë√ t?O? pOJA?²Ã« vG?³M¹ W?OÐd?Gë W??OÐd??Ä s9QðôË Ã—U??)« vÃ≈ —U??H??Ý_«
cMÄ …—u?AM?*« W?Ý«—bë Ác¼Ë°°©•±®vÃ≈ Î U ÁöD½«¨W?O½öIFÃ«Ë WŁ«b(« «—U?OðË È—UC(« ôËUM?ð sÄ „—U?????³?????Ä fO?zdë »U?Dš tM?L?????Cð U?LÂÆW?O?ÄuIë U? ?ÝR*« d¹uDð vKŽ qL?Fë sŽ œö?³Ã« ‰uÞ vKŽ …d?ýU?³?Ä WC?¹dFë d?O¼U?L?'«
U???L?? W?¹U??NM?ë v ”dJ?ð Xë“U??Ä˨t?MÄ ≠«dN?ý ±∏≠…dOGBë Ác¼ U?N²KHÞ vKŽ
rÃU?Fë È–U?²?Ý√ U?N?Äb?Á «uMÝ d?A?Ž v½U??? ½ù« d???O??G???²Ã«Ë —uD²?ë √b??³0 ÊU?1ù« sÄ qE?O???Ý ≠—u???²???Ýbë V?½«u???ł iF???³Ã W?¹d¼u???ł oOI%Ë œU Hë WЗU?×0 WIKF²*« qzU *« X½U rN?????−????Ä«d?Ð sŽ Êö?????Žù« W????O????G?Ð U????N?????{d????ŽË
bÐU???Ž ·Ëd???F*« vÐd???Fë d?JH*« d???O???A¹ nIðÆv?JÝU9 sÄ vI??³ð U??Ä q c??š√
oO?I?% v?Ã≈ d?Ä_UÐ sÂd½ Ê√ UMOK?Ž Vłu?²¹¨tð«– q sÄ ≠Î ô Ë√≠ qK×??²Ã« …—Ëd?CÐ Î U ?ÄU9 Î U ½d??²?I?Ä È—«œù« qJ?O????N?ë …b?????L????ŽQ?Ð vÁdÃ«Ë Õö????? ù« rNð«¡U??L??²?½« sŽ Î U ??ÝU??Ý√ W??I??¦??³M*«¨W???OÐU?? ??²½ô«
Âd?????????????²?????????????;« W?ÃËb??ë q?ł—Ë q?O??K?'« åW¹u?Ð_«ò W??? U???I???¦?ë sÄ ÎUD/ Èd?ÐU???'« ÂU??Ä_« v?Ã≈ U¼d??N?þ XMŠ√ b??ÁË v?ÄU??Ä√
u???OÃu¹ W???O???Žd???ý U???NÐ X?ð√ v²Ã« dÞ_«Ë —U?J _« v?ÝU?????O????? ?ë »UD?)« U¹u?ÃË√ Èb?????Š≈ W?ÃËbK?à ÆUNMOŽ WOÐe(«
ÆvIHë vHDBÄÆœ d?A½ v? q¦?L?²?¹ ÈcÃ«Ë Î ô Ë√ v U?I??¦Ã« Õö? ù« —√eðË U???N????O???²???³???— vK?Ž U???N¹b¹ l?CðË
o¹d?Þ sŽ d???O???O??G???²?ë vÃ≈ XF???Ý v²?ë W¹—u???¦Ã« ÆWOÐU ²½ô« „—U³Ä fOzdë WKL( lL?−²Ã«∫Ê«d?O³Jë ÊUÐe?(« c ð« qÐU?I*« v Ë Æ…«ËU *« ÕË— lÄ oH²ð ô v²Ã«
‰U??−0 ÂU?L??²¼ô«ËÆd??šü« ‰u?³??Á W? U??I??¦Ð vŽuë U??????N??????IK?Š s?Ä Ãd????? ?¹ g?ł√ u?????B?Ð
Èd??B?*« q¦*« ‰u???I¹ U??L??? `O???×?? tðd²?Ž« lL²−?Ä lÄ VÝUM²¹ U0Æ…—u¦Ã« U?ÄUNÃ≈ √bÐ v²Ã« ŸU{Ë_« dOOGð …—uŁ sÄ Î U ÁöD½«Ë v?ÁUÐ n?Áu* Î « d?¹U?????G?????Ä Î U ?????H?????Áu?????ĨÈd????? UM?Ã«Ë ÁU?&« v l bë Ê√ vMF¹ pÖ q Ê≈
Æ·—UF*«Ë UÄuKF*« ‰œU³ðË W½—UI*« UÝ«—bë q¼QÐ ÎU?¦OG?² ?Ä U³?Ž— Œd Q? vMHO? ²Ã
°°å«uðUÄ «uA²š« vKëòv³FAë «c?¼ pK?Ý …—Ëd??????{ t?????O?KŽ X?K?Ä√ …b?????Ž ·Ëd?þ sÄ ∑∂ …œU?*« q¹b?????F?????²?Ð v{U*« d?¹«d?????³????? v b??ŽU??I??Ä v U??F??³??I¹ Ê√ ö??C?? YO??Š¨»«e??Š_« …√d*« U?¹U???C???IÐ ÷u???N?MÃ«Ë Y¹b????×???²Ã«
v u?²Kà UMKšœ b?Á s׽˨ʖ≈ ‰u?Ië W? ö?š U?NÁU?LŽ√ sÄ …d?OG?Bë p×C?² XO?³Ã«
·d???ý v?KŽ Êu????HzU???)« U????N¹√ U????O??? UMF?Á«uÐ W½—UI?Ä pÖ vðQ¹Æd?OO?G?²Ã« WO?GÐ o¹dDë 5L?Cð v „—U?³?Ä fO?zdë œœd?²¹ rè—u?²?Ýbë Ê√ Ëb?F¹ ô tK dÄ_« Ê√ U?L¼—U?³²?ŽUÐ 5łdH?²*« —UÞù« v? W???F???ł«d?*« sÄ ÎU???Žu?½ VKD?²¹
≠d³?L²?³Ý W¹—uN?Lł≠ W?O½U¦Ã« W¹—uN?L'« d?BŽ Ê√ oODðô U??N½√ …b¹b??'« U?Nð«œU??Ž sÄË
qšb²Ã« b?{ ÊuÃuÃu*«¨W¹dB*« W?OMÞuë d?O?O?G²Ã« b?AM?¹ UÐ Ècë d?{U(« vŽU?L?²?łô« W¹—u??²?Ýœ ö¹b??Fð ¡«d?ł≈ vK?Ž qL?FÃU?Ð tÐUDš »e??(« lM sÄ …d??O?³?? W?O?KO?¦?9 œd?−??Ä ÊuJ¹ UM½≈ÆtMÄ o?KDM½ Ècë v U?I?¦?Ã«Ë v d?F*«
ÕU?¹— VN?ð v Õö?????? ù« ö???????−??????Ž UM?IK?Þ√Ë åVA?³?AëòÎUFÃU?š XO?³Ã« v Ϋb?Š√ Èdð
Æ…—u¦Ã« ô¨Õö ù« o¹dÞ sŽ ‚UD½Ë Èb?Ä b¹b×?²Ð UN?CFÐ h²? ¹≠ WNÐU?AÄ U????N???O???? WÃuD?³Ã« —Ëœ t????×???ýd?* ÊU???Â˨rÂU????(« v ˨W??? U???I???¦Ã« b¹b???& vÃ≈ W???łU???Š v
«ËdE½«ÆÆÆW¹d??B*« UM½u?¾??ý v v³Mł_« È√ ”U???Ý√ Ê√ b??O???ÂQ???²Ã« UM?Ð —b???−¹¨d???O??O???G???²Ã« Ê√ vKŽ d??B?ðË tà Ád??C??%Ë Èd??−??²??
W?H KH?à …b¹bł W¹ƒ— l{uÐ Ê–≈ o?KF²¹ d?Ä_« f?Ozd?à WÃu??????<« U?DK? ?Ã«Ë U??????O?????Šö??????B?ë UMLKÝ «–S? Æ5K¦?L*« sÄ W?F? ð ¡«œ_« t?—U?A¹Ë
«u??K??L?????????????????Ž«Ë¨ U??M??×??????????????????³?????????????????Á v??Ã≈ vÃ≈ ÂU?J²???Šô« u¼ WK³???I???Ä W¹—u???²???Ýœ ö¹b???Fð À«d?²?ë …¡«d?Á …œU?Ž≈ v?Ã≈ ÎU?C¹√ W??łU?Š d¹d???? ?ë vK?Ž X/ ÂU¹√ c?MÄË t???? ????³?K¹
W??H?? KHë v¼Ë¨d??B??Ä v È—u??²??Ýbë Êu½U??Ië sŽ Î ö ????C???? ¨ÊU?*d????³Ã« p?Ãc????ÂË ≠W¹—u????N????L????'« sÄ Î ö ??? ÊS??? ¨oD?M*« «c¼ W???×???BÐ Î U ???{«d???²??? «
b?? ??'« ô≈ r?łU??Nðôå U??ÝËd???O??HëòÊ√ Õd???Að —u??²???ÝbK?à …œb??−???²??ÄË …b?¹b??ł W???H?? ?K W??????OK?I?????ŽË Õu??????²?????H??????Ä dJ?HÐ t?1b?????I?ðË VA?³?Aë Ê√ XEŠö? ÆÆWÃuKO?Ië W?ŽU?Ý
»d?(« b??FÐ U??Ä «d?O??G?²?Ä Î U ?1b?Á X'U??Ž v²Ã« W¹e???Âd??Äö?ë rŽœ vÃ≈ ·b???Nð v²Ã« ö?¹b??F???²Ã« lO??L?−K?à «bÐ U?Ä «dJ?M¹ Ê√ U?L??NMJ1 ô 5Ðe??(«
b¹b?−?²Ã« «—U? ?ÄË lÁ«uë ôu?% —«d?L?²?ÝUÐ qI?Fë VKG¹ Ècë ÁU&ô« v ¨…d? UF?Ä sÄ XEI?O??²?ݫ˨t?²KL?×? d?¹d? ë ÂU?Ä√
ôËÆÆÆW?K?Fë «u????????'U????????Ž¨n?O???????F????????C?ë rŁ¨»ö?????I½ô« U?????O?????Ž«bðË W?????O½U?????¦Ã« W?????O*U?????Fë ÆW¹—«œù« s×½ U?Mà “U??ł Ê≈≠ W???F?? ???²Ã« 5K?¦??L*« “u??? sÄ
Î U ?I?? Ë œb?−?²ð W?H?? K v¼ÆY¹b?×??²Ã«Ë d?O?O??G?²Ã«Ë ÆqIMë vKŽ W×KB*«Ë ÆvNłË vKŽ tFCð v¼Ë vðuHž
t???łu?ð√ Ê√ ô≈ vÄU???Ä√ f?OÃ˨U¼u???H???? ð r?J(« ÂU?E?½ d???????O????????O???????G????????²Ð Î « —Ëd????????Ĩ…—u???????¦?ë r? ?ð« „—U?????????³?????????Ä f?Ozd?ë »U?D?š Ê√ p?ýô —b??Á d???³??ÂQÐ ≠n? uë «c¼ ‰U??L???F??²??Ý« Î U ???C¹√
Ác¼ qF?−²? ¨UNð«– W¹—U?C(« U?³KD²*« œb−?²Ã qJAÐ e?O?Âd?²?ë œË√ ‚U?O? ë «c¼ v c?????šQ?????²??????Ý U?????N½≈ v?²M?Ы và X?ÃU?????Á
vM? ?????Š V ?????²?M*« f?Ozd?ë sÞ«u?????L?Kà W??O?«d??²?ýô« vÃ≈ T?łU?H*« ‰u??×??²Ã«Ë¨lL?²??:«Ë qL??−?0 ≠ÊUJÄù« —b??IÐ≠ Î U ???LKÄË W??O??Žu???{u*UÐ U?¼d¼u???????ł v b??????F?ð v?²Ã« V?ÝU?J*« s?Ä sJ?2
sŽ Î « bO?FÐ WDЫd²?Ä WIOŁË —u?²Ýbë sÄ W?H KHë Y¹b??×??²ÃUÐ …√d*« W??Áö??Ž vKŽ vÝU??Ý√ vÃ≈ …d?O?B?Á WKŠ— v U?N?FÄ …d?O?G?Bë
U????O????łuÃu????¦????O*« v? W????×????H??? Êü« X?ðUÐ v?²Ã« U??LMOШW??OKš«bë W??OK³??I?²?? *« W??ÝU?O?? ë `Äö??Ä pK²Ã v?ÝU?O? ë q³??I?²? *« u??×½ W?O?Äb??Ið …uDš
Ê√ fO?zdë …œU???O???Ý U¹ oO?K¹ ô¨„—U???³???Ä œ«u????Ä qB????Hð v?²Ã« oB?KÃ«Ë hI?ë U????OKL????Ž
∫s¹e¹UL²Ä 5³½Uł UNà Ê√ bI²Ž√ v²Ã«Ë ÆdBÄ Ã—Uš
ÆWOÝUO ë W?ÝU?O? ë ‰ËU?M²¹ Y¹b?Š È√ sŽ Î U ?O?³?? ½ b?F?²Ð« t½√ Î U O?L²Š Ëb³¹ËÆU?NO×ýd0 W—U?A*« »«eŠ_«
«u????????? Q?Ð r?J?(« …b????????Ý v?Ã≈ q?B?ð Î U ÐU?B?Ä tKF?&˨iF?³Ã« U?N?C?FÐ sŽ —u?²?Ýbë v?Ã≈ ÊuJ? Ã«Ë ¡Ëb??????N?ë œu?????F??????O??????Ý
¡«d?ł≈ v ¡b³Ã« ‰U?Š≠ W?łU(« b?ý√ v UM½≈ pÖ˨q?O??B???H???²Ã« sÄ T?AÐ d???B* W???O??ł—U???)« …d?*« v ≠√b??????³¹ Ê√ 5?×½U??????'« 5Ðe??????(« vK?Ž ·b??????N??????? …√d*« u?¼∫‰Ë_« V?½U??????'«
r¼Ë ¡ôuÃ«Ë V(« p?à «Ëd?Nþ√ 5M?Þ«u?Ä Æ¡«d²¼ôUÐ U?????šd??????Bë v?H?????²?????? ?????²??????ݨXO?????³?ë
W??H??? K l{Ë vÃ≈ ≠W?¹—u??²??Ýbë U???Šö?? ù« ÊQ?Aë v?KŽ e?O?Âd?²?ë W?O?L¼QÐ W??IKF?²?Ä »U??³?Ý_ vN????²?½« v²?ë˨U????Nð«– WD?IM?ë pKð s?Ä ≠WK?³????I*« ÈbŠS ¨Y¹bײKà Ÿu{uL Ë√¨Y¹bײKÃ
u¼ tÐ p³ÃUÞ√ U?Ä q? WMÞ«u*« u? u?IMÄ v WOŠö ≈ …uDš È√ d?¼uł `³B¹ pÃcÂË vÃ≈ —u¼eë v½«Ë√ œu?F?²Ý¨ UJ×?CëË
b?−?²?Ý« Èd?š√ «d?O?G?²?Ä vÃ≈ rJ²?% …b¹b?ł W?O??ŽU?L?²??łô« ·ËdEë sŽ Î ö ?C?? ¨Î ô Ë√ vKš«bë ÆUL¼dOžË bGÃ«Ë b uë sÄ q U¼bMŽ lL?²?:« Y¹b?×?²Ã W?OÝU?Ý_« U?Äö?Fë
v U?I?¦Ã« Õö? ù« oO?I?% v Î ö ?¦L?²?Ä lL?²?:« WÃu??G??A*« ‘—U?H?*« l{u??²?ݨU??NMÂU??Ä√
ÆWMÞ«u*« ÊQý v rJ−ÄU½dÐ oOI% U??N½≈ÆsÄeë U?¼«uÞ v²Ã« pKð d??O??ž U½d??B??Ž v vKŽ XKÄ√ v²Ã«Ë¨ UÐU? ²?½ô« Ác¼ UN?²KK ð v²Ã« XN²½« bIK ¨WO?CIë v¼ Ác¼ X Oà pÖ lÄË s?J1 ô˨t??????O????? …√d?*« l{u?Ð oK?F?????²?¹
dJ?Hë œU?????O????ŠË d?¹uM?²Ã« rO?????Á d????A?½ o¹d?Þ sŽ `³B?OÝ tMJÃËÆÆbz«u*« vKŽ Èd?š√ …dÄ
vKŽ 5?HzU??)« vzU???³??Š√ U¹ r²?½√ U??Ä√ i¹d?Fë ŸUDIë XŠU?²?ł« …d? U?F?Ä «dO?G?²?Ä «c?¼ pK?Ý …—Ëd?????{ v?MÞu?ë »e??????(« …œU?????O??????Á sÄ U?N?²¼«e½ X²?³Ł v?²Ã«Ë¨W?O?ÝUzdë UÐU? ?²½ô«
Àu×³Ã«Ë UÝ«—bë rŽœ pÃc?Â˨qLFë rO IðË Ë√ Y?¹b?????Š l?L??????²?????−??????Ä s?Ž Y¹b??????(«
Õu?M?'« v X?K?¦?9˨v?ÄU?Më r?ÃU????????F?ë ‰Ëœ s?Ä „—U³?Ä fOzdë »UDš n u¹ pÖ lÄËÆo¹dDë ·«dýù«Ë¨W?OŠU½ s?Ä ÈdO¼U?L'« ‰U³?Áô« lÁ«Ë vÃu????Š XL????B?ÃU??? ÕË— d????O????GÐ U????²????OÐ
rÃUE*« «u??F? —«¨W¹d?B*« WKzU??Fë ·d?ý …√d*« l{Ë Y¹b% sŽ ‰e?F0¨ÈdBŽ
…b?¹U????????×?????????Ĩl?ÐUD?ë W?????????O?½U????????L?K?Ž W????????O?zU?/ù« ÆvMIM OÝ
UN?Ä«uÁ v²Ã« W?OÞ«dÁu1bë u?×½ vD)« b¹«e?²Ä v —c??Š »UDš t½QÐ W?O?ÐU? ?²?½ô« t?²KL??Š ‰ö?š W??????O??????ŠU½ s?Ä v?MÄ_« œU??????O??????(«Ë v?zU??????C?????I?ë
Œd??????? √ ·u???????Ý U?½√˨◊U??????³???????Á_« s?Ž U?Ý«—bë sŽ Î ö ?C ¨·b?Në W?OŽu?{u?ĨdJHë pÖ s?Ž Àb?????×????²?½ Ê√ sJ?1 ôË t????O?????
ÆWOëd³OKÃ«Ë WëbFÃ«Ë d¹uM²Ã«Ë WO½ULKFë Æt³½«uł iFÐ U?Ä q?Ш UÐU? ??²½ô« v¼ W??O?C??Ië X ?O?ÃÆÈd?š√ d???B????Fð W????O???ÝU????Á b???O?Ð X ???? ???Š√
vÃb??Ž j?I?? ¹Ë sD?Mý«Ë jI?? ð∫r?JF??Ä ÆUNð«– WOŽUL²łô« W¹dEMKà …dL² *«≠ WILF²*« UN²½UJ0 …√d*« t?O l²L²ð rà U?ĨlL²:« Èd??š√ …d??Ä v½œËU??F??²??Ý q?¼ÆÆvzU??F??Ä√
U?Šö? ùUÐ o?KF?²¹ U?L?O? nK?²? ¹ ô d?Ä_«Ë W¹—u?²?Ýbë ö¹b?F?²Ã« ¡«d?łSÐ oKF?²¹ U?L?O?H? UM²?O?C?Á h K²?𨂜√ vMF0˨ UÐU? ?²½ô« b?FÐ
°°d¹œUÐ√ sÄ tÐ ÈœUM½ U?L?O? ≠W¹—u?²Ýb?ë dO?ž≠ Èd?š_« V?KD?Ä U???????N½u??????? v? pýô v?²?ëË≠ …—u??????Âc?*« W??OKL??Fà vÃË_« U?? U¼—ô« b¹b??%Ë b?? — v W??O? U??I??¦Ã«Ë W??O?ÝU??O?? Ã«Ë W?O??ŽU??L?²??łô« øWŠdIë WÄ“√
v «e*« dÄU Ë√ W?¹—«œ≈ Ë√ W?¹œU????????B????????²????????Á« U?????????Šö???????? ≈ …—U???????ý≈ È√ »U?D)« s?Ž V?O???????Gð ≠v?³???????F???????ý ≠…b¹b?ł W¹—u?NL?ł d?−? ⁄Ëe³Ã Î U ?F?³ð≠ d?OO?G?²Ã« U??N??²½UJÄ t??O?? oI??×??²ð˨W¹œU??B??²??Áô«Ë
oOH ÊULOK tamerelmazati@yahoo.com »UD?)« Õö???? ≈ sŽ Î ö ????C??? ¨W????O????F????L???²????−????Ä vKŽ¨d?O?O?G?²Ã« WÃQ?? ?Ä v Èd¼u?'« Êu?L?C?LKà ÆUM³½Uł sÄ Y¹b×Kà d¹bIð qÁ√ vKŽ vðQ???²¹ sÃËÆWK?ÄUJë W1d?Jë W??O½U??? ½ù« rOK(« b uH
✂

7. ✂
dB qO —UÄ ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ—UŁ¬Ë WŠUOÝ rKFÃ«Ë rÃUFë
t Ý√ »UÐ
±πµπ ÂUŽ ‡ öJð qOAOÄ ‚œU XO —u ∫ ·«d ≈ Æ ÆÆ ≤∞∞µ d u Â√ π ∂
W1bIë ◊uOÝ√ WM¹bÄ VKÁ ås¹b¼U:«ò Ê«bO0 WO ¹—UðË WOŠË— WÃuł ånzU)« VÂuJë s×ÄËÆÆÆWŁ—UJë `¹dAðò5Ð∫UM¹dðUÂ
W??F?O?Ð vÃ≈ qB¹ Ècë W??I¹u?? ë Ÿ—U??ý «c¼ÆW¹dŁ_« W¹—U??B??O??Ië W?I?DMÄ Î
u×?½ dON?Aë uOÃu¹ ≤∂ Ÿ—U?ý œ«b²?Ä« d³?Ž ¡j³Ð «dO?Ý vD)« XKłdð Ê√ d?O?? U?Ž_« b? — ‰U??−?Ä v Êu??¦?ŠU?³?ë œU? √
ÂuOë d−? ◊uOÝ√ WO½«dDÄ vH?²% ÈcëËÆvM¹d¹≈ t²š√Ë d¹œUÐ√ b?ONAë u?O??³Ã« iFÐ Ëb??³ð U?L?O?? ÆÆÆW1b?I?ë ◊u?O?Ý√ VK?Á ås¹b¼U?:«ò Ê«b??O?Ä
jO???;« v ‚u???³?? *« d???O???ž d??O??? U??Ž_« rÝu???Ä
d?−?H?ë cMÄ ·ôü« rŠ«e?²¹ YO??Š U?L¼œU?N?A??²?Ý« b?O?FÐ dÐu??²?Â√ π b?Š_« Î
5Ð U??F??Áu??Ä U?Nà œU?JÃUÐ c?? ??²ð XKÂPðË U??NDz«u??Š XŽ«b?ð v²Ã« W1b??Ië
W UO½ t—U³¹ Ècë vNÃù« ”«bIë «uK Ë W¹uM ?ë WOÃUH²Šô« —uC( W?I?DM*« rEF??Ä qG?A??²Ã d?A??×Mð X×??³? √ v²Ã«Ë W?Ł«b?Š d?¦??Â_« ëdÐ_« ôU?L?²?Š« „UM?¼ Ê√Ë jI? t?H?B?²MÄ m?KÐ v KÞ_«
‰uÝdë fÁdÄ f¹bIë W OM qGAð ULÂÆ◊uOÝ√ Ê«dDÄ qOzU OÄ U³½_« ÆÆÆ…bNL*« dOžË WOЫd²Ã«
qŠU ë vKŽ dš¬ dO³Â —UBŽ≈ »u³Nà •¥≥ W³ MÐ
»d?IÃUÐ qO?Më vÝd?Ä bMŽ lL?−?²?¹ ÊU? YO?Š W?IDMLKà W?¹d?×?³Ã« œËb?(« j³N²Ã WłdF²Ä b²9 v²Ã«Ë¨W?IO²Fë «—U(UÐ vëu& v u²Kà XłdŽ
v l{u*« «c¼ vÃ≈ WÝbI*« WKzUFë XK Ë YOŠ WOŽ«dAë V«d*« UNMÄ Î
W³zUGë vŠËdë UNŁ«dð v WOMGë WIDM*« pKð ◊u?OÝ√ »dž u×½ UO{dŽ ÆdNAë «c¼ ‰öš vJ¹dÄ_«
Æ5D K vÃ≈ …œuFë WKŠ— Î
Ëb³ð «—U? ¹ËÆ¡«bNAë W Î
?OM YOŠ UMO1 s¹—UDFë …—UŠ Ác?N ÆÎUOŠU?OÝ sL?C?²¹ U0— všUM*« VKI?²Ã« «c¼ Ê√ «Ëb?Â√ U?L?Â
Î
U???O?? ¹—U?ð W??ID?M*« Ác¼ —Ëc???' l³??²???²*«Ë vÃ≈ U??NMÄ ±∞ ‰u?×??²?O??Ý W?O?z«u?²??Ý« W?H?? U?Ž ≤∞
Î
Ècë ås¹b¼U?:«ò Ê«b??O?Ä Ê√ b?−¹ U?O?ŠË—Ë
d?O? U?Ž√ `?³?B?²?Ý qÁ_« vKŽ U?NM?Ä ∂Ë d?O? U?Ž√
Î
W?IKŠ b?F¹ U½«b? ≤∞ WЫd?Á W?ŠU? ?Ä jÝu?²¹
…d??O??N?A?ë W?O?? ¹—U??²Ã« s?¹œU?O?*« U?I?KŠ sÄ Æq³Á sÄ WIDM*« U¼bNAð rà …dO³Â
rC¹ ÊU? t?½QÐ W? U?)« tðd?N??ý V ?²?«Ë
X²?³?Ł√ËÆU?N?LEF??Ä dŁb½« fzUM ∏ sÄ d??¦?Â√
v KÞ_« jO;« Ê√ …d?Oš_« UÝ«—bë bO?Hð ULÂ
Î
U???OÃU??Š r?C¹ t??? u??ł Ê√ U¹d???H??(« i?FÐ dL²? ð ·uÝ dO³Â Èd?O UŽ√ ◊UA½ …d?² qšœ bÁ
Ëb?³ð fzUMJë iFÐ W1b?Ië u?O?³Ã« qH?Ý√
¡«b?NAë iFÐ U? —Ë U?N½U−?OðË U?NðbL?ŽQÐ Q œ√ jO?;« Ê√ –≈ WŁöŁ Ë√ s¹b?IŽ …b* …d²?Hë Ác¼
sÄ s¹b?¼U?:« rN??OK?Ž Êu?IK?D¹ «u½U?? s¹cë `³?Jà q?O9 v?²Ã« ÕU?¹dë U?????³K?IðË œU?????²????F?*« sÄ
ÆÊU1ù« qł√
ÊUA?Fðdð ÈUÄb?Á √bÐ –≈ vD)« XKN9 øv²Ä vë dO UŽ_« WŁ—U ƅœułuÄ dOž v KÞ_« n «uŽ
Î
ŸuÄœ ÊU ?Äöð ULN½Q? dFý√¨WÐUN?ÄË U uš
Æ—UBŽûà W¹dOÄb²Ã« …uIë œ«“ vL?% v²?ë W?C?H? M?*« e?ł«u?(« œ«œe?¹Ë Êb*« l? ??????²ð U??????Äb?MF?????? Æ —U?BŽ≈ d?š¬ Ê√ dÂcÃUÐ d¹b?'«
WFO³Ã« Ë— bONý Âœ «dDÁ Ë√ VzUð f¹bÁ
vëu?& v „d?ײ?ë vKŽ XL?L ÆW?Ýb?I*« dO UŽ_« »U³Ý√ v?³?????? ??????O????? ?*« d??????N?½ sÄ W?M¹b?*« —ËbðË ôƒU? ²Ã« b¹«e?²ð U?N½UJÝ UJ?¹d????Ä√ sÄ W????IDM?*« Ác¼ »d????{
vD³??Ië U?MŁ«dð ‰U??L??łË W??ŽË— sÄ vI??²??Ý_ ŸU?????H?ð—« Ê√ ¡«d?????³?????)« b?????ÂR¹Ë v ëu?????Ä_« XF????H?ð—« qF????H?ÃUÐ˨ s?×?½ q¼ò …b????????Š«Ë W?D?I½ ‰u????????Š U???????ł—œ f?L???????š t?ðu???????Á X?GK?ÐË
WK?L???×???Ä …—UÐ Õ«Ë—√ —UŁ¬ v?H???²???Á√ËÆbÃU???)«
«d???O???G???²Ã«Ë —U????×???³Ã« Èu???²??? ???Ä rŁ —U²Ä√ W?F ð vÃ≈ oÞUM*« iFÐ ÆåødD Kà Êu{dFÄ —U??B?Ž≈ u¼ d??O? U??Ž_« ”U?O??I0
Æ—uMÃUÐ
qF?ł Ècë v Ozdë V³? ë u¼ «c¼ qFà l bð W?OF?O³D?ë d¼«uEÃ«Ë WO?šUM*« s?Ä —U?????B??????Žù« …u??????Á X?F?????ł«d?ð qF??H¹ Ê√ rKFë lOD?²? ¹ «–U??L? ±π∂π ÂU??Ž Àb??Š Ècë åqO??ÄU??Âò
qÄ«u?Ž vÃ≈ W? U?{≈ÆÆÆÈb?B?I?Ä Ê«b?O*« «c¼ lЫËe?Ã«Ë d???O???? U????Ž_« dŁUJ?ð vÃ≈ Èu??²? ?*« vÃ≈ fÄU??)« Èu?²?? *« v Ë√ dOš_« UM¹dðU? —UBŽ≈ v π∞π v½œ√ b???×Ð Î U ?DG???{ q−???ÝË
∫U¼“dÐ√ Èdš√
YO?Š¨ W? —U?'« ‰u??O? Ã«Ë …d?Äb*« ”U???O??I???Ä U¹u???²?? ???Ä sÄ v½U???¦Ã« »d???{ Ècë åg?²???O???Äò —U???B???Ž≈ W?? U??¦?? ”U??O??Á …b??ŠËò «—U??³??OKÄ
ås¹b¼U:«ò Ê«bOÄ lÁuÄ tÐ l²L²¹ UÄ∫ÎôË√
UN¦¹b% bFÐ vM¹d¹« t²š√Ë d¹œUЫ bONAë W OMJà …—u …u?Á ”U??O?I?Äò åÊu??L?O?Ý d?O?? U?Ýò «u?M?Ý c?M?Ä vD?Ýu?ë U?J?¹d?????????Ä√ Ê√ U?F??Áu?²Ã« X½U?ÂË ån? «u?Fë
.b???Ië È—U???−??²?ë o¹dD?Kà rN???Ä —U??? ??L??? YŠU?????³?ë q¹u?½U1≈ Èd?????O???? b?????Â√
d????ÂcðË ©5?FЗ_« »—œ® d????³????Ž d????O????N????Aë fL?š sÄ nÃQ²¹ Ècë d?O U?Ž_« rNðu??OÐ d?−¼ vKŽ 5¹ö?*« d?³?ł√Ë u????O½ W?M¹b????Ä —U????B?????Žù« »d????C¹
Ʊ¥π rÁ— WBšdР±ππ≤ ÆrN²LÂU×Ä t HMÐ f?O??????ýu??????ý U??????ÝU?????Ä b??????N??????F?0
‰uI¹ œUN?A²Ýô« dB?Ž v ◊uOÝ√ sŽË ”Ë—«b???O??Ý b???O???N???Aë sŽ WÐU???²??? v Ë rOÃË WL U d?ON?Aë —U? *« «c¼ Ê√ W?O ¹—U?²Ã« UÐU?²Jë n? u??¹U???????????????Ä u?¼Ë å U???????????????ł—œ vÃ≈ ôU?L?Oð«u?ł sÄ vK²?Á jI?Ý√˨ Àb??Š U??Ä s?JÃË U¼d??Äb¹Ë e?MO×Ë√
ÂuÞd?)« WM¹b?Ä vÃ≈ q?B?Oà b?²1 ÊU? ôuÞ
Î «c¼ ‰uŠ W?Ý«—œ v UO?łuÃuMJ²KÃ
ÊQÐ Èd?J u????H??? vJ?¹d???OK?Âù« YŠU????³Ã« W?? ??O?MJÐ …d¼U?Dë tðU?? — sÄ ¡e???ł œu??łu*« pÖ Àb?Š¨W?Oz«u?²?Ýô« W?H? U?FÃUÐ œU???? —_« X½U????ÂË UJ?¹—U???²????Ýu???? ΠU Ádý Á—U?
◊uO √ Ä ‰u% bI? pÖ dOž
¡«b?N?Aë W? ?OMJ?Ð d?N?²?Að W1b?Ië ◊u?O?Ý√ hL??I?ë V¼«dë ‰u??I¹ ◊u??O??ÝQ?Ð ¡«b??N??Aë ‚dG² ð W¹—U& WKŠ— v Ê«œu ë WL UŽ …d????????Äb?*« …u????????Ië Ê√ Ÿu????????{u?*«
W¹—bMJ?Ýù« sÄ b?FÐ U??L??O? …“«dJë X?IKD½« ÆÎUÄu¹ 5FЗ√ lIð U??N?½_ b¹b??×??²ÃUÐ U½U¹e?¹uà v …“«u0 d?1 Ê√ tà lÁu????²ð W?¹u???'« Ê√ r?ž— WM?¹b*« Ác?¼ sŽ Î « b??????O?????F?Ð
¡«b???N??A?ë sÄ d???O??¦?Jà dzU???š– Èu??% v?²Ã« ”u½U?¹bKÁœ r?JŠ Ê≈ v½U¹d???? ë ÊU???F???L???Ý W?O?z«u?²?Ýô« l?ЫËeÃ«Ë d?O? U??ŽúÃ
vK?;« Èu???²???? *« v?KŽ f?Oà s¹—u????N????A*« t? ?H½ XÁuë u¼Ë¨W¹œö?O?Ä ≥∞µ ÂU?Ž vN?²½« Æv Ád*« vÝdJë fÝQðË W?O?? ¹—U?²?ë t?²??O?L¼√ lÁu*« V? ?²J¹∫ÎU??O½UŁ Ê√ –≈ d?׳?ë `DÝ Èu²? ?Ä X% Î ô U??L??ý t??−?²?¹Ë ”«—ËbM¼ qŠU??Ý sÄ —U??²??Ä_« U??¾???Ä d??L??ž ÁU??O*«
Ê√ W?O? ¹—U?²Ã« UÐU?²Jë iFÐ d?Âcð∫ÎU?¦ÃUŁ Î
◊u?O??Ý√ W?O½«dDÄ vÝd?? W?O?L¼√ s?Ä U?C¹√ ‰b??F0 œ«“ ÈœU??N?ë jO??;« v
Ác¼ r¼√Ë v*U?Fë Èu?²? Ä vKŽ qÐ V? ×? tðœUN?ý ”Ë—«bOÝ f¹b?Ië tO? qLÂ√ Ècë Èu?²?? ?Ä sŽ W??C?H?? M*« ¡U??O?Š_« Ê√ Àb?????Š U?????Ä s?Jà t?MŽ Î « b?????O?????F?Ð ÆW ÐUOë
5 ¹b?Ië U? — s?Ä d?³?Â_« ¡e?'« dzU?šcë VO??? √˨”u½U?¹bKÁœ vÝd??? VK?I½« YO???Š U?ŠU? ë Èb?Š≈ ÊU? ås?¹b¼U?:«ò Ê«b?O?Ä u?H vJ¹d?OKÂô« YŠU?³Ã« ‰u?I¹ pÖ v Ë d??O?š_« Êd??Ië nB½ ‰ö??š •µ∞
`O?? *« Ÿu? ¹ rÝU?Ð ·«d?²?Žö?à …d?O?N??Aë ×bMð å◊u??O?Ý√ò Ê≈ tŁU?×Ð√ b??Š√ v ÈdJ ÊuJ?ð U????Ä Î U ?????L?z«œ d????×?????³Ã« `?DÝ nÁuðË ”«—ËbM¼ »d{ —UBŽù« UFÁuð
WÐu??³½√ v q¨ÊU??O??ÄœË ÊU?Äe??Á s¹b??O?N??Aë s¹e?Š u¼Ë ‚b?B?²¹ 5?MÝ ∑ ÂU?Á√˨vL?FÃUÐ d??×?³Ã« `?DÝ …—«d?Š ŸU??Hð—« Ê√Ë
Î
«bł …d?OG dzU?š– błuð 5Š v WKI²? Ä Î
UNM?Ä vCÁ UÄU?Ž ∏± vÃ≈ dL?Fë sÄ q ËË «—UOð WN?ł«uÄ v rOI²? *« ÊU1ù« kHŠË YÃU?¦Ã« r?OKÁù« X% v½u?Žd?Hë d??B?Fë v Æd³Â√ qJAÐ —UÄbKà W{dŽ WŁ—U?Jë `¹d???A?ð u¼ «c¼Æ U????N???O??? W?Ł—U?J??ë l?I?ð U????????????Äb?M??Ž p?Ãc?ÃË
Î Î X½U? W?IDM*« Ê≈ ‰U??I¹ v²Ã«Ë ÊUŁË_« …œU?³?Ž Ê√ `łd*« sÄË å”—U?(U?Ðò U¼u?ŽœË d?A?Ž È—«d??(« ”U???³??²??ŠôUÐ W???Áö??Ž tÃ
iFÐ v …bŠ«Ë WÐu³½√ v UF?Ä ULNðU — sÄ rŁ —u?N??ý ∂Ë U?ÄU?Ž ≤∞ d?B?Ä b?O??F? v vKŽ bŽUÝ v²Ã« qÄ«uFë sÄË s?Ž ÊËe?????łU?????Ž U?M½√ b??????ÂR¹ Èc?ë qFH¹ Ê√ bŠ√ lOD² ¹ ô WOFO³Dë
U¼«d?Ł ÊQÐ b¼«u???ý „UM¼ p?Ãcà U??N?Ð …d??ÄU???Ž sÄ «Ëc??? ð« WMŽ«d???Hë b??N???Ž v 5¹d???B*«
b?łu¹ U??L?ÂÆ…d¹œ_«Ë W1b?Ië d?B??Ä fzUM «u????Ž√ ∂ …b* qL????ŽË¨W????O????ÂUD½≈ v?Ã≈ q Ë «c¼Ë WO{—_« …dJë Èu² Ä vKŽ
Î Î
«—U???ž ¡—b?à U???F????OMÄ U?MB???Š U????N???F????Áu???Ä åUM¹d?ðUJÃò W¹d??O??Äb??²?ë …u??Ië l — È√ À«b?Š√ d??O? ?à oO?Ábë lÁu??²Ã« Ë√ —«d?{_« d??B?Š Èu??Ý Î U ?¾??O?ý
d³Â_« ¡e?'« W OMJÃUÐ WO ?Ozdë …—uBI*UÐ WMÝ˨5DMD ?Á pK*« bMŽ qO? Kà åÎU ¹U?Ýò ¡«b?????N?????A?ë ¡ôR¼ “u?M s?Ä dzU?????š– r?C¹
b?¹«eð …d?¼UE?Ð W??????O?ze??????ł W?K t?Ã
¡«d??Ä√ b??Š√ ”u¹œö??Á√ b?O??N??Aë U?? — sÄ Î
U?N??łËeð Ê√ b?FÐ U??ÄU?Ž ±∑ rŁ pK?*« WMЫ lÄ lÄ W? U?š vÃË_« —u?B?Fë v 5 ¹b?IÃ«Ë v½U½u?Oë dBFë v U?NOKŽ oKÞ√ËÆ5?FÄUDë Èe??????Âd?*« jG??????C?ë ÷U??????H????? ?½« sÄ rKFë mKÐ U?LN?Ä W?OF?O³Þ WŁ—U? W? U?š dzU? ?)« i?H?š WÃËU?×?Ä
d?N?ý√ v?³DAë ”—œUð b?O?N??Aë˨ÊU?ÄËdë Î
ÂU??Á√ v×???O?? *« ÊU1ùU?Ð UJ ??L???²??Ä ÊU??ÂË e??Âd??Ä UM?B½√ sÄ ◊u??O??Ý√ WM?¹b??Ä »«d??²??Á« v×??O?? *« d??B??Fë v X½U??ÂË fOÃuÐu?JOà ȜU???Në j?O???;« v d???O??? U???Ž_« ÆÂbIð
Èc?ë jG??????Cë «c?¼ —U?????B?????Žû?à d?O U?Ž_«Ë 5«d?³Ã« h ¹ U?LO?
b???O????N???A?ë˨”u½U¹b?KÁœ d????B???Ž ¡«b????N???ý qOŁU?L??²Ã«Ë ÂUM Î Î
úÃ «bÐU?Ž U?ÄU??Ž ≤π U¼b?FÐ Î
aO??Aë W¹d??Á »d??Áò U?O?ÃU?Š d??O??N?A?ë ÈuKÄ d?D?Ië v? W????????O???????H????????I????????Ý√ ‰Ë√ d???????I????????Ä
jO?;« d??O? U?Ž√ tÐU??A¹ U?Ä u¼Ë¨ U?2 «—U?????³??????OK?Ä π∞∂ vÃ≈ q? Ë sÄ b¹b?FÃUÐ v?ðQð W?F?O?³Dë Ê_Ë
”u½U¹bK?Áœ —uÞ«d?³?Äô« ÊU?? YO?Š å…œU??³?Ž UÐUÐ b???FÐ v½U???¦Ã« u¼ U???N??H???I??Ý√˨Èd???B*« ¡U????????????????L??K?F??ë v?²????????????????Š¨‰“ôe??ëË
vD³?I?ë Èb?O?F?Bë oDM?ë u¼Ë ”Ë—«b?O?Ý Î
WÃËb?ë q v 5?O???×???O??? ???L?Kà «b???ND?C???Ä
Î
“dÐQ?Ð l b¹ Ê√ v? U???łd???Š b????−¹ ô vM?Łuë v Ë r?OKÁù« W???H???ÁU??Ý√ f?Oz—Ë W¹—bM?JÝù« v U????NÞU???A½ œ«“ v?²Ã« v ?KÞ_« ÕU?¹d?ÃU?Ð —u????????????F???????????A?ë v?Ã≈ Èœ√ sÄ È√ lÁu²¹ rK dA³Kà PłUH*« –≈ Tý qJÐ R??³M²?ë Êu?F??OD²?? ¹ô
vÂU?D½_« ”—Ëc?????O????? ¹« v?½U½u?????Oë r?Ýöà ÆWO½UÄËdë
`O? *UÐ 5MÄR*« sÄ W?O½U?ÄËdë WÃËbë ¡«d?Ä√ Èœö???O*« ‰Ë_« Êd???Ië sÄ v½U???¦Ã« nB?Më Æ…dOš_« …dAŽ ÈbŠù« «uM ë ·uÝ UM¹dðU —UBŽ≈ Ê√ ¡«d³)«
ÆtKë WODŽ ÁUMFÄË 5L?O?ë W?N?ł Xłd??F? v²KŠ— XKL?J²?Ý« bF?Ð vKŽ sÄ —UB?Žûà W³?ŠUB*« j?A½ V?Âu????? ‚u????? g?O?????F?½ UM?½√
d¹œUÐ√ b?O??N?AKà W?Ýb?I*« …d?O?? ë ‰u?IðË …—uB?I*« ÂUÄ√ XHÁËÆÆÆs¹—UDFë …—U?Š u×½ Î
vÃ≈ U¹—u??ÝË W??O??ÂUD½≈ v? tMÞË sŽ «b??O??FÐ U½—U?¹œ ‰u???Ýdë f?Ád???Ä f¹b????Ië b????B???Á
UD?O???;«Ë ŒU?M*« …—«œ≈ XM?KŽ√ pÃc?¨Áe?Âd?Ä sÄ Î « d?²?Ä uKO? ±∑∞ tà ÊuJð Ë√ U¹ôuë Ác¼ q dÄb¹ U???Ä «c?¼Ë v³???? ½ t???O???? U???³????¦Ã«Ë
Âu??Oë U??L??NÐ v?H??²??×½ v²Ã«Ë v?M¹d¹≈ t??²??š√Ë …d?????O?????G??????Bë W????? ?????O?MJ?Kà W??????O????? ?????Ozd?ë ÆdBÄ bOFBÐ V¹cF²Ã« UŠUÝ W???O?Ðd???G?ë ¡«d???×???B?ë o¹d?Þ sŽ W¹d????B*«
b???N???ý ås?¹b¼U???:«ò Ê«b???O????Ä Ê√ d???Âc¹ b??FÐ W¹œö??O??Ä ≤µ WM? ë v U??N??OÃ≈ q u?? Ê√ …b???×???²*« U?¹ôuÃUÐ W????O???Äu???Ië UM¹d?ðU? —U??B??Ž≈ ¡U??LKFë d??³??²??Ž« b?I? WKzU?Në W¹d??O?Äb?²Ã« …u?Ië pKð X ½—√ vJ?¹d?Ä_« VðU?Jë t?A??ÁU½
WM¹b0 v MJë a?¹—U²Ã« v U?L¼d?– j³ð—«Ë W??F??L???ý b??ÁË_ vMO???Ž XC??L??ž√ÆÆÆW?1b??Ië
œU?N??A?²??Ý«Ë VO?³Dë t??²KÁ U?³½_« W??L?ÂU??×?Ä d?³Â sЫ Ád?– U?Ä vKŽ Ÿu? ¹ »dë œuF? sÄ r−?Mð U??Ä Î « d??O??¦??? d??O?? U??Ž_« a¹—U?ð v —U?????B????Ž≈ v½U?Ł Èu????Á√ ÕU¹— t????³????ŠU????Bð —U????B????Žù« √bÐ
WKÄU?? U?L¼œU?? ?łQÐ kH??²?×?¹ YO?Š ◊u??O?Ý√ …—u??B??I??Ä ÂU??Ä√ «u?KBë iF??³Ð X?L??²9 `¹d???Aðò t?ÐU??²??? v v?J ??? Ëd¹“
UL¼ÆÆÆU?LNO?² OM v —U?ÁuÃ«Ë ¡UN?³Ã« UNKK−¹ ¡«b?N??Aë W? ?O?M qšb0 ¡«b?N??Aë ¡«d?Ä_« ”—œUð b????O????N????AÃ«Ë ”u?¹œö???Á√ f?¹b????Ië ÃËd?????Ý v? ¡U?????łËƵ∏ WM?Ý vëu?????Š È√
·Ëd?EK?à W?????łËœe?*« «d?????O?ŁQ?????²?ë b?FШ W??OJ¹d?Ä_« …b?×??²*« U¹ôuë v Î « d???²??Ä u?KO??? ±∂∞ U??N???²??Žd???Ý V?Âu??J?ë s?×??????????????ÄË ÆÆÆÆ W?Ł—U??J?ë
W¹—bM?JÝù« vÃ≈ U??Oð√ W??O??ÂUD½√ sÄ Ê«d??O??Ä√ ±≤ Êd?Ië q³Á U?Ä vÃ≈ UN? ¹—Uð lłd¹ v²Ã«Ë dCŠ UMB½√ vÃ«Ë ”u½U¹—√ Ê√ËÆÆÆv³DAë Ê√ bF?Ð ‰uÝdë fÁd?Ä f¹bIë Ê√ —U?³š_«
dBÄ qšœ U?O³Oà rOKÁ≈ v ·UÞ jO???;«Ë ŒUM*UÐ W???IKF??²?*« W¹—Ëbë »d?{ Ècë ‰UL?Fë b?O?Ž —UB?Ž≈ uKO ≤¥∞ vÃ≈ XK Ë rŁ¨ WŽU ë Ê√ t?????O???? `?{Ë√ Ècë ånzU?????)«
YO??Š …œU?N??Aë qOKÂ≈ ôUMO?à W¹ËU?L??Ý W¹ƒdÐ W?O½U??ŠË—Ë W?O? ¹—Uð WÃe?MÄ U?NÃË
uÐ√ d??–ËÆb??O??F??Bë o?¹dÞ sŽ q?? Ë˨ ±π≥µ ÂU???????????????Ž «b?¹—u??K? q Ë U?Äb?MŽË¨ W?ŽU? ë v Î « d??²?Ä
vëu?ë ÂU??Ä√ U??? d???²??Ž«Ë U?MB½√ vÃ≈ ö??? Ë œu?łuà ◊uO?Ý√ j³?Á 5Ð WL?OEŽ W??O?z«u??²??Ý« n «u???Ž Z²M?ð v²Ã«Ë œËb???Š v¼ W????O???F???O???³D?ë dÞU???<«
qOKÂ≈ ôU?½ U*˨`O? *U?Ð U?L?N½U?1SÐ ”u½U¹—« d?O?¦? ”˃—Ë œU?? ?ł_ dÐU?I?Ä U?????Ä «c¼Ë V?¼«dë s?Ð d????ÂU?????ý
qJA¹Ë¨WMÝ ≥∞ Ë√ ≤∞ q Àb% Î « —U³?OKÄ ∏π∂ vÃ≈ ÈeÂd*« t?DG{ ÕUÞ√ U½U¹e¹uà W¹ôË vÃ≈ —U?BŽù« d?A?³Ã« WÄU?ŽË rÃU?Fë 5Ð ”U?L?²Ã«
v U?L?N¹b? ?−Ð Êu?MÄR*« kH?²?Š« …œU?N?Aë ¡UÐ_«Ë 5 ¹b?IÃ«Ë ¡«bN?Aë sÄ Ê√ »d???Gë ¡U???LK?Ž t??O?KŽ lL???ł√
q?šœ f??Ád????????????Ä f?¹b?????????????I?ë Î U ¹u½UŁ Î « —Ëœ È—«d??(« ”U??³?²??Šô« jG????C?ë 5Ð W????Áö????F?ë Ê≈ YO????Š —UDÄ√ X?KD¼ rŁ¨t?? œU?? U???Ä qJÐ …u?IÐ r?N? ËU? ??Ä s¹U?³?²ð b??Á s¹cë
UL?Nà XOMÐË UL?NðUO?Š …dOÝ lÄ …d?¼UÞ »UOŁ iFÐ U??NMŽ nA?? W??H?ÁU??Ý_«
lÐU?? ë Êd??Ië v? ◊u?O??Ý√ WM?¹b0 W?? ??OM ¡U?M³?Ã«Ë d??????H??????(« U???????OK?L??????Ž t?½√ È√ Â∂± W?M?Ý W??¹—b?M?J?Ýù« —U??B???Žù« d??O??Äbð …u???ÁË Èe??Âd*« ‰u????Š ·ËU????<« —UŁ√ U?2 …d¹e????ž œËb??Š sÄË ¨W??O?Äu??Oë …U??O??(« v
5Š v «c¼ d?O?? U?Ž_« ÂU?O?Á v
Î v ’ö???)« W??L?KJÐ “dJ?¹ Y³Ã
Æ◊uOÝ√ WO½«dD* «dIÄ X½U ȜöO*« ÂU?Ž U??N?L?O?Ädð b??O?Ž√ËÆW?OÃU??²?²*« jG??Cë œ«“ U??LKJ W¹œd?Þ W?Áö??Ž ‚u??? ëu???Ä_« ŸU???Hð—« ‰U???L???²???Š« U¹U?????C?????Ië √b?????³ð Ác¼ ”U?????L?????²Ã«
d?B?Ä b?O?F Ë U?O?³?Oà ¡«d?×? v²Ã« W¹dðuO?³LJë ÖU?LMë dNþ√
d¹œUÐ√ b??O?N?Aë W?? ?OMJà vÃU??(« vM³*«Ë jÁU?? ðË Âb?Nð Ê√ b??FР±π¥∏
WOÐdFë WIDM*« sÄ »d²Ið dO UŽ_«
sÄ WK? KÝ b??FÐ lЫdë b??F¹ vM¹d?¹≈ t?²??š√Ë ÁU?O*« XÐd? ð˨U?Nz«e?ł√ rEF?Ä Â∂± W??M??Ý v??Ã≈ µ∏ W?M??Ý s??Ä W????O?ë—b????O????H?ë WÃU?????Âuë U????N?ðb????Ž√
fzUMJà t? H?½ lÁuLKà ¡UM³?Ã«Ë dH?(« ‰UL?Ž√ U???NDz«u???Š vÃ≈ U???I??I???A???²Ã«Ë sŽ W¹—bM?JÝûà t??¾?O??−?Ä ÊU??ÂË
Ê√ UD?O???;«Ë ŒUM?*UÐ W???? U???)«
Î
s¹dOÁ sÄ U?ÄœUÁ UŠ«uë o¹dÞ
ÆÎUÄbÁ d¦Â√ lÄ W¹bK³Ã« sÄ W?OL?Ý— WB?šdÐ
dBÄ bOFBÐ ◊u?OÝ√ rŁ WO³OKë d׳ë `DÝ …—«d?Š Wł—œ ŸUHð—«
◊u???O???Ý√ W???O?½«dDÄ q?−???Ý qH???×?¹Ë «c¼ U???³½_« W???? U???O½ ¡ö???²???Ž« U?¹«bÐ
vNÃù« —uMë UÁ«d?ýù d¼«uEë sÄ b¹bFÃUÐ W???O?½«dDÄ v?ÝdJà q?OzU??? ????O???Ä sŽ U??NK?šœ Ê√ b??FÐ U??NÐ d??AÐË È—«d(« ”U³?²Šô« …d¼Uþ V³ Ð e?Âd?Ä sÄ W³?¹dÁ W?OÐd?Fë W?IDM*« Ê√ Êu?OJKHë b?Â√
¡UMŁ√ W???O?? ¹—U???²Ã« fzUMJ?ë Ác¼ »U??³???Á vKŽ ÂU?Ž U?N?LO?Ädð b?O?Ž√ rŁ ◊u?O?Ý√ rŁ d?O?N?Aë qOMë vÝd?Ä o¹dÞ
s¹b¼U:« Ê«bOÄ s?Ä b?¹e???????????Ä v?Ã≈ ÈœR?¹ Ê√ s?J?1 ‰U??L??²??Š« vKŽ Î « d??ýR??Ä b??F?¹ U2 d??O?? U??Ž_« ¡u??A½
fÁd?Ä f¹bIë W? ?OMJÐ WO½«—u?Më UOK−?²Ã«
dO UŽ_« »u³Nà WLzö*« ·ËdEë YOŠ WO?FO³Dë À—«uJë sÄ ŸuMë «c¼ q¦* U?N{dFð
≤∞∞∞ ÂU???Ž fD? ???ž√ nB???²M?Ä ‰u???Ýdë
ÆW¹œöOÄ «uë“U?????Ä ¡U?????LK?FÃU????? p?Ö rž— Ë√ vK?Ž lIð W¹œu???F?? ?ë U??N???Ý√— vKŽË ZO?K)« ‰Ëœ Ê≈
…eO'«Ë W —bMJ ù« 5 UÄ WOÂuJÄ WO UO «—UDÁ d??O? U??Ž_« W?Áö??Ž v 5J?JA?²??Ä
d³²F¹ Ècë ¡«u²Ýô« jš sÄ V¹dIë ÊUÞd ë —«bÄ
—UDÁ d?OO ?ð vKŽ ÊUL?¦Ž qOŽU?LÝ≈ ”bMN?*« WÝUzdÐ W¹b¹b?(« pJ ë UŽËd?A* W¹—UL?¦²?Ýô« WÂdA?ë XI «Ë ÁUO*« œułuà Π« dE½ dO? UŽ_« tMÄ Ãd ð Ècë rŠdë
WÁœdGë —UD* b b vM Ä rOLB Î « œUM²??Ý« …—«d??(« W?ł—œ ŸU??Hð—UÐ
s¹dz«eë 5×zU ë qIMà WOÃU?D¹≈ ≠ W¹dBÄ WÂd²A?Ä WÂdý ‰öš sÄ …eO'«Ë W¹—bMJÝù« 5Ð U?Ä vÂuJÄ vŠUOÝ W??ł—œ ≤∑ sŽ U???Nð—«d??Š W??ł—œ q?Iðô v²Ã« W???¾?? «bë
l{Ë v «—UDLKà W¹d?B*« WÂd?Aë √bÐ Î ö ????????O?K?% V?KD?²?¹ d????????Ä_« Ê√ v?Ã≈
b¹b??ł vM³?Ä ¡U??A½SÐ W?? U?)« U??L?O??L?B??²Ã« ôbÐ …eO'« WE U×0 W¹dŁ_«Ë WOŠUO
Πë rÃUF*« …—U¹eà jÝu²*« d׳ë T½«u* WOŠUO ë V«d*« d³Ž W¹—bMJÝûà W?Oz«u?²Ýô« ÕU¹d?Ã«Ë VÞdë ¡«uNë V?½Uł vÃ≈ W¹u?¾?Ä
U?¾Ä ‰ö?š n «u?Fë UÞU?AMÃ
V«— Êu???OKÄ∑[µ u???×M?à l ¹ W???Áœd??Gë —U?D* Î Î Î
Æ`zU?Ý vHÃ√ u×½ r¼œb?Ž mÃU³Ã«Ë ÈË«d?×Bë o¹dDë vKŽ U?OÄu¹ U?OŠU?OÝ U? OÐuð√ 5 ?Lš ‰ö?š sÄ rNKI½ sÄ Æ…b¹bAë
ÆÎU¹uMÝ 5M ë
Î
d?³Â√ Èb?Š≈ lÄ ‚UHðô« - t½√ U?×{u?ÄÆÆÆ ÆÊ«uÝ√ vÃ≈ f?Oz— v?{U?????I?ë -U?????Š ¡«u?Kë ‰U??????ÁË o³?Ý vÐd?F?ë ZOK)«Ë W?O?Ád?Aë W?I?DM*« Ê√ d?Âc¹
fO?z— Âe??Ä“ W???OD?Ž b??L???×???Ä ¡«uKë Õd??? «–≈ U??Ä ‰u??Š ¡U???LKFë nK?²?? ¹Ë
rÃU?Fë v W?¹d?×?³Ã« W?O?ŠU?O?? ë U?Âd?Aë W??Âd??Aë W?—U??A??Ä W??L?O??Á Ê√ ·U??{√Ë ‡‡ W¹d??B*« W?Âd??Aë v Èd?B*« V?½U?'« Õ«— Î U ??ÄU?Ž ∏∞ c?MÄ ÊU??C?O?? Ë —U??B?Žù U??{d??Fð Ê√
·u??Ý rO?L??B?²?ë ÊQÐ W?Âd??Aë …—«œ≈ fK−??Ä ødO UŽ_« WŁ—U vN²Mð v²Ä
qIMð W¹d?×Ð »U— W?MOH?Ý ≤π pK²9 v²Ã«Ë UNK¦ÄË •¥≤[µ q¦9 ŸËdA*« v W¹dB*« ŸËd??A?*« c??O???HMð sŽ W?Ãu??¾??? *« W??O?ÃUD¹ù« v²Ã« v?¼ …—«d??(« U??ł—œ X½U??Â
Î
v tŠdÞ r²?¹ rŁ¨ÂUFë nB½Ë UÄU?Ž ‚dG?² ¹
v Î « d??²??Ä µ∞ sŽ b?¹eð b??Á W??Žd?? Ð ÊUM¹U?¼ …d¹e??−Ð dO U?Ž_« Ê√ ¡ULKFë bÂR¹Ë WL ½ nÃ√ µ∞ t²?O×{
nÃ√ ≥[µ v?Ã≈ ≥ 5Ð U????Ä U?????NMÄ …b?????Š«uë W????????Âd????????A?K?à •±µË v?ÃU?D¹ù« V?½U????????−?K?à UŽËd?A* W¹—UL?¦²Ýô« W?ÂdAë W?—UA0 Â√ d?O?? U?Žúà Π« b?O?ł Î « œu??ÁË Âb?Ið
ÆWO*UŽ WBÁUMÄ
U????Ä«Ëœ v?KŽ q?L????²?????Að v²?ë v¼ …—u?Dš d?????¦????Â_«
W¹d?B*« WÂd?Aë …—«œ≈ fK−Ä fOz— ‰U?ÁË
…dÐUFë öŠdë b?OŽ«uÄ rOEMð vKŽ V«— W¹b¹b?(« pJ ë U?ŽËd?A* W¹—U?L¦?²?Ýô« W????ÄU????Fë W????¾????O????Në Ê≈ W?¹b¹b????(« pJ? ë «—U??ý≈ W??O?? ?O?zdë T½«u*« lO??L??ł XF?? —Ë W??O½U??¦Ã«
sŽ d??³??Fð W??O??šUM?Ä «d??O??Gð U??N½√ UJ?¹d????Ä√˨W????O?J¹d????Ä_« …b????×?????²*« U?¹ôuë VO?????BðË
“«dÞ Àb??Š√ vKŽ ÂU?I??O?Ý vM³*« Ê≈ «—U?DLKà Êu?J?¹ Ê√ vK?Ž W?¹—b?M?JÝù« ¡U?M?O????????Ä v?Ã≈ ÆÊUL¦Ž qOŽULÝ≈ ”bMN*« UNÝ√d¹ v²Ã«Ë W??Âd?A?ë ¡U?A?½≈ vKŽ XI?? «Ë —U??L?¦??²??ÝöÃ
V³??? ?ð U???L??? —U???B???Žù« »«d???²????Áô sH??? K?à d¹c???%
Î
-Ë ¡U? *« v UNðœu?ŽË U?ŠU³? UNÃu? Ë - t½√ vÃ≈ v{U?I?ë -U?Š ¡«uKë —U?ý√Ë Ê√ vÃ≈ —Uý√˨ Ë—u¹ ÊuOK?Ä mK³¹ ‰ULÝ√dÐ v KÞ_« VOB?ðË WFO?³Dë VCž YO?????Š 5Bë Î « d?????O????š√Ë v³?¹—UJ?ë —e????łË vD?Ýuë
…e?N??ł_« Ë√ ‰u? uÃ«Ë d?H? ?ë ôU? ¡«u?Ý
d2 ¡U???A½≈ lÄ «d?zUDKà n?Á«u??ÄË «b???F*«Ë W?¾?O?Në lÄ oO? M²?ÃUÐ —UDIë b?Žu?Ä XO?³?¦ð å·U??L???O??ÝË —œU???Áò vFM?B??Ä lÄ ‚U???Hðô« vðQ¹ …e??O?'« ‡‡ W¹—bM?JÝù« —UDÁ qO?G??Að `¹dAð dL² ¹Ë «uMÝ lCÐ q …b¹b??ý ÕU?¹—Ë …d¹e??ž —UDÄ√ ◊u??I???Ý v —U??B??Žù«
cMÄ W??OMO??Bë q?Š«u? ë !U?¹ !u¹ —U??B?Ž≈ »d??{
ÆvÃU(« dL*« d¹uDðË b¹bł vÃu?²²?Ý v²Ã« dB?Ä b¹bŠ pJ à W?OÄu?Ië .b???Ið vKŽ l?OMB???²K?à W??OÐd???Fë W???¾???O??N?ÃUÐ ¡UMO?Ä sÄ qF−¹ Ècë d?Ä_«¨ vÃË√ WKŠdL? ÆÊUOłu Ë v J½«ułË !Ëb$«uł UFÞUI0
lOD²? ¹ b??Š√ ôË WŁ—UJë »U?³?Ý√ vz«u???²???Ýô« Èd??Ä«œ —U???B???Žù X{d???Fð U???L???¨ÂU¹√
ÊuOKÄ ±∑∞ u?×½ vM³*« ¡UA½≈ nO?ÃUJð —bIð —UDIë…—«œ≈Ë qOGAð «—U?DI?ë Ác??????NÐ W?????? U??????)« ÷Ëd?????F?ë Î
qO?G?Að r?²¹ rŁ U¹—u?×?Ä ¡UMO??Ä W¹—bMJÝù«
Î
vM?³* U??F???Ýuð „U?M¼ Ê√ vÃ≈ «d???O??A???ÄÆ—ôËœ ÆdýU³*« V³ ÃUÐ Âe−¹ Ê√ UMŠ ÊU1≈≠VO$ «—u½ ∫ œ«bŽ≈ Èc?ë ©±∏® r?Á— —U????????B????????Žù« u?¼Ë 5?B?ë »uM?−?Ð
W??OÃUD?¹ù« «—UDIë —U??F??ÝQÐ U??N??²½—U??I??ÄË …e?O'«Ë b?O?FÝ—uÐ 5?Ð UÄ Èd?š√ «—UDÁ
ÆÆÆÆqOÝ—UÄ
ÆÎU³¹dIð d?Ný bFÐ vN²Mð vÃU?(« WÁœdGë —UDÄ ◊uD?)« Ác¼ vKŽ q?L??FK?à lMBë …e?¼U??ł d?B?Á_« sÄ˨ d?B?Á_« v?Ã≈ U?łU?H?Ý sÄË ÈdJ ÊUMŠ ∫ œ«bŽ≈ BBC∫—bB*« d??I??²?? ¹ Ê√ lÁu??²¹ ÊU??ÂË ÂU??Fë «c¼ 5?Bë VO??B¹
vÁu ÊU1≈ ‡ ÈdJ È—UÄ ∫·«d ≈ ÆÆÆŸu³Ý√ v dBÄ
U d …—UH ÈœUB Áô« r IKà b b —UA Ä W K _« sÄ WOÃU WIDMÄ U —bMJ ù« s Y tO UÄ œ—«Ëœ≈ ”U?? *« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? M? v?? Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ‡? ?‡ v?? J? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? ÊËU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F?
ÈœUB²Áô« r IKà b¹bł —UA² Ä 5OFð - j Ë_« ‚dAë v W ËuMë ∫œ—«Ëœ≈ 5KÂUł «uKBŠ s¹cë 5¹dB*« sÄ W?F œ ‰Ë√ Ãd ð W³ÝUM0 dOH? ë WÄUÁ≈ dI0 ÎöHŠ …d¼UIÃUÐ UJO?−KÐ …—UHÝ XÄUÁ√
³Ý√ v dBÄ t?IÐU? à U??HKš …d¼U?Ië v U? ?½d? …—U?H? Ð …—U?H? ë W¹U?Ž— X% pÃ–Ë ”U*« l?OMBðË nOMBð ‰U?−?Ä v d?B?Ä v ÂU?Ið W?O?³?¹—bð …—Ëœ ‰Ë√ W?ÄuKÐœ vKŽ
Èe?Ä— U ?LMë Èbà d?B?Ä dO?H?Ý sKŽ√ ≠v ½d?Hë vz«ËdÃ«Ë VðUJ?ë ÊËUF?²Ã«Ë W? U?I?¦Kà v ½d?Hë e?Âd*« ·U?C?²?Ý«
Laurent ËœUÐ Ê«—u?à u¼Ë t???O?JOÐ t????O??? d????O¼ ÆWžUBë WÐUI½ lÄ ÊËUF²ÃUÐ WOJO−K³Ã«
ŸËd?A0 ÂbI?²²?Ý d?BÄ Ê√≠s¹bë e?Ž …ezU??ł vKŽ q? U?Š X? ¹—UMO??Ý U??C¹√ u¼Ëåt??O½U??Ä œ—«Ëœ≈òq _« v?ÐuJë
f¹—UÐ v ±π¥∑ ÂUŽ bÃË ÈcëPadoux
W¹—cë WÁUDKà WOÃËbë WÃU?Âuë ÂUÄ√ —«dÁ U¦×ÐòÊ«uMFÐ v UIŁ ŸËdAÄ “U?$≈ ·bNÐ dBÄ —Ëe¹Ë ±ππ≤ ÂUŽ —uJ½u'« ÕU?−Më «c¼ q l?Áu?²¹ rà t½≈ ‰U?ÁË …—Ëbë «u9√ s¹cë 5?Ý—«bÃUÐ «Ëd? Ëdð vł vJO?−K³?ë d?O?H? ë VŠ— b?ÁË
W??O?ÝU??O? ?ë U?Ý«—bë b??N?F??Ä v Ãd?? ðË
W?×KÝ√ sÄ WOÃU?š WI?DMÄ WÄU?ÁSÐ VÃUD¹ ÆWO ½dHë WOł—U)« Êu¾Aë …—«“Ë W¹UŽ— X%åW¹—bMJÝù« sŽ qL?Ž u¼ rN*« sJÃ˨”U*« lOMBð ‰U?−?Ä v …œUN?ý vKŽ ‰u?B(« œd?−?Ä fOà dÄ_«Ë …—ËbÃU?Ð «u—U?ý s¹cKÃ
Æ×u³Ý«d²Ý WFÄU−Ð
W?O?L?OKÁù« „uM³Ã« b?Š√ v W?OMN*« tðU?O?Š √bÐ ÆjÝË_« ‚dAë v qÄUAë —UÄbë sÄË U????? ½d????? sÄ U????³?ðUJ?ë iF?Ð lÄ tðU?O?Š sŽ …ËbMë W¹«bÐ v t?O½U?Ä Àb?% ÆdBÄ v «d¼u:« ŸUM Ë UJO−KÐ v ”U*« WŽUM 5Ð WK
±π∑¥ ÂU?Ž ÂU??L?C½ô« q?³?Á ×u??³?Ý«d?²?? Ð ‰ËbK?à ÂU???Fë d9R?*« v Èe???Ä— U???ŽœË U?L? ’u?BMë iFÐ WÐU?²? vKŽ d?B?Ä YO??Š VðU?J tKO?JAð v XL?¼U??Ý v²Ã« b??N??F*« WK¦2 Áb??³??Ž ‰U??²½U??ý˨…—U??H?? ÃUÐ s?Ä •∑Ë√•∂ Ê√ d??????O???????H??????? ë `?{Ë√Ë
W??O??ł—U??)« W¹œU??B??²??Áô« U??Áö??Fë …—«œù Ècë W¹—cë W?ÁUDë WÃU?ÂË v ¡UC?Ž_« b¹e??Ä oI?×??²¹ Ê√ vM9Ë jÝË_« ‚d??AÃUÐ UJO−KÐ d³²FðË ”U*« v¼ UJO−KÐ «—œU
’u??B½ ‰U??³?I??²??Ý« v Vžd¹ t?½√ sKŽ√ WÐU?????²J?ë u????−?Ð tD?O????% t?ðd????Ý√ X?½U????Â
…b?Ž qG??ý b?FÐËÆW?OÃU*«Ë œU?B??²?Áô« …—«“uÐ bL×?Ä WÃUÂuë ÂUŽ d¹bÄ≠UMOO? v bIŽ WK³I*« …d²Hë v ÊËUF²Ã« sÄ √bÐ YOŠ¨r?ÃUFë v ”ULKà —b?BÄ d?³Â√
Ê√ ◊d²?A¹ ö …U?² Ë√ …bO?Ý t¹√ UN?³²Jð t?²?³?ždÐ d?F?A¹ √bÐË U¹UJ(«Ë …¡«d?IëË
v??? r???Ł f????¹—U???ÐË v???N???Ãœ v??? ¨V???? U???M???Ä fO?z— v½U?????łd???? ?ë n¹d?????ý `{Ë√Ë WM?¹b0 5M ?ë U??¾???Ä sÄ ”U?*« W??ŽU?M
q?O?z«d???????????Ý≈ ŸU?M??Á≈ v?Ã≈ v?Žœ«d???????????³?ë √b?Ð rŁ W??????I?¼«d*« s?Ý v? WÐU??????²?Jë v?
