1. 794 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Ò Ì. Ó. Ò¯/ÚıÚ/Ò¯˘ Ú ®√‘¬“.ÕØ˛. Ò˘/ÒÙ˘ Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ıÙ˜/Ûı
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˜Û/ˆ¯ ı «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘Ò/Ù˘
Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈
[ˆÙ˘] Õ‚∏¿ÿ«πÌ ª“µ“≈Ì π“§‚≈‚° √ “µ≈Ì
√π⁄∏Ì µÿ «‘«√Ì ©‘∑⁄∑Ì °ÿÀ√Ì ÿ ‘√Ì æ‘≈Ì.
[ˆı] ÿ ‘µ⁄∂’ ©‘§⁄§≈Ì ‚ æ⁄¿Ì ®⁄©‘∑⁄‡∑ ÿ ‘√Ì µ‘ ÿ
∂‘¬Ì µÿ °“ ÿ Õ“«“‚Ø ª⁄ª√“™“ µÿ «“ ÿ°’.
‚≈°∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ Ù »—æ∑å
Õ‚∏¿ÿ«π (Õ‚∏+¿ÿ«π) ‚≈°∫“¥“≈,π“§æ‘¿æ. Õ∏√Ì ¿Ÿ«πÌ Õ‚∏¿ÿ«πÌ ‚≈°„µâæ‘¿æ™◊ËÕ«à“Õ‚∏¿ÿ«π–
ª“µ“≈ (ªµ §¡‡π+Õ≈) ‚≈°∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ. ªµπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª“µ“≈Ì ‚≈°∑’Ë¡’π“§
∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ™◊ËÕ«à“ª“µ“≈– («ÿ∑∏‘ Õ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ⁄∂‘ ¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑
ª“µ“‚≈Ò
‚≈°∫“¥“≈„π¡À“ ¡ÿ∑√¡’Õ¬Ÿà
𓧂≈° (π“§+‚≈°) ‚≈°∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ. 𓧓πÌ ‚≈‚° 𓧂≈‚° ‚≈°¢Õß𓧠™◊ËÕ«à“
𓧂≈°–. 𓧂≈°‘ ⁄ √‘‡¬ ü‘‚µªîÚ
·¡â¥”√ßÕ¬Ÿà„πÕ‘ √‘¬¬»„ππ“§æ‘¿æ
√ “µ≈ (√ “+µ≈) ‚≈°∫“¥“≈, π“§æ‘¿æ. √ “¬ µ≈Ì √ “µ≈Ì æ◊Èπæ‘¿æ ™◊ËÕ«à“√ “µ≈–
√Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß ˘ »—æ∑å
√π⁄∏ (√≥ ∑⁄‡∑+∏) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. √≥µ’µ‘ √π⁄∏Ì ™àÕß∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√—π∏– (Õ“‡∑» ≥⁄ ‡ªìπ
π⁄). √π⁄∏Ì π ª ⁄ π⁄µ‘Û
‰¡à‡ÀÁπ™àÕß
«‘«√ («‘+«√ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. «‘§‚µ «‚√ «“√≥Ì Õ ⁄ “µ‘ «‘«√Ì ™àÕß∑’˪√“»®“° ‘Ëߪ°ªî¥
™◊ËÕ«à“«‘«√–. «‘«√Ì Õ∑“ ‘ ªü«’Ù
·ºàπ¥‘π·¬°„Àâ™àÕß·≈â«
©‘∑⁄∑ (©‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+∑) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. ©‘π⁄∑µ’µ‘ ©‘∑⁄∑Ì ™àÕß∑’Ë·¬°ÕÕ° ™◊ËÕ«à“©‘∑∑–.
©‘™⁄™µ’µ‘ ©‘∑⁄∑Ì ™àÕß∑’Ë∂Ÿ°‡®“– ™◊ËÕ«à“©‘∑∑–. ¡™⁄‡¨ ©‘∑⁄∑Ì °µ⁄«“ «®⁄®Ì °“µÿÌ ı
∑”‡ªìπ™àÕß
‰«âµ√ß°≈“߇æ◊ËÕ¢—∫∂à“¬
°ÿÀ√ (°ÿÀ «‘¡⁄À¬‡π+Õ√) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. °ÿÀµ’µ‘ °ÿÀ√Ì ™àÕß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å ™◊ËÕ«à“°ÿÀ√–
ÿ ‘√ ( ÿ ‚ ‡π+Õ‘√) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. ÿ µ’µ‘ ÿ ‘√Ì √Ÿ∑’Ë·Àâß ™◊ËÕ«à“ ÿ ‘√–. Õπ⁄‚µ ÿ ‘√Ì °µ⁄«“

2. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 795
µÿ≈“∑’π‘ ªŸ‡√µ⁄«“Ò
∑”‡ªìπ√Ÿ‰«â¿“¬„π·≈â«„ à„À⇵Á¡µ√“™—Ë߇ªìπµâπ. ç ÿ ‘√éπ⁄µ‘ ©‘∑⁄∑ “¡ê⁄‡ê
¬Ì πªèÿ °«®πÌ, µÌ ®⁄©‘∑⁄‡∑ ©‘∑⁄∑«µ‘ ∑æ⁄‡æ µ’ ÿ ÿ ‘√»—æ∑凪ìππªÿß °≈‘ß§å „™â„πÕ√√∂
«à“™àÕß∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª, ·µà∂â“„™â„π«—µ∂ÿ∑’Ë¡’™àÕß¡’√Ÿª ®–¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û ‡™àπ ÿ ‘‚√ √ÿ°⁄‚¢
µâπ‰¡â¡’√Ÿ, ÿ ‘√“ ®‘ê⁄®“ µâπ¡–¢“¡¡’√Ÿ, ÿ ‘√Ì °Ø˛üÌ ∑àÕπ‰¡â¡’√Ÿ ‡ªìπµâπ
æ‘≈ (æ‘≈ ‡¿∑‡π+Õ) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈Ì ™àÕß∑’Ë·µ°·¬° ™◊ËÕ«à“æ‘≈–. ®µÿ∑⁄∑‘ “
æ‘≈“π‘ π‘°⁄¢‘ª∂Ú
®ß«“ß™àÕß∑“߉«â„π∑‘»∑—Èß Ù
ÿ ‘ ( ÿ ‚ ‡π+Õ‘) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. ÿ µ’µ‘ ÿ ‘ √Ÿ∑’Ë·Àâß ™◊ËÕ«à“ ÿ ‘
©‘§⁄§≈ (©‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ≈) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. ©‘π⁄∑‘µ⁄«“ §®⁄©µ’µ‘ ©‘§⁄§≈Ì ™àÕß∑’˵—¥
‰ª ™◊ËÕ«à“©‘§§≈– (´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
‚ æ⁄¿ ( ÿ+Õæ⁄¿) √Ÿ, ªÉÕß, ™àÕß. ÿØ˛üÿ Õæ⁄¿Ì Õ“°“ Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚ æ⁄¿Ì ™àÕß∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑
–¥«° ™◊ËÕ«à“‚ æ¿– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–À≈—ß)
∫àÕ, À≈ÿ¡, Õà“ß Ú »—æ∑å
