The document discusses Thailand's relationship with Malaysia. It notes that Thailand and Malaysia have close ties as neighboring countries in Southeast Asia, with a shared border of over 1,700 kilometers. The document also mentions some key facts about trade and tourism between the two countries.

1. Written by Administrator
Monday, 31 May 2010 06:45
! ! "#
$%&'()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2 *
345( #6 "2.789.( :6)(5:).
ก ก; <.>. 2504 ?5+
(@>A@+ (B(C*+ $B
DEB# E. FA52 &, ก-.3-5"-9'
% :) Association
of South East Asia 789.(<:6)ก
&, :)ก-.@ ' (> MNก#3
-' $B ,-O.P $"&
5Q (.#.ก A52(<*+' 2 R กS"2)'%+45! '-กB' (.:6)'3 ก , TกT-.@ 'ก ( :)' %,& ' (@>)#.?5.*(C*+
$B (@> (B(C*+
3.ก @-6'"&) *ก DUV.DW - <-.PX < %,& ' (@>789. 38'A52 *ก $ ,'% BW&@ '3-5"-9'
)' Fก , &, :)@ '(> MNก#3789.1.XW #X " ! ! "#$%&'()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2" $B <-.
()ก (<#(>M) 5 . .-5 ) -." F )5*" -N ." *,& ก ก @ ,'ก "& ' (@>1. -+ -N] B3) <B.)
ก#""#73 ?5+ *ก B'. " ^#__ ก 4'(@<" @*6< !,-' _ +F ( :6),-.@*6 8 #'% <.>.
2510 3 ก C86'B'. ?5+ -N ." *,& ก ก @ ,'ก "& ' (@>7)' (@> !#ก
ก&)"-9' 10 (@> A52$ก& @4ก @*6)+W&1.()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2 +ก(,2. "# ) F-(B ("2
, ' F7)'ก 3-5"-9'กB4& ) (C*+.789. (ก#53 ก , "2)'ก X <$,5B2) X +.)ก@*6
-6. ' ((<:6)@*6TW2 ก )'7)' (@> !#ก3 4&' , .13A @*6ก 2 ' (@>) , กB-,"&)
ก $< &7+ +7)'B-@P# ) #,.# "F , > -@P % :) , (!:6):)"&) % )Q . 3X +.)ก( :6) )+B'
1.!&,'<4@P@>, M 2500 , A 8' , "2)'ก 1.ก <-O. (> MNก#37)' (@> ก 3-5"-9'กB4&
) (C*+. *,-"4 ' F"& 'ก-]ก 3-5"-9' %X <+4? (.:6)'3 กกB4& ) (C*+.Wก 2 '789.(<:6) .-] .4. ,
( b.! "#.#+

2. ก : !) c 3-ก A@+ (Kingdom of Thailand)
: "-9')+W&]. ] 4@ )#.?53*. 1.()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2 *< $5.@ '@#>" ,-.))ก"#5 (@>B ,
$B (@>ก- <W! @#>1"2"#5)& ,A@+$B (@> (B(C*+ @#>" ,-."ก"#5@ (B)-.5 -.$B (@>< &
$B @#>(%.:)"#5ก-] (@>< & $B (@>B , ?5+ *$ &.9Q ?7'ก-9.( b.] '!&,'
: 513,115.02 " 'ก#?B( "
: ก 4'(@< % . (Bangkok)
ก : 64.7 B2 . . (2551)
ก : ( b.$]](7" 2). ) ก > 2).@*6 451.(5:).( M +.8'<kMX ( b.k5W 2). ?5+3 *l."ก$B
( m ก3 กB 4 " ,-."ก(0*+'1"21.!&,'กB '(5:).<kMX 8'(5:)."4B ( b.k5Wl. &,.1.(5:).
<k>3#ก +.8'กB '(5:). *. ) ก >$%2'$B %. ,(+S.3 กB 4 " ,-.))ก(0*+'(%.:)( b.k5W%. ,
+ก(,2.X 1"2@*6 *) ก > 2).!:9."B)5@-9' R38' *$ & )'k5W :)k5W 2).ก-]k5Wl.
! : X M A@+( b.X M !ก
" : c 2)+B 95 7)' ! ก A@+.-]:)> . <4@P.#ก +( , @ C86'( b.> . 3Q ! "#
?5+<k"#.-+ $ 2,& +-'3 A & *ก ]-__-"#1. -NP .W_$%&' !) c 3-ก A@+กS" > . )# B
c 2)+B 4 C86' &,.1%_&( b.! ,A@+@ 'X 1"2").B& ' > . # "F$B > . ):6. c 2)+
B 1

