Україна в долі світових письменників

1. Україна в долі
світових
письменників
Ось вона горда,як пісня,
Стоїть переді мною
незрівнянною красунею.
Дозволь надавитись на тебе,
Знаменита Україно...
Р.Рискулов

2. План Вступ
 Основна частина.Світові письменники в
Україні
Оноре де Бальзак
Олександр Пушкін
Адам Міцкевич
Генріх Белль
Михаїл Булгаков
Володимир Короленко
Райнер Марія Рільке
Олександр Купрін
Максим Горький
 Заключне слово

3.  Тема:вивчення зв'язків зарубіжних
письменників з Україною.Їх перебування
на території нашої держави.Вплив
української культури на творчість
світових митців
Мета роботи:дослідити,як долі і
творчість зарубіжних письменників
пов'язані з Україною.Факти з біографії та
твори ,які стосуються перебування на
українській землі.

4. Вступ
Україна здавна
приваблювала до себе
митців світового
письменництва.
Нашій батьківщині
присвячували
найкращі свої рядки
поети і письменники
різних країн та епох.І
всі вони зливаються у
дзвінку пісню –пісню
любові до нашої
землі.

5. Оноре де БальзакОноре де Бальзак
“Прекрасний
край,мешканці
якого самі не
знають серед
якої краси
живуть.”
Про Україну

6. Дорогами Бальзака
ДУБНО
КИЇВ
БЕРДИЧІВ
ЛЬВІВ
РАДИВИЛІВ
ЖИТОМИР
с. ВЕРХІВНЯ

7. Про КиївПро Київ
«…Ось я і побачив цей Північний Рим, це
татарське місто з трьомастами церквами,
з багатствами Лаври і Святої Софії
українських степів. Добре поглянути на це
ще разок…» .
У 1847, 1848 і 1850 роках відвідав Київ (загалом
було 6 візитів письменника до Києва).
Зупинявся у будинку польських магнатів
Ганських на Печерську. Почав писати нарис
«Лист про Київ».

8. Українське кохання

9. Маєток Ганських у Верхівні
Саме тут Бальзак написав “Листи з
Києва”,драма “Мачуха”,повість “Зворотній
бік сучасної історії”.

10. Листування в 17 років

11. Костьол Святої Варвари в Бердичеві. У
1850 р. тут відбулося вінчання де
Бальзака та Ганської

12. Олександр ПушкінОлександр Пушкін
 Геній російської
поезії ,царською
волею був
змушений
познайомитися з
українськими
містами,всім
серцем закохався
в Україну.

13. Дружина Олександра Пушкіна,
правнучка Гетьмана України Петра
Дорошенка.
Наталія Гончарова

14. Пушкінські дорогиПушкінські дороги
Перебування під час
заслання в 1820—1824 в
Катеринославi та Одесi,
відвідування Києва,
Кам'янки біля Білої
Церкви, Полтавщини,
Кіровоградщини
познайомило Пушкіна з
українським
національним життям і
природою України.
Пам'ятник у Києві

15. Пам'яті поета
В Одесі
Одеса Кам'янка

16. Феодосія
Миколаїв

17. Саме наша земля
надихнула митця
на створення
таких творів:
”Кавказский
пленник”,
”Полтава”,”
Бахчисарайский
фонтан”,
”Братья-
розбойники”,
і почав
писати”Евгений
Онегин”.
З українськими
декабристами

18. “Полтава”
Тиха украинская ночь.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть
трепещут
Сребристых тополей листы.

19. Рукою майстра

20. Адам МіцкевичАдам Міцкевич
 "Країна розкоші
прослалась наді
мною, вгорі -
блакить ясна, тут
- лиця чарівні", -
писав про Україну
видатний
польський поет
Адам Міцкевич,

21. В Одесі
 Понад 9 місяців А. Міцкевич перебував на
Україні. 25 січня 1825 року він виїжджає з
Петербурга у місто Одесу, де на нього чекає
посада вчителя ліцею Рішелье, яку допомогли
отримати російські друзі-декабристи.
Будівля Рішельєвського ліцею.
1910
В Одесі

22. ФЛІГЕЛЬ у СТЕБЛЕВІ на
Черкащині, де ЗУПИНЯВСЯ АДАМ
МІЦКЕВИЧ

23. СпогадиСпогади
Я здоровий. Їду з
півночі на другий
кінець Європи в
доброму настрої.
Сьогодні, 5 лютого,
був у Києві. Мені
сподобалося
стародавнє
українське місто. Я
оглянув Лавру та
інші визначальні
місця".

24. У Харкові відбулося знайомство з
Петром Гулаком-Артемовським
П.Гулак-АртемовськийАдам Міцкевич

25. Крим
1925-поїздка в Крим ,де
поет вперше побачив
гори.
Це сприяло його
поетичним
імпровізаціям. Так
з’явилися знамениті
«Кримські сонети»,
серед яких «Чатирдаг»,
«Алушта вночі»,
«Бахчисарай».
 “Міцкевич і гора Аю-
Даг”

26. Пам'ятник Міцкевичу у
Львові

27. Сонет”Аю-Даг”
Люблю дивитись я
із Аю-дагу скелі,
Як спінені вали
біжать йому до
ніг
Рядами чорними
— чи, ніби
срібний сніг,
На сонці
виграють, мов
райдуги веселі.