—U???A???²??? *« ±π∏¥ ÂU???Ž `?³??? √¨ÈU???³???ÄuÐ UNMOÐ sÄ bO'« vIK²OÝ u¼Ë W³ðU ÊuJð W????ŽUM? Ë …—U????−???²?à W????ÄU????Fë W????³????F????Aë W¾?OÐ sÄ tÐ l²L?²ð U*å ANTWERPò»d¹u²½√
…—œU???³?? W???IDM?*« pKð vÃ≈ ÂU???L??C?½ôUÐ UL U¼u¹—UMOÝË «—UFý√ V²J¹Ë Ãd ¹
rŁ W¹œu??F? ë W?OÐd??Fë WJKL*« v È—U??−?²Ã« t½U?1≈ sÄ U???Áö?D½« pÖ v?ðQ¹ ¨Ád???A?M¹Ë ôËU?×?Ä Èd?−¹ t½√ …d¼U?IÃUÐ «d¼u?:« W?I¦Ã«Ë ‰U?Äü«Ë WO¼U? dÃ«Ë Âö ë U¼œu? ¹
ÆU¹«uMë s Š vKŽ UNMÄ ÆXÁuë iF³Ã ö¦2 qLŽ
ËœUÐ Ê«—uà v ½dHë ÈœUB²?Áô« —UA² *« v?? t???????????????????????? ????????????????????????H??½ V???B??M??*« v???Ãu??ð W?OK?L?ŽË U?F??L?²?:« ¡UM?Ð v …√d*« —ËbÐ v …—Ëbë Ác¼ q¦??Ä W?ÄU?Áù U?ÄU?Ž ±≤ cMÄ W??ŽUMBë Ác¼ ëËd?à W?Ä“ô qÄ«u??Ž U??NKÂË
Ʊπ∏∑ ÂUŽ v åÊUÐUOÃUÐòUÂUÝË√ b???F?ð qOz«d???Ý≈ Ê√ v?Ã≈ Èe???Ä— —U???ý√Ë t??³???ý UÐu?? vK? _« tMÞu??Ä s?Ž Àb??% b?O?H?²? ¹ v UJO?−?KÐ lÄ ÊËU?F?²ÃUÐ d?B?Ä rOE?Mð …dJ ¡U???ł t½√å«Ëd?? Ëd?ðò·U??{√Ë
…d?²?Hë v W?O?ł—U??)« …—«“uÐ tЫb?²½« ‰ö?š ÆY¹bײë
v qLFOà ±π∏π ÂUŽ f¹—UÐ vÃ≈ ËœUÐ œUŽË v?E??% v?²?ë …b??????????????O??????????????Šu?ë W??ÃËb?ë jЫdð YO??Š sÄ d?B?Ä VF??AÐ U?N?³??F?ý ×U?? Kà d?H?? ë sÄ ôbÐ Êu¹d??B*« U??NMÄ lÄ ÊËU?????F????²ÃU?Ð d????B????Ä v «—Ëb?ë Ác¼
ËœU?Ð vÃu?ð ≤∞∞µË ≤∞∞≥ v?ÄU??????Ž 5?Ð U??????Ä
×U)« v «œb−Ä tMOOFð -˨gO²H²Ã« W¾O¼ YO??Š ÈËu?Më ‰U??:« v «¡UM?¦??²??ÝUÐ t½≈ ‰U?ÁË W?O½U? ?½ù« U?Áö?FÃ«Ë lL?²?:« sJ?ÃË …—Ëbë Ác¼ f?H½ vK?Ž ‰u???B???×?KÃË q¦???L*« u¼ËòHRD ”U???LKà vK?Ž_« fK:«
v? U?????? ?½d??????H?à ÂU???????Fë q?B?MI?ë ÂU??????N???????Ä ÊU?łb?OÐQÐ È—U?&Ë ÈœU??B?²?Á« —U?A?²? ?L?Â
…b b UÄUÁ≈ `MÄ vC?Ið œU? W?L?O?I?Fë W?OM?OðËdë W?LE½_« œ«Ë— b?Š√Ë ”U?LKà v*U?F?ë »d¹u?²½√ e?Âd*
—U??A?²½ô« dE?Š W?O??ÁU?Hð« ×U??š ‰«eðô U?³−?F?Ä ÊUÂË Ëd?²?ÝUJÐ W?ÁöŽ vKŽ ÊU?Â
ÆåÊUÐUOÃUÐòUÂUÝË√ …—«œù« vÃ≈ tðœu?Ž lÄËƱππ±Ë±ππ∞ vÄUŽ v²Ã« —U??−??Š_«Ë …e??N??ł_« Ê_ r?K(« «c¼ Ê√ b????FÐ p?ÖËå”U*« «œU????N????ý —«b???? ≈
vÃ≈ q? ˨W????OK? _« tð—«œù tðœu?????Ž b????FÐË
v½u½UÁ —UÞ≈ ÈQÐ ·d?²Fðô U?L ÈËuMë ÊU uOÃU V U úà U??L?NM?OÐ Àb?Š v?²?Š È—uŁ h? ?A?? tÐ
f?Oz— V?B?MÄ v?Ãuð¨f?¹—U?Ð v W?¹e??????Âd?*« W?³?F??ýË sL?¦Ã« WE¼U?Ð U?N?OKŽ V¹—b??²Ã« r²¹ Èu???²?? ???Ä vKŽ ”U?*« W??ŽUM? X×??³??? √
W???¦???F???³?ë W???ÝUz— v?Ãu???²Ã «d???šR???Ä …d?¼U???Ië
ÆjÝË_« ‚dAë v ∫”dDÐ «b½«dOÄ U? ½d vÃ≈ t?O½U?Ä d?HÝ vÃ≈ Èœ√ ·ö?š
bFÐ U?LO? tMOO?Fð -Ë W¹dA?³Ã« œ—«u*« V²JÄ l œË U¼œ«d?O²?Ý« —bIÐ sJð rà «d¼u?:« lÄ ÊËU??F???²Ã« ¡U??−?? Æ«b???ł ‰U??Ž vłuÃu?MJð
ÆdBÄ v U ½d …—UH Ð W¹œUB²Áô«
Èd???B*« —«d???Ië ŸËd???A??Ä sL???C???²¹Ë V½U??ł_« `?M0 «—«d??Á ÊU½u???Oë —b?? √ vKŽ qBŠ bÁË „UM¼ WOÐœ_« tðUOŠ √bÐË
f½uð v WOÃU*«Ë W¹œU?B²Áô« W?¦F³Kà U? Oz— qN? ë sÄ sJ¹ rÃ˨U?Nà WE¼U?³Ã« U?I?HMë r ??Á Ê√Ë W? U??š ‰U??:« «c¼ v d?B??Ä
vMÞu?ë ‚U??I??×??²??Ýô« ÂU??ÝË vK?Ž qB??ŠË ÈœUB²?Áô« —UA² *« rŁ¨±ππµ d?³L u½ v –U? ðUÐ W?IDM*« ‰Ëœ lO?L?ł vÃ≈ «u?Žœ ≥± a?¹—Uð q?³???????Á œö???????³?ë «u?K?šœ s¹c?ë Ʊππ∑ ÂUŽ WO M'« …œU??O???Ý —d??Á Ê√ vÃ≈¨U???NMŽ „—U??L???ł l œ UJO?−KÐ …—U?H? à ȗU?−?²Ã« —U?A?²? *« d???³??Â√ s?Ä d??³???²???F¹ HRD v «œU???N???Aë
Æ◊UO²Š« jÐU{ u¼Ë ”—U Wł—bРƱπππ fD ž√ v ‰uÝ v È—U−²Ã«Ë W?IDM*« pK?ð ¡U?A½ù W?Ä“öë «¡«d?łù« sÄ —«dIÐ WÄUÁ≈ `¹—U?Bð ≤∞∞¥ d³L ¹œ ”U*« —U?−?Š√Ë …e?N??ł_« ‰u?šœ d?O?H? ë …—U????H???? ë ‰Ë√ d????O?ðdJ?Ý Á—«u????−ÐË ÆUO*UŽ UÄ«d²Š« d¦Â_«Ë «d³²<«
s?Ž U????????¦?????????×?ÐòŸËd????????A?????????Ä s?Ž U????????Ä√
sÄ b?ÂQ?²Ã« b?FÐåU¹d?O?G¹ d?OÐòrOKÁù« d¹b?Ä —UA?² *« r¼UÝ˨…—UH? ë WOÃu¾? Ä vKŽ
u¼Ë ‰«u−?²Ã«Ë ‰U³'« oA?F¹ ËœUÐ Ê√ dÂc¹ f¹—U?Ð v v?Ãuð ≤∞∞± d????³????L????²????³????Ý v Ë h?M?¹ Ê√ ÊËœ j?ÝË_« ‚d????????????A?ë v? u¼ ŸËd?A*« «c¼ Ê≈∫‰U?I? å U¹—bMJÝù« ‰UH²Šô« ‰öš f½U¹u½ËdÐ ·d?²?F¹ ”U*« h×?Hà d?³?²? ?Ä ‰Ë√ u¼Ë
ÈœU½òv? ËåVÃ_« ‰U???³????ł ÈœU½òv u????C???Ž W?O?ł—U?)« …—U??−?²Kà vL?OKÁù« d?¹b*« VBMÄ œb?;« a¹—U?²Ã« q³??Á œö?³Ã« v r¼œu?łË v fM? ¹—u??Ä Èœ «u??? ½«d?? È—U??−???²Ã« ¡UH?²Âô« r²¹ sà t½QÐ d?OH ë b?ŽËËÆUOÃËœ tÐ
U?Ä«e²Ã« sL?C²ð œuMÐ È√ vKŽ —«d?Ië 5O? ½d? Ë 5¹dB?Ä 5Ð „d?²?AÄ ÊËU?Fð
sÄËå Ile de Franceòf½«d??? Èœ q¹≈ rO?KÁù ÊU?? ¡«u??Ý ≤∞∞¥v?{U*« ÂU??Fë W¹U???NMÐ v²?Š dB?Ä v …—Ëbë WÄU?Á≈ rKŠ oOI?% uÃu?¾? ??Ä ‰ËU?×?O?Ý qÐ …—Ëbë Ác?¼ W?ÄU?ÁSÐ
ÆåU¹ôULONë Æ…œb×Ä
œö?³Ã« ‰u??šœ …d?O?ýQð o¹dÞ sŽ b??ÂQ?²Ã« Î
U??N??³??²Jð U?? u??B?½ sL??C??²¹Ë 5O½U?M³ÃË
—U??−??Š_« v ¡«u??Ý UM²?MN??Ä v rÃU??Fë W??Gà r?KJ²½ Ê√ lO?D²?? ½ qL?F?à d?B?Ä v 5?O?ÝU?O?? ë 5Ãu?¾? ?*« lÄ Y¹b?(« …—U??H? ë
.b???Ið a¹—U?ð Ë√ œb???;« a¹—U???²Ã« ‰ö???š U??I??³DÃ«Ë —U??L??Ž_« nK?²?? ??Ä sÄ ¡U?? ½ v ŸËd?Aë UMO?KŽ V−¹ ÊU? «cèqL?Fë rOEM?ð¨W?žU?O?Bë¨W½uK*« Æ”U*« WŽUM v UJO−KÐË dBÄ 5Ð ÊËUF²Kà ‰U−Ä
Ë√ W????O½U????? ½≈ »U????³????Ý_ W????ÄU????Áù« V?KÞ v¼ËÆW?OŽU?L²?łô«Ë WO?LKFÃ«Ë W¹œU?B²?Áô«
qOMë vÃU _ WO UD d WO UAJ « W F Ë√ t? ¹—UðË v³¹d?{ rÁ— vKŽ ‰u?B?(« ¡U??? ?½ t???O??? dJ?Hð U???Ä f?JFð ’u????B½
ÆvN²½« YOŠ sÄ √b³½Ë rÃUFë q Ë s¹√ ·dFMà ÊËUF²Ã« «c¼ ÁdJý sŽ v³¹—b²Ã« HRD bNFÄ d¹bÄ fHÃuÝ f¹d »dŽ√Ë
vK?ŽË d??B???Ä v …—Ëb?ë Ác¼ q¦???Ä W???ÄU???Á≈ v r¼U???Ý sÄ q?JÃ
ÆÆÆÈ—UÄ
ÆÆÆ UMOÄQð l bÐ …œUNý a¹—Uð È—U?????−?????²?ë —U?????A?????²????? *« v?JO?????−?K³?ë d?????O?????H????? ë r?N?????Ý√—
ÆrÃUFë v dN½ ‰uÞ√ vÃUŽ√ v WKŠ— sÄ qOMë d?³Ž —U?×ÐùUÐ W?O½UD¹dÐ WO? UAJ?²Ý« W?¦FÐ U?OÃUŠ Âu?Ið oHð« b??ÁË U?O? ½d??Hë ¡U? M?Ã«Ë ‚d?Aë
W¹bOK?Ið dOžË W?¾¹dł qI½ WKO?ÝË W¦?F³Ã« œ«d √ Âb? ²? ¹ ·uÝË WM¹b?Ä bMŽ q?OMë WKŠdë o¹d? qšb¹ ·u?ÝË l³?M*« vÃ≈ VB*«
v¼Ëå U??? »«“òr?ÝUÐ ·d???Fð V?«d???Ä WŁöŁ s?Ž …—U???³???Ž v¼Ë lÐUM*« ‰uÞ√ v²?Š qOMë vÃU?Ž√ vÃ≈ WKŠdë qLJ?² ?O?ÝË bO?ý— WO*UFë WD d)« vK ÂuOHë —U ¬ Êœ—_U …b «uë WÃULFÃU W U ULOKF
‰uÞ mK³¹Ë UÂd×?0 qLFð aHMKà WKÐUÁ WOzUMŁ V«d?Ä sŽ …—U³Ž Æq³I*« d³L ¹œ dš«Ë√ ‰uKŠ lÄ «b½Ë— v
5¹d?B*«Ë 5×zU? ë sÄ —«ËeKà e?ÂdÄ W?ÄUÁ≈ ŸËd?A*« sL?C?²¹ UL? ∫dOLÝ błUÄ Êœ—_« WJKL0 qL?Fë v W³?ž«dë W¹d?B*« WÃUL?Fë …d−?NÃ«Ë WKÄU?Fë ÈuIë …—«“Ë t?³Mð
U U? Ä lDIÐ V«d*« Ác¼ ÂuIð ·u?ÝËÆ—U²Ä√ W?FЗ√ UNMÄ q «c¼ ’u?B? Ð U?OH?×? «d9R?Ä W?O½UD¹d?³Ã« …—U?H ë b?I?ŽË
WDI?½Ë W¹—«œù« v½U??³*« sÄ W??Žu??L??−??Ä pÃc??ÂË U¹d??²??O?? U??ÂË «—«“UÐË —d?Ið U?O?ÃUD¹≈Ë d?B?Ä 5Ð W?H?K²?<« ÊËU?F?²Ã« d? «Ë√ b??OÞuð —UÞ≈ v
q¦Ä WOzUÄ e?ł«uŠ È√ W œUBÄ r²¹ UÄbMŽËÆWIzU W?Žd Ð …dO³Â d¹“Ë˨vKÄö?Ð p¹d¹œ d?O?Ý v½U?D¹d?³Ã« d?O??H? ë d?C??Š ÊQ?Aë √bÐ v²Ã«Ë …b? «uë WÃUL?Fë «b?I²?ÝUÐ W U?)« …b¹b'« U?L?OKF²Ã« iFÐ —b? t½QÐ
WD¹d?)« v?KŽ t?F?{ËË ÊU¹dë Èœ«Ë W??IDM0 lÁu*« jЗ lÄ W?Þd?AKà Âu??ÂòW??IDMÄ —U?Ł¬ rO??ÄdðË –U??I½ù vÃUD¹≈ ≠Èd??B??Ä ŸËd??A??Ä c??O??HMð
ôö?ý Ë√ W¹bM?žË_« W?O½«œu? ë œËb?(« vKŽåôu?? ò «—b?×MÄ d?ÄUG*« rNMÄË o¹d?Hë ¡U?CŽ√ iFÐË vÐd?G*« b?LŠ√ W?ŠUO? ë ‰œU?Fð WL?OIÐ W?OJMÐ WÃU?H qL?Fë VŠU .b?Ið v¼Ë vÃU(« d?N?Aë lKDÄ UNÐ qL?Fë
ÆUO½Ëd²JÃ≈ tMOÄQðË öOà tð¡U{≈Ë WO*UFÃ«Ë W¹dB*« WOŠUO ë …d??Ä ‰Ë_ W?O??ŠU??O? ë «—U?¹eKà U¼œ«b??Ž≈Ë Âu?O??Hë WE U??×0åv{U??Ä
Èdš√ qI½ W?KOÝË Â«b ?²ÝUÐ W?¦F³Ã« œ«d? √ ÂuI?OݨÊu?OAð—u*« ÆåvKÂUÄ ÂUÂò ÈbMÓuOMë˨—u−¹d−ÂUÄ qO½ v½UD¹d³Ã«
WÃU×Ð WO?ÁU³Ã« W¹dŁ_« lÁ«u*« r¼√ sÄ bFð v{UÄ Âu ? WIDMÄ Ê√ dÂc¹ ÆtOMł 5¹öÄ ≥ WOÃULł≈ WHKJ²Ð …d?Âcð WL?OÁ˨qÄU?Fë ‚uI?Š ÊUL?Cà tÄ«b?I²?Ý« —dI*« qÄU?Fë —uł√ sÄ s¹d?Ný d?ł√
dzUÞ »—UÁòåFIPòVÂdÄ qHÝ√ v »—«uIë o?OKFð r²OÝ YOŠ ‰U????ł— WŁöŁ s?Ä nÃQ????²¹ o¹d????Hë Ê√ Ê«d????ÄU???G?*« `{Ë√Ë
WO½U?¦Ã« …dÝ_« dB?Ž vÃ≈ U¼—UŁ¬ rEFÄ œuF¹Ë Âu ?OHë WE U×0 …b?Oł WIDM*UÐ .bIë b³F*« lÁu0 WO ?LKFë dzUH(« ¡«dł≈ ŸËdA*« sLC²¹ sÄ b?? «uë qÄU??Fë ‰U??I??²½U?Ð ÕU?L?? ë Âb??ŽË¨vK? _« ÁbKÐ vÃ≈ qÄU??Fë …œU??Žù d??H??Ý
q¹b?Ð WÐU???¦?0 u¼Ë¨e????ł«u???(« ‚u??? t?Ð Ê«d???O?DëËåaH?MKà q?ÐU???Á d??B??Ä v¼ …d??ŽË Ê«bKÐ W?? ?L??š d??³??Ž ÊËd??−?O??Ý …√d??Ä«Ë
.b?Ië b?³?F*« U¼—UŁ¬ r?¼√ sÄË ÂÆ‚ ≤∞∞∞ vëu ?Š W?O½u?Žd?Hë …d?A?Ž Èd???B?*« bMŽ œU????B???(« W???NÃ≈ …œU????³???Fà U????B???B??? ???Ä ÊU???? ÈcëË
sÄ Âb? ?² ð X?½U v²Ã« ’U? ?ý_« sÄ …d?O?³Jë U?ŽuL?−?LKà —b?BÄ ‰uÞ√ œU?−¹ù «b½«Ë—Ë UO½«eMðË «bMžË√Ë Ê«œu? Ã«Ë qL?Fë VŠU? sÄ ·dÞ ¡ö?š≈ vKŽ qÄU?Fë ‰u?BŠ b?FÐ ô≈ d?š¬ vÃ≈ qL?Ž VŠU?
‘uI½ t½«—bł s¹e¹Ë vDÝuë WÃËbë sÄ ±π≥µ ÂUŽ tMŽ nA Ècë ÊU? Ècë åpÐu?Ýòt?Ãù«Ë åf¹e¹≈òtÃù« …œU?³?Ž pÃc?ÂËå u?MM¹—ò.b?Ië
vŽUMBë d?L?Ië o¹dÞ sŽ WKÄU? WKŠdë l³?²ð r²¹ ·u?ÝËÆq³?Á Èd¹ Y?O???Š qO?Më ‰uÞ ”U????O???IÃË q?OMK?à b???FÐ n?A???²J?¹ rà sÄ t?²ÃU?H qI½ b?MŽ vK _« ÁbKÐ vÃ≈ b? «uë qÄU?Fë …œuŽ ◊«d?²?ý«Ë t¹bà qL?F¹ Ècë
ŸËd?A*« c?O??HMð ‚d?G?²? ¹ËÆÆ…b??O?ł WÃU?Š v Ë WKÄU?? Xë“U?Ä Âu?Ý—Ë W½U??³?'« vDGð v?²Ã« ‰U?Ädë l — v?Ã≈ W? U??{ùUÐ ÕU? ??L?²ÃUÐ tà e??Äd¹
Æ UOłuÃuMJ²Ã« ÀbŠ√ «b ²ÝUÐ ‰Ë√ “U?$≈ oO??I?×?²?à U?C¹√ËÆb?I??²?F¹ U2 ‰uÞ√ t½√ o?¹d?Hë
Æ«dNý ±≤ vëuŠ ÆUIOÁœ U¹—ULFÄ ULOÄdð W¹dŁ_« lÁ«u*« rOÄdðË b³FLKà …—ËU:« Ædš¬ vÃ≈ qLŽ VŠU
✂

10. ✂
π ≤∞∞µ d u Â√ π lL²:« —U³š√ œUO d UÄ ∫ UNÄbI¹ÆÆÆ bŠô« —U³š√
×U)« v WOD Ië U ONKà WO Ëd JÃù« U HBë ¡«—cFë …bO ë W OM „—U³Ä qOKÂ≈ WOD Ië U «—bë bNF* v cë qO uOÃU ‰UH ô«
—UA XO0
www.copts-united.com V?F? ? ? A?ë q?ÂË WD?A?½_«Ë tM?−?KÃ«Ë W?M?NJ?ë
»u³;« rN?HIÝ_ W¾MN²Ã« hÃU Ð Êu?ÄbI²¹
www.copts.com ”u uÂU U _« W UO
www.copts.co.uk
www.4copts.org
ÊuLO ÊU W JÄ UÝ«—bë b?NF* v³¼cë qO?ÐuOÃUÐ ‰UH?²Šô« v YÃU?¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« W?Ý«bÁ
—u²?ÂbÃ«Ë ”bI*« lL?:« dOðdJÝ Èu?AOÐ U?³½_« W U?O½ Á—«uł vÃ≈Ë WOD³Ië
…œu?? M? U?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? ? ? ? ? I? à W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? _« U?? E? F? ë Êü« d?? ? ? ? ? ? ? ? ? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ÈdB½ œULŽ∫d¹uBð bNF*« bOLŽ pK*« b³Ž vLÝ—
∫rOJŠ «—uÃ
`LIë UOMÄË o “UÁeë nI √
Ãö?? ? F?ë W?KŠ— s?Ä …œu?? ? F?ë W?? ? Äö?? ? ?Ð
ÎU? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? d??‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? Á±∑∞d?? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? «b?? ? ? ? ? ? ? ?I? ë t?? ? ? ? ? ? ? ?O? M? ±f??zU??M? J? Ã«Ë W?? ? ? ? ? ? ? ?Äb?? ? ? ? ? ? ? ? ? K? Ã
b??³???Ž l¹bÐ qO???A??O??Ä —u???²??Âbë ·«d???ýSÐ
¡qÄ t??²? U??OM?à 5³ÃUÞ U??O½U*Q?Ð W??×? łUMë
UOLJKà ’U dF Ë ÎU? dÁ±∑µpKN‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ *« dF‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ UÁ—Ë l‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡?‡ ‡ ‡ ‡ —√©µ∞™≥µ®”U‡‡ ‡ IÄ W O ¿
‰U???H???²??Šô« l?zU???ÁËåvMÞËòXK?−??Ý˨p?K*« Âu¹ W?OD³?I?ë U?Ý«—bë b?N?F?Ä qH?²?Š«
«uKBÐ b¹b*« d?LFÃ«Ë WO? UFÃ«Ë W?×Bë
j?? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? M? ¥≥u?? K? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? ‡? O? J? ë U?? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{≈ È√ ÊËb?? v?? ? M?  V?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¿
WKO?JA d‡‡ ?‡ ‡ ‡?‡ ‡ ‡?‡ ‡ ‡ ? Â√Ë ‘d??Á±∏∞d??F? 5 b??Á —u?? Âu??O? ÂU?? .u??I tKë Ê–S ÂœU??Ië Ÿu?? ? _« «u?? ? Ád ¿ œU?%« W?LK?JÐ W¹«bÐ XO?IÃ√ v²?ë U?LKJÃ«Ë v³¼c?ë qOÐu??OÃU?Ð ≠≤∞∞µ d??³??L??²??³??Ý ≤π
qO Ä UNà fOà Á—UF Q ”UL dJKà b??N?F??Ä v−¹d??š U?L?K U?N??F??³ðË »öDë —Ëd?Ä lÄ ‰UH?²Šô« o «uðÆÆb?NF*« ¡U?A½ù
YÃU?? ë …œu?M U U?? ë W?? «b?? Á ¡UO?Fý√ hL?Ië U¼UIÃ√Ë W?OÐd²Ã«Ë W?¹UŽdë UÐU???³Ã« W???Ý«b??Á W???ÄU??O???Ý vKŽ U???ÄU??Ž ¥≥
WKL Kà ’U —UF √ jÝË_« ‚dAë fzUM fK−ÄË qOzU? OÄ r?OK?F??????²?Kà n?I??????Ý√ ‰Ë√ Y?ÃU??????¦?ë …œuM?ý
WKzU??FÃ«Ë qO??L? f d?? fIë
rN?? H? I? Ý√ rN?ÐuKÁ ‚U??L? ?Ž√ sÄ Êu??¾?MN¹
ÊËœ—u *« UM ô ÊËeOL Ä UMMJÃË s bO uë UM à U —UF ≠±π∂≤ d??³???L??²??³??Ý ∏≠W???OM¹bë b?¼U??F*«Ë
fK:«Ë `ÃU fłdł –U?²Ý_« U¼UIÃ√Ë
µ∑∑∞¥≤¥≠µ∑∑∞¥±π≠µ∑∑∞¥µ¥≠µ∑∑¥±≥±∫ «d oH q Á «d Ÿ—U ¥≥
qOK'« d³?(« W U?O½ rNOŽ«—Ë rN?³O?³ŠË qOKÂ≈ …ö …b b'« dB0 fÁdÄ—UÄ W OM ` cÄ ÂUÄ√ ≤∞∞µ d L ±± b _« ¡U Ä »dë bL X9 œ—«Ëœ≈ —U???A??²??? *« U?¼U??I?Ã√Ë ÂU??Fë v?K*« U?³½_« W?ŽU?IÐ rO?Á√ Ècë ‰U?H²?Šô« b?N?ýË
W?O?ÝU?³?FÃUÐ W?O? Ád?*« WO?z«—bðUJÃUÐ f¹Ë—
sansimon@hotmail.com b??N??F0 f¹—b??²Ã« W??¾??O¼ ¡U??C??Ž√˨VÃU??ž
”u uÂU U _« fÁd?Ä v? U X d? —U??Ä W? bMN*« W??—U? *« WM ô«Ë fO?? ?Ä— Èd? ? v U ”bMN*« „—U?? *« s ô« U??³?½_« W?? U??O½ U?¼U??IÃ√Ë W??O?Ðd??²Ã«Ë W¹U???Ždë tÐöÞË t?O−¹d?šË b?NF*« ¡U?LKŽ sÄ nO?HÃ
„—U³Ä qOKÂ≈ ÃöFë WKŠ— sÄ …œuFë WÄö Ð W—U Ä …bOF …UO ULNà 5ML Ä ULNO d √Ë s bOF ë 5 ËdFKà W MN ë hÃU ÊuÄbI åvM Ëò …d √Ë r bO n u Ë f¹—b²Ã« W¾O?¼ ¡UCŽ√ sÄ œ«ËdÃ«Ë vÝuÄ ¡U?C?Ž√Ë WMNJÃ«Ë W?H?ÁU?Ý_« ¡UÐü« iFÐË
U¼U????IÃ√Ë W????O?D³????Ië U????Ý«—bë b????N????F0 VÂu0 ‰U?H²Šô« √bÐÆÆÂU?Fë vK*« fK:«
…ö?????B?ë rŁ ¨U?ÐU?????³?ë W?????Ý«b??????Á ‰u?????šœ
„—U³Ä qOKÂ≈ ”d ËU v Ä VOK hLIë
¡U?CŽ√Ë »u?IF¹ Êu?D½√ —u²?Âbë –U²?Ý_«
U¼U??IÃ«Ë u¼ö?ë r ??IÐ f¹—b??²Ã« W??¾??O¼
ÆdJAë …ö ˨WO½UÐdë
WÄUÝdë bOFÐ rJ¾MN½ f¹—b²Ã« ¡UCŽ√Ë ”uO?ÄušUÐ U³½_« W UO½
YÃU????¦?ë …œuMý U?ÐU????³Ã« W????Ý«b????Á ”√—
5Łö¦Ã«Ë ”œU ë hL?????Ië U?¼U????I?Ã√Ë œU????ý—ù« W?????³????F?????AÐ
lЗ√ sÄ »dI¹UÄ ‚dG?²Ý« Ècë ‰UH²Šô«
pðuMN tKë «œ√ lL???:« W??L?KÂ˨vKO?zu??L???Bë vÝUD? ½«
`MÄË t??²???Ý«b??IÃ W??LKJ?Ð r²??²??š« U??ŽU??Ý
—uBMÄ ‰ULÂ≠ÂUNÝ≠U¹—UÄ „œôË√ d??OðdJ?Ý Èu?A??O?Ð U?³?½_« W?? U??OMà ”b??I*«
WLK X½U? ULKJë Ác¼ q b?FÐ˨lL:«
»ö?Þ WŁö?Ł vÃ≈ Ãd????? ?????²?ë «œU?????N?????ý
W?????????ł—œ v?‡?K?Ž ÂU?????????Fë «c?¼ «u?K?B?????????Š
b?N?F??Ä v−¹d?š q W??³?ždÃËÆÆd?O?²?? ?łU*«
pK*« b?³?Ž vL?Ý— —u??²?Âbë b?N?F*« b?O?L?Ž
…—U ÈdA W¹U???Žd?ë b???N???F???ÄË W???OD³???I?ë U???Ý«—bë
U?ÐU??????³Ã« W???????Ý«b??????Ià d?J?Aë t??????łË Èc?ë
ÕU²² « »dë W¾OA0 - tÄb?Á UÄ vÃ≈ t²?LK v —Uý√Ë —u?C×KÃË
≠ U??GKà …œu?Mý UÐU??³Ã« e??Âd??ÄË W???OÐd??²Ã«Ë
Âö?????²??????Ý« v W?zU*« s?Ž r?¼œb?????Ž b¹e?¹Ë
…d³)« XO³Ã b¹bł Ÿd ÊdÁ nB½ œ«b?²Ä« vKŽ U?Ý«—bë bN?FÄ
tOÃ≈ lK?D²¹ UÄË W ?OMJÃ«Ë rKFKà W?Äbš sÄ
UÐU???³Ã« W???Ý«b??Á b???OÐ Ãd?? ???²Ã« «œU???N??ý
WO³¹dCÃ«Ë WOÃU*« «—UA²Ýöà b??N?F*UÐ ÷u??NMKà W??OK³??I?²?? *« t??²Dš v
W¹uÐ√ W²?Hà v rN²?³ždà t²?Ý«bÁ »U−?²Ý«
Âu¹ «œU????N???Aë r?N???L???OK? ???²Ð r?¼b???ŽËË
UÐU?³Ã« WÝ«b?Á W¹U?Ž—Ë ÂUL?²¼« vÃ≈ «d?OA?Ä
ÆdÐu²Â√ ±∏ ¡UŁö¦Ã«
qOL d U v u UÁ V U Ä W½uJ *« rKFÄ u¼Ë bN?FLKà YÃU¦Ã« …œuMý
rO¼«dÐ≈ ‚U??×?Ý« —u?²?Âbë q?H?(« Âb?Á
ÊUCÄ— sÄ dýUFë WM¹b0 W???? ?????OM? —Ëœ ÊU¼–_« vÃ≈ œU?????Ž√ U????N?KÂ
U?LKJë 5Ð t?²KK ð˨bN?F*« 5Ä√ ÊU?³−?Ž
U?? ?Âd?? Aë f?O? ?ÝQ?? ?²Ð V²?J*« Âu?? ?I¹ ¡UNÐ W ?OMJKà œUŽ√˨rKFë v W¹—bMJÝù«
WOK?Jë ”—uš UN?ÄbÁ v²Ã« ÊU?(_« iFÐ
W?? F? ?ł«d?? ÄË W?? OÃU*« r?z«u?? Ië œ«b?? Ž≈Ë ÆtðËUI½Ë rOKF²Ã« W?O?D³?Ië U??Ý«—bë b??N?F?ÄË W??OJ¹d??OKÂù«
W?? ? L¼U?? ? ?*« U?? ?Âd?? ? A?ë œU?? ?L? ? ?²? ? ?Ž«
…—UL?Ž ¥ …—ËU−?Ä ‰Ë_« v(«∫Ê«uMFë WÁœdGÃU WO O *« ÊU AKà …b b WOFL
dB WM b0 ”uO UM √ U _«Ë ¡«—cFë …bO ë W OM ` cÄ ÂUÄ√ »dë W OA0 X9 ÈËU½bO ÂUÄ√¥ ”u½U? ‚Ë—U –U?²?Ý_« WÝUzdÐ W?O?×O?
d?׳ÃUÐ W?O?ŽU?L²?łô« Êu?¾Aë W¹d¹b?Ä —«d?Á —Ëb
*« ÊU?³A?ë UO?FL?' W?ÄUF?ë W¾?ON?ë XKH²?Š«
b?FШW?Áœd?GÃUÐ …b¹bł W?O?F?Lł ¡U?A½SÐ
qOKÂ≈ …ö ∞±≤∑¥µ∏≥≥≤≠∞±µØ≥∂µ∂∞≤∫ Æ≤∞∞µ WM Ãå±∏πòrÁ— X% U¼bOÁË WOFL−Kà vÝUÝ_« ÂUEMë œUL²ŽUÐ dLŠ_«
…b b'« dB0 fÁdÄ —UÄ W OM ` cÄ ÂUÄ√ ≤∞∞µØ∑Ø≥± b _« Âu ¡U Ä »dë W OA0 X9 bFÐ ¡U?ł …b¹b'« W?OF?L'« œöO?Ä Ê√ W¾?ONë ÂU?Ž d¹bÄ U?OÄ—« vÄUÝ ”bM?N*« Õd Ë
qOKÂ≈ …ö
fO Ä— È—UÄ …—u ÂbÃ«Ë qOL b UÄ —u Âbë åÆÆW‡ U‡‡ ‡ ‡ dëò v¼Ë¨¡UC?Ž_« ÁƒöÄ“Ë UN?ð—«œ≈ fK−Ä fOz— dÐUł ‰œU?Ž –U²Ý_« t?Ð ÂUÁ hK Ä b?Nł
vÁ—√ sÄ b?Fð v²Ã«Ë ¡U?O?Š_« W?IDM0 “Ëd?O?Hë «—U?L?FÐ W?F? ?²?Ä W?ŠU? ?Ä U?OÃU?Š qG?Að
«d fÁdÄ—UÄ W OMÂ Õd 0
W UOMë »U √ qOKÂù« …ö „—U ‰UL U U œ W—U *« WM ô«Ë oO u ÈuAO „—U *« s ô« qO¦L²Ã« o¹d ÷dF¹ W?O?{U¹dë U?Äb?)« .b?I?ð vÃ≈ vÃË_« U?N?²KŠd?Ä v W?O?F?L??'« ·b?Nð˨W?Áœd?Gë ¡U?O?Š√
W½UC(«Ë W UOCKà —Ëœ ¡UA½≈ U?N²Dš v ˨UNzUCŽ_ WONO d²Ã«Ë WOŽU?L²łô«Ë WO UI¦Ã«Ë
WMNJë ¡U _« sÄ nOHÃË ¡UOF √ U _«Ë v uÄ U _«Ë ”uOÄu U U _« fD U _« qOK'« d (« W UO Ë »U Aë nI √ v uÄ U _« qOK'« d (« W UO …öBë „—U «d³AÐ fÁdÄ—UÄ W OMJÐ œb?Ž ÊuJ¹ W??Áœd?GÃUÐ W?O?×?O?
w r¼U?
?*« ÊU?³?AKà …b¹b?ł W??O?F?L?ł W?ÄU?ÁSÐ t?½√ ·U?{√˨5M
ðË v½b*« qL?Fë U?N?F?O?Lł rŽb?ð¨dB0 W?O?F?L?ł ≤≥ vÃ≈ q Ë b?Á U?OF?L?'«
*«Ë
V «Ë dJ »ô È—UÄ qLFÄ …dÝ√ ÊU dÃ«Ë WMNJë sÄ nOHÃË ”uO uD √ U _« d œ fOz—Ë nI √ ©W U dë WO d Ä® ÆUNðUFL²−Ä WOLMð
5ÝËdFë Êu¾MN¹ v Ë p n u q «dë ÊUMHë WFz«— s v UI ë UNL uÄ ` H …eO'U WO O *« ÊU Aë WOFL Ë ÆÆ
ÂbI fO Ä— È—UÄ …—u²Âbë f dFë bÃ«Ë TMN WÁœdGÃ«Ë …d UIë ËdO ‚bM …d √ ≤∞∞µ d u?? ? ?Â√ ±π v ? ? Ë ±¥ W?? F? L? ?'« Âu s?Ä Î«¡b ÊuÃU? WÄU?ÁSÐ ÂU?Fë «cN?à v UI?¦Ã« U?NÞUA½ …e?O?'UÐ WO?×?O ?*« ÊU³?Aë W?OF?L?ł `²²?Hð
WKzUFÃ«Ë Ãd fO Ä— —u Âbë qOLł błUÄ —u²ÂbÃ«Ë W—U Ä …bOF …UO 5 ËdFKà 5ML Ä …—«œù« fK Ä fOz— bONAë b fÃdO oO u –U _« bO ë W OMJÃUÐ …d u²Ä d«c²Ã« W?ÄU?Fë W?¾O?NKà Èd?³Jë W?ŽU?IÃUÐ dÐu?²?Â√ ±± ¡UŁö?¦Ã« b?ž b?FÐ ¡U?
Æ…d¼UIÃUÐ ≠W¹—uNL'« Ÿ—Uý∑¥≠ U¼dI0 WO×O *« ÊU³Aë UOFL'
Ä WM?ÄU¦Ã« v? sHÃ«Ë dJHKÃ
W UOMë »U× _ dJAë d «uÐ ¡U? dÃUÐË …b?O?F?Ý …UO?Š U?L?Nà 5ML?²?Ä vÝd?Ä tÞ —u?²?ÂbÃ«Ë vÃËbë Êu?½U?Ië –U?²?Ý√ qL?'« vO?×¹ –U?²?Ý_« ÊuÃU?Bë ·u?O?{
WHÁUÝ_«Ë W½—UD*« ¡öł_« —U³Š_« 5M³Ã«Ë „—U³Ä qOKÂ≈ „—U³Ä qOKÂ≈ ‰Uł— sÄË vK¹öFë e?Ž ÊUMHÃ«Ë Ê«dNÄ ‰œUŽ —u²?ÂbÃ«Ë f¹u ë …UMÁ WFÄUł bO?LŽ WODŽ
»U³ý sÄ 5Ðu¼u*« sÄ WŽuL−Ä „—UA¹Ë¨ÈdJÐ vHDBÄË WÄöÝ bLŠ√ WÄöÝ W U×Bë
”uOÄu U U _« v²Ã« ÊuÃU?Bë U?OÃUF? qK ?²ð vIO?Ýu*«Ë qłeÃ«Ë d?FAë s?Ä «dI? .bIð v? WO?FL?'«
5ÝËdFKà WO³KÁ W¾MNð ÆåbŽuÃUÐ ¡U uÃ«Ë bŽuë 5Ð VFAëò Ÿu{uÄ ‰uŠ —Ëb²Ý
v uÄ U _« qOLł błUÄ —u²Âœ œu _« ÊU bë W —U Ä —uD ë W dE
¡UOF √ U _« fO Ä— È—UÄ …—u²ÂbëË
…ö rN²Â—U³* WMNJë ¡UÐü« lOLłË …bOFÝ …UOŠ ULNà 5OML²Ä
WOÄuJ(« U Âd*« v s bÃ«Ë rKFë 5
t²1d qOKÂ≈ vLKŠ XFKÞÆœ ∫ÈdJ ÊUMŠ ≠X³²Â U??Ý«—bKà Èd??B*« e??Âd*« r?EM¹
v U???I???¦Ã« X¹Ëe???O???'« e??Âd?* lÐU???²Ã«
vKŽ ¡U?C?Ië u?×?½ …—«“Ë W?ÝU?O? à ö?O?F?Hð
b?? U??Ä —u?? ? ÂbÃ«Ë È—U??Ä …—u?? ? Âbë UÁuà f¹—uÄÆ UŁU???F???³½« sŽ W???L??łU?Më ¡«u???Në ÀuKð …d?¼Uþ
Î
«d?{U??;« sÄ «œb?Ž W¹—b?MJÝùUÐ
—uD?²Ã« W¹d?E½ò‰u????Š qL????Fë ‘—ËË
…d?¼U?????Ië Ÿ—«u?????ý v? «—U?????O????? ë Âœ«u?????Ž
…d _«Ë vLN vHDà ÈdM¼ »_« U?NÄb?I¹ås¹bÃ«Ë rKFë 5Ð
d¹“Ë Ã—u???ł b??łU??Ä ”bM?N*« Õd?? ¨Èd???³Jë
rNÐuKÁ ‚ULŽ√ sÄ Êu¾MN¹ v X×?$ …—«“uë ÊQÐ W?¾??O?³Ã« Êu?¾?Aà WÃËbë
ÆvŽu Oë œôuÐ
vÄu¹ ‰ö??š qL?Fë W?ý—Ë b??I?Fð
WKzUFÃ«Ë Ãd fO Ä— —u Âbë v W???O??ÄuJŠ U??? ??ÝR??Ä …b???Ž lÄ oO?? ?M²Ã«
Ÿu?³?Ý√ q sÄ W?FL?'«Ë fO?L?)«
t²1d ·U eà WJÃU?N?²*« WO?ÄuJ(« U?³?Âd*« ‰ö?Š≈ ŸËdA?Ä
Î
fOL)« Âu¹ sÄ «¡bÐ
ÆW¾O³Kà WŁuK*« Âœ«uFë UNMÄ YF³Mð v²Ã«Ë
Âu¹ v²??ŠË≤∞∞µd??³??L? u?½±∞o «u*«
b UÄ —u ÂbÃ«Ë È—UÄ …—u Âbë W?ł«—œ WzU?L? ?L?š ‰ö??Š≈ ŸËd?A*« qL?A¹ o?? «u??*« W???????????????????F????????????????????L???????????????????'«
Êu²¹eÃUÐ ¡«—cFë …bO ë W OM v »dë W¾OA0 X9
rEF*« U U ë W «bÁ dJA rOJ Èb Ä ”bMN*« …d √ ◊«u?ý_« W??O?ŽUЗ W??¦¹b?Š «“«dÞ sÄ W?¹—U? Ð
W—U³Ä …bOFÝ …UOŠ 5ÝËdFKà 5ML²Ä «d{U;« ‰ËUM²ðÆ≤∞∞µd³L ¹œ≤
YÃU ë …œuM U _« qOKÂ≈ …ö U?L?¨◊«u??ý_« W?OzUMŁ W1b?Ië «“«d?Dë q×?Ä
…—U??O??Ý vHÃ√ q¹u??×??²Ã …b¹b??ł WKŠd??Ä qL??A¹
U¹U?C??Ië sÄ b¹b?Fë q?L?Fë ‘—ËË
t²MЫ ·U “ t²Â—U³* vF???O????³Dë “U???G?ë ÂUE½ v?Ã≈ —ôu??? ÃUÐ q?L???Fð
…U?I²? *« WK¦Ä_UÐ W?LŽb*« W?OH? KHë
qOK%Ë WÝ«—b?Ã WýUF*« …U?O(« sÄ
‰œU 5Äd W—U *« WM ô«Ë U d“ fIë UM u „—U *« s ô« Æ◊uGC*«
W U — X% tO Ë —œU –U _«Ë rOJ Èb Ä e —UÄ r????K???F????ë —u????E????M???Ä s????Ä —u????D???²????ë
≤∞∞µØπØ≤µ Âu¹ W¹—bMJÝùUÐ WO Ád*« WOz«—bðUJÃUÐ
d??O? ÂU √ U?? _« qO?K'« d?? ? (« W?? U??O Ë ”Ëd??O —U??Ä U?? _« qOK?'« d? ? (« W?? U??O 5? Ëd??Fë „—U qLFKà «—UO ë q¹u?% ŸËdAÄ WHKJð mK³ð W?O?Ãb?'« U¹U??C?Ië s?Ä v¼Ë¨s¹bëË
tOMł ÊuOKÄ ≤µ ©…—UOÝ¥∂∞∞®vFO³Dë “UGÃUÐ v ÊËd?O??¦Jë U?N?Ãu?Š nK²?? ¹ v²Ã«
WD GÃ«Ë W «bIë V U W —bMJ ùU vM Ë WK «dÄ v ÊuH ≈ …bO Ã«Ë vM Ë …d √Ë r bO n u bOF œöOÄ bO jO Ð `O *« b³Ž fIë sÄ W??OMF*« W??O??ÄuJ(« U??N?'« 5Ð W??H?? UMÄ v²?ŠË√ U??N¼U?&« rN?H?Á«u??Ä b¹b?%
W—U³*« WMÐöà W? OMJÐ ÂU?Fë ŸUL?²?łôUÐ WEFë vIK¹ ÆÈdš√ WOŠU½ sÄ WOÃU*« …—«“ËË WOŠU½ ÆUNMŽ ÊöŽù«
¡U? ? Ä ∑ Ê«uKŠ oz«b?×Ð fłd??ł—U?Ä W—U³Ä WÐuDš
W—U Ä …bOF …UO ULNà 5ML Ä ULNO d _Ë 5—U *« 5 ËdFKà W MN ë hÃU ÊuÄbI
rEF*« U U ë o ≈ qOL ÊU dÄ W?? ? ÄU?? ?Ž …u?? ? Žb?ëË≠q³?? ? I*« ¡U?Łö?? ? ¦Ã«
W¹—bMJÝùUÐ WO³KÁ W¾MNð
ÂuOëÆÆ”«bIë ÂUFë ŸUL²łô«Ë
YÃU¦Ã« …œuMý U³½_«
œUł dOLÝ —u²ÂbÃ«Ë XFKÞ qOKš —u²ÂbKà ∫eÄ«— nÝu¹
¡U³Šúà …bOF ë WÐuD)« W³ÝUM0 v W??O? U?I? ¦Ã« qOMë …U?MÁ l¹cð »u³;« UMHIÝ√ W UOMë VŠU ¡vMN¹
qOKš ÈdOý …ö? ÂuOë d?Nþ …dA?Ž WO½U?¦Ã«
hÁd??Ä—U?Ä W?? ? OM sÄ ”«b??Ië v M O U _«
qOK'« d (« W UO ·«d S Ë dOLÝ rÝUÐ ”«b?Ië W?Äb? Ð Âu?I¹¨pÐ uKJÐ VO³(« »_« W OMJë sЫ ¡vMN¹Ë
¡U?MÝ …—u?? ? ?²? ? ? Âb?Ã«Ë v?½U¼ ”b?MN?*« ‰ËU?M²?ðÆfO?½√ qO?zU?? ? ? Ë— fI?ë
sÄ ŸuL'« ŸU?³ý≈ ”«bIë WEŽ VO à UMOÄ fIë
«—b¼ U³½_« «d?? Â≈ —u??²? ?Âbë≠ rO?? ÝËË d?? O? N? ?ýË
≠ Ë—b½√Ë q?J¹U??ÄË ‰U?MÄ W?? ³? ÝU?? ;«Ë
ÊU?? ? ?ÝbM?N*« ÁœôË√Ë Êu?? ? ?Oà ”b?MN?*«
Æ5²JLÝË WHž—√ W Lš
VO?MÄ ÂU?? ?N¹— ”«b?? ?I?ë Âb?? ?Ið
tà 5?ML?? ?²? ? Ä W?? ?—U?? ?³*« W?? ?ÄU?? ?O? ? ?ÃUÐ
…dL¦Ä WÄbš
ÂU??Ž d¹b??Ä —u½√ d??L?Ž t??łd?? ¹Ë
d?? ?O? ? ?Ä√ —u?? ?²? ? ?Âbë≠ V?×? ? ÄË œU?? ? L? ? Ž Æ…UMIë lO KÃ
◊uOÝQÐ .dÄ UN²MÐ«Ë bM¼ WÝbMN*«Ë …ö?? ≤ W¹d?? B*« l¹c?ðË «c¼ »dë W OA0 X9 ZON vKzU qH v
sKF ¡U?? ? ? ? Ä W?? ? FЫd?ë v ”«b?? ? Ië ”œU?? ë „œö?? O? Ä b??O? Ž „Ëd?? ³? Ä nÃ√ p?Ð Âd?? ? ×?0 WÃU?? ? ?G? ? ? ý W?? ? O?Ãb?? ? O? ? ? WÐuDš
Æ…d¼UIë XOÁu²Ð W¹—bMJÝùUÐ —«dI²Ýô« v³ž«dÃ
‘bKà u—UÄ QłUHÄ WMÝ WzUÄ ‰U³IŽË nOH vÄ«— „—U *« s ô«Ë bONAë b 5KÂU W—U *« WM ô«
Èd?? ¹ c??O? ?HM²?ë vKŽ ·d?? A¹ U½ËœUÄ≠UÄUÄ≠UÐUÐ ∞±≤≥±π∂≥∞±∫
Æ…UMIë fOz— VzU½ WЫdž
W—U Ä W uD …d ULNà 5ML Ä s bOF ë 5 OD Kà W MN ë hÃU ÂbI vM Ë …d √Ë
WO u öë YÃU ë …œuM U U ë WOK ÎUNOM ¥∑µ WO O *« UD;« qL VK
ÎUNOM ≥∑µ U qU WOÃU nzUÿË qLŽ VKD¹ «uMÝ∏…d?³š pMÐ ·«d W—U³Ä WÐuDš
…bL²FÄ WO½U−Ä `MÄ
’d
dBÁ_U vÃUD √ ‰U d « sŽ sK?Fð d¹b??BðË œ«d?? O? ²? Ý« W??Âd??ý È—«œ« Ë√ ·«d?? ? ? ? B? ? ? ? ? vzU?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä
ÎUNOM ∑∞ pK Ë VOÂd rJÄeK¹ UÄ q? œ«dO²?Ýô WLOEŽ W? d W½U?O?BÃ«Ë X?½d?²½ù«Ë dðu?O?³?LJë r?OKF?²Ã ≤≥∑µ≤±≤≠∞±≤Ø∏µ∏∏¥µ¥∫
ÂU?? ? F?K?à œb?? ? '« W?? ? K?D?Kà ‰u?? ? ? ? I?ë »U `? ? ? s? rÃUFë ¡U×½√ q sÄ ÎU? N? OM?ł ≤∞ W¹e??OK$ù«Ë U?¹u??²? ? Ä
©∞≤®∂≥∏≥µ¥∑∫…d UIë µ∑∏µ¥∏∏≠µ∑∑µπ≤∏
ë˓ VK
v?K? 5?K? U?? ? ? ?K?à p?ÖË≤∞∞∂Ø≤∞∞µ v? «—b?ë ©∞∏∏®≤¥∏≤∞∞±∫◊uO √ bŠ_«Ë WFL'« «bŽ µ∑∑µ —U?N? ý≈ d?B?Fë U??Gà W?O?F? L?ł WMÝ¥≤≠‚u??Äd??Ä e??Âd??Ä≠vÃU??Ž q¼R??Ä
∂≥µµ≤±π ÊuHOKð ≠WKO?? L? ł≠W?? O? ? –u?Ł—√ W?? ½√ V?KD¹
5? M? ?Kà j?I? ? U?? ? N? ? Áu?? ? U?? ? ÄË U?? ? OK?F?ë ö R?*« WMÝ≥≤s?Ž b¹e¹ô s ?ë≠vÃU??Ž q?¼R??Ä
»Ëd?? ? ? ł ”U?? ? ?Ä W?? ? ? Âd?? ? ?A?à »u?KD?Ä ∞±≤∏¥∏π≤¥µ∫
U? d?? ? ? ? I?0 W?? ? ? ? O?K? J?ë V? ?J?0 U?? ? ? ? ?K?D?ë Âb?? ? ? ? I? ≠ U?F?O?³*« v …d?³?š U? ½¬Ë »U?³?ý «bM Ä d uB UMOÂUÄ
d?? ? ? B? ? ? Á_U? ¡«—c?? ? ? F?ë …b?? ? ? O? ? ? ? ?ë W?? ? ? O?z«—b? U?? ? ?  ⁄dH²Ä VÝU×ÄË ‰U?L?F?²?Ý« W?¦¹b??Š ö¹œu?Ä U?³?O?ýuð
Âb?? I? Ä ÊËbÐ 5?ÄU??Ž ÊU?? L? { ×U?? )«
∞±∞∑∏π∂≤∏∏≠¥≥±∏¥∂≤∫ ∞±≤∑≥ππ±πµ≠∞±≤∑∑∏π≥π∂≠¥µµ¥µ∏∑
©∞πµ®≤≥∏∞±∂≤∫ Èd  WÂdAà »uKDÄ W uD …ö …d 0 ‡ ¡«—cFë …bO ë W OMJ »dë bL X9
©∞πµ®≤≥∏∞±∂≤∫· sÄ√≠ UFzU Ë 5FzU ≠‰UL ≠ozU ≠W —U dJ qOAOÄ qz«Ë „—U *« s ô«Ë ‰UL 5 d W—U *« WM ô«
µ∑∑∞¥≤¥∫ v v u Ë qOAOÄ 5Äd sÄ …œUF ÃU UOML Ã«Ë W MN ë hÃU lÄ
✂

11. ✂
±π∏µ ÂUŽ ”dDÐ VOK Æœ ∫t Ý√ »UÐ ‰U*«Ë œUB²Áô« ≤∞∞µ d u « π ±∞
∫W ƒ—Ë ÆÆÈ√— W¹uÁ U½UO oKš ÊU bN² ¹ å–«uײÝô«òË åÃUÄb½ô«ò
oI% W —U ë UOÁUH ô«
’U)« ŸUDIÃ«Ë œUB Áô« W KBÄ
v WO dB*« WŠU ë bNAð
∫œ«R dO³Ž
W?ÝU?zdÐ „—U?L??'«Ë œ«d?O??²?Ýô« WM?' XLE½
Î Î
ÈœU?Ž dO?ž UÞUA?½ UOÃU?Š dB?Ä
‰U?L?Ž_« ‰U?ł— W??O?F?L?−Ð …e?L?Š b?ÃU?š ”bMN*«
pM³Ã« —«dÁ dŁ≈ v? oKF²¹ U/≈Ë È“u sL?Šdë b³Ž tOÃ≈ U?Žœ¨ÎUŽUL²?ł« 5¹dB*«
WOD b UÄ WKN*« b¹b9 ÂbŽ ÊQ?AÐ ÈeÂd*« W?ŽUMBÃ«Ë W?O?ł—U?)« …—U?−?²Ã« …—«“Ë ‰Ë√ qO?ÂË
rO?O?Ið ‰u?Š Àb×?²?Oà W?OÃËbë U?O?ÁU?Hðô« ŸUDIÃ
v WKÄUFë „uM³Kà U?N×MÄ v²Ã«
‰ö?š dB?Ä UN?²?ÄdÐ√ v²Ã« W¹—U−?²Ã« U?OÁU?Hðô«
U???N???ŽU???{Ë√ oO???? u???²Ã d???B???Ä qOKIðË UNMÄ UMðœUH²Ý« rOEF²Ã …dOš_« «uM ë
vÃUGëÆÆÆWOÃU*«åvÃUžò
…dO?GBë „uM³Ã« «b?Á≈ …—Ëd{ ÆUNMŽ W&UMë UO³K ë
ÀöŁ v?Ã≈ È“u??? s?L???Šdë b????³???Ž —U????ý√
vÃ≈ U??Nëu??Ä√ ”˃— …œU¹“ vKŽ
…d(« W?OÐdFë …—U−?²Ã« WIDMÄ v¼ UO?ÁUHð«
v½œ√ b??×?? t??OM?ł Êu??OKÄ µ∞∞ ‚d??ýË »uM?ł ‰Ëbà U?? ??O??ÄuJë W???O??ÁU??Hð«Ë
qF?A¹ r?à ÎU?O?²? ÎUÐU??ý±π∏∂ÂU?Ž vÃU?ž ”dDÐ n?Ýu¹ —u?²?Âbë vK?Ž X d?Fð bOF ë vLKŠ —bMJÝ≈ rOF½ vLKŠ bLŠ√ …bIFë ‚Ë—U
‚u ë »U √ Ècë —«dIë u¼Ë W???O?ЗË_« W???«d???A?ë W???O???ÁU???H?ð«Ë U???O???I?¹d??? √
ÎU?ł—U?š ÊUÂË v?HDà vKŽÆœ c?¾?²ÁË ¡«—“uë fO?z— và tÄb?Á¨b?FÐ t?Ý√— VO?Aë Æ «—UOK*« ‚U Ècë UBB<« v¼Ë —«d??Ië «c¼ q?¦??Ä —Ëb? v?Ã≈ œ√ v²Ã« œ√ U?O?ÁU?Hðô« Ác¼ Ê√ ÎU??×?{u?ĨW¹d?B*«
„U??³ð—ô« sÄ WÃU??×Ð W??O? d??B*«
∫nÝu¹Æœ tFÄË t³²JÄ sÄ UÝUOÝ vKŽ WK³?IÄ dBÄ Ê√ X×{Ë√Ë qLF¹ Ê√ bÐô d?BÄ v v dB*« “U?N'« Ê√ vLN ôuO ≠ ÊULOKÝ v½UÄ√ ∫ oOI% ÂU???Ž mK³???²Ã W¹d???B*« «—œU??B?ë …œU¹“ vÃ≈
t?FÄ q?ÄUF?²Ã« pMJ1¨vÃU?ž ”dDÐ nÝu¹Æœ b¹b?'« È—U?A?² ?Ä ·d?Fð q¼ U?NDÐd¹ Õö? ≈ ZÄU½dÐË WKÄU?ý W¹œU?B?²?Á« lÄ oH??²?ð W??L??OKÝ W??O?? d??B??Ä d??O?¹U??F* U??I?? Ë oOI?% vKŽ iF³Ã« …—b?Á ÂbFà π±∏ q?ÐU?????I?????Ä —ôËœ Êu??????OK?Ä ±≤π∞ ≤∞∞¥
r ?²Ð«Ë ÆÆøb¹d¹ «–UÄ ÎU?C¹√ ·dF¹ U0— XKÁÆÆÆb¹—√ «–U?Ä ·dF¹ u?N v?H×?B U???NÃu???šœ b??FÐ W??? U???š vł—U???)« rÃU??F?ÃUÐ Î
oK ?²Ã 剓U?Ðò d?O¹U?F* U?I?³Þ W?OÃËb?ë d?O¹U?F*« W??O?? d??B*« U½U??OJ?ë …—«œ≈ WÐu??F?? sŽË t?²?HKš U?ÄË aO?Aë Âd?AÐ W?OÐU¼—ù« À«b?Š_«
vÃ≈ qFHÃUÐ Èœ√ U2 VKD*« «c¼ «—œU? ˨WOÐd?Fë W?IDM*« sÄ —ôËœ Êu?OKÄ
ÆÆÆtð—UOÝ qš«œ ·dB½«Ë¨iFÐ «u dFð rN*«∫ÎözUÁ vHDà vKŽÆœ vЗË_« œU???%ô« lÄ W???«d???Aë U???O???ÁU???Hð« qþ v W??? ?? UM?*« lOD²??? ð W¹u??Á ·—U???B??Ä ‰UÁÆÆ UłUÄb½ô« dŁ≈ dNE?²Ý v²Ã« WL Cë —UL¦?²Ýô«Ë WŠUO ë vKŽ W?O³KÝ «dOŁQð sÄ
—ôËœ Êu????OK?Ä ≥∑≥ XGK?Ð U??? ????O????ÄuJ?ë vÃ≈
…b??Ž i9 rÃË vÁb?? nÞU??ŽÆœ Âu??Šd*« tMC??²?Š« b??ÁË nÝu¹Æœ X?FÐUð U?N??Ä«b?Á≈Ë W?OÐd?F?ë …d?(« …—U?−?²Ã« W??IDMÄË WO*UFë W?O dB*« ‚u Kà WL ?Cë U¹bײë d??B??Ä pMÐ ÂU??Ž d¹b??Ä V?zU½ åvÃu??²??Ä ‚—UÞò ZÄbë «—«d???Á Ê√ U??L??ÂÆ …d??O???š_« W½Ëü« v VD?AÐ Èe????Âd?*« pM³?ë ÂU????O????Á
—ôËœ Êu????O?KÄ ≤∂∏ m?K³?0 «œ—«Ë qÐU?????I????Ä
W?Ý«—bà ÎU?žd?H?²?Ä ¡«—“uë fK−0åWÃËœ d?¹“ËòtMO?O?Fð vÃ≈ vF?Ý v²?Š —u?N?ý …bײ*« U¹ôuë lÄ …d?Š …—U& WIDMÄ vKŽ ‰U*« ”√— …œU¹eÐ jI? vMFð ô d?O¹U?F*« Ác¼Ë åITò UÄuKF*« UO?łuÃuMJð —uDð Ê≈ åUO½UÄË— sÄ pÖ l³²¹ U?ÄË „uM³Ã« iF³Ã –«u×?²Ýô«Ë qLFð X½U WO³Mł√ ŸËd WŁöŁ W¹—U?L??¦?²?Ýô«Ë WDO??Ýuë lK ë sÄ U??N?³Kž√
W???? U???{ùU?Ð ¡«—“uë f?Oz— t????OÃ≈ U????NKO????×?¹ v²Ã« W?¹œU???B????²????Áô« U¹U????C????Ië qþ vH? åe¹uJëò ‰uÂuðËd?Ð vKŽ UN?FO?ÁuðË W?????Oð«– œ—«u0 „u?M³?ë 5J?9 U????N????? b¼ s?JÃË Àb?????Š√ v?KŽ Èd?????A?????³?ë d?????BM?Fë V?¹—bðË ·u???Ý v?²Ã« „uM?³Kà …b?½U??? ???Ä ÷Ëd???Á `?MÄ
ÆÆÆ‚u ë v ÆÃU²½ù« UÄeK² Ä vÁUÐË
q¦Ä WOÃU*« U ÝR*« W UšË WOÃËbë U?ÁöFKà W³ MÃUÐ tðd³šËåt²¹ƒ—òvÃ≈ “U?Nł v?Ã≈ ÃU²?×½ W?L? Cë U¹b?×?²Ã« Ác¼ ÊU??L??²zô« U???N??O?? U0 ‰u?? _« …—«œSÐ oK?F??²ð …—«œ≈ W??OKL???Ž d?? ??O¹ Ê√ t½Q??ý sÄ U?½UJÄù« UNŽU{Ë√ o uð rà v²Ã« „u?M³Ã« vKŽ –uײ 𠇇 W¹d?B*« W?«d?Aë W?OÁU?Hð« Ê√ ·U?{√Ë
·d??F¹Ë «uMÝ …b??Ž U?L??NÐ qL??Ž b??ÁË vÃËbë b??IMë ‚ËbM Ë vÃËb?ë pM³Ã« «—uD?²Ã« W???³????«u???Ä vK?Ž —œU???Á v d????B???Ä ÆÈdš_« UÄ«e²Ãô«Ë lz«œuÃ«Ë v²?Š UN?L?−?Š mKÐ UL?N?Ä W?O d?B*« U½U?OJë vF??Ý vÃ≈ —«d??Ië Èœ√ Èd??š√ W??N??ł sÄ
‰uDð b??Á «d?²?Hà U??N?OM'« «—U?OK?0 —b?Ið vÃœU?³²Ã« b?F³Ã« “ËU?−²ð U?N½_ WL?NÄ W?OЗË_«
vÃ≈ ¡«—“uë iFÐ —b džË√ UNK Ác¼ X½U Ê≈ËÆÆÆU?LNFÄ qÄUF²Ã« »uKÝ√ Æ×U)«Ë qšbë v W UM*«Ë WO*UFë rO? Cð vÃ≈ vŽU? dë W?I¹U Æœ —U?ý√Ë dšü« iF?³Ã« q³Á sÄ WDA½ W?ÂdŠË YO?¦Š
v U???N¹bà W???Áö???L??F?ë „uM³?ë sÄ b¹b???Fë Ê√ ¡U??³??Ž_« sÄ b¹e0 vI?K¹ U??Ä u¼Ë …bzU?? ÊËbÐ W?OÝU?OÝ Î«œU?FÐ√ qLA?²Ã W?Oł—U?)« …—U−?²KÃ
ÎUC¹√ ÎU³³Ý pÖ ÊU?ÂË …bOIŽË ÎUB ý tOKŽ Âu−Në W×?z«— UNO XŠU Wł—œ k U??×??Ä …b??I??Fë ‚Ë—U?? sK?Ž√ t??³½U??ł sÄË W?−?O?²½ …d?O?š_« W½Ëü« v „uM³Ã« U?O½«e?O?Ä U???HÃU???%Ë U???łU??Äb?½« s¹uJ?²Ã „uM³?ë sÄ
ÀU?×Ðúà W U?š «b?ŠË WO? ?Ozdë U¼e«d?Ä «d???OŁQ???²Ã« ·ö??? Ð «c?¼¨ WÃËbë q?¼U?? v?KŽ vMHÃ«Ë v?ÃU*« rŽbë .b??IðË W??O?¾??OÐË W??OMÄ√Ë
d????š¬ vÃ≈ tð—«“u?à qOJ?Að ‰Ë√ v t????²K?ÐU???I????Ä È—ËeM'« ‰U????L???ÂÆœ q?łR¹ Ê√ Î
vÃU??L??ł≈ sÄ UJMÐ ≤∑ „UM?¼ Ê√ Èe?Âd*« p?M³Ã« v ‰«u?Ä_« ”˃— U?I? bðË lz«œuë …œU¹eà W?O? d??B?Ä U½U?O? oK?š ·b?NÐ U?NMOÐ U??L?O?
