Шановні читачі! До вашої уваги «Мистецький бібліо-календар» за жовтень-грудень 2021 року від відділу мистецтв Чернігівської обласної бібліотеки для дітей
Мистецький бібліо-календар на ІІІ квартал 2021 рокуestet13
Зазвичай літо – не лише пора канікул та відпочинку, але й час, коли можна надолужити згаяне або зосередитися на чомусь новому. Наприклад, взятися за книжки, які розкажуть про творчість і цікавинки з життя знаних митців. Але насамперед ви можете ознайомитися із «Мистецьким бібліо-календарем» від відділу мистецтв, який надає своїм читачам та всім шанувальникам мистецтва інформацію про митців-ювілярів липня-вересня 2021 року (ІІІ квартал). Оберіть, творчість якого митця вам до вподоби, і мерщій за потрібною літературою до бібліотеки!
Шановні читачі! До вашої уваги «Мистецький бібліо-календар» за жовтень-грудень 2021 року від відділу мистецтв Чернігівської обласної бібліотеки для дітей
Мистецький бібліо-календар на ІІІ квартал 2021 рокуestet13
Зазвичай літо – не лише пора канікул та відпочинку, але й час, коли можна надолужити згаяне або зосередитися на чомусь новому. Наприклад, взятися за книжки, які розкажуть про творчість і цікавинки з життя знаних митців. Але насамперед ви можете ознайомитися із «Мистецьким бібліо-календарем» від відділу мистецтв, який надає своїм читачам та всім шанувальникам мистецтва інформацію про митців-ювілярів липня-вересня 2021 року (ІІІ квартал). Оберіть, творчість якого митця вам до вподоби, і мерщій за потрібною літературою до бібліотеки!
З ім’ям Стефана Васильовича Кульженка (1837–1906) пов’язана ціла епоха в розвитку друкарської справи в Україні. Він першим заклав основи поліграфічного мистецтва та промисловості справжнього європейського рівня на вітчизняних теренах. Розпочавши в одинадцять років трудову діяльність простим підмайстром, він став найуспішнішим українським друкарем й книговидавцем у Російській імперії. Незадовго до смерті Кульженко отримав титул почесного громадянина Києва за свою професійну й благодійну діяльність.
Все життя він ставився до книги як до твору мистецтва і перший у Києві показав, якою має бути справжня книга, зробивши з книговидавництва прибуткову справу. У друкарні Кульженка друкували зібрання творів популярних авторів, книги та альбоми з мистецтва, серію книг для народу, україномовні видання, відривні календарі (з 1880 по 1904 роки вийшло 240 тис. прим.), газети, журнали. Окремі ілюстровані видання викликали широкий резонанс, їх відзначали нагородами на всеросійських виставках і ярмарках (1882; 1895; 1896).
Справжнім помічником і однодумцем став старший син Василь (1865–1934), який разом з батьком домігся відкриття в Києві в 1903 р. художньо-ремісничої навчальної майстерні друкарської справи Міністерства торгівлі і промисловості. Василь Стефанович не тільки викладав там історію і техніку друкарства, а й успішно продовжив батьківську справу.
У відділі рідкісних і цінних видань є на збереженні 87 назв видань з друкарні С. Кульженка. Вони походять переважно з фондів бібліотек дореволюційних навчальних закладів Поділля, Вінницької публічної бібліотеки ім. М. В. Гоголя (нині «Тімірязєвки»), органів місцевого самоврядування, громадських організацій та приватних осіб. Окремі видання представлені в матеріалах виставки, тож маємо нагоду візуально оцінити книги, які несли в собі художню красу і дух часу знаменитого друкаря.
Запрошую до перегляду!
Славетна постать музичної України (до 200-річчя від дня народження українсько...НБУ для дітей
До 200-річчя від дня народження українського композитора, автора національного гімну М. М. Вербицького. Музично-пізнавальний екскурс для дітей старшого шкільного віку.