3. "ก# : ] @ (Baht : THB)
$ $ก ก% : ])] ! P# A"+$]] -N X )-. *< % กM-" #+F@ '( b. 47
*< % กM-" #+F :) $ " '() '# ' " *
] . ]<#" (His Majesty King Bhumibol Adulyadej)
* นายกรัฐมนตรี คือ นางสาวยิ่งลักษณ ชินวัตร
1. - .
/ 01 ก 35 (@>A@+ @ '52 .@#>1"2$B @#>" ,-."ก (1,754 ก#?B( " )
/ 0 35 (@>ก- <W! (541
ก#?B( " ) ก (@>
(,*+5. (2,130 ก#?B( " ) ก 35
(@>< & (235 ก#?B( " )
2.
, + ,<:9.@*6 (@>B ,"-9'$"&(%.:)3 51"2+ , c 1,700 ก,& ก#?B( " &,.@*6ก,2 '@*6 45
ก,2 ' 500 ก#?B( " $B @*6$ ]@*6 45 140 ก#?B( " (.:9)@*6@-9'% 5 236,800 " 'ก#?B( "
3. ก!-
1$4 5'0 6 3 . %
1. . . " ( b.<:9.@*6@*6 W'ก,& 5-].9Q @ (B?5+(0B*6+ 1,500 ( " 789.A <:9.@*6.*9)+W&1.(7"X (%.:)
7)' (@>
2. . $" :)<:9.@*6C86' W'ก,& 5-].9Q @ (B(0B*6+ 1,000 ( " ก^"-9'$"&@ '@#>" ,-.))ก(0*+'
1"27)'@*6 ] W'( :)'<,.A 3.8'! +$5.ก- <W! (7"@*6 ] W'.*9 *@*6 ] W'7. 51%_&)+W& 3 $%&'

4. A52$ก& @ ] W'( :)'<,. ($7,'(!*+'7, '), @*6 ] W'. ก + ($7,' Q &,.) $B @*6 ] W'] #(,c
(X 1"2)
3. . $ #4 ( b.(7"@*6 ]" $.,lqr'$ &.9Q ?7'$B $ &.9Q "& 's ( b.<:9.@*6 @*6 * , )45 ]W cF
ก@*6 451.(7"<:9.@*6@-9' 3 (7" .-]( b.<:9.@*6)W&72 ,)W&.9Q @*6 Q -_7)' (@> $.,@*6 ]B4& (%B& .*9( #6
ก^"-9'$"&] #(,c").1"27)'$ &.9Q '8 ( *+ก,& @*6 ]B4& (,*+'3-.@.F T& .@*6 ]B4& %,-.. (7"
C86')+W&").1"2(C]-9'AD$B (C]-9'(%*+' $B @*6 ]3Q -ก@ 'X 1"27)'B , C86' ก^" $.,
$ &.9Q ?7'( :6)+A 3.35! +$5. (@>ก- <W!
(@>B , *$ &.9Q + Q -_)+W&%B + + ?5+$ &.9Q C86'( b. +%-,13%B-ก7)' (@> :)$ &.9Q ?7'
C86'A%BT& . (@>B ,( b. + @ ' 1,835 ก#?B( " $ &.9Q +.*9( b.$ &.9Q Q -_@-9'1.52 .(กM" ก
ก ' ก TB#"<B-'' .ADDt ก . 3 กB ,(%.:)A 3.8'B ,1"2 $B ก 1!2( b.< $5.
P ! "# %,& ' (@>B ,ก-] (@>(<:6).]2 .
" 4
4 % :) 7 !:6))+& '( b.@ 'ก :) " 4 ( b. (@>1. ()(!*+" ,-.))ก
(0*+'1"2 $"&(5# ! ," ,-."ก( *+ก (@>.*9,& 4 (Burma) "&) ( :6) R <.>. 2532 < & A52( B*6+.!:6)
(@>( b. 4 (Myanmar) $"&< & ( *+ก!:6)(7 ()',& 4
1. - .
%X < *< $5."#5"&)ก-] 5 (@> 5-'.*9
1 กB "#5ก-]3*. (2,185 ก#?B( " )
ก B / 0 "#5ก-]B , (235 ก#?B( " ) $B A@+ (2,401 ก#?B( " )
ก "#5ก-])#.(5*+ (1,463 ก#?B( " ) $B ]-'กB (@>