°“ ÿ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ) ∫àÕ, À≈ÿ¡, Õà“ß. °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“ ÿ ∫àÕ∑’Ë¡’πÈ” –∑âÕπ· ß√–¬‘∫√–¬—∫
™◊ËÕ«à“°“ ÿ. ° µ‘ «‘‡≈¢µ’µ‘ °“ ÿ ∫àÕ¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“°“ ÿ (° «‘‡≈¢‡π+≥ÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“). ∂‘¬Ì °“ ÿ»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ‡Õµ⁄∂ À‘ Õ“«“‚Ø °“ ÿ π“¡Û
∫àÕ„π∑’Ëπ’È ™◊ËÕ«à“°“ ÿ
Õ«“Ø, Õ“«“Ø (Õ« √°⁄¢‡≥+Õ“Ø) ∫àÕ, À≈ÿ¡, Õà“ß. Õÿ∑°Ì Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ“«“‚Ø ∫àÕ∑’Ë√—°…“
πÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“Õ“«“Ø– («ÿ∑∏‘ Õ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). Õ«ê⁄ꇵ ¢ê⁄ꇵµ‘ Õ“«“‚Ø ∫àÕ
∑’ˇ¢“¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õ“«“Ø– (Õ« ¢ê⁄ꓬÌ+Õ“Ø, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡≥⁄±≈¿ŸµÌ ≥⁄ü“πÌ Õ“¿ÿ‚
«“‡√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“«“‚Ø ∫àÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë°—Èπ¢Õ∫‡ªìπ«ß°≈¡‡Õ“‰«â‚¥¬¡“° ™◊ËÕ«à“Õ“«“Ø–
(Õ“+ «“√ π‘«“‡√+Ø, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õ“«“‚Ø π ªê⁄ꓬµ‘Ù
À≈ÿ¡‰¡àª√“°Ø(¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
À≈ÿ¡)
π“§√“™, æ≠“π“§ Ú »—æ∑å
ª⁄ª√“™ ( ª⁄ª+√“™) π“§√“™, æ≠“π“§. ª⁄ª“πÌ √“™“ ª⁄ª√“™“ æ≠“𓧠™◊ËÕ«à“
—ªª√“™– (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
«“ ÿ°’ (« ÿ+°⁄Õ“§¡+≥’) π“§√“™, æ≠“π“§. « ÿ √µπÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «“ ÿ°’ æ≠“π“§∑’Ë¡’·°â«
™◊ËÕ«à“«“ ÿ°’ (‰¡à≈∫ √–∑’Ë ÿ¥∏“µÿ∫â“ß, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Òˆ/Û˜Ù Ú «‘.¡À“. ı/Ùˆ/ÚÙ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒıÙ/Ûı¯
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/ÙÙ/˘Ò

3. 796 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆıÒ] Õππ⁄‚µ π“§√“™“∂ «“À‚ ™§‚√ ¿‡«
‚§π‚ µÿ µ‘≈‘®⁄‚©∂ ‡∑±⁄±ÿ‚¿ √“™ÿ‚≈ ¿‡«.
Õπ—πµπ“§√“™ Ú »—æ∑å
Õππ⁄µ (π+Õπ⁄µ) Õπ—πµπ“§√“™. ‡∑‡«À‘ª⁄¬ ⁄ π⁄‚µ ‚πª≈∑⁄‚∏µ‘ Õππ⁄‚µ π“§√“™∑’ˬ¡√“™
‰¡à‰¥â∑’Ë ÿ¥(‰¡à√Ÿâ®—°µ“¬) ™◊ËÕ«à“Õπ—πµ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
π“§√“™ (π“§+√“™) Õπ—πµπ“§√“™. 𓧓πÌ √“™“ π“§√“™“ æ≠“𓧠™◊ËÕ«à“π“§√“™–
(√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» ‘ «‘¿—µµ‘‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¡≥‘°≥⁄‚ü π“§√“™“ §ß⁄§Ì π∑÷
Õÿµ⁄µ√‘µ⁄«“Ò
π“§√“™µ—«¡’·°â«¡≥’∑’˧Ղº≈à¢÷Èπ‡Àπ◊Õ·¡àπÈ”§ß§“. ‡ »—æ∑å°Á·ª≈«à“Õπ—πµ-
π“§√“™
ߟ‡À≈◊Õ¡ Ú »—æ∑å
«“À («À ª“ªÿ≥‡π+Õ ) ߟ‡À≈◊Õ¡. «Àµ’µ‘ «“À‚ ߟ‡À≈◊Õ¡∑’Ë𔉪 ™◊ËÕ«à“«“À – («ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“)
Õ™§√ (Õ™ ∑⁄∑Ÿªª∑+§‘≈ §‘≈‡π+Õ) ߟ‡À≈◊Õ¡. Õ™Ì ©“§Ì §‘≈µ’µ‘ Õ™§‚√ ߟ‡À≈◊Õ¡∑’Ë°≈◊π°‘π
·æ–‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ™§√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈⁄ ‡ªìπ √⁄). Õ™§‚√ ¡Ì ªï‡Ãµ‘Ú
ߟ‡À≈◊Õ¡®—°
‡∫’¬¥‡∫’¬π(¶àà“)‡√“. ¬’»—æ∑å°Á·ª≈«à“ߟ‡À≈◊Õ¡
ߟ¢«â“ߧâÕπ Ú »—æ∑å
‚§π (‚§+π“ “+≥) ߟ¢«â“ߧâÕπ. §« ⁄‡ « π“ “ Õ ⁄ “µ‘ ‚§π‚ ߟ∑’Ë¡’®¡Ÿ°‡À¡◊Õπ‚§
™◊ËÕ«à“‚§π – (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‚§π “µ‘ ª⁄ª«‘‡ ‚ Û
∫∑«à“
‚§π “ §◊Õߟ™π‘¥Àπ÷Ëß
µ‘≈‘®⁄© (µ‘≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+Õ) ߟ¢«â“ߧâÕπ. µ‘≈Ì Õ‘®⁄©µ’µ‘ µ‘≈‘®⁄‚© ߟ∑’˵âÕß°“√
ß“ ™◊ËÕ«à“µ‘≈‘®©– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ®⁄©⁄, ≈∫ √–Àπâ“). µ‘√‘¬Ì Õê⁄™µ’µ‘ «“ µ‘≈‘®⁄‚© À√◊Õߟ∑’Ë
‡≈◊ÈÕ¬‰ª∑“ߢ«“ß ™◊ËÕ«à“µ‘≈‘®©– (µ‘√‘¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õê⁄™ §¡‡π+Õ, Õ“‡∑» µ‘√‘¬ ‡ªì𠵑≈, Õê⁄™⁄
‡ªìπ Õ‘®⁄©⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ߟπÈ”, ߟª≈“ Ú »—æ∑å
‡∑±⁄±ÿ¿, ‡≈±⁄±ÿ¿ (‡∑±⁄±ÿ+Õÿ¿ ªŸ√‡≥+Õ) ߟπÈ”, ߟª≈“. ‡∑±⁄±ÿπ“ √“™‘¬“ Õÿ¿µ’µ‘ ‡∑±⁄±ÿ‚¿,
™≈ ª⁄‚ª ߟ∑’ˇµÁ¡¥â«¬≈“¬‡ªìπ·π«¬“« ™◊ËÕ«à“‡∑±±ÿ¿– ‰¥â·°à ߟ∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ” (≈∫ √–Àπâ“).