Це син твій, Україно! (До 80-річчя від дня народження Богдана Ступки)estet13
Богдан Сильвестрович Ступка. Актор від Бога, жива легенда українського театру і кіно, зберігач великих акторських традицій, неймовірна людина. Богдан Сильвестрович завжди був у центрі знімальної групи або на сцені. Один із найвидатніших акторів нашого часу, якому були підвладні будь-які образи і персонажі, він зіграв безліч незабутніх ролей у театрі та кіно, підкоривши серця мільйонів глядачів майстерністю і темпераментною грою. До кінця днів він був дуже затребуваний, був сповнений планів і ідей ...
До ювілею митця пропонуємо підбірку книг та статей про Б.Ступку, які є у фонді Чернігівської обласної бібліотеки для дітей.
«Я крізь життя пройшла мов промінь» : до 80 – річчя від дня народження Ірин...Дарницька Книгиня
Ірину Жиленко вважають найбагатшою на кольори поетесою. Навіть підраховано, що в її збірках назви кольорів вжито більше тисячі разів. Поезії поетеси випромінюють червоні, жовті, золоті, срібні, сині, голубі, білі кольори, там вирують барви усіх пір року, вони грають-переливаються, цвітуть і гаснуть…
Зачинатель національної соціально-побутової прози: Григорій Федорович Квітка-...НБУ для дітей
Серед класиків українського письменства одне з найвизначніших місць заслужено посідає Григорій Федорович Квітка-Основ’яненко, який заклав основу для нової української прози. Недарма Михайло Драгоманов зарахував Г. Квітку-Основ’яненка, поруч із Т. Шевченком та М. Гоголем, до трійки найбільших українських класиків 19 століття.
З нагоди 235-річчя від дня народження видатного українського письменника запрошуємо тебе на віртуальну літературну екскурсію.
Шекспір. Життєвий і творчий шлях
http://svitliteraturu.ucoz.ua/load/prezentaciji/8_klas/v_shekspir_zhittevij_i_tvorchij_shljakh_prezentacija/44-1-0-644
З ім’ям Стефана Васильовича Кульженка (1837–1906) пов’язана ціла епоха в розвитку друкарської справи в Україні. Він першим заклав основи поліграфічного мистецтва та промисловості справжнього європейського рівня на вітчизняних теренах. Розпочавши в одинадцять років трудову діяльність простим підмайстром, він став найуспішнішим українським друкарем й книговидавцем у Російській імперії. Незадовго до смерті Кульженко отримав титул почесного громадянина Києва за свою професійну й благодійну діяльність.
Все життя він ставився до книги як до твору мистецтва і перший у Києві показав, якою має бути справжня книга, зробивши з книговидавництва прибуткову справу. У друкарні Кульженка друкували зібрання творів популярних авторів, книги та альбоми з мистецтва, серію книг для народу, україномовні видання, відривні календарі (з 1880 по 1904 роки вийшло 240 тис. прим.), газети, журнали. Окремі ілюстровані видання викликали широкий резонанс, їх відзначали нагородами на всеросійських виставках і ярмарках (1882; 1895; 1896).
Справжнім помічником і однодумцем став старший син Василь (1865–1934), який разом з батьком домігся відкриття в Києві в 1903 р. художньо-ремісничої навчальної майстерні друкарської справи Міністерства торгівлі і промисловості. Василь Стефанович не тільки викладав там історію і техніку друкарства, а й успішно продовжив батьківську справу.
У відділі рідкісних і цінних видань є на збереженні 87 назв видань з друкарні С. Кульженка. Вони походять переважно з фондів бібліотек дореволюційних навчальних закладів Поділля, Вінницької публічної бібліотеки ім. М. В. Гоголя (нині «Тімірязєвки»), органів місцевого самоврядування, громадських організацій та приватних осіб. Окремі видання представлені в матеріалах виставки, тож маємо нагоду візуально оцінити книги, які несли в собі художню красу і дух часу знаменитого друкаря.
Запрошую до перегляду!
Славетна постать музичної України (до 200-річчя від дня народження українсько...НБУ для дітей
До 200-річчя від дня народження українського композитора, автора національного гімну М. М. Вербицького. Музично-пізнавальний екскурс для дітей старшого шкільного віку.