5. (193ก#?B( " ) / 0 "#5ก-]@ (B)-.5 -.$B )& ,(]'ก)B
. 1' 5 - 4
%X << & *( 2.(7"$5."#5"&)ก-] (@>A@+ + , c2,400 ก#?B( "
1.<:9.@*6 10 3-'%,-5 A52$ก& (!*+' + (!*+'1% &
$ &u&)' ). " ก ก _3.]4 * !]4 * (<! ]4 * 3,] * *7-.PF !4 < $B
.)'
2.
%X << & *<:9.@*6@-9'% 5 657,740 " 'ก#?B( " % :) *7. 5
c 1.3 (@& 7)' (@>A@+
3. ก!-
%X << & *<:9.@*6 &,.1%_&( b.T:.5#. ?5+ * &,.@*6( b.T:.5#.8' 2)+
B 97 7)'<:9.@*6@-9'% 5 $B * &,.@*6( b.T:..9Q c 2)+B 3
% v (@:)ก(7 q"Aก ( b.< $5. %,& '< & $B )#.(5*+ %
ก v (@:)ก(7 ) ก-.?+ ก-9.( b.$.,+ , %
กB v ( b.@*6 ] W'!-. %/ 0 v *@#,
(7 " . ,> * ก-9. %,& 'A@+ก-]< &
%ก v ( b.@*6 ]B4& $ &.9Q )# ,5*

6. 1.
ก ก 3
! ก " # (% & ' ( ) * ก+ *' , ( ' #,)
( ( &( & . ( %/ *ก)
0 1 &
" #
& ก ก &# (% & ก (ก 2 ( # ก(3ก *
3 4
# ( 5 2 ( ก#
2 )
& ก ก " # (% & * ก1& % '
( )
#-
" #-ก
ก *1 ก " ## & 803 ก9(
ก 1&#
! ก % & ' ( ) * ก+ *' , ( ' #,
& ก ก % & * ก1& % ' (
2. !
ก ก&1 500 ก9( # & 450 ก9( !
181,035 ก9( ! 10 3 " #
3. (ก+ >

7. ก ! *& 0 ? @ ก 1&# (* (
(' / 9 & (1 ! A! ! ก ก ! ก (
! ก 9 # (ก+ > A(1 # ! A! ก( @ (*
( (' / 9 ก&1 & > (1 #3 1 " 1 ก
(1) 1 & ก & ! ก @ ก &#
(2) 1 ! ( & ก B# ! & ! ก ก @
ก " #
(3) 1 0 1 ( & ก B# 0 1 & ! ก @ & ก
" #9 # ! B 1 & ก B# 0 1 @ (' / 9
()-'กkM: Malaysia) ( b. (@>1.XW #X ()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2 $]&'( b. 2 &,.
?5+ *@ (B3*.1"2ก-9. &,.$ ก :) ] 4@ B +W *< $5.@#>(%.:)"#5 (@>A@+ $B @#>1"2"#5ก-]
#' ? F &,.@*6 )' :) @ '(%.:)7)'(ก ]) F(.*+, *< $5.@#>1"2"#5)#.?5.*(C*+ $B *< $5.
B2) )] (@>] WA. (B(C*+( b. !#กก&)"-9'7)'กB4& (@>) (C*+.
ก
"-9')+W&]. ] 4@ B +W ก)]52,+ -N"& 's ww -N A52$ก& + ?u F ( 5 %F กB-."-. B ก (.ก *-
(C ]#B-. %-' R.-' ( - ( ) FB# " -'ก .W $B (CB-'') F &,.@*6+ ,@*6 453 ก -N( ) FB# 8'!&)'$ ]+
?u F
ก
"-9')+W&@ '@#>" ,-."ก(0*+'(%.:)7)'(ก ก B# -."-. % :)(ก ]) F(.*+, ก)]52,+ x -N :) C ] %F
$B C ,- ?5+ * (@>] WA. -6.)+W& %,& ' -N@-9' )'
1. - .