ÆUNO 5KÄUFë …¡UH l — vKŽ bŽU ð sÄ 5L¼U?? *« —U?G? ‚u??I?Š vKŽ W?O??³K ë W¹d????B*« …e???N???ł_«Ë U??? ????ÝR*« qO?¼Q???²Ã
d¹“ËòVBM?0 ¡U?H??²?« ’U??B?²??š« ôËåW¹—«“Ë W??³?O??I?Šòt??ODF¹ôË öÐU??I*« UNŽU?{Ë√ XI Ë dBÄ v WKÄU?Fë „uM³Ã« œbŽ Ác???Nà ‰Ë_« ÃU???O??²???ŠôU??? vÃU???²ÃUÐË q?š«bë W?OKš«bë U¹b?×?²Ã« lÄ qÄU?F?²Ã« vKŽ …—œU?Á
WOÃËbë dO¹UF*« lÄ o «u²Ã« rO??O??IðË –«u??×?²??Ýô«Ë ZÄbë U??OK?L?Ž ¡«d??ł WO? UM²Ã« UNð—b?Á …œU¹“Ë WO½b*«Ë W?OÄuJ(«
Æ¡«—“uë fK−0åWÃËœ Î Î
W U?{≈ UNÃUÄ ”√— XF —Ë Êu½U?IKà UI Ë U?OKF «c¼Ë ‰U?*« ‚u???Ý l?Ä qÄU????F???²?ë u¼ „uM?³Ã« pÖ v?KŽ ‰U????¦????Ä “dÐ√ q?FÃË W????O????ł—U????)«Ë
ÆådH ò ‡‡Ð ÊUOŠ_« iFÐ v ‰u _« ÆWODÝu²ÄË—Ë_« W½uKýdÐ WOKLŽ —UÞ≈ v
U???Ä ÊU??Žd???Ý sJ?à 5I¹b??? U½U???ÂË b??O???³???Ž nÞU???Ž ¡U??łË È—ËeM?'« V¼– Î
UOK?LŽ Ê√˨ÎU³¹d?Á UN?−Äœ vN?²M¹ UJMÐ ±± vÃ≈ dŁQ????²?ð ô W¹u????Á ‰«u????Ä√ ”ƒ— v?Ã≈ ÃU????²????×¹ W?³zU?½ vŽU? dë W?I?¹U? …—u?²?Âb?ë X×?{Ë√ pM³Ã« v vÃËbë U?J¹dÄ√ d?B?Ä pMÐ ÃU?Äb½«
t½√ t????¦?¹b???Š v? sKŽ√ b????O????³????Ž nÞU????Ž Ê√ v²????Š 5M?Łô« 5Ðåf U?M²?ëòlÁË Æ5Žœu*« ‚uIŠ vKŽ dŁRð ô ZÄbë v e−Fë vÃ≈ W? U{ùUÐ WHOHDë «d?OG²ÃUÐ »U?³Ý_« r¼√ o³?Ý_« Èe?Âd*« pM³Ã« k U×?Ä WÃUFHë …—«œù« p?MÐ ÃU??????Äœ≈Ë v?ÃËbë v?I¹d?????? _« v?Ðd?????F?ë
”dDÐ nÝu¹Æœ œU?B?²?Áô« d?¹“Ë Ê√Ëåtð—«“Ë v ÈœU?B?²?Áô« —«d?IëòVŠU? Ϋd?š¬ fOÃË Î«dO?š√Ë d?BÄ pMÐ v …d¼U?Ië tOM «—UOKÄ ≥∞∏
5½«u?Ië UŽËdA?Ä q qODFð sŽ pÖ d?HÝ√ËÆÆÆt?²ÝU?O à cH?MÄ œd−Ä v?ÃUž v?K?¼_« p?M?³?ë v? ”b?M?N?*« p?M?Ð ÃU??????????Äœ≈
U?????Š«d??????²?????Á«Ë t?ðU?????Ý«—œ s?Ž Îö?????C????? œU??????B?????²?????Áô« d?¹“Ë U?¼b?????Ž√ v²?ë ÆÈdB*« ÷ËdIë vÃUL ≈
„—U??L??'« q¦??L?? …b??O??ł W¹œU??B??²?Á« W??Áö?D½« vKŽ …dŁR*«åo?z«u??FëòiF??³Ã
tðU
d¹“u? Îôu¾
UB?²š« ”—U1 √bÐ UÄbMŽËÆÆÆtðU UB?²š« v pKð sJð rÃË Vz«dCëË
?Ä≠ÎU¹—u²?Ýœ≠Á—U³?²ŽUÐ v d?B*« “UN?'«Ë W¹bIMë W?ÝUO? ë v
i dÃ«Ë ‰u Ië 5 ÆÆdBÄË …d UIë vJM ÃUÄb « À«b????Š_« Ác¼ »d????Á sŽ X?FÐUð åv?MÞËò
v œUB?²Áô«Ë ‰U*« ¡«d³?š ¡«—¬ XFKD²Ý«Ë
ÆoOIײë «c¼
∫vðUOŠ ÂUN¹—
rB?)«Ë ÷«d?Áù« U?OKL?Ž vÃU?L?ł≈ mKÐ
5Ð lL?ł nKŠ qOJ?Að v Á—Ëœåf UM²Ã«òVFà U?ÝU?O? ë Ác¼ sŽ œU?B?²?Á« ¡«d???³????)« rE?F???Ä q?³???I????²???Ý« Èe?Âd*« pM³Ã« ·ö? Ð „uM³Ã« U?N?²?Äb?Á v²Ã«
W¹uÁ U½UOÂ
¡«—Ë pÖ ÊU?????ÂË s¹d?????š¬ ¡«—“ËË Èe????Âd?*« pM?³Ã« k? U????×?????ÄË ¡«—“uë f?Oz— Ϋ—U??OKÄ ≤≤ U??NMĨt??OMł «—U??OKÄ ≥∞∏ mK³??Ä
v?JM?Ð ZÄœ —«d?????Á 5?O????? d?????B*« ¡UMÄ√ ÂU???Ž d¹b??Ä åb??O??F?? ë vL?KŠò ‰U??Á
nÝu¹Æœ `³? √ËåœU?B?²?Áô« d¹“ËòvL? ?Ä ¡U?GÃSÐ È—u?N?Lł —«d?Á —«b?B?²?Ý« W?ÄU?Fë U?NðU?¾?O¼ nK²? 0 W?ÄuJ×Kà ÎU?{Ëd?Á
VO??Šd?²?Ð U?F??Ä d?B??ÄË …d¼U??Ië pM?³Ã« —«d???Á Ê≈ d???B???Ä pM³Ð —U???L???¦???²???Ýô«
q¦?Ä ÎU?L?N?Ä Î«“U?$≈ tà XK−?Ý v²Ã«åW?O?ł—U?)« …—U?−²?ëòtð—«“Ë nBMà Ϋd¹“Ë ÆW¹œUB²Áô«Ë WOÄb)«Ë
vÃ≈ ·b????N¹ ô W?KN*« b?¹b9 Âb????FÐ Èe????Âd*«
e−?Fë ÂUÁ—√ qKÁ U2 «œ—«uë V½Uł vKŽ …œU¹e?ë hOKIðË «—œUBë …œU¹“ …uD?š —«d???Ië d???³???²????Ž«Ë¨b¹b???ý U?ÄuKF*« e?Âd* Èd??N?Aë d¹d?I?²Ã« d?–Ë
œd: dBÄ v? WKÄUFë „uM³Ã« œbŽ hOKIð
d¦Â√ mKÐ ‚u³ ?Ä dOž UŽu b*« Ê«eOÄ v ÎUCzU oI?Š bÁ ÊU Ê≈Ë È—U−²Ã« W???OK?ŽU??? Ë …u???Á …œU¹“ v?Ã≈ ÈœRð WÃu?O?? ë vÃU?L?ł≈ Ê√ ¡«—“uë fK?: lÐU?²Ã«
vÃ≈ ”UÝ_« v ·b?N¹ U/≈˨ U¼œbŽ qOKIð
Æ—ôËœ —UOKÄ sÄ
ÊU??O?? o?KšË¨v d??B?*« “U??N??'« oKš vKŽ …—œUÁ W¹u?Á WO dBÄ U?½UO oKš v{U*« W?O½u¹ v²Š XGKÐ „uM³Ã« v W?OK;«
ÊU? Ê≈Ë W??OÃU*« …—«“Ë W??³?O??I?Š tà „d??²?²Ã n?OE½ b?L??Š√Æœ W?ÄuJ?Š ¡U?łË
œU???B???²??Áô« œu???I¹ j?A½ ÈœU???B???²??Á« ŒU?MÄ lz«œuë vÃU??L?ł ≈ mKÐ˨t?OM?ł —U?OKÄ ¥π≥[π
rÃË —U???Ý tM?JÃËÆÆÆ5O???F???²Ã« «c¼ v?KŽ «u???−???²???Š«åVB???F??²?ë Œu???O??ýòi?FÐ ÊuJ¹Ë vK¼_« pM³Ã« f UM¹ dO³Â
Ê√ p?Ö ÊQ??????ý s?ÄË —u?D?²Ã« u???????×?½ vK?;« p?M³?ë ·ö????? Ð v? d?????B*« “U?????N?????'« Èb?Ã
lOLł —b¼√ UL —UL¦²Ýô« vKŽ U¼¡U?³Ž√ ÎUHH Ä Vz«dCë Êu½UÁ —b √ÆÆƉU³¹ 5O dB?Ä 5Ž«—– WÐU¦0 ÊUMŁô«
„uM?³Ã« iF????³Ã vA????ÄU???N?ë —Ëbë ‰u???×????²¹ —U?OK?Ä µ≤±[∑ v{U*« W?O½u¹ v²??Š Èe?Âd*«
»dNð WOKLŽ W¹√ vKŽ UÐu?IFë œbý bÁ ÊU Ê≈Ë WLzUIë WO?³z«dCë U¹UCIë
U?2¨W?ÃËb??K?à q?ÄU?J?ÃU?Ð 5??Âu?K?2 ‰ö?????š sÄ ‰U?????F????? —Ëœ v?Ã≈ …d?????O?????G?????Bë ÆWOÄuJŠ lz«œË —UOKÄ ∏∑[∑ UNMĨ tOMł
vCIð «d?O Oð sÄ qL×¹ U?Ä qJÐ „—UL'« Êu½UÁ —b? √ÆÆÆbFÐ UL?O Àb%
Î
v —«d???I???²??Ýô« s?Ä «—b??Á oK? ¹ Æ…uÁ d¦Â√ U½UO v UNłUÄb½« dN?ý v …bzUHë —U?FÝ√ jÝu²?Ä ÕË«d²¹
“U?N?ł d¹uDð WDš sŽ sKŽ√ÆÆÆd?L?¦?²? *« tMÄ uJA¹ ÊU? Ècë巫d?×½ô«òvKŽ
fK−???Ä u??C??Ž å—b?MJÝ≈ rO??F?½ò —U??ý√Ë ÊË–_ •π[≤ W??³?? ½ 5Ð v{U*« d??³??L?²??³??Ý
W?L?O?Ië W?³¹d?{òv?L? ?Ä vÃ≈ U?F?O?³*« W?³¹d?CÐ ¡U?I?ð—ô«Ë W?ÄU?Fë Vz«d?Cë lÄ hš_U?Ð W?O?? d??B*« ‚u?? ë
åoÐU ë …d¼UIë pMÐ fOz—ò vŽœd³Ã« bLŠ√ rOEFë b³Ž ÈbLŠ Æœ ådBÄ pMÐ fOz—ò UÂdÐ bL×Ä vÃ≈ d???B???Ä v WK?ÄU??Fë „u?M³Ã« b???Š√ …—«œ≈
¡U??łËÆÆÆ×U???)«Ë qš«bë v? ¡UM¦Ã« t???OKŽ o×???²??Ý« Èc?ë d??Ä_«åW?? U???C*« t?OM'UÐ lz«œuKà •π[µË¨åÎUÄu¹ π±ò W½«e?)«
„uM³Ã« œb?Ž iH?) WDš œu?łË YO??Š W??O?KŽU?? öÐ d??B??Ä v „uM?³Ã« …d??¦??Â
sJÃÆÆÆrÃU?Fë v W?OÃU?Ä d¹“Ë qC? Q?ÂåvMÄË—u¹òq³?Á sÄ Á—UO?²?š« v W9U?)« —ôËbÃUÐ lz«œuKà •≥[∂ W?³ ½ 5ÐË Èd?B*«
Ê√ vM9Ë qK)« ÃöFà q¦Ä_« »uKÝ_« t½_ s?Ä ÊU?????????? —U?Þù« «c?¼ v? Ë …¡U??????????H?J?ë s?Ä Î
≥µ vÃ≈ U????OÃU???Š ∂¥ s?Ä WKÄU????Fë ”˃— «– U??N?³Kž√ ÎU?JMÐ ∂∞ U¼œb?Ž “ËU??&
`¹b*UÐ √b??³ð ôU??I*« X½U?ÂÆÆÆÎU??ŽuM²??Ä ÊU? qš«b?ë v —U?O??²?šô« «c¼ Èb?? bFÝ√ o×Ý≈: oOI% ÆrB)«Ë ÷«dÁûà •±∞Ë
aCà 5¹d?BLKà W?ÄUFë „u?M³Ã« WOJKÄ `²?Hð v WBB? ²Ä WÂdAÐ W½UF?²Ýô« È—ËdCë Î
≤≤ vÃ≈ r?Ł vÃË√ WK?Šd???L???? UJ?MÐ qþ v? vF????O???³?Dë sÄ˨…d????O????G??? ‰«u????Ä√
√b?³ð ôU??I?Äø—U?O?²??šô« «c¼ t?OKŽ o×??²? ¹ U?Ä oI??Š q¼∫‰ƒU? ?²ÃUÐ v?N?²MðË lK ë s?Ä W¹d?B*« «—œU??Bë XI??I?ŠË
—UJ²?Šô« l?M* W¹u?Á jЫu?CÐ …b?¹b?ł ‰«u?Ä√ W???L???N???Ä e???−M?ð v²???Š ÂU???Ž …b* „uM?³Ã« …—«œ≈ …œU¹“Ë WO dB*« WÄb?)« WHKJ²Ã iHšË¨d³Â√ W¹d??B*« ‚u?? ?ë U¼b??N??Að v²Ã« «—u?D²Ã«
nAJð Ác¼åsJÃòWLKÂËÆÆÆÆsJÃËÆÆÆWLKJÐ vN²MðË d?B* .dJ²Â —UO²šô« ÊöŽSÐ ÆWOzUN½ WKŠdL XGKÐ YO?Š v?{U*« ÂU?Fë sŽ W?O?³? ½ …œU¹“
W??O?JK*« …dz«œ s?Ä Ãd?? ½ YO???×Ð …dDO??? Ã«Ë lCðË WÃULFë WKJO¼Ë rEMÃ«Ë 5½«uIë bOŠuð sÄ ÃU?Äb½ô« l? d¹ pÃc?Â˨W?O? ? UM?²Ã« …—b?Ië sÄ œb??Ž d?¦??F?²¹ Ê√ W¹—U??L?¦??²?Ý« W?DA½√ sÄ
Æ—ËbBë qš«œ —u² *« sŽ W?I¹dDë sÄ ÊËdš¬ ·u? ð XÁuë fH½ v v{U*« W?O?½u¹ v²?Š d¹UM¹ sÄ …d??²?Hë ‰ö?š
•∂µ qE¹ Ê√ q?−??<« sL??? „uM³?Kà W??ÄU???Fë lÄ qÄUF²Ã« W?OHOÂË WK³I*« WK?ŠdLKà qLŽ WDš «b? ??²?Ý«Ë WÃU?L??Fë V¹—bð vKŽ pM?³Ã« …—b?Á Ϋd?Ä√ ÊuJ?¹ U0— tð«– b?Š v «c¼Ë ¡ö??L?Fë
—«d?Á U??NÐ sKŽ√ v²Ã« W??ÝË—b*« d?O??ž W?OzU??−?Hë «– v X?GK?Ð U????L?MOШt?????OM?ł —U????O?KÄ ≤∂[±
Æs¹d¦F²*« d?¦?Â√ W??−?ÄbM*« „uM³Ã« `?³?BðË U?O?łu?ÃuMJ²Ã« WK?JA*« Ê√ ô≈¨…d????O????³J?ë „uM³?ë lÄ ÎU¹œU????Ž
ÆWÄUFë „uM³Ã« tJK9 v dB*« qJONë sÄ U????N?MÄ v?½U????F¹ v?²Ã« öJ?A*« q?þ v Z?Äbë
∫Ÿu{u*« ×U ˚ d?(« v dB*« dJHë u?×½ ‰u×?²ÃUÐ VÃUÞË
t½QÐ rOEFë b?³Ž Èb?LŠ —u?²Âbë r²?²š«Ë W¹—U???L????¦???²???Ýô« W???O???ŽË_« »c???ł v?KŽ …—b???Á
ÆWÄËbF*« ÷ËdIë sŽ W&UMÃ«Ë ÊUJM³Ã«
…d?O??G?Bë „uM³Ã« ¡ö??L?Ž v sLJð Èd??³Jë tOMł —UOKÄ ≤≥[± v{U*« ÂUFë sÄ …d²Hë
ÿUH²?Šô« qCH¹Ë „uM³Ã« WB ?Bš b¹R¹ô Âb?Á vKŽ q?ÄU?F?²Ã« W? d? `O??²¹Ë W¹—U?šœô«Ë pM³Ã« ‰U??Ä ”√— rNðU?O½u?¹b?Ä “ËU?−??²ð s¹cë
d¹d???% ÂU??Ž d?¹b??Ä ”d???−¼ b???F??Ý b???L???×??Ä o?¹b??Bë v?H??×???Bë VðU?Jë 5¹dB?LKà W dHë ¡UDŽSÐ W?ÄUFë „uM³Ã« lOÐË
…—«œSÐ W½U???F??²???Ýô« ◊d??ý W???ÄU??F?ë W??OJ?K*UÐ 5ëR?????Ý vÃU?????²Ã« o?O????I?????×????²?ë v Õd?D½
ÎULłUNÄå≤∞∞µd?³L²³Ý≥∞òWOÄuOëånÝuOë “Ë—òv V?²ÂåÂuOë rÃUFëò…b¹dł ÆW¹uIë WO dB*« U½UOJë lÄ …«ËU *« Âb?F?Ð Èe?Âd*« pM³?ë —«d?Á ÊU? «cÃË ‰u??L*« å UÂdAë WLÂu ò qOÃœ —«b ≈
lO??L?'« vKŽ …b¹b??ý WÐU?Á— œu??łË lÄ pKL??²Kà v? VB?¹ „u?M³?ë Z?Äœ q¼ ‰Ë_«¨5?L??????N???????Ä
lC ðË ZzU²Më vKŽ UN²³ÝU×Ä r²¹ W Uš sJ1 ZÄbë Ê√ Èb?LŠ —u²?Âbë ·U{√Ë vKŽ …—œU??Ië d??O??ž „uM³?ë pK²Ã WKN?*« b¹b9
q¹b??Fð Ë√ ¡U?G?Ã≈ vÃ≈ 5Ž«bë »U??²Jë ÂbÃUÐ œb¼ v?²Ã« ÈdJHë »U¼—ù« ‚d?? Î
U?OÃU?ž sL¦Ã« UM?F œ b?I? U½ƒUDš√ —dJ²ðô v²?Š v½U?¦Ã« ‰«R? Ã«Ë øv d?B?*« ÊU?OJë W?×KB?Ä
ÆÈeÂd*« pM³Ã« ·«dýù W?O?? d?B*« …¡ö*« W?³?? ½ oO?I?% s?Ä „uM³Ã« vKŽ ÎUþU?HŠ ÎU?L?OJŠ Ϋ—«dÁ U?N?ŽU{Ë√ oO? uð ∫UMŠ ÊU1≈
V²ÂÆÆjI? ÂU¹√ WFЗ√ bFÐËÆÆÆWÃËbë s¹bÐ W? U)« —u²Ýbë sÄ W?O½U¦Ã« …œU*« ÆÈdš√ …dÄ tF b½ Ê√ qLײ½ôË W??OKL??Ž d?B??Ä pMÐ v …d?¼U?Ië p?MÐ ZÄœ q¼
…œU*« Ác¼ ¡U?GÃ≈ vÃ≈ …uŽbë rłU?N¹ …b¹d'« «– v „ö*« b?³Ž b?FÝ√ ‰U?Lł WÄUFë „uM³Ã« lOÐ •∏ W³ MÐ WO½U¦Ã« ‰“UÐ W?OÁUHð« UNðœbŠ v²Ã« vKŽËÆ U?Nà sÄUCë t?²?HBÐ 5Žœu*« ‰«u?Ä√ å U?Âd?Aë W??L?Âu?Šò qOÃœ ÎU?³?¹d?Á —b?B¹
«u??Á Ê√ e¹e??Fë b?³??Ž œu??L??×?Ä ·U??{√Ë W???O??³?Mł√ W??Âd???ý Ê√ W??? U??š¨W?¹b??−???Ä d??O???ž
Æq³I*« ÂUFë v •≤∞ vÃ≈ UNðœU¹“ lÁu²¹Ë œbŽ v ÿu×K*« ◊U?AMë ÊS dšü« V½U'« s¹bë vO?×Ä œu?L×?Ä pÃcÐ Õd Æ W¹d?B*«
»U¼—ù« rłUN?¹ rà ‰UI*«ÆÆÆÆ◊U³?Á_« ‚uI?Š lÄ ÷—UF?²ð rà UN½_ —u?²Ýbë sÄ W???Äu?J(« v q?¦???L???²¹ v? d???B*« “U????N???'« pM³Ã« fOz— e?¹eF?ë b³?Ž œu?L?×?Ä `{Ë√ d?B?Ä pMÐ XL?O?Á Ê√ U??Nà o³?Ý W?B?B? ?²?Ä
Ϋd?O¦? dšQð Z?Äbë —«dÁ Ê√ o³?Ý_« vK¼_« Ê√ V−¹ Z?Äbë —«d??Á Ê≈ özU??Á œd?D²??Ý«Ë
Î Ê√ ÂeK?²??? ?¹ …c???H?M*« U????ŽËd????A*« r−????ŠË b?I?Ž Ècë t?ŽU?L?²?ł« ¡UMŁ√ —U?L?¦?²?Ýô« d¹“Ë
·Ëdþ v v½b?Ä —u?²?ÝbÐ 5³ÃUD*« ◊U?³?Á_«å5JÃc?H?²*«ò rłU¼ t?MJÃË ÈdJHë WŁö?¦Ã« „d??²?ý«Ë¨¡ö?L?FÃ«Ë W??OJM³Ã« …—«œù«Ë Î
tOMł —U?OKÄ t²LO?Á U{dÁ VKÞ t½√ UL?¨dHBÐ
vJMÐ ÃUÄb½« «uMÝ dA?Ž cMÄ Õd²Á« YOŠ Î
fOÃË W??O??Žu?{u??Ä W??Ý«—œ vKŽ U??OM³??Ä ÊuJ¹ W?Ãu?????L*« „u?M³?ë …—b?????Á v …œU?¹“ t?????I????? «d¹
ÆÆÆWLzöÄ dOž 5 ????×????²?à Èe???Âd?*« pM?³Ã« sÄ b?z«u???? ÊËbÐ 5¹c?O?HM?²Ã« s¹d¹b*« e?Âd?Ä ¡UM?Ä√ fK−?Ä lÄ
vÃ≈ ÃU²×½ U?OÃUŠ s׽˨s¹d¦F?²*« WŁ—U v dŁQ??²?ð Ê√ ÊËœ W??O?? d??B*« ‚u?? ?ë ‘U??F½ù
q?Eð Ê√ s?J1ô˨ÎU?????F??????Ä vK?¼_«Ë …d¼U?????I?ë ÊUJM³Ã« ÊU? «–≈ W? U?š vÝU?O?Ý t?łuð vKŽ
sÄ v½U?F¹ ‰«“U?L? …d¼UI?ë pMÐ UÄ√¨t?ŽU?{Ë√ Ê√ vÃ≈ Ϋd??O??A??Ä —U?L??¦??²??Ýô« …—«“uà lÐU??²Ã«
W¹œU??B??²??Áô« W??O??L?M²Kà v×??? ŒUMÄ œu??łË Æ ¡öLFë lz«œË
n ËË W?H?O?F?{ U?Nð—«œ≈Ë W??H?O?F?{ „uM³Ã« s?Ä U??????L??????N?M?Ä q v?½U??????F?¹Ë 5?H??????O???????F??????{
∫Ÿu{u*« v ˚ sŽ WÄuJ(« nJð Ê√˨ «—U?L¦²?Ýô« »cłË
tz«—Ë sÄ ÷d???žôË rOKÝ t½Q?Ð ¡«d??łù« «c¼ WÃUŠ v? Àb×¹ rà Ècë dÄ_« u?¼Ë¨ öJAÄ
Î
ÊuOKÄ ≥∞∞Ë «—UOKÄ WGÃU?³Ã« WÄËbF*« ÷ËdIë
—U?????A????²????? ?*« åvL?KŠ b?????L?????Š√ò `{Ë√Ë
b???Ž«u???I?ë sÄ W???Žu???L???−???Ä Õd?DO???Ý qO?Ãbë
ÆUNKOB% v „uJA*« vÃ≈ W U{ùUÐ tOMł vK?Ž qL???Fð v²Ã« W?¹œU??ýd???²???Ýô« ∆œU???³*«Ë
·u ? rKJ²½ rà «–S ÂöJë sŽ nÁu?²½ sÃË rKJ²½ ·uÝ æ —«d????I?ë v v?ÝU????O????? ë —«d?????Ië ÂU?????×????Á≈ 6¹ rà vÝUOÝ —«dIÃU? dBÄË …d¼UIë vJMÐ oO?I??% Ê√ v d?B*« d??O?³?)«Ë ÈœU?B??²?Áô«
ÆbŠ«Ë pÃU*« Ê_
¡ö???L???Ž vÃ≈ ÃU???²??×?½ q¦*U?ÐË ÈœU??B???²???Áô« ”Ë—bÄ dOž ÃUÄb½« `ÃU????B* Ê“«uðË W¹U????L???Š qC??? √ o?O???I???%
rŽœ v?Ã≈ ÊU??łU???²??×¹ 5?JM³Ã« Ê√ ·U???{√ t???OKŽ Vðd???²¹ Ê√ sJ?1Ë W??O??? «Ë W??Ý«—œ v?KŽ oK) d??B?Ä v UMà W??ÄeKÄ å‰“UÐò U??O? uð
Æa¹—U²Ã« oŽe¹Ë ÊUDO(«Ë —u¼eë rKJ²ð qHJ?¹ U0Ë 5L¼U??? *«Ë U???Âd??Aë Èd?¹b??Ä
sÄ ÊË—uD¹Ë W?O UM²?ë oO³Dð vÃ≈ Êu?F ¹ U?L?O?Ýô WL? ?Cë U?O½u¹b*« qþ v d?O?³? U?O?Šö? d?O?šúà —«d?Ië v?DŽ√˨ U?O?³KÝ b???³??Ž Èb???L??Š —u???²??Âbë ‰U???Á W¹«b???³Ã« v v?I???????³?ð s?J?Ã˨ f U?M?²?ë vK?Ž …—œU????????Á „uM?Ð
v³OK vK¹≈ v½UM³Kë VðUJë ÊU?L²z« …—«œ≈ b?łuð Ê√ V−¹ ΫdO?š√˨rNz«œ√ Ècë d??Ä_« u¼Ë W?? U??)« X? ??OÃË W??ÄU??Fë U¼b?FÐ —u?N?ý XÝ ‰ö??š …d¼U?Ië pMÐ …—«œ≈ Ê≈ oÐU? ë «œU ë W?O1œU?Â√ fOz— rOEFë UNÐ d9 WOMÄ√Ë W¹œUB²Á«Ë WO?ÝUOÝ «dOG²Ä VOÃUÝ_«Ë dO¹UFL?Kà ÎUI Ë ‚u ë UOì rŽœ
W¹œUB?²Áô« ÈËb'« l{Ë vKŽ …—œU?Á W¹uÁ sÄ ÊU?ÂË ÎU?C¹√ vK¼_« pM³?ë vKŽ V×? M¹ pM³Ã …—«œù« Ê√ sÄ rždÃUÐ pÖ ZÄbë Àb?×¹ ÈœR¹ u¼Ë¨…b¹b??Ž U¹«e??Ä tÃË b?O??H?Ä ÃU??Äb½ô« Î
q¦Ä œU? ð« v qNL²Ã« vŽb?² ð UOÃUŠ d?BÄ vKŽ eOÂd²ÃUÐ ÊQAë «c¼ v W?F³²*« WO*UFë
å‚U¹bý vÄòWOŽ«–ù« d¹dÝ —«uł sÄ
Æ¡öLFë WKÄU−Ä sŽ ΫbOFÐ Èu?Á d?š¬ v nO?F?{ pMÐ ÃU?Äb½« Èb?ł_« WOÃUŽ Wł—œ vKŽ X OÃË WH?OF{ X½U dBÄ ‰U??????Ä ”√d?Ð W¹u??????Á U?½U??????O?????? œu??????łË v?Ã≈ «d????O?????G????²?*« c¼ “d?Ð√ qF?ÃË «—«d????I?ë Ác¼ ÆÕUB ù«Ë dAMë bŽ«uÁ
‰ULŽô« lL²−Ä
WLIë ‚u …UO(«ÆÆÈ—UÄ ÈœöO UF MÄ UMðUOŠ v …bOF ë U³ÝUM*« lOLł …—«œ≈Ë rOEM²Ã UÄb)« WKÄUJ²Ä dBÄ v WÂdý ‰Ë√ÆÆåA.TO.Zò
WÁu³ Ä dOž WO½«dLŽ WCN½ bNAð dBÄ ∫»u √ vÃb »u √ Æ ˚
¡UM³Ã« ‰U?−??Ä v …bz«dÃ«Ë W?O?ŠU?O?? ë Èd?Ië ¡U?A½ù uJÄ— X²??³Ł√ b?IÃ
W¹dB*« WD¹d?)« vKŽ W¾O?CÄ ÎUŠËd? Ë UÄöŽ vM³ð U?N½QÐ bOO?A²Ã«Ë
Èœ ö?O?²Ý U?F?−?²MÄ v WK¦?L?²?Ä WM ? ë 5Fë qŠ«u?Ý vKŽ …d?A?²MÄ
o¹dDÐ È—U?Ä Èœö??O?²?Ý Ÿ—«e?Ä pÃc?ÂË ≥‡‡≤‡± u?O?? vÝË nÃu?'« È—U?Ä
ÎU?C¹√ „UM¼Ë W?F½U¹ oz«b?Š qš«œ öO? pK9 sŽ …—U?³?Ž v¼Ë W¹—bMJÝù«
ÆWŠ«uë v×Ð dB½ WM¹b0 …uHBë «—ULŽ
Ê≈ ÆÆÎö?O??L?ł ÎU¹d??B?Ä ÎU??F?Á«Ë X×??³? √Ë U??ŽËd?A??Ä „UM¼ Ê√ d??ÂcÃUÐ d¹b??'«
U?/≈ ⁄«d??????????? s?Ä v??ðQ?ð ô …œU?¹d?ë Ác?¼ YO?Š dB?Ä ¡UMÐ_ d?O?)UÐ dA?³ð …b¹b?ł
ÂbIð v²Ã« W?OÃUD¹ù« …d³)« lÄ ÊËU?F²ÃUÐ ·ô¬ d?O?? uð vKŽ qL??F¹ ŸËd?A??Ä q Ê≈
¡U?M?³?ë r?ÃU????????????Ž v? b?¹b???????????'« Âu?¹ q? v 5¹d??B?*« ¡UMÐ_ qL??F?ë sÄ ’d??Hë
ÆÆbOOA²Ã«Ë Ê√ bÐô v²Ã« W??I?O?I?(«ËÆÆÆsN*« nK?²? ?Ä
vÃb?????Ž »u?¹√ ”bM?N*« Âb?????Á ÎU?????C¹√Ë »u?¹√ vÃb??????Ž »u?¹√ ”bM?N*« Ê√ d??????Âc?ð
vKŽ√ vK?Ž …—«œ≈Ë W?O?ÝbM?¼ —œ«u? »u¹√ Âb??I¹ uJÄ— W??Âd??ý …—«œ≈ fK−??Ä fOz— k U?×Ä b?O Kà Õd?A¹ åA.TO.Zò W?Âdý …—«œ≈ fK−?Ä fOz— qOL?ł v½uð
Èc?²??×¹ W?Ý—b?Ä X?×?³? √Ë U¹u??²? *« ÊQÐ s?Þuë «c???Nà ÎU???FÞU???Á Îö???OÃœ Âu?¹ q tÄbIð UÄË t²Âdý ÕUMł tMLC²¹ U?Ä tOI «dÄË d¹“Ë rOEFë b³Ž …d¼UIë
ÊË—bI¹ È—UÄ Èœ öO²?Ý ¡öLŽ qÂË UNÐ ¡UM?³Ã«Ë q?L???F?ÃUÐ ô≈ ÊuJ?¹ ô sÞu?ë VŠ
U ÝR*«Ë œ«d öà …bOF ë U³ÝUMLKà UÄb)« W U sÄ
5ÝbMN?*«Ë 5KÄU?Fë q? ÊËU?FðË v½U??Hð WKO?L?'« U?F−?²M*« Ác?Nà t1b?Ið pÃc?ÂË
Èœ ö?O²?Ý «“U$≈ Õd?A¹ »u¹√ vÃb?Ž »u¹√ Æ sŽ WÐU?O½ nÝu¹ v ½√
”bMN*« …œU?OIÐ uJÄ— W?ÂdAÐ 5¹—«œù«Ë V½U?????ł_« ¡«d?????³?????)« U?????NÐ œU?????ý√ v?²Ã« rFÞ U??Nà 5¹d??B*« s×½ UM?ðU?O??Š v …b??O?F?? ë U?³??ÝUM*«Ë Õ«d?? _«
b?³??Ž 5 ?ŠË ÊU?JÝù«Ë È—U?I??Fë vJMÐ fOz— vŽU??³? ë v?×?²?H?à ȗU?Ä t½√ lO?L?'« rKF¹ Ècë »u¹√ vÃb?Ž »u¹√ Ác¼ Êü« b??$ËÆÆÆ»d?Fë ÊËd??L?¦?²?? *«Ë œU?FÝ≈ vK?Ž ’d×¹ô UMÄ s?ÄËÆÎUF?O?Lł UMÐu?KÁ v W U?š W½UJÄË ’U?š
ÆÈ—UIFë q¹uL²Ã« ÷dFÄ ¡UMŁ√ vK¼_« pM³Ã« fOz— e¹eFë UN? H½ sŽ Àbײ?ð WÁöLFë U?ŽËdA*« ÕUMł ÂU?Ä« WDIà v åA.TO.Zò W?Âd?ý …—«œ≈ f?K−?Ä fOz— qO??L?ł v½uð
ÆXLBÐ qLFë ô≈ bO−¹ô Ë√ r¼œö?O?Ä œU?O?Ž√ q¦?Ä r?N?B? ð ö?H?×Ð oKF?²¹ U?L?O? tðU?MÐ Ë√ tzUMÐ√
lÄ Ÿu?A??Á …œU?ž t?Äd?Š …b?O?? Ã«Ë W?ÝËd?Fë “U??N?ł ÷d?F?Ä v W??Âd?Aë
»uKÁ v W??Šd?Hë ‰U??šœ≈ vKŽ ’d?×?¹ô UMÄ sÄÆ°ørN?? U? “ Ë√ rN??²ÐuDš
W¹dB*« ‚u Kà œuF¹åtOÃdO òqO _« v½U*_« t³M*« ∫ UFÄU'«Ë ”—«b*« r uÄ ‰uK W UM0 ˚ ÷dF*« ÕU²² « qHŠ v d¹“Ë rOEFë b³Ž …d¼UIë k U×Ä
U?N?à …b?O??F?Ý W??³?ÝUM0 oK?F?²¹ d??Ä_« ÊU? «–≈ W??
UMK? °øåvÃË_« WÃËUM*«òË åW¹œu??L??F*«òË åŸu??³??
U?šË —U??G?Bë tÃU??HÞ√
ëòq¦??Ä U?N??²??O?? u?B??š
bz«d?ë r¼b?Ã«Ë U????N???I????I????Š v?²Ã« …d????O????³J?ë W????F????L???? ë vK?Ž pÃc????ÂË bz«dÃ«Ë vKFH?ë fÝR*« u¼≠UÄuð WKzUŽ b?OLŽ≠åU?Äuð v׳? òbF¹
∫…—«œù« fK Ä fOz— åqOL v u ò ˚ X½U uà v²Š ÁœUHŠ√Ë tðUMÐË tzUMÐ√ œUFÝù ÁbNł È—UBÁ ‰c³¹ pýöÐ
«c¼ rOEF?²Ã b?N?ł sÄ «uðË√ U?Ä qJÐ «uKL?ŽËåU?Äuð v×?³? òfÝR*«Ë «uKšœ√ sÄ qz«Ë√ s?Ä u?N? Æd?B?Ä v U?ŽU? ë ‰U?−?Ä v vI?O?I?(«
U?MðU?????³?????ž— v?³K?ðôË W?????H?????O?????F?????{ iF?????³?ë Èbà W?????O?ÃU*« U?????O?½UJ?Äù«
ÈcëåU?Äuð v×?³? rOÃËò¡UMÐ_« ¡ôR¼ sÄËÆt?O? lÝu?²Ã«Ë qÐ ◊U?AMë
t³M?LKà dBÄ v? bOŠuë qO?Âuë t½QÐ tÐ œd?HM¹ UÄ sL?{ ÎUOÃUŠ œd?HM¹
U??Äuð v×??³?? W??Âd?ý X? ?ÝQ?ð b?ÁËÆW?¹d?B*« ‚u??
hÃU?š Èd?BÄ ‰U?L?Ý√dÐ W¹d?BÄ W?Âd?ý ‰ËQ?±π≥¥ÂUŽ U?ŽU?
K?à ◊U?A?Më «c¼
KÃ
rN U? U?O? « d?O? u Ë özU?Fë œU?F? ≈ UM b ÊËœ W?Š«d? qJÐ t?Šd?D½ Ê√ V−¹ Ècë Îö?F? rN*« ‰«R? ?ëËÆUMðU?OMÄ√Ë
Ê√ ÎôË√ «u? dF¹ Ê√ rN?OKŽ åt?OÃd?O ò Êu? d?F¹ ô s¹cKÃËåtO?ÃdO? òv½U*_« ÆdBÄ v UŽU ë l¹“uðË œ«dO²Ý« ‰U−Ä v W?O?ÃU*« UMðU½UJ?Ä≈ X½U? uà v²??Š U½œU??³?Â√ «cK b??F? ?½ nO? ∫u¼ q?−?š
U?N?à qO?¦??Ä ô v²Ã« W½U??²*«Ë W?O¼U?M²*« W?ÁbÃU?Ð r
œu?F¹ ÈcëËåtOÃd?O? òv½U*_« t³M?*« ÊS rŁ sÄ˨rO?L?B²Ã« v W?ŽËdëË
?²ð W??O½U*_« W??ŽUMBë qL?Fë «uMÝ d?³?Ž U?N?I?I?Š v²Ã« t?²?½UJ0 U?Äuð v×?³?
U? ??ÝR*«Ë U?Âd?A?ë W?IŁ –u?×¹ Ê√ «c?ë U?³Łù vF??
ŸUD²?Ý«
Ã«Ë œU?'«
r??N?Ãu?? ? ? ? ? ? œ U? u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä r??zö? U??0 YO?Š s?Ä lO?L?'« Y¹b??Š …b?O?F?
ÆøUNðUÄeK²
?ë rNðU?³?ÝU?MÄ qF?$ nO? ø…œËb??×?Ä
Ä lOLłË »dA*«Ë qÂQ*«Ë —uJ¹bÃ«Ë rOEM²Ã« v UN²ŽË—
åU?Äuð v׳? rOÃËò÷d?FÄ d?³?Ž Èdš√ …d?Ä W¹d?B*« ‚u? Kà ÎUOÃU?Š d??B?Ä v b??O?Šuë q?O?Âuë `³?? Q? U??ŽU?? ë W?ŽUM v? W?O*U??Fë W? U?{ùUÐ Âö? ?ë qł√ sÄ „—U?³?Ä Ê«“u?Ý v …b?O?F? ë rNðU?³?ÝUMÄ Ã«d?šù UMð«—b?ÁË
vMž ô W?ŽuM²?Ä Ê«uÃ√Ë b¹b?ł ÈdB?Ž »u?¦Ð W?³²?FÃUÐ gO?'« Ÿ—U?AÐ ≠«cJ¼ËÆ…d?O?NAë W¹d? ¹u? ë W? U?šË WO*U?Fë U?—U*« sÄ b¹b?FKà Ê≈ÆrNzUMÐ√Ë dO¼U?A*« Õ«d √ sÄ b¹bFë vÃ≈ ·—U????????F?*« Y?¹b????????Š q?E?²?à …—u???????? v?N?Ð√ U???OMI???²Ã« Àb??ŠQ?Ð VOK? u¹b??O??? d¹u???BðË w X? ??ÝQð v?²Ã« åA.TO.ZòW???Âd???ý Ê≈
t?³M*«Æ U?F?ÄU?'«Ë ”—«b*« rÝu?Ä ‰uKŠ l?Ä W U?šË U?Mðu?OÐ v tMŽ 5¹dB*« sÄ b¹bFë ·d?Ž≠dBÄ v UÄuð v×?³ WÃUÂË o¹dÞ sŽË UM²?L?N?Ä ¡U?N?²½UÐ lDI?Mðô UMzö?L?FÐ UM²?Áö?Ž …d???²???Hà 5?DO???;«Ë »—U???Á_«Ë ¡U???Áb??? _«Ë ÂU????FD?ë rz«u????Á p?Ãc????¨5ÝËd????FK?à W????OM?Hë åqO???L???ł v½uðò b¹ v?KŽ ±ππ∑ ÂU???Ž d??B???Ä
W?? U?šË W?¹d?B*« W?KzU??FKà vI??O?I??(« o¹b??Bë u¼ t??OÃd??O?? v½U*_« ‰UJ?ý_«Ë ÂU????−?????Š_« YO?????Š sÄ W?????HK²?????<« W????O?*U????F?ë U????ŽU????? ë ôUBðô« qOÃbÃ«Ë ÎU?IKDÄ Àb×¹ô «c¼ ΫbÐ√ W???????OÃU?*« U??????O?½U?JÄù« V?ÝU?M¹ U?0Ë W?K¹u?Þ W??? ????L???š rŽU?DÄ sÄ W????Äb???I?*«Ë W???HK?²???<« ‰U?−Ä v d?B?Ä v UN?Žu½ sÄ W?Âdý ‰ËQ?Â
vÃ≈ »U?¼cKà ¡U?MÐ_« ÿU????I¹≈ v W?Ðu???F???? Êb???−?¹ vð«uK?ë U???N????Äúà W¹d¦Ã« özUFë ¡UMÐ√ W UšË rNMOÐ UL?O Êu¹dB*« oÐU ð˨…œbF²*« UMM?OÐ qB???²*« rz«bë ‰«R??? Ã«Ë …d??L??²??? *« ÆUMzöLFà WHK²<« bÁ v²Ã« «—«u? Âù« q ÂbI½ U?L¨Âu$ U³ÝUM?*«Ë UOÃUH²Šô« lO?Lł …—«œ≈Ë rOEMð
ÆrNðUFÄUłË rNÝ«—bÄ U?N??²½U?²?ÄË U??N?²?Ábà W?MO?L?¦Ã« …d??O?N?A?ë W?O*U?Fë U??ŽU? ë ¡UM²??Á« vKŽ qHŠ WÄU?Áù ‰U¦*« qO³Ý vKŽ b?F² ½ s×M qO????L???ł v?½uð ·U???{√≠ q?OÃœ d????O???š Ê≈ d?O?C×?²Ã« —UÞ≈ò v ÊU?ÝËd?Fë U?NłU?²?×¹ Î
WKO??I?Ł ¡U?³??Ž√ U??F??O??L??ł UM?Ž l dð≠…b??O??F?? ë
lO?Lł d? uð lĨbO?Â√ ÊUL?CÐË UÄu?ð v׳? rOÃË sÄ Áu³KÞ« jI? ÆsÄeë lÄ œ«œeð v²Ã« W¹œU*« UN²LOÁË s¹cë fz«d?Fë q rCO?Ý dO³? ȗuDÝ√ ÁUMIIŠU?Ä ÈbÄ vKŽ ≠…—«œù« fK−Ä fOz— »uKDÄ dOžË ÆÆ·U eë Ë√ WÐuD)« öH( ¡«u???Ý UMðU???OÃU??H???²???Š«Ë UMðU???³??ÝUM?Ä Ãd?? ???²Ã
UÄuð v׳ rOÃË ÆWOK _« —UOGë lDÁ d??O??³Jë ÈœU??B??²??Áô« À—ù« «c¼ vKŽåU??Äu?ð v×??³?? ò¡UMÐ√ k U??Š b??ÂR?¹U??Ä pÖ fO?Ã√ ÆÆrNðö??H???Š rNà UM?LE½ ·d????ý UM?K½ UM?½√ d????B???Ä q?š«œ ÕU????$ sÄ h ð …b??O?F?Ý W?³??ÝUM* b?F?²?? ð …d?Ý√ sÄ sÄ Èu?²? ??Ä vKŽ√ vKŽ W?ÄU??Fë Ë√ W? U?)«
v r?N??²???IŁË UMzö???L??Ž l?Ä W??Áö???Fë W½U???²??Ä d??B* W?¹u??¾*« ôU??H??²??Šô« ëd??š≈Ë rO?EMð 5?ÝËd?????Ž È√ sÄ »u?KD?Ä d?????O?????žÆÆU?¼¡UM?Ð√ Î
U???I????Š Ê«Ë_« ʬ b???Ià vÁd?Ã«Ë W???ÁU½_« Y?O???Š
∫dA sÄU ë vÃËbë v «—eë åÈ—U ò ÷dFÄ v WOK UH X—U ˚ ÆåA.TO.Zò…eOL²*« …bz«dë UM²Âdý d????????B???????Ä …b????????O???????Ý W?¹U????????Žd?Ð …b¹b????????'« d?OžÆÆ…d?² cMÄ U?N½«dE²M¹ W?ŠdHà ʫb?F²? ¹ sÄ d?B??Ä W?³?O??³?(« v özU??Fë hK ??²?²Ã
…œU???žò sÄ q? b???Â√ÆÆU???L??N???³?½U???ł sÄË pÃc???ÂËÆÆ„—U??³???Ä Ê«“u??Ý …b???O?? ?ëÆÆvÃË_« b?F?²? ð W? ?ÝR?Ä Ë√ W?Âd?ý È√ sÄ »uKDÄ Î
Ác¼ q¦?Ä v U?Lz«œ U½d? U?×¹ Ècë d?OJH?²Ã«
UOłuÃuMJ²Kà vײ W ÝRÄ ÕUM−Ð Ê«bOA¹ vLKFë Y×³Ã«Ë WŽ«—eë «d¹“Ë ÊU?N?O?łò˨vMHë V?½U?'« WÃu?¾?
WÂd?AÃUÐ ÈcOHM²Ã« V½U?'« WÃu¾
?Ä åŸu?A?Á
?Ä åÈb$
Èœ«uMà W¹u??¾*« ôU?H??²?Šô« ëd?š≈Ë r?OEMð
W?Âd??Š ôU?H?²??Š« pÃc?Â˨d??B0 È—UðËdë
UM?ð—U¹“ Èu???Ý U???N?Ð ’U???š qH????Š W???ÄU???Áù
UM?ðU???O?½UJÄ≈ v?KŽ l?Á«uë ÷—√ sÄ Ÿö?ÞöÃ
fO?ÃË ‰U????¦*« q?O????³????Ý vKF???? ÆÆ U????³????ÝU?M*«
dO³)«Ë hB ?²*« v1œUÂ_« ‰UÁ≠dB(«
…—«œ≈ fK−?Ä f?Oz— åqO?L?ł v½uðò”d??L?²*«
W??Âd??Aë v?KŽ b¹«e??²*« ‰U??³??Áù« q?þ v t½√
U??L?NÃU??³?I??²??Ý« v ÊU?ÂË ÈdK?à W?Ä“öë ÁU??O*« d??O? uðË U??N?²??Ž«—“Ë b???L???Š√òÆ v{«—_« Õö????B???²???Ý«Ë W???Ž«—eë d¹“Ë s?Ä q œU???ý√ WI «u0 ÎU¾¹dł Ϋ—«dÁ åA.TO.Zò c ð« bI Î
lÄ «b¹b?%ËÆÆUM?²?Âd?ý lÄ å A.TO.ZòW?Âd?ý
W? ?ÝR*« …—«œ≈ fK?−?Ä fOz— åd¹œUÐ√ v×?²?? fłd?łò VÝU?;« e??Ž Ëd??L??Žòœ vL?KFë Y×??³?Ã«Ë vÃU??Fë rO?KF??²Ã« d¹“ËË åv¦???OKë W???O??Žu???³???Ý_« …“U??ł_« ¡U???GÃS?Ð U??N?zU??C???Ž√ vKŽ WK¼R*«Ë W?Зb*«Ë UM¹bà W¹d?A?³Ã« —œ«uJë
WFÝU?²Ã« sÄ ÎUOÄu¹ qL?Fë UŽUÝ dL?² ²ÃË v½UFð WÐU?Aë ”ËdFë bFð rà Èu²? Ä vKŽ√
Èb?ÄË W?O?ÝËdë ‚U?L?Ž_« U³?LK?Dà ÎU?O «Ë ÎU?{d?Ž U?L?Nà Âb?Á YO?Š tL?C¹ UÄË UO?łuÃuMJ²Kà vײ? W ÝR* e?OL²*« ÕUM'UÐ åW?ÄöÝ
Î
‰U?³?I²?Ýô ΡU? ?Ä …d?ýU?Fë v²?ŠË UŠU?³? qH???×Ð o?KF???²¹ U???L???O??? W??L???'« q?ÂU??A?*« sÄ
v×KB??²? ??Ä sÄ s¹d?L??¦?²?? ?LK?à U¼d? uð v²?ë «e?O?L?*«Ë l UM*« ‰U??−?Ä v? W?Äb??I??²*« W??O??ÝËdë W?ŽU?MBë t??²?−??²½√ U??Ä Àb??Š√ sÄ b??Fð rà UM²??Âd??ý lÄ˨U??N? U?? “ Ë√ U??N?²?ÐuDš
q³?Á sÄ ∆d??'« —«d?Ië «c¼ vðQ¹ËÆ¡ö??L?Fë
ÆW¹Ë«d×Bë v{«—_« v{«—_« Ÿö?D²????Ý« v U???N?MŽ vM?ž ô v²Ã« ‚U????L???Ž_« U????³???L?KÞ U??Nð—«œ≈ f?K−??Ä fOz—Ë W??Âd??A?ë fÝR??Ä rO?EMð W???O??H???O?? v? dJHð ö?zU??FÃ«Ë d???Ý_«
Ècë d?O?³Jë ÕU?−M?ë W?−?O?²½ åqO?L?ł v½uðò WÃËUM*«ò Ë√åW?¹œu?L??F*«òË√åŸu?³?? ëò ö?H??Š
åLiv- EGYPTò WOÝËdë WKO??Ýuë u¼ d??ýU?³*« vB?? ?Aë ‰U??Bðô« W?Ž«—“ U?OM?I?²Ã d?A?Ž sÄU?¦?ë vÃËbë vŽ«—eë W??¦??O??¦??(« œu???N??'« vKŽ Ê«d¹“u?ë vMŁ√Ë
åWÝËdFë “UNłò÷dFÄ v WÂdAë t²IIŠ UNzUMÐ_ åÕU−Mëò Ë√åœöO*« œUOŽ√ò Ë√åvÃË_«
åd¹œUÐ√ v×?²?? fłd?łò VÝU?;« b?Â√Ë U?I??H?B?ë r²ð U?NÐË o?¹u? ?²?ë v WÃU?F??Hë Ècë jÝË_« ‚d???AÃ«Ë U??O??I¹d?? _ ¡«d???×??Bë åd¹œUÐ√ vײ fłdłòVÝU;« UNÃcÐ v²Ã«
d? ? √ b?ŠQРΫd?šR?Ä …d?¼U?Ië tðb?N?ý Ècë ÆUNðUMÐË
Ê√ å‰U?L?Ž_« lL?²?−?Äò ‡‡Ã t?¦¹b?Š ‚U?O?Ý v ·d?ý√ v²Ã« W ?ÝR*« ÕU$ d?Ý u¼ «c¼Ë¨ ÆWO{U*« ÂU¹_« ‰öš …d¼UIë tðbNý ‰U??−??Ä v W?¹u??O??Š W??Äb??š d??O?? u?ð qł√ sÄ
k U?×?Ä t?×?²?²? «Ë qOMë vKŽ W?KD*« ‚œUMHë s×?½ d???OJH???²?ë ¡UMŽ r?N???OKŽ U?½d??? Ë b???IÃ
‚u? ë Ëe??Gð ·u?Ý …b¹b??'« W?³?L?KDë Ác¼ WÃU?FHë WK?OÝuë Ác?NÐ vMÄ ÎU½U1≈Ë U?Nð—«œSÐ lL??²??−??Äò U??NÐ h²??š« U??×¹d??Bð v Ë …e?N?ł_« V?FKð YO?Š v{«—_« Õö??B?²?Ý«
vM?Ł√ Ècë åd¹“Ë r?OEF?ë b???³???ŽÆœ …d¼U????Ië ¡«u?Ý ¡U?Oë vÃ≈ nÃ_« sÄ ¡vý q?JÐ qHJ²½
ΫbM?²???? ?????Ä XÃu?????& vM?½≈ YO?????Š W¹d?????B*« U???O???ÝË— vÃ≈ W???O???Âu?JÄ WÃu???−?Ð XL???Á b???I??? v t?????²????—U?????A????Ä g?ÄU¼ v?KŽ å‰U?????L????Ž_« —U??F???Ý_«Ë W??O?ÃU??Fë …œu???'« «– W??¦?¹b??(«
t???O???? U???{Ëd????F*«Ë å A.TO.ZòÕUM?ł vKŽ …œ—u?²? *« Õ«d? _« Ëd? d??O? uð YO?Š sÄ
v ‰U????:« «c¼ v W????C¹d????Fë vð«d????³???) sÄ W?ÃU???ÂË b????I???Ž v?KŽ U????NÃö????š XKB????ŠË v×??²?? fłd???łò VÝU??;« ‰U??ÁÆÆ÷d??F*« W¹d?B?Ä W? ??ÝR?Ä U?N?Äb?Ið v²Ã« W?O?? ? UM²Ã«
W??HK²??<« ÃU??²½ù« ◊uDšË ÂU?? ??Á_« lO??L??ł qšb?ð ÊËœ …d?????ýU?????³?????Ä vÝËd?ë V½U?????'« vײ? W ÝR?Ä …—«œ≈ fK−Ä fOz— åd¹œUÐ√ vKŽ 5LzU?IKà W?Fz«dë W¹—UJ²Ðô« VOÃU?Ý_«Ë ÎU?????B????O?????B?????š W????L?????L?????B*«Ë W?????O?K;« Ë√
Ϋ—Ëœ UOłuÃuMJ²Kà vײ W ÝRÄ q¦Ä WOMÞË
U¼—Ëd?Ä lÄ W? ?C*« sÄ ¡e?ł qJà W?−?²M*«Ë «c¼ V?łu0Ë …d?? ???L???Ý VðUJÄ Ë√ ¡U?DÝË ÊQÐ 5?MÄR?*« b????ý√ s?Ä U½√∫ U?????O????łu?ÃuM?J²?Kà Ê√ U??I???Š d??ÂcÃUÐ d?¹b??ł u¼ U2Ë W???Âd??Aë å «dO½u?³½uÐò dO? uð YOŠ sÄ Ë√¨5ÝËd?FKÃ
U¼b??N??Að v²Ã« W??O??Ž«—eë W?O??LM²?ë v Ϋbz«—
vKJë l?O?L?−??²Ã« v²?Š «—U?³??²?šô« lO??L?−Ð b??????I?????F?ë W×M?ł√ qš«œ ·U eKà Îö?HŠ XLE½ UM²?Âdý ‚«Ë–_« q?? V??ÝU??M??ð v??²??ë Õ«d????????????????????? _«
Æ„—U³Ä fOzdë bNŽ v dBÄ
W??Áœ q?JÐ U??N?ð«“«dÞ lO???L??−Ð W??? ??C???Ä qJà X×?³? √ ∫…—«œù« fK Ä fOz— åd œU √ v f d ò V U;« ˚ q³??Ý lO??L??ł tà U?½d?? ËË W??HK²??<« ÷d??F*« ¡«u??Ý «—uJ¹bë YO??Š sÄ Ë√¨ U??O½«e??O*«Ë
b??Á v?ÃU??Fë r?OKF??²?Ã«Ë W??Ž«—eë «d?¹“Ë ÊU??ÂË
v U?Mð dF ÐË Z²?MÄ qC √ .bI?²Ã W¹UMŽË q?O??????Âu?ë W???−???N??³?ë sÄ ÎU???šUMÄ v?H??{√ U?2 ÕU??−?Më W?OÃU?H²?Š« W?ŽU?Á W¹√ ¨WŽU?Ië Ë√ W? ?OMJë v
WKÄU? «uMÝ ¥ ÊU?L?C?ÐË W¹d?B*« ‚u? Kà b???O????Šuë W??O?ÝË— ‚U??L?Ž√ W??³??LKÞ Èu?Á√Ë Àb??Š√ v U?O?łuÃuMJ²Kà v×?²? W? ÝR?Ä ÕUMł «b?I?Hð
U?N?O?? X—U?ý v²Ã« …d?O??³Jë W?OÃU?H??²?Šô« —UÞ≈
œ«ËdÃ«Ë 5?—U??A*« l?O??L???ł vKŽ —Ëd??? Ã«Ë Ècë ‚bMHë qš«œ åA.TO.Z ò WÂdý U?Nð—«œ√Ë UN²LE½ W?Fz«— ·U “ WKHŠ åÂu?????HëòË√ œ—u?ÃUÐ «—u?J¹œ s?Ä ‚bM?Hë Ë√
—U??O??G?ë lDÁ lO??L??ł d???O?? uð lÄ W?? ??C???LKà W??? ????C* sÄ b¹e?*« W? d??F?* «u??F?Ý s?¹cë 5Áu?? ??²*« …—«œ≈Ë rOEMð v U?NðU½UJÄ≈ ÷«dF?²Ýô WÝËd?Fë “UN?ł ÷dF?Ä tÐ rOÁ√ d¹u??Bð pÃc??ÂËå U½uÃU??³Ã«òËåX?¹ô vÐ ‡Ã«òË
Æ…dýU³Ä lMB*« sÄ WOK _« ‚U??L??Ž_« —U?FÝ_« qC? QÐ W¹d?B*« ‚u Kà U¼d? u½ v qLFð WO*UŽË W¹dB?Ä WÂdý ¥µ∞ sÄ d¦Â√
÷d??F*« ¡«u?à X% W??Ž«—eë ôU??−??Ä l?O??L??ł
ÆdBÄ v UM²Âdý qLŽ sŽ qO UH²Ã« U ÝR*«Ë œ«d úà …bOF ë U³ÝUM*« lOLł ·U?? eë —u??? Ë U??O?? «d??žu?ðu??HÃ«Ë u¹b???O??Hë
✂

12. ✂
±± ≤∞∞µ d u Â√ π ±πµ∏ÂUŽ ≠ vKOÝUÐ 5ÄUOMÐ ∫ t Ý√ »UÐ ”bKÁ —u ∫·«dý≈ ÆÆÆ W{U¹dë
ƱØ∂ ¨±Ø∂ d??K??ðu?????????????????????ý e??¹«— v??½U??*_« ¨∑Ø∂ ¨∂Ø∑ Ëd?OÐ sÄ U½—u¼ f¹uà vKŽ vKŽ g?²??O?? ?½√ u¹—U??Ä vð«ËdJ?ë “U?? ≠ ƱØ∂ ¨±Ø∂ UH?O²AO? u Oà UMOK¹≈ UN?²MÞ«uÄ «bO ë fM à U —bKO WÃuD
vK?Ž Èd???³MO????ł vÐË— vJ?¹d???Ä_« “U??? ≠ Æ¥Ø∂ Æ∂Ø∑ ¨±Ø∂ fOð«b−Ð ”u—U?Ä v d³Ië vKŽ uL? ¹—uÄ vKOÄ≈ WO ?½dHë “U ≠
Æd?????H????? Ø∂ ¨¥Ø∂ »u?Ð —bM? J?ë v½U?*_« v?K?Ž X½œ —u?K?¹U?ð v?J?¹d????????Ä_« “U???????? ≠ ±∂ ‡Ã« —Ëœ ¿¿ rŁ ¨d??H? Ø∂ g²??O?? uJ½U¹ UMOK?¹ W?OÐd??Bë ©d u Â√ π vÃ≈ ≥®UO U*√
±∂ ‡Ã« —Ëœ ¿¿
Ãö Ë V Èœu???Ä vK ?¹Ë vI¹d??? √ »uM'« “U??? ≠ Æ≥Ø∂ ¨∑Ø∂ ¨¥Ø∂ “—uŁ—√ s¹«Ë vëd?²Ý_« v?K?Ž ËU????????? Ê—u??????????O?Ð v?½U?*_« “U????????? ≠
Æ»U× ½ôUÐ
vKŽ “d??²? ?OK rO?? W?OJO?−?K³Ã« “U? ≠ ∫œ«bŽ≈
tKëdJ?ý ÊU¹d?Ž
vKŽ U??²???OMOÐ U??O?? ö?? W??O?ÃUD¹ù« “U?? ≠
¨±Ø∂ vM?łu¹ q?OzU????? ?????O?????Ä v?ÝËdë v?KŽ vK?Ž 4O?????L????O?½u????—U¹ Èb?MK?MH?ë “U???? ≠ Æ≤Ø∂ ¨±Ø∂ s ?×U?? Y?OMO??? v—U?/«bë
Æ≥Ø∂ ¨¥Ø∂ ÊUM?O¼ 5²???Ýu???ł W???OJO???−K?³Ã« Æ≤Ø∂¨ ≥Ø∂ .d???³???Ý UM?OÃË—U??? W???Oð«Ëd?Jë
‰U??L?ł d??O?Ä√
Æ≥Ø∂ ¨∂Ø≥ ¨∂Ø≤ ÊU?? U???A??²¹d???Ý Ê—Ëœ«—UÐ ÈbMK¹U???²Ã« vKŽ g²?O ½« u¹—UÄ v?ð«ËdJë “U ≠
U uý u²½U¼ öO?²½«œ WOÂU uK ë “U ≠ —u?³M «œ ÈU?ÝbMOÃ≠W?OJ¹d?Ä_« “U? ≠
vKŽ p½U??³?O?²??Ý p¹œ«— vJO?A??²Ã« “U? ≠ ƵØ∑ ¨∂Ø∑ ƱØ∂ ¨≤Ø∂t?OMOÃu?Ý q?¹d?O?Ý v ½d?Hë
Âd?? ?  W¹œU?? ?
v‡‡ ‡ U‡‡ O b‡‡ ‡L √ ∫ tÄbI ¨¥Ø∂ —b?¹UM?ý v?ðUÐ W?¹d?????? ?¹u?????? ?ë vK?Ž v½u?? U??OJÝ UJ? ?O??A½«d?? W??OÃUD?¹ù« vKŽ
Æ¥Ø∂ ¨µØ∑p?O?½U?????????? Èd??????????O?Ð t?M?Þ«u??????????Ä vKŽ pO?½U?³?O?²??Ý „œ«— vJO?A??²Ã« “U? ≠ vK?Ž Èd???³MO???ł vÐË— v?J¹d???Ä_« “U??? Æ≤Ø∂ ¨≤Ø∂
Æ≥Ø∂
v?K?Ž X?½œ —u?K?O?ð v?J?¹d?????????Ä_« “U?????????? ≠ Æ≥Ø∂ ¨±Ø∂ r?O??????? s?H???????O??????? v?J?¹d???????Ä_« ¨¥Ø∂×u???³??L??? ???Âuà sÄ dÃu???Ä t???OKO???ł
‰U dë fM à uOÂu WÃuD UMOJ ?O?Ä UO?ÝU?²?ÝU½√ WO?ÝËdë “U? ≠
‰U?O½«œ v½U¼
5Fë vKŽ ådJ ëò dOŁQð Æ∂Ø∑ ¨≥Ø∂ ·u½u?Ýd?O?ð Èd?²1œ vÝËdë
v?K?Ž Ëd???????O?Ð s?Ä U?½—u?¼ f¹u?Ã “U???????? ≠
∫v??????½U????????????????????????????????????????????????????????????????¦???????ë —Ëb??????ë
vKŽ g?²??O?? ?½√ u¹—U??Ä vð«ËdJ?ë “U?? ≠ fOð«b?−Ð ”u—U?Ä v d³I?ë “U
Æ¥Ø∂
≠ ©d u Â√ π vÃ≈ ≥® ÊU UOë
¨∑Ø∂ ¨∂Ø∑ UMO? UÝ «—UM¹œ U?N²MÞ«u?Ä vKŽ
ƵØ∑ qO?Kš œU??L? ?Ž
∫bFÝ vM¹d¹≈≠X³²Â ƵØ∑ ¨≤Ø∂g²?O?Ýu½«—U?? u?ÂË— vð«ËdJë ¨≥Ø∂ ¨∂Ø≥ qO³?ÄUł qJ¹U?Ä ÊU¹ vJ¹dÄ_« ¨≤Ø∂ Uðd¹uÐ u?½U¹—U?Ä v?MO?²?Mł—_« vKŽ WO½UL¦Ã« —Ëœ ¿¿ vKŽ U??H?O??²M1œ UMOK?¹≈ W?O?ÝËd?ë “U? ≠
r? ? ? ? '« …e?? ? ? N? ? ? ł√ v?K?Ž dŁR?ð v?²Ã« ÷«d?? ? ? Ä_« sÄ d?J? ë ÷d?? ? ? Ä fOð«b??−Ð ”u??—U??Ä v d?³??Ië “U?? ≠ Æ¥Ø∂ ƵØ∑ ¨∑Ø∂ vJ¹d?Ä_« vKŽ ËU Ê—uOÐ v?½U*_« “U ≠ Æ¥Ø∂ ¨≥Ø∂ ¨∑ص g¹œ vÃUðU?½ W?O? ½d??Hë
«d?O?F?A?ë vKŽ —U?{ d?OŁQð tà Âbë v? dJ ë W?³? ½ ŸU?H?ð—«Ë¨W?HK²?<« Æ≤Ø∂ ¨¥Ø∂ —UMOÄ uH¹≈ vJOA²Ã« vKŽ vK?Ž 4O?????L????O?½u????—U¹ Èb?MK?MH?ë “U???? ≠ Èœu?Ä vK ¹Ë vI¹d √ »uM'« “U? ≠ Æ≥Ø∂ ¨¥Ø∂ Èd??????????????????³??M?O??????????????????ł v??ÐË— vK?Ž U??? Ëd???²Ð U¹œU?½ W???O???ÝËdë “U??? ≠
`{uð˨5Fë WOJ³ýË 5Fë W UšË r '« ¡UCŽ√ lOLł v W¹uÄbë
ÊuOFë W?Š«dł r Á W Oz—Ë È—UA?²Ý« e¹eŽ býU½ WOÄU?Ý …—u²Âbë UMÃ
∫WKzUÁ 5Fë vKŽ dJ ë ÷dÄ dOŁQð d¼UÄ bLŠ√ vHA² 0 å—u ò ÆÆÆÆsÄ ¡«—¬ ˚ dA ÈœU(« VIKëËÆÆÆd —bO
5 ?F ?ë vK ?Ž d ?J ? ?ë ÷d ???????Ä d ?ŁR ?¹
WŽ—UBLKà rÃUFë WÃuDÐ WLÁ vKŽ UOÝË— t?????O?????łË—òÈd????? ?¹u????? ë V?Žöë “U?????
∫÷U¹— ×uł
Êu ??H ?− ?Ð qÄU ??Äœ ÀËb ?Š v ?Ã≈ ÈœR ?O ??
W dB*« W —UB*« —UON « VIK?Ð rÃU??Fë v?KŽ ‰Ë_« nMB*«åd?¹—b??O??