Це син твій, Україно! (До 80-річчя від дня народження Богдана Ступки)estet13
Богдан Сильвестрович Ступка. Актор від Бога, жива легенда українського театру і кіно, зберігач великих акторських традицій, неймовірна людина. Богдан Сильвестрович завжди був у центрі знімальної групи або на сцені. Один із найвидатніших акторів нашого часу, якому були підвладні будь-які образи і персонажі, він зіграв безліч незабутніх ролей у театрі та кіно, підкоривши серця мільйонів глядачів майстерністю і темпераментною грою. До кінця днів він був дуже затребуваний, був сповнений планів і ідей ...
До ювілею митця пропонуємо підбірку книг та статей про Б.Ступку, які є у фонді Чернігівської обласної бібліотеки для дітей.
«Я крізь життя пройшла мов промінь» : до 80 – річчя від дня народження Ірин...Дарницька Книгиня
Ірину Жиленко вважають найбагатшою на кольори поетесою. Навіть підраховано, що в її збірках назви кольорів вжито більше тисячі разів. Поезії поетеси випромінюють червоні, жовті, золоті, срібні, сині, голубі, білі кольори, там вирують барви усіх пір року, вони грають-переливаються, цвітуть і гаснуть…
Зачинатель національної соціально-побутової прози: Григорій Федорович Квітка-...НБУ для дітей
Серед класиків українського письменства одне з найвизначніших місць заслужено посідає Григорій Федорович Квітка-Основ’яненко, який заклав основу для нової української прози. Недарма Михайло Драгоманов зарахував Г. Квітку-Основ’яненка, поруч із Т. Шевченком та М. Гоголем, до трійки найбільших українських класиків 19 століття.
З нагоди 235-річчя від дня народження видатного українського письменника запрошуємо тебе на віртуальну літературну екскурсію.
Шекспір. Життєвий і творчий шлях
http://svitliteraturu.ucoz.ua/load/prezentaciji/8_klas/v_shekspir_zhittevij_i_tvorchij_shljakh_prezentacija/44-1-0-644
William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-upon-Avon, England. He married Anne Hathaway at age 18 and had three children, though his son Hamnet died in childhood. During the 1580s-1590s, Shakespeare likely worked as an actor and playwright in London. He was a founding member of the Lord Chamberlain's Men theatrical troupe. Shakespeare wrote around 38 plays and 154 sonnets over his career and enjoyed popularity and success in his time, though the chronology and categorization of his works remains debated among scholars. He retired to Stratford in his final years and died in 1616 at age 52.
William Shakespeare was born in Stratford-upon-Avon in 1564 and baptized a few days later. He married Anne Hathaway at age 18 and had three children with her, though his son Hamnet died in childhood. Shakespeare left his family and moved to London in the 1580s to work as an actor and playwright. He became very successful in London, writing plays for the Lord Chamberlain's Company and acquiring shares in two theaters. Shakespeare wrote around two plays per year until 1611, including some of his most famous works like Hamlet, Othello, and King Lear. He retired to Stratford in his final years and died there in 1616 at the age of 52.
William Shakespeare was an English playwright and poet born in Stratford-upon-Avon in 1564. He wrote 37 plays and 154 sonnets over the course of his career. Some of his most famous works include Romeo and Juliet, Hamlet, King Lear, Macbeth, and A Midsummer Night's Dream. Shakespeare moved to London in the 1580s where he began working as an actor and playwright. He retired to Stratford-upon-Avon in 1610 where he died in 1616 at the age of 52. Shakespeare is considered one of the greatest writers in the English language.
Бібліографічний нарис «Вільям Шекспір – геній століття» ознайомить вас з відомостями про життєвий шлях та творчість англійського драматурга, поета і актора XVI століття – Вільяма Шекспіра.