8. @#>(%.:) "#5"&)ก-] (@>A@+ 1.(7" -N%2 -N52,+ก-. ( *+'3 ก" ,-."กA " ,-.))ก :) -N( ) FB#
-N( 5 %F -N( - $B -NกB-."-.
@#>" ,-.))ก(0*+'(%.:) "#5"&)ก-]@ (BCWBW 1กB2% W&(ก DEB# E. F
@#>" ,-.))ก "#5"&)ก-]@ (B3*.1"2
@#>1"2 "#5"&)ก-]!&)'$ ]+ ?u F C86'ก-9. %,& ' (@> (B(C*+ก-] (@> #' ? F $B (@>)#.?5
.#(C*+
@#>" ,-."ก "#5"&)ก-]@ (B)-.5 -. 1. % 4@ )#.(5*+ $B !&)'$ ] B ก C86'ก-9. %,& '
(B(C*+ก-](ก 4 " 7)')#.?5.*(C*+
2.
(@> (B(C*+ $]&'))ก( b. )' &,. :) &,.@*6"-9')+W&]. ] 4@ ( *+ก,& (B(C*+" ,-."ก $B &,.
@*6)+W&1.(ก ]) F(.*+, ( *+ก,& (B(C*+" ,-.))ก @-9' )' &,..*9 ก)]52,+ -N"& ' s wy -N )+W&1.
(B(C*+" ,-."ก ww -N )+W&1. (B(C*+" ,-.))ก x -N
, *<:9.@*6@-9' #9. c yxz,{{ " 'ก#?B( " % :) c )'1. 7)'<:9.@*6 (@>A@+
1. - .
(,*+5. *$%B&'@*6"-9')+W&1.XW #X ()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2(,*+5. *< $5."#5"&)ก-] 3 (@>

9. 5-'.*9
"#5ก-] P c -N ! !.3*. ( b. + @ ' 1,281 ก#?B( "
/ 0 "#5ก-]@ (B3*.1"2
ก "#5ก-] .B , ( b. + @ ' 2,130 ก#?B( " ก- <W! ( b. + @ ' 1,228 ก#?B( " $B
)& ,A@+
ก "#5ก-])& ,"-'(ก*|+ $B @ (B3*.1"2
2.
(,*+5. *<:9.@*6 331,033 " 'ก#?B( " % :) #5( b. 0.645 (@& 7)' (@>A@+ (@> *B-กMc
( b.$.,+ , ?5+ * , + ,3 ก(%.:)3 51"2 1,650 ก#?B( " 7. .A " $.,+ ,7)' ] 4@ )#.?53*.
.)ก3 ก.*9 +-' *A%B&(7 $B % W&(ก "& 's )*ก.-]<-.(ก ( *+' +"-9'$"&)& ,"-'(ก*|+A 3.8')& ,A@+
3. ก!-
(,*+5. *B-กMc XW # (@>( b.@*6 ]B4& $ &.9Q 7. 51%_& 2 "). :)").(%.:) ( b.@*6 ]B4& $ &.9Q
$5' $B ").1"2( b.@*6 ]B4& $ &.9Q ?7' $B *@*6 ] W'").(%.:)7)' (@> $B +-'( b.XW #X @*6 * (7
D . C* q'(Phan Xi Pung) C8'( b.XW(7 @*6 W' 3,143 ( " (10,312 D4") "-9')+W&1.3-'%,-5(B& A C86'( b.+)5(7
6
@*6 W'@*6 451.)#.?53*.
4. ก!- ก
(,*+5. * X <XW #) ก >( b.$]] 4 (7" 2). ! +lqr'@ (B52 ." ,-.))ก( E5?B&' -]B 4
" ,-.))ก(0*+'(%.:)@*6<-5T& .@ (B3*.1"2@Q 1%2 *?)ก -]B 4 $B < +4% 4.(7" 2). 38' *l."ก!4ก1.
k5W%. , ?5+l.3 "ก"B)5 R (.:6)'3 กA52 -])#@P#<B3 กB 4 " ,-.))ก(0*+'(%.:) * , !:9.
c 2)+B 84 "B)5 R $B *)4c%XW #(0B*6+"-9'$"& 5- 37 )'> (CB(C*+
5. 1 "F %
ก 4'u .)+ (Hanoi) ( b.( :)'%B,'7)'(,*+5. $B *( :)'@*6 Q -_ :) . ?u3# #.%F AuD)' $B
5 .-' ?5+
- . ?u3# #.%F ( b.( :)'@*61%_&@*6 457)'(,*+5. (5# !:6)( :)'AC&'&).$B ( b.>W.+FกB 'ก 2 ก