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙÙ/Úı˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ù/Úı Û “√µ⁄∂. Ú/ıı/ÒÚ

4. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 797
‡∑±⁄±ÿ¿ ’ π⁄µ‘ Õÿ∑° ª⁄ª ’ Ì Ò
∫∑«à“ ‡∑±⁄±ÿ¿ ’ Ì §◊Õ À—«‡À¡◊ÕπÀ—«¢ÕßߟπÈ”
√“™ÿ≈, √“™‘≈ (√“™‘+Õÿ≈) ߟπÈ”, ߟª≈“. ªîØ˛‡ü √“™‘‚¬§“ √“™ÿ‚≈ ߟπÈ” ™◊ËÕ«à“√“™ÿ≈– ‡æ√“–¡’
≈“¬‡ªìπ·π«¬“«∫πÀ≈—ß (≈∫ √–Àπâ“)
[ˆıÚ] °¡⁄æ‚≈ ⁄ µ‚√ ‡¡√ÿ- ª“‡∑ 𓧓∂ ∏¡⁄¡π’
‘≈ÿµ⁄‚µ ¶√ ª⁄‚ª∂ π’≈ ª⁄‚ª ‘≈“¿ÿ ®.
æ≠“π“§∑’Ë¡’∂‘Ë𰔇π‘¥Õ¬Ÿà·∂∫‡™‘߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ Ú “¬æ—π∏ÿå
°¡⁄æ‚≈ ® Õ ⁄ µ‚√ ®“µ‘ Õ‘‡¡ ‡∑⁄« 𓧰ÿ≈“ ‡¡√ÿª“‡∑ « π⁄µ‘ æ≠“π“§∑’Ë¡’∂‘Ë𰔇π‘¥Õ¬Ÿà
·∂∫‡™‘߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ Ú “¬æ—π∏ÿå §◊Õ °—¡æ≈–·≈–Õ— µ√–
°¡⁄æ≈ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ≈) æ≠“𓧰—¡æ≈. °Ì Õÿ∑°Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °¡⁄æ‚≈ æ≠“
π“§∑’Ë√—°…“πÈ” ™◊ËÕ«à“°—¡æ≈– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ª ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ ⁄ µ√ (Õ ⁄ +µ√) æ≠“π“§Õ— ¥√. Õ ⁄ ⁄ 𓧠⁄ «‘‡ ‚ ª‡¿‚∑ Õ ⁄ µ‚√ æ≠“π“§
™π‘¥Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“Õ— µ√–
ߟ‡√◊Õπ Û »—æ∑å
∏¡⁄¡π‘, ∏¡⁄¡π’ (∏¡⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘) ߟ‡√◊Õπ. ∏¡⁄¡Ì ‡πµ’µ‘ ∏¡⁄¡π’ ߟ∑’Ëπ”∏√√¡‰ª
(‡æ√“–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π) ™◊ËÕ«à“∏—¡¡π’ (≈∫ °⁄«‘ ªí®®—¬)
‘≈ÿµ⁄µ ( ’≈+Õµ⁄µ) ߟ‡√◊Õπ. ’≈¬ÿµ⁄µÌ Õµ⁄µÌ ¡‚π ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‘≈ÿµ⁄‚µ ߟ∑’Ë¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬»’≈
™◊ËÕ«à“ ‘≈ÿµµ– (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)
¶√ ª⁄ª (¶√+ ª⁄ª) ߟ‡√◊Õπ. ¶‡√ ª⁄‚ª « µ’µ‘ ¶√ ª⁄‚ª ߟ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ ™◊ËÕ«à“¶√ —ªª–
ߟ‡¢’¬« Ú »—æ∑å
π’≈ ª⁄ª (π’≈+ ª⁄ª) ߟ‡¢’¬«. π’‚≈ ª⁄‚ª π’≈ ª⁄‚ª ߟ‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“π’≈ —ªª–
‘≈“¿ÿ, ‘≈“¿Ÿ ( ‘≈“ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+°⁄«‘) ߟ‡¢’¬«. ‘≈“¬Ì ¿«µ’µ‘ ‘≈“¿Ÿ ߟ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∫π°âÕπ
À‘π ™◊ËÕ«à“ ‘≈“¿Ÿ
[ˆıÛ] Õ“ ’«‘‚ ¿ÿ™ß⁄‚§À‘ ¿ÿ™‚§ ® ¿ÿ™ß⁄§‚¡
√’ ‚ª º≥’ ª⁄ª“- ≈§∑⁄∑“ ‚¿§‘ªπ⁄π§“.
Ò «‘¡µ‘. Ò/¯ı/ÚÒı

5. 798 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆıÙ] ∑⁄«‘™‘«⁄‚À Õÿ√‚§ «“‚à ∑’‚¶ ® ∑’¶ªîØ˛ü‘‚°
ª“∑Ÿ∑‚√ «‘ ∏‚√ ‚¿‚§ µÿ º≥‘‚π µπÿ.