9 вересня виповнюється 250 років з дня народження видатного українця – Івана Петровича Котляревського, письменника, поета, драматурга, засновника нової української літератури, громадського діяча. До цієї дати ми пропонуємо бібліографічний посібник «Іван Котляревський – Коперник українського слова», в якому пропонуємо ознайомитися з краткою біографічною довідкою про життя та творчість І. Котляревського
Zaporizhia is a city located in Ukraine along the Dnieper River, which divides the city into two parts. It has a population of approximately 800,000 people and has been inhabited for over 225 years. Notable features of the city include two universities, theaters, cinemas, restaurants and cafes. Points of interest for visitors include an 800 year old oak tree where the Zaporozhye Cossacks would rest, as well as local history museums and nature reserves along the Dnieper River. Zaporizhia is an important industrial center known for its steel production plants.
Zaporozhye is described as a European city located in Ukraine. It has a long history and was once home to the Zaporizhzhya Cossacks. Several aspects of the city reflect European influences, such as silent rails to reduce noise, a network of European gas stations, animal sterilization programs from Europe, electric vehicles, universities that attract international students, and recycling systems for rubbish like in other European cities. The document promotes Zaporozhye as a modern city adopting useful European inventions and values around education, transportation, and treatment of animals.
Teaching changes lives julia kharchenkoJulia Birhova
The document discusses the experience of a teacher named Julia from Ukraine. She discusses how teaching has changed her life greatly and convinced her that teaching changes lives. She explains that being a teacher requires constantly thinking of new and interesting things for students. Julia discusses the challenges of teaching different age groups, from engaging young children to motivating teenage students. She explains how she overcame challenges by creating curiosity in her students and showing them lessons can be interesting, exciting, and helpful to society. Now her students participate in competitions and collaborate creatively during lessons. Julia is persuaded that being a strict but fair teacher who teaches with passion and creates a respectful atmosphere leads to great results and student satisfaction, demonstrating how teaching changes lives and makes the world better
Veronika Dmitrieva My motherland:I proud of my motherlandJulia Birhova
The document discusses the author's connection to their homeland of Zaporizhia, Ukraine. It provides background on Ukraine, describing it as a large country in Eastern Europe bordered by seas and rivers. It details the author's love for Zaporizhia, where they were born and raised, and calls it their "small motherland". The city is described as having a long history dating back to the Zaporizhia Sich Cossacks and housing many cultural and historic sites today. In the end, the author expresses hope for Ukraine's future success and prosperity.
Thanksgiving is a federal holiday celebrated in the United States on the fourth Thursday of November, where families and friends come together for a special meal traditionally including turkey, stuffing, potatoes and pie. People also give thanks for what they have, participate in parades, and take trips to visit family and friends over the four day weekend.
The document discusses the concept of homeland, defining it as the place where one was born and one's parents were born. It describes a homeland as the location where humans first began activities like walking, talking, learning, and experiencing natural phenomena. The author expresses that for them, Ukraine is their homeland and best country, and that people will always feel attached to the language and culture of their birthplace.
The passage describes a long and difficult 2 month and 3 day journey by ship in cold December. It references the ship being small and crowded. The greatest help to those on the journey was an Indian friend who aided them in many ways. The remainder of the document consists of multiple choice questions about Thanksgiving, including the date it is celebrated, typical dessert, year of the first celebration, symbol of the holiday, and common Thanksgiving Day activities.
The document provides various facts about the United States. It notes that the national bird is the bald eagle, the capital is Washington D.C., and there is no official language, though English is most commonly used. It also discusses poverty levels in the U.S., with nearly half of the population considered low-income and over 46 million people using food stamps. Cleveland has one of the highest rates of child poverty.
The document provides an overview of the education systems in the United Kingdom and United States of America. Some key differences summarized are:
- In the UK, students choose their field of study for university at age 16 after completing college, while in the US students choose their major at age 18 after high school.
- University costs are relatively small for students in the UK compared to the relatively high costs in the US.
- UK university students focus solely on their field of study, while US students take courses related to their major as well as peripheral subjects.
- Undergraduate degrees typically last 3 years in the UK and 4 years in the US.