10. :6) $B ก 7. &'7)'(,*+5.
- AuD)' ( b.( :)' 2 7 +@ '@ (B%B-ก7)'X (%.:) $B ( b.( :)'>W.+FกB 'ก "#5"&)ก-]>W.+FกB '
):6.s 7)' (@>$B "& ' (@>
- 5 .-' ( b.%.86'1. >W.+FกB '7)',-O.P @*6)+W&) >-+@*6( b.@*6 W23-ก7)'?Bก *@& ( :)$B @& ) ก >
+ .. . ! "#
1. @*6"-9') c (7"
( b. (@>@*6 ก)]52,+(ก 3Q .,. 7,107 (ก "-9')+W&1. % 4@ $ C#DEก %& '3 ก()(!*+
$T&.5#.1%_&@ '" ,-.))ก(0*+'1"2 c 100 ก .$B *B-กMc <#(>M :)( b. (@>(<*+'%.86'
(5*+,@*6 *< $5.@ '@ (B@*6"#5"&) %,& 'ก-.+ , ก@*6 451.?Bก
2. <:9.@*6
% W&(ก "& ' s 7)'DEB# E. F *<:9.@*6@-9'% 5 c y{{,{{{ " 'ก#?B( " *(ก 1%_&
ww (ก C86' *<:9.@*6 , ก-.(@& ก-] 2)+B z{ 7)'<:9.@*6 (ก @*61%_&@*6 45 :) (ก BWC). )+W&@ '(%.:)
$B (ก #.5 (. @*6)+W&@ '1"2
3. B-กMc XW # (@>
(@>DEB# E. F ก)]52,+% W&(ก "& 's *(ก 1%_&.2)+ กก,& 7,000 (ก 1%_&
@*6 45 :) (ก BWC). *XW(7 AD@*6+-' 4ก 4&.%B +BWก ( b.TB1%25#. * , )45 ]W cF
4. B-กMc XW #) ก >
DEB# E. F *B-กMc XW # (@> ( b.% W&(ก @Q 1%2)4c%XW #7)' (@> A & W' ก(% :).)+& '
(@>A@+ *l."ก!4ก(ก:)]"B)5 R DEB# E. F)+W&1.(7"1"2l4•. C86' *$%B&'กQ (.#5)+W&1.

11. % 4@ $ C#DEก
5. ( :)'%B,'
ก 4' B#B
6. !ก
! ,(ก DEB# E. F * W & '%.2 " B2 +<,ก )'?กB T T . *T#, *.9Q " B $"&] '<,กกS *T#,
&).72 '7 , ก @*6! ,DEB# E. F *B-กMc @*6$"ก"& 'ก-..*9 ( b.TB :](.:6)' 3 ก , C-]C2).
7)'(T& <-.P4F )-.(ก#53 กก T T . %,& '(!:9)! "#"& ' s :) !.(T& 5-9'(5# (T& )#.?5(.
(C*+ ! , (B+F ! ,3*.
DEB# E. F * q_% !.กB4& .2)+ 4 B# 1.(ก #.5 (. C86'"2)'ก $+ก"-,( b.)# ( *+ก,& "$.,
B5 B&)+$%&'! "#? ?
1. @*6"-9'$B ) c (7"
#' ? F"-9')+W&@ '").1"27)' ] 4@ B +W 1กB2( 2.>W.+F W" )+W&@*6B "#3W5 1°17'35"
(%.:) B)'3#3W5103°51'20" " ,-.))ก @ '1"27)' -N+ ?u F7)' (@> (B(C*+ @ '(%.:)7)'% W&
(ก ( *+, (@>)#.?5.*(C*+ ก)]52,+(ก #' ? F $B (ก (BSกs )*กก,& 50 ก,& (ก *!&)'
$ ]+ ?u F *<:9.@*6@-9'% 5618 " 'ก#?B( " *) c (7"5-'.*9
@#>(%.:) "#5ก-]!&)'$ ]+ ?u F
@#>" ,-.))ก "#5ก-]@ (B3*.1"2
@#>1"2 "#5ก-]!&)'$ ] # ' ? F
@#>" ,-."ก "#5ก-]!&)'$ ] B ก
2. <:9.@*6
#' ? F *<:9.@*6@-9'% 5 618 " ' *+)5(7 W'@*6 45 :) Bukit Timah $ &.9Q +%B-ก
:) Singapore$B Rochor #' ? F *..$B ( 2.@ ' AD(!:6) ก-] (B(C*+ c Singapore/Johor
Causeway + @ ' c6ก .