Âu¹ ‰U?łdë fM²Ã W?Šu?²H?*« b½ö¹Uð WÃuDÐ
vKŽ dŁR¹ UL ? vŠdÁ »U ?N²Ã«Ë 5Fë v²Ã« WŽ—UBLKà r?ÃUFë WÃuDÐ bNý
W?O½U??ÄËdÃ«Ë …d?(« W??Ž—U?B?LK?à rÃU?Fë WÃu?DÐ X ЫœuÐ W¹d??:« W?L? U??Fë v v{U*« Ÿu?³? Ý_« XL?²? ²?š« vK?Ž vzU????N?Më —Ëbë v? t????³K?G????²Ð b????Š_«
d ?????F ?????A ????O ????? i ?¹d*« —U ?????BÐ≈ …u ?????Á v? v{U?*« Ÿu?????³?????Ý_« X?L?????²??????²?????š«
≥Ë W??O?C? Ë U?O? ³¼– µ b?O? dÐ U??Oëb?O?*« ‰Ëb?ł …—«b?? Ë WÃuD³ÃUÐ U??O? ÝË— “U? ˨ «b??O? ë W??Ž—U?B? ÄË Èb??½«òb???????????????ŽU???????????????B?ë v??½U?D??¹d???????????????³?ë
v dJ ë W ?³ ? ½ j³ ?{ bMŽË¨WKKžeÐ —U?ON½« q K ?Ä sÄ …b¹b?ł WIKŠ¨d?:« W?O?C? Ë U?O?³¼– ¥ b?O? d?Ð ≠ «b?O? ë WÃuDÐ v ‚u?H?²Ã« qC??HÐ≠v½U?¦Ã« e?Âd*« v ÊUÐU?Oë U?N?²?Kð¨ U¹e½ËdÐ V?IK?ë q?B???????×????????O?èµØ∑≥Ø∂åÈ«—u???????Ä
Î U ??C¹√ …Q ??− ?? Á«u ?² ?? ??Ä ◊u ??³¼Ë Âbë »U???O???ž W???−???O???²?½ W¹d???B*« W???O???{U?¹dë e?Âd*« U?O?Âdð XK?²?Š«ËåW¹e½ËdÐË ÊU?²?O?C? Ë ÊU?²?O?³¼–ò U?Oëb??O*« b?O? — fHMÐ 5BÃ«Ë U¹—U?GK?Ð rŁ¨W¹e½ËdÐË vÃU?????(« rÃU?????Fë v t?à d????A?????Ž ÈœU????(«
Âb ?Ž qC ?? _« sÄ pÃcà WK ?Kž“ Àb ?% ÃËd?????š v? XK?¦9 v?LK?Fë j?OD? ?????²Ã« UFOLł «ułdšË WOÐU−¹≈ W−O²½ È√ oOI?% v dBÄ V ²MÄ u³Žô qA ULMOÐÆ5²¹e½ËdÐË 5²O³¼cÐ fÄU)« “u?????H?¹ v?²Ã«≤¥r?Á— W?????O?zU?????N?Më …«—U?????³?*«Ë
vzU?NM?ë —ËbÃUÐ tà W1e¼ d?š¬ X½U??Â˨U?NÐ
¡«uÝ i¹d ?LKÃ …—UE½ ”UOI ?Ä ¡«dł≈
v? 5¹d??????B*« 5?Ž—U?????B?*« lO??????L?????ł ‚öD½« s?Ä UE( q³??Á W??—U??A*« sÄ d?ÐU??ł Âd?? v³??L? OÃË_« qD³Ã« »U??×? ?½« vÃ≈ W?? U??{≈ vÃË_« —«Ëœ_« sÄ u?OÃu¹ v W?¹d? ¹u? ë œU?²?A??ł WÃuDÐ v
d ???Ä «–≈ Ë√ Î U ???F ???H ?ðd ???Ä dJ ? ë ÊU ???Â
—«Ëœ_« sÄ …d(«Ë WO½U?ÄËdë U UMÄ Æt½“Ë U UMÄ t?I??I?×¹ Ècë∑∑rÁ— “u?H?ë u¼Ë¨≤∞∞≥ÂU?Ž
t ?² ??³ ? ½ ◊U ??³ ?C½« vKŽ …e ??O ?łË …d ??² ? b???Š«Ë “u???HÐ q?Á√ u¼Ë vÃU???(« ÂU???F?ë v
Èd?????B?*« œU?????%ô« b??????ŽË rž—¨v?ÃË_« ‰UDÐ√ sLO¼ ‰U ?łdë U UMÄ v t?K−?????Ý Èc?Ã«Ë tà r?Á— qC????? √ s?Ž jI?????
d ???N ????ý …b* —UE ?²½ô« qC ??? _« s ?L ???
e¹eŽ býU½ WOÄUÝ Æœ W³ Më Ác¼ —«dI ?²Ý« bFÐ qÁ_« vKŽ
vKŽ W?ŽuM?²?Ä U?Oëb?O?Ä ÀöŁ oO??I?×?²Ð …d ?(« W ?Ž—U ?B*« WÃu ?DÐ vKŽ U ?O ?ÝË—
U ???Oëb ???O ??Ä ¥ b ???B ??Š v ? «u ??× ???$Ë nOM?B??²Ã« v{U*« 5?MŁô« Âu¹ —b??
Æ≤∞∞≥ÂUŽ
¿
—«c??²??Ž« P??łU??H*« d??³??Â√ X½U??Â˨qÁ_«
Ê_ dJ ë i¹dÄ W ?OJ³ý dŁQ²ð U ?L VOðd?ð ¡U??łË 5 d??²??;« 5³???Žöà d??O??š_«
iO ???ÄË …b ?¼U ???A ???Ĩd ???B ???³Ã« ‰U ???− ???Ä r−Më VO ?B½ sÄ ÊU ? U¼“dÐ√ WO ?³¼–
‰U ???− ???Ä v W ???L ???² ???Ž —u ???N ?þ¨TłU ???H ???Ä
nF ???C¹Ë œb ???L ??² ?ð W¹u ???Äbë W ??O ???ŽË_« ¡«dł≈ q³Á U UM*« ÷uš dÐUł ÂdÂ
Ècë n ?O ???O ???²¹U ???Ý U¹U ??? uÐ …—u ?DÝ_«
d¹—bO tOłË— b?O d?Ð d¹—bO? t?OłË— Èd?
∫vÃU²ÃU qz«Ë_« W
¹u? ë≠±
L)«
ÕU ????Að—« Àb ????×¹Ë W ????O ????ŽË_« —«b ????ł pÖ —dÐ˨…dýU³Ä WŽdIÃ«Ë Ê“uë WOKLŽ
„U ?M¼Ë¨5 ?F ?ë qš«b ?Ð r ?Ã√¨d ???????B ??????³ ?ë W ?O ?³¼cë W ?Oëb ?O*« oI ?×¹ Ê√ ŸUD² ?Ý« WDI½±≤¥µ
‰b ????F ????Ä œ«œe¹Ë W ?????OJ³ ????A ?ÃUÐ Èd ?JÝ t????????−???????ÄU?½d?Ð c???????O????????H?Mð v? t?K?A???????H?Ð X?¹u???????O?¼ Êu???????²???????O?à v?ëd???????²???????Ý_«≠¥
ôu ?DÐ a ?¹—U ?ð v ? tà W ????????ÝœU ??????? ?ë b???O?? dÐ ‰«œU?½ qO¹U??? «— v½U??³???Ýù«≠≤
‰ö ??????² ??????Ž« …b ??????ý s ?Ä b ?¹eð q ?Ä«u ??????Ž
ÈdJ ?ë W ??OJ³ ??Aë ÷d ?0 WÐU ?? ù« œU%«Ë »U?³Aë …—«“Ë qL?ŠË¨v³¹—b²Ã« WDI½¥π∏bO dÐ WDIð∏µ≥
ŸU ??H ?ð—« v¼Ë ô√ ÈdJ ?ë W ??OJ³ ???Aë oK ?ŽË r− ???? ∑¥ Ê“uÐ “U ???? Ë r ?ÃU ????Fë v?ÝU???????????????ł√ t??¹—b?½√ v??J?¹d???????????????Ä_«≠µ
m ?K³ ?¹ Èc ?ë ÷d*« …d ??????² ??????? ‰uÞ l ?Ä p???¹œË— Èb???½« v????J???¹d????????????????????????????????Ä_«≠≥
vKŽ «c¼¨pÖ v? W?OÃu?¾? *« W?Ž—U?B*«
b¹b ????'« Á“U ???$≈ v ?KŽ U ????O ???ÝË— q ?DÐ WDI½¥µµbO dÐ WDI½µ¥∏bO dÐ
ŸU ?????H ?𗫨5šb ??????²Ã« s ?Ä Âbë j ?G ?????{ sÄ •∏∞ Î U ??³¹d ??Ið tÐ WÐU ?? ù« ‰b ?F ??Ä W¹d??B*« W??¦??F??³Ã« l?Ä Ád?H??Ý s?Ä rždë v ??? Î « b ???Ð√ d ??J ??? √ r ???Ãò∫ö ???zU ????????????????????????????Á
ÆqL(« sÄ r '« v Êu¼bë Î U ?ÄU ?Ž ±µ —Ëd ?Ä b ?FÐ d ?J ë v{d ?Ä
v tðU?×¹d?BðË WÃuD³Ã« v W?—UA?LKà và W ?³ MÃUÐ U ?LN ?Ä sJ¹ rÃ˨…—U ?)«
Êu ??O ??Fë VO ??³Þ W ??F ??ł«d0 ` ?BM½Ë ÈœR ??ð˨d ?J ?? ??ÃU ??Ð W ?ÐU ????????????????? ù« s ??Ä
Á“U?$≈ f?H½ oO?I??% vML?²¹ t?½√ d?:« v ?K ?Ž VF ?K ?¹ Èd ???????:« v ? ???????? UM ?Ä Ê√
Êu «—U*« nB ‚U à rÃUFë qD ÆÆÆÆv U
dJ ?ë ÷d ??Ä hO ??? ??Að W¹«b ?Ð bMŽ ÈdJ ?ë W ??OJ³ ??Aë ÷d ?0 WÐU ?? ù«
œUF?Ýù UMOŁ√ œUO³?LOÃË√ v tI?IŠ Ècë v ?²Ã« U ?????O ?ëb ?????O ?*« œb ?????Ž Ë√ t ?????{—√
„UM¼ sJ¹ r ?à Ê≈ v² ?Š È—Ëœ qJAÐË •≥µ vëu ?Š v d ?B ?³Ã« Ê«b ?I ? vÃ≈ ≠vÝU½ u½U??OÐU?? n¹“u??ł v½«eM²Ã« “U??
vM½√ r ?¼_« sJÃÆÆq³ ??Á sÄ U ??Nðb ?B ??Š
Ê√ sJ1 W ?FÐU²*« ‰U ?L¼≈ Ê_ ÷«dŽ√
sÄ «u ?MÝ µ ‰ö ????š 5ÐU ????B ?*« sÄ
°°dBÄ VFý
W¹uÁ WNł«uÄË dLŠô« ÈeÃUÐ uJ¹« È—ËU WO½UÐUOë Æå—«dL²ÝUÐ “uHë b¹—√
nB½ ‚U?³ ?à ÂUFë WÃuDÐ V?IKÐ≠ÎUÄU?Ž±π
r− ∂≥ Ê“Ë vzUN½ v ËU ÈË— ZMOł WOMOBë lÄ
b???O???'« œ«b????Žù« »U???O???G?à Ϋœ«b???²???Ä« WM?¹b0 X?L?????O????Á√ v?²Ã« ‰U?????łd?Kà Êu?Ł«—U*«
Âb ??Ž lÄ W ?? U ??š W ??O ?J³ ??Aë ‰ö ??² ??Ž«
v Àb ??× ?¹Ë —uD²ðË WÃU ??(« —u ?¼b ??²ð rà nO ???O ??²¹U ???Ý Ê√ d ??ÂcÃUÐ d ?¹b ??'« W¹bMJë Êu²MÄœ√
v dJ ë Èu ?² ?Ä rOEM²Ð ÂUL ?²¼ô« i?FÐ d??????? U???????Ý r?OK? ?ë jO?D? ??????²?ëË
¡eł ‚—U?HÐ ‚U³ ÃUÐ “u?Hë vÝU½ oIŠ
ÀËb ????Š W ????Äb ????I ?????²*« ôU ????(« i ?FÐ ŸUD²Ý«Ë≠pÖ q ?³Á «—«dÄ dÐU ?ł Âd ≠r− ???? ∂∞ Ê“Ë q ?DÐ s¹—«“U ?½ 5Ä—√ `¹—U ?ð v …b ???Š«Ë …«—U ????³ ???Ä d ??? ???? ¹
ÆÂbë r²???? ¨r?N½«“Ë√ j³????{ ÊËœ 5?Ž—U????B*« ÈdD?Ië t??? ?? U?MÄ sŽ W???O½U???¦Ã« sÄ b???Š«Ë
vKŽ dŁRðË ¡U ??C ?OÐ ÁU ?O ?Ä åU ?² ??—U ?² ?Âò r− ? π∂ Ê“Ë WO ?³¼cÐ “u ?Hë U¹UJOÃd¹ YÃU ?¦Ã« t ?³ ?Ià o ?O ?I ?% ŸUD² ?Ý« ÈcÃ«Ë t½u ???? v ?Ã≈ W ???? U ????{≈ rÃU ????Fë ôu ?DÐ v²Ã« WE?×Kë vH? ÆÆÆvÄU??ý s ?Š „—U??³?Ä
ÈdJ ë WOJ³Aë ‰ö²Ž« qŠ«dÄ uÐ√ vHDBÄ b?L×Ä Ÿ—UB*« œUF?³²Ý«
qÄU ?Äb ?ë Ãö ?Ž sLJ¹Ë¨—U ??BÐù« …u ?Á a ?¹—Uð v ? tà U ?????C ?¹√ W ?????¦ÃU ?????¦ ?ë v¼Ë vÃ≈ W ? U{≈ rÃU ?Fë ôuDÐ a¹—Uð v v 5² ?O ?³¼– 5² ??Oëb ?O ?Ä vKŽ q U ?Š s ?Š „—U?³?Ä ÈdDIë U?N?O? b?F?²? ¹ ÊU?Â
W¹u ?Äbë «d ?OF ?Aë œ«b ? ½UÐ √b ?³ð sÄ W????O½U???ÄËd?ë W???Ž—U????B*« v ö????Fë nDš ‰Ë_« e?Âd?*UÐ ‰U?H?²?Šö?à t¹b¹ l dÐ
ÆrÃUFë ôuDÐ «—Ëbë v U ??O ?³¼– ÀöŁ t ??I ?O ??I ?% v ?½b ??????O ???????ÝË U ?MO ?Ł√ œU ??????O ???????³ ???????L ??????O ?ÃË√
«œU ?C*UÐ 5Fë ÊuH ?−Ð d ?NEð v²Ã«
U ?Ä√Ë d ?J ë W ?³ ?? ½ j³ ?{Ë W¹u ??O ?(«
W¹u ???Äb ?ë W¹c ???G ???²Ã« hI ?½ vÃ≈ Î U ¹œR ???Ä
vÃ≈ Êö ????B ?¹ s¹cK ?ë 5− ???? ????ÂË_«Ë
…œU?¹eà r?−??????µµÊ“Ë v W??????—U??????A?*«
ÊUÐUOë «bOÝ ÈôuJO ?½ tMÞ«u ??Ä t ??F ?ÄË≠W ??O ??³ ??L ??OÃË_« t ?MÞ«u ??????Ä “U ????? U ??????L ?????ÂÆ5 ?ðd ?????O ??????š_«
‚U???????????????????????³??????????????????????
„—U?³??Ä q−?Ý U??LMOÐ ”± ,∞±,∞∏Îö?−?
??ë V???I??à v??ÝU??½ t???M??Ä
?Ä
WŽ—U?B*« —UO?N½« `ÄöÄ XKL?²Â√˨t½“Ë π∂ Ê“uÐ ·uÃU ???² ??ÝU ??ł «—u1“b ??š
«b ???O ??? ?ë WÃuD ?Ð b ???O ???F ??? v ?KŽË ∂∂ Ê“Ë v ? UЗË√ q ?D ?Ð ·u ??????łd ??????ł YÃU¦Ã« e?Âd*« v ¡UłË ”±,∞±,∞πs Š
vÃ≈ ·bN¹ WOJ³Aë ‰ö²Ž« ÃöŽ sŽ —u ??Nþ¨W ???OJ³ ??Aë —u ?ð sÄ W ??OJ ?³ ??Aë
W?OzU??B?Šù« …d?AMë —Ëb?B?Ð W¹d?B*« W ?Ž—U ??B*« W ?IÐU ?? * jI ? ÂU ??Ið v²Ã«Ë rÃU ?Fë WÃuDÐ WO ?³¼– 5Ð lL ?−Oà r− ? U?¹d???????????????²??¹—≈ s?Ä v?K??H??????????????O??????????????? ”U??½u?¹
v vÃË_« t ?² ?O³¼– oI ?Š ÈcÃ«Ë r− ?Â
WE U ??;«Ë WÐU ? ù« v —u ?D²Ã« nÁË dŁU ?Jð¨W ?????O ?Ãô“Ë W¹u ?????Äœ U ?????F ????L ?????& qB×¹ “uHë «cNÐËÆÆÆ”± ,∞±,±≥Îö− Ä
œU??????%ôU?Ð ÂU?J(« W?M?' sŽ W???????OÃËb?ë ÊU ?ÐU ??????Oë «b ???????O ??????Ý X ?IÃQ ?ð …d ??????(« oÃQð pÃc ??ÂÆUMOŁ√ œU ??O ?³ ?L ??OÃË√ W ?O ??³¼–Ë
W ??H ??O ??F ??{ …b¹b ???ł W¹u ??Äœ «d ??O ??F ??ý vÂd ????²Ã« o ?ÃQð U ????L ???ÂÆrÃU ????Fë ôu ?DÐ Æ‚U³ ë …ezUł —ôËœ nÃ√≥∞ vKŽ vÝU½
pÃc ?à —U ?????BÐù« s ?Ä vI ?????³ð U ?????Ä v ?KŽ
X?ML????????CðË W????????Ž—U???????B???????L?K?à vÃËb?ë U ????L ????− ?MKà U ????O ????³ ?¼– ¥ Êb ????B ????ŠË gðU ?šUÄË n ?O¹ «œËœ Êü« ÊUO ?ÝËdë U???OÐu???OŁ√ “U??? ‚d???Hë U??? ??? UM?Ä v
ÀËb ??Š —«dJ ?ð¨·eMë WK ?N ??Ý —«b ??'« t ??OKŽ ‚u ??Hð ÈcÃ«Ë ≠U ?¹UJOÃd¹ …e ??L ??Š
Èu ??² ?? 0 W¹UM ?Fë —Ëœ W ??O ??L¼√ X½U ??Â
rNðU??ł—œ sÄ 5¹d??B?Ä ÂU?JŠ∂◊u?I??Ý Ê“Ëòuðu ?ÄU ?ÂU ?Ý vÄu ?² ?O¼ «“U ?????? Ë nO ??????O ?ë“Uð—u ??????Ä v½U????¦?ë e???Âd?*UÐ U¹d????O?ð—≈Ë ‰Ë_« e???Âd?*UÐ
W ?ÐU ????? ù« V ?M− ??????²Ã Âb ?ë v d ?J ?ë
r− ?????(«Ë W ????O ?J³ ?????Aë q ?š«œ n¹e ?Më
W ?????OJ ?³ ?????Aë n ?OK ?ð¨5F ?Kà v ?łU ?????łeë
Âb??ŽË W??O?½b??³Ã« W??ÁU??O?ë V³?? Ð W???OÃËbë «œu ??????????????ÝËår ??− ?????????????? µ± r− ??? ∂∞ v½“Ë W ??O ???³¼cÐ ÆYÃU¦Ã« eÂd*« v ÊUÐUOë ¡UłË
vÝU½
ÆWOJ³Aë ‰ö²Ž« v —uD²Ã«Ë µπ Ê“Ëòu ?????????????????ÂU ????????????????ł√ Ævëu²Ã« vKŽ r− ∂∂Ë
È—UGKÐ ‚uHð
‰U ??????B ??????H ?½«Ë v ?łU ??????łeë r ?− ??????(«Ë W?¹e?????OK?$ù« 5²?????G?Kë Èb?????Š≈ …œU?????ł≈
vÃ≈ ·b ?N¹Ë —e ?OKÃUÐ Ãö ?Fë V−¹Ë È—ËU ??????????????????ÝËår ?− ??????????????????Â
«d ????O ????F ???A ?ë …œU¹“ v ?KŽ …dD ?O ???? ë
ÆWOJ³Aë ÆWO ½dHëË
µµ Ê“Ëò«b ??????????????O ??????????????ýu ?¹ W ???????????³ ?????????? ?M ?ÃU ?Ð U ???????????Ä√
Êu «—U*«nB ‚U ÃrÃUFëWKD ÆÆÆuJ OÄu
‰ö ???????² ???????Ž« ÷«d ????????Ž√ Ê√ lÁ«u ?Ã«Ë v?L?KF?ë j?O?D? ????????²Ã« √b????????³?½ v?²????????Ä
Wë“≈ l ?Ä W ??O ???F ??O ???³D ?ë d ??O ???ž W¹u ???Äbë WK ?DÐ vÃ≈ W ??? U ????{≈år− ??? W ???O½U ??ÄËd ?ë W ??Ž—U ???B ??L ?Kà uJ ??O?Äuð U?MO?²½U??²? ?½u? W??O½U?ÄËdë “U??
qŠ«d*« v d ?NEð¨ÈdJ ë WOJ³ ?Aë vÄu??I?ë jOD ??²?ë √b??³½ v²??Ä˨rO?K ë ÊuŁ«—U?*« nB½ ‚U???³??? ?à rÃU???Fë WÃu?DÐ VI?KÐ
W ????OJ ?³ ???A ?ë v —u ????² ?Ã«Ë `O ????ýd ????²Ã« Ê“Ëòu ?J¹≈ È—ËU ?????? U ?MO ?Ł√ WÝd ?ý W UMÄ bN ?A
W ??O ?³ÃU ??Gë Ê_ WÐU ?? ù« sÄ …d ?šQ ??²*« Êu???²MÄœ√ WM?¹b??Ä v X?L??O???Á√ v²Ã« «b???O?? ?KÃ
øW¹dB*« WO{U¹dÃUÐ ÷uNMKÃ
b ?B ??Š U ?LMO ?Ðår− ? ∂≥ U ?????O ????ÝË—Ë U ?¹—U ?????GK ?Ð 5Ð ÆW¹bMJë
v Ë —U ???B ?Ðù« e ???Âd ???Ä v W ??? U ???šË rN¹b ?à X ??Oà 5ÐU ??B*« sÄ vL ?EFë
5² ??O ?³¼– 5Bë «b ??O ?Ý Ê≈Ë U ?OÂdðË U ?OÝË—ö ?OÐË ‚U????³???? ë W?¹«bÐ c?MÄ uJ? ????O????Äuð X?Äb????Ið
W ??OJ³ ?A ?ÃUÐ n¹eMà …d ??šQ ?²*« ôU ??(« s ?Ä v ?ÃË_« q ??Š«d ?*« v ? ÷«d ????????????Ž√ ¡u?Ý r?ž— …—«b?Bë vKŽ U??NðdDO??Ý XLJŠ√Ë
v ZM ?Ýu ?? s¹— s ?Ä qJà v? U ?¹—U ????????G ?KÐ X ?Áu ????????H ?ð
Ãö ???Fë qC ???H ?¹ vłU ???łeë r− ???(«Ë n ?F ????????{ v ? h ? ?K ?²ð v ?¼Ë ÷d ?*« Ëœu — ‰«e « ‰Ë_« e??????Âd*U?Ð “u??????H?????²?à W?¹u?????'« ‰«u??????Š_«
v ?à ZM ?ÄË r− ????? ¥∏ Ê“Ë X ?ŽUD ?² ????????Ý«Ë W¹U ????????NM ?ë U½—uà W¹b?MÃu?Në ¡U??łË ”±,∞π,±∑WK−?? ?Ä
v s ?Äe*« n¹e ?Më n ?Áuà vŠ«d ????'« —u ??Nþ¨v− ?¹—b ??²Ã« Ë√ TłU ??H*« d ?EMë
Ær− ∂∑ Ê“Ë v và UN ?OL ?−Mà 5²O³ ?¼cÐ —uHë v?½U??????????¦?ë e???????????Âd?*« v? U??????????−?K?³???????????O??????????Â
Æ5FKà vłUłeë r '« v W ??Âd ??× ??² ??Ä ÂU ? ??ł√ …b¼U ??A ??Ä Ë√ WO dHë WK ë …d åpKÄò œUЗ¬ Èd:« lÄ WOzUNMë …«—U³*« v å‚—“ô« ÈeÃUÐònO²¹UÝ vÝËdë W??OMO?Jë XK²??Š« U??L?MOÐÆÆÆ”±,±∞,±πWK−?? ??Ä
Y?ÃU???????¦?ë e????????Âd*« v?L????????OJ?O????????Að Ê«“u????????Ý
V ?²?M*« bzU?ÁåËœu?−¹— Ê«u?D½√òsKŽ√
XK?B??Š “u???Hë «c???NÐË ”±,±∞,≤∞WK?−?? ???Ä
‰UH _« bM dJ ë V??ŽôË W??K? ??ë …d??J??à v?? ?½d??????????????????H??ë …e?zU?????????ł —ôËœ n?Ã√≥∞v?KŽ u?J? ?????????O?????????Äu?ð
vëu ë vK v U ë ÂUFKà ˚
∫v½U¼ vÃuł≠X³²Â v½U???³??Ýù«åU??O?? ?MÃU?? U??? ??O??ÄUÐòo?¹d?? W¹U????ž v U½√òu?J ???O???Äu?ð XÃU???ÁËÆÆÆ‚U???³???? ë
v và vÃË_« W??O?³?¼cë v¼ Ác¼ Ê_ …œU?F?? ë
nOJ? ÆÆdJ ë ÷d0 ‰U??HÞ_« W?ÐU?? SÐ Q??łU??H½ U??ÄbMŽ oK?IÃUÐ »U??B½ vKŽ —U??²?? ?ë Îôb?? ??Ä W?³??F?Kë tëe??²??Ž«
årÃUFë WÃuDÐ
øÃöFë UÄË WÐU ù« nA²J½ W?OЗË_« VŽö*« qš«œ W?×?łU½ …dO? ?Ä UOëdKà rÃUFë WÃuD VIK V uà “u e?Âd*UÐ UO½U?ÄË— “U ‚d?Hë U ? UMÄ v
∫ÎözUÁ ‰UHÞ_« VÞ È—UA²Ý« d¹œUÐ eÄ«—Æœ »Uł√ v åËœu?????−¹—òX?ÃU????Á˨ÎU?????ÄU?????Ž±µXÄ«œ
ÊUÐUOë XKBŠË v½U?¦Ã« eÂd*UÐ UOÝË—Ë ‰Ë_«
5ðd????Ä W????L????OKÝ W????I¹d?DÐ 5?Ãu??? ?½_UÐ h?I?½ dJ? ?ë ÷d?0 œu???????B????????I?*«
œU????%ô« l?Áu????Ä U?¼“dÐ√ U?????×¹d?????Bð ∫vðUOŠ ÂUN¹— ÊuŁ«—U*« nB?½ ‚U?³??Ý Ê√ d?ÂcÃUÐ d?¹b?'«
ÆYÃU¦Ã« eÂd*« vKŽ
Î
nB½ q¦9 v?¼Ë «d?²?Ä uKO?Â≤±t?²? U?? ?Ä mK³ð
bÁ 5Ãu ½_« WŽd?ł œ«“ uà t½_¨ÎUOÄu¹ v? d?J? ?ë ŸU???????????H?ð—«Ë 5?Ãu??????????? ?½_«
W?K? ??ë …d????????????Âò∫W?K? ?ë …d??J?à v?ЗË_«
X?Áu?ë ¡U?????????ł Êü«Ë¨T?ý q v?M?²?D?Ž√
rÃU?Fë WÃuDÐ VIà s?Ž ŸU bë v? åV¹uà ÊU?O²?ÝU?³?O?Ýòv ½d?Hë `$
uJ OÄuð ÆÊuŁ«—U*« ‚U³Ý W U Ä
œu½¨UM¼Ë dJ ë hI?½ v pÖ V³ ?²¹ Ê“u?ë Ê«b?????I?????? t??????{«d??????Ž√ sÄ˨Âb?ë ¡«—Ë ÊUÐU???O?ë vë— v v½U???¦?ë e???Âd*« vK?Ž qB???Š Ê√ b???FÐ U???Oëd?KÃ
ÊU²?FDÁ tF?Ä qL×¹ Ê√ qHÞ q t?³M½ Ê√ vÃ≈ qB¹ b?Á hG?ÄË W?O?N?Aë Ê«b?I? Ë Î«b?Oł vð«—b?Á ·dŽ√ U?½√¨ÎöOKÁ lł«d?²Kà vëdÐårÃuN½Ëdłò“U ˨v{U*« bŠ_« Âu?¹årÃuN½Ëdł ”u—UÄòÈbMKMHë
v²?????Š t?????O?Ã≈ V¼c?¹ ÊUJ?Ä È√ v d?JÝ rŁ s?ÄË Î«d???O???¦??? gDF?¹ t½_ ·U???H???'« ÆÆåΫbł vMOHJ¹ «c¼Ë W???I????O???Áœ≤µË U???ŽU????Ý ÀöŁ ö???−??? ????Ä u???−???O?Ð tð—U???O???? Ð ÊUÐU????Oë
WLEM*« WM Kë r b WO U*_« WÄuJ(«
dJ? ë hI?½ ÷«d????Ž√ t???O?ðQð U????LMO????Š ‰u???????²??????³?Ã«Ë Î«d???????O???????¦?????? ÁU???????O?*« ‰ËUM?ð V ²M*« œU?Á≠ÎUÄUŽ≥≥≠åËœu?−¹—òÊU «d?šQ??²?Ä v½U??¦Ã« e??Âd*« v s¹Ëd?²??O?Ý tð—U??O? ?ÐåV¹uÃò¡U?łË¨W??O½UŁ≥≤Ë WM−Kë fOz— —ËU³MJOÐ e½«d v½U*_« bÂ√
s?¹b?¹b?????????A?ë Ÿu?????????'«Ë ‚d?????????F?ÃU????????? d??O??GðË f?HM²Ã« vÃ≈ W?? U???{ùUШΫd??O??¦?? U?ЗË√ WÃu?DÐ W?¹e?½ËdÐ q?OM?à v? ½d??????H?ë —d??I*«Ë Âb???Ië …dJà r?ÃU??Fë WÃu?D³Ã W??L?EM*«
v åÊu MOJð« f¹dÂòvëd?²Ýô« tOK¹ WO½UŁ≤≤ ,±Ë WIO?ÁbÐårÃuN½ËdłòsŽ
v²??FD?Á ‰ËUMð vÃ≈ Ÿd?? ??O?? ¨W??A??ŽdÃ«Ë e????O?????Âd????²?ë Âb????ŽË¨T?IÃ«Ë r?Hë W?????×z«— lÄ —«uŠ v q³I*« ÂUFë UO½U*√ v UN²ÄUÁ≈
U?OÐd? UN?²? U?C?²Ý« v?²Ã« WK ë …dJÃ
ÆWO½UŁ¥∞Ë 5²IOÁœ «dšQ²ÄË —UÐuÝ tð—UO Ð YÃU¦Ã« eÂd*« W?B?B? ?²*« W¹e?OK$ù« d?Âu?Ý bÃ—Ë WK−?Ä
ÆdJ ë v?Ã≈ q?B?ð b????????ÁË —«Ëb?ÃU?Ð W?ÐU???????? ù«Ë
VIK?*«åËœu?−?¹—òVFÃË v{U*« d??N??Aë W????LEM?*« WM−?Kë t????ł«uð U?¹b???% „U?M¼ Ê√
W???B??B??? ???Ä W???O??³Þ j?z«d??ý „U?M¼Ë ÆWKÄUJë WÐu³OGë sLC?Oà vÃË_« WŁö¦Ã« e«d*« s?Ä ÈQÐ “uHë vÃ≈ WłU?×ÐåV¹uÃòÊUÂË
V ??²MÄ lÄ W??OÃËœ …«—U??³??ı≤∑åpK*«ò‡Ð W?? U?š v¼Ë v*U??Ž v{U¹— Àb??Š .b?I??²Ã
jz«dý˨‰u?³Ã«Ë Âbë v dJ ë ”U?OIà ‰U???HÞ_« bM?Ž tÐ WÐU??? ù« »U???³???Ý√Ë Æ5OÃU²²Ä 5ÄUFà rÃUFë qDÐ VIKÐ “uH¹ UOë— ozUÝ lЫ— `³B¹ Ê√ vKŽ ¡U??C??Ië W?M−Kë qÄQ?ð YO??Š¨d??«c??²ÃUÐ
v? VŽô q?C??????? √ VI?K?Ð “U?????? ˨Áœö?Ð
lĨ‰u?³Ã« v Êu?²?O?Ý_« ”U?O?Ià Èd?š√ ÊQ? WOŁ«—Ë ÊuJð b?Á vN ¨W? ËdF?Ä dO?ž U?ł—b*« v? W?OÃU?š b??ŽU?I?Ä œu??łË …d¼Uþ
v?ÄuðòËås?½uJ?½U?????? U¼u?¹ò5?¹bM?KM?H?Kà V?IK?ÃU?Ð Á“u?????H?ÐåV?¹uÃòr?CM?¹Ë
U??L???ÂÆ «d??Ä fL???š v ½d???Hë È—Ëbë s?Ä «b????????O????????ÂQð „U?M?¼Ë¨ U?¹—U????????³*« ¡U?M?Ł√
qO?KIð v? q¦???L???²¹ v?z«c???ž ÂUE?½ ŸU???³ð« Ë√¨dJ? ÃUÐ ÎU?ÐU????B???Ä ¡U?Ðü« b???Š√ Êu?J¹ åÊuO OÐ uLOÝUÄòvÃUD¹ù«Ëå5OMÂUÄ
È—Ëb?ë v? ·«d????????²????????Šô« t?à o?³????????Ý rN?½QÐ WÃu?D³Ã« …U????Ž—Ë W???OMÞu?ë «œU???%ô«
dJ? ÃU????? W????F?¹d???? ?ë «—b????O?¼uÐd?Jë ÈËbŽ V³ Ð Ë√¨W?ŽUM*« v qKš œułuà sŽ ·U??? XÁuÐ WÃu?D³Ã« q³???Á ÊËd??³?? ???O??Ý
ÎULD×Ä vÝUOÁ rÁ— u¼Ë vÃU(« rÝu*« U?ÁU³Ý WO½ULŁ v å»uÃò“U
”ô«œòo¹d?? lÄ WK ë …dJà vJ?¹d?Ä_«
W½ËdJ*U W¾OD³Ã« «—bO¼uÐdJë b¹ËeðË qH?Dë ÷d???Fð V?³??? Ð Ë√¨W???O???ÝËd???O??? sÄ W?O?L??Ýdë rN?²?B?( rNÃö?G??²?Ý« r−?Š
v v{U*« ÂU??Fë tK−??Ý ÈcÃ«Ë U??ÁU?³?Ý W??²?Ý m?ÃU?³Ã« oÐU?? ë t??L?Á—
Æ e³)«Ë U?Ä …œUŽ WÐU? ù«ËÆ…œUŠ W?O ?H½ WKJA* åfJ¹d UÄ Æd«c²Ã«
Æ UOëdKà rÃUFë qDÐ VIKÐ “uHKà tI¹dÞ v W?O½U*_« W?ÄuJ?(« —Ëœ —ËU?³MJOÐ “dÐ√
’«d??Á_« œU??FÐ≈ …—Ëd??{ v?Ã≈ t??³M½Ë W????FÐU???? ë sÝ b????FÐ ‰U????HÞúà Àb????% s?L?????{ ÊU??????ÂåËœu??????−?¹—òÊ√ d?????Âc?¹
Àb?Š .bI?²Ã ‰U¹b½u?LKà WL?EM*« WM−Kë rŽœ
W???O??C??? ‰U½ Ècë v? ½d??H?ë V ??²?M*« ◊U??I½±∞∑ b??O? dÐ 5?IÐU?? ?²??LKà vÃU??L??łù« VOðd??²Ã«åV¹uÃò—b??B??²¹
5?ÐU??????????B?*« ‰U??????????H?Þú?à Ãö??????????F?????????? ÆpÖ sÄ qÁ√ s à Àb% UÄ Î«—œU½Ë Ϋd?O?³Â ÎU?L?Žœ W?ÄuJ(« XÄb?Á YO?Š¨v ¹—Uð
d?²??OÐòv−¹ËdMë r?Ł WDI½∑±b?O?? dÐ v½U?¦?ë e?Âd*« v årÃu??N½Ëd?łòt??OK¹
5Ãu? ?½_UÐ sI?(UÐ rN??łö?F? ¨d?J
ÆjI
ÃUÐ Õd???A¹ Ê√ q?¦???L???²???O??? ¨ Ãö????Fë U???Ä√
t???? ????H½ sI????×¹ n?O???? qHD?Kà VO????³?Dë
v½b??O??Ý v W??O?³??L??OÃË_« »U??FÃ_« …—Ëœ
rÃUFë WÃuD³Ð “uHÃUÐ ÎUŠd t¹b¹ l d¹ V¹uà ÆWDI½∂µbO dÐåÃd³ÃuÝ
WÃu?D³?ÃUÐ W?????IK?F????²?*« —ËU????;« l?O????L?????ł v
WOM³Ã« v? «—UL¦?²Ý« Ë—u¹ ÊuO?KÄ¥≥∞UNMÄ
Æ≤∞∞∞ÂUŽ
d¹u?Dð v? Ë—u¹ —U?????O?Kı,µ¨W?????O?????ÝU?????Ý_«
‚d?D?ë d?¹u?D?²?à ˗u?¹ 5?¹ö???????????Ä¥¨V?Žö?*«
‡‡ ΫdšRÄ v?ÐU¼—≈ ¡«b²Žô
Æå uŠò U¦KŁ
vÝuÄ błUÄ œ«bŽ≈ WF UI *« ULKJë ≤∞∞∂W u Aë»UFÃ_«…—ËbÃuM —u «œ«bF « ÂUEMë v rJײë d¹uD²Ã Ë—u¹ ÊuOKĵ∞∞Ë
vF?ÐU??²???ÄË —«Ëeà qIM?²Ã« qO???N?? ???²Ã È—Ëd*«
ÁUMFÄ v½U?FM rÝ« ‡‡≥
ÆåWÝuJFÄò ÂœUÁ ‡‡ p²DÝ«uÐ ‡‡ ∫WOI √ ULK 5ÝU¹ 5LÝU¹ Ê√ v t?KÄ√ sŽ —ËU????³MJ?OÐ »d???Ž√ U????L???Â
ÆWÃuD³Ã«
r?Ý« u?¼Ë å‚«d???????²????????Š«ò sŽ W?OÃËbë W?O³?LO?ÃË_« WM−Kë XMKŽ√
dO Kà ÎU³×Ä ¡UÐdGKà ÎUHOCÄ qÐò ‡‡∏ vKŽ Èu?²×¹ ÊuKë Èœ—Ë Êb?FÄ ‡‡± rÃU????Fë ÂU????L???²?¼ô Ϋe???Âd????Ä U???O½U?*√ `³????Bð
q³I*« Ÿu³Ýù« q(«
pKÄ lÃUÐ uÐ√ ‰Ë_« 5MŁô …d??Âcð Êu??OK?Ä nB½ sŽ b¹e?¹ U??Ä lOÐ
∏∫± vð åt???? ?????HMÃÆÆÆΫ—U?Ð Îö????I????F????²????Ä ÂuO ÃUJÃ«Ë b¹b(« iFÐ ÎUŁb?Š Á—U³?²?ŽUÐ Àb?(« sÄ …œUH?²?Ýô«Ë¨tKÂ
È√¨≥≤∫≥∂ p?????????????????ð ÂËœ√ U? ? UMÄ d??C?×?²?Ý v²Ã« d?O?¼U?L?−Kà Ád?O?ŁQð qE¹ ÎU?O?? U?IŁË ÎU?¹œU?B??²?Á«Ë U?O??{U¹—
Î
ÆåWÝuJFÄò nÃR????Ä v?J¹d????Ä√ v?z«Ë—Ë V¹œ √ ‡±
ÂU??FKÐ uÐ√ v½U??¦Ã«Ë ¥≥∫±
Èd????³???Ž rÝ« ‡?‡ Âd???²????Š«Ë q−?Ð ‡‡π v ŸU?−D{ù«òË ånMFÃ«Ë V ?Bëò
ÂU?Ž uM¹—uð v W¹u?²?Aë »U?FÃ_« …—Ëœ ¡UN²½« b?FÐ ÎUÄUŽµ∞ sŽ qIð ô …b* «dL?²
Î
ÆWÃuD³Ã«
Ä
—ËU³MJOÐ
‡‡ åW?ÝuJF?Äò µ∫≤≤ œb?Ž Æ≤∞∞∂
u¼Ë å…b??ŽU??? ??Äò Ë√ åW½u??F??Äò ÁU?MF??Ä å u*«
·Ëd??Š ‡‡ å…œu??Žò nB½ v?²?ë …—Ëbë U???????? ????????? UM?Ä ÂU????????I?ð
sÄ ÂU?ŠËd¹ ¡UMÐ√ sÄ v?MO?ÄU?OMÐ fOz— ålL?²?? ?Äò ÁUMF?Ä v½«d??³?Ž rÝ« ‡‡≥
ÆWOÃU²²Ä
l?KI?????? v? œË«œ vÃ≈ r?C½« œËb??????ł
v WOÃUD¹ù« u?M¹—uð WM¹bÄ UN?HOC?² ð W b úà rÃUFë WÃuD v åWOÂcë …dJëò
∫vÝuÄ s¹d¹≈
»U????²?Jë sÄ ’U????? ????ý_« sÄ œb?????FÃ
v?½u????????H????????O?K?ð kH?à ‡?‡¥ d?¹«d??????³??????? ≤∂ v?Ã≈ ±∞ sÄ …d???????²??????H?ë
ÆåWÝuJFÄò ∑∫±≤ È√± ≤µ∫≤ u?à åaO????????A?ëò rN?M?Ä ”b???????I?*«
s?¹cëò ‡?‡ åW??????Ýu?J?F??????Äò W???O???{U¹—Ë v?{U¹— ≤µ∞∞ W???—U???A0
v t???²?K³???I???²???Ý« …√d???Ä« «–≈Ëò ‡‡±∞ XÄ å»dë u?š√ò ¥∫±∞ XÄ åÈu½U?Iëò …dJëòW?Ðd?& Z?zU?²?½ sŽ tzU??{— sŽåU??H??O?H?ëòÂb?I?ë …dJà vÃËbë œU??%ô« »d??Ž√
pÃU?2 «Ëd?????N????Á ÊU?1ùUÐ W?IÐU ?Ä ±µ U?Oëb?OÄ qOMà Êu? ? UM²¹
‡‡ ±∞∫∑ Â√ åVK?Ië W??¦??O??³??šË W??O½«“ÆÆÆ
«Ëb???Ý b??O???Ž«u??Ä «uÃU?½ ΫdÐ «u??F?M
YÃUŁ u¼Ë åÊd?²I?Äò ÁUMF?Ä Èd³?Ž rÝ«
‡‡ ≤±∫±µ d?????Ä åv½«Ëd????O?????Iëò µµ∫±≥
5K?ðU????I?*« sÄ g?O????ł U?¹e????F?Ã ÊU????ÂËò
Èu²Aë œUO³LOÃË_« —UFý ÆÎULJŠ ∂µ∞ ·«dý≈ X%
U ?−Ä o¹dÞ sŽ …—Uý≈ oKDð YO?×Ð XLL W?IOÁœ W×¹d?ý Èu²% v²Ã«åW?OÂcë
ÆvÄd*« jš d³Ž UÄ «–≈
‡‡ W?ÝuJ?F?Äò ≥≥∫±± VŽ å ÆÆÆÁ«u? √
u¼Ë ≥¥∫≤π pð W?¾?Oà sÄ »u?I?F¹ ¡UMÐ√
v{U*« Ÿu³Ýù« qŠ
ÆW²ÝuÝ œb?????Ž V ?????ŠÆÆÆ»d????×?Kà Êu?????łd????? ¹ W¹U?GKà W?OÐU−?¹≈ ZzU²½ U?MOIKðòv?H×? d9R?Ä v U?HO?Hë fOz— dðöÐ V?OÝ d?–Ë
‡‡ å…d??¦?F??³?Äò oD?M𠇇 ÎU?{d??Á ‡‡µ
d?Ä vK _« ‰uÝd?ë v²Ä rÝ« ÎU?C¹√ åVðU?Jë qO???¾??O???F¹ b¹ sŽ r?NzU??B???Š≈
5 UMKà ÂbIë …dJà rÃUFë WÃuD ˚ WMݱ∑X% 5¾?ýUM?Kà rÃU?Fë WÃuDÐ v U?N?²Ðd?& X9 v?²Ã«¨å…b¹b?'« …dJë ÊQ?AÐ
åW??ÝuJF??Äò ≥≤‡‡ ≤∑∫µ uè±∑‡‡ ±¥∫≤ ÆåWÝuJFÄò ±±∫≤∂ È√≤
ÆqB²Ä dOL{ vKŽ «—U?³²?š_« sÄ Î«b¹eÄ vÃËbë œU?%ô« Èd?−¹ ·uÝ˨Ëd?OÐ UN?² U?C²?Ý« v²Ã«
r?²½√ «c?J?¼ò ‡‡ åÂu???????Áò U??????¦?KŁ ‡?‡∂
åWÝuJFÄò œË ‡‡ o³???Ý√ v?½Ëd???O???ÄU??? rO???Ž“ V?Ià ‡¥
VIKÃU “uH Ë…Q UH*«oI pO J*«V MÄ —dI¹ U¼b?FÐË q³I*« d³?L ¹œ dN?ý ‰öš ÊUÐUOë v W¹b½úà rÃU?Fë WÃuDÐ v …dJë
W?OÐd?Fë vÃ≈ qI?½ vÐd?Ž VO?³Þ ‡‡±± V¼c?½ vÝu??Ä ‰U???I?? ò ‡?‡ åW??ÝuJ?F??Äò ÂbIë …dJà vJO ?J*« V ²M*« oIŠ
V¼«u???LK?à ÊË—u???O??ž r?J½√ –≈ ÎU???C¹√ «d???²?K$≈ «œU???%«Ë U????H???O????Hë sŽ 5?K¦2 r?C¹ Ècë Âb????Ië …dJ?à vÃËbë f?K:«
uDÝ—√Ë ÊuÞö?? √ U??HÃR?Ä sÄ Î«œb??Ž UMðUM?ÐË ÆÆÆÆV¼c½ UMšu?O??ýË UM½U?O??²?HÐ WÃuDÐ v?KŽ tÃu?B??×Ð Èd?³?? …Q?łU??H?Ä
W?? ?OMJ?ë ÆÆÆqł_ «u?³?KÞ« W?O??ŠËdë
Âb???Ië …d?Jà …d???A???Ž W¹œU???(« r?ÃU???Fë W???O½UJ?Ä≈≤∞∞∂”—U??Ä¥Âu?¹ t???ŽU??L???²???ł« v W???OÃU???L???Aë «bM?Ãd¹≈Ë eK?¹ËË «bMK²?JÝ√Ë
åÂ∏∑≥ ‡??‡ ∏∞∏ò ”u???M??O???ÃU????????????????????????łË dš å»dKà Ϋb?OŽ UMà Ê_ U½d?IÐË UMLMGÐ
±≤∫±¥ u???????????????????????????????± å«Ëœ«œe???ð Ê√
u¼ U½√ U½√ Êü« «ËdE½«ò ‡‡ åW?ÝuJF?Äò …d???LKà pÃ–Ë W?MÝ ±∑ X% 5?¾??ýUM?Kà ÆUO½U*√ UNHOC² ð v²Ã« q³I*« ÂUFë rÃUFë ”Q v åWOÂcë …dJëò«b ²Ý«
Ê√ «c¼ v?à s¹√ sL??? ò åW???Ýu?JF???Äò åWÝuJFÄò π∫±∞
V ??²M?*« ŸUD²??Ý«¨t?? ¹—U?ð v vÃË_«
ÆÆÆÆœË X?O????????Ä√ U?½√ v?F????????Ä tÃ≈ f?O?ÃË s?Ä »u?¹√ »d?ë »U????????????łQ??????????? ò ‡?‡µ Âu????????????????O??ë o?K??D?M??¹¿
Ʊπ∑≥ ÂUŽ ÎUÄu¹ µπ òWÝuJFÄò ¥≥∫± uà åvÃ≈ÆÆÆÆ Â√ vðQð V ?²MÄ sÄ WÃuD?³Ã« Ÿ«e?²½« vJO? J*« f??M??²??K??à 5?K??Äd??J??ë
u??Žbð …b¹b??ł W??O??ÝU??O??Ý W??Âd??Š ‡‡∑ Èb¹ sÄ f?OÃË vH??ý√ v½≈Ë X?I??×??Ý qłd? p¹uI?ŠÆÆÆ Êü« ‰UI? WH U?Fë ‰U?????????????????????????????????łd???K???à WO{U dë vM Ë …bM √ …b?????????×?????????²*« U?¹ôu?ÃU?Ð
rÁdë VŠU? Ë VIKë qÄU?Š q¹“«d?³Ã«
WÃËœ ö????¦9 U???I???O?½U???−Mð l?Ä ‡‡ ±∞ Æ≥π∫≥≤ Yðå hK Ä mK³¹ v²Ã«¨ «b?O Ã«Ë Êu?Ł«—U?????Ä W??????O?J¹d??????Ä_«
WO½«d¹≈ WM¹bÄ åÆÆÆÆÆƇ‡Ã«ò ‡‡ dOOG²Kà åWÝuJF?Äò ∑∫¥∞ È√ vMLKF²? pÃQÝ√ «d?Ä Àö?Ł WÃuD³ÃUÐ “u??HKà vÝU?O??Ië
≤ U¼ez«u?ł vÃU?L?ł≈ Ècë¨v?ÃËbë u???žUJ?O???ý
ÆåÂUŠò U¦KŁ ‡‡ ÊUNÐUA²Ä ‡‡ UO½«eMð sÄ ‡?‡ ŸËd????Aë t?Ð X³?????¦¹ q³?????Š ‡‡∏ Æ‚«dFë WOł—Uš d¹“Ë ‡‡±≤ Æå‰ULłò v U¼b& ‡‡ Âb¼√ ‡‡ “u?? ¡U???ł ≤∞∞≥¨±πππ¨±ππ∑ «u??Ž√
U???L???$Ë Âu???$ s?Ä W???³??? ½ t???O???? „—U???A¹
∫WOÝ√— ULKÂ
V?I?à q?L????????????%¨—ôËœ n?Ã√ ≥∞∞Ë Êu???????????O?K?Ä
vKŽ WKO?IŁ W?−?O?²MÐ vJO? J*« V ?²M*« ÆrÃUFë v ÊuŁ«—U*«
v È“U???−¹ o¹b??B?ë «–u¼ò ‡‡±± ÷—_« vKŽ »b?¹ Ècë f−Më V?OÐbë …d? ? Ë vNÃ≈ ÆX½√ vÐ√ÆÆÆÆu¼ò ‡‡∂ U?O??ÝU?²?? ½√ W?O??ÝËdë «b?O?? ë U? ?? UMÄ
ÊU??ÂË d???H?? Ø≥ vK¹“«d???³Ã« V ???²M*« U?? ? UMÄ v?ÂË“u?Ý W??³KŠ Âu??Oë b?N??Að
“uHë WŠd Ë pO J*« V ²MÄ
‰U??łdë U?? ??? UMÄ VIà q?L??׹˨UMO?J ??O??Ä
≤π∫±± 5¹Ëö?ë d???H???Ý v œ—Ë U????L??? –cK?²¹ v½b?ÐË v ????H½ ·«d???×?½« ‡‡± vG??³M?¹ t½_ò ‡‡ ≤∂∫∏π e??Äå v ö??š
d??¹d?????????????????????A??ë ÆÆƉU??Ð r??J?? ÷—_« …«—U???³????LKà q?¼Qð vJ?O??? J?*« V ???²?M*« ÆuJ½bO «œ ”ôuJO½ vÝËdë …d?O?š_« q³?Á WÃu?'«¨Èd?³?Jë ÊUÐU?Oë …ezU?ł
åWÝuJFÄò »«c??????Fë ·u?M ‰«e?½SÐ ¡d?*« t?????O?????? ÆÆÆƇ‡KÃË ¡U?ł— vKŽ Àd×¹ Ê√ À«d?×Kà q³????Á —Ëbë v Á“u???? b???FÐ W????OzU???N?Më sÄ …d?Oš_« WÃu?'« ¡UŁö¦Ã« b?ž bFÐ ÂU?Ið ≠ «—U?????????????O????????????? ?K?à r??ÃU?????????????F?ë W?Ãu?D??Ð s?Ä
åW?????ÝuJF?????Äò ≥±∫±± Â√åTÞU?????)«Ë vK?Ž ‰u????B????(« ÈbM?Ãu???N?ë V ????²?M*«
‡‡ åW??ÝuJF?Äò W?¹u?O?ݬ W??L? U??Ž ‡‡π œ—UDðË W?F?? bMÄ ÆÆÆÆVŽdð√ò ‡‡ d??O?GÃUÐ v? ÎUJ?¹d??????ý Êu?J¹ Ê√ ¡U??????łd?ë vK?Ž d?H Ø¥ …bMÃu¼ V ?²MÄ vKŽ vzU?NMë WK?¼R*« W???OÐuM'« U?J¹d???Ä√ …—U??Á U???O???H???Bð U½d? v½U?³?Ýù« WÃu?D³Ã« —b?B?²¹å±òôu?Ä—u?
V ?²M?*« vKŽ Á“u? b?FÐ YÃU??¦Ã« e?Âd*«
ÆåWÝuJFÄò vH× oOI% »U? ?Š v?KŽ q¹“«d?³Ã« b?F? U??LMOÐ YO?Š¨q³I*« ÂU?Fë ÂbIë …dJà U?O½U*√ ‰U¹b½u* ≠WÃuD?³ÃUÐ “u??H?ë sL??{ Ècë≠u?? ?½uÃ√ Ëb½
÷—úà œU?Ž W?OJ¹d??Ä√ ¡U?C? W?³?Âd?Ä Æ≤µ∫±≥ È√åÎU ÐU¹ ÎUAÁ ÆåWÝuJFÄò ±∞∫π u± åtzUł— v½U?? u??O??ł —U??O??²???š« -Ë ±Ø≤ vÂd??²Ã«
lÄ È«u??ł«—√Ë ö?¹ËeM lÄ q?¹“«d??³Ã« vI???²Kð vL???O??? ÈbM?KMH?ë t??O?K¹¨WD?I½ ±±∑ b???O??? dÐ
…b* «d??Ä Àö?Ł U??NÃu??Š Ê«—Ëb?ë b??FÐ pO??? ?J*« V ???²M?Ä VŽô ”u???²½U???ÝËœ v ≥Ø¥ W?Ðu??F???BÐ v?Âd??²Ã« V? ??²?M*«
ÆW¹dz«e'« WÄuJ(« fOz— ‡‡±≤ X{d?????Fð W?????O½U?M³Ã W?????O????Äö?????Ž≈ ‡‡≤ WOJ¹d?Ä_« ”U Jð W¹ôuÐ W?M¹bÄ ‡‡∑ È«u?ł«—UÐË —Ëœ«uÂ_« lÄ vKO?ý˨5²Mł—_« ÆWDI½ π¥ bO dÐ s½uJ¹«—
ÆWÃuD³Ã« v VŽô qC √ ŸUD²?ݫ˨v?zU?NMë q³?Á —Ëb?ë …«—U?³?Ä
ÆUOHOÃuÐ lÄ ËdOÐË UO³ÄuÃu lÄ ”Q???? W?ÃuD?Ð U????O????ÝË— v? «b????ž √b?????³ð¿
✂

13. ✂
tKë UD ’ö ≈∫ ·«dý≈ ÆÆÆ »œ√Ë dJ ±≤ ≤∞∞µ d u Â√ π
n¹uÝ vMÐ o¹dŠ v W UI¦Ã« WÄ“√ Ÿu _« W uà W UI KÃvK _«fK:U åÊdO ‰u òqO dÃvÃË_«W u *«
d?L²? ð Ê√ ÷ËdH*« ÊU?¨dA?Ž W ?ÄU?)« Õd *« Èœ«u½ ÊU?łdN?Ä …—Ëœ bI?F½« n¹u?Ý vMÐ W U?IŁ dB?Á v 5Ä√ U?? H? ? ¨rýU¼ Õö?? ¨—U?? B? O?Ð Õö?? ¨n?Ýu¹ v ½d??H?ë V¹œ_« qO??Šdà vÃË_« W?¹u?¾?*« W??³? ÝUM0
ÆYÃU¦Ã« ÂuOë v ÎU¹ËUÝQÄ ÎUÄU²š XF{Ë WFłU W¹bOł«dð v UNMJà ÎUÄu¹ dAŽ bŠ√ …e??Ž¨nÝu¹ »«u??²Ã« b??³? Ž¨d??ÄU??Ž vKŽ d??ÄU??Ž¨W??Äö??Ý «Î dšRÄ W UI¦Kà vKŽ_« fK:« rE½ åÊdO ‰ułòdO³Jë
ÊU?ÂË œu?Ý_« Y³?Fë U?Ä«—œ qL?×¹ nK²? ?Ä Ÿ«œË sŽ …¡u³?½ UN½Q?ÂËÆ埫œuë W?OMž√ò W?O?Šd? 0 ÊU?łd?N*« √bÐ b?L? ×?Ĩq?L?'« b?L? ×?Ĩ5?Ä√ b?L?×? ĨÊUDKÝ …e??Ž¨—bÐ ‰U??O?)« »œ√Ë Êd??O? ‰u??łòÊ«uMFÐ UÎ ? F?Ýu??Ä «Î d9R??Ä
lOL?'« U¹UDš XKL?Š v²Ã« WÄuKE*« W?FLA?ë pK²Ã ΫeÄ— X½U? ÎUC¹√ UN?KFà ÷dFë pÖ v UÎ ?C¹√ WFL?ý „UM¼ œU?? N½¨f?¹u?? Ž b?? F? ? ? ?ĨrÝU?? Á œu?? L? ? ×? ?ĨÈb¹b?? (« v Êd?? ?O? ? ‰u?? ł ∫—ËU?? ;« s?Ä «Î œb?? Ž gÁU?½¨åvLK?Fë
ŸuM²ð p?ÃcèW?O?³?¹d?−?²Ã« W??G?³?B?ë U?N?OK?Ž VKGð Õd? *« Èœ«u?½ ÷Ëd?Ž Ê_ËÆÆ n¹u?Ý v?MÐ Õd? ?Ä o?¹d?Š v Æv½Ë—UAë »uIF¹Ë¨v½Ë—UAë nÝu¹¨n¹dý ‰U?? ?O? ? )« »œ√Ë Êd?? O? ? ‰u?? ?ł¨v ?½d?? ?Hë lL?? ?²? ? :«
b −¹ »U³?Aà »—U& q¦9 UN½√ –≈ U¼dOžË Ÿ—UAÃ«Ë W?ŠU Ã«Ë W dGë Õd ÄË ÈbOK?I²Ã« Õd *« 5Ð ÷ËdFë ‰u?? ? ł Âö?? ? √ iF?? ? ³?à ÷Ëd?? ? Ž d9R?*« VŠU?? ? »œ√Ë Êd?O? ‰u??ł¨ ö?Šdë »œ√Ë Êd?O? ‰u??ł¨vLKFë
ÆeOL²ÄË dJ²³Ä qJAÐ t H½ ÂbI¹ Ê√ ‰ËU×¹Ë tðUŠuLÞË …b¹b'« Á—UJ √ sÄ ‰U??HÞ_« Âu?Ýdà ÷d??F?Ä »U??²JKà ÷d??F?Ä˨Êd??O? v Êd?O? ‰u?ł¨vL?OKF?²Ã« »œ_«Ë Êd?O? ‰u?ł¨‰U?HÞ_«
Ãd ?Ä —uBMÄ b ?L×Ä Ãd ?<« d √ ÆvŽUL²łô«Ë vÝUO ë bIMÃ«Ë ÊdO ‰uł¨ULMO ë
ÂU ??????I ?????² ??????Ý X½U ?????? q¼Ë °øb ??????Š√ rN ?Ð
Õd ?? ?Ä ÈœU½ W ??Ád ??Hà åUMÄ sÄò ÷d ??Ž W?LÞU t?LOEMð vKŽ X d?ý√ ÊdO? ‰uł hB?Á vŠË U??¦? ŠU?Ð ÊËd??A? Ž∫—ËU??;« pK?ð W??A? ÁUM?Ä v „—U??ý
s ???????Ä «d ???????9R ???????*«Ë «d ??????¼U ???????E ???????*« X U dB MÄ v t ?{d ?Ž ÂbI?¹ Ê√¨WO ?ÄUÞ W ? U ?IŁ XOÐ ÆqHDë W UI¦Ã vÄuIë eÂd*« fOz— ‰ËbF*« …œU??L? Š¨UDŽ ÂU?? ? Š¨d?? UMë b??³? Ž ‰U??L? ł∫ W??¦? ŠUÐË
…—d;«
¡«—“uë WÃU ??I ?² ??ÝUÐ W?³ÃUD ?*«ËÆÆÆørNKł√
WŁ—U ? —UE²½« v ? UM q¼ ø5Ãu ?¾ ? *«Ë vKŽ Î « d ??O ?Ý ozU ??Áœ fL ??š sŽ b¹e¹ ô
-Ë Âu ?OHë v t ?ÄbÁË o³ ?Ý UL ? WŽU ?Á
Èœ«u½ ÷Ëd ?Ž q vKŽ Á“u Ë t?L ?OO ?Ið
—b?Ð v?Áu?? ? ? ? ? ý¨v?H?D?à Èu?K?ݨv?H? ? ? ? ? ? Ë ·ƒ—¨Ÿ«e?¼
W ?O1œU ?Â_« …cðU?Ý√ U ?NÐË r− ?(« «c ?NÐ Æ«bÁ_«
sÄ tð“U ?ł≈Ë Âu ?O ?H ?ÃUÐ Èd ?š_« Õd? *«
V¼«u*« pKðË Õd ? *« …—«œ≈ vłd ?ÄË U¹U ????× ???C ?ë œb ???Ž Ê√ —u ????B ???² ?¹ q¼
«cÐ t?ðb¼U ????ý v?²Ã« W ????OM ?Hë ÊU ????− ?Kë
È√ v lO ??L ??'« ·d ?F¹ v ?² ?Š …b ??Ž«uë «u ?EH ?à ΠU ??????B ?????? ??????ý å≤πò s?Ä lH ?ð—«
å¥∑ò vÃ≈ ÀœU?(« ÊUJÄ v rNÝU?H½√
Ÿu ??L ??ýË 5K¦2 sÄ W ??OMH ?ë d ? U ?MFë vLKFë ‰UO)« »œ√Ë ÊdO ‰uł
u½U ??? Ë u ???Žb ??³ ???Ä U ???N ??O ??? qðU ???I¹ ¡«u???ł√ Æ—uJ¹œË
øÊuK ?L???F ?¹ U ????ŽU ???Á È√ v? ÆÆÆrOÃU ????Á_«
WO ?³Dë d¹—UI ?²Ã« Ê√˨ UO ?HA ?²
vÃ≈ XKI ?² ?½« ôU ?(« rEF ?Ä Ê√ œU ? √
*« v
sÄ d¦Â√ b ?B×Oà QON ?Ä ÷dFë ÊU v vLK?Fë ‰U?O? )« b?O? L?Ž Êd?O? ‰u?ł b??F¹
nO ???? øÊuKG ????² ???A¹ U ????O½«e???O ????Ä ÈQÐË
ÊuKE ?¹Ë r¼d ?? UþQÐ d ?? ??Bë Êu ??² ??×M¹
«“U ?GÃ«Ë ‚UM² ?šô« W ?−O ?²½ tKë W?L ?Š—
jÝËË ‰U−Ä sÄ d¦Â√ v vÃË√ …ezUł
÷d ??Fë W ?¹U ??N½ v —U ??(« oO ???H ??B ??²Ã« U¹«Ëdë sÄ b¹b?Fë V²Â b?I Y¹b?(« dB?Fë
Êd?I?ë ÁU?³?²½« »c??ł U?Ä u¼Ë¨—U??³JÃ«Ë »U?³? AKÃ
W ??³ ?B ??Ië U ??NÐ XF ??³ ??Að v²Ã« W ??ÄU?? ë
r ?¼œ—U ?D ?ð r ?N ?K ?O ?????????Š— b ?????????F ?Ð v ?² ?????????Š XЫ– b ??Á …d ???O ??G??Bë Ÿu ??L ??A ?ë X½U ??Â
sÄ rN ?łö ?Ž - t½√ VO ?− ?FëÆW ?Oz«u ?Në
W ???O ??% œd ???OÃ Ãd ???<« b ???F ??? U ??Äb ?MŽË
øW ?Äu ?KE*« W ?F ??L ?Aë sŽ Àb ??%« q¼
Æ UÄUNðô«
v ?zU ?????B ?????š√ ÂdJ?²¹ Ê√ ÊËœ ‚Ëd ?????(«
bNý ULÂ rN?OKŽ —Ëd*UÐ v HMð “UNł
XF ? b½« bI ? lO ?L'« Œd ? —u?NL ?'« Âb?I?²ÃU?Ð ÃËe2 ‰U?O?š t½S? ¨tK d??A?Ž lÝU?²Ã«
qÐ Ÿu ?L??Aë lÄ q¹uÞ Õ—U ?? *« a¹—Uð rN ??F ??ÄË 5ÐU??B*«Ë U ?¹U ?× ??C ?ë vÃU¼√
W ???O ???A ??ŠË v ? lO ???L ??'« œ—U ?Dð Ê«d ???O½
ÆW³O¼— X³?²? tÃU?L?Ž√ rE?F?Ä Ê≈Æ U?Ž«d?²?šô«Ë vLKFë
∆—U?Ië U?N?O? d? U? ¹ v²Ã«Ë¨ ö?Š— W?¾?O¼ vKŽ
ÊuM ?Hë ‚d ??? Xë“U ???ÄË qŽU???A ?*« lÄË Ècë d ?9R*« v? W ???O ????³D ?ë d¹—U ????I ????²Ã«
—uJ¹bÃU ?Ð XJ ?Ä√ W ??F ?L ?ý Ê≈ «u ?ÃU ?Á
Âb ?Ið W U ?I ?¦Ã« —uB ?Á q v W ?O ?³F ?Aë Ø ±∂ WFL'« 5OH×Bë WÐUI½ t²ÄUÁ√ d ?????¹U ??????J ?????ý ‚«—Ë√ s ?????Ä Ÿu ?????M ??????B ?????*«
Ÿu ???????L ????????AÃU ?Ð U ???????N ?ðU ???????B ????????Á— iF ?Ð Ãö ?FKà VO³ ?Þ —ËdÄ Âb ?Ž sŽ pO¼U½ π «uÃU ?ÁËÆÆÆÎ U F¹dÝ d?A²½« rŁÆX ?MLÝ_« Ë√¨÷—_« e?? Âd??Ä vÃ≈ Ë√ d?? L? ?Ië vÃ≈ WK?Š— v
sÄ b¹bFë d?³²Ž« b?Á˨ÎUÄu¹ ∏∞ v rÃU?Fë ‰uŠ
»UFÃ√ iFÐ X ?ë“UÄËÆÆÆ U½«bF ?LAÃ«Ë WO³BFë WÄbBë sÄ Î U ³ % v HMë u¼ n ?O ??O ?J²Ã« “U ???N ???ł sÄ Î U ???³¹d??? ð Ê≈
ô Õ—U?? *« v ?KŽ Âb ??Ið v²?ë „d ??O ?? ë rî 5ÐU ???B*« …U ??O ???×Ð Èœuð b ???Á v²Ã« W ???F ????łU ???Hë U ???Ä«—b ?ë Ác¼ qL ????Â√ Ècë
d “_« lÄU'«
ÆÆÆ—UMë «b ²Ý« sÄ uK ð
v ?K ?ŽÆÆÆ«c ?¼ r ?² ?¹ tK ? r ?ÃU ?????????F ?ë v ? Ë
W ?OLK(« vH ?A² ? Ä v ô≈ «c¼ Àb ?×¹
Æ©ÈdJ Fë
X½U ?? “U ?łuðuÐ WÐu??³½√ W ?LŁ Ê≈ «u?ÃU ?ÁË
æ tKë ‚“— fO √ —u Âbë ÊUMHKà æ sŽ «¡u?? ³½ sŽ …—U?? ³? Ž Êd?? O? ¡«—¬ Ê√ ”U?Më
t?³?²? d?Ný√ q?FHÃU?Ð tI?I?Š U?Ä «c¼Ë¨q³?I?²? *«
vIOI(« qŽU ?Hë ÊU ΠU ¹√ sJà …œułuÄ
X½U ??? U??O ?½U ??HK ? M³Ð Âu ?¹œuK*« Õd ??? ??Ä ÊuÄœU ?Ië ÊuŽb ?³*«Ë Êu½UMHë ¡ôR¼ qL ????F*« q?OÃU ????% t ????H ???A ????² ?J² ????Ý Ècë
È«Ëd ???????³ ?ë v ËÆÆÆ‚d ????????² ???????% WM ?¹b ???????Ä
»d ????(«Ë ¡U ????ÝR ????³Ã« X ?¹√— „—u¹u ????O ?MÐ
rN ?Ž«bÐ≈ .b ?I ?²Ã d ?B ??Ä rOÃU ?Á√ q sÄ
vI ??O ?I ?(« ¡«d??¦Ã« ÊuK¦1 s¹c ?ëÆrNM Ë
W ??ÄU??Fë W ?ÐU ??OMë U??I ??O ??I ??%Ë v ?zUM'«
Èc ?ë Èd¼U ?E ?ë V?³ ??????? ë u?¼ p ?Ãc ???????