ߟ Ò¯ »—æ∑å
Õ“ ’«‘ (Õ“ ’+«‘ ) ߟ. Õ“ ’ ª⁄ª∑“ü“ Õ“ ’ ·ª≈«à“‡¢’Ȭ«ßŸ. Õ“ ‘¬Ì «‘ Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘
Õ“ ’«‘‚ ߟ¡’æ‘…∑’ˇ¢’Ȭ« ™◊ËÕ«à“Õ“ ’«‘ –. ®µ⁄µ“‚√ Õ“ ’«‘ “ Õÿ§⁄§‡µ™“ ‚¶√«‘ “Ò
ߟ∑’Ë¡’‡¥™
¡“° ¡’æ‘…√⓬·√ß Ù ™π‘¥ §◊Õ (Ò) °Ø˛ü¡ÿ¢ ∑”„À⺟â∂Ÿ°°—¥§“ß·¢Áß √à“ß°“¬·¢Áß∑◊ËÕ‡À¡◊Õπ
‰¡â (Ú) ªŸµ‘¡ÿ¢ ∑”„À⺟â∂Ÿ°°—¥¡’·º≈‡ªóòÕ¬‡πà“ (Û) Õ§⁄§‘¡ÿ¢ ∑”„À⺟â∂Ÿ°°—¥¡’√Õ¬‰À¡â‡À¡◊Õπ
∂Ÿ°‰ø‰À¡â (Ù) µ⁄∂¡ÿ¢ ∑”„À⺟â∂Ÿ°°—¥¡’∫“¥·º≈‡À«Õ–À«–‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¢Õß¡’§¡°√’¥
¿ÿ™ß⁄§ (¿ÿ™ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ߟ. ¿ÿ™µ’µ‘ ¿ÿ‚™ —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™–
(¿ÿ™ ‚°Ø‘‡≈⁄¬+Õ). ¿ÿ‡™π §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™ß⁄‚§ ߟ∑’ˉª‚¥¬°“√‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™—ߧ–
(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ÕÀ‘ (ÕÀ §¡‡π+Õ‘) ߟ. ÕÀµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕÀ‘ ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª ™◊ËÕ«à“ÕÀ‘. Õª∑Ì π“¡ ÕÀ‘ ¡®⁄©“Ú
ߟ·≈–ª≈“ ™◊ËÕ«à“ —µ«å‰¡à¡’‡∑â“
¿ÿ™§ (¿ÿ™ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ߟ. ¿ÿ™µ’µ‘ ¿ÿ‚™ —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™–
(¿ÿ™ ‚°Ø‘‡≈⁄¬+Õ). ¿ÿ‡™π §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™‚§ ߟ∑’ˉª‚¥¬°“√‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™§– (≈∫
°⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¿ÿ™π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™‚§Û
ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™§–
¿ÿ™ß⁄§¡ (¿ÿ™ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ߟ. ¿ÿ™µ’µ‘ ¿ÿ‚™ —µ«å∑’ˇ≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™–
(¿ÿ™ ‚°Ø‘‡≈⁄¬+Õ). ¿ÿ‡™π §®⁄©µ’µ‘ ¿ÿ™ß⁄§‚¡ ߟ∑’ˉª‚¥¬°“√‡≈◊ÈÕ¬§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™—ߧ¡–
(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). §“‡¡ «“ ¬∑‘ «“√ê⁄‡ê ¬µ⁄∂ ª ⁄‡ ¿ÿ™ß⁄§¡Ì Ù
§«√¥ŸßŸ„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πªÉ“
√’ ª, ‘√‘ ª ( √ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ª⁄ª §¡‡π+Õ) ߟ. √π⁄‚µ ª⁄ªµ‘ §®⁄©µ’µ‘ √’ ‚ª ߟ∑’Ë°”≈—ß
‡≈◊ÈÕ¬ ™◊ËÕ«à“ √’ ª– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ ª⁄). ¿ÿ Ì ªÿªª⁄ªÿπÌ «“ °ÿØ‘≈Ì ª⁄ªµ’µ‘ √’ ‚ª
ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À√◊Õ§¥‰ª§¥¡“ ™◊ËÕ«à“ √’ ª–, „π∑’Ëπ’È ¿ÿ Ì ·≈– ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡ªìπÕ√√∂¢Õß
√»—æ∑å. ‘‡√π ÿªµ’µ‘ ‘√‘ ‚ªı
ߟ∑’ËπÕπ¥â«¬À—« ™◊ËÕ«à“ ‘√‘ ª– ( ‘√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ÿª π‘∑⁄∑“¬Ì
+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, Õÿ ‡ªìπ Õ). ’ Ì ‚¿§π⁄µ‡√ °µ⁄«“ ÿªπ¿“‡«π ‘√ “ ÿªµ’µ‘
√’ ‚ªˆ
ߟ∑’ËπÕπ¥â«¬À—« ‚¥¬´àÕπÀ—«‡¢â“„π√–À«à“ߢπ¥·≈â«πÕπ ™◊ËÕ«à“ √’ ª– ( ‘√ ∑⁄∑Ÿ
ªª∑+ ÿª π‘∑⁄∑“¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, Õ ‡ªìπ Õ’, Õÿ ‡ªìπ Õ)
Ò Ì. Ó. Ò¯/ÚÛ¯/ÒˆÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒÙ/ˆ˘ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Û/ˆ
Ù Ì. . Òı/ÒÒÚ/¯Û ı ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Û/ˆ ˆ ¡À“π‘.ÕØ˛. Ú/Ûˆ

6. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 799
º≥’ (º≥+Õ’) ߟ. º≥‚¬§“ º≥’ ߟ ™◊ËÕ«à“º≥’ ‡æ√“–¡’æ—ßæ“π (≈∫ √–Àπâ“)
ª⁄ª ( ª⁄ª §¡‡π+Õ) ߟ. ª⁄ªµ’µ‘ ª⁄‚ª ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª ™◊ËÕ«à“ —ªª–. Ì ª⁄ªπ⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘
ª⁄‚ª ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ —ªª–. Õ“ ’«‘‚ ª⁄‚ª º≥Ì °√‘µ⁄«“Ò
ߟ摅√⓬·ºàæ—ßæ“π
Õ≈§∑⁄∑ (Õ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+∑) ߟ. Õ√Ì ’¶Ì §®⁄©µ’µ‘ Õ≈§∑⁄‚∑ ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª‡√Á«
™◊ËÕ«à“Õ≈§—∑∑– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ¡⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ‚ Õ≈§∑⁄‚∑ ªØ‘ª√‘«µ⁄µ‘µ⁄«“ Àµ⁄‡∂ «“
æ“À“¬ «“ Õê⁄êµ√ ⁄¡÷ «“ Õß⁄§ª®⁄®ß⁄‡§ ±Ì‡ ¬⁄¬Ú
ߟµ—«π—Èπ©°°≈—∫·≈â« Õ“®®–°—¥∑’Ë¡◊Õ
∑’Ë·¢π À√◊Õ∑’ËÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß
‚¿§’ (‚¿§+Õ’) ߟ. ‚¿‚§ º≥‘°“‚¬, µÌ‚¬§“ ‚¿§’ ‚¿§– ·ª≈«à“≈”µ—«ßŸ, ߟ ™◊ËÕ«à“‚¿§’ ‡æ√“–
¡’≈”µ—« (≈∫ √–Àπâ“). ‚¿§’µ‘ ‚¿§‘‚π 𓧓Û
∫∑«à“ ‚¿§’ §◊Õߟ∑’Ë¡’≈”µ—«¬“«
ªπ⁄π§ (ªπ⁄π ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ߟ. ªπ⁄πÌ §®⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§ ßŸ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬°â¡À—«‰ª
™◊ËÕ«à“ªíππ§–. ªπ⁄π ‘‚√ §®⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§Ù
ߟ∑’Ë°â¡À—«≈ß·≈⫇≈◊ÈÕ¬‰ª ™◊ËÕ«à“ªíππ§– (≈∫
°⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ª“‡∑À‘ «“ 𠧮⁄©µ’µ‘ ªπ⁄π‚§ À√◊Õߟ∑’ˉ¡à‰¥â‰ª¥â«¬‡∑â“ ™◊ËÕ«à“
ªíππ§– (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, ≈∫ ∑, ´âÕπ π⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈–
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). §√ÿÓ ªπ⁄𧓠‡®« « π⁄µ‘ ¡¡ Õ ⁄ ‡¡ı
§√ÿ±·≈–ߟ擰—πÕ¬Ÿà„°≈âÕ“»√¡
¢Õ߇√“
∑⁄«‘™‘«⁄À, ∑ÿ™‘«⁄À“ (∑⁄«‘+™‘«⁄À“+≥) ߟ. ‡∑⁄« ™‘«⁄À“ Õ ⁄ “µ‘ ∑⁄«‘™‘«⁄‚À ߟ∑’Ë¡’≈‘Èπ Ú ·©°
™◊ËÕ«à“∑«‘™‘«À– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ª ⁄‡ ≈¡Ÿ§Ì Õÿ√§Ì ∑⁄«‘™‘«⁄ÀÌ ˆ
®ß¥ŸßŸ≈‘Èπ Ú ·©°æàπæ‘….
∑ÿ™‘«⁄À“ Õÿ√‚§ ¬∂“˜
‡À¡◊Õπߟ¡’≈‘Èπ Ú ·©°
Õÿ√§ (Õÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ߟ. Õÿ√ “ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ√‚§ ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª¥â«¬Õ° ™◊ËÕ«à“Õÿ√§–
(≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õÿ‡√𠧮⁄©µ’µ‘ Õÿ√‚§¯
ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª¥â«¬Õ° ™◊ËÕ«à“Õÿ√§–. Õÿ®⁄®“-
«‡®À‘ «≥⁄‡≥À‘ Õÿ√‚§ ®√µ‘ ‡µ™ ’˘
ߟµ—«¡’‡¥™¥â«¬ ’‡¢â¡·≈–®“ß°”≈—߇≈◊ÈÕ¬‰ª
«“à («‘+Õ“≈ Õ“∑“‡π+Õ) ߟ. «‘‡ ‡ π Õ“¬ÿÌ Õ“≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ «“‚à ߟ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“Õ“¬ÿ‚¥¬
摇»… ™◊ËÕ«à“«“Ö (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ √–Àπâ“). «“¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“‚à ߟ∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ª
™◊ËÕ«à“«“Ö («“ §¡‡π+ÕÃ, ≈∫ √–À≈—ß). µÌ «“Ó ™’«‘µ“ ‚«‚√‡ª ÿÌ Ò
ߟ°—¥‡¢“®π‡ ’¬
™’«‘µ·≈â«
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ı/Òˆ¯ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÛ¯/Ú Û ™“.ÕØ˛. Ò/Òı˘˘/Ú˜
Ù ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Û/ˆ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÛ/Ù¯˜ ˆ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ù¯/ÒÚ˜
˜ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˘Û/˘Ù ¯ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Û/ˆ ˘ Ì. . Òı/ÒÒÚ/¯Û
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯˜/ÒÒ¯

7. 800 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
∑’¶ (∑’¶+≥) ߟ. ∑’¶ √’√µ“¬ ∑’‚¶ ߟ ™◊ËÕ«à“∑’¶– ‡æ√“–¡’≈”µ—«¬“« (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“).
∑’¶“µ‘ ∑’¶µ⁄µ¿“«“ π“§¡®⁄©‚§∏“∑‚¬Ò
∫∑«à“ ∑’¶“ §◊Õ ßŸ ª≈“ ·≈–‡À’Ȭ ‡ªìπµâπ ∑’Ë¡’
≈”µ—«¬“«
∑’¶ªîØ˛ü‘° (∑’¶+ªîØ˛ü‘+°) ߟ. ∑’¶“ ªîØ˛ü‘ Õ ⁄ “µ‘ ∑’¶ªîØ˛ü‘‚° ߟ∑’Ë¡’ —πÀ≈—߬“« ™◊ËÕ«à“
∑’¶ªîØ∞‘°–. ª“∑Ÿ∑‡√ªî ™“π“∂ Õÿ√‡§ ∑’¶ªîØ˛ü‘‡°Ú
®ß√Ÿâ®—°ßŸ¡’Õ°‡ªìπ‡∑â“ ¡’ —πÀ≈—߬“«
ª“∑Ÿ∑√ (ª“∑+Õÿ∑√) ߟ. Õÿ∑√‡¡« ª“‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ª“∑Ÿ∑‚√ ߟ∑’Ë¡’Õ°π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡∑â“ ™◊ËÕ«à“
ª“∑Ÿ∑√– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ª“∑Ÿ∑‡√µ‘ Õÿ∑√ª“‡∑, Õÿ∑√̇¬« ‡µ Ì ª“∑“Û
∫∑«à“ ª“∑Ÿ∑‡√ §◊Õ ßŸ∑’Ë¡’Õ°‡ªìπ‡∑â“, Õ°π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡∑â“¢Õßߟ‡À≈à“π—Èπ
«‘ ∏√ («‘ ∑⁄∑Ÿª∑∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ) ߟ. «‘ Ì ∏√µ’µ‘ «‘ ∏‚√ ߟ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëßæ‘… ™◊ËÕ«à“«‘ ∏√–
ߟ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®°⁄°’, °ÿ≥⁄±≈’, §ŸÃ⁄Àª“∑, ®°⁄¢ÿ ⁄ «, °“‚°∑√, 摇≈ ¬, ™‘¡⁄À§,
ª«π“ π
≈”µ—«ßŸ, ¢π¥ßŸ
‚¿§ (¿ÿ™ ‚°Ø‘‡≈⁄¬+≥) ≈”µ—«ßŸ, ¢π¥ßŸ. º≥‘‚π ª⁄ª ⁄ µπÿ °“‚¬ ‚¿‚§ π“¡ ≈”µ—«¢Õß
ߟ™◊ËÕ«à“‚¿§–. ¿ÿ™µ’µ‘ ‚¿‚§ ≈”µ—«ßŸ∑’˧¥‰ª§¥¡“™◊ËÕ«à“‚¿§–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õÿ‡ªìπ‚Õ,Õ“‡∑»
™⁄ ‡ªìπ §⁄)
[ˆıı] Õ“ ‘µ⁄∂’ ª⁄ª∑“ü“∂ π‘¡⁄‚¡‚° °ê⁄®ÿ‚° ¡“
«‘ Ì µ⁄«π‘µ⁄∂’ §√Ãè µæ⁄‡¿∑“ «“ À≈“À‚≈.