12. 3. B-กMc XW # (@>
X กB '$B X " ,-."ก( b.(.#.(7 C86'(.#.(7 @ 'X กB '( b.(.#.(7 @*6 W'@*6 457)' (@>
( b.@*6(ก#57)'$ &.9Q + Q -_7)' #' ? F X " ,-.))ก( b.@*6 ]"6Q ! +lqr'@ (B3 "6Q ก,&
5-].9Q @ (B 38' *ก @ (B lqr'@ (B7)' #' ? F *B-กMc (,2 $%,&'(% @*63 ( b.@& ( :) @*6"-9'
7)'(ก #' ? F38'( b.( 2.@ 'T& .7)'ก (5#.( :)@*6 3 ก)#.(5*+ C86'3 T& .A
)) (" (B*+ .#,C*$B.5F 3*. _*6 4•. $B (@>"& 's1.+4? 5-'.-9. #' ? F38'( b.>W.+FกB 'ก
(5#.( :)@*6 Q -_ 7)'(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2
4. B-กMc XW #) ก >
#' ? F)+W&1กB2( 2.>W.+F W" 38' *) ก > 2).!:9."B)5@-9' R )4c%XW #?5+(0B*6+ c 26 )'>F
(CB(C*+
l."ก!4ก * # c.9Q l.(0B*6+ c 97 .#9,789.A #' ? F( b. (@>@*6( b.(ก (BSกs 38'A52 -]
)#@P#<B3 ก@ (B @Q 1%2) ก >A & 2).3-5 %,& '(5:).<k>3#ก +. 8'(5:). ก ( b.!&,'@*6B
4 " ,-.))ก(0*+'(%.:) <-5T& . 1. + .*938' *) ก > &).72 '(+S.
5. ( :)'%B,'
#' ? F
1. - .
] WA. (Brunei) % :) -N] WA.5 4 C B (State of Brunei Darussalam)"-9')+W&@ '" ,-."ก(0*+'(%.:)
7)'(ก ]) F(.*+, @#>" ,-.))ก " ,-."ก$B @#>1"2 "#5(7"C ,-ก (@> (B(C*+ ?5+<:9.@*6 2)+
B 70 ( b. • A 2

13. 2. . '
] WA. *7. 5<:9.@*6 5,765 " 'ก#?B( " $]&'( b. 4 (7" :) Brunei-Muara, Belait, Temburong $B
Tutong
3. ก!-
] WA.)+W&@ 'X " ,-.))ก(0*+'(%.:)7)'(ก ]) F(.*+, 5#. $5.7)'] WA.Wก$]&'( b. 2 &,. ?5+ *
<:9.@*67)' -NC ,-ก7)' (B(C*+ก-9.A,2( b.X " ,-.))ก $B " ,-."ก $ 23 ( b.5#.$5.(BSกs$"&กS 6Q ,+
@*6 45$%&'%.86'1.@,* ()(!*+ (.:6)'3 ก *@ -<+ ก .9Q -.)+W& ก B-กMc XW # (@> ก)]52,+@*6 ]
! +lqr'@ (B$B @*6 ] %4](7 C86'( b.5#." ก).@*6$ &.9Q <-5 @-] ] #(,c@*6)+W&%& '3 ก! +lqr'(72 A X +1.
(ก &,.1%_&( b.(.#.(7 5#.$5.@ 'X " ,-.))ก *B-กMc 7 47 $B W'ก,& " ,-."ก
4. ก
1. (@>] WA.( b.XW #) ก >(7" 2). *)4c%XW # W' , !:9. W' $B l."ก(ก:)]"B)5 R )4c%XW #
c 24 -32 )'> (CB(C*+ <:9.@*6 &,.1%_&( b. • A 2(7" 2). )45 52,+.9Q -.$B ก‰ CP ! "#
5.
]-.5 F( *(]ก ,-. (X M )-'กkM : Bandar Seri Begawan) ( b.( :)'%B,'$B ( :)'@& @*6 Q -_7)'
(@>] WA.)+W&1.(7"ก ก )'] WA.-( * !ก c 60,000 . (5# !:6),& ( :)'] WA.
X +%B-'( :6)] WA.<2.3 กก 42 )'7)')-'กkM$B2, 38'( B*6+.!:6) ( b.]-.5 F( *(]ก ,-.
ก : P c -N)#.?5.*(C*+ (Republic of Indonesia)
1. : )+W&1.XW #X ()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2 ?5+"-9')+W&].( 2.@ '(!:6) "&) %,& ' % 4@