Gb and usa prepared by Svetlana VdovkinaJulia Birhova
The USA does not have a national education system, with most funding and control coming from state and local levels. Education is divided into elementary, middle, and high school, with options after such as university, college, or vocational school. Schools are primarily public, free schools or private fee-paying schools, with the latter often religious-affiliated. Electives available in high school include athletics, foreign languages, arts, and career/technical training. Standardized tests like the SAT and ACT are used for university admission.
The document discusses Pablo Picasso's quote about artists who can transform a yellow spot into the sun through their art and intelligence. It then provides definitions and brief descriptions of different genres of painting, including landscape painting, battle painting, seascape painting, still life, self-portrait, and the Hudson River School of American landscape painting. It notes Thomas Cole as the founder of the Hudson River School and provides short biographies of several prominent Hudson River School artists, including Albert Bierstadt, Frederic Edwin Church, Jasper Francis Cropsey, Asher Brown Durand, and William and James McDougal Hart.
Ukrainian culture differs from Western cultures in important ways that impact daily life and social norms:
- Cultural differences go beyond surface level habits to the underlying worldviews and assumptions that inform behavior, leading to some aspects of Ukrainian culture seeming incomprehensible to outsiders.
- Ukrainians place great importance on hospitality, with hosts entertaining and feeding guests for as long as they stay in the home. Body language and personal space concepts also differ, with Ukrainians comfortable with greater physical touch and intimacy than Western cultures.
- Traditional gender roles remain more prominent in Ukraine, with men displaying more chivalrous behavior toward women and women emphasizing femininity and attractiveness more than in the West. Family and multigenerational households also
The document is a presentation by Svetlana Vdovkina about her favorite book, A Game of Thrones by George R.R. Martin. Svetlana introduces herself and explains that she chose this book because she was looking for an engaging read to help her through a difficult period. She describes how the book provides adventure, magic, and lessons about life through its characters and plot twists. Svetlana encourages the audience to read the book to broaden their perspectives.
The student introduces a book called "50 Days Before My Suicide" by Stace Kramer that discusses the difficulties of being a teenager. The book explores why teenagers suffer from loneliness and lack of understanding, and the many problems they face including conflicts with parents, fears, and physiological changes. It aims to help teenagers find mutual understanding for their troubles and fears as seen through the perspective of a teenager for other teenagers.
The document is a presentation by Svetlana Vdovkina about her favorite book, A Game of Thrones by George R.R. Martin. Svetlana explains that she was looking for an engaging book to read during a difficult period in her life. She found A Game of Thrones provided adventure and magic that allowed her to forget her everyday troubles. The book also offers life lessons, as things are not always as they seem, and death is common. It teaches not to get too attached to people or assume good intentions without truly knowing someone first. Svetlana gives the book five stars and encourages readers to experience it themselves to make a fair judgment.
Cultural differences between Ukraine and Western countries go very deep, beyond just surface level habits. Ukrainians tend to have a more collective mindset and traditional gender roles compared to Western cultures. Hospitality is highly valued in Ukraine, with hosts entertaining guests for several days. Physical contact and personal space norms also differ, with Ukrainians having smaller personal bubbles. Superstitions and religious mysticism are more common in Ukraine. Attitudes towards wealth, public behavior, family structures, education, and friendships also exhibit Ukrainian cultural traits that contrast with Western norms.
Cultural differences between Ukraine and Western countries go very deep, extending beyond surface level habits to underlying assumptions and worldviews. Ukrainians tend to have a smaller personal space than Western Europeans and place more emphasis on hospitality, treating guests well for extended periods. Physical health is also viewed differently, with Ukrainians believing that being cold can cause illness unlike in the US. Superstitions also play a larger role in Ukrainian culture compared to more rational Western societies. Friendship implies closer relationships in Ukraine, where people tend to form relationships easily within social groups and clubs.