[ˆıˆ] °“ðŸØ“∑‚¬ ®“∂ «“ç“À⁄¬“À‘µÿ≥⁄±‘‚°.
‡¢’Ȭ«ßŸ Ú »—æ∑å
Õ“ ’ (Õ +≥’) ‡¢’Ȭ«ßŸ. Õ µ‘ Õ‡π𓵑 Õ Ì, ¡ÿ¢Ì Õ«—¬«–∑’Ë„™â‡§’Ȭ«°‘π ™◊ËÕ«à“Õ – ‰¥â·°àª“°
(Õ ¿°⁄¢‡π+Õ). µ ⁄¡÷ ¿«“ Õ“ ’ ‡¢’Ȭ«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𪓰π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ“ ’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ Õ“ ’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õ“ ’µ‘ «“ ∑“ü“ «ÿ®⁄®µ‘Ù
‡¢’Ȭ«∑à“π‡√’¬°
«à“ Õ“ ’ °Á¡’
ª⁄ª∑“ü“ ( ª⁄ª+∑“ü“) ‡¢’Ȭ«ßŸ. ª⁄ª ⁄ ∑“ü“ ª⁄ª∑“ü“, ∑π⁄µÿµ⁄µ¡“ ‡¢’Ȭ«¢Õßߟ
™◊ËÕ«à“ —ªª∑“∞“ §◊Õ‡¢’Ȭ«∑’ˬ“«∑’Ë ÿ¥
Ò ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Ù/ÚÚ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùıˆ/ÙÙ¯ Û ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ˆÒ/Ú˘Û
Ù “√µ⁄∂. Ú/Û˘/Ú˜

8. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 801
§√“∫ߟ, ‡ª≈◊Õ° Ú »—æ∑å
π‘¡⁄‚¡° (π‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+≥) §√“∫ߟ. π‘¡ÿ®⁄®‡µ Õ ⁄¡“ ª⁄‚ªµ‘ π‘¡⁄‚¡‚° §√“∫∑’ËߟÀ≈ÿ¥ÕÕ°
‰ª ™◊ËÕ«à“π‘¡‚¡°– (´âÕπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄)
°ê⁄®ÿ° (°ê⁄®ÿ°+≥) §√“∫ߟ. °ê⁄®ÿ° ∑‘ µ⁄µ“ °ê⁄®ÿ‚° §√“∫ߟ™◊ËÕ«à“°—≠®ÿ°–‡æ√“–‡ªìπ‡À¡◊Õπ
°—∫‡ ◊ÈÕ‡°√“– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¡“ ∑—Èß Ú ∫∑¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. Õÿ√‚§ Õµ⁄µ‚π ...
°ê⁄®ÿ°Ì ‚Õ¡ÿê⁄®π⁄‚µ «‘¬Ò
‡À¡◊Õπߟ≈Õ°§√“∫¢ÕßµπÕÕ° ...
¬“æ‘…, 摅ߟ Ú »—æ∑å
«‘ («‘ ª‡« ‡π+Õ) ¬“æ‘…, 摅ߟ. ‡∑ÀÌ «‘ µ’µ‘ «‘ Ì æ‘…∑’ˇ¢â“‰ª Ÿà√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“«‘ –. Õπ‘µ⁄∂’
«‘ »—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. Õê⁄êµ√ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π «‘ Ì Õ∑“ ‘Ú
„À⬓摅·°à¿‘°…ÿ
√ŸªÀπ÷Ëß. «‘ Ì π“§ ⁄ «‘™⁄™µ‘Û
æ‘…¢Õßߟ¡’Õ¬Ÿà
§√à (§‘√ ™‘§‘√‡≥+ÕÃ) ¬“æ‘…, 摅ߟ. ™’«πÌ §‘√µ’µ‘ §√Ãè æ‘…∑’Ë°≈◊π°‘π™’«‘µ ™◊ËÕ«à“§√Ö
(Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)
摅ߟ™π‘¥µà“ßÊ
À≈“À‚≈ °“ðŸ‚Ø Õ“∑‘π“ °“‚°≈“∑‚¬ ® µ⁄µ“µ‘ Õ‘‡¡ π« µæ⁄‡¿∑“ µ ⁄ «‘ ⁄ ‡¿∑“
æ‘…À≈“À≈– æ‘…°“ðŸØ– ·≈–æ‘…°“‚°≈– ‡ªìπµâπ (Õ“∑‘»—æ∑å‡Õ“ ‚ √Ø˛ü‘° ÿ°⁄°‡°¬⁄¬
æ⁄√À⁄¡ªÿµ⁄µ ª∑’ªπ ∑“√∑ «®⁄©π“¿) ‡ªìπ™π‘¥¢Õß摅ߟπ—Èπ. «“ À≈“À≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–
πªÿß °≈‘ߧå
摅ߟ¡’À≈“¬Õ¬à“ß §—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π®÷ß°≈à“«‰«â«à“
ªÿ‡¡ ª≥⁄‡± ® °“‚°≈- °“ðŸØÀ≈“À≈“,
‚ √Ø˛ü‘‚° ÿ°⁄°‘‡°¬⁄‚¬ æ⁄√À⁄¡ªÿµ⁄‚µ ª∑’ª‚π,
∑“√‚∑ «®⁄©π“‚¿ ® «‘ ‡¿∑“ Õ‘‡¡ π«.Ù
摅ߟ¡’ ˘ ™π‘¥‡À≈à“π’È §◊Õ °“‚°≈– °“ðŸØ– À≈“À≈– ‚ √—Ø∞‘°–
ÿ°°‘‡°¬¬– æ√—À¡ªÿµµ– ª∑’ªπ– ∑“√∑– ·≈–«—®©π“¿–, °“‚°≈»—æ∑å
°“ðŸØ»—æ∑å ·≈–À≈“À≈»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå
À≈“À≈ (À≈+À≈) æ‘…À≈“À≈–. Àπµ’µ‘ À‚≈ æ‘…∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“À≈– (Àπ À÷ “¬Ì+Õ,
Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≈⁄). À≈“π¡⁄ªî À‚≈ À≈“À‚≈ æ‘…¢Õßæ‘…À≈– ™◊ËÕ«à“À≈“À≈– (∑’¶– Õ ‡ªìπ
Õ“). «‘ Ì ¬∂“ À≈“À≈Ì ı
‡À¡◊Õπæ‘…À≈“À≈–
Ò ‡ªµ.ÕØ˛. ¯ı-¯ˆ/ˆ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Ò/ÒÒ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/¯¯Ù/ÚÒı
Ù Õ¡√‚° . ¯/Ò-ÒÒ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/˜Ú/ÚÙ˜

9. 802 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
°“ðŸØ (°“Ã+°ŸØ) æ‘…°“ðŸØ–. «≥⁄‡≥π °“Ãê⁄® µÌ µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÀ√≥‚µ ‚≈À-