14. $ C#DEกก-] % 4@ )#.(5*+ $B ( b. < .(!:6) %,& '@,* ()(!*+ก-])) (" (B*+ @Q 1%2
)#.?5.*(C*+ ,] 4 ( 2.@ 'ก "#5"&) %,& ' % 4@ @-9' )' T& .!&)'$ ]@*6 Q -_"& 's
(!&. !&)'$ ] B ก !&)'$ ]C4.5 $B !&)'$ ]BS) ])ก C86'( b.( 2.@ '7. &'.9Q -.3 ก
" ,-.))กกB ' +-' (@>1.XW #X ()(!*+" ,-.))ก(0*+'1"2$B ()(!*+" ,-.))ก
2. : 1,890,754 " 'ก#?B( "
3. B-กMc XW # (@>
( b. (@>% W&(ก @*6 *7. 51%_&@*6 451.?Bก ก)]52,+(ก 1%_&.2)+
ก,& 17,508 (ก , )+W&1.<:9.@*6 4 &,. :)
- % W&(ก C4.5 1%_& ก)]52,+ (ก !, 4 " ]) F(.*+, $B 4B (, *
- % W&(ก C4.5 .2)+ ก)]52,+(ก (BSก s @*6"-9')+W&@ '" ,-.))ก7)'(ก !, *(ก ] %B*
B) ])ก C4 ] , C4 ] D)B( $B "# ) F
- % W&(ก B4ก4 % :) % W&(ก ( :6)'(@> "-9')+W& %,& ' 4B (, * ก-])#( *+.3 + ].(ก .#,ก*.*
- )*( *+.3 + )+W&@ '@#>" ,-."ก7)' q,.#,ก#.*
4. ก!- ก
*) ก > 2).!:9.$]]>W.+F W" ก)]52,+ 2 k5W :) k5W$B2' (<kMX -"4B ) $B k5Wl.
(<k>3#ก +.-( M +.
5.
3 ก F" (Jakarta)

15. ! ) (C*+. ก)]52,+ 3 ! +&)+ C86'( *+]( :). ( %B-กC86'(ก*6+,72)'
- <-.PFก-.A52$ก&
1. % ก 1 % % (ASEAN Security CommunityQASC) 4&'1%2
(@>1.XW #X )+W& &, ก-.)+& ' -."# * ]]$ก2A7 , 7-5$+2' %,& 'ก-.A5252,+5* *( *+ X <)+& '
)]52 . *ก )] , &, :)(<:6) -] :)ก-]X-+ 4ก , -6. '@-9' W $]](5# $B W $]]1% & s
(<:6)1%2 ! !. * , B)5X-+$B -6. '
2. % !Rก) (ASEAN Economic Community-AEC) 4&'1%2(ก#5ก , "-,
ก-.@ '(> MNก#3 $B ก )Q .,+ , 5,ก1.ก "#5"&) 2 7 + %,& 'ก-. )-.3 @Q 1%2XW #X * ,
(3 #_ -6' -6' $B $7&'7-.ก-]XW #X ):6. s A52 (<:6) , )+W&5*ก#.5*7)' ! !.1. (@>
) (C*+
3. % "% 1 S * (ASEAN Socio-Cultural Community-
ASCC) (<:6)1%2 ! !.$"&B (@>) (C*+.)+W& &, ก-.X +1"2$., #5 -' @*6():9)) @ * ,- 5#ก
@ ' -' @*65* $B * , -6. '@ ' -'
*TB :)
@Q 1%2 .A@+ (@>A@+A52 W2) A ) A ก +(ก*6+,ก-] (@>(<:6).]2 .
A52 ?+!.F :)
A52( *+. W21.X M ):6. ก +$B A52 W23-กก-](@ ?.?B+*@*6@-. -+ ก789.

16. http://secretary.mots.go.th
3-5@Q ?5+
5._.>กB, c Er.$ก2,(B7@*630 2/4