∏∞ v rÃU??Fë ‰u?Šò «d??ÄU??G?LKà W??OJO??ÝöJë
nz«c ?Á —u ?NL ?'« ÂU ?Ä√ ‚d² ?%¨W ?OK¼_«
v W ?????OM ?HÃ«Ë W ?????O ???? U ????I ?????¦Ã« W ?????Âd ????× ?Kà ¡«—Ë vI ?O ??I ?(« v½U ??'« t ?HKš T³ ??² ? ¹
W UI ë rÃU ÆåÂu¹ ÊdO ‰uł
s ?¹cë t ?ð«– X ?Áuë v ? r ?¼Ë¨d ??????B ???????Ä ‰U ??L¼ù«Ë W?OK«u ??²Ã« t½≈ÆÆÆWŁ—U ?Jë pKð
qHDë Õd ?? ?Ä ÊU ?łd ??N ?Ä v ˨W ?³ ?N ??²KÄ Î
WŠ«dÃUÐ «bÐ√ dF?ý√ ô vM½≈ lÁ«uë v ˨UNà v …d?O?³Â W?O?³?F?ý ÊdO? U¹«Ë— XÐc?ł
¡U ?ÄbÃUÐ W ? UI ?¦Ã«Ë sHë 5¹«d ?ý ÊËb1 Æ…ôU³ÄöÃ«Ë …œU?Ž≈ÆÆÆdšü« V½U?'«òWK KÝ v »U?²? ÀbŠ√å…d¹U?G?Ä Èƒ—ÆÆÊuO½U?L?¦ŽË »d?Žò¿
nJ¹ r ?à ÊUÐU??O ?ÃUÐ U ??ÄU?¹uð v v*U ???Fë ÆåÆÆX³²Â U* ÂU²Ã« ÊUM¾LÞô«Ë sÄ oI?×¹ Ê√ ŸUD²Ý« r?ÃUFë ¡U?×½√ lOL?ł
q ?¼d ??????²Ã« b ??????F ?Ð W ?ÐU ??????AÃ«Ë …b ?¹b ??????'« 5M ?Ł« 5¹bMł q ?Ýd¹ v½b*« ŸU ??? bë WÃU( W?IOÁœ …—u vH?OHŽ bL?×Ä —u²Âbë n?ÃR*« tÃöš ÂbI¹åÈdB*« a¹—U?²Kà …¡«dÁ
.bIðË ŸuLAë «b ²Ý« sŽ ‰UHÞ_« v Êd?O? ÁU³?²½« vKŽ rKF?ë –u×?²? ¹ rà ŸË—√ WÃUŠd «d³š Ë√ rÃUF WÝ«—œ ÊËœ
WO UI ?¦Ã« …UO(« »U √ Ècë VCMÃ«Ë ÊU ???łd ???N ???Ä 5ÄQ???²Ã ¡U ???H ?Þ≈ s¹“U ???N ???−Ð «bI²MĨUN?OKŽ UÄ UNOKŽË UNà UÄ UNà W?O ¹—Uð W³IŠ UN½uJà v½UL?¦Fë rJ(« X% dBÄ
v ?KŽ U ??????N ?Ð W ??????O ??????³ ??????F ??????A ?ë r ?NÐU ??????F ?Ã√ È√ ”—b¹ rà t?½√ vMF0 «c?¼¨tðU??O???Š W¹«bÐ vC??I¹ ÊU?? b??IèvL?KFë ‰U??O??)« U¹«Ë—
W ??????OK ?KA ?ë WÃU??????ŠË¨W ??????L ????? U ??????Fë v ? W U ?I¦Ã« v d?³Â_« b ?F¹ dO?³Â vŠd ? Ä U?N?H? uÐ 5š—R*« sÄ b¹b?Fë U?N?O? lÁË v²Ã« …d?²?Hë p?K²Ã v ¹—U?²Ã« rO?L?F?²Ã« W?OKL?Ž WOLKŽ WÐd?& È√ »d−¹ rÃ˨ÂuKFë sÄ Ÿu½ W???Ä“ö?ë …œU*« sŽ U????¦???ŠUÐ t????²???ÁË rE?F???Ä
nO ?ÂË «c¼ sÄR½ n ?O ? rN*«ÆÆÆÕd ? *«
Y ?³ ???????A ???????²Ã«Ë W ???????× ?K ?B*«Ë ‚«e ?ð—_«Ë ‚d ????Hë r?O ???I ?ð YO????Š °°W¹d ????O¼U ????L ????'« ÆdBÄ …UOŠ v WO ¹—Uð WKŠdÄ «uÝ√ Ècë W???? «d????)« »œ√ fJŽ v?KŽËÆt????³???²?JÃ
ÊU??¨Ϋd??O??G?? Î
U??O??³?? ÊU?? U??ÄbMŽ t?MJÃË
r² ?¹ nO ???ÂË W ???Äö??? ?ë d ??? UM ?Ž d ??? u½ v ??K ??Ž W ??J ??F ??J ??ë l ?¹“u ??ðË v ??Ý«d ??J ??ÃU??Ð b ???O ???H ???² ??? ????Oà W ???—U ???A*« W ???O ????Šd ??? *« …d?²?Hë sŽ Y¹b?(« v?Ã≈ ¡d*« ‚dD²¹ U?ÄbMŽ t½≈∫vH?O?H?Ž b?L??×?ÄÆœ ‰u?I¹ W¹«b?³Ã« v lMB?Ä v qLFð U?MOÂU*« Èd¹ Ê√ oA?F¹ ÊuJ¹ Ê√ ÊdO ‰ËUŠ XÁuë «c¼ v dA²½«
v …e ??N?− ??Ä U ?ŽU ??ÁË Õ—U ? ??Ä d ?O ?? uð Æ—«Ëœ_« ‰œU³²ð UNMOFÐ WŽuL−Ä …b¼U ???A*«Ë „UJ² ???Šô« sÄ U¼ƒU ???C ??Ž√ Ác¼ ‰Ë√Ë W??OÃb??'« W¹dE?Më U?? ö?)«Ë U??O??łuÃu¹b?¹_« qI??×Ð ÂbDB¹ W??O½U??L??¦??Fë Î Î
nO? ·d?F¹ Ê√ U? uG?ý U?Lz«œ ÊU?Â˨ÁbÃ«Ë qO??? U???H?ð n Î
Ë v U???I???O???ÁœË U???O???F???Á«Ë
r²¹ d ?AÐË øW ?O ?Ž«ËË WEI¹ Êu ?O ?Ž œu ?łË s ????× ???ÄÆœ rN ???F ???Ä s ?J¹ rà u ?à Èdð «ËbM ?Ã«Ë rO ?J× ?????² ?ë ÊU ?????' «¡U?????IÃË Ê√ `²??Á u?¼ q¼ vÐd??Fë r?ÃU??FKà W??O½U???L??¦??Fë WÃËbë r?{ n Ë sJ1 «–U0 q?zU?? *« ÆtðUŽ«d²š«
ÆqLFð
W ??Äö ?Ý v ?KŽ ÿU ?H ??×Kà Π« b ??O ??ł rN ??³¹—bð `ÃU ?? Æœ¨tðU ?× ?ý “U ??ŠÆœ¨v×KO ??B ?Ä ÆÆÆœUIMÃ«Ë …cðUÝ_« —U³Jà vÐd?Fë rÃU?Fë ŸU{Ë√ s?Ž bzU ë »UD?)«Ë W¹bOKI?²Ã« …—u?Bë Ê√ vÃ≈ «d?O?AÄøËe?ž Ê√ pà s?J1 nO???Â∫ÎU??C¹√ Êd???O?? ‰u???I¹ lÄ iÁUM?²¹ W¹«Ëdë oDM?Ä ÊU? U??ÄbMŽË
ørN ????łËd ????šË rNÃu ????šœ 5ÄQ?ðË œ«Ëdë —«e½Æœ¨d ?JÐ u ?Ð√ XŠb ?????ÄÆœ¨b ?????O ?????F?????Ý ÷d ????FKà U ????NM ?O ???ÄQ ?ð r²¹ ô W????ŽU ????Ië …œU?Ž≈ Õd?²?I¹ UM¼ sÄÆW?I?³? *« —UJ _«Ë U?O?łuÃu?¹b¹_UÐ qL?×?Ä v½U?L?¦?Fë d?B?Fë v Ê√ ÊËœ v?LK?Fë ‰U??????O?????)« «c?¼ q V?²J?ð rèX?Áuë p?Ö v ·Ëd?????F?*« XÁR?*« rK?Fë
ÕËd ?Ð c ????????šR ?ð ô «œ«b ????????F ????????² ????????Ý«Ë iFÐË b ??O ?L ??(« b ??³ ?Ž b ??L ?Š√Æœ¨pL??Ý Ê≈ qO ?????Á U ????Ä s ?L ????{ s ?Ä˨vŠd ????? *« sÄ d?A?MKà ‚Ëd?Aë —«œ sŽ —b?? Ècë »U?²Jë «c¼ v? b¹b?ł sÄ …—u?Bë q?OJAð s?Ä ÊU?????? b??????IÃør?K?Fë s?Ä Ÿu½ È√ ”—b?ð vH? ¨ ôUL²?Šô«Ë ozUI?×Kà ÊdO? rK ²? ¹
UMð—U ??³ ?Ž Ë√ q«u ??²Ã« Ë√ ·U ??H ? ??² ?Ýô« œU ???I½ iF ?Ð˨ÊuMH ?ë W ??O ?1œU ???Â√ W ??³ ?KÞ ÊU ?ÂË W ?OKOJA ?²Ã« Êu ?MHKà X½U ? W ?ŽU ?Ië a¹—U??²Ã«Ë U??O??łuÃu¹b¹_« 5Ð Êu??O½U??L??¦?FÃ«Ë »d??Fë Ê«u?MFÐ ¡U??ł ‰Ë_«¨‰u?B?? W??FЗ√ XÁuë v rÃU?Fë X?Kšœ vM½≈ vEŠ s ?Š sŽ Êd??O? rKJ?ð åÂu¹ ∏∞ v rÃU?F?ë ‰u?Šò
d ?FA ?O ?Ý ÊU q¼ W ?L ? UFë n× ? Ë vKŽ bŽUÝ v²Ã« U ?ÄU)« iFÐ UNÐ Ê≈ò b???O?? ?ë Ê«u??{— v½U?M³K?ë dJH*« W?Ãu??I?0 qB??H?ë «c¼ W¹«bÐ v? «b??N???A???²?? ???Ä ¡vý q s?Ž fO?Ä«u??Á t??O?? X×??Oð√ Ècë tðU?Ž«d²?š« qJÐ dÞU?š Ècë åÃu fOKO? ò
øåd² ¹ UMЗòÆÆÆ…dONAë W¹dB*«
ƉUF²ýô« U?L?¨vÐd?Fë ◊UD?×½ô« v qKFë WKŽ W?OÐd??Fë W?O?Äu?Ië UÐU?²Jë v «Ëb?Ð 5O½U?L?¦?Fë `²????? √ Ê√ jI????? vK?Ž ÊUJ ¨t?KO????? ð s?J2 ∫rKIÐ nK¹ Ê√ u¼Ë¨oO?I?×?²?ë sJ2 ÊU¼— qÐU?I?Ä
∏∞ v? ÊbM?à vÃ≈ œu??????F¹Ë r?ÃU?????F?ë ‰u?????Š
W UI¦Ã« dBÁ ÂU ?Ä√ ’Uš vHA² Ä œu?IFë v? 5OÄö?Ýù« UÐU?²? v Áb−?ÄË Âö?Ýù« …uÁ e?Ä—Ë œU?N?'« ÊUÝd? «ËbÐ Î
b¹—√ Ècë Ÿu??{u*« sŽ U?¦??ŠUÐ vÝu??ÄU?Á
v?KŽ W?KŠd?ë Ác¼ Êd?????O????? v?MÐ b?????I?Ã˨Âu¹
ÆtOÃ≈ «ËQ' sÄ ‰U³I²Ý« i d¹ Æå…dOš_« WŁö¦Ã« ¡vý q b??ł√ X?M „UM¼Ë¨tM?Ž U??ÄuKF??Ä v Ë—UAë »uIF
dBÄ ¡U œ√ W UÄ√ UO u ÊuÐU ??B*« Ÿd ?N ?O ?? d ?šQð ·U ??F?Ýù« rà Áb−ÄË Âö?Ýù« …uÁ eÄ—ËòWO½U?L¦Fë WÃËbKà WOÃU?¦*« …dEMë Ê√ vÃ≈ nÃR*« —Uý√Ë vI????²½√ X?M vð«¡«d????Á ‰ö???š v? l³D?ÃUÐË
WÃU??Š— U???NÐ ÂU??Á W??O???I??O??I??Š W?KŠ— ”U??Ý√
vÃ≈ WKŠ—ò v? U?Ä√ ×u?ł t??L?Ý« v ?½d?
W?ÄU?Fë W?¾O?Në W?ÝUz— —«u½ b?L?Š√ —u?²?Âbë vÃuð b?FÐ ‰Ë_« U?NŽU?L?²?ł« v «—U ?O ??Ý Ë√ W ?ÄU ?Ž U? UÐËd ?JO ?Ä vÃ≈ —UE²½«Ë VÁd²Ã« UE( v œœd²ð …dE½ UNMJÃË …dO?š_« WŁö¦Ã« œuIFë …bOÃË jI sJð qš«b?Ð Ê_˨ U???ÄuKF?*« sÄ jI??? U????C???FÐ öLŽ ©µ∞® sŽ d¦J¹ UL?O r Ië «c¼ ÊdO
Î
¡«—¬ vK?Ž W????OM?³????Ä vN???? å÷—_« e????Âd????Ä
b³?Ž bF?Ý WÝUzdÐ d?BÄ ¡UÐœ√ d9R?* WÄUF?ë W½UÄ_« XF? —≠ W UI?¦Ã« —uB?Ià ÆÂUFë vHA² *« vÃ≈ rNKIMð W Uš lKDÄ v? d?B??Ä v 5OMÞu?ë ¡U?L??Žeë —U??³? b??Š√ bMŽ …dEM?ë Ác¼ b?$ –≈ b¹b??'« Î Î
œ«u*«Ë U??Ád??H??²*« sÄ ö?zU¼ «œb??Ž vÝ√— Î
…dÄU?G*«Ë vLKFë ‰U?O)« 5Ð lL−?¹ UOz«Ë—
W?BIë Ê≈ W?O?łuÃuO?łË W?O «d?G?ł ozUI?ŠË
Êu¾?AKà W¹eÂd*« …—«œù« fOz— b¼U?−Ä bL?Š√ —u²ÂbÃ«Ë ÂU?Fë 5Ä_« sLŠdë q³ ???I ????² ??? ð ¡U ???šd ???² ???Ýô« s ?Ä WÃU ???Š Æåb¹d bL×Ä u¼Ë s¹dAFë ÊdIë ÃËd???? Kà U????N???łe????Ä XF?D²????Ý«¨W???O????LK?Fë ÆWIOAë
vÃ≈ qšb?ð W?O?? U??AJ?²?Ý« W??¦??FÐ s?Ž vJ%
rÃö ? ë rN ?H½QÐ ÊËb ?FB¹Æ5ÐU ?B*« U?³²?Fë v UÄö?Fë W¹u¼ò»U²? ¡U?CO?³Ã« —«bÃUÐ W U?I¦Ã« —«œ sŽ Ϋd?šRÄ —b? ¿ vK?F?? ¨vðU?¹«ËdÐ …œu???łu*« U??Ž«d???²???šôUÐ V²??ÂË f¹—UÐ v ‚u??I?(« Êd??O? ”—œ
…d?L?²? Ä W?FÐU?²?Ä WM' s¹u?Jð U¼d¼u?ł W?¾O?Në fO?z— vÃ≈ WO? uð ≠W?O? U?I?¦Ã« Æ÷—_« VKÁ
ÊËb ???− ?¹ ô °°ÂU ???F ?ë vH ???A ????² ??? ?*« v ¡U ?Äò U¹«Ë— ÀöŁ UIÐUÝ —b? √ Ècë¨vHOKŠ VOF?ý —u²Âbë YŠU?³KÃåq¹ËQ²Ã« ¡UMÐË Î
U? ÃU??ł ÂU¹_« b?Š√ v X?M ‰U?¦*« qO??³?Ý Î Î
sÄ «d?O³? «œbŽ ±∏∂≥ vÃ≈ ±∏¥∏ ÂU?Ž sÄ
bÂQ?²Ã«Ë dB?Ä rOÃUÁ√ q v? ©UNðU¹u?²×ÄË ◊U?AMë sÂU?Ä√® WO U?I¦Ã« lÁ«u?LKà Êd???O?? ôU???O??š i?FÐ X×???³?? √ b???IÃ
r¼Ë rN??C ??F ??³Ã qOÃU ??;« VÂdð¨…d ??Ý√ W¹Ë«dë W?¹d??F???ýòU??L¼ 5²?¹b??I½ 5?²??Ý«—œËåWM?'« W??×z«—òËåW¹ËU???Aë sÄ“òËå‚u???Aë √d?ÁË f¹—UÐ Ÿ—«uý b?Š√ v …uN?Á vKŽ t??F??? œËÆvëdÐË_« d??F???AÃ«Ë U??O??Šd??? *«
È—Ëbë h×?Hë «c¼ V«u²¹ Ê√˨U?NÐ WÞuM*« U?NðUL?NÄ ¡«œ_ U?N²?OŠö? sÄ W «už Ë√ d³²Fð åfKOðu½òW «uG ∫ozUIŠ
Î U ŁuK ?𠜫œeð ‚Ëd ?(«Ë ÕËd ??'«Æ·u??ÁË ÆåvÐdFë »œ_« v WKŠdëòËåWOJO²ÝU²½UHë Î Î
sÄ ŸuM U?N?OKŽ U?Ðu?²JÄ U½ö?Ž≈ W?²? ô vKŽ WO? «dG'«Ë W?OLKFë U? UA²?ÂôUÐ tÄU?L²¼«
Ê√ vKŽ¨qLFë …œU?OIà UN²?OK¼√ ÈbÄË WKÄUFë W¹d?A³Ã« d UMFÃUÐ ÂU?L²¼ô« lÄ lÐdë v? U??N??Ž«d??²??š« -˨Êd??Ië U??N?? d??Ž
W¹b???IM?ë …«œ_« sŽ Y×???³Ã« —UÞ≈ v? nÃR*« «c?¼ ×bM¹ò∫tÐU???²??? sŽ VðU?Jë ‰u???I¹ ‰uŠ d? U ¹ Ê√ ÊU ½ûà s?J1 t½√ W¹UŽbë U?O?I¹d √ ·U?A?²?« W?O½UJÄ≈ sŽ WÐU?²Jë vÃ≈
Î U ½UL{ r¼—U²? ð WO UI¦Ã« rOÃUÁ_« sÄ ¡UC?ŽQÐ WM−Kë Ác¼ v W½UÄ_« „—UAð rNëe½≈ - v²Ã«Ë …Q?ON*« d ?Ož …d?Ý_UÐ Q??³Mð W??OzU??C?H?ë t?²M?O?H??Ý U??Ä√¨tMÄ ‰Ë_«
U??³?²??Fë »UDš p?OJHð ‰ö??š sÄ œd? ?Kà v d??F*«Ë vð¬d*« ¡UM³?ë ·U?A??²?« …œU??Žù e????H????Á ‰U?????(« v ˨Âu?¹ ∏∞ w rÃU?????Fë s¹d?ýUM?ë sÄ d?O?¦Jë i — s?JÃËÆÆœUDM0
b ?O ë …—U¹“ q³?Á …d² ? b ?FÐ UN ?OKŽ sÄ ¡U??C?Hë s?H?Ý t??OÃ≈ XK Ë Ècë —u?D²ÃUÐ
È√dë ‰œU??³???²Ã W??¾??O???Në fOz— v?Ã≈ W??FÐU??²?*« d¹d??Ið l? dð Ê√˨¡«œ_« W??OK?ŽU??Hà Ê√ X?FD?²??????Ý« «–≈ t½_ v?Ý√— v …d?JH?ë Ê√ r¼b?Š√ t?OKŽ Õd?²??Á« Ê√ vÃ≈ qL?Fë «c¼
Ë√ W ????H ?????OE½ U ?¹ö ????O ????Ä l ?{uà d?¹“uë ÆåvÃôbë ¡UM³Ã« WЗUIÄË WÐU???²??? vKŽ ÊU???Äeë s?Ä Êd??Á —Ëd???Ä b???FÐ
vÃ≈ ‰u????×???²ð Ê√ q?³???Á nF????Cë V½«u????ł „«—b???²????ݫ˨W???OÃu????¾??? *« b?¹b???%Ë v²Ã« W?O?LKFë U?ÄuKF*« nK²? ?Ä sÄ Ãe?Ä√ …d?ÄU?G?Ä W?¾??O¼ vKŽ W?B?Ië W?žU??O? b?O?F¹
b ?F ?Ð XK Ë v UD*« «—U??O ?ÝÆ…b ?¹b ?ł VðU?Jë t???O???? ”—œË vz«Ëdë h?Më U???³????²???Ž ‰Ë_«¨5L???? ???Á vÃ≈ »U????²Jë r? ???Á qL???Fð W??? «u???ž ‰Ë√ ¡UMÐ - b???I?? W?¹«Ëdë
ÆÎ U C¹√ UOM²I*«Ë dA³Ã« sÄ WOÄuIë …Ëd¦Ã« kHŠ ·bNШÀ—«u Î
WK?Šdë Ác???NÐ Âu???I?¹ WÃU???Š— U*U???Ž U???NJ?KÄ√ ·UD*« vN²½«Ë¨±∏∂≥ ÂUŽ «c¼ ÊUÂË WIOý
U ?Ä dB ?Ië 5ÐË U ?NMOÐË W ?ŽU ë WЫd?Á ¡UM³Ã« v½U¦?ë˨vMF*« U “U−?ÄË W¹«b³Ã« WO?HþËË ÈbIMë vŽuÃ«Ë Ê«uMFë W?O−Oð«d?²Ý« 5?Kł— b?¹ v?KŽ ±∏∏∂ ÂU???????Ž ¡U?Ðd???????N?JÃU?Ð
q U?N??³? J¹ Ë√ t??²KŠ— d? ? ?¹ Ê√ tMJ1Ë ÂU??Ž åœUDMÄ v lO?ÐU?Ý√ µòW¹«Ë— —Ëb??BÐ
Æv³zU−Fë UOMÐË lłd*«Ë …—uBÃ«Ë qO ²*« ¡UMÐ tO ”—œË q¹ËQ²Ã«Ë fK?Oðu½ r?Ý« U???N???O?KŽ U???IK?Þ√Ë 5¹e???O?K$≈
v²Ã« W??I?OŁuë v¼ U¼ËÆÆWK?Šdë ÂU¹√ sÄ Âu¹ l «b?ë W¹«Ëd?ë Ác¼ ÕU????−?Mà ÊU????Â˨±∏∂π
vMž vÃ≈ dO?A¹ U2 WOÐdF?Ã«Ë WO³Mł_« lł«d*« vÃ≈ ôU?Šù« »U²Jë v d¦? bÁË vKŽ oK?Þ√ pÃc?Â˨Êd??O? W?? Î
«u?G?Ã U1dJð
v²Ã« U???Ž«d??²??šô« v¼ U???Ä U??N??O?? X?³??²?? U¹«Ë— WÐU²Â vKŽ ÊdO l−ý Ècë d³Â_«
ŸuM²Ã«Ë vM?Gë «c¼Ë¨U?N?ŽuMð vÃ≈Ë W?OÐd?Fë W?³?²J*« v?Ã≈ YŠU?³Ã« U?N?Äb?Á v²Ã« W?Ý«—bë v²Ã«Ë W¹Ëu?Më W?ÁU?DÃUÐ qL??Fð W? «u??ž ‰Ë√
W —bMJ ù«W J0WO UI ë «dO Q ëËv dFëqHDë »U²Jà U¹«Ë— vN ¨oO?³D²Kà YŠU³Ã« UNFCš√ v²Ã« WO?z«Ëdë —œUB*« v UC¹√ Áb&
sJ?ÃË Ác¼ vðU¹«Ë— v? U???N??Äb??? ???²???ÝU???Ý
5M?Ý b????FÐ ô≈ V²?Jð rà W????O?KF????Hë W?¹«Ëdë
sÂU?Ä√ v UN?Ł«bŠ√ —Ëbð Èd?š√ «d?ÄUG?Ä
vKŽ U¹«Ëdë Ác¼ ”U?Ý√ vMÐ bIÃ˨…b?OFÐ
ÆfKOðu½ rÝ« ±πµµ ÂUŽ …dÄ ‰Ë_ d×Ð√
vŠ«e*« …dOLÝ ‡‡ W¹—bMJÝù« vMO?Ý«Ëòr¼“dÐ√ sÄËÆW¹«Ë—å∑∏òvÃ≈ W?ÝË—b*« rNðU¹«Ë— œb?Ž q Ë WЗUG?ÄË W?Á—UA?Ä sÄòvH??? ¨ozU???I??(« Êd??O??? nÃU??š b???IÃ
WI?OŁuÃUÐ …œułu*« ¡«—üUÐ XEH²Š« b?IÃÆ…bŽ Æ…dO¦Jë tð«¡«dÁË WFÝ«uë t² dFÄ
qO?????³½Ë¨È—u?????š ”U????OÃ≈˨◊«d?????)« œ—«Ëœ≈˨ U????ÂdÐ r?OK?Ý˨…œ«dÐ b????L?????ŠË¨Ãd????Ž_« „uJÄ s?Ž Êd??O?? ÈË—åd??L???Ië vÃ≈ ÷—_«
«dOŁQ²Ã« VNÄ v åvÐdFë qHDëò d9RÄ UO?ÃUF ΫdšRÄ XL²²š« d¼U?Dë v?O????׹˨v?½UD?O????Gë ‰U????L????łË¨d?¼UÞ ¡U????N?Ð˨rO?¼«dÐ≈ t?Kë lM? ˨ÊU????L????O?KÝ
Î
U??ÄU?Ž ±µ v?Ã≈ ±∞ sÄ »d?I?¹ U* vÝ√— v WłuÄ d?AŽ lÝU²Ã« ÊdIë v Êd?O œUÁ
«—«b??Ä v ¡U??C??Hë œ«Ë— o?KD¹ ‚ö??L??Ž
vÐd?Fë fK:« t?LE½ ÈcÃ«Ë åW¹—bMJÝù« W?³?²J0ò W?HK²?<« W?O U?I?¦Ã« »U?²Jë v …bł d?¦Â_« qFÃËå—U?ÞË d¼UDë˨ÿuH?×Ä VO?$˨b?OF?Ië nÝu¹Ë¨tKëb³?Ž
‚—uë v?KŽ vLK?Á l{√ Ê√ ƒd???ł√ Ê√ q³???Á U?Ä u¼Ë¨ UŽ«d?²šô«Ë rÃU?FÃUÐ ÂUL?²¼ô« sÄ
sÄ vFO³Dë œdë ÊUJ Ævł—U?)« ¡UCHÃUÐ
uJ ½u? OÃ«Ë W?OÐd?Fë ‰Ëbë W? F?ÄU?ł lÄ ÊËU?F?²?ÃUÐ W?O?LM²Ã«Ë WÃu? HDKà hMë v? Ê«uMFë nzUþË ∆—U??IK?à t1b?I?ðË W¹«Ëdë v ·c??(« …d¼Uþ nÃR?*« ‰ËUMð
ÆåÂu¹ ∏∞ v rÃUFë ‰uŠòV²Â√ Ê√Ë ÊU????? b????I?ÃÆÆ«c¼ v? ÂU????F?ë È√dë V³?????Š
«c?¼ »U?????— Ê√ X?Áu?ë pÖ v? rÃU??????Ž È√
W³? ½ tO „—UA¹Ë W¹—bMJÝù« W?³²JÄË W¹—bMJÝùUÐ Èb¹u ë b?NF*«Ë Î
U?FÃu?Ä ÊU? ½ù« ÊU? a¹—U?²Ã« —«b?Ä vKŽ W???ÁbÐ W???Žu??{u???Ä W???O??L?KŽ W???I??OŁË f?ÝR¹
W?Žd? ë V³? Î
Ð U?O?L?²?Š Êuðu?L?O?Ý „uJ*«
Ævz«Ëdë W???O???LKF?ë tðU¹«Ë— v …œu???łu*« o?zU???I??×?KÃ
‰Ëbë i?FÐË W? ? OÐd? ? Fë ‰ËbÃ«Ë d? ? B? ? Ä sÄ 5?H? ?I? ? ¦*«Ë s?¹dJH?*« sÄ YŠU?³Ã« u¼ »U??²Jë «c¼ nÃR?Ĩås¹d?A?Fë Êd??Ië v W?O? ½d?Hë W?H? ?KHë a¹—Uðò¿
d׳ë `?DÝ X% WOH)« —«d?Ý_« W dF0
b¹b?Fë VŠU? u¼ d?³?²F¹ pÃc?Ð˨WOÃU?O?)«
v?Ã≈ „uJ?Ä ‚ö?Þ≈ …dJ? Ê√ l?ÄË WK?zU??????N?ë
ÆWOЗË_« qJA?Ð W??O??? ½d??H?Ã«Ë ÂU??Ž qJ?AÐ W??O?ЗË_« W??H??? KHë a?¹—U??²Ð h?²??<« XH?¹d??ý Êô¬
Êd?Ië VðU Êd?O? ‰uł ŸU?D²Ý« U?Ä «c¼Ë
nÃ√ ≤∞òt??²¹«Ë— v? t??H?A?J¹ Ê√ Êd??A??Fë v X?Łb???Š v²Ã« W???O???LK?Fë «“U???$ù« sÄ
v d?A?Ž sÄU¦Ã« Êd?Ië qz«Ë√ v ¡U?C?Hë
vÃ≈ ö?????Š—òW?¹«Ë— v p?Ö q³?????ÁË V²?Jë
ÊdIë —«b?Ä vKŽ WO? ½dHë WH? KHë «—UOð sŽ WKÄU?ý UÄ«—u½UÐ UM¼ Âb?I¹ u¼ËÆ’Uš v »Ëd???×Ð Q??³M?ð b??I?? Æs?¹d??A??Fë Êd???Ië
…d ??H ?Dë X½U ??? U ??Ä «–≈Ë W¹d ???(« v¼ b ???³ ??Ž s ?Ð ‰öÞ d ???O ???Ä_« b ??Â√ b ???ÁË W¹«Ëdë Ác¼ X?Ðc?ł b?Ià å¡U*« X?% aÝd? Êd??O?? ÊS? ±∂µµ ÂU??Ž åfL??AÃ«Ë d??L??Ië
W¹dJHë U¼U?&ô«Ë «—UO?²ÃUÐ ¡ö²?Ä« U¼d¦?Â√Ë ÊËdIë vMž√ sÄ ÊU? ÈcëÆs¹dA?Fë «dzU?Þ¨ U??? «u???ž¨v?ł—U???)« ¡U???C????Hë
5³?;« W?ÄU?Fë q? ·u?šË nG?ýË ‰U?O?š Âu?I¹ Ècë ŒË—U?Bë s?Ž tðU¹«Ë— v V²?Â
UMÃU ??HÞ√ U ?NÐ l² ?L ??²¹ v²Ã« W ?O ??Äö ?Žù« v ?Ðd ????????F ?ë f ?K ?:« fO ?z— e ?¹e ????????F ?ë ·u K?OHë vÃ≈ W?³ ½¨…b¹b'« W?OD½UJë W?H KHë WML?O¼ t²¹«bÐ v b?Ný b?I ÆWH?K²<« a?¹—«u?????? ¨WŁU??????H?½ «dzU?Þ¨W??????O??????ŠËd??????Ä
W????¾?????OK?Ä W????B?????Ië Ác?¼ X½U?J ¨‰U?????O???? ?Kà »d?Á√ u¼ t?H Ë ÊU?ÂË ¡U?C?Hë v WKŠdÐ
dŁU ?J² ???? U ?¼«b ????Ä XG ?KÐ b ????Á Âu ?????Oë —«u ????Š Ê√ vKŽ W ????O ????LM² ?Ã«Ë WÃu ????HD ?Kà rKFKà vÃuð v²Ã« WOF{uë WH KHë WML?O¼ tð«– XÁuë v bNýËåj½UÂòdONAë v½U*_« rN??Ž«d?²?š« q³??Á¨W?Âd??×?²?Ä —u?? ¨W?N??łu?Ä
qš«œ dÞU?<«Ë «d?ÄU?G*«Ë U U?A?²?ÂôUÐ Æ«c¼ UMÄu¹ v œułu*« lÁ«uKà ¡vý
ô UM½S ? ¨rN ?OÃ≈ W ??N ?łu*« U ?OzU ?C ?Hë UM¾łU ?H¹ rà u¼Ë WŽbÐ fOà U U ?I¦Ã« d?O³? ·u KO? —uNþ tð«– XÁuë v b?Ný tMJ?ÃË W U?š t½UJÄ v{U¹dÃ«Ë vzU¹eO?Hë Æ…bŽ 5M Ð
jO???;« ‚U???L??Ž√ X% f?KOðu½ W??? «u???Gë ≤∞Ë W¹«Ë— ∂µ vKŽ Êd?O W³?Fł Èu?²%
v U½√Ë WÐU??²Jë √bÐ b??IÃò∫Êd?O? ‰u??I¹
e¹eFë b³Ž sÐ ‰öÞ dOÄ_« U ?Ä «–≈ U ??NMÄ …U ?šu ??²*« …bzU ?H ?ë dJM½ qO _« À«d²Ã«Ë .bIë a¹—U²Ã« uN
‰u?šœ pÖ b?FÐ ÊËd?AFë Êd?Ië b?N?ýËÆåÊu?
sÄ UMO ?L)« v ËÆU¼dŁ√ vKŽ WO ?—U*« WH
?łdO?Ð ÈdM¼òu¼ —U?O²Ã« «c?Nà ÷—U?F?Ä
KHë rŁ U ½d? vÃ≈ WOKGONë W?H KHë
`DÝ X% b?łu¹ U* Ád¹u?Bð ÕU?$ cMÄË
Ê√ s?J1 v?²Ã« U?????O?????łu?ÃuM?J²?Ã«Ë d?????×?????³Ã«
X½U??? b??I?Ã˨Èd??L???Ž sÄ …d???A??Ž W???O½U???¦Ã«
iFÐË W???O??Šd?? ??Ä ≥∞Ë …d??O??B???Á W??B??Á
Î
vëdÐË√ d?Fý U?C¹√Ë W?O «d?G?'« ‰UL?Ž_«
sÄ t ???Äb ????I¹ U ???L ???O ??? o ?O ??? M² ?ë X9√ —«u ??(« «c¼ ÊU ? «–S ?? ¨UMà W ??³ ?? MÃUÐ d??F?A?ë sÄ U?N?K XÁuë pÖ v v?ðUÐU?²??Â
lÄ qÄUF ?²ð v²Ã« WOK ?JAë «¡«dłù« ÊU' WL?N*« UÐU²Jë ‰öš sÄ WMLON*« v?¼ W¹œułuë WH KHë X½U s¹d?AFë ÊdIë v …œułu?*« …u−Hë 5?Ð q uKà Âb ?² ð UE×K?Ã«Ë Z¼U?³*U?Ð …¡uK2 U?N?K tÃU?L??Ž√Ë
l³ ?????² ?ðË UM ?²¹u ?¼ vK ?Ž k U ?????% Z ?Ä«dÐ vKŽ t ? ?H½ ÷d ?H¹ Î U ?FÁ«Ë `³ ? √ b ?Á W¹uOM?³Ã« WH KHë U?LN?OK q×Ä XKŠ rŁ UMO?² ë v W?O ?—U*« UN²Kð r?ŁÆdð—UÝ ‰uÐ vë …b??O??B??Ië d??Âcð√ Ê√ lO?D²??Ý√ vM½S??
…œu??łu?*« ozU??I???(«Ë Êd??O??? U??Ž«d???²??š« ÆWŠdH*«Ë W½e;«Ë …dOD)«Ë WM¾LD*«
‰uK(« sŽ b ?F ?² ?³ðË —«d{_« —u ?A ?Á Áœö??O?Ä b??O??Ž v Èbëu?à U?N¹b?¼_ U?N??²??HÃ√
ÆU¼UDš ·d ???² ??F¹ s ?Ä ‰Ë√ s×M ¨t ?K rÃU ???Fë U?LK¦Ä W¹u?OM³Ã« W?łu*« d? ×½« czb?FÐËÆ UMO½U?L?¦Ã« nB²MÄ v?²ŠË U?OMO?F³? ë v Ê√ XŽUD²?Ý« U?O?łuÃuMJ?²Ã« rždÐ˨jO?;UÐ Êü« ·dF¹ U* vŠËdë »_« Êd?O d³?²F¹
Êu ?J ?ë ¡«—Ë v ?F ??????? ?ðË W ?¹—c ???????'« Ê√ lÄ˨Õb*« WO ½d?HÃUÐ UNOKŽ oKD¹ v²Ã«Ë
‰«“U ?Ä ÂöJëu‡‡ 5Ä“U ?ł b ?I ?² ?F½Ë ‰U ???HÞ√ d ?zU ?? ??? v ?Ðd ???Fë qHD ?ë˨tÐ
Ê√ kŠö½ «cJ¼ËÆWHK² Ä W?OH K UOB ý Ë√ …b¹b?Ž «—UOð UNK×Ä q% vJà XGÞ —«d?Ý√ XH?A??ÂË …u?−?Hë Ác¼ vKŽ V?KG?²ð tÃeM?Ä sÄ »d¼ b??Ià vLKFë ‰U??O??)« rÝUÐ
Î
vKŽ “U?ŠË «b??ł …b?O?ł X½U? …b??O?B?Ië
rà ÊU ??Äeë —«b ?Ä vKF ?? —«d ?I ??² ?Ýô«Ë ÆtK s¹dAFë ÊdIë —«bÄ vKŽ X³ÁUFð WOL¼√ d¦Â_« WOH KHë ”—«b*« U??Ä sŽ W?O?ÃU?(« UM?ðU?ÄuK?F?Ä Ê√ ô≈ jO??;« qL??ŽË¨Ád?L?Ž sÄ …d??A?Ž W¹œU??(« v u¼Ë
Ê√ ‡‡ e¹e ??Fë b ??³ ??Ž sÐ ‰öÞ d ??O ??Äúà tI ?Š sÄ˨dBFë «cNà vL ?²M¹ rÃUFë Î Î
UNÐ «b?ł «bOF?Ý U½√ XMÂË lOL'« »U?−Ž≈
‰uI¹Ë UH? KHÃ«Ë —UJ _UÐ q U(« ÊdIë «cNà vÃË_« U¹«b?³Ã« vÃ≈ nÃR*« œuF¹ rŁ lÝ«u?ë ‚—“_« ¡U????C?????Hë «c?¼ v b?????Ád¹ ö??ŠdÃ«Ë d??×?³K?à t?³??( pÃ–Ë VÂd??Ä v
.d ?× ??²Ã«Ë lM*« —UJ √ Ê√ Î « bÐ√ X ?³ ?¦¹ «dOŁQ²Ã« sÄ ‰U ?HÞ_« W¹UL( UM b¼ t¹d×Ð d ?³F¹Ë dJH¹Ë l ?L ¹Ë Èd¹ Ê√ dÂcð√ qþ√ v?M½S ¨b¹bAë d? HÃUÐ d?FýË
U¹«bÐ v? dDO??Ý v²Ã« …b¹b??'« W??OD?½UJë W??H?? KHë ÊQ?Ð rKFë vG??³M?¹ò∫ÁUMF??Ä U0 Î Î
f U?MÄ b???łu?¹ôË «b???ł «œËb???×????Ä ‰«“U???Ä qÄ√ W?³?O Ð W?ÞdAë tðœU?Ž√ sJÃ˨d?ÄU?G*«Ë
Î Î
«dO?³Â U?²ÁË vC?Á√ U½√Ë 5(« pÖ cMÄ t½√
5¼«d ?ÐË WÃœ√ v ?KŽ …b ?M² ???? ?*« d ????O ????ž ÕU−Më tà V²J¹ sà WHK²<« WO UI¦Ã« rN ??F ??Ä q ?ŽU ??H ??²¹Ë s¹d ??šüUÐ q ?B ??²¹Ë mMO??AKÐuÐ q¹Ë „öÐ sŽ »U??²Jë —b? ÆU??O½U*√ sÄ …œ—u?²?? ?Ä X½U?? s¹d?A?F?ë Êd?Ië —u??B??²Ã ¡U*« X% a?Ýd?? nÃ√ s¹d??A??Fà Êd??O? r ??Á√ UM¼Ë Èd??š√ …d?Ä t?ÃeMÄ vÃ≈
Î Î
U??×??×??B?ÄË U??F??ł«d??Ä vðUÐU??²?? v «b??ł
Æ„—u¹uO½ ÆozUI(« Ác¼ v Ë b???IÃ˨tÃU??O???š v ô≈ d?? U?? ?¹ ô√ vKŽ
ÆÊU ½≈ ¡UMÐ v Î U Äu¹ œU √ sÄ Ê«—b ???ł b ???O ??O ???Að U ?½—d ??Á U ???Ä «–≈ U¼d¼u ?ł v ? W ? U ?I ?¦ÃU ?? ¨¡UDŽË Î « c ?š√
WÄö —u JO ∫·«dý≈ ÆÆÆ vM Ëb d
Âö WÃU — tKë «cJ ‰U*«ËÆÆtKë —u b ë WG WO U:« ÂUÁ—_«
Âœ¬ œôË U?¹ÆÆr??ÃU??????????????F?ë q?? U?¹ t?²??OÐ sÄ UMÐd??²?Á« U??ÄbMŽË ≠o¹dÞ W?? d?F??Ä≠W? b?B?ÃUÐ t?OKŽ X? d?Fð oO?? — lÄ d?O??Ý√ XM ¿¿ Î
UM?Þ«u???ÄË 5?MÞ«u????Ä fOÃË —«u????łË «b????O???³????Ž ÊËb¹d?¹ W???OM?¹bë W?ÃËbë ÊËb¹d?¹ sÄ ¿¿
 ¡U????????³?½_« U?MF?ÃU?D?ð Ê√ ÊËœ Âu?¹ d1 œU?J?¹ô ¿¿ UN²DÝ«uÐ r²¹ v²Ã«Ë WO½U:« U?NOKŽ oKD¹ v²Ã« ÂUÁ—_« sÄ U¾*« ·dF¹ô UMÄ sÄ ¿¿
Î
t?²OÐ qšœ√ Ê√ vMÄeÃ√Ë U?³¹d?Á VŠU √ XM Èd?š√ …d?ÄÆÆUMÁd²? «ËåqC?HðÆÆv²OÐ u¼ «c¼ò∫—U?ý√ ¡U? Më „ö²?Ä«Ë pKL?²Ã«Ë WDK Ã«Ë …—u¦?Ã«Ë ‰U*« ÊËb³?F¹ rNMJÃË tKë ÊËb?³F¹ô r¼Ë¨—«d?Š√
rÂœö?Ð 5Ð sÄ œËb????(« uK?O???ý U???Nà Èb?M¹ v²?ë À«b???Š_«Ë lzU???Áu?ë sÄ b¹b???F?ÃUÐ Îö¦Ä U½√ÆÆÂUÁ—_« Ác¼ sÄ b¹bFë kH?×¹ UMÄ b¹bFë l³DÃUÐÆÆ°øX½d²½ù« rÃUŽ vÃ≈ ‰ušbë
…d*« v U?Ä√¨ÎU?Äu??L?Ž lÁu*«Ë vł—U?)« d?NE?*« ô≈ t?²?OÐ sÄ ·d?Ž√ rà ‰Ë_« v ¨tÐ U?½—d?Ä U?ÄbMŽ v²??Š tKë rÝU?Ð rKJ²ðË —U?MÃ«Ë b¹b??(«Ë ÃUÐdJÃUÐ r?J% W¹—u??– U¹—uÞ«d??³??Ä« b?O??O??AðË
b???Š«Ë rÃU???Ž u½√ r?ÂœôË «u??L?KŽ —u¼b?²Ã« W??G?³?BÐ UMF??L?²?−?Ä m³?Bð v?²Ã«Ë¨5³?'« W?Âd?Aë Ác¼©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ®W?Âd??AÐ ’U?š rÁ— o¹dÞ sŽ X½d?²½ù« r?ÃU?Ž vÃ≈ qšœ√ XMÂ
qš«œ sÄ d?¦Â√ X d?Ž ULK XO?³Ã« VŠUB?Ð v² d?FÄ œ«“ U?LKÂ˨d¦?Â√ qO U?Hð X dF? WO½U?¦Ã« œ«d √ sÄ W?OM¹bë WG?Kë ÊuLKJ²¹ Êü« ÊËd?O¦JëÆÆU?N{—UF?¹ Ë√ UNA?ÁUM¹ Ê√ bŠ√ lOD?² ¹ô
VŽö??²Ã« Ë√ ‰«u??Ä_« V¹d??Nð sÄ W¹«bÐÆÆŸU??O??CÃ«Ë v ˨U??NÐ ’U??)« rÁdë o¹d?Þ sŽ åXMKÃòq?šb¹ „d?²??A??Ä qJà ◊U??IM?ë sÄ «œb?Ž v?DFð
rÃU???Š V×???Ä VKÁÆÆb???Š«Ë VK?IÐ v U?Ä√ å”bMN?LýU?³Ã«ò ‡Ð vM½u? d?F¹ qL?Fë v Ë åUÐUÐòW?łËeÃ«Ë ¡UMÐ_« vM¹œUM¹ ‰eM*« v ÆÆt?²?OÐ vM¹bë q¦L*« „UMN ¨U?³¹dž —uDð „UM¼ `³ √ qШ U ÝRÄË n× Ë »«e?Š√Ë UŽULłË
W?H?K²? ??Ä ¡U?L??ÝQÐ ÈœU½√ vMJÃË b??Š«Ë h ?ýÆÆåÂœU??)«ò U½Q?? W?Äb?)« q?¦?Ä Èd??š_« WDA½_« Î Î
U??O?M¹œ U??L???O??ł— „U?M¼ Ê√ vJ³?*« p×??C*«Ë¨v?M¹bë d???O?? «uJ?Ã«Ë vM¹bë X?—U??Ä dÐu??? Ã«Ë s¹cë ¡ôR?¼ WDÝ«uÐ U??N??OKŽ ¡ö??O??²??Ýô« Ë√ U?N??O?? q¹UÐu?Ä s×?ý —U? VKD¹ Ê√ „d?²?A?LKà sJ1 …œb?×?Ä ◊UI½ œb?Ž vKŽ ‰u?B?(« WÃU?Š
ÊU?????????? ?½ù« p?O????????? V?ÞU?????????? ?Ð
tKëò W?L?KJÃUÐ u?N? ¨t??²?OÐ UMKšœË tMÄ U?MÐd?²?Á« U?LK? tÐ UM²? d?F??Ä œ«œeð tKë «cJ¼ÆÆvF?Áu??Ä V ?Š s¹bÃUÐ ÊËd?łU²¹ U?Nà 5łËd*«Ë W?OM¹bë WG?Kë »U×? Î
√ Ê≈ÆÆ°°ÎUOM¹œ U?³ÞË W?OM¹œ UÐËdA?ÄË U???N?ð—«œ≈ ÂU???N???Ä r?N???OÃ≈ qÂË√ Ë√ U????N???OK?Ž «uML????²z≈ t?OMł WzU?Ä W?¾? s×?A?ë —UJ ¨U?N?OKŽ qB?Š v²Ã« ◊U?IM?ë œb?Ž V ?Š W?HK²? ?Ä U?¾?HÐ
W??O?? «œ «u¼ W??L?? ½ q? VÞU?? Ð ôÆÆ5Ĭ b???Š«Ë tÃ≈¨”b???Ië ÕËdë t?Kë¨sÐô« tK?먻ü« tKë UM?F??Ä t?KL??Ž V? ??Š t?MJÃË åb???Š«uÃ«Ë `O? *« b?O? ë UL?KÂÆÆqNł s?Ž Ë√ bL?Ž sŽ ‚«—Ë_« ÊuDK ?¹Ë¨rN «b?¼√ vÃ≈ «uKB¹ vJà v VŽö?²Ã«Ë U¼u?Ád?Ý Ë√ rN?(U?Bà U¼uKG?²?ÝU?
œbŽ vKŽ qBŠ√ Ê√ v³OB½ sÄ ÊUÂËÆÆ·ôü« U¾0 —bI¹ ◊UI½ œbŽ lOL& bMŽ VKD¹
ÊU????????????Ä_U?Ð —u?????????????F????????????ý Èb?ð ÷—_«Ë «u??L? ë ¡qÄ tK?ë sJÃË XÁuë fH?½ v ÊUJÄ sÄ d??¦?Â√ v U½√ b??ł«uð√ Ê√ lOD?²?Ý√ V×¹Ë bŠ«uë iG³¹ Ê√ U?Ä« t½_ s¹bOÝ Âb ¹ Ê√ bŠ√ lOD² ¹ôòrN?ŽULÝ√ vÃ≈ qBð rà Wýu?AGÄ lKÝ Ë√ …—U?{ œ«u0 UÄ≈ dA?³Ã« «uÁ√
u¼ t½_ t?³Š√Ë tMÄ »d?²Á√ÆÆd¦?Â√ tMÄ XÐd²?Á« ULK d?¦Â√ t? dŽ√Ë và vK−?²¹ ÊUJÄ q v œu?łuÄ s×Aë —U? ‰UÝ—≈ lÁu*« sÄ X³KÞ˨…dO³J?ë W¾Hë s×ý —U? vKŽ »uKD*« ◊UIMë
Æ©≤¥∫∂v²Ä®å‰U*«Ë tKë «uÄb ð Ê√ ÊË—bIðô¨dšü« dI²×¹Ë bŠ«uë “ö¹ Ë√¨dšü«
„UN?²½« vÃ≈ dÄ_« q ËËÆÆ°°U?N²?OŠö X?N²½« Ë√
Áu??????????????????? ??½√ Êu??K??ë ‚d???????????????????
ÆÎôË√ vM³Š√
b¹d XŠbÄÆœ «uKÝdOà Îö¹uÞ dE²½«Ë¨vÞUI½ b?O — sÄ s×Aë —U WLOÁ rB РΫ—u? «uÄUI ¨vÃ
ÁËb??¼ W????????????????????G???K??ë q??³????????????????????ł qOzU OÄ oO uð ”bMNÄ ÊUMÝ√ È—UA²Ý«
v v{d*« ‚u?I?Š vKŽ ÈbF?²Ã«Ë W?ÄU?Fë W×?Bë
X³KÞ Ê√ bFÐ Èd?š√ …dÄ ‰U(« —dJðË rNF?Ä XÄË«œ vM½√ r¼_«ÆÆqB¹ rÃË —UJë rÁ—
fOÃuÐuOK¼
U?OKLŽ ¡«d?ł≈ v VŽö?²Ã«Ë¨rOK ë Ãö?Fë vIKð
ÁU??ð b?????????????????Š u??ÃËÆÆt??K??à s?¹b??Ã«Ë Èdš√ …dÄ u¹—UMO ë —dJ?ð˨◊UIMë sÄ ·ôü« U¾Ä ÈbO — sÄ «uL?BšË dš¬ ÎUð—UÂ
‰«uÄ_« XÝbJð «c¼ qJà W−O²½Ë °°WOL¼Ë WOŠ«dł
r?ÃU?????????? ?ë o?¹d?D?K?à l?łd??????????O?¼ pà qFHÃUÐ X½√∫và XÃU?ÁË lÁu*« sŽ WÃu¾ *« œ—˨ÎUO?HðU¼ rNÐ XKBð«Ë¨WI¹dDë fHMÐ
vÃ≈ «ËœU????Ž s?¹cë i?F???³?ë »u????O????ł v «d????(«
W???????³????????;« Ÿ ÈœUM?Ð v?ðu???????B?Ð
rJzUL “ s U Ä «Ëd–« j³?{ sŽ lL? M ¨lHM¹ôË d?C¹ U?LO? U?NÃö?G²?Ý«
v?K?Ž Êü« pà U?????????L????????NK?Ý—√ U?½√ U?¼Ë b?¹b????????ł —U???????? p?ÃË pK?B?¹ r?à .b????????Á —U????????Â
—u?½ W????????????²???????????³?½ ÈËd??Ð U?¹b?¹S?ÐË
À«d ë W UI ËÆÆWO «dJë W UI ¡U?I³Ã« —«œ vÃ≈ ¡UMHë —«œ sÄ «u?KŠ— s¹cë UMz«eŽ_ W¹u?M ë ÈdÂcë q% U?ÄbMŽ ¿¿ „—U?Að «—b<«Ë fM'« …—U?−²ÃË —U?LIKà —U?ÂË√ ö?¾Ã ¡«d?Ië ¡«eŽ_« t?³½√ U½√ U¼Ë °°W? ¹d? XM vM½√ và `Cð« Ϋd?O?š√ÆÆ dE²½«Ë¨„b¹dÐ
qšœ√ d¼“_« Ê√òd¼“_« aO?Aà `¹d?Bð d?³L?²?³?Ý ≤≥ a¹—U²Ð —œU?Bë «d¼_« v ¡U?ł ¿¿ rN???H???Á«u???Ä rN???O??? vJ?³½Ë¨rN?ðUM ???Š œb???F½Ë¨W?M ???(« rNÃU???L???ŽQÐ ≠ÎU???L?z«œ≠r¼d???Âc???²½ °°vMÐcJ¹ Ϋœ— vIKð√ Ê√ vM9√ËÆÆU½√ XFÁË UL «uFI¹
WÐU???ý Êu???O???Ž v V?Š U??N?½«uÃ√ ‰U???L???Ž_« ‰U???ł— sÄ …“—UÐ U???O???B??? ??ý U???N???O???
—u?½ W????????L?K?C?ë j?ÝË ÕdD?ðU?¼
lÄ v U?M²ð v²Ã« «—U???³??Fë iFÐ ·c??ŠË Âö??Ýù« r?OÃU??Fð lÄ oH??²?ð v²Ã« ö¹b??F??²?ë iFÐ
vÝ«—bë ÂU?Fë sÄ Î«—U³?²Ž« WK K ë Ác¼ d?OO?Gð —dIð b?Á˨Üd³L? V²Â WK K?Ý v tLO?ÃUFð
Ècë qłdë d? U?Më b?³?Ž ‰U?L?ł rO?Žeë q?O?Š— Èd?– XKŠ V¹d?Ië fÄ_U?ÐÆÆWKO?L?'«
qШt¹b¹ v?KŽ …—u?¦?ë XC?H??²½« Ècë È—u??¦Ã« rO??Žeë u??N? ¨tð«“U??$«Ë tðUM? ?Š œb??Fð
vN²½« U?Ä vKŽ nI½ Ê√ ÊËœ Èd−¹ pÖ qÂÆƉU*«Ë vÄU;« VO³Š eŽ
d?????????????O????????????š W?????????????Ž—e?Ð r?K??×?ÐË W?GKë rOKFð b?I?H¹ W?K K ë Ác¼ v ·e?(«Ë q¹b?F?²Ã«Ë d?O?O?G?²Ã« Ê√ t?O? pýô U2ÆÆ°°åq³?I*« XK{U½ v²Ã« WI?OIAë W?OI¹d _«Ë WO?ÐdFë Ê«bK³Ã« sÄ b¹bFë vÃ≈ W¹—u?¦Ã« Á—UJ √ —b Ë
sÄ r?NÃU???O???Š c??? ð« U????ÄË s¹b??? ???H*« ¡ôR?¼ t???OÃ≈ ◊uOÝ√≠WO uIë
W¹eOK$ù« rOKFðÆÆt½uL?CÄË tKJý ΫbÁU Ë UB?ÁU½Ë U²¼UÐ `³BOà tFÐUÞË t½uL?CÄ W¹eOK$ù« s¹b¹ Ècë qłdë u¼Ë¨UNÃöI?²Ý« XÃU½Ë —ULF²?Ýô« sŁ«dÐ sÄ Èdš_« v¼ XJH½« v²Š v sL??? ¨ UÐu??I??Ž s?Ä rN??OKŽ l?ÁË U??ÄË «¡«d??ł≈
Õö????????????????????????? ??ë ÊU???J??Ä Êu???J??ð vKŽ ÕU?²H½öà W?O*UŽ W?Gà UN½√ —u?EMÄ sÄ qÐ år¼dý sĬ Âu?Á WGà r?KFð sÄò—uEMÄ sÄ ÊuJ¹ô r¼b?N??ł —U?LŁ 5Šö??Hë —U?G? b??B?Š YO??Š ÊU? d?FÃ«Ë dJ?AÃUÐ Èd?B?Ä Õö?? q tà …ôU?³??Äô WÃU?Š v W?áU? *«Ë W??³?ÝU?;« d??Ä√ r¼b¹
d?????????????????O??D??ë U?M??ž l??L?????????????????Ý√Ë u?N?? vÄö?Ý≈ u¼ U??Ä q Ê√˨d?šü« ‰u??³?Á Âb?Ž sÄ …—u?? u¼ Àb?×¹ U??Ä Ê≈ÆÆ U? U?I??¦Ã« q u¼Ë¨vŽ«—eë Õö?? ù« Êu½U?Á o?¹dÞ sŽ U?N½u??Ž—e¹ v²Ã« ÷—_« r?N?Âö?²??ÄUÐ rN??Ád?ŽË qłUFë oO?Iײë d?Ä_« Vłu² ¹ 5Š v W?O³KÝË
∫—d;« ˚
Õ«d???????????????????????????????????'« U????¼¬ ‰b???Ð
fzUM? W?—U??A0≠n?Ãu?'« ÷—Q?Ð ¡«—c??Fë …b??O?
Æ÷u dÄ fł— uN pÖ dOž UÄ√ `O×Bë
?ë W? ??OM? XHK²??Š« Èd??š√ W??O??ŠU½ sÄ
ÊU uDë dý Áb?¹ vKŽ t½U×³Ý tKë U½U?ÁË˨f¹u
Àb% v²ÃU? WOFO?³Þ À—«u sÄ ÎU{—√Ë ÎU?³Fý d?BÄ vLŠ Ècë vÃUF?ë b
ë …UMÁ rOÄQ²Ð ∆d?'« —«dIë VŠU
ë bOO?A²Ð
s¹c?ë ¡ôR¼ vK?Ž W???³????ÝUM?*« UÐu????I???F?ë lO????ÁuðË UL¼d– 5³³ à UN³ŠU UN?³²Â UL WÃUÝdë dA½ WOL¼_« sÄ t½√ UM¹√— ¿¿
Èd?B?Ä U?N¹Ëd¹ÆÆÈbM U?N?Ž—e¹ WOD³?Ië WGKëÆÆvD³?Ië À«d²Kà ¡UO?Š≈Ë W¹dB*« UM²¹u¼ vÃ≈ …œuF?Kà WOD³Ië W?GKë ÂuOÐ≠…œbF?²Ä qOÃœ ‚b? √ qŠ«dë rOŽeKà W?O³?FAë …“U?M'« X½UÂ˨U?ÄbIð rÃU?Fë Ê«bKÐ d¦?Â√ v Êü«
Èd?A??²? ðô v²??ŠË¨lL?²?:« ÊËb?? ?H¹ r¼œU?? ?HÐ
q¦* W ¹d? «uFI?¹ô v²Š rN²?OŽuðË ¡«dIë t?O³M²Ã UL?NÃË√ t²ÃU?Ý— W¹UN½ v
W?Âd?Aë rÝUÐ kH?²?×½ Ê√ UM¹√— UMMJÃËÆÆΫœ— b¹d¹ t?½_ UL?N?O½UŁË¨W?Âd?Aë Ác¼
Î
q nÃU??? ð v²?ë W??¾??O?½bë U?? d???B??²Ã« Ác¼ q?¦??Ä
v½Uð sÄ Ê_ÆÆv?½UÐU¹ U¼b?B??×¹ U ?ÝRÄ˨WOD³?Ië UÝ«—bë bN?FÄ œuNł d? UCð VKD²¹ U¼ƒU?OŠ≈Ë WKO _« UM²¹d?BÄ v¼ iFÐ a?DKð YO??Š Êü« Àb??×¹ U??Ä lÄ U??ÄU?9 iÁUM²¹ Ècë d??Ä_«¨t?à t??³?F??ý V?Š vKŽ
W¹d?³F?ë UNðö?O?¦L? U?F?ÄU'« v U?N? ¹—bð˨W?OD³I?ë WGKë v³?×?Ä W?OF?L?− v½b?*« lL²?:« ¡ôRNà ‰uÁ√ÆÆ…—cÁ UÐd?Š tOKŽ sAðË œuÝ_« dONA²Ã« lI?³Ð qłdë a¹—Uð W¦ÐUFë ÂöÁ_«
v ”u? ÃU? d? ?Mðô v²?ŠË¨‚ö?š√Ë s¹œË Ÿd?ý
Ϋœ— UMKB¹ Ê√ vÃ≈ UM¹bà UNðU½UOÐ q vI³²?ݨ ¨5Š vÃ≈ dONA²Ã« V×½ô UM½_
q??? _« f???H???M??à l???ł«— q???J???ë
ÆÂUL²¼« q WÃËbë tOÃuð Ê√ V−¹ vÄuÁË vMÞË Vł«Ë WOD³Ië ¡UOŠ≈ÆWOÝ—UHÃ«Ë ÆrJzULŽ“ sÝU×Ä «Ëd–√Ë rJ½UÞË√ WÄ«d «uŽ«—Ë rJÄöÁ√ v tKë «uIð« ÆtKë `LÝô Á—UON½« vÃ≈ ÈœRðË lL²:« ŸU ½
VŠU?Bà vI³?OÝËÆÆU?N?FÄ 5KÄU?F²?*« vÃ≈ WI?¦Ã« bO?F¹Ë U?NH?ÁuÄ `×?B¹ U0—
ÆÆÆÆÂœ¬ q?????????????????????????????????????????????????? _«Ë qÄU n¹dþ vÃËU'« d¼UÄ VO$ dNEÄ VÝU×Ä l¹d?Ý œ— UM?KB¹ rÃU?Ä W?Âd??Aë b?{ W?OzU??C?Á Èu?Žœ l — v o?(« WÃU?Ýdë
dOLÝ błUÄ …d¼UIë …d¼UIÃUÐ ”—bÄ U³ÝU;« “UN−Ð≠UIÐUÝ≠‰Ë√ qOÂË Æ`O×Bë ô≈ `B¹ô t½_ Á—“«RMÝ c¾MOŠË
…dÄbÄ U «d « v O *« dJHë v „uÃuOMë W ÃU ë W dFë UOM*« «—Ë√
«—u?D?ð j?ÝË ÂU?¹_« Ác?¼ g?O???????????F?½ ¿¿ qI??(« v ‰U?łdë vÃ≈ f?Oà ‰U?(« b??²?Ä«ËÆÆt?²½œU??N?Ä Ë√ t??²1e¼ ©b¹b'« qJA뮄uÃuOMë sŽ WMOHÃ«Ë WMOHë 5Ð lL ½ UÄ Î«dO¦Â Ÿ—«u?A?ë v WÐ˃œ W?Âd??Š ÂU?Ž q …œU??FÃU? t??FЫuð sÄ˨b?¹b?'« vÝ«—bë ÂU??Fë √bÐ ¿¿ …d?L²? *« 5Ãu?¾ *« ôËU?×?Ä sÄ UOM?*« WE U×0 «—Ë_« v{d?Ä s×½ v½U?F½ ¿¿
v UN?OÃ≈ UMÐc&Ë U½d?N³ð W³?O−Ž W?OłuÃuMJð
bÁË WÝU? Ã«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— sŽ Êü« √dI½Ë lL? ½ qÐ jI vMHë W?OÐdŽ Ë√ W?¹dB?Ä ¡«u?Ý WOM?GÄ Ë√ WK¦2 s?Ž √dI½ sHë r?ÃUŽ vH? sJÃË rN²Š«— vKŽ qL?F½ UMKÂËÆÆrNðUOKÂË rNÝ—«bÄ vÃ≈ U³?ÃUDÃ«Ë W³KDë »U¼cà ö «u*«Ë v ÆÆ“öë Ãö?Fë vIKð Âb?Ž vKŽ≠d?ýU³?Ä d?Ož o¹dDÐ≠r?¼—U³?ł≈Ë v{d*« gO?HD²Ã
UMJKL?²ð UNÃË«bð b?FÐ˨V−?ŽË WЫdGÐ W¹«b?³Ã«
r²?N½ s?×M ÆsÄeKà ¡«b?F?ë 5MÄU?C?²??Ä å„uÃu?OMëò»«d?Ý r?N?Žb?š U?OKLŽ ¡«d?ł≈ sLC?²¹ b¹b'« q?JAë «c¼ËÆÆb¹b'« U?NKJý sŽ W?FÄU?' WFÐU?²Ã« UOKJë W?³KÞ Ác¼ v²ÃU?Ý— v r¼bB?Á√ sÄËÆÆ°°…dO?BÁ b?OÃ«Ë …dO?BÐ 5Fë rNMÄ VKD¹ W?Ä“öë UŽd?'« vIK²Ã «—Ë_« ÃöŽ e?ÂdÄ v?Ã≈ UNO? ÊuN?łu²¹ …d?Ä qÂ
UMMJ1ô U?MðU?O?Š v W?Ä“ô …—Ëd??{ `³?BðË
UMÐuKÁË —UJ √ sÄ UMÃuIŽ tKL?% UÄ vKŽ 5I³Ä qJAë dO?OG²Ð jI lÄ≠Îö?¦?Ä —u¼bë jH?A fO? ? ð U?OKL?Ž Ë√ tłuë v q?OL?& WKO?ÝË b?Fð v²?Ã«Ë …b¹b?'« d?B?Ä Ëd?²?Ä ◊uDš sÄ »d?IÃUÐ U?N?²?O?³ÃU?ž lI?ð v²Ã«Ë fL?ý 5Ž Ë√ Âœ WMO?Ž c?š√ Ë√ nKÄ V×? à vMOðË— ¡«d?ł≈ q b?MF? ¨WH?O? ?ÝË W¹e?O?−?Fð U?³KÞ
Êu?J??ð U?M??¼Ë U??????????????N??M?Ž ¡U??M?G???????????????²??????????????Ýô«
v U?Ä√ W?Ä«b¼ Ë√ …¡UMÐ W?¾¹œ— —Ë√ …bO?ł X½U? ¡«u?Ý dŽU?A?Ä sÄ Ë√© U?O?KL?Fë® Ác¼ q?¦* ÷—U?F??ÄË b¹R?Ä 5Ð —U??³?²?Žô« v? c?š_« UÐd??Ž ÀöŁ Ëd?²*« «c?¼ UÐd?Ž œb??Ž ÊU?ÂÆÆU??N?Ä«b? ??²?Ý« r?NMJ1 v²Ã« …d?? ?O*« ö?? «u*« —U??C??Š≈Ë v×??Bë 5ÄQ??²Ã« v?Ã≈ »U¼cÃUÐ i¹d*« Âe?K¹ W??OÃb??O??Bë sÄ ¡«Ëœ ·d??