¡ÿ§⁄§√ ∑‘ µ“¬ °ŸØê⁄‡®µ‘ °“ðŸØÌ æ‘…∑’Ë¡’ ’¥”·≈–‡ªìπ§âÕπ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫§âÕπ‡À≈Á°
‚¥¬°“√π”‡Õ“™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª ®÷ß™◊ËÕ«à“°“ðŸØ–
À¡Õߟ Ú »—æ∑å
«“ç“À’ («“à ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+≥’) À¡Õߟ. «“Ãè ª⁄ªè §≥⁄À≥ ’≈µ“¬ «“ç“À’
À¡Õߟ ™◊ËÕ«à“«“ç“À’ ‡æ√“–¡’ª√°µ‘®—∫ߟ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘° (ÕÀ‘+µÿ≥⁄±+Õ‘°) À¡Õߟ. ÕÀ‘‚π µÿ≥⁄‡±π ¡ÿ‡¢π ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘‚° §π∑’Ë
‡≈àπ¥â«¬ª“°¢Õßߟ ™◊ËÕ«à“ÕÀ‘µÿ≥±‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
µ∑“ªî ¡Ì ∏¡⁄¡®“√÷ Õÿª«ÿØ˛üÌ Õÿ‚ª ∂Ì
ÕÀ‘µÿ≥⁄±‘‚° §‡Àµ⁄«“π √“™∑⁄«“√¡⁄À‘ °’õ‘.Ò
§√—Èßπ—Èπ À¡Õߟ®—∫‡Õ“‡√“ºŸâª√–惵‘∏√√¡®”Õÿ‚∫ ∂Õ¬Ÿà ‰ª‡≈àπ„°≈âª√–µŸ
æ√–√“™«—ß
[ˆı˜] π‘√‚¬ ∑ÿ§⁄§µ‘µ⁄∂’ ® π√‚° ‚ ¡À“Ø˛ü∏“
ê⁄™’‚« °“à ÿµ⁄‚µ ® ¡À“‚√√ÿ«‚√√ÿ«“
ªµ“ª‚π Õ«’®‘µ⁄∂’ ß⁄¶“‚µ µ“ª‚π Õ‘µ‘.
π√°, ∑ÿ§µ‘ Û »—æ∑å
π‘√¬ (π‘+Õ¬) π√°, ∑ÿ§µ‘. Õ‚¬ Õ‘Ø˛üº≈Ì, ‚ π‘§⁄§‚µ Õ ⁄¡“µ‘ π‘√‚¬ Õ¬–·ª≈«à“º≈∑’Ëπà“
ª√“√∂π“, π√° ™◊ËÕ«à“π‘√¬– ‡æ√“–ª√“»®“°º≈∑’Ëπà“ª√“√∂π“π—Èπ (≈ß √⁄ Õ“§¡). π‘π⁄∑‘‚µ
√‚¬ §¡πÌ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ π‘√‚¬ À√◊Õπ√°‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡’°“√‰ªÕ—ππà“µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“π‘√¬–
(π‘+√¬). ‚≈¿‡™π °¡⁄‡¡π ‚∑ ‡™π °¡⁄‡¡π ‚¡À‡™π °¡⁄‡¡π π‘√‚¬ ªê⁄ꓬµ‘Ú
π√°
¬àÕ¡ª√“°Ø ‡æ√“–°√√¡Õ—π‡°‘¥®“°‚≈¿– ‡°‘¥®“°‚∑ – ·≈–‡°‘¥®“°‚¡À–
∑ÿ§⁄§µ‘ (∑ÿ+§µ‘) π√°, ∑ÿ§µ‘. ∑ÿØ˛ü“ §µ‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ∑ÿ§⁄§µ‘ π√°∑’Ë¡’°“√‰ª‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“
∑ÿ§§µ‘ (´âÕπ §⁄). Õ‘µ⁄∂’ ∑ÿ§⁄§µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. πµ⁄∂‘ µÿ¬⁄ÀÌ ∑ÿ§⁄§µ‘ ÿ§µ‘‡¬« µÿ¬⁄ÀÌ
ª“Ø‘°ß⁄¢“Û
∑ÿ§µ‘‰¡à¡’·°à∑à“π ÿ§µ‘‡∑à“π—Èπ‡ªìπ∑’ËÀ«—ߢÕß∑à“π
π√° (π’ π‡¬+≥⁄«ÿ) π√°, ∑ÿ§µ‘. Õªÿê⁄‡ê ‡πµ’µ‘ π√‚° π√°∑’Ëπ”‡Õ“§π∫“ª‰ª ™◊ËÕ«à“π√°–
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÚÒ/ˆÚ Ú Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Û˘/ÛÚı Û «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÚ

10. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 803
(Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈ß √⁄ Õ“§¡). µ‡√¬⁄¬ π√°Ì Õ‘¡Ì Ò
æ÷ߢⓡπ√°π’ȉª‰¥â
π√°„À≠à ¯ ¢ÿ¡
‚¬ ç¡À“π‘√‚¬éµ‘ «ÿµ⁄‚µ, ‚ ÕØ˛ü∏“ ‚Àµ‘ π√°∑’ˇ√’¬°«à“ ç¡À“π√°é ¡’ ¯ ¢ÿ¡ §◊Õ
ê⁄™’« ( Ì+™’« ª“≥‡π+Õ) —≠™’«¡À“π√°. ¡√π⁄µ“ªî °¡⁄¡º≈“πÿ¿«πµ⁄∂Ì ªÿπª⁄ªÿπÌ
™’«π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ê⁄™’‚« π√°¢ÿ¡∑’Ë —µ«åπ√°µ“¬·≈⫇°‘¥ ¡’™’«‘µ„À¡à§√—Èß·≈⫧√—È߇≈àà“ ‡æ◊ËÕ
‡ «¬º≈°√√¡ ™◊ËÕ«à“ —≠™’«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ‚æ∏‘ µ⁄‚µ Õ‘ ⁄ √‘¬°“¡°“√‘°“‡Àµÿ
π‘√¬Ì §®⁄©µ‘, ê⁄™’«Ì §®⁄©µ‘Ú
æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰ª Ÿà —≠™’«¡À“π√° ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√°√–∑”
‚¥¬ª√“√∂𓧫“¡‡ªìπ„À≠à
°“à ÿµ⁄µ (°“à ÿµ⁄µ+≥) °“à ÿµµ¡À“π√°. ¬µ⁄∂ π‘√‡¬ ‡π√¬‘°“πÌ √’√“π‘ «±⁄≤°’πÌ
°“à ÿµ⁄‡µπ ê⁄ê“¬Ì °µ⁄«“ «“ ‘¬“ µ®⁄©π⁄µ‘, ‚ °“à ÿµ⁄‚µ π√°¢ÿ¡∑’Ë¡’ —µ«åπ√°∂Ÿ°
¢«“π ™◊ËÕ°“à ÿµµ– ¢Õß𓬙à“ß —∫√à“ß°“¬Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“°“à ÿµµ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“).