Безбар’єрність в бібліотеці – суспільна нормаssuser15a891
Виступ директора Арцизької міської публічної бібліотеки Галини Стоматової 08.06.2024 р. під час засідання круглого столу «Безбар’єрне середовище в публічній бібліотеці: комфорт для кожного», який відбувся в місті Чорноморськ, в рамках ХХІV Інтелект-форуму «Українська книга на Одещині»
Нинішній етап розвитку економіки країни вимагає підвищеного попиту на сільськогосподарську продукцію, виробництво якої неможливе без розвинутого агропромислового комплексу. Тому вплив наукових розробок на сферу виробництва сільськогосподарської продукції набуває все більшої уваги, розцінюється як визначальний фактор інноваційного розвитку в розбудові продовольчого ринку України.
У сучасних умовах сільськогосподарського виробництва пріоритетним напрямком наукових досліджень є обґрунтування та удосконалення сучасних агротехнологій вирощування зернобобових культур на засадах енерго- і ресурсозбереження та екологічної безпечності. Зернобобові культури належать до цінних у продовольчому, кормовому та агроекологічному значенні рослин сільського господарства України.
За посівними площами та валовими зборами товарного насіння група зернобобових культур у світовому землеробстві займає друге місце після зернових. Така їхня позиція зумовлена тим, що вони є найдешевшим джерелом високоякісного білка для харчування людей і годівлі тварин та птиці. Крім цього, насіння бобових вирізняється позитивним впливом на здоров’я людей та тварин завдяки оптимально поєднаному в ньому амінокислотному складу, комплексу вітамінів, мінеральних елементів, інших біологічно активних сполук.
Передвиборча програма Майора Станіславаtetiana1958
Передвиборча програма Майора Станіслава - кандидата на посаду голови Студентського самоврядування Факультету переробних і харчових виробництв Державного біотехнологічного університету (м. Харків)
Передвиборча програма Ковальової Катериниtetiana1958
Передвиборча програма Ковальової Катерини - кандидатки на посаду голови Студентського самоврядування Факультету переробних і харчових виробництв Державного біотехнологічного університету (м. Харків)
Батько, тато, татусь, татусенько… Він вимогливий і суворий, мудрий і сміливий, сильний і міцний. 16 червня в Україні відзначають День батька. Бути хорошим батьком – найвідповідальніша місія в житті кожного чоловіка. Навчити, розповісти, захистити, пояснити та зробити все це з любов’ю й терпінням – таке може тільки справжній тато.
Тато – це людина, поруч з якою не буває страшно, вона любить тебе понад усе. Тож привітайте своїх татусів зі святом та нагадуйте їм про свою любов не лише в цей день.
проєкту від Національної бібліотеки України для дітей «Подорож містами України», у якому ти відкриєш для себе найкращі краєзнавчі перлини Батьківщини. Дванадцята зупинка присвячена західному, колоритному, найменшому за розміром регіону України - Чернівецькій області, яку називають Буковиною.
2. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
There are days that pass without being
noticed and there are some that are
stamped on our memory.
Є дні, що минають і непомітно зникають
без сліду. Нічого не залишають по собі і
нічого не знаменують. Але є дні, що
ніколи не минають непоміченими, а
навпаки, лишаються в пам’ яті людей.
3. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
Every year a unique event takes place in
Stratford-upon- Avon to mark the birth of
the world’s greatest playwright. The
Birthday Celebrations are a tradition
going back nearly 200 years and are held
on the weekend closest to William
Shakespeare’s birthday.
Що року унікальний захід відбувається
у місті Стредфорді на Ейвоні, щоб
відсвяткувати день народження
великого драматурга Вільяма
Шекспіра. Історія святкування дня
народження Шекспіра бере свій
початок ще 200 років тому і
починається святкування за тиждень
до дня народження В.Шекспіра.
4. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
The Epoch of Renaissance or The
Golden Age gave us a lot of
marvelous, bright and outstand
writers such as: Sir Thomas More,
Sir Philip Sidney, Edmund
Spencer, Ben Jonson and of
course an awesome and great
William Shakespeare.
Епоха Відродження, або ж
«Золота Доба», доба поетів
єлизаветинців подарувала нам
таких видатних письменників
як: Томас Мор, Філіп Сідні,
Едмунд Спенсер, Бен Джонс, і
звичайно ж великий і видатний
Вільям Шекспір.
5. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
Renaissance the period of European
history marking the waning of the
Middle Ages and the rise of the
modern world: usually considered as
beginning in Italy in the 14th
century. The revival of art and
literature under the influence of
classical models in the 14th - 16th
centuries.
Відродження, або Ренесанс (фр.́
Renaissance — «Відродження») —
культурно-філософський рух кінця
Середньовіччя — початку Нового
часу, що ґрунтувався на ідеалах
гуманізму та орієнтувався на
спадщину античності. Це доба
відродження, оновлення
мистецтва, літератури.
Хронологічні рамки доби з 14-16
століття.
6. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
Characteristic features of RenaissanceCharacteristic features of Renaissance
New social and economical conditions called for a
new ideology.
The new ideology proclaimed the value of human
individuality, the value of man.
The new outlook was called Humanism
The spiritual dictatorship of the Church was
shattered.
It was the greatest progressive revolution that
mankind had so far experienced.
Характерні риси доби Відродження:Характерні риси доби Відродження:
Нові соціальні та ідеологічні умови призвели до
нової ідеології;
Нова ідеологія проголосила цінність людської
індивідуальності, цінність людини та її життя;
Новий напрямок отримує назву Гуманізм;
Диктатура церкви почала втрачати свою силу;
Цей період ознаменувався прогресивною
революцією яку людство ще ніколи не бачило.
7. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
William Shakespeare is the brightest and the
most outstanding representative of this
period.
Вільям Шекспір є найяскравішим та
найвидатнішим представником цієї доби.
Everyone has heard this name William
Shakespeare, Everyone has read some plays,
comedies, tragedies or sonnets or famous
quotations by William Shakespeare.
Кожeн з вас чув це ім’я, кожен з вас читав
його комедії, трагедії, сонети або ж чув
його видатні цитати.
8.
9. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
William Shakespeare was born in Stratford-
upon-Avon in Warwickshire and was baptised
a few days later on 26 April 1564. His father,
John Shakespeare, was a glove maker and
wool merchant and his mother, Mary Arden,
was the daughter of a well-to-do landowner
from Wilmcote, South Warwickshire. It is
likely Shakespeare was educated at the local
King Edward VI Grammar School in Stratford.
Вільям Шекспір народився у місті Страдфорд
на Ейвоні і був похрещений декількома
днями пізніше 26 квітня 1564 року. Його
батько був торгував вовною, а мати була
дочкою заможного землевласника з півдня
Уорікшира (графство в Англії). Вільям
Шекспір отримав гарну освіту у місцевій
граматичній школі імені короля Едварда 6 у
Стредфорді.
10. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
Playwright
Shakespeare was prolific, with records of
his first plays beginning to appear in 1594,
from which time he produced roughly two
a year until around 1611. His hard work
quickly paid off, with signs that he was
beginning to prosper emerging soon after
the publication of his first plays.
Старання Вільяма Шекспіра були одразу
ж помічені і вже його перші п’єси були
поставлені у 1594. Його тяжка праця
швидко дала свої результати і він почав
процвітати після перших публікацій.
11. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
His earlier plays were mainly histories and comedies
such as 'Henry VI', 'Titus Andronicus', 'A Midsummer
Night's Dream', 'The Merchant of Venice' and 'Richard
II'. The tragedy, 'Romeo and Juliet', was also
published in this period. By the last years of
Elizabeth I's reign Shakespeare was well established
as a famous poet and playwright and was called upon
to perform several of his plays before the Queen at
court.
Його перші п’єси переважно мали історичний
характер та звичайно ж відомі комедії Шекспіра:
«Сон літньої ночі», «Генрі 6», «Венеціанський
купець», «Тит Андронік». Також відома трагедія
Шекспіра «Ромео і Джульєтта» була написана саме
у цей період. У добу правління Єлизавети I Вільям
Шекспір став одним із найвідоміших письменників
In 1602 Shakespeare's continuing success enabled
him to move to upmarket Silver Street, near where
the Barbican is now situated, and he was living here
when he wrote some of his greatest tragedies such
as 'Hamlet', 'Othello', 'King Lear' and 'Macbeth'.