qN ¹ qzU¼ Ÿ«d²š« ≠ö¦Ä≠q¹UÐu*«ÆÆWŁ—UJë
sŽ «ËdOGðò »U²Jë ‰uIO ÎUOzU?N½ nK² Ä ÂuNH*U v×O *« dJHë fO?? ??? ??²Ã« ‚dÞ s?Ž lL?? ½ p?Ãc??ÂÆW??OM?O??Bë dÐù« «b?? ???²??Ý« X×?³? Q? V³?ÝöÐ iO?H? ?²Ã« U?NO?KŽ ‰e½ sJÃ˨ U?³ÃUDÃ«Ë «b?O? Kà U?NMÄ …b?Š«Ë hB? ð Ê√ …d???Ä q v? i¹d*« d?DC¹Ë¨q?Á_« vKŽ Âu¹ n?B½ c???šQ¹ U???Ä u?¼Ë¨pÃcÐ »U?Dš
…d?????Ý√ d????Äb?¹ b?????Á tM?JÃ˨…d?????O?????¦???? Ϋ—u?????Ä√
©≤∫±≤Ë—®årJ½U¼–√ b¹b−²Ð rJKJý vÃ≈ W??? U???{ùUÐ Ád???š¬ vÃ≈ W???{U¹—≠W?¹c???Gð ZÄ«dÐ s?Ä W???HK²???<« rŠ«e?²Ã« ¡«d?ł sÄ W½U?N?LKà U³?ÃUDë ÷d?F¹ U2 «bO? Ã«Ë ‰U?łdë 5Ð ÊU?²?Âd?²?AÄ ÊU?²Ðd?Ž «–≈ «c¼≠Ãö?Fë vIK²Ã «—Ë_« bN?F* Èdš√ …d?Ä …œu?FÃ«Ë v×Bë 5ÄQ?²Ã« vÃ≈ V¼c¹
œb????Ž v?F????Ä «uK?O???? ????²ð Ê√ r?JÃ˨U?????NKL?????ÂQÐ
—UJ √ sÄ UMÃu?I?Ž tKL?% U?Ä d?O?G½ Ê√ UMOKŽ d?O?O?G?²Ã« U½œ—√ ÊS? «c¼ sÄ ·bNëËÆÆ„uÃuOMë v?Ã≈ Îôu Ë WÄb ² *« «—«u? Âô« jÝË W??ÝbM*« W?H??O?F??Cë ”u??HMë ÈË– iFÐ sÄ U??I¹U?C??LKà ÷d??F?²Ã«Ë¨5²?Ðd?Fë 5ðU??NÐ v WK?zU?Në …œU?¹eKà ΫdE½ ¡«Ëbë d??O?? uð sŽ e??−??Fð WÃËbë X½U?? «–≈ÆÆ°°≠ö?? √ ÁU??IKð
s?¹cë≠5?O??????F???????ÄU??????'« h?š_U?ÐË≠»öD?ë
WÄuEM*« Ác¼ XKL²Â« Ê≈Ë ¡«bŽ Ë√ W³?×Ä sÄ UMÐuKÁ v dL² ¹ UÄË ÊU U?LÂ≠ «b?O K?à U¼«bŠ≈ hO?B ð lÄ W?¦ÃU¦Ã« WÐd?Fë …œUŽ≈ 5Ãu?¾ *« sÄ vM9√ÆÆÂU?Šeë «bO³*« «uKšœ√ sÄ UN³  v²Ã« ‰«uÄ_« —œUB²K ¨5FKë ÷d*« «cNÐ v{d*« œ«bŽ√
…b??M??ł_U???????????????????? q??¹U??Ðu??*« Êu??K??L????????????????????×??¹ j×Ä ÊuJ¹ Ê√Ë ÎUÐuždÄË ÎUÐuKDÄ t?³ŠU vKŽ ¡UIÐù« u¼ „uÃuOMë
W??FЗ√ t¹bà »√ ÊU?? uà «u?L?JŠ«Ë¨W?O??Ý«—bë jI? fOà `³?BMÝË UMðU?O?ÂuKÝ d?O?G²?²?Ý UMðU?O?Š vŠUMÄ q v U³ÃUDë UMðUMÐ WÄ«dÂË WOÄ«œü ÎUþUHŠ≠V¹dÁ XÁË v²Š ‰U(« °°5ÂU *« v{d*« UNÐ ZÃUFðË œö³Ã« vÃ≈ WMÞd *«
¡«uà XK?L??Š vN??? VKDë U???N??OK?Ž b¹«e??²¹ Ê√ b?¹dð …√d*U??? —UE½_«
°°nKJ²¹ rÂË rJ 5OFÄUł ¡UMÐ√ Æ„uÃuO½ UNK …UO(« `³B²Ý qÐ „uÃuOMë …dz«œ v vKŽ t?H?Š“ v Ëb?³?ð v²Ã« tðU?Äö?FÐ d?N?I¹ô Ècë s?ÄeKà Èb?×?²Ã« qÄU qO³½ œuL×Ä vײ VM¹“
◊uOÝ√ ≠ XFKÞ v½UÄË— ‰U¹d³ž Ê«—UÄ —u²Âœ qO?×?²? ¹ YO??×Ð tÐU?O½√ sŽ d?AJ¹ U?Ä ÊU?Žd?ÝË W?DO? Ð ÊU? ½ù« UIÐUÝ rOKF²ÃUÐ ÂUŽ d¹bÄ UOM*«
✂

14. ✂
±≥ ≤∞∞µ d u Â√ π vA Èb Ë ∫ ·«d ≈ ÆÆÆ ÊuM ±π∑∂ ÂUŽ qÄU ‰œUŽ t Ý« »UÐ ”—UHë dO Ë— ∫·«dý≈ ÆÆÆ UÄ«—u½UÐ
åÂö‡‡‡‡ ë và r‡‡‡‡‡Ý—«ò
Êu?? łòv ½d?? Hë ÊUM?Hë U?? L¼¨d?? OðUJ¹—U?Jë s …c?ðU??Ý√ sÄ 5?MŁô t½√ YO??Š¨d??ýU??³?*« b??IMë vÃ≈ vÝU??O? ë d??O?ðUJ¹—UJë s? qO1
åUN‡‡½UJÄ X‡M uÃò r‡KO pà b U ˚
Âö? √ UN?OKŽ oKD¹ v²Ã« Âö? _« sÄ b¹bł rK?O åU?N½UJÄ XM uÃò
÷d?? F?*« `²?? ²? ? «¨å5 ? ?Š vH?DB?? ÄòÈd?? ?B*« ÊUM?Hë˨åu?? ²?½öÐ s t½≈¨ ULKJë s?Ä qOKÁË UÄuÝdë sÄ d?O¦Â vKŽ ÎU?ÝUÝ√ bL?²F¹ WÄd?C<«W?L−M?ë tO? WO? Ozdë —«Ëœ_UÐ Âu?IðWOzU? Më WÃuD³Ã«
d?³? L?²? ³?Ý ≤µ¨W¹—bMJÝù« W??³?²J?Ä d¹b?Ĩs¹bë ëd??Ý qO?ŽU??L?Ý≈Æœ W¹—bMJÝù« W?³²JÄ qH²?% ÂuOëËÆÆ…u?IÐ ÎULz«œ ·bN?ë VOB¹ Ÿ–ô tŁ«b?Š√ —ËbðË åXOÃu? v½uðòË å“U¹œ ÊËd?ÄU?ÂòË å5KÂUÄ v?ÃdO?ýò
ÆvÃU(« dÐu²Â√ ≤µ v²Š dL² ¹Ë v{U*« åÂö?? ë và rÝ—«òÊ«uMF?Ð ÎU?{d??F?Ä nO??C? ²? ð YO??Š sHë «c??NÐ ‰u?Š Îô«R??Ý rKO?Hë Õd?D¹Ë¨ «cë ‰u?Š lÁu??I?²Ã«Ë W?O?½U½_« ‰u?Š
q?þ v? t½√ s?¹b?ë ëd????????ÝÆœ ‰U????????Á pÖ˨rN½UJÄ UM uà qFH½ ·u?Ý «–UÄË s¹dšü« v dOJH²Ã« WO?HOÂ
UMÂd?ð¨5½UMHë s?Ä qJà d¹e??G?ë ÃU??²½ù« ÆiÁUM²Ã« bŠ vÃ≈ ÎUÄU9 5²HK² Ä 5²š√ …UOŠ ‰öš sÄ
W?{Ëd?F*« ‰UL?Ž_« —U?O?²?š« W¹dŠ U?L?NÃ
W?????L????? ?ë u¼åÂö????? ?ëò ÊuJ?¹ Ê√ vK?Ž
œËuOÃu¼ WÃUÝ— WHI¦*« Xš_« —ËbÐ åXOÃu v½uðò ÂuIð
ÂUE?MÃUÐ r?²???N?ð v¼Ë W????O???ÄU????×????Ä qL????FðË
ÊU? rŁ sÄËÆÆUL?Nð«—UO?²?š« vKŽ W³ÃU?Gë
ÆåÂö ë và rÝ—«ò∫÷dF*« Ê«uMŽ
”Ëœ ÿuH Ä sÄ v?½U???Fð U????NMJ?ÃË W??? UEM?Ã«Ë VOðd????²Ã«Ë
U??N½“Ë sÄ h?IMð vJà Ÿ—U??B?ðË W½«b??³Ã«
b?$¨d?OðUJ¹—U?Jë Âu?Ý— vÃ≈ W? U?{≈
≠W??O??²??×½ ÎôU??L??Ž√ ÷d?F?*« U?³?Mł v Î Î
dJ oAFð pÃcà YF?³Ã« v «dO³Â «œU?I²Ž« U??N?ðU??Áö??Ž v? ö??A?? U???Nà V³??? ¹ Ècë
Î
5 ??Š vHDB??Ä U??O?B?? ??ý U¼“dÐ√ d???O?ÞU???Ý_« v œ—«uë Èd????š_« …U???O???(« —uÄ_« s?Ä ÊUÂË ÆÆW?OŽUL?²łô«Ë W?OHÞU?Fë
∫q?¦?????????Ä …e????????O?????????L?*« W?¹d?????????O?ðUJ?¹—U?J?ë ∫UN²ÃQÝ WO½dŽdHë U??N?½√ rKO???Hë U??N???OÃ≈ —U??ý√ v?²Ã« W??H?¹dDë
pÐ e¹e??ŽË¨ÈËU??L?? ë rÝU??Á˨…—u?³??L?? Ác¼ ö?? ? ¦?2 5Ð ‚d?? ? Hë U?? ? Ä ¿ Î Î
ô U?NMJÃË W¹c?Š_« sÄ «d?O?³? «œb?Ž pK²9
UÄ√ÆÆåÊ«u{— 5 Šò ÊUMHë bOШjOÃ_« øpKOł ö¦2Ë ÂU¹_« ô≈ ‰eM?*« sÄ Ãd????? ð ô U?????N½_ U?????N¹b?ðdð
b? & v²?ë …dO?N?Aë u²?½öÐ UÄu?Ý— ÆΫ—œU½
UMÄU???L??²¼« ÊU??? fO¹U???I*« d??O???Gð ¿¿
- b?I? ¨ U?? d?Ž d?ÝU¹Ë e¹d?OÐ Êu??L?O?ý
5KÂUÄ vÃdOý WL−Më lÄ ”Ëœ ÿuH×Ä Î
q v «d?O¦? √dI½ UMÂË qO?¦L?²Ã« u¼ ‰Ë_« Xš_« —ËbÐ Âu??I?²? “U¹œ ÊËd?ÄU?? U?Ä√
s?Ä e?????O?????L??????²?????Ä s— v? U?????N??????F?????{Ë
s?N????? Âu??????Oë ö??????¦?2 U?????Ä√ ôU??????:« √d???Ið W???O?½U½√ W???O???B??? ???ý v¼Ë W???O?½U???¦Ã«
Âu?Ýd?ë sÄ W?Žu?L??−?Ä „UM¼Ë¨÷d??F*« W?Ž«d³?Ð X³−?Ž√ XÃU?I? å5KÂUÄ v?ÃdO?ýò ÆqLFë v ‰ULJë
·u?Ý nO?ÂË b? '« ‰U?L?−Ð ö?G?AMÄ WOŽUL?²ł«Ë WOHÞUŽ UÁö?Ž UNÃË WÐuFBÐ
¡U?M?Ł√ u?????????²?½ö?Ð —u??????????B?ð Âö????????? √ l?Ä WÞU? ?³Ð U?NKO?¦9 v TCð U?N½≈ U?NKO?¦9 œU?ł√ v²Ã« “U¹œ ÊËd?ÄU?JÐ XO?I?²Ã« rŁ
Æ ö:UÐ sNð—u ÊuJð —ËbÐ å5K?ÂU??Ä vÃd??O??ýò Âu??IðË …œb??F??²??Ä
U???ýU????ý vKŽ U????N???{d???Ž -˨r?Ýdë
ÆÆW¹dOðUJ¹—UJë ÂuÝdë V½U−Ð u¹bO
Î
U??N??F???Ä qL??FÃU?Ð «b??ł b??F??ÝÆÆÆ…d???O??³?? UM²KF?ł W?ł—bà WO½U½_« W?O?B? Aë .b?Ið
d?¦?Â√ c?MÄ qO?¦?L?²Ã« r?ÃU?Ž XKšœ ¿ rO?IðË åÊËd?ÄU?Âò U?N?O?Ã≈ Q?−Kð v²Ã« …b?'«
÷dF*« qšbÄ v r :« ÖuLMë ÂUÄ√ u²½öÐ ÊułË 5 Š vHDBÄ 5½UMHë jÝu²¹ s¹bë ëdÝ qOŽULÝ« Æœ —Q??Hë®u???²½öÐ rzU?9 —u??Nþ —dJ²?¹ U??L??Â
Î
Æ…d³)« sÄ «dO¦Â UNMÄ X³ ²Â«Ë¨ b?łË sÄ lOL?ł Ê√ bI?²?Fð vN åU?N¼dJ½ò
s?Ž p²?¹ƒ— U?? ? ?L? ? ? UÎ ? ? ? ÄU?? ? Ž µ∞ s?Ä U??N??O?Ã≈ b??O??Fð Ê√ …b??'« ‰ËU??%Ë U???N??F??Ä
©Âö? ë W?ÄUL?ŠË
U????N½Q?Ð åXO?Ãu??? v?½uðò v?à XŠd???? Ë o??K??š b??????????????????Á ÷—_« d??????????????????N?þ v??K??Ž øœËuOÃu¼ sÄ U????N????łd????? ð Ê√Ë v ????H?Më U????N?½“«uð
sŽ d??³???Fð U??ÄU??L??(« Èb??Š≈¨Êu???²¹eë d???????????????????????? U??M???F??Ã«Ë ∫÷dF*« XFÐUð ¡U???????????????????????ł—√ v?? dNEð v?Jà vz«cGë UN?ÄUE½ dO?OG?²Ð XÄUÁ oL???Ž v åÊËd??ÄU???Âò XKšœÆU???N??²???Äb??) rÃU??Fë v U??LM?O? ë X?OÐ œËu??OÃu¼ ¿¿ Æ…b¹bAë UN²O½U½√
qL?% Èd??š_«Ë U?
Âö???? ë r?Ý— v r¼U????
½d? Ë d?B??Ä vLKŽ
¹ Èc?ë rK?Ië
ŸU{ËúÃ W?OÝUÝ_«
…b?I??F*« W??O?ÝU?O?? ë
ÈbłË UO½œ tÃu???B??Š q?³??Á
Æ÷dF*« WÐu????²?J*« b?¼U????A*« lÄ o? «uð W?ÃU????Š v
Æu¹—UMO ÃUÐ
sŽ UN²ÃQ?ÝË WÝöÝË Ÿ«bÐSÐ WO?B Aë
lÄ qO¦?L²Ã« v XÂd?²ý« UÄbMŽ U¼—u?Fý
ÂbŽ U?NMÄ …dO?¦Â qÂUA?Ä „UM¼ Ê√ pýôË
VKD¹ sÄ qJ?à W?³?F? WKJA?Ä v¼Ë W?Ábë
v²Ã«Ë å5KÂUÄ vÃdOýò W?L−MÃUÐ XOI²Ã«
Î
b??I???²??Fð v¼Ë U???ÄU??Ž ∑± d??L???Fë sÄ m?K³ð
U????¼ôËU?????M????ð v?????²????ë ”u?¹—uÃU?J?Ð vK?Ž
U?¼U?M?³??????????²?ð v?²?ë W?????????O?Þ«d??????????Áu?1b?ëË
W???? U???)«® Ê«d????¾????Hë v?¼U¼ËÆÆÊ«bK?³Ã«
W¹d?????B*« Âö?????Ž_« qL?????% ©u?????²½ö?????³Ð
5??D? ??K?? U??¹U?????????????????C?????????????????Á U?¼“d??Ð√Ë
…U????O????(« b????I?½ vÃ≈ W???? U????{≈¨‚«d?????FëË
U??????L?¼U??????
v? …œb?????F??????²?????Ä
??????Ä WK?O???L???'« ÊuM?Hë
qL???Ž¨±πµπ ÂU??Ž
vH?DB???Ä ÊUM?Hë
U¼uA²Ã« vÃ≈ 5½UMHë iFÐ ÷dFð ¡«—Ë …d³)« WKÁ ∫åvM Ëò ‡Ã —«u v »uA bL Ä dOOÂU*« ˚
v ÊUM q U?NA?O?F¹ v²Ã« W?OŽU?L²?łô« n??×???????????????????B??ë
…b?ŽU? ¨»uK?Ië U?NÐ jO?%Ë W?O?? ½d?Hë
ÆÁbKÐ Êu?¹e??????H???????O?K²?Ã«Ë 5??? ???????????????????????????????Š U?LMO? ë v ÃU?OJ*« v½UM “dÐ√ s?Ä UO?ÃUŠ b?F¹ »u?A?Ž b?L?×?Ä ÊUMHë
lÄ o½UF?²¹ Ècë¨f¹—U³Ð qH¹≈ ÃdÐ vKŽ u?¼¨÷d?????F?ë «c¼ v? U??????Ä qL??????ł√Ë Â∫q¦??Ĩ ö?:«Ë cMÄ W??? U??×???BÃUÐ Æ—«u(« «c¼ tFÄ UMà ÊUÂË tÐ XI²Ã« åvMÞËòW¹dB*«
`{uð …—u?? v ¨…d¼U??Ië Ê–P??Ä b??Š√ v „d????²????ý« Ècë r? ???:« Öu????L?Më å—u??H?Ýu?? ò WKł YO??Š ±πµ≥ ÂU??Ž ødOOÂU*« s lÄ p²¹«bÐ X½U nO ¿
5³FAë 5Ð oOŁuë ◊U?³ð—ô« oLŽ ÈbÄ ÷d????F*« qšb????Ä v ÊU?½UMH?ë t???L????Ý— WK−Ä˨W?O ½dHë tÄuÝ— d?AMÐ ÂUÁ
¡UM?Ł√ È—u??C? ?ŠË vHDB?? Ä s¹b?ë e??Ž Ãd?? <« lÄ X½U??  W¹«b?? ³Ã« ¿¿
sŽ rM?¹ ržUMð v? v ½d??H?Ã«Ë Èd??B*« oK×¹ …d?O³? WÐU?×Ý qJý vKŽ rL? Ë åf¹d???³?? ???Â_«ò s?Ä b¹b????????Fë v?
Ê√ —d?I? c?¾?²?ÁË v²?Ý«—œ XKL?Â√ sÂ√ rÃË å¡«—c?Ž U¹U?IÐòrKO?Hà Ád¹u?Bð
ÆdŽUA*« ‚b ÊUBž√ qL×¹ Ècë Âö ë ÂU?LŠ UNO …UMIë˨WO ½dHë n??×???????????????????????B??ë
X d?Fð rŁ¨vKŽ b?L?×?Ä W?Ád? vÃ≈ X³¼– U?¼bF?Ð˨W¹u½U?¦Ã« v²?Ý«—œ vN½√
v?????????? v??????????ÃË_« åu²½öÐò‰ULŽ√ sÄ q?¦?????Ä ö?????:«Ë
d?O?O?ÂU*« s X³?³?Š√ XÁuë pÖ cMÄË åt?Þ nÝu¹ò qŠ«dë d?O?O?ÂU*« vKŽ
Êu?¹e????????H????????OK?²?ë «Ë¨¡«u?ŠË¨—U³?š_«
qF?HÃUÐË tðd?³?š V ?²?Â_ ÎU?O?Äu¹ tÞ nÝu¹ v?Ã≈ V¼–√ XM vM½√ W?ł—bÃ
ÆÃUOJ*« s vMLKFOÃ tFÄ XIHð«
·√ v?????ðòv????? ?????½d?????????????????????????????????????????????????H?????ë ¨V«uJë˨—u?B*
u???²½ö?Ð qB???ŠËÆÆåb½u???Äu?Ãò…b¹d???łË¨å« t?Äu?Ý— s?Ä b¹b?Fë pÃc? Âb??ÁÆ¡U? *«Ë
ÆWO*UFë ez«u'« sÄ b¹bFë vKŽ r?ÃU?????FÃ«Ë d??????B?????Ä v? ‰U?????HÞ_« V?²J?à d¹u??B? ²Ã« q³??Á u¹—UMO?? ë v qL?FKà XN?&« «–U* ¿
ëd??ÝÆœ ‰U??Á¨÷d??F*« ‰U??L??Ž√ sŽË å«b «d³Ã«ò …b¹dł tà d?A½ UL¨vÐdFë øWOB Aë WFO³Þ rNHà ø‰U:« «c¼
Î
…¡«d?????Á sÄ b?Ðô U?????F?????³Þ ¿¿ rà U½√¨…b?¹b??ý W??Š«d??BÐ ¿¿
œU?(« 5 ?Š vH?DB?Ä ¡U?– Ê≈ s¹bë t?ÃU??????L??????Ž√ s?Ä d??????O??????¦?J?ë W??????O??????ÝËd?ë
W?O?B?? ?Aë qOK%Ë u¹—U?MO? ë Î
s?Ž U???????????¾???????????O????????????ý r?K?Ž√ s?Â√
W????ÄuJ?×Kà ÁœU????I????²½« ‰ö????š sÄ d????N?E¹ vHDBÄ ÊUMHë V ?²½«ËÆÆW¹dOðUJ¹—UJë
U???????N*U???????F???????Ä v o?L???????F??????²?Ã«Ë nÝu¹ lÄ v?zU?Ià sJÃ˨ÃU??OJ*«
¡«—“uë f?Ozdà t????Äu???Ý— v? W¹d????B*« vÃuðË 5OKOJA²Ã« 5½UMHKà ÎU?³OI½ 5 Š W?O?B? ?ý v¼ q¼ÆÆU??N?H?OMBðË Î
và U??F? «œ ÊU?? WK — v?LKŠË tÞ
tð«—U????ý≈˨b???O????³???Ž nÞU????ŽÆœ oÐU???? ë U?LM?O? à W?O?ÃËbë rOJ×??²Ã« W?¾?O?¼ W?ÝUz—
vKŽ q?B??Š U??L??¨≤∞∞± ÂU??Ž ‰U??HÞ_«
lÐU √ —UŁ¬Ë Áb³Ž vHO tKÐ_« ÃUOJÄË `ÃU bOFÝ Â√ W??O½«Ëb?Ž Â√ W??³?OÞ Â√ …d¹d??ý
UM¼ÆÆWMÄb??Ä Â√ W?O? ?H½ W??C¹d?Ä
‰U−?Ä v ULN?ðd³š V ?²Â« Ê√
v³??Š V½U??ł vÃ≈ «c¼¨d??O??O??ÂU*«
pÃc???ÂËÆÆ¡«d???I???Hë ‰«u???Š√ vÃ≈ W???Ž–öë
d¹b?I?²Ã« «œU?N?ýË ez«u?'« sÄ b¹b?Fë
UNNłË vKŽ »uAŽ bL×Ä åWJK*« bNýò rKO v pÃ–Ë W??O???B?? ??Aë b¹b???% r²¹ W???Áö???Fë b?Þuð v²???Š qL???F?KÃ
b????????I?Më s?Ä u????????²?½ö?Ð Âu????????Ý— uK? ?ðô
åV¹Už t³ŠU Ë bÃuÄò rKO v —U??O?²??š« vKŽ d??O?O??ÂU*« b?ŽU?? ¹
»uAŽ bL×Ä dOOÂU*« W??O?B? ? ý ÆÃUOJ*«√5ÐË ¿
vMOÐ
e?−?Ž —U??NþSÐ ¡«u?ݨŸ–öë vÝU??O? ë ÆvÃËbÃ«Ë vK;« 5¹u² *« vKŽ
øv³Mł√ dOOÂU0 ÊUOŠ_« q?C??????? _«Ë VÝU?M?*« ÃU???????OJ?*« VF? U??Ä
‚«d?Fë Ëe?ž l?MÄ sŽ v ½d?Hë u??²?O?Hë b???N????F0 o×???²?ë¨u???²½ö?Ð ÊUMH?ë U???Ä√ ’d??Š Âb??Ž V³?? Ð U¼U??Ž Ë√ UÐU?? ≈ vÃ≈
ÆWOB AKÃ
‰œUŽ qJ¹UÄ∫ —«uŠ øUNà dOOÂUÄ qLFÐ XLÁ
Ë√¨…b???????×????????²?*« U¹ôu?ë Áœu????????Ið Èc?ë ”Ë—œ W????F?ÐU????²?* vÃU?????Fë å„u?à ÊU????Ýò qÄUFë UNO WMNÄ q s?JÃ˨tðd³š WKÁË dOOÂU*« …d?¼Uþ Ê≈ÆÆÎU??????¾???????O??????ý `{Ë√ Ê√ b?¹—√ ¿¿
Ë√ r−?Më qšb?? ²¹ q¼Ë ¿ qL?FÐ XLÁ W?OB ?ý q ¿¿
vðUMÁ 5Ð WÃœU?³?²*« U?ÄU?Nðô« d¹u?B?²Ð s?Ä s?¹d?????????????A????????????F?ë v? u??¼Ë r?Ýd?ë
W?OÃu?¾? ?Ä vðQð UM?¼Ë¨TO? Ã«Ë b?O?'«Ë “U?²?L*« ≠v¼ UÄ v³Mł√ dOOÂU0 …—UF²Ýô«Ë W½UF²Ýô«
U?Ä Ë√ W¼U?łuÃ«Ë …dEMLKà ô≈ ≠b¹b?Aë nÝúÃ
øpKLŽ rOL v WL−Më XÃcÐ v?M½√ b??I???²??Ž«¨U???Nà ÃU???OJÄ
qC? _« d?OO?ÂU*« —U?O?²?š« v W−?²M*« W?Âd?Aë ÃU?OJÄ œb×¹ Ècë u¼ d?O?OÂU*«ÆÆÎU?ÁöÞ≈ ¿¿ Î Î
q ÃU?OJ?Ä —d?Â√ XMJ ¨U?N??O? «d?O?³? «œu??N?−?Ä
ÆåÊ≈ Ê≈ vÝòË …d¹e'« åb½u????Äu?Ãò…b¹d????ł t?à d????A½Ë¨Ád????L????Ž 5KÄU??Fë rEF??Ä˨©W?ł«u??)« …b?I??Ž® ‡Ð vL?? ¹
Æ»u¼u*«Ë u??N? ¨W??L?−M?ë Ë√ r−MKà qšb?ðôË W?O??B? ??Aë vKŽ d??I?²?Ý« v?²?Š …d?Ä s?Ä d?¦?Â√ W??O?B?? ?ý
å5 Š vHDBÄò ÊUMHë ‰ULŽ√ sÄ
`Äö*« “«d?Ð≈ vKŽ ÊU½UMH?ë b?L??²??Ž«Ë ‰u??Š ÎU¹d??OðUJ¹—U?? ÎU??L?Ý— W??O?? ½d??Hë
ø„ez«uł sŽ «–UÄË ¿ v rN?Ð ÊuMO??F??²?? ¹ ÈcÃ«Ë V½U??ł_« ÃU??O?J*UÐ
U?LMOŠ sJ?Ã˨WO? U …d?³?š rN¹bà X ?Oà dB?Ä
Î
V³Ý «c¼Ë¨W?OB? AKà U?(U Á«d¹ U?Ä qLF¹ ‰œU??Ž r−Më ö??¦??L?? ¨q¦??Ä_«Ë qC?? _« t??łuë
Î
U????O?????B???? ????A?Kà …e????O?????L*« W????O?KJ?Aë t?à `³????? √ U?¼b?????F?Ð˨ÂUM?²?????O?????? »d?????Š
v W? ?O??L?šË W? ?L?šò∫ÎUJ?ŠU?{ ‰U?I? ¿¿ ÆvŠU$ qŠ«dë ÊU?MHë ©uðuðË …œU??L??Š® rKO?? v ÂU??Ä≈
UNMÄ …dO¦Â ez«u?ł vKŽ XKBŠ åœu (« 5Ž
…d?NýË W?³?OÞ WF?L?ÝË …d³?š tà d?OO?ÂU0 ÊuðQ¹
dOžË nOF{ d?BÄ v dOOÂU*« q¼ ¿ —u?½√®¨©U¹—u?ÐU?????® v?LK?O????? v? v“ b??????L?????Š√
UM¹u?Jð v Èb¹d??& »u?KÝQÐ W??O??²¹e?ë Ê«uÃ_« U??N??O??
Ÿu _« ÷—UFÄ W??ŽU??Á ÷d???Fð .dJë ÊU???C??Ä— d??N??ý W??³???ÝUM0 ¿ ©X?L???????B?ë ¡UM?Ð√®r?K?O??????? s?Ž WÃËb?ë …e?zU???????ł
ÃUOJ?*« rÃUŽ v ez«u?'« sÄ b¹bFë tÃË W?O*UŽ
ÆtÐ W½UF²Ýô« sÄ l½UÄ ö
ø¡n UNÐ XÄUÁ v²Ã« UO?B Aë rEFÄ˨© «œU ë
ÆÊ«uÃ_«Ë WÁbë v Ê“«u²Ã«Ë oÝUM²ÃUÐ eOL²ð d????O???C????š ÊUMH?ë U???Šuà p?ÃU???Äe?ÃUÐ ÊuM?HKà u????ÝUJ?OÐ sŽ —UJÝË√ …ezU?ł vKŽ XKB?ŠË¨©WOMÞU?³Ã«®Ë Âu?? −Më i?FÐ ÷d?? Fð sŽ «–U?? ÄË ¿ d???³??Â√ U¼b?MŽ d??B???Ä Ê≈ÆÆ«c¼ ‰U???Á sÄ ¿¿ W??????O?????H?????? ˨5?Ä√ X d??????O??????Ä˨ÈbM?'« W¹œU?½
5Ýb?MN*UÐ Êu?MHKà Ÿ«b?Ð≈ W??ŽU???Á v ÎU??O?ÃU??Š ÂU???I¹ ¿ dÐu??²??Â√ ≤ sÄ W¹«bÐ vÐd??Fë j)« s?Hà Èb??O?F??Ý—u??³Ã« v ÃU?????OJÄ s? ????Š√˨© «œU???? ?ë —u½√®rK?O???? t?? ? łu?ë v U?¼u?? ? AðË ÷«d?? ? Ä√ v?Ã≈ ‰Ëbë Èu??²? ?Ä v?KŽ d?O??O?ÂU?Ä d??N?Ä√Ë ¡U??H?Â√Ë sÄ VF??? √ W??O??B??? ??ý q X?½UJ ¨Èd??L???Fë
≥π t?O? „d?²?ý« åd? U?F*« Èd?B*« b¹d?−?²Ã«ò÷d?F?Ä ¥∞ sÄ d??¦?Â√ ÷d??F*« rC¹ÆÆ≤∞∞µ dÐu??²?Â√ ≤± v²??Š
v²Ã« e?z«u?'« sÄ d??O??¦JÃ«Ë ©—uÞ«d??³??Äù«®rKO?? øÃUOJ*« V³ Ð iFÐ v W?½U?F? ²? Ýô« r²¹ «–U* Ê–≈ ¿
ÆWOI¹d _«Ë WOÐdFë ÆdO³Â œuN−Ä vÃ≈ ÃU²%Ë Èdš_«
…¡«d?Á d?O? O?ÂU?LKà ȗËd??Cë sÄ q¼ ¿
ÆÈbMŽ …dO³Â WLOÁ UNÃË UNÐ e²Ž√ Î
«u?{dF?ð 5½UMHë sÄ «b?ł qOKIë „UM¼ ¿¿
r?NÐu?K?ÝQÐ W??????O?M?Hë r?N??????²?¹ƒ— «u??????Äb??????ÁÆÆW?½U?M Ë ÎU?½UM? vÐdFë j Kà WIOÁ— ö?OJAð UNÃöš sÄ b¼UA½ WŠuÃ
…—b?Á vKŽ rMð W?LJ×?Ä UM¹uJðË W?HK² ?Ä W?O¼«“ Ê«uÃQÐ
b¹d−?²ÃUÐ r ²ð WOM?Hë rNðUŽ«bÐ≈ WŽu?L−ÄËÆÆÈb¹d?−²Ã« “ËdOMë œUO √ ôUH « v ˚
b?¹d????????−????????²?Ã«Ë o?K?D?*« b¹d?????????−????????²?ë b????????−?M? ŸuM?²?*«
ÆtŽ«u½QÐ vÐdFë j Kà tðUŽ«bÐ≈ WžUO
Ÿ«bÐù«Ë b????I?Më e????Âd0 ÊuM?Hë W????ŽU????Á ÷d????FðË ¿
v ÊUMHë
bOFBÃUÐ WOŠd *«Ë WOMHë ÷ËdFë ôU−Ä v WOŽu½ W¹—UCŠ tKI½
ÊUCÄ—dN W UM0«d Ë_«—«b vzUM ËvM ÊU dNÄ
‰bð U?ŠU?? ?ÄË Ê«uÃQÐ Èe?Ädë b¹d??−?²Ã«ËÆÆÈd?O?³??F?²Ã« .bI²Ð pÃ–Ë ÊUCÄ— dN?AÐ ‰UH²Šô« W¹dB*« «dÐË_« —«œ √bÐ
U???L??? ??−???ÄË UM?¹uJð v? U??L???NÐu?KÝQÐ r?NMJ9 v?KŽ
sHà U??O??ÝË— ‰U??L??Ž√ …e??O??'UÐ vÁu??ý b??L??Š√ n×??²0
sÄ ÷d?F*« «c¼ d?³?²?F¹ËÆÆd? U?F*« pO? «d?'«Ë rÝdë
∫rOÃË tLÝUÐ∫ ◊uOÝ√ vKŽµ∏UNMÄ öHŠ∑∂sLC²ð WOzUMGÃ«Ë W?OMHë öH(« sÄ WŽuL−Ä
Î
lÄ ÊËU?F??²ÃUб∏Ë W¹—bMJÝù«Ë …d¼U??IÃUÐ W?HK²?<« «d?ÐË_« Õ—U? ?Ä
ÆWF²2 dO?ž W¹—UC?Š WO?Žu½ WKIMà Ϋœ«b²?Ä« bO?FBë U?Oý—U³¹≈Ë f?zUM rEFÄ U?OÃUŠ b?NAð
‰œU³?²Ã«Ë WO? UI¦Ã« j?ЫËdë sŽ d³Fð v²?ë ÷—UF*« r¼√ vÃd?² ½U*« d?B?ÁË È—uGë W?³Á v ÂU?Ið W?O U?I¦?ë WO?LM²Ã« ‚ËbM
ôUH²?Š« lÄ √bÐÆX¹dÐË_«Ë WOŠd *« ÷ËdFÃ«Ë W?OMHë WDA½_« ôU−Ä v WÁu?³ Ä
≤∞∞µ dÐu²Â√ ≤∑ v²Š ÷dF*« dL²
ÊUM?Hë ‰U???L???Ž√ ÷d???Fð v?ÁbÃUÐ ÊuM? W???ŽU???Á v Ë ¿
¹
ÈbOFÝ—u³Ã« dOCš ÊUMHë ‰ULŽ« sÄ ÆUOÝË—Ë dBÄ 5Ð vMHë
ÆdBÄ ÷—√ vÃ≈ WÝbI*« WKzUFë T−ÄË …b¹b'« WOHÃ_UÐ W¹dB*« W OMJë W?OÐdŽ ‰U?OÃË «dN?ÝË ¡UMžË vI?OÝu?Ä 5Ð öH?(« Ác¼ ŸuM²ð
ÆW¹—bMJÝùUÐ Ÿ«bÐù« eÂdÄË
5½UMHë sÄ b ËË UOÝË— dOH?Ý ÕU²² ô« qHŠ dCŠ v 5Žb?³*«Ë ¡gMë V¼«u?Ä “«dÐù U?³B?š ôU?−?Ä “ËdOMë œU?O?Ž√ rÝu?Ä `³? √ UL? WOЗË_«Ë WOÐd?FÃ«Ë WOI¹d _« ‰Ëbë sÄ œb?Ž UNO „—UAð W?OÄöÝ≈Ë
t???O??? ŸdÐ Ècë t?¹dð—u???³Ã« sH?à qÄU??? ‰U???L??ł q?Š«dë W??F?O??³D?ë sHà W??Šuà ¥∞ Âb??Ið YO??Š d?B0 5?²Mł—_« UN{d?Ž r²Oà WOM ‰U?LŽ√ WŁöŁ 5½UMHë Èb¼√ËÆÆ”Ëdë ÷ËdF?ë .bIðË »U³?Aë 5Ð vÁö?²Kà UO? M dL?¦² ?ð W d Ë W?OÐœ_«Ë WOMH?ë ôU:« U?NÃöš ÷d?F¹ ‰U?HÞúà W? Uš W?O?ŠU³? ö?HŠ v?Ã≈ W U?{_UÐ
b??L??×???Ä ÊUMHë ‰U??L???Ž√ lÄ t½«uÃ√Ë t?ÐuKÝQÐ e??O???L??²*«Ë d?O?³?F?²Ã« w e??O9 v²Ã« W?O?F?O?³Dë dþU?M*«Ë W?²?ÄU?Bë ÆÊuMHKà dBÄ nŠU²Ä bŠ√ v U???O????ý—U???³¹ù« 5?ÐË U???NM?OÐË W???O????ý—U???³?¹ù« qš«œ fzU?MJë Õ—U???? ???Ä vK?Ž ‰œU???³???²?ÃUÐ Æ…dO³Jë WKOKë tOÃUÐ
W???OMHë t?ÃU??L???Ž√ sÄ W???Žu???L??−???Ä Âb???I¹ Ècë vÄu???O???Hë ÆÊ«uÃ_« v WŽË—Ë WÁbÐ UNMŽ Î
W?O?I?O?Ýu*« W??³?²J*UÐ ÊuMHë W?ŽU?Á v? U?OÃU?Š ÂU?I¹Ë ¿
‚dHë rEFÄ bL²FðË UÄUL²¼ô« œbF²Ä Õd Ä WOý—U³¹≈ Ë√ W
qL?Fë «œd?H?Ä U?N?Äb? ð W??O?Äb?)« W?O?ŽuD²Ã«Ë W?Oð«cë œu?N?'« vKŽ W?O??Šd?
OM qJà `³ √ËÆWHK²<«
*«Ë W?OMHë
dOMÄ bL×Ä »dD*« ‚UHðô« - t½√ «dÐË_« —«œ fOz— qÄU rFM*« b³Ž —u²Âbë Õd
v U?N{Ëd?Ž .bI?²Ã …d¼UIÃUÐ W?OÐdFë ‰Ëbë «—U?HÝ sÄ œb?Ž lÄ
Æ…—U²<« v³Oł UJ¹dð√ò WOÃUD¹ù« W½UMHë ÷dF*« v UN²Â—Uý W½U?MH?Kà „d?????²?????A?????Ä ÷d?????F????Ä «d?ÐË_« —«bà W?????F?ÐU?????²Ã« ÆaÃ√ÆÆË UOðu Ë …¡U{≈Ë —uJ¹œË vM ëdš≈Ë nOÃQð sÄ vŠd *« U?O? ??O½Ëb½√Ë ‚«d?Fë U??NMÄË ÊU?C?Ä— d??N?Aà vMHë ZÄU?½d?³Ã« —UÞ≈
Æ≤∞∞µ d³L u½ ¥ v²Š ÷dF*« dL² ¹ XÄb ?²Ý« v²Ã« UNðUŠu?à sÄ WŽuL−?Ä ‰öš sÄ åvMOà d???O???H??Ý W?M¹d???Á åvA¹d??? U¹—U???Ä U½«u???šòW???OM?O??²?Mł—_« W?OH?I?Ý√ UIÐU? 0 U?NÞU³ð—« vMI?²Ã« U¼«u?² 0 l?Hðd¹Ë WOMHë ÷Ëd?Fë Ác?NÐ vIðd¹ W??O½U??C??Ä— «d??N??Ý ‰Ëb?ë Ác¼ Âb??Ið YO??Š 5D? K Ë ÊUM³?ÃË dDÁË sL??O?Ã«Ë Ê«œu?? Ã«Ë U¹—u??ÝË
YÃU¦Ã« …œuMý U?ÐU³Ã« WÝ«b?Á ”uKł bOŽË »U?³Aë —uKJKHë sÄ W¹bOKI²Ã«Ë W?O³FAë UBÁdë vÃ≈ W? U{ùUÐ WOM¹œ ôUN²Ð«Ë `Oý«uðË v?½Už√ sLC²ð
ŸÆÂÆà XOÁu V vLÁdë Y ë ÂUE vK ≤∞∞µ d u Â√ dNAà 7≠ U ZÄ«d ‰Ëb ¡UÐü« ’d??×?¹Ë U??L??¨q³??I?*« d??³??L?? u½ d???N??ý v
dOMÄ bL×Ä ÊUMHë rNMÄ dNAë «c¼ ‰öš vÐdFë ¡UMGë Âu−Mà öH(« sÄ WŽuL−Ä ÂbIð ULÂ
ÆU¼bOÃUIðË UNð«œUFÐ ·dF²Kà WÃËœ qJà vMHë
lO?−??Að vKŽ »U?³?A?ë «b?šË WMNJÃ«Ë W??H?ÁU?Ý_«
vÃ≈ W? U?{ùU?Ð vÄU?Ý …Ëd?Ä tMOÃu?O??Hë W? “U?ŽË d?O?š d??L?Ž ÊUMHëËåU?Ä«Ëòo¹d? Ë `?ÃU? XŠb?ÄË
U?N²?FÐU²?ÄË WOMHë ‰U?LŽ_« rO?OIðË ¡gMÃ«Ë rŽ«d?³Ã«
b _« X ë WFL'« fOL)« ¡UF —_« ¡U ö ë 5M ô« XOÁu ë ÆWOÐdFë WOIOÝu*« ‚d öHŠ
»U Aë WK Ä sÄ «—U Ä
5 —uMÄ 5A U
©…œU ≈® »U ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Aë WK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä
0:30
vM¹bë Èu?²? *« vKŽ «e?²Ãô« —UÞ≈ v U?N?F?{ËË
ÆvŠËdÃ«Ë ÈdJý —œU½
d ¬ fM UM ÃË 1:00
Ëd Æœ ∫·«dý≈ ÆÆÆ Ê«uÝ√ vÃ≈ W¹—bMJÝù« sÄ
WO U  U «—œ WO U  U «—œ WO U  U «—œ WO U  U «—œ WO U  “uM W ¬ v vMFÄ 1:30
UMFÄ «uK rKO ØUHÃ√ ¡UHAë sÄ ÈuÁ√
…œU Ë `O 1:45 v
…uD ™ …uD WOzd*« tKë WLKÂ
…UO(« WLKÂ ÷—_« `KÄ
b b bF
d ë WLK 2:00
…c U
U U ë W «bÁ lÄ …œU Ë `O UMFÄ «u/—
…—U Ëbë dBÁ g u UÄ ‰Q vKë ”bI*« »U Jë W 2:15
—uBFë qJà q Ä 2:30
v OM U L 3_« lOL' —u Ϋb b —U bÁ …UO(« sÄ
2:45 bOFBë UE U Äv Âö ëW UI dA
∫qCHë uÐ√ d¼UÄ≠UOM*«
5 —uMÄ 5A U
»U Aë WK Ä sÄ «—U Ä ©…œU ≈® »U ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Aë WK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä 3:00
d ¬ fM UM ÃË
3:15
¡vÃ_« sÄ sL √ 3:30 W?³¼ W??ÝUzdÐ Âö? ë q?ł√ sÄ …√d?LKà W?O?ÃËbë „—U?³?Ä Ê«“u??Ý W?Âd?Š b? Ë U??OM*« k U?×? Ä …b?O?L? Š s ?Š q³?I? ²?Ý«
Æ◊uOÝ√ ‰ULŽ√ ‰Uł— WOFLł …—«œ≈ fK−Ä fOz— ‰UF²*« b³Ž ‰ULłÆœË WÂd×Kà W¹cOHM²Ã« …d¹b*« ÈËUÁdAë
UO bë q 兜U ≈ò U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O bë q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Â
qO *« ·dF ô …√dÄ« 4:00
4:30
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë 5:00 r?O?EM?ð …—Ëd?????????CÐ k? U????????;« V?ÃU?ÞË rOÁ d?A½ ŸËdAÄ c?OHM²Ð WÂd?(« ÂuIð
¡gM?ë sÄ U???ŽU????L???ł s¹uJ?ð sL???C????²¹
5:30
ÕË«d²ð U?OM*« WE U?×Ä ¡UMÐ√ sÄ »U?³AÃ«Ë UE U??;« 5Ð «—U¹eë ‰œU??³?²?à ZÄU½dÐ v ¡gMë 5Ð Âö? ë W? U?IŁ U?O?ÂuKÝË
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO 6:00
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë ZK bÄ vIzU Ë rKO
6:30 Âö??? ë W??? U????IŁ d???A½ Z?ÄU½d???³Ã …c???H?M*« v²?????Š v?{U*« f?D ?????ž√ sÄ …d?????²?????Hë
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO «u?½uJ?O?à W?MÝ ≤∞≠±≥ 5?Ð r?¼—U???????L???????Ž√
7:00 ÆWE U×Ä q «d³š sÄ …œUH²Ýöà µ v v?ÃË√ WKŠd???L??? q³???I*« d???³???L??? ¹œ
v Âö???? ë W??? U???I?Ł d???AM?à …«u½ WÐU????¦0 ÈËU??Ád??Aë W?³?¼ —U?ý√ U??N??³½U??ł sÄ ÃU¼u?ÝË ◊u??O?Ý√Ë U?OM*«∫v¼ UE? U?×?Ä
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 7:30
8:00 W¹b???OKI?ð d??O???ž VOÃU???ÝQÐ rNðU???F??L???²??−???Ä ZÄU½d??³Ã« ÊQÐ W??Âd?×?Kà W¹c??O?HM?²Ã« …d¹b*« ÆW¹—bMJÝù«Ë …eO'«Ë
UO bë qÂ
¡vÃ_« sÄ sL √
å‰Ë_« Y ëò U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O bë q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Â
8:30 vKŽ qL?Fë o¹d? V¹—bð - t½√ W?×{u?Ä
qO *« ·dF ô …√dÄ« 9:00
9:30 b?????O?¹Q?????²Ã« V? ?????ÂË …u?????Žb?ë «—U?????N?????Ä
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë 10:00 ÆvFL²:« «—UL öÃtOM ÊuOKı±µ
10:30
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO
ZK bÄ vIzU Ë rKO 11:00
11:30
b?³?Ž ‰U?L?łÆœ `?{Ë√ Èd?š√ W?N?ł sÄ
‰U??L?Ž_« ‰U??ł— W??O??F?L??ł fOz— ‰U??F??²*«
∫VO¼Ë fłdł≠n¹uÝ vMÐ
k U?? ;« W??ÝUzd?Ð n¹u??Ý vM?Ð WE U?? ; Èc??O? H?M²Ã« fK?:« gÁU½
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO
5 —uMÄ 5A U 12:00 …d?O³? W?O?L¼√ q¦1 ŸËdA?*« Ê√ ◊uO?ÝQÐ
12:30
WKJA?Ä q?Š U?NMÄË U¹U?C?Ië sÄ b?¹b?Fë d?H?F?ł f½√ b?L? ×?Ä —u?²?Âbë
»U Aë WK Ä sÄ qC _« ©‰Ë_« Y ë® »U ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Aë WK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä
d ¬ fM UM ÃË e?«d??Ä lO?L??ł v qL??F¹Ë »U?³??Aë ÈbÃ
12:45
‰ö??š sÄ U???OM*« WE U???×??Ä Èd??ÁË Êb??ÄË
ÎöÄU?Ž ≤∞ 5OFð - YO?Š qOMë ‚dý WE U?;« vHA²? Ä v WÃU?LFë
WO U  U «—œ
WO U  U «—œ WO U  U «—œ
¡UHAë sÄ ÈuÁ√
WO U  U «—œ WO U  “uM W ¬ v vMFÄ 13:00
UMFÄ «uK rKO ØUHÃ√ …œU Ë `O 13:15 ÆW???????H?K²???????<« W???????O???????F???????L???????'« ŸËd???????
dÐu??²? Â√ v vH??A? ²? ?*UÐ qL??Fë √b??³?O?à U?B? B? ? ²Ã« nK²?? ? Ä v
b b bF …uD ™ …uD WOzd*« tKë WLKÂ
…UO(« WLK ÷—_« `KÄ …c U …—U Ëbë dBÁ g u UÄ ‰Q vKë
d ë WLK 13:30
U U ë W «bÁ lÄ …œU Ë `O ”bI*« »U Jë W
13:45
Æs ;« e³<« ÷—√ ‰öG²Ý«Ë¨vÃU(«
UMFÄ «u/—
v OM U L 3_« lOL' —u Ϋb b —U bÁ …UO(« sÄ —uBFë qJà q Ä
14:00 ÁUOÄ ÀuK WOJL ë ’UHÁô«
UO bë qÂ
qO
¡vÃ_« sÄ sL √
*« ·dF ô …√dÄ«
å…œU ≈ò U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O bë q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Â
14:15
14:30 o¹d?Þ vKŽ U¹b?? F? ²?ë Wë“≈ vKŽ f?K:« o «Ë Èd?? š√ W??O? ?ŠU½ sÄ
Wë“≈˨n¹u?Ý vMÐ WM¹b?Ä vÃ≈ ÈœRð v²Ã« ‚dDë W? UšË qOMë ‚d?ý
15:00 …dO ÃU »dAë
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë 15:30
16:00
∫ÈUAÐ ÊuH¹≈ ÈdÐu sÄ vDÝuë …d¹e?'« dO−AðË o¹dDë v³½U?ł vKŽ U¹bF²Ã«
ÁU??O???Ä UMO???Ž W??FÐU???²??Ä WM?' —d??Á
16:30
qšb?Ä qOL?−²Ã qÄU?ý jD Ä l{Ë˨WM¹b*« qšb?Ä v²Š n¹u?Ý vMÐ
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M ë ZK bÄ vIzU Ë rKO
W uM Ä ZÄ«d ZK bÄ rKO vIzU Ë rKO 17:00 W?ÝUzdÐ …d?O?×?³ÃU?Ð W?Oz«u?A?Fë »d?Aë
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
17:30
18:00 …dO?׳ë k U?×Ä q ?Ž ÊUL?¦Ž —u?²Âbë ÆWM¹b*«
18:30 d???O??ž »d???Aë ÁU???O???Ä UMO???Ž W??F?ÐU??²???Ä
»U Aë WK Ä sÄ «—U Ä
5 —uMÄ 5A U
©…œU ≈® »U ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Aë WK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ä 19:00 WM−K?ë® ÁU?O*« W?Âd??ý W? d?F0 W??IÐUD*« aOAë dHJ …b b UOK ∂
19:30
∫ÕU³ ·dý√≠aOAë dHÂ
d ¬ fM UM ÃË
Wë“≈ …—ËdCÐ WM'« X Ë√Ë ©WOŁö¦Ã«
20:00
g u UÄ ‰Q vKë VO (« …—U “
qO ë
d ¬ ÎU M UM Ã
ëd ≈ ÊËb œuFBë UO bë q sÄ «—U Ä 20:30 W?Žd? Ð qOMë vKŽ W?OJL? ë ’U?H?Á_«
W uL …√dÄ«Ø…UO(« ‚U …c U ZK bÄ rKO
‰U??−??F???²??Ý«Ë W¹œu??L??;«Ë b???O??ý— v U?O?K ∂ W?ÄU?Áù ”U??Ý_« d?−??Š l{Ë vKŽ aO??Aë d?H? k? U?×?Ä W??Äö?Ý Õö?? ¡«uKë o «Ë
20:45
WO U  U «—œ
21:00 U?O?KJë ¡U?A½≈ ¡b??³Ã Ϋb?O??N9 ‚u?ÝœË r?ÃU?Ý Èb?O??ÝË …u?ÁË ‰u??ÄU?(«Ë ö??OÐË rODKÐ Êb0 …b?¹b?ł
WO U  U «—œ WO U  U «—œ
¡UHAë sÄ ÈuÁ√
WO U  U «—œ WO U  “uM W ¬ v vMFÄ b¹b????×???²?à W???OzU?*« U???×?D *« W?Þd???ý
UMFÄ «uK rKO ØUHÃ√
b b bF …uD ™ …uD WOzd*« tKë WLK …œU Ë `O 21:15 U????N???²????ÄU???Á≈ lM?Ä lÄ Wë“ù« b????O???Ž«u????Ä
ÂU?Fë sÄ Î«—U?³²?Ž« U?NÐ W?Ý«—bë ¡bÐË UDMÞ W?F?ÄUł sŽ U?NÃö?I?²Ýù a?OAë d?H? W?FÄU?−Ð …b¹b?'«
…UO(« WLK ÷—_« `KÄ …c U d ë WLK 21:30 Æ≤∞∞∑≠≤∞∞∂ vÝ«—bë
U U ë W «bÁ lÄ …œU Ë `O UMFÄ «u/—
…—U Ëbë dBÁ g u UÄ ‰Q vKë ”bI*« »U Jë W 21:45 ÀuKð —œU?B?Ä sÄ Î«—b?B?Ä U¼—U?³?²?Ž«Ë
—U³?²Ž«Ë UŽd?³²Ã« b¹—uðË qO?B% jOAMð q³?Ý WE U×?LKà ÈcOHM²Ã« fK?:« lÄ k U;« gÁU½
»d???Aë ÁU???O???Ä W????Âd???ý ÂU???O???Á˨ÁU???O*«
—uBFë qJà q Ä
v OM U L 3_« lOL' —u Ϋb b —U bÁ …UO(« sÄ 22:00 µ hOB? ð «¡«dł≈ –U? ð«ËÆWKI²? *« aOAë d?H W?FÄU?ł UOK ‰U?LJ²Ýô Ÿd?³²Kà ÎU?ÄUŽ ≤∞∞µ
g u UÄ ‰Q vKë VO (« …—U “ d ¬ ÎU M UM à 22:15 ‰ö??????Šù U?¹u?ÃË√ l{u?Ð WE? U??????;U?Ð
qO ë ëd ≈ ÊËb œuFBë UO bë q sÄ «—U Ä WÃbO?BKà WOK ¡U?A½ù öOÐ eÂd0 W½b? √ µ hOB ðË W?ÝbMNKà WOK ¡U?A½ù ‰uÄU(« e?Âd0 W½b √
W uL …√dÄ«Ø…UO(« ‚U …c U ZK bÄ rKO 22:30 »d??????Aë ÁU??????O?????Ä U?J³??????ý b¹b??????&Ë
23:00 ÆrÃUÝ ÈbOÝ eÂd0 —U׳ë ÂuKŽ WOK WÄUÁù WÄ“öë ÷—_« hOB ðË
UO bë qÂ
¡vÃ_« sÄ sL √
å…œU ≈ò U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O bë q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Â 23:30 ÎULKŽ q¹uL²Ã« —œUBÄ d– lĨWJÃUN²*« W?ÄUÁ≈∫U?NMÄË UŽd?³²Ã« W?OKL?Ž qOF?Hð aOAë d?H? WF?ÄUł ‰ö?I²?Ýô UOK?Fë WM−Kë fOz— gÁU½Ë
qO *« ·dF ô …√dÄ«
0:00 W???IÐUDÄ Âb???Ž sŽ X?H??A??? WM−K?ë ÊQÐ WFÄU'« UOK ¡UA½ù UNKšœ hB ð Èd³Jë W¹b½_« lÄ Âb?Á …d U¹—U³Ä WÄUÁ≈Ë W¹dOš öHŠ
SMS:0122929300 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 0121127777 ∫ www.sat7.com ∫ X d ù« vK UMFÁuÄ …d UIë 11571 rDI*« 133 » ’ ∫UM ‰UB öà Æv{U*« WO½u¹ ‰öš UMOFë ÆtOMł 5¹öÄ ≥ u×MÐ —bIð UŽd³ð lLł - t½√ vÃ≈ ΫdOAÄ
✂

15. ✂
œ—«Ëœ« Êu1— ‡ »u √ X dOÄ ∫·«dý≈ ÆÆÆ »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Aë ≤∞∞µ d u Â√ π ±¥
W{—UF Ä lÁ«uÄ sÄÆÆò UAëåvK »U Aë »U «dÂcÄ ˚ åÊU?−N?²?Ýô«Ë ÊU ?×?²Ýô« 5Ð ÆÆÆÆW?OÐU?³Aë U?{u*«ò
sJÃË «eOL*« sÄ b¹bFë tÃË d?BFë W{uÄ ≠dðuO³LJë d³?Ž s¹dšü« lÄ Y¹b(« È√≠ UAë tŽU?³ð« ‰öš sÄ X ô dNE0 d?NE¹ Ê√ »U³?Aë iFÐ ‰ËU×¹
Ác?? Nà T ë «b?? ? ?²? Ýô« sÄ ÎU? ? u?? š iF??³?ë U??N? ?IKD?¹ v²Ã« d?¹–U??;«Ë dÞU?? <« iFÐ „U?M¼ d?O¦Jë U½b?łË …dO?š_« W½Ëü« v sJèW?{u*« U×?O Àb?Š_
°°øøsJÃËÆÆÆXÃËU
WI?OI?(« vKŽ ·dF?²MÃË tF³?DÐ k U;« UMF?L²−?Ä »U³?ý UOÁö?š√ vKŽ U¼—UŁ¬Ë ÆUO?łuÃuMJ²Ã« q¦2 Ë√ —uNAÄ sG* vLŽ_« bOKI²Ã« u×½ ÊuN−²¹ »U³Aë sÄ
Èb?Š≈ v WO?FÄU?'« v²Ý«—œ XO?N½√
v²M?N?Ä ”—U??Ä√ v?JÃ˨W¹dEM?ë U?O?KJë
ÆrNЗU& ‰öš sÄ »U³Aë È√— lKD² ½ Ê√ bÐô W¹u???C???FÐ o×???²?ë Ê√ vKŽ ÎU???Ä«eà ÊU??? d?O?¼U?A*« b??Š√ d?F? ý W?H? O?H? Bð b?OK?Ið ‰ö?š sÄ …d?? VŽô Ë√
W??Ý—U2 v √bÐ U??ÄbMŽË ÎôË√ WÐU??IMë vKŽ W³¹dž fÐöÄ ¡«bð—« vÃ≈ W U{ùUÐ tM¹uKðË W³¹dž WI¹dDÐ
d?¼U????????????Ä®‰u????????????I?¹ —U??Þù« «c?¼ v? Ë
Ê≈ fL????ý 5Ž≠ …—U????& W???O?K©XF???? —
d u¹ Ècë ÈœU?*« bzUFë bł√ rà v?²MNÄ Æ…–UAë VOÃUÝ_« sÄ pÖ dOžË tO gOF½ Ècë UMFL²−Ä
rÃU???F?ÃUÐ vM?DÐd¹ d???O???³??? »U?Ðå U???Aëò
·ËdEë lÄ výU?L?²¹Ë W1d? …U?O?Š vÃ
∫oOI% ôƒU??? ?ð UM¹b?à X½U??? pÖ ‰U????O???ŠË
qO³½ ÊUOKOÃ
và d???? u¹ ô˨W????OÃU????(« W¹œU????B???²????Áô«
Ë√ vzU?Áb? √ lÄ ÊU?? ¡«u?Ý vł—U?)« `O????×???Bë Âu????N???H?*« u¼ U???Ä ∫ …b?¹b???Ž
s¹uJð v? Vžd¹ »U??A? vðU??łU??O?²??Š«
rOÃË v½UÄË—
«c???N??? q³???Á sÄ rN??? d???Ž√ rà œ«d??? √ lÄ UÄË øWłuNë Ác¼ »U?³Ý√ UÄË øW{uLKÃ
s¹d?šü« U?? U?IŁ vK?Ž ·d?Fð√ vMK?F?−¹ Îö??³?I??²?? ?Ä …d??Ý√Ë XOÐ s¹uJ?ðË t? ??H½
q?(« U???????ÄË ø¡U?M?Ð_« ÁU???????& ¡U?Ðü« —Ëœ
ÎU????³½U????ł „U?M¼ s?JÃË r¼—U?Ł¬Ë rN?ðU????GÃË fOà «c??N? rK ??²?Ý√ r?à øqF? √ «–U??L? ¨
ø…d¼UEë Ác¼ ÃöFà q¦Ä_«
W?łuNë Ác¼ —U?A?²½« »U³?Ý√ W d?F*Ë
iF??³?ë «b?? ??²??Ý« ‰ö??š sÄ Î«d???ODš »U?³A?ë rEFÄ ‰U?Š tMJèÈb?ŠË vÃU?Š
i?FÐ ¡«—¬ U?MF?KD?²?????Ý« W¹«b?????³?ë v
–U²?Ý« ‡‡ o×Ý« ËdŁ —u²ÂbÃUÐ UMO?I²Ã«
¡U?O(« d?Äb¹ U?Ä«b? ²?Ý« WKO?Ýuë Ác?Nà Y×Ð√ Ê√ —d???Á —u??H?ë vKŽËÆbK?³Ã« v q¦Ä ŸU³ð« vKŽ Êu? d×¹ s2 »U³Aë
W?F??ÄU?ł ‡‡ »«œü« W?O?KJÐ ŸU?L?²??łô« rKŽ
l?Á«u?*« i?F?Ð ‰U?????????Ý—S?Ð ‚ö?????????š_«Ë và œb????? ¹ XÁR?????Ä v U????{≈ qL?????Ž sŽ Ê√ vKŽ «u???F??L??ł√ YO???Š lOÃU??I???²Ã« Ác¼
v V³ ë Ê√ `?{Ë√ Ècë fLý 5Ž
‰U??Ý—SÐ U???N??OKŽ ‰u???šbÃ«Ë W??H??O??? ?? ë v —d??L?²??Ýô« lÄ W¹œU*« vðU??łU?O??²?Š« vL? ¹ UÄ u¼ W?{u*« ë˗ v V³? ë
sÄ v?²Ã« W???OÐd???²?ë ‚dÞ vÃ≈ lłd?¹ pÖ
U?N½®t??F?Ä oH?²?ðËÆs¹d?šxà U?ÝËd??O?Hë tM?Ä V ????²???Â√ Èc?ë vÝU????Ý_« vKL????Ž
W U?IŁ rŁ sÄË »U³Aë vL% Ê√ U?N½Qý l b?¹ Ècëå New lookò „uÃu???O½ ‡?ÃUÐ
Ê√ vK?Ž Ê«uKŠ≠W???OÐd???²Ã« W???OK©v?×??²??? qFHÃUÐË q³I² *« WMN?Ä Á—U³²ŽUÐ …d³)«
d¦?Â√ »UAë qF?& v²Ã« U?N H½ q?O'« b¹b???−??²?Ã«Ë d??O???O???G??²K?à ÎU??L?z«œ »U??³???Aë
l²2 XÁË ¡UC?Á vKŽ U½bŽU? ¹ UAë VÝUMÄ qL?Ž vKŽ ‰u?B(« v XI? Ë
qF????Hð U???L?K¦???Ä W????{u*« vK?Ž ÎU???IÐU???? ð U????NK?ÐU???I?¹ ôËU???;« Ác?¼ q n?ÝúÃË
vDF?¹ t½√ t??³??O??F¹ t?MJÃË UM?zU??Áb?? √ lÄ ¡bÐ lÄ sJà W?Äd²?;« UÂdA?ë ÈbŠSÐ
W?×?OB?½ o×Ý« Æœ Âb?I¹ ÂU?²?)« v …dJ? Ê–≈ vN?? d???¦??Â√ W???O??³?K ë X½U??? …b?¼U?????A?????Ä ‰ö?????š sÄ p?Ö˨…U?????²?????Hë r¼œUO?²Žô i dÃ«Ë ÊU?−N?²ÝôUÐ q¼_«
sJL?O s?¹dšü« Ÿ«b?) iF?³Kà W d? °°ÆÆÆWÄbBë X½U 5OF²Ã« «¡«dł≈
ô√Ë —UE½úà ÎU?² ô Êu?J¹ ô ÊQÐ »U³?AKà ÆWÃË–dÄË W{u dÄ rŁ sÄË å‘bëò Ë√åXMëò Ë√ Êu¹e?HOK²Ã« ‰U?F? √ œËœ— U?Ä√ÆÈb?OKI?²Ã« q?JAë vKŽ
Ê√ d?Ä_« WI?O?IŠË XM³Ã X?MÐ Àb×?²ð Ê√ W×zô ÂUE½ v? W³I?Ž „UM¼ Ê√ błË
j³ðdð v?²Ã« W?F?OKI??²Ã« sÄ b?B??Ië ÊuJ¹ ÊËœ W????{u*« ŸU????³ð« W????O???H????O???? sŽË »U?³Aë rÃU?Ž v q¼c*« —uD²Ã« kŠö¹ lO−A²Ã« b?( qBðË W¹œUŽ rNzUÁb √
∫»U Aë ˚ b??L?×??Ä b??L?Š√ b??ÂR¹ËÆÆ»U??ý Àb?×??²*«
qL?Fë WÐU??IMë u?C?Ž vKŽ lM?9 WÐU?IMë ÆÊUOŠ_« iFÐ v
ô≈Ë d???šü« fM'« —UE?½√ XHà u¼ U???NÐ o×?Ý« Æœ U½œU? √ œU??I?²½« È_ ÷d?F?²Ã« Æ5²J¹dÄ_«Ë UЗËQÐ
WIKGM*« WOŽUL²łô« UÁöFë vKŽ œd9 sÄ tMJÄ UAë Ê√ …d¼UIë≠—UŁü« WOKÂ
t½√ Èd¹ t½_ UM?³Ã« sÄ b¹b?Fë W?Á«b?
ô≈˨vMN*« ‰U?:« dO?ž d?š¬ ‰U−?Ä ÈQÐ
U??ÄbM?ŽË¨W¹u??C??Fë ‰Ë«b??ł sÄ V?DA¹
lC?¹ ÊQ???? ·d?D²?ÃUÐ n
`²?????H¹Ë t?????²????³?????Á— v W?K
u?ð U????N?½S????