28. Генріх БелльГенріх Белль
 Німецький
прозаїк і
публіцист,лауреат
Нобелівської
премії.Один з
найвидатніших
гуманістів XX
століття.Теж був в
Україні.

29.  Особливе місце в
житті і творчості
письменника
посідає Україна.Як
солдат Східного
фронту влітку1943
перебував на
території України.

30. Згадка...Згадка...
 У його пам'яті назавжди
залишаться назви
Галичина,Волинь,Одеса...
 У Галичині,біля Стрия гине
головний герой повісті
“Поїзд приходить вчасно”
–Андреас.Це сувора
дійсність війни.

31. Воєнні шляхи Україною
ОДЕСА
ХЕРСОН
ВОЛИНЬ
ЛЬВІВ
ЧЕРНІВЦІ
КОЛОМИЯ

32.  Теплими і навіть ліричними є спогади
Генріха Белля про Львів:”Львів
гарний....Вулиці тут такі, як у великих
містах світу.Широкі,елегантні,пологі
вулиці з блідо-жовтими будинками,які
здаються вимерлими,а на вулиці повно
людей.”

33. МихаМихаййллоо БулгаковБулгаков
 “ Які ж чудові зірки на
Україні. Ось уже вісім
років живу в Москві, а
все-таки мене тягне на
батьківщину. Серце
щемить, хочеться іноді
скочити в поїзд - і
туди. Знову побачити
кручі, занесені снігом,
Дніпро…Немає
красивішого міста на
землі, ніж Київ”.

34. Теренами України
КИЇВ
ЧЕРНІВЦІ КАМ”ЯНЕЦЬ –
ПОДІЛЬСЬКИЙ

35. Київські адреси Булгакова
 Вул. Воздвиженська, 10 (1891-1892);
 Вул. Госпітальна, 4 (1892-1894);
 Вул. Кудрявська, 9 (1895-1902);
 Вул. Еспланадна, 30 (1902-1904);
 Вул. Іллінська, 5/8 (1904-1905);
 Діонісівський пров., 4 (1906);
 Вул. Рейтарська, 25 (1913);
 Андріївський узвіз, 13 (1914).
Автограф

36. У Києві

37. Володимир КороленкоВолодимир Короленко
 Життя відомого
російського
письменника
в.Короленко було
пов`язано з Україною з
самого народження, бо
саме в Житомирі в
1853році з`явився на
світ автор “Дітей
підземелля”

38. Райнер МаРайнер Марія Рількерія Рільке
 Рільке мав
великий вплив на
модерну поезію
різних народів, у
тому числі й на
українську .

39. Рільке та Україна
КИЇВКИЇВ
КАНІВ
ХАРКІВ
КРЕМЕНЧУК
ПОЛТАВА

40. Написано в Україні
 Цикл«Книга про
чернече життя»,
збірки«Часослов»,
«Про Господа
Бога та інше»
 “Книга годин”
“Ти монастир
Господніх ран»

41. Вірші
 «В оцім селі
стоїть останній
дім...»
 «Карл XII, король
шведський, мчить
по Україні»

42. Оповідання
 «Як старий Тимофій
умирав співаючи»
 «Пісня про правду»

43. Олександр КупрінОлександр Купрін
Після закінчення училища
Купріна було
направлено у 46-й
піхотний Дніпровський
полк, що стояв у
Проскурові (Подільської
губернії). Так почалося
знайомство з Україною.

44. Купрін в Україні
КИЇВ
ПРОСКУРІВ
ОДЕСА
ДОНЕЦЬК
ВОЛИНЬ
СУМИ

45. Проскурів
 Оповідання«Дізна
ння», «Похід»,
«Прапорщик
армійський», «З
вулиці» «До
слави»,
«Напівбог»,
повість
«Поєдинок».

46.  У Києві Купрін
активно працює у
щоденній пресі.
 Пише: повість
«Молох»,повість
«Олеся»

47. Максим ГорькийМаксим Горький
На 90-і роки
припадає і
знайомство
Горького з
Україною.

48. Горький в Україні
КИЇВ
МАНУЙЛІВЦІ
ЯЛТА

49. Творчість
 «Макар Чудра»,
«Стара Ізергіль»,
«Челкаш»,
«Ємельян Пиляй»,
«Коновалов»,
«Мій супутник»,
«На Чунгулі»,
«Волоська
легенда»

50. Бунін, ГорькийБунін, Горький іі Телешов вТелешов в
Ялті. 1900Ялті. 1900

51. Заключне словоЗаключне слово
 Як громадянка України, я пишаюся
тим, що зв’язок з нашою державою
приніс всесвітнє визнання деяким
зарубіжним письменникам, саме
українська природа, культура та народ
надихали їх на створення безсмертних
літературних творінь, і я, як писав
Рільке маю надію на достойне
прийдешнє України.

52. Дякуємо за увагу!
Виконали: учениці 11-Б
класу сш№16
Клочко Ольга і Писаненко
Катерина