У 1602 Шекспір тепер мешкає на вулиці Сільвер і
в цей період пише найвидатніші трагедії «Гамлет»,
«Отелло», «Король Лір», «Макбет»
12. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
The Sonnets
Shakespeare’s sonnets can’t be placed
among his best works; only a few of them
may be placed among the best English
sonnets in general but they occupy a
unique place in the Shakespearian
heritage.
There are three main characters: they are
the Poet, his Friend and the Dark Lady.
The Poet expresses the warmest
admiration for the friend almost
prostrating himself before him. Some of
his words may seem exaggerated to us,
but at that time it was customary to
express one’s friendship in a most ardent
manner unusual in our days.
The Dark Lady is the beloved of the Poet;
unlike the idealized ladies in the sonnets
of Petrarch and his followers, she is false
and vicious but the Poet though aware of
the fact, can’t help loving her, The
adjective dark does not mean merely
“dark haired” but is a synonym for
“wicked,” “sinister”.
13. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
““Hamlet”Hamlet”
Hamlet is one of Shakespeare’s
greatest creations and it is also
considered the hardest of his
works to understand.
“To be or not to be”
Гамлет є одним з кращих творів
Вільяма Шекспіра, але у той
самий час і складним для
розуміння через використану
лексику у монологах. Вашій
увазі пропонується монолог
Гамлета «Чи бути чи не бути?»
14. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
“Romeo and Juliet” is the most
popular and frequently produced
plays. It’s a true masterpiece.
Now you have an opportunity to
enjoy a piece of this play, balcony
scene between Romeo and Juliet.
«Ромео і Джульетта»
найпопулярніша з п’єс Шекспіра.
Саме її найчастіше ставлять у
театра або ж знімають
кінострічки, роблять кавер версії
через те, що Шекспір підіймав та
висвітлював найзлободенніші
питання того часу, які є
актуальними й насьогоднішній
день.
15. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
Final yearsFinal years
Shakespeare spent the last five years of his life in New
Place in Stratford. He died on 23 April 1616 at the
age of 52 and was buried in Holy Trinity Church in
Stratford. He left his property to the male heirs of his
eldest daughter, Susanna. He also bequeathed his
'second-best bed' to his wife. It is not known what
significance this gesture had, although the couple had
lived primarily apart for 20 years of their marriage.
The first collected edition of his works was published in
1623 and is known as 'the First Folio'.
Остані 5 років свого життя Шекспір прожив у новому
будинку у Стредфорді. Він помер 23 квітня 1616
року у віці 52 років і був похований у Стредфорді
біля церкви Святої Трійці. Усе своє майно він
залишив дітям своєї старшої доньки, Сюзанни.
Перша збірка його робіт вийшла в світ у 1623 році і
мала назву «Перший фоліант»
16. ““450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”450th anniversary William Shakespeare’s Birthday”
Ben Jonson wrote a poem to the memory of
William Shakespeare. Here are some lines:
“The applause! Delight! The wonder of our stage!
Thou art a monument without a tomb,
And art alive still while the book does live,
And we have wits to read and praise to give.
He was not of an age, but for all time”
Ben Jonson
17. ““450th anniversary William Shakespeare’s450th anniversary William Shakespeare’s
Birthday”Birthday”
Саме так і почалось безсмертя Вільяма Шекспіра
– видатного поета єлизаветинця, трагедії та
комедії якого ось уже понад 400 років
продовжують зацікавлювати та викликати
захоплення читачів, злободенні проблеми і
питання, які Шекспір ставив перед читачем і на
сьогоднішній день є актуальними, хвилюючими
та злободенними. І досі є багато питань та білих
плям у біографії письменника і навколо його
яскравої постаті вирують різни суперечки, але
одне – викликає здивування та неймовірне
захоплення людиною, яка змогла у своїх творах
висвітлити усі проблемні питання, які будуть
актуальними до тих пір поки існує людство.