?KÝ »U?????Aë
s ë —U??³? sÄ vðQð œU?I??²½ô« …dJ Ê√
fJ?Ž rN???? d????O???O????G????²Ã« ‰u????³????Á Âb????FÃ
Ê√ t?I?Š sÄ Ê√ b?I?²?F?¹ t½√ W?−?O?²MëË
W??F?³??²*« W?{u*« U??×?O?? Àb??Š√ bKI¹
VŠU????? ‡?‡ VO?????³?Ã v½U?¼ UM?ÃQ?????Ý rŁ
—U??L???Ž√ sŽ åvÃU???ł—ò W??Áö??Š Êu?ÃU??
b?łu¹ ô lL²?−Ä v Îö?NÝ `³? √ Tý
«c¼ Ê≈ò∫ và «u?ÃU??Á V³??? ë sŽ X?ÃQ??Ý ô˨ WÃu?³??I?Ä d?O??ž —u?Ä√ v¼Ë hO??L?Ië W¹œU*« t²? UIŁ tà qO?ł qJ UŁb×?² *« rÃU?Fë `³? √ Ê√ b?FÐ W? U?š ×U?)UÐ ÕË«d?²ð U?N½≈ ‰U?I l?OÃUI?²Ã« Ác¼ »U?³?ý
ŸU? öà oOCë sÄ ÃËd?)«Ë ÕU? H öà ÎU?F «Ë ôU? ?Ä UMÄUÄ√ ` ? W?OK bL?×Ä W?LÞU nO?CðËÆVOÁ— t?OKŽ
sÄË W?MN*« o½Ë—Ë —U???ÁË v?KŽ ÿU???H??×?Kà WOÁöš_« tzœU³?ÄË lL²:« rOÁ lÄ oH²ð r??O?????????????????????I??Ã«Ë —U??J??? _« È√ W??¹u??M??F??*«Ë WOÄöŽù« …—u¦Ã« Ê_ p?Ö˨…dOG W¹dÁ u¼ n¹d?Dë sJè WM?Ý ≤µË ±µ 5Ð U??Ä
v¼ dB?Fë W{uÄ Ê√ …d¼U?Ië≠ÂöŽù«
qOLł ÊU1—U½ ∫oOI% ÈœU*« bzU???Fë ÊQÐ r?KFë lÄ åU???NMN???²1 ÆWOM¹bÃ«Ë U?Ä qEO?Ý W?ŽU? ?ë ÂU?O?Á vÃ≈˨…b¹b?'« vIŠ s?Ä fOÃ√ ‰¡U ?²¹ »U³Aë X?KFł ŸU³ð« vKŽ ’d×¹ ΫdO?³Â Îöł— b& Ê√
…œu?????ł b?????L?????Š√ X d?????O?????Äò…—u?????²?????Âbë ÎU? u?B??š U?AÃ«Ë ¨ÎU?Äu?L??Ž X½d?²½ù«
åÎU???N???OM?ł±µ∞ò “ËU???−???²¹ ô v²M?N???Ä sÄ …d¼U?Eë Ác¼ Ãö????F?à q¦????Ä_« q(«Ë qOł qJà È√ å‰U?Oł_« Ÿ«d?BÐò vL ¹ √bÐ UM?¼ sÄË °ø»d??G?ë »U??³???ý bKÁ√ Ê√ ÆW{u*« pKð
W¹dðu??O?³??L?? W? U??IŁ U??Aë Ê≈åÈ—U?L??Fë sŽ s¹d?O?¦Jë ÃËd?š W?O?½UJÄ≈ sÄ qN?Ý
qF √ «–U?Ĩ‰¡U ð√ ΫdzUŠ XHÁË ÎU¹d?Ný ∆œU??³???Ä vKŽ WÃu???HDë s?Ä W??OÐd???²Ã« v¼ —U???G??Bë ÊËb???I???²M¹ —U???³JÃU??? t???²?? U???IŁ ÆlOÃUI²Ã« —UA²½« nH???B??Ä ‡‡ W??×???O?? ??Ä œU??L???Ž d??–Ë
”Ëd?×??Ä UMŠu¹ t?F??Ä nK²? ¹ËÆW??OMHÃ«Ë œö?O?Ä s¹d??O?ý U?Ä√ b?OÃU?I??²Ã«Ë «œU?Fë
Î
vD?F¹ u¼Ë «d???O???¦??? d???A???²½« …b???ÄU???ł
tO? ¡d*« ÃU²×¹ XÁË v v?MN*« —UÁuÃUÐ U??Ä ‰u?³??Á v WK¦??L?²??Ä WMO??F?Ä d??O¹U?F??ÄË ÆfJFÃ«Ë —U???ý√ W???{u?*« ŸU???³ð« v t?¹√— sŽË W?{u*« ŸU³ð« Ê√ ‡‡ U?½uÃUBë Èb?ŠSÐ
U??????????A?ë Ê√ v?? f?L??????????ý 5?Ž »«œ¬ Ê≈ ‰u??I??²?? fL??ý 5Ž≠‚u??I??(« W??OKÂ
W??? d??F?*«Ë ÕU??²???H½ö?à W?? d??? »U???³??A?Kà U?¹—uÐU?JÃU????? d?????šü X?ÁË sÄ n?K²????? ?¹
sÄ“ v t?ðU??łU???O??²???Š« b¹b?? ???²Ã ‰U???LKà pÖ˨ U?M³???ÝU?M¹ ôU???Ä i —Ë U?M³???ÝU?M¹ qO????L???−????²Ã e????«d????Ä œu???łË sŽ U????Ä√ vKŽ «u?F??L?ł√ ŸU?L?²?łô« ¡U??LKŽ Ê√ vÃ≈
…œuI?H*« rN²¹u¼ sŽ Y×?³Ã« sÄ rNMJ1Ë u¼Ë tð«eO2 ‚u?Hð Êü« tÐuOŽ X×?³ √ —u????NEÐ d????Nþ Y?¹b???Š »u?KÝ√ U????Aë
X½U ¡«uÝ …œU?³Fë —Ëœ ‰öš sÄ vðQ¹ ¡UO?ý√ „UM¼ Ê√ o×?Ý« Æœ ‰UÁ »U³?Aë W??H??OþË U???Nà ÊuJð Ê√ V−?¹ W??{u*« Ê√ ÎU?OÃUŠ …d?A²M?*« ‰UJý_« sŽË¨WO?ÁUDëË
U?OMÄ_«Ë Âö??Š_« WMO?H?Ý t?O? r?D×?²ð
sÄ VAMð …d?O?¦? ö?JA?Ä v V³? ë ÎU?O??ÝU?Ý√ U?¾??O?ý q¦1Ë v?Ãü« VÝU?(«
fM'« v?KŽ ·d??F??²Kà XÁuë r?Nà `O??²¹Ë qO³?Ý vKŽ ÆUNÐ ÎU³?ŠdL pÖ d? uð «–S vL???? ¹ U???Ä Ë√Spike W???F???O?KIð „U?M¼
‰U*« …d vKŽ UŠuLDÃ«Ë V½U??−Ð …d??Ý_«Ë W?? ???OM Ë√ Ϋb??−?? ??Ä “U³?L'« VFÃË vA*U W?F U½Ë WB?Oš—
«d???O????ÄUJëËåp?¹U*«ò«b??? ???²????Ý« ‰ö???š sÄ UM?MJ1Ë t???O??Äb??? ??²?? ???Ä …U??O???Š v
t?²MÄ dO?ž XÁuà rN?ÄUÄ√ ”uK'«Ë d?šü« ÆWOLOKF²Ã« U ÝR*« Ϋd?O¦? qC √ v¼Ë »U?FÃ_« sÄ U¼dO?žË W?{u??Ä d?³??²?F¹ eMO??'« ÊuKDM³Ã« ‰U??¦*« »U?³?Aë qO1 pÃc?Âå»d?NJ*« d?F?AÃUÐò
Æq−š ÊËbÐ fHMë sŽ dO³F²Ã« qF √ «–UÄ ∫XáU ð
rN?³?−?Fð v²Ã« W?I¹dDÃUÐ rN?F?Ä Àb?×?²Ã«Ë v »U???³??Aë U???L??N??Äb??? ??²?? ?¹ Ê«cKëË
U? ÝR*« —Ëœ rŽb½ Ê√ V−¹ «c?NÃË W???{u???Ä vN??? q?O???L??−???²?ë e???«d???Ä sÄ …d¹U? ??Ä »U?³??AKà oI?% U??N½_ WÃu?³??I?Ä t?DÐ—Ë Áœd?????? b?????FÐ d??????F?????A?ë q¹u?D²?Ã
W??O1œU??Â√ XÐUŁ ÈœU?? U??N??F??Ä oH??²¹Ë ‰ËUŠ∫ và «uÃUÁ
vÃ≈ t?³??×?B¹ Ê√ sJ1 pÃc?? VO?Á— ÊËœ ÆWOÁöš√ dOž VOÃUÝ√ u¹œ«dÃ«Ë Êu¹e?H?OK²Ã« ‰öš s?Ä WHK²?<« U???O???²???H?ë bMŽ W??? U???š W?Łb???×???²??? ???Ä t?? ?H?½ XÁuë v Ë W??{u*« v b¹b??'« 3_« ”Q??? b???F?Ð W??? U???š …d???O???H????CÐ
U????O?????³K? ë s?Ä rždë v?KŽ t?½√ rD?I*« X?ÓU?????????????ÄËÆX??ÃËU?????????????Š ∫ r?N?à X??K?Á
vKŽ q?L??Fð W??O??Áö??š√ d??O??ž Èd??š√ ‚dÞ ‰uIð fH?Më ¡ULKŽ ¡«—¬ vKŽ ·d?F²KÃË sÄ b?(« v? rN?Ä —ËbÐ ÂU?O??Ië rŁ sÄË e«d?Ä ÊS «cà W?O¼«Ë —uÄQÐ ö?GAM*« ÆÈœUB²Á«Ë vKLŽ åeMO'«ò 5Ð q¹u?Dë d?F??Aë —U??A??²½«Ë W??OЗË_«
U????¼«d????½ v????²????ë °°°sJÃËÆÆÆƨ‰ËUŠ√
ÈœR?¹ Ê√ sJ?1Ë t???????Áö???????š√ d???????O???????Äb?ð
Õö??? ≈ —u???²??Âb?ë b??ÂR?¹ËÆÆÆ·«d??×?½öÃ
∫¡«d )« ˚ „UM?N??? U??A?Kà ÈdB*« `ÄUÝ ô v²?ë VOÃU????Ý_« i? —Ë U???O????³K?
ÆUMLOÁ lÄ oH²ð
ë bz«eë ‰U??G??A½ô« v?Ã≈ ÈœRð qO??L??−??²Ã«
Ɖ˖dÄ dÄ√ u¼Ë qJAÃUÐ
W?OÐU?−¹≈ nzUþË W?{u?LKà X½U? «–S?
«–≈ U??Ä√ U??NÐ ö¼Q?? W??O??³K?
Πë sÄ d??¦??Â√
bM?Ž 5³???³????;«Ë 5OÃËb?ë …dJë v?³???Žô
Æ»U³Aë —uNLł
W?¹u?? ? Në s?Ž Y×?? ? ?³K?à ÎôU?? ? −? ? ?Ä
ÎUC¹√ U?OÐU−¹≈
vð«d× *«
W??F?ÄU??ł ŸU??L??²?łô« rK?Ž –U?²??Ý√ ‰«u??Hë
UMðb?ŽU? ?Ä q¦?Ä
»U?B?²žô«Ë rz«d?'« —U?A?²½« Ê√ Ê«uKŠ W?????? d??????F?????Ä v? …dOBÁ WBÁ ˚
rNFL²−?Ä v »U³Aë U¼bIH¹ v²Ã« ÆÆÆ W ƒ—
X½d²½ù« v?KŽ Àb×¹ UÄ V³? Ð nD)«Ë U???????????????Äu?K??F?*«
r « W UJ
ÊU??O?M³Kà d???O??Äbð u?¼Ë ¨W??
vłuÃuMJ²Ã« ÂbI²Ã« o¹dÞ sŽ vŽUL²łô«
U??š U???AÃ«Ë q¦????Ä WÃu???N???? Ð ŸU‡‡ ‡ ‡F‡ ‡ ¡«b ?½ ∫.«b ?ë b ????????ŠËÆÆ.U ?½U ?¹ ` ? √
5M «u*« W «— UM b
U?????Žu??????L?????:« Ê«e???????Š_UÐ W???????¾??????O?K?Ä vÄU?¹√ X½U??????? kI ?O² ? ?Oà ÊUC ?Ä— dN ?ý v t ?FL ? ½
ÆW¾ÞUš WI¹dDÐ Âb ² *«
V?O? ? ? Á— ö? Ë œËb?? ? ? ö? »U?? ? ? AK?à W? d?? ? ? `?M?1 W????????????O????????????L??K?F?ë Èu????Ý v?N????łË v? —√ rà ◊u????G?????CÃ«Ë Âö??ÂË U??²?? ôÆÆ U?? U???²¼ÆÆ «—U??F??ý
v Ë —u× Ã« ÂU ?FÞ ‰ËUM²Ã ÊuLK *«
b??Žu???Ä ¡U??ł U??LM?O??ŠË¨ ÎU?? ??Ä«œ ÎU???Äöþ —U?O?²?š« v „—U?ý W½U?Ä√ pðu? d?O?²?Â
åo×Ý≈ sÐ W ?³² ?Žò vëuë ÊU d ?BÄ
WM¹b?*« »UÐ vKŽ W??H?Á«Ë X?łd?š v U?? “ vë «—U???F???A?ë Èœ v¼ pK?³???I???²??? ???Ä
‡¼≤≥∏ ÂUŽ d ?O× ?²ÃUÐ ÈœU½ sÄ ‰Ë√
VFAë UNà fL%Ë UÐU ²½ô« UN²F —
W ÃU ë WO UI ë ÊuLO ÊU WI U Ä dE?½ U????L?K v?½_ WM¹e?????Š XM? vM?JÃË
WM?¹b*« »UÐ v?KŽ ÎU???H???Á«Ë Áb???ł√ v?ÄU???Ä√
∫‰uI¹Ë t HMÐ Ãd ¹ ÊUÂË
vKŽ≠t Oz— —UO?²š« vKŽ UB¹dŠ ÊUÂË
…b??????Ä ‰ö??????š UÐU??????łù« qÝd?ð ææ ÈœUNë jO;« sÄ W×O×?Bë WÐUłù« d²š«∫ ôË√
Î dE?½ U????L?K v?½_ WM¹e?????Š XM? vM?JÃË
v ÊS ??? «Ëd ???× ???? ð tK ?ë œU ???³ ???ŽU¹ò
≠W????−?????O????²?Më ÎU????? —U????Ž ÊU????? t½√ r?ždë
d???AM?ë a¹—Uð s?Ä 5Žu???³???Ý√ “ËU????−???²ðô pO J*« ZOKš …—uÂc*« «—UO²šô« ”√— v?KŽ ÎU????????H???????Á«Ë Áb????????ł√ v?ÄU???????Ä√
ÂU¹_« —Ëd ????Ä lÄË åW ????ÂdÐ —u ????× ???? ë Âu¹ v²?Š t?²Âd?ŠË t?²? ?LŠ «—U?F?Aë
∫WOðü« qzUÝuë ÈbŠSÐ ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√ ∫UO½UŁ Ê«d??³??ł qOK?š U??HÃR??Ä d??N??ý√ sÄ ‡‡± lOD?²??Ý√ ö?? vI¹dÞ v?KŽ lDI¹¨d???NMë
U ??N ?? d ??² ??×¹ WMN ??Ä X ?× ?³ ?? √ 5 ?M Ã«Ë ”UM?ë∫…Q????łU???H?*« X½U???? UÐU???? ????²½ô«
‡‡ Ëd?Ł oÃU???)« b???³???Ž ‘ ≤∑ ∫b¹d???³Ã« WÐd???{ WDI½ 5?Ð W?? U??? *« mK³?ð r ‡‡± øWOÐdFë vÃ≈ W¹eOK$ù« sÄ XLłdð v²Ã« r ?N ???????????O ?K ?Ž o ??K ?Þ√ ”U ?M ?ë s ?Ä œb ???????????Ž V¹dGë °°Æ_ WÄuJ(«Ë V ²Mð …b?F² Ä
dEM d??NMë s?Ä »«d?²??Áô« Ë√ —u?³??Fë
…d¼UIë øÂbIë …d v vÄd*« 5ÐË ¡«e'« v³Më sÄ Êu?????Fë V?KÞ√ W????Ž—U?????{ vK?Ž√ vÃ≈ √b ?³¹ vð«d ??× ? *« ÊU ?ÂË W ?Oð«d ??× ? *« «u???? ???L????%Ë «u???³?¼– s2 d????O???¦?Jë Ê√
≥π≥µπ¥∂ ∫fÂUHë Ë√ Àb???% ÊU???²?Kë ÊU???²M?¹b*« U???L?¼ U???Ä ‡‡≤ W¹UN½Ë W¹«bÐ ÎU??ÄU???L¼ ÎU??Ý—U?? b???łË …Q??−?? ¨d¹b???Ië ÎUJ ?2 qOKë n ?B ??²MÄ b ??F ?Ð tðôu ??ł ”UMÃU v{UHë vKŽ «u³Fð UÐU ²½öÃ
∫v½Ëd²JÃù« b¹d³Ã« W??B?Áò W?¹«Ë— v eMOJ¹œ e?×U?Að U??L??NMŽ rýU¼ Â√ q¹bMÁ
WÐd????Š t?¹b¹ v? Ë iOÐ√ ÎU????Ýd???? V?Âd¹ bK ?'« sÄ Î U ???Ä«e ???ŠË …d ????O ???G ??? WK ?³Þ U??N?ÄU??Á—√Ë U??NzU??L?Ý√ vK?Ž —Ëbð XŠ«—
baridalshabab@watani.com.eg øå5²M¹bÄ øu¼ vЗË√ vzUC ŒË—U ‰Ë√ ‡‡≤ tà vÐU ²½ô« rÁdë Ê√ WÃeN*« X½U sJÃ
t???????Ý√— v?K?Ž U???????N?Ð ‰e?M?¹ …d???????O????????³??????? rKF ?¹ 5K¹bMI ?ë b ?Š√ d ?¹ rà Ë√ lL ?? ¹ q³ ?Š ·dÞ p L ?O ? ¨dO ?× ? ²Ã« vÃu ?²¹ Î U ?³ ??×DB ?Ä U ?N ??OKŽ tÐ »d ?C¹ k ?OKGë
U?ÐU?????łù« h×?????? vÃu?????²?ð ·u?????ÝË qÐu?½ …ezU??ł X?ÃU½ …b???O??ŠË …b???O???Ý ‡‡≥ uKÃuÐ√ pKÄ ŸUAÄ t½QÂË WŁöŁË 5MŁ«Ë VŠU
‰uײ¹ …Q?− ˨v²¹dŠ vMODF¹ËÆÆÆtK²?IO Æ U —u× Ã« XÁË Ê√ ÊUIKFÄ Ê«d ?O³Â Êö¹bMÁ vÃb² ?O ÁbOÐ œœd¹ u¼Ë Î U ?Ýu½U qL ?×¹ Î U Äö ?ž tF ?Ä
tðU×ý …œUž∫ œ«bŽ≈
rOJ% WM' s?¹ezUH?ë `O?ýdðË UN?L?O?O?IðË øv¼ sÄ 5ðdÄ ÊU¹—√ ÆlOL−KÃ
ÊU??????—√ ú?1 lÞU???????Ý —u½ v?Ã≈ ÂöE?ë ¡«bMë lL ¹ rà sL W ?FÄuBë vKŽ√ Æå.«bë bŠËÆÆ.U½ U¹ ` «
5 d??A*« »U??³??Aë W??Žu??L?−??Ä sÄ W?½uJÄ lÄU????'« ò »U????²???? n?ÃR????Ä u¼ s?Ä ‡‡¥ UÝ Ë—u¹
Âu?I¹ …b??ŽU? *« X³KÞË X{d??²?Ž« uÃ
d??A½ r²¹ Ê√ vK?Ž W?×??H??Bë d¹d??% vKŽ øå`O×Bë ‰b??Fë W??L?J×??Ä v …U??C??I?ë œb??Ž ‡‡≥
W?¾??OKÄ ÷—√ v v ??H½ b?ł√˨ vðU??O?Š
X½d²½ù« —bB*« rà «–S ?? ÊUD³ ??N¹ 5 ?K¹bMIë vÃ≈ d ?EM¹ åvÄe ????ÄeëòÊU ???? ΠU 1b ????Á WJ ?Ä v Ë
ÊuJ?*« nAJë p?à „d??²¹ W?M−Kë f?Oz—
—u¼eë Ê«uÃ√Ë qOL'« dCš_« Ÿ—eÃUÐ
¡U??L??Ý√ Êö??Ž≈Ë W??×??O??×??Bë UÐU??łù« lÐUÞ vKŽ dNþ WK¦2 ‰Ë√ v¼ sÄ ‡‡µ øWOÃËbë
5½UMHë lÁ«uÄ
W???I¹b??(« ÊU???—√ v Õd???Ä√ËÆ W??F¹b???³Ã« ÎU?L??Ý« ≤∞ U?NÐ W?Á—Ë q?ÂË W?Á—Ë µ∞ sÄ
a¹—U?ð sÄ lOÐU???Ý√ W???FЗ√ b???FÐ s?¹ezU???Hë øb¹dÐ ±µ
oK×¹ dzUÞ v½Q W{U?HCHë v Ðö0 vKŽ —Ëœ p?Ãu??I¹Ë U¹b??−Ð√ W???³ðd??Ä d??O??ž
ÆWIÐU *« dA½ …—u?¦ÃU?Ð j³ð—« Ècë s−? ë u?¼ U?Ä ‡‡∂ ±∑
v½d??L??Gð v²?ë …œU?F?? K?ÃU¹ ¡U??L?? ë v „dÝ pK×?Ä X½√Ë UŽU?Ý d9Ë pLÝ«
∫ez«u'« ÊUOÐ øWO ½dHë ±π
tOMł µ∞∞ vÃË_« …ezU'« v¦×³Ã« ‰«R ë∫ UÎ ¦ÃUŁ øålЫdë V²×MÄ√ò u¼ sÄ ‡‡¥ vÁU????L???Ž√ vÃ≈ r?O??? ?Më qšb?¹ U???LM?O???Š
www.amrdiab.net
vKŽ »U¹œ ËdLŽ ÊUMHë lÁu?Ä Èu²×¹
v?KŽ 5?M?Þ«u*« —«d??????? ≈ u?¼ »d???????ž_«
sÄ vI??³??²*« œU??Ädë u??³¼ U??NMÄ Ãd?? ??Oà tKÃ«Ë ”uK «Ëc?šQO¼ rN½Q?ÂË »U ?²½ô«
tOMł ¥∞∞ WO½U¦Ã« …ezU'« W???LzU????IÃUÐ »U??? ???²?½ô« ÂUE½ s?Ž V²???« ÊuðUMš√
U???L?? sH?ë rÃU???Ž tÃu??šœ W?¹«bÐË tðQ???A½ sÄ 5H¹U?š UMK √ XÃUÁ ”U½ t?O ÆÆrKŽ√
tOMł ≥∞∞ W¦ÃU¦Ã« …ezU'« sŽ ·ö???²???šô« t???łË√ v?¼ U???ÄË t???Ž«u½√Ë YÃU¦Ã« fO Ä— v½U¦Ã« fO Ä— ÆvðUOŠ dÄb¹ Ê√ œU dŽ–Ë ·uš
tOMł ≤∞∞ WFЫdë …ezU'« Æ ÈœdHë »U ²½ô« øÈ—UMJë —eł błuð s¹√ ‡‡µ fłdł .dÄ ŸU??L??²??Ýô« t??O???Äb?? ??²?? * lÁu*« `?O??²¹
Ëd??L???Fà W1b???Ië Ë√ W??¦?¹b??(« v½U???žúÃ
XÃU????Á v½Uð ”U?½Ë t???OMł ±∞∞ W????Ä«d???ž
tOMł ±∞∞ UNMÄ q ez«uł XÝ
åÊuLOÝ ÊUÝò W³²JÄ W¹UŽdÐ WIÐU *«
åWLK nÃ√ sŽ WÐUłù« b¹eðôò UO½U³Ý≈
UOM*« ‡‡ ÈUDÄ …—u???B*« t???O?½U???ž√ d???N???ý√ …b¼U???A???ÄË
—U?³? r¼ V¹d?Gë `−?M¹ f¹dë s¹“ËU?Ž
XÃU????Á sNM?Ä …b???Š«Ë X?ÃQ???Ý U*Ë s? ë
lÁu*« Èu???²??×¹ V?OK u¹b??O???Hë W??I?¹dDÐ
Æå°°°v²MÐU¹ ”uKHë qKŠ√ò
UMà `?O?²?¹Ë W?ýœ—b?Kà W?? d??ž vKŽ ÎU??C¹√
v? 5³???????šU?M?ë rE?F???????Ä Ê√ kŠö?½Ë
—u???Bë sÄ …d???O??³??? W??Žu???L??−???Ä ‰«e½≈
V UM*« XÁuë v V UM*« ëËeë v UCÄdë å»U Aë vÃUOÃòvI KÄ UOÃUF ¡b Æ»U¹œ ËdLŽ ÊUMHKà WFz«dë
d?O??ž VF?A?ë ¡UD Ð sÄ «u½U?? …dz«bë
∫‰UO½«œ v½U¼ www.mona-zaki.com ΫdŁQ?ð d????¦????Â_« W?????¾????H?ë r¼Ë 5L?KF?????²*«
U?ÐU???????? ?????????²½ô« W?¼«e?½ s?Ž l?L???????? ?ðô
sŽ »U??³??Aë …—«“uÐ »U??³?Aë ŸU?DÁ fOz— ‰U??Fë b??³?Ž b??L??×?Ä —u??²??Âbë sKŽ√ WÐU?A?ë W½UMHë lÁu?Ä …—U?¹“ W¹«bÐ v
WÃU???Ýd?à ŸU???L???²???Ýô« UMM?J1 v– v?MÄ d???????³??????(«Ë v?zU??????C???????Ië ·«d???????ýù«Ë
d?N??ý ‰ö?š W?OÐU??³?ý ZÄ«dÐ .b?I?ð qł√ sÄ ŸUDIë U?N?Ð ÂU?Á v²Ã« «œ«b?F??²?Ýô«
œ«d √ v?KŽ ·dF²?½ rŁ UNðu?BÐ …dO?BÁ UMOIÐ ’öš UMŠ≈ Ê≈ dJ²Hð È—uH Hë
»U?³??Aë ÂU?Ä√ U??NЫuÐ√ UE U??;« lO?L?−?Ð »U?³?Aë e??«d?Ä `²??Hð YO?Š¨ÊU??C?Ä—
www.khaledselim.com vKŽ ·d??F??²Ã« `O??²¹ U??L? qO??¦??L?²?ë sHà d????š¬ v?KŽ lÁu?*« Èu????²????×¹ U????N?ðd????Ý√ ÕËdð U?* sJ?à …d?????C????×?????²?*« ‰Ëbë È“
Æe«d*« pKð UNLEMð v²Ã« UOÃUFHÃ«Ë WDA½_« lOLł v W—UALKà r?OK?Ý b?ÃU??????š ÊU?M?Hë l?Áu???????Ä √b??????³?¹ v²Ã« Âö?? _«Ë …d??O?š_« W??OMH?ë Á—U?³??š√ UNÄbI²Ý v²Ã« ‰ULŽ_«Ë WOMHë U¼—U³š√ sFKð UN²IO?IŠ vKŽ —uÄ_« Ác¼ ·uAðË
v …d¹e'« »U?³ý e?Âd0 å»U³Aë vÃU?OÃòvI²KÄ U?OÃUF —«d?L²?Ý« vKŽ bÂ√Ë vÃ≈ ‰u????šb?ë q³????Á W?zœU¼ v?I????O????Ýu0 vÃ≈ W? U?{ùU?Ð ÎU?OÃU?Š U¼d¹u?B??²Ð Âu?I¹ Wýœ—bÐ ÂUOIë tO?Äb ² * lÁu*« `O²¹Ë rN «d?ý≈ …UCIë v²Š UÐU? ²½ô« Âu¹
ÂU?Fë t?ŠU?$ bF?Шvëu²?ë vKŽ v½U?¦Ã« ÂU?FKà ȗU?'« ÊUC?Ä— ≤µ≠∑ sÄ …d?²?Hë ‰U???I???²½ô« lÄË W???O??? ??O?zdë t???²??×???H??? W??O?½u¹e??H???OK²?ë ‰U??L??Ž_« v?KŽ ·d??F???²Ã« …b¼U????A????Ä vÃ≈ W???? U????{ùUÐ W?½UMH?ë lÄ ÊU???−K?ë qš«œ …—u???B???×???Ä rNðUD?KÝË
W??O?ÝU??O?Ý «Ëb½ v?I?²K*« q?L?A¹Ë¨»U??³?A?ë sÄ …d?O??³? œ«b??Ž√ »c??ł v v{U*« WÄb?IÄ …¡«dÁ U?MMJ1 WO ?Ozdë W×?HBKà Èu?²?×¹¨U??N?O? „—U?ý v²Ã« W??O?Šd? *«Ë ÆUN²ÃuD³Ð XÄUÁ v²Ã« Âö _« sÄ UDIà ÆjI
‰UDÐ√ lÄ «¡U??Ià vÃ≈ W?? U?{ùUÐ ÊËdJ?H?ÄË Êu??O?ÝU?O??Ý U?N??O? d??{U?×¹ W??O? U??IŁË U?ÄuKF?ÄË t?F?Áu?Ä —«Ëeà ÊUMHë U?N?³?²? —u? sÄ …d?O?³? W?Žu?L??−?Ä vKŽ lÁu*« www.aabdelbaky.com ÂU?E?M?Ã«Ë ÊU??????????−?Kë v?K?Ž Âö??????????ÝU?¹
dNý ‰öš WOzUCHë «uMIÃ«Ë Êu¹eH?OK²Ã« v UN1bIð r²¹ v²Ã« WOÄ«—bë ‰ULŽ_« „—U????ý v?²Ã« Âö????? _«Ë tðU?????Äu????³?Ã√ sŽ »U???FÃú?à r ???Á v?Ã≈ W??? U???{ùUÐ ÊUM?Hë ÊU?MH?ë l?Áu???????Ä ‰ö???????š sÄ U?M?MJ?1
Æ UÐU ²½« ÎöF X½U vIOIŠ W¼«eMëË
„UM¼Ë¨W?OKOJA²Ã« ÊuM?HÃ«Ë W¹ËbOë U?−²MLK?à ÷—UF?Ä …bŽ rOEMð pÃc?Â˨ÊUC?Ä—
v½U???ž√ …b¼U???A??Ä lÁu?*« `O??²?¹ËÆU??N???O??
W??F?z«— U??O??H?Kš ‰«e½≈Ë VO?K u¹b??O???Hë
qzU??Ý— ‰U??Ý—≈ lÁu*« `?O??²¹Ë¨U¹«b??NëË
Ætà v½Ëd²JOë b¹dÐ
vK?Ž ‰u??B???(« vÁU???³?ë b??³???Ž ·d???ý√
t? «d?²Š«Ë t?ðQA½Ë t?ðUO?Š sŽ U?ÄuKF?Ä
XF — 5HO½
ÎôUH?½d bF?¹ Ècë vI²K*« «c¼ v »U?³Aë W?—UA* 5½UMH?ë sÄ dO?³Â œbF?à …uŽœ
ÆV²J*« `DÝ vKŽ UNF{uà ÊUMHKÃ
ÆÎUOŽUL²ł«Ë ÎUOM Ë ÎUO UIŁ
øW d ôƒU
°øsÄ WOÃu Ä
d³L?²³Ý ±π a¹—U²Ð ¡U? *« …b¹dł v U½√dÁ
b‡‡‡‡‡¹dÐ Î
¡«dłù¨tKł_ U?BOB?š rL Ècë ÷d?GKà ô≈ ÷«dž_« «dA?Fà q¹UÐu*« Âb ?² ¹
° U*UJ*«
˚U uM
»U‡‡³Aë
nOÂË WOJ¹dÄ_« WÄuKÐbë Ÿu{uÄ sŽ v{U*«
°rz«d'UÐ bK³Ã« ZFð tð«– XÁuë v ˨5KB*UÐ …œU³Fë —Ëœ ZFð Ê√ V¹dž
…b?Š«Ë W?Ý«—œ WMÝ b?FÐ U?N??OKŽ 5K U?(« Ê√
d?O?O??G?²Ð ÂU?L?²?¼ô« sÄ d?¦?Â√ UMŽ—«u??ý W? UE½Ë n dÐ t?O?? r²?N½ Ècë Âu??Oë vðQ¹ q¼
vKŽ ÊuK U?(« U?LMOÐ WL?Ië U?OKJÐ Êu?I×?²K¹
b?FÐË ©IGCSE®W?O½UD?¹d?³Ã« W¹u½U?¦?ë …œU?N?ý
E.mail:baridalshabab@watani.com.eg øå‰UDÐ vKŽ ‰ULŽò UNzULÝ√ »U  rE √
r?ž—Ë d??????¦??????Â√ Ë√ «uM?Ý ÀöŁ …b?* W??????Ý«—œ Î
øÂ≈ ·≈ U½öŽ≈ WD×Ä vÃ≈ Â≈ ·≈ Âu$ UIÐUÝ …UL *« v½Už_« WD×Ä XÃu% q¼
d??Ä vK?Ž Ϋb??ÄU?? ÎU? Lz«œ „«—√
ÊUÄeë
rà W¾*« v? W¾Ä ‚u?Hð bÁ W?³ ½ vKŽ rNÃu?BŠ dOOGð qIMà åZ¼UM*« d¹uDðò‰uI½ Ê√ sÄ ôb³ øWOIO?I(« UNðUOL 0 ¡UOý_« «uŽb½ v²Ä
Î
W?O½UD¹d??³Ã« W¹u½U?¦Ã« v−¹d?š sÄ b??Š√ lD²? ¹
∫WOHzUDë Âô“√ U ÆZ¼UM*« v åoBÃË hÁòqIMèåZ¼UM*« v W U{ù«Ë ·c(«ò‰uI½ Ê√ sÄ ôbÐ˨Z¼UM*«
Î
‰U?łdë s?Ä Î«d?O?¦? d??O?×¹ ‰«R?Ý °øëËe?Kà VÝUM*« d?L? Fë U?Ä
ÆWLIë UOK sÄ ÈQÐ ‚UײÃô«
s¹c?ë »öDë b???Š√ d???Ä√ v?ÃË vM½_ «d?E½Ë UM d UÄ UM U LNà r OG √ uà vKŽ fOÃË U?NðUD×?Ä v U? UÐ vMO*«Ë U? O?Ðuð_« tO? nIð Ècë Âu?Oë vðQ¹ v²?Ä v(« t?Kë Âö?? ?  pO?? ? È—√Ë
d??š¬ b?? Â√ sJà Êü« v?²? Š …œb??×? ?Ä WÐU??ł≈ b?? −¹ ôË ¡U?? MëË
øWH —_« vKŽ sÄ »UÂdë œUOD ô U¼«u¼ Êü« vÃ≈
v½U¼ vÃuł
WO½UD¹d?³Ã« W¹u½U¦Ã« …œUN?AÐ ÂUFë «c¼ «uI?ײë
»U??²J?ë ÊuMł s−?¹ «–U*øå×U??)«òW??L?K lL?? ¹ U???ÄbMŽ VŽd?ÃUÐ åqš«bëò»U???B¹ «–U*
ëËeKà VÝUM*« d?LFë Ê√ ŸUL?²łô« ¡ULKŽ sÄ W?ŽuL−?Ä ÀU×Ð√ W−?O²½ WO?CIë Ác¼ ÕdDà rJÐ YO?G²?Ý√ vM½S
b???Á ÊuJ½ Ê√ b???F?Ð UMOK?Ž lI¹ U?0— Ècë rKE?KÃ
ô√øÂUL²¼ôUÐ …d¹bł WEŠöÄ Ác¼ X OÃ√ øWLKJë pKð «uFLÝ ULK WDK ë »U²ÂË 5OÄuIë pÐ …“«dJÃUÐ »dë v Ë√ b?I
…√dLKà vÃU¦*« dLFë qB¹ 5?Š v ÎUÄUŽ ≥≤ u¼ qłdKà W³ MÃUÐ n¹—U?????B????Ä sÄ h?O????šd?Ã«Ë vÃU????G?ë UM?HK?Jð
pKð qG² ½ ô ULK øqš«bë vKŽ jGCë v «b?ł WLNÄ WÁ—Ë u¼ ×U)« Ê√ vKŽ c¼ ‰b¹
W H U ÆÆÊUÄ“ tKÃ«Ë ÊUÞË_« q v
Æ ÎUÄUŽ ≤∑ vÃ≈ UNł«Ë“ v `−Mð v sÄ bN?łË WO?
Î
uB?š ”Ë—œË V²ÂË W?OÝ«—œ
bN²ł«Ë b sÄ ÈËU ²¹ «dOš√Ë ‰Ëc³Ä VÃUDë
l d¹ t½S?? t¹œU½ t??LKþ Ê≈ Âb??Ië …d?? VŽôÆÆøW?ŽËd??A??Ä VÃUDÄ »U??×?
t¹u?A?²Ð Ë√ W?ÃU?L?Fë Ë√ W½U?O?)UÐ b?Š√ t?L?N??²¹ ô U?LK åU?H?O?Hëò vÃËb?ë œU?%ô« vÃ≈ Á«uJý
√ UM?Äœ U?Ä W??Á—uë
ôULł WÐdD*« tO vMGð Ècë bN?A*« Èd½ UM UÄbMŽ tINI½Ë p×C½ UM `KBð p?ðU?LK? sÄ W?L?K qJ
lł«d?¹ YO???Š rKF?ð …d??²???H?Ð t???³??ý√ Êu?Jð s ë «c¼ vD ð Ê√ ¡U?LKFë `{Ë√Ë …b* W?OJ¹d?Ä_« WÄuKÐbë n¹—U?B?Ä l œ sÄ lÄ 5HÃe?²*« sÄ ◊U?³Á_« b?Š√ d?NE¹ U?ÄbMŽË ø◊U?³Á_« Êu?L?N?²¹ UL? ·dD²ÃUÐ Ë√ d?B?Ä W?FL?Ý UÎ F?³Þ u¼Ë W1bIë W¹d?B*« UMÄö √ b?Š√ v ©vOš≈ vŠË—U¹® U?N²?OMž√ W²?H ÊUOM³Ã«Ë rOKF²KÃ
ÊU?OŠ√ v ˨ …d?Ä sÄ d?¦Â√ t? ?H½ qłdë ‰U?łdë Ë√ ¡U? MKà ¡«u?Ý Ã«Ëeë ÊËœ sÄ W?O?J¹d?Ä_« W??ÄuKÐbë Z¹d??š ÊQ?ÂË …b??Š«Ë WMÝ b²F¹ô ‰Ë_« ÊS rNðU½UFÄ nAJOà dš¬ vðQ¹ rŁ å…dAŽË q WOÄò◊U³Á_« Ê√ vŽbOà WKD Kà Ècë U?Ä U?N?²?ÁË dJH½ r?à UMMJÃ˨d?¦?Â√ fOÃË WÐU?ŽbÃ«Ë W¼U?JHë sÄ UÎ ?Žu½ ÊU? …c?à U?? ? ?N?à pðU?¹¬ s?Ä W¹¬ q?ÂË
vC1 Ê√ ôUL²Š« ŸUHð—« vÃ≈ dOA¹ ‡‡
v Ë ‰U*UÐ W?ÝbM?Në Ë√ VDë …œU?N?ý Èd?²?ý« v UMO??F?Ä U?{d??Ä nA? t½_ rNM?Ä 5ÄuKE*« rÝUÐ Àb??×?²*« u¼ v½U??¦Ã« `³?B¹Ë t??ÄöJÐ Æj¹dAÐ X¾³ŽË VOK u¹bO WOMž_« Ác¼ —u uà Àb×OÝ
sÄ Y×??³Ã«Ë W??Áö??Fë lD?Á —d?I?¹ …d?O??¦??Â
sÄ —c?????×¹Ë q?C???? √ …√d?????Ä« sŽ b?¹b????ł
Î
Y×?³?ë v «uM ë sÄ «b¹e??Ä ÊU? ½ù«
t??²???−??O??²?½ ·Ëd??F??Ä Êu?J¹ ·u??Ý WÃU???(« Ác¼
ÆlL²:«
t?²³?O?³?( vMG¹ u¼Ë ”U?³Ž ÂU?A¼ »U?Aë »U??Aë »dD*« W??O?Mž√ XF??L??Ý U??ÄbMŽ
ÊU ½ù« bMŽ
«u Kł 5 ?¹bIë sÄ Î«dO?¦ÂË
ÆWOLOKF²Ã« WOKLFÃ«Ë dBÄ q³I² * W³ MÃUÐ
b????Š√ d?????O????A¹ËÆ V?ÝUM*« p?¹d????A?ë sŽ v³DÁ 5Ð q «uðË UÁöŽË UÁ«b œułË sÄ »U?²Jë sÄ dO¦Jë tOÃ≈ bM² ¹ UÄ rž—Ë
v “öë sÄ d??¦?Â√ —«d??L?²??Ýô« …—uDš v?KŽ ‰u????????B???????(« nO?ÃU?Jð ÊQ?Ð r?K?Fë l?Ä vÃu???I?ðU¼® W???O??? ½U???ÄË— qJ?Ð U??N?à ‰u???I¹Ë «–U* ·dŽ√ rà ≠Áb?N¹ UMЗ≠UJ¹—U ÂU?BŽ
W¹dEMë Ác¼ X?Áô pÖ rž—Ë WKŠd*« Ác¼
vÃ≈ Y×?³?ë ¡«d?łSÐ «u?ÄU?Á s¹cë ¡U??LKFë
U?N?O?Ã≈ «uK uð v²Ã« …b¹b??'« W¹dEMë Ê√
WzU???Ä ‰œU???Fð W???O½UD?¹d??³?ë W¹u½U???¦Ã« …œU???N???Aë
V²??ÂË W?O??Ý«—œ Âu?Ý— 5?Ð t?OM?ł nÃ√ 5ŁöŁË
Ác¼ X ?OÃ√ 5MÞ«uÄ U¹U?Žd qÄUF½ «–U?LK ◊U³?Á_« s×½ UMÄuL?Nà ÊuÁdD²¹ô r?N½√ ô≈ WÄ_«
U½ƒU?L??Ý pKðË UM{—√ Ác?¼ÆÆU½d?B?Ä U??N½≈ UM²?O?MÞË v pJA?²?¹ sÄ qJà ‰u?Á√ qÐ U?½bKÐ v¼
‰u?I¹ bŠ v?K³&U¼ÆÆvA?ÄU¼ gÄ vA?Ä√ W??²?H?? ôU?L??ł …—u? v?M¼– vÃ≈ e?H??Á ÊUFÄSÐ pO ÊuKÄQ²¹
Î Î
sÄ d???O??¦?Jë v U½U???−???N??²???Ý«Ë «œU??I???²½«
sÄ t?½√ ÊËd??O???¦?? b???ÂR¹ YO???Š ◊U??ÝË_«
◊U?³ð—ô« v ÊËdJH¹ ‰U?łdë Ê√ ÷d²?Hð qN ¨ «uMÝ Àö¦Ã« ‰öš WO uBš ”Ë—œË qÄU?FMà ÊU ½ù« ‚u?IŠ d?BŽ vðQ¹ rŁ 5M ?ë ·ô¬ sÄ UMÁËdŽ v Èd?ł Ècë UMKO½ pÖË
v²Ã« v?½U?ž_«Ë ©v?A?ÄU?¼ gÄ vA??Ä√ vÃ
XÐ U¹® W?OMž√ q¦Ä ÊU?FÄ öÐ ULK? qL%
rà U??N½√ U??N??ÄU¹√ v?KŽË U??N??OKŽ d?? ??%Ë
Ác¼ X½U? uK ¨V−¹ U?L? U?N?²? d? c?šQð
U?MÁËd?? ? ? Ž v? Èd?? ? ?& X?½√Ë
…œUF? ë ÊULCà W¹dE½ l{Ë qO×?² *«
sÝ sÄ b?²9 …dšQ?²?Ä W¹d?LŽ WKŠd?Ä v
Î
dJH¹ …d??Ä q v t½√Ë U??ÄU?Ž ∂∞ vÃ≈ ±∂
…—UŁSÐ r?Âb??ýU½√ vM?½√øoDM*«Ë ‰b??F?ë sÄ «c¼
‰u³?Ië V ½ q¹bFðË U?NO? X³Ã«Ë WO?CIë Ác¼
œu?łu*« d?O?ž U?OÐuðu?Oë rÃU?Ž v UMÐ Õd? ¹ sÄ vðQ¹ rŁ¨W?O½U?¦Ã« W?ł—bë sÄ 5MÞ«u?L? t?O?
v X?ł W????A????³????NÃ«Ë vM?AÐU?¼ pÃU????L????ł X½U???? U???N½√ b???I????²???Ž√ UMÄU?¹√ v W???O?Mž_« ÊU¹dAë v Âbë Èd−¹ ULHOÂ
pÐ „d?? ×? ²½ UMà ëd?? Ý X½√Ë
—«d?Ý√ d¹b?BðË ÃU?²½ù b?O?Šuë —b?B*« v¼ d?B?Ä Ê√ UM?L¼u?Oà i¹d*« tÃU?O?š v Èu?Ý
v²Ã« «u _« V?½Uł vÃ≈ tK «c¼©U¹U?³Fë bÁ vN dOE½ öÐ oŠU?Ý ÕU−MÐ vEײÝ
ëËeKà VÝUM*« d?L?Fë b¹b?%Ë W?O?łËeë Î
…b???F?Ð d1 …√d???ÄU?Ð U???OK?F??? ◊U???³?ð—ô« v `LÝ√˨ UF?ÄU−Kà vKŽ_« fK:« sÄ …œb;«
Æ·dD²ÄË qOLŽË szUš t½QÐ rKEë tłË v ŒdB¹ sÄ q rN²¹Ë rÃUFKà `ÄU ²Ã«
rÃË 5?¹d?????B*« Ê–√ Y?¹uKð v?KŽ d????? √ W?????O????? ½U?????ÄËd?ë v½U?????F?*« iF?Ð qL?????%
pÖ s?Ä j ?Ð√ d????Ä_« Ê√Ë oKD?Ä qJ?AÐ WK? U??? W?DI½ v?Ã≈ qB¹ v?²???Š q?Š«d???Ä q¼¨Èd?O?L?{ ÕUðd¹ v²?Š ô«R?Ý ‰Q?Ý√ Ê√ vÃ
Î
W?Âd(« —U?& W?OJ¹d?Ä_« WÄuK?Ðbë …œUN?ý ¡«—Ë
UÐU??³?ý Èu??×¹ t?³K?Á ‰«“U?Ä Ècë d¹œUÐ√ v?Ãb?Ž ŸU??−?Aë qłdë v?O?Š√ W??³?ÝUM*« Ác??NÐË «—UO? ë Âœ«uŽ sÄ "UMë ÀuK²Ã« r?NHJ¹ iFÐ U?LK ‚u?H?ð U0— v²Ã« W?O?HÞU?FÃ«Ë ÊUJÄ È√ v
¡vý q sÄ UM?à sB?Š X½√Ë
VÝU?M*« p¹d????Aë ÊU??? ½ù« b????łË «–S??? Vžd¹ ÊU? «–≈ U?Ä U¼b?MŽ œb?×¹ Ê√ V−¹ Æo³Dðô U²Hë UMà vIK¹ sÄ ¡UÂcÃUÐ «bÁu²Ä tKIŽ ‰«“UÄË W¹uOŠË
øjI ‰U*« rN b¼ s¹cë dBÄ v WOLOKF²Ã« «c¼ q b?FÐ t½√ b?I?²?Ž√Ë l½U?B*« WMšœ√Ë U??N???OKŽ oK?D½ U??L??? Ë√ W??¦¹b??(« v?½U??ž_«
„UM¼ X½UÂË r¼U?H²Ã«Ë V(UÐ tFÄ d?FýË qB??HM¹ Â√ …√d?* Ác??NРëËeë v ö??F??
Î Î
bIà ·dD²Ã«Ë W½U?O)«Ë ÊUO?BFÃUÐ UM½uL?N²¹ s¹cë 5OHzUDë »U?²Jë ¡ôRNà ‰uÁ√ «d?Oš√Ë
»U?$≈Ë —«d?I?²?Ýô« v W??Âd?²?A?Ä W?³?ž— W??????łËeë s?Ž Y?×?????³?ë q «u?¹Ë U??????NM?Ž
5HzU?)« —u??Ä_« ¡U?OÃË√ sÄ d?O?¦? s?Ž WÐU?O½
rNzUMÐ√ q³I² Ä vKŽ Î Î
øUMŽ l «œ rJMÄ sL? UMÁu?I×Ð 5³ÃUD?Ä qš«bë v 5M ë «dA?Fà «—«dJðË «—«d?Ä UMLKJð
W?²?H? ôU?L?ł vKŽ d? ?%√ Ê√ o(« vÃ
W???O?Mž√ UM?OKŽ X?K¼ U????LKÂË U????N???ÄU¹√ v?KŽË
UM?З ‰U??¦???Ä√ Êü« UMÐ WD?O??;« W???OÐU??³???Aë
»dDL?Kà ÊU??L??? X½√ „U??B???I½ t??O¼¨Áb???N¹
Ê«ËbŽË
Èd??³?? W???O??L¼√ „UM?¼ ÊuJð sK? ‰U??HÞ_«
fOM¹œò ŸU?L?²?łô« rÃU?Ž ‰u?I¹Ë W?³?ÝUM*«
vHDBÄ vÃu*« b³Ž nÞUŽ rJÃU???Š ÊU?? ÃË jzU??(« ÷d??Ž UM?³ÃUD0 r?²Ðd??{Ë U½u??L??²K?¼U??& b??Ià øUMà r?²??Äb??Á «–U??ÄË `−MðË U?N?²?OMž√ U?H? «u?Ä U?NO?KŽ o³DMð v²Ã« v?½U??ž_« sÄ d???O??¦???ÂË oO?? uð »U???N¹≈ W??ODFë Ác¼ v?KŽ tKà ΫdJA??
sÝ v pÖ ÊU?? ¡«u?Ý V?ÝUM*« d?L??FKÃ
t½√Ë Ád??L?Ž s?Ä 5½U?L??¦Ã« mKÐ t?½≈ åvÃbMÃ
rOŠdë b³Ž ÈeÄ— rýU¼ ‰u??I?¹ UMÃU???Š ÊU?? ÃË ÁU½d???³??Ž UM?MJÃË d???×??³Ã« UM?½Ëœ rF½ åtM?Ä «Ëuð—« d??×???³Ã« rJ½Ëœò‰u???I¹ WKzUÁ bNMð√Ë U¼dÂcð√ dA²MðË ¡U?ŽbÃ«Ë bO?ŽuÃ«Ë b¹b?N?²Ã« v½U?FÄ U?NKK ?²¹
ÆÊULŁQÐ —bIðô v²Ã«
°5² ë bMŽ Ë√ …dAŽ WÝœU ë
Î
Ê√ U???ÄU??Ž ≤¥ Ád???L???Ž ÊU?? cM?Ä ÃËe??²???Ä
bONAë b³Ž rOKŠ bý«— ÆUMšd UÄ UMðU LNà r²OG √ uÃË U½d³Ž UÄ UM³ÃUD* r²³−²Ý«òrJà W²H U¹ ÊUÄ“ tKÃ«Ë Î
X% V×Kà …u?Žbë U½U?OŠ√Ë V?O³?(« vKŽ
v׳ d U½ ∫ œ«bŽ≈
ëËeë —«d??Á –U?? ð« o³?? ð v²Ã« …d??²??Hë
X¹uJë WÃËbÐ Êu¹dBÄ œUOŽ vDKÄ ”u—UÄÆœ ÷uŽ ‰œUŽ …—UÝ »dD*« W?OMž√ v ÁUMF?L?Ý U?Ä q¦?Ä jG?{ vłU½ Êuł
✂

16. ✂
±µ ≤∞∞µ d u Â√ π
«bł qC √ pÖ `O *« lÄ bÐ_« vÃ≈ ÂËbð o¹bBë Èd– W¹ËUL ë œU−Äúà XKI²½« W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ XKI²½« WÄUOIë ¡Uł— vKŽ XKI²½« ÎU? NÃ≈ tà Êu??Â√Ë Tý q Àd¹ VK?G¹ sÄ jI Èd √ WM
vÃË_« W¹uM ë ÈdÂcë 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý …bO ë W ½ü« WK{UHë Â_« ∑∫≤±ƒ— ÎU? ? ? M? ? ?Ы v?? ? ?à Êu?? ? J? ? ? ¹ u?? ? ¼Ë
»dIë v? pðbłu ÆÆv³K?Á v …—uH;« pð—u? vÃ≈ dE½ 5Š
ÊuM(« »úà qOzU OÄ Ãd dOMÄ Âu dLKà fÁdÄ e e WO% v —u œ«R …dOL `O *« b oO u dON WO UD √ UMÄ√ sÄ X³Fð °e¹U? U¹ Á¬ ÎöOKÁ X%—U ÆÆÎö?OKÁ XOJШ ÓÎöOLł b?F³Ã« v Ë
sÄ q WLŽ nÝu?¹ f¹b?? ? Ië W?? ? Ý—b0 W?? ? Ý—b*« WOFLł W Oz— 5K?Š«dë Ÿ«œË sÄ d?? ¦? ?Â√ X³?? F𨠫u?? Ä_«Ë ¡U??O? ?Š_« vK?Ž vH?? NÃ
f½√u¹ U³½_« W UO½ œ«R?? Âu?? Šd*« WM?Ы …b¹b?? '« d?? B0 ÆV¹dÁ ÁdþUMà Ϋbž Ê≈Ë ÆÆ X½√ ÂuOÃ«Ë —u UMŠ »ü« fÄ_UÐ
UM d U qO
‰U¹d³ž U³½_« W UO½Ë …—U?? ?A?Ð vKO?à W?? ?Äu?? ?Šd*«Ë v?ł—u?? ?ł UDMDÐ WOD³Ië «bO ë
¡UL ë f¹dŽË f½u?? ?H?ë –U?? ²? ? Ý_« Âu?? ?Šd*« W?? ?łË“ qO??A?O? Ä ”bMN?*« Âu?Šd*« W??I? O?I? ýË …—«œ≈ fK−Ä uCŽË vMÞË W?HO?× l?Ä „«d²?ýôUÐ vH×? ÎU? ?ÄU?? Ž 5²?? Ý sÄ d?? ¦? ?Â√ —u?? U?MŠ »_«
f?½u?? ? ? ?H?ë X?H?ë …b?ëËË v? d?? ? ? ?B?ë vÄU?;« œ«R?? ‚Ë—U? –U?²? Ý_«Ë œ«R? ÈœUF*UÐ ¡«—cFë …bO ë W OM W??O½U?? ½ûà …U??Žb?ë sÄ »U??³? ý qO?¼Q??²Ã U?N?MÄ d?B?Ä ¡«d??I? W??Äb?š v U¼U??C?Á
d U qO dOÄ√ W?? ? ?łË“ «bM?JÐ Êu?? ? ?²M?ÄœQÐ v? d?? ? B?ë ‚dD?ÃUÐ VO?? ³Ã XO½U?? ł …b??O? ? ë ÃË“ Ãd?? ÷u?? Ž —u??²? ?Âbë Âu??Šd?*« Âd??Š ÆWOH×Bë uM?NJ?ë d?? ?Ý v ‘U?? ?Ž Êd?? ?Á n?B½
e?¹e?? ? ? ? ? ? Ž d?? ? ? ? ? ?³? Ã√ r?ÝU?Ð ”b?M? N?*« Âd?Š œ«R?? fOë …b??O? Ã«Ë È—U??³JÃ«Ë ¡U ?Ä sÄ …dýUFë v …d?Oš_« p²*UJÄ qOKÝ å‚œU?? vJKÄò W?³ð— vK?Ž W½U?ÄQÐ
e¹eŽ v?½uŽ –U²?Ý_« ÂuŠd*« W?IO?IýË W?L?ŽË vA?O?³?Š o?O? u𠜫d?Ä –U?²?Ý_« oO?? uð —U??A? ²? ? *« Âu??Šd*« W?1d??ÂË
e¹e?Ž l¹œË –U?²? Ý_«Ë ÈuK0 vÄU?;« vK?*« fK:« u?? ?C? ?Ž `O?? ? *« b?? ?³? ?Ž v?³K?Á v X?M?JÝ v?{U*« f?O? ? ? L? ? ? )« ¡UÐü« d??N?D¹ U½Uð√ 5?O? ½d??Hë ¡ö?? ³Më
qO?? ? A? ? O? ? Ä ·d?? ?ý√ –U?? ?²? ? Ý_« s?Ä q vÃU??ž e?¹e??Ž 5ë W??Äu??Šd*«Ë U?? IÐU??Ý U??N¹√ U??O? °° åÊU??³? Fð U?½√ XÁË gO??H? Äò d??N½ «Ëb?L? Ž s¹cë qz«Ë_« 5O??Žu? ? Oë
…—u?? ²? ?Âbë W?? L? ŽË …d?¼U??I?ÃUÐ hÁd?? Ä …—u?? ?²? ?Âb?Ã«Ë fO?½√ v½U?? ?Ä√ t?? Äd?? ?ŠË
W?? ?łË“ ÈuK0 e?¹e?? Ž v?½u?? Ž ÊU¹—U?? ?Ä XŠb??Ä ”bMN*« Âd??Š qO??A? O?Ä È—U??Ä Ãd?? ÷u??Ž Èb?−? Ä —u??²? Âbë …bëËË vÃ≈ XL? v qłd?²*« qO?³Më ”—U?Hë v «Ëb?? ? ? ? &Ë q?OMë d?? ?N?½ v 5? ë
qOKš nÝu¹ hL?Ië —u²JO —u?²Âbë ‚Ë—U?? ? v½U¼ ”b?MN*«Ë q?OzU?? ? ? ?O? ? Ä o?O? ? ? ? ? u?ð v?L?K?Ý …b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ë ÃË“ X?Áu?ë iF?Ð U?M?DŽ«ÆÆ q?N?9 `?O? ? ? ? ?*« ÆV¹dIÃ«Ë tKë W³×Ä
l?¹œË e¹e?? ? ? ?Ž ·d?? ? ? ý√ –U?? ? ? ?²? ? ? ?Ý_«Ë Âd?? ? ?Š ‚Ë—U?? ? ÊU?¹—U?? ? Ä …b?? ? ?O? ? ? ?Ã«Ë Âd?? Š Ãd?? ÷u?? Ž 5H?? O?½ …b?? O? ? Ã«Ë v X?½√ ÎU? ?Lz«œ «–U*ÆÆÆ Ÿu?? Äbë i?FÐË U??N¹√ p?KO??Š— vKŽ v?³KÁ dDH?½«° Âu??OëË
W?? ³ÃUÞË tK?ë …œ«—ù W??F? ?{U??š »uK?IÐ W?? łË“ e¹e?? Ž l¹œË ¡U?? Ë …–U??²? ?Ý_«Ë u?C? Fë vÝu??Ä qO?Ä√ vłU?½ ”bMN*«
…d?? ?Ý_« Âb?? ?I? ? ²?ð ¡U?? ?L? ? ë U?¹e?? ?Fð WKzU?? ŽW??³¹d??ÁË l¹œË n¹d??ý ”b?MN*« d?Ä vMŽ l dð Ê√ X¾?ý Ê≈ ÁU?²Ð√ q−?Fð V¼«d?ë vŽu?? ? ? Oë b?? ?F? ?Ý e?¹U?? Œ_«
özU?Ž W?³¹dÁË Èb?ý— œU?L?Ž –U²?Ý_« …—U??AÐ WKzU??ŽË b?O? ë b??³?Ž vł—u??ł v?Ãb?? ? ? ?Ž ”b?M?N?*« V²?J?0 »b?? ? ? ?²?M?*« —Ëbð s×½Ë Êü« X½√ b??:« ¡U?L?Ý v —u?? ? ? ? U?M?Š »_« q?O? ? ? ? Š—¨ ”Q?J?ë «c?¼ p²?? O½U??³¼— p?ðb??I? ¨ q?O? L? '« ”—U?? Hë
qJà rJ²³×?Ä VFð vKŽ dJAë hÃU Ð qOzU?? ? O? Ä ‰¬Ë `ÃU?? UMŠ fÁd??Ä ‰¬ Èb?? −? ? Ä U?? ²?¹—Ë …—U?? Ý …b?? łË d?¹œUÐ√
q¼_« u??Žb?ðË rNðU??Ý«u0 qC?? Hð sÄ v dBë ‰¬Ë v²Ä ÊU?? ? L? ? ? OK?Ý v“ ‰œU?? ? ŽË ÊU?? ? ?L? ? ?OK?Ý 5L??FM?ð X½√ «u??Ž_«Ë ÊuM ë UM?OKŽ v Ϋe?¹e?? ŽË b?? F? Ý e?¹U?? Œ_« qO?? Š—Ë W¹d??B*« W??O? U??I? ¦Ã« W??Âd??(«Ë pMÞËËÆÆ
W?MÐ«Ë ÊU?? ? ?L? ? ? O?K?Ý VO?? ? ?$ n?BM?ÄË .d?ÄË W?OÃËbë d?B?Ä WF?ÄU?−Ð ÷u?Ž ¨dLIë VOG¹ v²KOà v Ë
»dë …œ«—ù W?? F? {U??š W?MÄR??Ä »u?KIÐ vN?Ãù« ”«b??I?ë —u?? C? ( ¡U?? ³? ?Š_«Ë WOÝU³FÃUÐ ≠WO Ád*« WOz«—bðUJë UO «dGKð W?? ? ? ?Ý—b?0 v?Ýu?? ? ? ?Ä v?łU½ U?M?O? ? ? ? ÄË v UMÓU?Ä s×½Ë ÊUM(« UMNÃ≈ ‰UL?−Ð tzU³Š√ qOŠ— »dë vMOŽ
b?? Š_« Âu?¹ ÕU?? ³? ? …d?¼UDë t?? ?ŠËdà vł—u?? ł ÷U?¹— 5Äu?? Šd*« o?O? ?I? ?ý rJMÄ sÄËÆÆ r?JOÃ≈ ‚uð√ÆÆÆ vzU?³?Š√U¹ Á¬ W?? ÄU?? Ž W?¹d?? B*« W?? O? ? U?? I? ?¦?ë W?? Âd?? («
v? vN?Ãù« ”«b?? ? ?Ië …d?? ? ?Ý_« r?O? ? ?I?ð «b?M?O?à 5?²? ? ? ? Äu?? ? ? ? Šd?*«Ë t?ÃU?? ? ? ? $√Ë qO??³½ —u??²?Âb?ë W?I? O? I?ýË U??H¹u??Aë d?L? Fë XOÃU¹ Ê«e?Š_«Ë ¡U??I?Aë ÷—√
—U?? Ä W?? ? ?OMJÐ ≤∞∞µØ±∞ر∂ o? «u*« åvMÞËò…dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ W¹œU?? ý …b?? O? ? ?ë ÃË“ `O?? *« b?? ³? ?Ž jI Èdš√ WMÝ ÆÆÆWMÝ vIÐ√ vJà vI³¹ s?Ž Y?×? ? ? ?³?ð W?? ? ? ? U?? ? ? š W?¹—b?MJ? ?ëË
ÕU?? ?³? ? W?MÄU?? ?¦Ã« …d?DFë U?? ?L¼«d?? ?– U?OM*« ◊uÃU?L?Ý U?ýUÐ s ?×Ð fłd?ł U?? L? ? NÃU?? $√Ë v?ł—u?? ł U?¹—u?? ²J?O? ? Ë ÎU¹uÝ pF?Ä vI²K½Ë ÂU¹_« d?BIðË d1 W?? OzU?? LM?O? ? ë WÃU?? («¨vM?Hë ’ö?? )«
…b?O? ë W?? ?OMJÐ dÐu?²? Â√±¥ W?F?L?'« ‡‡ qOzU OÄ Ãd ÎUO «dGKð ¡«eFë hÃU Ð ÊuÄbI²¹ tÃU?? ? $√Ë vł—u?? ? ł Âd?JÄ Âu?? ? Šd*«Ë ·Ëƒ— ”b?M?N?*«Ë ŸU?? ? ? ?L? ? ? ? ?A?ë ‰ö?¼
WÐPJë t?MÄ »d?Nð Ècë ÊU?J*« pÖ v
Îôu?? Ë W??³? ?;« »—œ vKŽ d?? O? Ý√ v?JÃ
WM ½_« b?I?²?Hð W?OKOJA?²Ã«Ë W?O?Šd? *«Ë
W1dJë WKŠ«dë …dÝ_ œU??L? ?Ž U??NÃU?? $√Ë vł—u??ł XO?½U??łË …—«œ≈ fK?−? ? Ä fOz— `?O? ? *« b?? ?³? ? Ž Ê√ vÃ≈ sJÃËÆÆ ÎUŽ«œË ‰uÁ√ sÃÆÆVOKBKÃ
Æ«d?? ? ?³? ? ? ý≠…d?? ? ?0 .d?? ? ?Ä ¡«—c?? ? F?ë ◊uÃULÝ W UOMë v³ŠUBÃË n?¹d?þ ‰U?? ? ? ? ?$√Ë ”U??M?¹≈Ë v?Ãb?? ? ? ? ?Ž ÃË“ W?? ? ?C?ÐU?? ? ?I?ë «—uM?J?ð W?? ? ?Âd?? ? ?ý »— b−ÄË 5 ¹bIë —u½ v Ê«eŠ_«Ë W¹d?? ? Š d?? ?¦? ? Â√ d?? ?š¬ rÃU?? ?Ž v? vI?? ?²?K½ v p?Äö?? Š√ d?? Âcð√ XÓU?? ?Ä W?? O? ?ŠËdë
o¹“— ‰UO½«œË ”Ë«—b½« ŸU?? ? L? ? A?ë ‰ö¼ …b?? ? łU?? ?Ä …b?? ? O? ? ? ë Ê«uÂ_« ÆWO UHýË s Ë q¹b?Ð Õd?? ? Ä˨ WKI??²? ? Ä U?? LMO??Ý
…b¹b'«Æ œ«R ‚Ë—U UO «dGKð W?łË“ `O? *« b?³? Ž W?O?ÄU?Ý …b?O? Ã«Ë 5¹d?B?*« 5³?ł vKŽ —u??H?×?Ä vK?OJAð
f √u U _« b??F?Ý nÝu¹ œ«R?? —u??²?Âbë Âu??Šd*« ÎôU?? H? ? ²? ?Š« v?NÃù« ”«b?? I?ë ÂU?? I? ? O? ?Ý oOH ÊULOK s¹uJ?ðË ÕËdë sÄ »U?? Mð vI??O? Ýu??ÄË
f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD UÐU³Ã« WÝ«bÁ dOðdJÝ W?? łË“ `O?? ?*« b??³? ?Ž ¡UM?Ł …b??O? ? Ã«Ë ¡U??L? ?Ð pF?²? L? ²Ã W??F?ÝU??²Ã« Èd??ÂcÃUÐ
åvMÞËò …d?Ý√Ë r¼bO?Ý nÝu¹ W?L?ŽË ÊU??L?OKÝ W?³¼Ë È“u?? —u?²?Âbë  ≤∞∞µØ±∞ر≤ ¡U?? ?F?З_« Âu¹ b?? ?:«
¡«e??Fë h?ÃU?? Ð Êu??Äb?? I? ²¹ Âd?Š `O? ?*« b?³?Ž qO?³½ UM?¹œ …b?O? ë
`O *UÐ UM öš - nOÂ
W —bMJ ùU ‰U d U _«Ë W?? ?OMJ?Ð ÎU?ŠU??³? W??FÐU?? ë W?ŽU?? ë
n¹uÝ vMÐ nIÝ√ W?1d??J?ë W?K?Š«d??ë…d?? ? ? ? ? ?Ý_ d¹b? ?²Ã« –U?²?Ý√ vÄUÝ e?Ž —u?²?Âbë
fłdł—UÄ
YÃU ë …œuM U U ë rOFMë ”Ëœd WKŠ«dKà 5ML²Ä rO?FMë ”Ëœd? U??Nà 5ML?²?Ä .d??  –U?? ²? ?Ý_«Ë …d¼U?? Ië W?? F? ?ÄU?? −Ð
vÄu U ë rO Ë—U hLIÃ«Ë fłdł—UÄ bONAë W OM W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ qI²½«
Æ·≈ÆvÝ W??Âd??A?Ð `O?? *« b??³? Ž q?O? ³½
ÊU?? O? ? H? ?O? ? W?? ½ü«Ë s?×? ?AK?à È√Ævð
u?½ö?? ? ? O?0 `O?? ? ? ? *« b?? ? ? ?³? ? ? ?Ž ·Ëƒ— „U²MЫ
œ«dÄ Ÿ—UAÐ …eO'« WO½«dDÄ
≤’—uAM*« WOIÐ
WOÂd dD ë ÂU qOÂË WOK³Ië U¹bŽ vMÐ –U²Ý_« `O? *« b?³? Ž ·Ëƒ— n¹d?ý –U?²?Ý_«Ë …dOLÝË UMOłË—
v MÄ hLIë …œuMý hLIë …—u?²?Âbë WÃU?šË vÐbÐ qðb?O?Ä W?Âd?AÐ „UM¼ X½U? sJÃ˨U¼b?ý√ vKŽ W?O ?HMë Âôü« Ác¼ v½U?Ž ÊU ?½S `O? *«
—u?? ?²? ? Âbë Âd?? ?Š nÝu?¹ œ«R?? U?? ?N? ? Ä ∫pÖ ‚u
VFAÃ«Ë œUł fłdł fIÃ«Ë WÂd³Kà o¹bBë Èd–
vK*« fK:« ¡UC √Ë dO dJ Ë qOÂËË WMNJë ¡U ü« lL ÄË dOLMë UM ÊUFL W?? OÃb??O? ? VŠU?? nÝu¹ qO?? A? O? ?Ä ÎUC¹√ WO HMë Âôü« sÄ˨W¹b? '« Âôü« sÄ ÎU½Qý rEŽ√ WOŠË— Âô¬ ©≥®
VFAë qÂË vÂd dD ë Ê«u bÃ«Ë È—bMJ ë …—U³Ã« ÕË— ¡UL Kà Êu e¹ U?? ?I?ÐU?? ?Ý …d?¼U?? ?Ië p?M³?Ð ÂU?? ?Ž d?¹b?? ?Ä œ«R? ÊU?N? O?ł …b?O? Ã«Ë b??O?Bë ÈœU½
d?? ? ? ? O? ? ? ? L?M?ë U?M?Š 5?Äu?? ? ? ?Šd?*« q?$ VFýË W ÄULýË WMN qH²×¹ ’UB²?Á« v¼ËÆUNK W¹dA³Ã« W?OÃu¾ Ä U?N½≈ UNMŽ UMKÁ v²Ã« v¼ Âôü« Ác¼Ë
WK{UHë …bO ë WÄUOIë ¡U — vK Êu œu e¹e?? ? Ž oO?? ? — ”bMN?*« Âd?? ?Š n?Ýu¹
fÁdÄ e e WO% …b?? ? ?O? ? ? ?ë ÃË“Ë Èd?? ? “ …—u?? ? ?OM?ÝË X?¹u?J?ÃU?Ð v?ÝÆÈœÆv?ł W?? ? ? ? ? Âd?? ? ? ? ?A?Ð WO½«dLFÃUÐ ¡«—cFë W OM vKŽ ÊU? «c¼ q¨UNK? WO½U? ½ù« sÄ˨W¹d?A³Ã« W?FO?³Dë sÄ W?ONÃù« Wëb?Fë
fÁdÄ e¹eŽ WO% 5—U³*« 5HIÝ_« WLŽ VÝU?? ;« bëËË v? ¹ vÄU?? Në s?¹œU½ u?C? Fë W?³¼Ë È“u? ‰œU??Ž ”bMN*«Ë
`OM²*« …dÝ√ lÄ Æ`O *« ”√—
…–U??²? Ý_« ÃË“ p?MÐ Êu??OÃUJ?Ð Èb??−? Ä ‰U?? ? Ýd?? ? H? ? ? O½u?¹ W?? ? Âd?? ? A?Ð »b?? ? ²M?*« v²??Š Ϋb??ł WM?¹e??Š t?? ? H½ X½U?? pÃcè…b¹b??ýË W??F? O?E t??Äô¬ Ê–≈ X½U??Â
U U ë W «bÁ dO dJ f √u U _« W UO WLŽ s¹d?? ? O? ? ?ý …b?? ?O? ? ? ?ë ÃË“ W?? ?Ýb?MN?KÃ
f √u U _« W UO
W??Âd??AÐ vłU?½ ”bMN*«Ë œU??O? Ž .d??Ä È“u?? U??Oëœ …b?? O? ?Ã«Ë UMO?? Ä Ã—u??ł »uIF „öÄ ÊuÂU bë Ác¼ W?ÐU?? −? ?²? ?Ý« ôuÃË U?¼ö?? v²Ã« …ö?? ?Bë ôuà s?JL*« s?Ä ÊU?? ÂËÆ u*«
‰U d U _« W UO Ë V?¹œ√ b¼U?½ W?? ? ? Ýb?M?N*« ÃË“ q?O?ðUJ?ë ÆvÝ W?? Âd??A?Ð WJ¹d?? ýË …d¹b??Ä W?? ³¼Ë q³?? Á U??Ä b?? Á `O?? *« ÊUJà u?? ÝUM?ë …b½U?? ?* u¼öë qšb?? ²Ð …ö?? Bë
n u vM nI √ ‰U d U _« W UO Ë ‰uÝdë ”dDÐ f¹bIë W OM —u?? ?²? ? Âb?ë Âd?? ?Š ÈuK?Ý …–U?? ?²? ? Ý_«Ë W?? ? ? ?ÄU?? ? ? ?Ý√ ”b?MN?*« W?? ? ? ?łË“ ÈœÆÈ√
W?? Âd?? ý …—«œ≈ fK−?? Ä u?? C? ?Ž ÈU?? AÐ
ÆVOKBë
—u³Fë WM¹b0 o?O? ? ? —Ë vÄ«— b?? ? ? łË Èd?? ? ?“ œ«d?? ? ?Ä v²?? Š rÃ_« q?L? ×? ?²?¹ Ê√ tMJ1 v?²? Š¨Á«u?? Á˨ u?? ÝUM?ë b½U?? Ý u¼öÃU??
rOFMë ”Ëœd v UN Ëdà U UO
rÝUÐË v?łU½ e?Ä«— 5?L?ÝU?¹Ë Èb?−? Ä W?? ? ? ? ŽU?M?B?Ã«Ë ¡U?? ? ? ? A?½û?à Âu?J?Ý«—Ë√
ÈuAOÐ U³½_« qOzU Ë— hLIë W?¾O?NÐ b?OF?Ý VÝU?;« oO?IýË œ«d?Ä ö?zU?? ? ?Ž W?? ? ?³? ? ? ?O? ? ? ?½Ë W?? ? ?³?¹d?? ? ?ÁË vN²½« b?Á tK tKë dOÐbð ÊUJÃÆVO?KBë q³Á UÄ b?Á `O *« ÊU u?ÃËÆW¹UNMë
vÃ≈ ÊuŽœu¹ VFAÃ«Ë fK:«Ë b??F? ?Ý nÝu¹Ë ”˃U?? ²K Ë ŸU??L? ?Aë b?Á ÊU? ½ù« ’ö?š ÊuJ¹Ë W?Âd?F*« V ? b?Á ÊUD?O?Aë ÊuJ¹Ë¨Tý ô vÃ≈
…—U³Ã« …bO ë ”ËœdHë W?Äu??Šd*« ÃË“ U?IÐU?Ý f¹u?? ë …UMÁ v ? ?O? ?Ž oO?? uðË ÊU?? L? O?KÝ W?? ³¼ËË ÆqDFð
f d v O —u Âbë oO?? I? ?ýË f?O? ? ? ?Á nÝu?¹ f¹d?? O? ?Ä vÝuÄ qOÄ√Ë
fÁdÄ e e WO% …b¹b'« dBÄ vłU½Ë Èb−Ä∫UO «dGKð
rL??²¹ Ê√ u?ÝUM?ë lOD²?? ?O? ¨ u¼öÃUÐ Èu??I?²¹ vJ?à `O? *« v?K pÃcÃ
U —u JO vHA Ä …—«œ≈ fK Ä fOz— vÄU??;« vL??N? ? –U??²? Ý_« 5Äu??Šd*« W?? ? ?Âd?? ? ?F? ? ? Ä s?Ä `O?? ? ? ?*« Ãd?? ? ?š p?ÃcÃË W?¹U?? ? ?N?Më v?²? ? ? Š V?OK?Bë q?L? ? ? Ž
W UOMë v³ŠU WLŽ
È—bMJ ë vK*« fK:« ÂU dO dJ Ë Âd?? ? ?Š W?M?²? ? ? …b?? ? ?O? ? ? ? Ã«Ë i?I?MÃU?Ð sJ1 ô Ëd³−Ð dO¼UL'« ÂUÄ√ nÁË˨ÁcOÄöð ÂUÄ√ nÁË˨ÎU¹uÁ¨v½ULO ¦ł
WÄUOIë ¡U — vK Ÿœu
W?I?O?I?ý ÃË“Ë f¹u?Ã oO? uð Âu?Šd*« t?? ²?M¹d?? ÁË r?¼b?? O? ?Ý n?Ýu¹
ÂU?Ä√ nÁËËÆ u¼öë …b?ŽU?? ?Ä d?O?GÐ ÎU?ÂËd?²?Ä `O? *« ÊU? u?èrN?H¹ Ê√ ΫbÐ√
f √u U _«
WLŽ …c?ðU?? ? Ý_«Ë d¼U?? ? ÄË 5?Ä√ 5Ýb?MN?*« ¡«e??F?ë hÃU?? ?Ð ÊU??Äb??I? ?²¹
‰U d U _«Ë VÝU?? ;« rŽË U¹d?ŁË Èb??ý—Ë XF?? — W?1d?J?ë W??K?Š«d?ë …d?? ? ? ? ? Ý_ bMŽË¨u¼ U½√∫rNà ‰U?ÁÆÈd UMë Ÿu? ¹ ÊuÃuI¹¨ÊËb¹dð sÄ ‰u?I¹Ë dO¼U?L'«
f √u U _« W UO ULN² UOMà ¡UL ë U¹eFð 5³ÃUÞ
‰U?? šË tðU??I? ?O? ?I? ýË b?? O? ?F? Ý Èd?? ¹ ”Ëœd?? ? U?? ? ?Nà 5?O?ML?? ? ?²? ? ?Ä ÊU??Â˨r?N¼u??łË v?KŽ «uDI?? ÝË ¡«—uë vÃ≈ «u??F? ?ł—¨åu¼ U½√ò W?? LK ŸU?? L? Ý
tÃU?? I? ²½ô W??O?½U??¦Ã« W?¹uM ë Èd?? ÂcÃUÐ
U U ë W «bÁ dO dJ
W1dJë …dÝ_« œ«d √ lL'Ë Èdš√ W?OŠU?½ sÄ ÎöOÜ˨W?Nł sÄ tðu¼ô ÊUDKÝ vKŽ Îö?OÃœ tÄU?Ä√ rNÞu?IÝ
n u vM nI √ ‰U d U _« W UO Ë v?ÄU?? ? ;« oO?? ? ? u𠜫R?? ? –U?? ? ?²? ? ?Ý_« rOFMë vNÃù« ”«b??Ië W?ÄU??ÁSÐ pÃ–Ë ¡U?L? Kà W?×½UÝ W? d?Hë X½UJà VOKBë sÄ »d?N¹ Ê√ œ«—√ ÊU? uà `O? *« Ê√ vKŽ
…d úà ¡«e Ë UN Ëdà U UO rON vÄUÝ ”bMNÄ tðuš≈Ë
…d?ÄËÆt²?LEŽ W?³?O¼ sÄ U?N¼ułË vK?Ž dO¼U?L?'« XDI?Ý ULMO?Š »d?N¹ Ê√ tÃ
W OM fK−Ä dOðdJÝ …b¹b?'« d?BÄ ‡ v? ¹Ë dO?LMë ÎU?O? «d?GKð rOFMë ”Ëœd vÃ≈ XKI²½« WM?ÄU?? ¦?ë ≤∞∞µØ±∞ر≤ ¡U?? F?З_« Âu¹
‰uÝdë ”dDÐ f¹bIë ôUBðôUÐ WÝbMN*« WÄuŠd*« W OMJÃUÐ ÎUŠU³ U½√ rJà XKÁ ‰u?I?O? ¨Èd? UMë Ÿu? ¹ Êu?ÃuI?¹ øÊËb¹dð sÄ rNà ‰u?I¹ Èd?š√
—u³Fë WM¹b0 u1 `?O? *« q?F? & Ê_ v?HJð X½U?? ÂË …b¹b?? ý X½U??  `O?? ?*« Âô¬ Ê≈Æu¼
vÄU;« —uBMÄ dOL tKë b−Ä qO³½ ”bMN*«Ë ÊUÄbI²¹ t²M¹dÁË r¼bOÝ nÝu¹ f d rO dON årNOÐ√ uJKÄ v Êu¾OC¹ —«dÐ_«ò
Áb½UÝ t½√ vKŽ¨ uÝUMë b½UÝ u¼öë sJÃ˨VOKBë rL²¹ Ê√ q³Á ÎU¹b ł
È—bMJ ë vK*« fK:« uC W OMJë fK−Ä uCŽ qŠ«dë …dÝ_ ¡«eFë hÃU Ð WÝbILKà W¹uM ë ÈdÂcë …d?ýU?³?Ä VOKB?ë qL?Ž `O? *« r9 Ê√ b?FÐ t½√ YO?×ШW??O? UJë W?ł—bë vÃ≈
5KOK'« s¹d³(« dŽUAÄ ÊU—UA¹
qOK'« d (« W UOMà WO KIë t U eF ÂbI –U?? ²? ?Ý_« o¹b?? BKÃË .d?Jë rždë vKŽ¨ UŽU?Ý ÀöŁ sÄ d¦Â√ VO?KBë vKŽ o³¹ rÃ˨ÎUF¹dÝ U?ÄË UÄ
f √u U _«
f √u U _« 5O?ML?? ²? ?Ä b?? O? ?F? ?Ý Èd?? ¹ ÎU½U?O?Š√ qBð b?Á …b?Ä VOKBë vKŽ vC?I¹ ÊU? ȜU?Ž »uKB?Ä È√ Ê√ sÄ
‰U d U _«Ë rOFMë ”Ëœd qŠ«dKÃ
W UOÄœ 5¹«d?? ?ý v T?DÐ ‚e9 q?F? ?H?Ð …œU?? Ž u1 »u?KB?*« Ê_¨W?? ŽU?? ?Ý ¥∏ vÃ≈
t²LŽ WK{UHë …bO ë …U Ë v …—U³Ã« …bO ë ULN²LŽ ‰UI²½« v
W¹ËUL ë œU−Ä_« vÃ≈ XKI²½« ”uO d v²Š Îö¹uÞ ÎU²ÁË n¹eMë «c¼ cšQ¹ U/≈Ë ÎUF¹dÝ uLKà «c¼ vHJ¹ ô˨VKIë
«uÃeM¹ Ê√ «Ëœ«—√ U* œu??N?Oë Ê√ v V³? ?ë u¼ «c¼ËÆ»uKB*« …U?O?Š v?N?²Mð
¡«eFë hÃU …d _« œ«d √ lOL'Ë …d UDë UN Ëdà U UO fÁdÄ e e WO% …—U³Ã« Â_« «uÃQ?ݨ`B?Hë b?O?Ž v? ÊU?³KBë vKŽ r¼œU? ?ł√ vI?³ð ô v?²?Š 5ÐuKB*«
rOFMë ”Ëœd WKŠ«dë ÕËdà 5³ÃUÞ ÷uFÄ
¡UL ë U¹eFð …dÝúÃË ÈdB*« vLK f dOÄ d??šü«Ë ‰Ë_« vÁU?Ý «Ëd?? ?ÂË bM?'« ¡U?−? ¨rN½U?I? O?Ý d?? Jð Ê√ fÞö??OÐ
WO ½dHë WGKë r Á fOz— «Ëd? J¹ r?à U?Ä b?Á ÁË√—Ë t?OÃ≈ «u?N? ²½« U?LK Ÿu? ?¹ U?Ä√Æt?F?Ä U?³?K s¹cKë
fÁdÄ —œU V U;« UIÐUÝ Ã—uł ÊUÝ ”—«b0 U?N?ŠËdà vNÃù« ”«b?Ië …d?Ý_« rO?Ið `O?? ? *« u?0 rKŽ U?* fÞö?? ? OÐ Ê√ v²?? ? Š ©≥≥≠≥±∫±πUM?Šu¹® t?? ?O? ? ?ÁU?? ?Ý
VO ”uO uD √ hLIë
œ—«Ëœ≈ —u?? ? ?²? ? ?Âb?ë Âu?? ? ?Šd*« W?? ? ?łË“ ¡U??F?З_« ÕU??³? W??F? ?ÝU??²Ã« …d?¼UDë tÃQ?ÝË WzU*« bzU?Á vŽb?²?Ý«Ë ÎU?F¹d?Ý «cJ¼ U?Ä bÁ t½√ f?ÞöOÐ »d?G?²?Ý«ò
È—bMJ ë vK*« fK:« uC Ê«uKŠ WO½«dDÄ qOÂË Âu?? ?Šd*« W1d?? ? Èd?? ?B*« v?×? ?³? ? hLIë WłË“ Æ©¥¥∫±µfÁdÄ® åø UÄ q¼
5KOK'« s¹d³(« dŽUAÄ „—UA¹ W?? ? ? ? ? ? ? ? ?O?M?J?Ð ≤∞∞µØ±∞ر≤ o? «u?*«
WÄUOIë ¡U — vK Ÿœu Èd?? ? ? B*« p?Ð vL?K?Š —U?? ? ?A? ? ? ?²? ? ? ?*«
W?? OMÄ fłd?? ł—U??Ä r?OEFë b?? O? N? ?Aë
q sÄ ÎU?LOKÝ ÎU?ÐUý W¹b? '« W?N?łuë sÄ ÊU UMB?K Ä `O? *« Ê√ pÖ
v? ¹ v?ÄU?? ? Ý W?? ? O? ? ?NÐ W?? ? Äu?? ? Šd?*«Ë s¹cKë 5B?Kë …U?O?Š sÄ d?¦? Â√ Ϋb?ł tðU?O?Š ‰u?Dð Ê√ ÎU?O?F?O?³?Þ ÊU?Â˨÷d?Ä
WLŽ WK{UHë …bO f √u U _« W UO …œuM n u ”—œU
”bMN*« W?łË“ ÊU?OH?O? …bO? ë …bÃ«Ë Êu½U?²?³ÃUÐ ¡«—c?Fë …b?O? ë W? ?OM s¼U? dÞUMIë 5³ý
ë
v×?³? —u?²?ÂbÃ«Ë «b?MJÐ ÈË«e?Ä e¹U? ‰b¹ U2¨ÊUBKë u1 Ê√ q³?Á `O *« UÄ pÖ sÄ rždë vKŽËÆtF?Ä U³K
‰U d U _« W UO Ë ÃË“ …U?? O? ?(«Ë uK$_« vH?? A? ?²? ? 0
…—u?? ²? Âb?Ã«Ë È—U??Ä …—u?? ²? Âb?ë …bëËË tðuš≈Ë vLN rOÃË ÎUO «dGKð …b¹b?? ? ý ÎU? ? Äô¬ X?½U?? ? U?? ? N½√ v?KŽË¨b?? ?Š«Ë Ÿu?½ sÄ s?Jð r?à t?? ?Äô¬ Ê√ v?KŽ
…—U³Ã« …bO ë ULN²LŽ ‰UI²½« v W??I? O? I? ýË Èu½U??¦ÃUÐ qJ?¹U?ÄË v?M¹d¹≈
dÞUMIë 5³ý
U U ë W «bÁ dO dJ f √u U _« W UO —u?? ²? ?ÂbÃ«Ë öJ?ð s¹— È—U?? Ä …b?? O? ? ë ÆÎU¾Oý Âôü« Ác¼ sÄ hIMOà qšb²¹ rà u¼öë Ê√ vKŽË¨WF¹dÄË
vÃUD¹ù«Ë …U??O? (« vH??A?²? 0 qO??³½ W??O?Ž«—eë Àu??×? ³ÃUР×u??ł —u?²? Âbë
…d úà ¡«e Ë UN Ëdà U UO fÁdÄ e e WO%
ÊU?? ?O? ?−?ЫuÐ b½«d?? ?O? ?Ä …b?? ?O? ? ë ÃË“ W?Äu?Šd*«Ë rOKF?²Ã«Ë WOÐd?²ÃUÐ d?O?³Ã«Ë øUMOÃ≈ `O *« ’öš qI²M¹ nO ‰«RÝ vIÐ
U¹eFðË …d¼UDë UNŠËdà ÎUŠUO½ t??OM?¹—Ë ôU??BðôUÐ XO?½U??łË Êu??H¹≈ ÎUMĬ t¹bà sJ ¹ »dë VO³Š vÃ≈ ’ö?)« «c¼ q?I?²M¹ nO? sJ?Ã˨VOKBë vKŽ ’ö?)« r?9 `O? *«
W1dJë …dÝúà ¡UL ë W?łË“ Âu?²? ë W?Âd?AÐ vMÄ …b?O? ëË
nÝu¹ ”b?I*« sЫ WłË“Ë U?OK;UÐ hK ¹ Èc?ë u¼ fOà VOKBë v?KŽ `O? *« oOK?Fð œd?−?Ä Ê≈ øUM?Ä œd? qÂ
U?OH?A?² 0 Èd?B*« ÂU?A¼ —u²?Âbë
oO?? I? ?ý W??łË“Ë W¹—b?MJÝùUÐ …œu?Mý 5FЗ_« ÈdÂ–Ë dJý
Êu eë ¡«—cFë …bO ë W OM ”—œUð dOÄ_« WOFLł fLý 5Ž WFÄUł
Êu?? ¾? AÃU?Ð 5H??O? ?ÝË U??O?ÃUD¹SÐ „ö?? Ä
s¹cë —«d??ý_« dzU?Ý˨u?? ?O? Ž pÃc??ÂË hKš b?Á 5?¹U?Á ÊUJà ô≈Ë ÊU?? ½ù«
…bO ë ¡UL ë vÃ≈ ·eð Êu²¹eÃUÐ «—ô ÃË“ b?? ? ?O? ? ? −? ? ?ÄË .d?? ? ? …b?? ? ?łË ÆrO×'« v »uIF¹Ë o×Ý≈Ë rO¼«dÐ≈ lÄ «u½UÂ
VFAÃ«Ë W ÄULAÃ«Ë WMNJë È—U?? ? ? ? ? ? ? Ä Ê¬Ë ÈË«e?? ? ? ? ? ? ? Ä p??¹d?ðU??ÐË rOKF²Ã«Ë W?OÐd²ÃUÐ …e¹dðË WOŽU?L²łô« f d vA —“U Âu dLKÃ
…—U ë …bO ë ”ËœdHë vÃ≈ Êu œu fÁdÄ e e WO% .b?? ? ½Ë ÈR?? ? ÃË ÈË«—Ë q?? ? ?O? ? ?Ыe?? ? ¹«Ë W¹—bMJÝùUÐ Ê«“uÝË W?Ž«—eÃUÐ .dÄË rJ(« Áb?? ? ł v q³??Á˨vNÃù« ‰b??Fë tðu0 v Ë b??Á UM¹œU?? `O?? *« Ê≈
ÈdB*« 5Ã≈Ë Œ√ W?M?Ð«Ë s?¹u?? ? ? ? L? ? ? ? ²?ÃU?Ð q?O? ? ? ? ?$«Ë vKŽ ·uÁu?Ä ÊU ½ù« ’öš sJ?èUM Mł vKŽË Âœ¬ vKŽ tKë tÐ rJŠ Ècë
fÁdÄ e¹eŽ WO% sÄ q WLŽ
‰—U??ý —u?? ²? Âb?ë Âu??Šd*« W?? I? O? ?I? ýË fłd?? ? ł Áb?? ?³? ? ŽË rO?KŠ 5Äu?? ? Šd*« u¼ t½√ bÐô¨ÎU? {d? ÊU?? ½ù« vKŽ ’ö??)« ÷d?H¹ Ê√ s?J1 ô˨u¼ t𜫗≈
f √u U _« W UO «e?? ? ? ? ?š X?¹“Ë— W?? ? ? ? Äu?? ? ? ? ?Šd?*« ÃË“ nO?? B?½ 7ÐUJ?Ã«Ë Èb?? ý— —u?? ²? ?ÂbÃ«Ë bNFë u ?¹bI pÖ vKŽË¨tOKŽ ÷dŽ «–≈ tK³I¹Ë¨’ö?)« «c¼ t HMÐ VKD¹
W UOMë v U WL
ÃË“ f?¹d?¹“Ë« ”bM?N?*« Âu?? ? ? ?Šd?*«Ë X?š« WM?Ð«Ë W?? ? ³? ? ?O? ? ?³?à W?? ? Äu?? ? Šd?*«Ë
‰U d U _«Ë f √u U _« ‰U d U _« W UO Ë W?? Äu?? ?Šd*«Ë Èd?? B*« U?¹dŁ …b?? O? ? ë …—U?? ? ? ?AÐ e?¹e?? ? ? ?ŽË UM?Š 5?Äu?? ? ? Šd?*« ’ö)« «u?N²ý« U¼uÁb? Ë U¼uOŠË b?OFÐ sÄ bO?Ž«u*« «ËdE½ s¹cë .bIë
—b?Ð Âu?? ? ?Šd*« W?? ? ?łË“ f?½u?? ? ?L? ? ? OK? Áb?KðU?? ? ? ÄË …d?? ? ?O?MÄ U?? ? ? L? ? ? N?ð«u?? ? ?š√Ë ÆÕU(SÐ Áu³KÞË
…d úà ¡UL ë U eF 5 ÃU …eO'UÐ WJzö*« ¡UÝ˃— W OM nÝu?¹ –U?? ²? ?Ý_« Âu??Šd?*«Ë Èd?? B*« Êu½U?²? ³Ã«≠”—œUð hL??Ië ∫U?O? «d??GKð r¼d?? ? A?ÐË rO?? ? ×? ? ?'« vÃ≈ `?O? ? ? *« V?¼– tK?ë ’ö?? ? š ÊËdE?²M?*« ¡ôR¼
Èd?? ? ? ? ?B?*« v?K?O?à …b?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ?ë ÃË“ W?? ŽUD?ë ‰U?? L? ?Ž√ «u?? Äb?? Á˨rNðU?? O? ?Š v? 5Ыd?? Ië «u?? Äb?? Á r?N½√Æ«u?? Šd?? H? ?
«b?)«Ë W ?ÄU?LAÃ«Ë W?M−KÃ«Ë WMNJë d?? O¼“ —u?? ²? ?Âb?ë –U?? ²? ?Ý_« Âu?? Šd*«Ë
Êu?Žœu?¹ WDA½_« W?? U?ÂË U??ÄœU?)«Ë Èd?? – t?¹“u?? ł È—U?? ?Ä …b?? O? ? ë ÃË“ 5ÄUOM U _« W UO rNMJÃËÆU?¼u?Äb?Á v²Ã« rNÃU?L?ŽQÐ ôË rN?×?zUÐcÐ «u?BK ¹ rà rNM?JÃ˨W?HK²?<«
«uM¼dÐ W?(U?Bë rNÃU?L?Ž√Ë W?F¹d?AKà rN?²?ŽUDÐ˨W?O½«u?O?(« `zUÐcë .b?I?²Ð
ÈdO)« Êu eë ¡«—cFë …bO ë W OM vHA Ä
—u²?Âbë sÄ q …bÃ«Ë b:« ¡U?LÝ vÃ≈ Âu?? ? Šd*« W?? ? łË“ f¹e¹≈ …b?? ? O? ? ? Ã«Ë V?F? ? ?ýË Â«b?? ? šË fK?−? ? ?ÄË WM?N? ? ?ÂË
ÊuKÄUFÃ«Ë ¡U _«Ë …—«œù« …b?? O? ? Ã«Ë Èd?? B?*« È—b?? Á —u?? ²? ?Âbë ¡«—c?? ? ? F?ë …b?? ? ? O? ? ? ? ë v?²? ? ? ? ? ? ? ? OM? Âu¹ vÃ≈ Q?łd?Ä rN? ö?š Ê–≈ ÊUJ ¨r²¹ U?ÄbMŽ ’ö? Kà rN?ÁU?I?×?²?Ý« vKŽ
W?? ?Äb?? ? )« ÂU?? ?Ž 5?Ä√ s¹e?? ? Š ÷u?? ?Ž …—U??AÐ –U??²? Ý_« Âu??Šd*« W??łË“ q¹œ√
5KOK'« s d (« d UAÄ Êu—UA
W?? łË“ «b?½U?? …b?? ?O? ? Ã«Ë ÈœU?? ?³? ?I?M*« Êu? e¹ Êu½U?²?³?ÃUÐ Êu?ÄUЫd? U?³½_«Ë —uC( ¡U³Š_«Ë q¼_« …dÝ_« uŽbð ’ö?? )« «c?? Nà rN?? ÁU?? I? ?×? ?²? ?Ý« vKŽ «uM?¼dÐ b?? Á˨ȜU?? Hë `O?? *« V?K
VO??$ —u??²? Âb?Ã«Ë Èb??−? Ä –U??²? Ý_«Ë W?K?{U?? ? ? ? H?ë Â_« f?H?½ ¡U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?K?à Ê√ rNM?JÄ√ ’ö??)UÐ p rNà ÊU??Â˨¡«b??H?ë `O?? *« r9 Ê√ Âu??O? ÆQ??łd*«
…œU?? ? ?Ð e?? ? Ž —u?? ? ²? ? ? Âbë Âu?? ? Šd?*« Ècë …d¼UDë tŠËdà 5FЗ_« ”«bÁ
rO ½ dONÝ WÝbMN*«
‰U d U _«Ë f √u U _« U?? ?ŠU?? ?O?½ W1d?Jë WK?Š«dK?à Êu?? ?³K?D¹Ë ‰—U??ý Èd? ?¹Ë ‰œU?Ž ”bM?N*« W?L? ŽË
o? «u?*« X³?? ? ? ? ?ë Âu?¹ ÂU?? ? ? I? ? ? ? O? ? ? ? Ý
ÆVOKBë vKŽ `O *« oKŽ Âu¹¨¡«bHë Âu¹ Áu dB¹
…—U ë …bO ë ULN L ‰UI « v ¡U?? ? ? ? L? ? ? ? ? ?ë U?¹e?? ? ? ?F?ð …d?? ? ? ? Ýú?ÃË f¹d?¹“Ë≈ b??łU?? Ä ”bM?N*«Ë tðu?? š≈Ë n?Ýu?¹ ”—œU?ð h?L? ? ? ? ? ?I?ë W?? ? ? ? ?łË“ b??Á rN½√ —u??B? ²½ Ê√ sJ?1 ö?? `O?? *« b??FÐ «Ë¡U??ł s¹cë ÊËd??šü« U??Ä√
nÝu?¹ œU?? ?ý— —u?? ? ²? ? ?ÂbÃ«Ë tðu?? ? š≈Ë …d??Ýú?à ¡U??L? ? ë U¹e?? Fð Êu??³?KD¹Ë W?? ? FÐU?? ? ?ë W?? ? ŽU?? ? ë ≤∞∞µØ±∞رµ
fÁdÄ e¹eŽ WO% »U?? N¹≈ ÊU?? ³? ? ÝU?? ;«Ë t?? ²? ?I? ?O? ?I? ?ýË —U?Ä rOEFë bO?N?Aë W ?OMJÐ U?ŠU³?
b?? L? ²? ?Ž«Ë sĬ sÄò∫UM?BK ? ?Ä ‰U??Á pÃc?ÃËÆrNMÄ V?KÞ vKŽ ¡U?MÐ ô≈ «u??B?Kš
»U²Jë ”—œ ŸUL²ł« …dÝ√ U?? ?L? ? N? ?²? ? I? ? O? ? I? ? ýË d?? O?¼“ n¹d?? ?ýË dONÝ Â«bÄ WK{UHë Xš_« Æ©±∂∫±∂fÁdÄ® åÊ«b¹ sÄR¹ rà sÄ˨hK ¹
¡UL ë U eF …d úÃË rOFMë ”Ëœd WK «dë ÕËdà 5 ÃU
tðu?? š≈Ë —b?Ð qÄU??  –U?? ²? ?Ý_« WÃU?? šË ¡U?? ? L? ? ? ?ë X×?Ðd?? ? »dë „—U?? ? ²? ? ?š« WŽ«—eë W?OK ÂUÄ√ WO?½«dD*« ‡‡ fłdł u¼ ÊU1ù«ËÆ`O *UÐ ’ö?)« tà r²¹ Ê√ sJ1 ö ÊU? ½ù« sÄR¹ rà «–S
VO$ v ¹ fIÃ«Ë vO??×? Ä —u?²? ÂbÃ«Ë s ? ×? Ä ”bMN*«Ë „—U?? ²? ?š«Ë p³?? Š√ sÄ ÂU?? Ä√ UM¹d?? –√Ë bK³Ã« «d³AÐ ÊU1ù« fOà pÖ lÄ˨’ö?)« «c¼ ‰u³?Ià VKIë `²?Hð v²Ã« vÃË_« …uD)«
Ê«e??Š_« ÷u?? Ž —u??²? ?Âbë Êu??—U?? A¹ W?? ÄU?? ?Ý√ ”bMN?*«Ë rNðu?? ?š≈Ë È—b?? Á ”ƒ«bð fIÃ«Ë UÄuð fIë …œU?? ? ? ?ë lO?? ? ? L? ? ? ł d?JA?ð …d?? ? ?Ý_«Ë sJà ’ö?)« ‰u?³?Ià VKIë œ«b?F?²?Ý« u¼ ÊU1ù«ÆÊU? ½ù« hK ¹ Ècë u¼
5F —_« ”«bÁ …d?? ? Ýú?ÃË WK?Š«d?Kà U?? ? ŠU?? ? ?O½ 5?³ÃU?Þ XŠb?? ?Ä VÝU?? ;«Ë tðu?? ?š≈Ë …—U?? AÐ ULNOðdÝ√Ë
tðuš≈Ë eŽ V?ŠU?? ? ? r?N? ? ? ?Ý√— v?K?ŽË 5Ý«u?*« u?? ? ?N? ? ? ? ÊU?? ? ? ?½ù« h?K ?¹ Èc?ë U?? ? ?Ä√Æ’ö?? ? ? )« oI?? ? ? ×¹ Èc?ë u?¼ fO?Ã
W³¼Ë qOzuL fIë ‰UI²½ô ¡UL ë U¹eFð Êu²¹eë ÈdB*«ÎUO «dGKð ‚Ë“d?Ä Êu?ÄUЫd? hL?Ië `OM²*« …d?Ý√ qOK'« d³(« W UOMë Æ`O *« uÄ UÁUIײݫ˨`O *« sÄ u¼ ’ö)« Ê_ ø«–U*ÆW¹œuLF*«
…d¹b?? ł v¼Ë¨W?¹—Ëd?? {Ë W?? L? N? ?Ä U?? N½_ W?ÃQ?? *« Ác¼ «u?EŠöð Ê√ u?? ł—√
åvMÞËò …dÝ√Ë r¼bOÝ nÝu¹ …—U?³Ã« …bO? ë W¹ËU?L ë œU?−Äúà Êu?Žœu¹ fÁdÄ U³½_«
◊uÃUL WO «dD0 d u Â√ ±µ X ë
tKë œôË√ ŸUL²ł« UNŠËdà nÝu?¹ ”—œUð hLIë WłË“ UNFЫuðË WLO)« «d³ý nIÝ√ vÃË_« …uD)« u¼ ÊU1ù«ÆÊU? ½ù« hK ¹ Ècë u¼ ÊU1ù« fOÃÆUM¼U?³²½UÐ
Áu ÄË t ÊuKÄUFÃ«Ë ¡U ü« U «—œ eÂdÄ ¡UC √ „—UA ¡«e??Fë h?ÃU?? Ð Êu??Äb?? I? ²¹ ¡«e?? ?Fë …d?? ?ÝúÃË ¡U?? ?L? ? ë …d¼U?Dë ÊU¼d?³Ã«¨’ö?)« «c¼ VÃUÞ ÊU? ½ù« Ê√ vKŽ ÊU¼d?³Ã« u¼¨’ö)« ‰u?³?IÃ
Êu—UA¹ «b)«Ë ‰UL f½«R¹ fIë W?1d?J?ë W??K?Š«d?ë …d?? ? ? ? ? Ý_ WOý—U³¹ù« WMN ¡UÐü«Ë
ÆÎU{d ’ö)« tOKŽ ÷dH¹ ô ÊU ½ù« Ê√ vKŽ
UL?Nðuš√Ë rOKŠ ÈdO?šË v½U¼ ÊUÝbMN*« —“UŽ tOłË ÈbNý ÎUO «dGKð
”uO uMH U _« qOK'« d (« W UO
5³ÃUÞ Ê«e?Š_« s¹eŠ ÷u?Ž —u²?Âbë —u?? ? ? ?²? ? ? ? Âb?ë o¹b?? ? ? ?B?K?ÃË W?Äu?Šd*« rN?L?Ž WMЫ ¡U?L? Kà Êu? e¹ `O?? *« ’ö?? š q³?? Á sÄR*« Ê√ vK?Ž ÊU¼dÐË W¹d?? (« ÊU¼dÐ u?¼ ÊU1ù«
5M?L? ? ²? ? Ä Èd?? ?B?*« œU?? ?ý—
‰UI « v r d UAÄ ¨ ◊uÃUL VF qÂË …d _«Ë WO —U ù« WMNÂË
…d?? ? ÝúÃË W?1dJ?ë WK?Š«dK?à U?? ? ŠU?? ? O½ ”—œUð hL??Ië W??łË“ rO?? ½ d??O?N? Ý ‡‡ WOÐdFë …bŠuë qL'« Ÿ—Uý ≤∂ u¼ ÊU?? ? ½ù« h?K ?¹ Ècë¨ÊU?? ? ½ù« h?K ¹ Èc?ë u¼ f?Oà s?JÃ˨t?𜫗SÐ
rOFMë ”Ëœd WKŠ«dKÃ
W Ë qOzuL fIë »_«
¡UL ë U¹eFð …d¼UD?ë U??N? ŠËdà U??ŠU??O½ 5³ÃU?Þ nÝu¹ WLO)« «d³ý ÆW¹œuLF*«
✂

17. ✂
bO ëb³Ž b¹d ≠ s Š rFM*«b³Ž ∫t Ý√ »UÐ vÃb qO ∫ ·«d ≈ ÆÆÆÆ rÃUFë ‰uŠ ≤∞∞µ d u Â√ π ±∂
UMO ·UA «
ÊU ù« v …œUF ë XJ¹bMÐ UÐU³Ã« …bMł√ sÄ ÂU¹√
Êu?? ?O?ÃUD¹≈ Êu?? ? ¦? ? ŠUÐ n?A? ? ²? ? « ∫sHO²Ý ÈuKÝ
…œU?Ä “«d?? ≈ sŽ WÃu??¾? *« UM?O?'« tK rÃU??Fë˨oKI?Ã«Ë ‰u?C?H?ë Êu?O? Ž tÐ jO?% W¹u?ÐU?³Ã« vÝd?? vKŽ t??ÝuK' vÃË_« WE×?Kë cMÄ
vK?Ž b??ŽU?? ð v²Ã«å5?½uðËd??O? ? ëò v WK¾Ý_« sÄ qЫËÆÆv½U?LKFÃ«Ë vLKFë t−?NMÄË t²H K? Ë ÁdJ «—Uý≈ dE²M¹Ë¨tðU×¹d?Bð VÁd²¹
W−?N³Ã« sÄ W?ÃUŠ v ÊU ?½ù« qFł ‰Ë√ v Ë ôU?F?H½ô« v b¹b?ý œU?B?²?Á«Ë WJM×Ð VO?−¹ u?¼Ë¨Âu¹ q t?OKŽ ‰U?NMð U?Žu?{u*« v²?ý
Ê√ vÃ≈ U?? C¹√ «u?K uðË —Ëd?? Ã«Ë pO? J?*«Ë U?O?ÂU? uK?Ý sÄ …b¹b?Ž U?O? Mł tðd?C?Š Èc?Ã«Ë U?ÄËdÐ W?OJO?ÃuŁUJë Ÿu?L?'« l?Ä tà ¡U?IÃ
vÃ≈ ÈœR¹ UMO'« pKð v qKš È√ q¼ËøWOŽdKà ÂbIOÝ «–UÄ∫—uC(« ÊU¼–√ v —Ëbð WK¾Ý_« «dAŽ X½U UO½U³Ý√Ë q¹“«d³Ã«Ë U ½d Ë
Æ»U¾²Âô«Ë oKIë sÄ WÃUŠ bO?FOÝ q¼ËøW?O –uŁ—_« W?OÁdAë W? OMJë lÄ ŸbBë »√dà t?²Dš UÄËøÈuÐUÐ —u?AMÄ ‰Ë√ V²JOÝ
b??ŽU?? ¹ v ? HMë V?Dë Ê√ rž—Ë Áe?ÂdÄ ÊU? «–≈ UÄ ‰u?Š —Ëbð Èdš√ ôƒU? ð rNK s¹bë ‰U?ł— UÄ√øÊUJOðU?Hë W?OÞ«dÁËd?OÐ v dEMë
oK?Ië ôU?? ?Š Ãö?? ?Ž v «d?? ?O? ? ¦? ?  ÆÆ UIÞdNÃ«Ë Ÿb³Ã« vKŽ …dDO ë v öF `−MOÝ q¼ËøWOðu¼öë tð«bI²FÄ vKŽ dŁROÝ b¹b'«
tà vz«c?Gë ÂUEMë Ê√ ô≈ »U¾?²Âô«Ë È—UÐ W?M¹b?? Ä v U?¼U?? IÃ√ v²?ë W?? O? ?ŠËdë WÃU?Š UMŠu¹ UÐU?³Ã« —U?³?²?Ž« - sJÃ˨tðU? Ë dAŽ ”œU? ë XJ¹bMÐ UÐU³Ã« Ê≈ lÁ«uë
b?¹eðË ‰U?? ? ?F? ? ? Ë d?? ? ?O? ? ?³? ? ?  d?? ? ?OŁQ?ð vKŽ U??N?O? ¡u?Cë v?IÃ√ v²Ã«Ë¨W??OÃUD¹ù« »U?? ³? Ý_ p?Ö˨W??O?zUM¦?? ²? ?Ý« Ë√ W?? U?? š Ác¼ s?Ä È√ vKŽ …œb? ? ×? ?Ä W?ÐU? ?ł≈ jF?¹ rÃ
ÈUAë v? …œułu*«å5O U?Jëò…œUÄ ÊU?? ? ÂÆÆW?? ? O½U?? ? LK?FÃ«Ë »d?ë Âu¹ f?¹b?? ? Ið UÐU?³?ë »U?−?Ž≈ sŽ d?EMë iG?³? ¨…b¹b?Ž v 5?O? H? ?×? ?B?ë b? Š√ s?Jè ôƒU? ? ? ?²Ã«
oKIÃ«Ë ‚—_« ôb??F? Ä sÄ …u?N? IÃ«Ë Ætð«—Uý≈Ë tðôUFH½« v «bł «bB²IÄ sÄ dO¦Jë ÊS ¨t?HK Ð vB Aë XJ¹bMÐ —U? ³? ?š√ lÐU? ²?¹ qþ W? OJ?¹d? Ä_«å.UðòWK?−? Ä
Ádðuð vÃ≈ ÈœRð YOŠ ÊU ½ù« Èbà åtO½u¹±≥ò Êu L)«Ë ”œU ë ÂuOë ÆpÃcÐ «u³ÃUÞ WÃœ«dJë cMÄ W? ?OÃU? ²? ²? Ä Âu¹ W?zU? Ä Èb? Ä vKŽ U?ÐU? ³Ã«
VK?ž√ v Áe?? O? Âd?ð «b??F?½«Ë t??I?KÁË UÐU?? ?³Ã« n?Dà Èb?? ?Ä kŠö?¹ ÊU??  q?Jë UÐU?? ? ³Ã« 5?Ž U?? ?C?¹√ Âu?? ?O?ë fH?½ v Ë tðUEŠö?Ä ÊËb¹ cš√˨t?³BMÄ t?OÃuð WE(
`?B?M¹ U?? ? ? ?Ä …œU?? ? ? ?Ž p?Ãcèn?Á«u?*« W??H? ?ÁU??Ý√ lÄ tzU?? Ià ¡UM?Ł√ vH?? ¨t??²? ?žöÐË ÊU?? ? ? Ý W?? ? ? ?H? ? ? ?ÁU?? ? ? ?Ý√ fO?z—≠ X?J?¹bM?Ð U? NMÄ d? Âc½¨W?MO? F?Ä ÂU?¹√ v n¦JÄ q?JAÐ
ŸU?L? ²?łô«Ë fH?Më ¡U?LKŽË ¡U??³Þ_« WÄËU?IÄ W?OH?O sŽ rNF?Ä t¦¹b?ŠË¨UO?I¹d √ tMŽ U?³zU?½≠å«œU?H?Oà ÂU?OK¹Ëò uJ? ?O? ½«d? U¼—U? ³?²? ŽUÐ ÂU¹_« i?F?³Ã t?ðö?O? −? ð UM¼
W?O? ÝU?ÄuKÐbÐ Àb??×?²¹ ÊU?? “b¹ù« ÷d?Ä bŠ√ pÖ vKŽ oKŽËÆWÃœ«dJë ŸU?L²ł« v vŠË— bzU?Á W?O?B? ?ý s?Ž ¡v³M¹ «d?ýR?Ä
sŽ ŸU?M²?? ?ÄôUÐ U?? ?³ÃU?DÃ«Ë W?? ?³K?Dë oKF?²ð UŽu?{uÄ d?OŁ√ UÄbMŽË¨…b¹b?ý «u½U lO?L'« Ê≈∫özU?Á UÄË— sÄ WÃœ«dJë ÆtOÃ≈ WłUŠ v rÃUFë¨dŁRÄ
…d?²? ‰ö?š …u?N?I?Ã«Ë ÈU?Aë ‰ËUMð U?? ? ×¹d?? ?B?ð W¹Q?Ð ‰b¹ r?à W?? ?O?½U?? ?L?KF?ÃUÐ VBM*« «c?NÐ W?OЗË√ WO?B ?ý Êu?FÁu?²¹ åq¹dÐ√ ≤≥òfÄU)« ÂuOë
Æ U½UײÄô« ÆÂUð œUO×Ð t¹√— sŽ d³F¹ ÊU qÐ …dýU³Ä sÄ d¦?Â√ UO?FÁ«Ë «dJH?Ä d³?²F¹ «œU?HOà Ê√Ë s?Ä U?? ? H? ? ? O? ? ? Hà X?J¹b?MÐ U?ÐU?? ? ?³Ã« U?? ? ?Žœ
…œU?¹“ v …d?ŁR*« q?Ä«u?? ? Fë s?ÄË dAŽ ”œU ë XJ¹bMÐ UÐU³Ã« U??OÃUD?¹≈ W??H? ÁU??Ý√ lÄ t??ŽU??L? ²? ł« v Ë —UO²?š« ÊS pÖ lÄËÆU¹dI³?Ž Ë√ «c t½u ÈuÐU?³Ã« d?I*« v rNÐ vI?²KOà 5O?H×?Bë
W³ ½ ÷U?H ½« ÊU ½ù« Èbà oKIë sÄ Á—ËbÐ vðQ¹ Ècë 5IOë sÄ U?N²O³?Fý UÐU? ³Ã« U? Ä√ ÷U? N? łô«Ë ‚öDë ôU? Š sÄ WÃËbë t?ðd?ł√ Ècë ¡U??²? H? ²?Ýô« W??A? ÁUM* p ?1 Ê√ vKŽ t?? d?? Š b??ÂR¹ t?à UÐU?? ³Ã« Âu?? ?Oë u?¼ «c¼ ÊU?? ?Â˨q?¹dÐ√ ≤≥ Âu?¹ v
s?Ž Âb?ë v?? …œu?? ? ? ? ? łu?*« d??J? ?ë U?? ? OK?L? ? Ž ‰u?? ? Š œu?? ? O? ? I?ë Wë“≈ ‰u?? ? Š Æ…œUOIë ÂUÄeÐ v Ë ÆlO?? dë t??³? ?BMÄ t?? OÃu??²Ã f?ÄU??)«
b(U?Ð ÿUH²?Šô« vKŽ U¼—«d ≈Ë U?N𜫗≈ ÆpÖ vKŽ oKF¹ rK XJ¹bMÐ
Âu?? I?¹ YO?? Š vF?? ?O? ?³Dë Á«u?? ?²? ? ? ?Ä W?? ? ? ? ? ? ?O?M?J?ë U?? ? ? Ä√Ë ÊU?1ù« sÄ v?½œ_« åuOÃu¹ ≤µòÊuF ²Ã«Ë sÄU¦Ã« ÂuOë
v²Ã«åVOÐU½_« qHÞòv?ŽUMBë VO?B ?²Ã« åu¹UÄ ≤πòÊuFЗ_«Ë bŠ«uë ÂuOë ·uO?Cë sÄ «œbŽ q?³I²?Ý« vÃU²Ã« Âu?Oë
Áb?O¹Qð sŽ UÐU?³Ã« »d?F¹ rèqL?F*« v r²ð d? ? ? ?×? ? ? ? ³Ã« v?K?Ž È—U?Ð ¡UM?O?* t?ð—U¹“ v? sÄ U?Žu½ d??Nþ«Ë¨»U?Šd?²ÃUÐ 5?O?Äö?Žù«Ë
œułu*« dJ ë ’UB?²ÄUÐ r '« U?N½√ rž—ÆÆtÃu??Á V ?Š vN? W?OJ?OÃuŁUJë œËd?? ²½« W?? Oz«—bðU??  …—U¹eÐ UÐU?? ³Ã« ÂU?? Á vðU?? L?KJÐ rJ?F? ?Ä U½√ ‰U?? Á qÐ t?? C? ? — Ë√
`³? √ »dGë Ê√ ô≈ U?NÐ ”QÐô ‰U?Š v »U³?Aë ‰«—u vÃ≈ UÐU³Ã« lL?²Ý« vðU¹—œù« «d?O? ÄUJë ¡«u?{_ ‰U??L?²?Šô«Ë d??³?Bë
i¹u??F? ²Ã b??³Jë Ë√ ö??C? Fë v Êd?? Ië vÃ≈ U?? N? ¹—U?ð lłd¹ v²?ë W¹dŁ_« Wë“≈ V?F? ?Aë i — U?? Äb?MŽË vð«u?K Ë rÝ« U? ? ?N? ? O? ? d? ? Âc¹ W? ? L? ? ?O½dð Âb? ? ?Á Ècë r ð«Ë b?¹b??Aë t??ÁU?¼—≈ rž— W??I? Šö?? ²*«
‰ËU?M?ð ÈœR¹Ë¨÷U?? ? ? ?H? ? ? ? ?½ô« p?Ö rà WKŠd?Ä vÃ≈ q? ËË t?²? U?IŁ sÄ U?³?F?²?Ä WMNJë lÄ ÈœË Y¹b?Š —«œË¨d?AŽ v½U?¦Ã« d?³?)« vÃUD¹ù« Êu¹e??H?OK²Ã« Ÿ«–√ œu?O?Ië t?Ð «uK?Bð« ’U?? ? ? ? ?ý√ l?Ä …U½_« ‰u?DÐ
vKŽ qOÃœ Ë√ …—U?ý≈ È_ œułË U?NO b?F¹ ÊU WI?ÐUÝ WLO½dð —«d?ž vKŽåXJ¹bMÐòUÐU³Ã«
W?LE²MÄ …—u?BÐ W?Oz«c?Gë U?³?łuë nz«uDë i?FÐ vÃ≈ —«u?(« ‚d?DðË „UM¼ å dB²½« bÁ W OMJëòÊ√ UMKFÄ fÃu?Ð UM?Šu¹ U?ÐU? ? ³Ã« r?Ý« U? ? N? ? ?O? ? d? ? ?Âc¹ WÄU ²Ðô« Ê√ rž—˨‰u?L;« nðUNë vKŽ
v ÊU?? ½ù« Ê≈ q?ШtKë v?Ã≈ ÃU??O? ?²? ?Šô« sŽ »dŽQ ¨rÃUFë ‰uŠ Èd?š_« WO×O *« “U? ? ł√ lO?ÐU? ?Ý√ W?Łö? ?¦?Ð pÖ b? ? FÐ s?JÃË bŠ√ Ê√ ô≈ XÁuë ‰«uÞ tO²Hý ‚—UHð rÃ
v dJ ?ë ôb?F? Ä —«d??I?²? Ý« vÃ≈ Ècë jI? u¼ t½Q?ÂË Ëb?³?¹ vÐd?Gë rÃU?Fë «c¼ tà ‚d?¹ rà XJ¹b?MÐ UÐU? ³?ë sJÃ˨v½U? ?¦Ã«
W??O? ²½U??²? ðËd??³Ã« W?? ? OMJë ÊQ?Ð ÁœU?I? ²? Ž« d³)« ¡U− ¨–«uAë ë˓ v½U³Ýù« Êu½UIë ÆÁb¹ sÄ …—UýSÐ rN²JÝ√ t½√ v²Š »uKÝ_« vKŽ oKŽ t?³?BMÄ t?OÃuð q³Á t?OÃ≈ 5Ðd?I*«
ÆÂbë Æt H½ lMB¹ W? ?OMJë U?Ä√¨…d?O?³? W?Ä“QÐ d9 W¹b?OKI?²Ã« v²Ã« W?OJOÃuŁUJ?ë W ?OMJë v?KŽ WI?ŽU?BÃU? Wł—œ vKŽ ÊuJ¹ sà t½≈ò∫özUÁ t²?OB ý
‰œUŽ qJ¹UÄ Ê≈ WÃœ«dJ?ë b??Š√ ‰U?? Á U??L?  ·Ëd?? F*«
å.Uðò WK−Ä sŽ b?? ?L? ?²? ? ð ÁdE?½ v vN?? ? W?? O?½UJO?K$_« W?O?{U*« œu?I?Fë Èb?Ä vKŽ …—«d*« XŽd?& tMOÐ W¹u?Á œË W?ÁöŽ fÝ√ oÐU? ë UÐU?³Ã« åWO³FAë sÄ …dO³Â
«d¼Uþ b?I²*« t?ÝUL?Š ÊUÂË VF?Aë 5ÐË åu¹UÄ ±≥òÊËdAFÃ«Ë fÄU)« ÂuOë
…—U?ýù« Âb? ? ²? ¹ ÊU? YO??Š tðUEŽ v UÐU³Ã« —U³²?Ž« ÂuOë pÖ v UÐU³Ã« sKŽ√
WO½«u¹U²Ã« ‡‡ WOMOBë UÁöFë n¹dš uK?ð …d*« VOK?Bë W?? Äö??Ž r?ýd¹Ë¨t¹b?? OÐ ·Ëd??F*«Ë¨åU?? ¹b??Áòv½U??¦Ã« fÃuÐ U?MŠu¹
v tÐuKÝ√ Ê√ Ëb³O? XJ¹bMÐ UÄ√¨Èdš_« UB? ý d?³²Fðô W?OJOÃuŁUJë W ?OMJë Ê√
∫v׳ UMOÄ …d??{U??;« ¡UMŁQ?? ¨U??ÄU9 nK?²? ?¹ kŽuë vKŽ «uMÝ fL?š —ËdÄ b?FÐ ô≈ U ¹b?Á
d¦Â√ √bÐ v?ÝUO ë ŒUM*«Ë ÂUFë «c¼ WzœU¼≠vMO?Bë .uI²Kà UI? Ë≠p¹bë WMÝ ¡Uł
WO½«u¹U²Ã« ‡‡ W?OMOBë UÁöFë vKŽ rO ð √bÐ W?OH¹dš U³×Ý sJà ʫu¹Uð v «—«d?I²Ý«
ÆWMÝ 5 LšË ÎU Lš «œ lOЗ bFÐ
vC?I¹ —u²?Ýœ —«b? ≈ ·bNÐ 5Bë v U?OKFë W?OF¹d?A?²Ã« WM−Kë «d?šRÄ XF?L²?ł«
Êu½UIë «c¼ Èu?²×?Ä sŽ ÕUB ù« b¹dðô W?OMOBë UDK ë sJà ʫu¹U?ð ‰öI²?Ý« ÂbFÐ
UD?K ë l? œ Ècë d?? Ä_« ¨5O?½«u¹U?? ²Ã« ¡U?? L? ?Že?ë oKÁ√ U?2 tMÄ …u?? łd?*« ·«b¼_« ôË
vЗË_« œU??%ô« ‰ËœË ÊUÐU??Oë sÄ q v?Ã≈ Èu?²? *« W??F? O? — œu?? Ë ‰U??Ý—ù W??O½«u¹U??²Ã«
Æ5Bë vKŽ jGCë ·bNÐ WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuëË
‰ËbÃ«Ë W?? ? O? ? ?Ád?? ? Aë U?ЗË√ sÄ U?? ? Ýu?? ? L?KÄ U?? ? HÞU?? ? F?ð v½«u?¹U?? ?²?ë b?? ? uë v?Ià b?? ? ÁË
œU??%ô« lÝuð Ê√ cMÄ t?½√Ë W? U??š vЗË_« »d??Gë v «dðU?? U??HÞU??Fð˨W??O? U½b?MJÝô«
b¹eð W?³? MÐ 5Bë 5?ÐË tMOÐ È—U?−?²Ã« ‰œU?³?²Ã« hB?Š œ«“ ≤∞∞¥ ÂU?Ž v vЗË_«
ÆÊ«u¹Uð lÄ dðUHë nÞUF²Ã« “d √ UÄ u¼Ë ≤∞∞≥ ÂUFÐ W½—UI*UÐ •≥∞ vKŽ
¡«d?łù bF?² ð 5Bë X½U? f¹—UÐ vÃ≈ v½«u¹U?²Ã« b uë t?O q Ë Ècë XÁuë vH?
Æ—ôËœ —UOKÄ ¥[≤∂ WLOIÐ WÁöLŽå’UÐd¹«ò «dzUÞ ¡«dAà U ½d lÄ W¹—U& WIH
sÄ sJ?¹ rà ʫu¹U??²Ã o¹b?? q?C? √ d??³? ²? F?ð v²Ã« W??OJ¹d??Ä_« …b??×? ²*« U?¹ôuë v²??Š
v b?L?²F¹ i?OÐ_« XO³?ë Ê√Ë W U?š Ê«u¹Uð lÄ U?N?HÞU?Fð qB¹ Èb?Ä È√ vÃ≈ `{«uë
c??³½Ë U??{ËU??H*« …bzU??Ä vÃ≈ W??OÃU??L? Aë U¹—u?? …œU??Ž≈ v 5?Bë vKŽ …d??O? š_« W½Ëü«
ÆÈËuMë UN−ÄU½dÐ
ÆÃuK¦Ã« jÝË U³¹—bð v ÊuOMO œuMł åp¹Ë“uO½ò WK−Ä sŽ
W? «b?? ? ? ? ? ? ? («Ë W?? ? ? ? ? ? ?O?J? O? ? ? ? ? ? ? ö?J?ë 5?? ÆÆa?O? u?? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? Ä
∫ÈbłË UO½œ
sÄ bO?H² ð Ê√ XŽUD²Ý« U?O½U*QÐ …dOGBë WM¹b*«ÆÆåaO?½uOÄò
d?A?Ž lÝU?²Ã« Êd??Ië v 5¹—U? U?³Ã« „uKLK?à W?×?ÄU?'« U?³?ždë
WM¹e??Ä W??C¹d??Ž Ÿ—«u?ýË n?ŠU?²? ÄË —UŁ¬ ¡UM?Ð v «u?Žd?Ð s¹cë
rà U?O½U*√ sÄ ¡e'« «c¼ Ê√ d?Ož v?ÃUD¹ù« “«dDë vKŽ —U−?ý_UÐ
Ætð—uBÐ UEH²×Ä vIÐË WKOI¦Ã« UŽUMBë sÄ U¹√ —uD¹
Ê√ v r¼UÝ Ècë dÄ_«¨WM¹b*« vŠ«u{ kH??²? ×¹ aO½u??O? Ä WM?¹b?Ä V?KÁ Ê√ rž—Ë
åaO½uOÄòv b¹b'« œU²Ýô« qJAà Öu/ vH ÆÆ U U?I¦Ã« œbF²Ã U½UJÄ aO?½uOÄ ÊuJð Æ…dOGBë ÊbLKà vJOÝöJë lÐUDÃUÐ
vÃ≈ dz«e?ë lL?²? ¹ Ÿ—«u??AÃ«Ë oz«b??(« qzU??ÝËË U?ÄuKF?*« U?O?łu?ÃuMJð Ê√ ô≈
…U?O?(« W?L?Ý Ê_ aO½u?O?Ä v? p½√ v Mð fJF¹ ·U??H? ý ¡UDž «– UÐu??³½√ œU?²? Ý_« pÃc?¨W?O½U*_« sÄ d?¦?Â√ W?¹e?OK$ù« W?GKë W??O?łuÃu?MJ²Ã« e??«d*«Ë W??¦¹b?(« Âö??Žù«
d׳ë œöÐ bŠ√ v p?½QÂË „dFAð „UM¼ ÆWOK³I² *« ¡UM³Ã« UOMIð ÆWO½UÐUOÃ«Ë WOÃUD¹ù« ÊU²GKë dA²Mð v «d?? ?šR?? Ä U?? N?½UJ?Ä c?? š√ W¹u?? ?O? ?(«
v ‚öD½ô« YO?Š U?O?ÃUD¹≈ q¦?Ä jÝu?²*« ‰œU?Fð v²Ã«åq¹u²?OÐòWI¹b?Š …—U¹“ bMŽË ö?:« Èb?ŠSÐ Èd?ł√ ¡U²?H?²?Ý« v Ë
‰ËUMðË v¼U??I*« vKŽ ”uK'«Ë¨Ÿ—«u??Aë „dÝQð≠Âb?Á …d VŽö?Ä W²Ý U?N²ŠU? Ä eÂd*« aO½u?OÄ XK²Š« W?OŽu³?Ý_« WO½U*_«
qO?³?Á s?Ä fOà pÃcÃË W?−K¦?*« UÐËd?A*« —U?? N?½_«Ë WÐö?? ?)« W?? O? ?F? ? O? ?³?Dë dþU?M*« WM?¹b?? Ä 5 ? ? L? ?š W?? ? ? ? UM?Ä jÝË ‰Ë_«
dÐu?²?Â√ d??N?ý b?O?Ž »c?−?¹ Ê√ W? œU?B*« sÄ W??Žu?? L? −? Ä vÃ≈ W?? U??{≈¨…d??O? ?G? Bë d??¦?Â√ o×?Ð b?Fð v?N? ÆÆU??O½U*√ v Èd??š√
ÆU¹uMÝ `zUÝ 5¹öÄ W²Ý ÆWFz«dë qOŁUL²Ã« ŸU??H?ð—UÐ e??O? L? ?²ðË W??O?ЖU??ł U??O½U?*√ Êb??Ä
vK?Ž „UM¼ Êu?J¹ Ê√ dz«e?Kà l²?? L?*« sÄ v `²?²? « s¹cëåpOðu?ÂUMO?³Ã«òn×?²?ÄË WÃUD?³Ã« W??³? ½ W?KÁË vA??O? F?*« Èu??²? *«
ÊU*_« ÊQÐ b?zU?? ë œU?? I? ²? Žô« s?Ä rždë sÄ vÝU?OIë rÁdë rDŠ¨≤∞∞≤ d?³L?²³?Ý v?{U?*« ÂU?? ? ? ? ?F?ë •∂ v?Ã≈ X?K? Ë v?²?ë
U?? ?LKÁ˨W?¹b?? ?−Ð ÊuÐd?? ?A¹Ë¨b?JÐ Êu?KL?? ?F¹ r¼œb?Ž q? Ë s|cë s¹dz«eë œb??Ž YO?Š v²Ã« U??O½U*√ v W?OK;« W??³? MÃUÐ W½—U??I?Ä
rEF?Ä vKŽ o³DM¹ô p?Ö sJÃË Êu?L ?²?³¹ Êu??OK?Ä sÄ d??¦? Â√ t??ŠU??²? ?²? ô jI?? ‰Ë_« ÷U??H? ?½« vÃ≈ W?? U??{ùU?Ш•±∞[µ q¦9
ÆaO½uOÄ v ÊU*_« Ècë r?z«bë ÷d?? F*« «Ëb¼U?? ý h ? ?ý ÆW1d'« ‰bFÄ
WM¹b*« ÕU??$ sÄ «d?O? ³? «¡e?ł Ê√ b??OÐ q¦?? ? Ä 5½U?MH?ë —U?? ?³?Jà q?L? ? Ž ∏∞∞ r?C¹ Èd¹ WM¹b*« Ÿ—«uý v ‰u?−²*« dz«eë
d?³²?F¹ pÃcÃÆÆWO? UI?¦Ã« U?N²?FL?Ý v sLJ¹ f?ÂU?? ? ÄòÈd?? ? O? ? ?³? ? ?F? ? ?²Ã« v?½U*_« ÊU?MH?ë v vM³??Ä ‰uÞ√ ‰u?Š n²Kð ¡U?M³Ã« ‘U½Ë√
X ?½—√ò‰U??¦?*«Ëå±πµ∞≠±∏∏¥òåÊU??LJ?OÐ ±¥∂ vÃ≈ t?? ?ŽU?? H?ð—« qB¹ Y?O? ?Š≠WM?¹b*«
5þuE×??Ä aO½u??O? Ä vMÞ«u?Ä s?Ä d?O? ¦Jë ≠±∏∏∞òåd??M?A? ðd?? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? Z??M?¹Ëœu??à Èd¹Ëås ½u?O?Ä ÊËU?²Ð√òt?O?KŽ oKD¹Ë «d?²?Ä
U??ł–u/ b??Fð WM?¹b??Ä v Êu??A? O?F?¹ rN½_ ×u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł v??½U??*_« ÊU??M? H? ë˨å±π≥∏ X% b¹b?? '« Âb??Ië …d??  œU??²? Ý U?? C¹√
ÆUO½U*√ v bOł u¼ UÄ qJà UÁdAÄ å±π≥∏òe²OÓUÐ U??O½U*√ W?? U??C?²? Ýô «œ«b??F?²? Ý« ¡U??A½ù«
å.UðòWK−Ä sŽ bÁ¨—U(« nO?Bë v WKOà ¡UCÁ bMŽË t??³? A¹Ë¨≤∞∞∂ Âb??Ië …dJà r?ÃU?F?ë ”QJÃ
«e uKH _« d –Ë —uODë …d
∫XF — UO½ËdO
ÂU?Ž d?š«Ë√ v —u?ODë «e½u?KH½√ ”Ëd?O? —U?A?²½« cMÄ
U?ÄË U?O?ݬ v W?łU?łœ Êu?O?KÄ ±¥∞ vëu?Š XðU?Ä ≤∞∞≥
ÆrNŽdBÄ «uIÃ ÎUB ý µ¥ sÄ »dI¹
!u? !u?¼ sÄ ¡U?LKŽ t?Ð Õd? U?Ä p?Ö sÄ dDš_«Ë
—uODë «e½uKH½√ ”ËdO? ÊQÐ WKOKÁ lOÐUÝ√ cMÄ 5BëË
dÄ_« —u?ODë …d−¼ o¹dÞ sŽ dš¬ vÃ≈ bKÐ sÄ qI?²M¹ bÁ
…dłUN*« —uODë d³Ž dA²Mð —uODë «e½uKH½√ Æ…—ËU:« W¹uOÝü« Êb*« v dŽcÃ«Ë ·u)« —UŁ√ Ècë
…d? ? ? ? ?−?¼ V?³? ? ? ? ? ?Ð ÷d?*U?Ð ”U?M?ë ÎUL?NÄ ¡«cž —u?ODë Ác¼ bFðËÆU?Oݬ q?²? ? ? ? ? ? Á¨v?{U?*« q?¹d?Ð√ c?M? L? ? ? ? ? ?
÷d*« d? A? ²½« U? LK s?JÃË —u? ODë ÆrÃUFë ‰Ëœ iFÐ v …“Ë√ ·ô¬ W Lš v?ëuŠ ”ËdOHë
«d? HÞ ÀËb?Š ‰U? L? ²?Š« œ«“ U? LK ≠ d?M? U? ? ? ? ?ý ÂU? ? ? ? O?ÃËÆœ b? ? ? ? ?ÂR?¹Ë ÊUN?−MO …d?O×Ð ‰u?Š ”—u½ dOÞË
W?Ãu? ? ? N? ? ? Ý v?Ã≈ ÈœRð ”Ëd? ? ? ?O? ? ? HK?à v W?¹b? ?F?*« ÷«d? ?Ä_« v?zU? ?B? ? š√ d?D?š œ«“ U? ? ? ? L? ? ? ? 5?B?ë ‚d? ? ? ? ý
u?¼ «c?¼Ë ”UM?ë 5?Ð Á—U? ? ? ? A? ? ? ? ²?½« sÄ fO?à t½√ ≠XKOÐ —b½U? W? F?ÄU? ł i?FÐ …d? ? ?−?¼ V³? ? ? ?Ð Á—U? ? ?A? ? ?²½«
ÆoKIë vÃ≈ ÎUIŠ uŽb¹ Ècë V³ ë sÄ d? O? ?¦Jë »U? B?¹ Ê√ È—Ëd? Cë »u?MłË U?¹d? ? ? ³? ? ? O? ? ?Ý v?Ã≈ —u? ? ? OD?ë
°W u?? '« œU?? —ú?à Ϋe?? Âd?? Ä åU?? ? —òW?? b?? H? ?Cë
åU?²¹—ò …—u?? vKŽ 5ðd?Ä jG??CÃUÐË ‚«u??Ý_« v? d??Nþ
Âb?? ? ?²? ? *« lO?D²?? ¹ ZÄU?½d??³?ë qš«œ Ϋd?? ?šR?? ?Ä W?? ?O? ? ?½d?? ?Hë
…b¹b??ý ”U??O? I?ë …e??N? ł√ vÃ≈ ‰u?? uë WOÃUŽ WO½Ëd?²JÃ≈ WŽbH{
jG?Cë ”U?O?Iîd??²?Ä Ë—U?³Ã«∫v¼Ë W?Ábë …œËe?? ?Ä U?? ? O? ? łuÃu?MJ?²Ã«
”U?? ?O? ? Iîd?? ?²? ? ?ÄËd?? ?−? ? O? ? Në˨©Èu?? ?'« v½Ëd²JÃ≈ ◊UI?²Ã« “UN−Ð
Æ©…—«d(« ”UOIîd²ÄuÄd²Ã«Ë¨©WÐuÞdë cML ¨W?OÝU ?(« b¹bý
…b¼U?A?Ä UÎ ? C¹√ Âb? ?²? *« lO?D²? ¹ v?? ? ?ÃË_« W?? ? ?E? ? ?×? ? ? K? ? ? ë
U?? ŽU?? Kà W?¹u??'« «d?? O? ?G? ?²Ã« ÁU?? &« V?ÝU?? ? (U?Ð ‰U?? ? Bðö?Ã
jG?? ?C?ë vM×?MÄ ‰ö?? ?š sÄ …d?? ?O? ? š_« ◊U?I? ²Ã_« “U?N?ł `?³?B¹
W¾O³Ã« fIDà UÎ IOÁœ ÎUH Ë vIKð˨Èu'« œU? —úà ÎU?OKF? Ϋe?Âd?Ä
Ë√ ·U?H?'« b?¹b?ý ¡«u?Në q¦??Ä WDO?;« v²Ã« W?? Žb??H? Cë Ác¼ q?³? Á sÄ WDI?? ²K*« `?L? ? ? ? ? ? ?¹Ë¨W?¹u?? ? ? ? ? ?'«
U?F?Áu?²Ã« rŁ¨U?¼d?O?žË …—«d?(«Ë¨VÞdë U²?¹— XLC½« «cJ¼ËÆÆåU?²¹—òUN?OKŽ oKD¹ W½«uDÝ√ vKŽ Âb?I?*«Ë ¨o×K*« ZÄU½d?³Ã«
W?? OK;« n «u?? Fë Ë√ ÕU¹d?ÃUÐ R??³?M²Ã«Ë …eNł_« WKzUŽ sL?{ å…—QHëòUN²š√ vÃ≈ å‰e?M*« W?? ? Žb?? ? H? ? ?{ò v?L? ? ? *«Ë¨—e?? ? O?Ã
ÆU¼dOžË ÆvB Aë VÝU(UÐ WI×K*« U½U?? O? ?³Ã« l?O? ?L? ?ł —U??N?þ≈Ë qO?? −? ? ? ?²Ð
¡ö'U «d ô« l UD0 l
✂