°“à ÿµ⁄‡µ π‘√‡¬ ®‘√√µ⁄µ“¬ ª®⁄®µ‘Û
‡¢“∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà„π°“à ÿµµ¡À“π√°‚¥¬√“µ√’
Õ—π¬“«π“π
¡À“‚√√ÿ« (¡Àπ⁄µ+‚√√ÿ«) ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°. ÿµÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ ∑ÿ°⁄¢‘µ ∑⁄‡∑π √«π⁄µ‘
Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚√√ÿ‚« π√°¢ÿ¡∑’Ë¡’ —µ«åπ√°√âÕߥ⫬‡ ’¬ßÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ√–¬–Ê ™◊ËÕ«à“‚√√ÿ«–
(√ÿ ∑⁄‡∑ +√ÿ«, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡Àπ⁄‚µ ® ‚ ‚√√ÿ‚« ®“µ‘ ¡À“‚√√ÿ‚« ‡ ’¬ß√âÕßπ—Èπ¡’
¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“¡À“‚√√ÿ«– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). ‡ Ø˛ü’ §Àªµ‘ ¡À“‚√√ÿ‡« π‘√‡¬
ª®⁄®µ‘Ù
∑à“π‡»√…∞’§ƒÀ∫¥’∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà„π¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°
‚√√ÿ«, ®ŸÃ‚√√ÿ« (®ŸÃ+‚√√ÿ«) ‚√√ÿ«¡À“π√°. ÿµÌ ªÿπª⁄ªÿπÌ «“ ∑ÿ°⁄¢‘µ ∑⁄‡∑π √«π⁄µ‘
Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‚√√ÿ‚« π√°¢ÿ¡∑’Ë¡’ —µ«åπ√°√âÕߥ⫬‡ ’¬ßÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡ªìπ√–¬–Ê ™◊ËÕ«à“‚√√ÿ«–
(√ÿ ∑⁄‡∑ +√ÿ«, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚√√ÿ‡« π‘√‡¬ ®‘√Ì °¡⁄¡ÿπ“ Õª®‘ ⁄ Ì ı
‡√“∂Ÿ°‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà
„π‚√√ÿ«¡À“π√° µ≈Õ¥°“≈π“π‡æ√“–°√√¡¢Õßµπ
ªµ“ªπ (ª+µª π⁄µ“‡ª+¬ÿ) ªµ“ªπ¡À“π√°. ¿ÿ Ì ªµπ⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ªµ“ª‚π π√°¢ÿ¡
∑’Ë¡’ —µ«åπ√°µ°‰À¡âÕ¬Ÿàπ“π ™◊ËÕ«à“ªµ“ªπ– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‚ Õÿ‡ªµ‘
π‘√¬Ì ªµ“ªπÌ ˆ
‡¢“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߪµ“ªπ¡À“π√°
Õ«’®‘ (π+«’®‘) Õ‡«®’¡À“π√°. §—¡¿’√å√ÿ∑∑–°≈à“««à“ ç«’®‘ µ√ß⁄‡§ Õª⁄‡ª ® «’®‘»—æ∑å„™â„πÕ√√∂
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/˜ÒÛ/Ù˜Û Ú Õ¿‘.°. Û˜/˘Ò/ıÒ˘ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚ/Ûı
Ù Ì. . Òı/ÒÛÒ/ÒÒ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚˆ¯/Úı˜ ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ûˆı/Ò˜

11. 804 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
«à“°√–· ·≈–®”π«ππâÕ¬é. §—¡¿’√嵑°—≥±‡ –°≈à“««à“ ç«’®‘ ÿ¢µ√ß⁄‡§ ÿ «’®‘»—æ∑å„™â„π
Õ√√∂«à“§«“¡ ÿ¢·≈–°√–· é. πµ⁄∂‘ ÿ¢ ⁄ «’®‘ ‡≈‚ ªî Õµ⁄√“µ‘ Õ«’®‘ π√°¢ÿ¡∑’ˉ¡à¡’°√–·
·Ààߧ«“¡ ÿ¢‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ™◊ËÕ«à“Õ«’®‘. πµ⁄∂‘ «’®‘ ÿ¢Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ«’®‘ π√°¢ÿ¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡
ÿ¢ ™◊ËÕ«à“Õ«’®‘ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). Õ‘µ⁄∂’ Õ«’®‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ™“≈“πÌ π‘√π⁄µ√µ“¬
Õ«’®‘ π“¡Ò
π√°™◊ËÕ«à“Õ«’®‘ ‡æ√“–¡’‡ª≈«‰ø‰¡à«à“߇«âπ
ß⁄¶“µ ( Ì+Àπ À÷ “¬Ì+≥) —߶“µ¡À“π√°. ¡π⁄µ‚µ Õ“§‡µÀ‘ ªæ⁄懵À‘ Àê⁄êπ⁄µ‘
Õµ⁄√“µ‘ ß⁄¶“‚µ π√°¢ÿ¡∑’Ë —µ«åπ√°∂Ÿ°°âÕπÀ‘πº“∑’Ë≈Õ¬¡“®“°∑ÿ°¥â“π‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà
™◊ËÕ«à“ —߶“µ– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªì𠶓µ⁄, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄)
µ“ªπ (µª π⁄µ“‡ª+¬ÿ) µ“ªπ¡À“π√°. µªπ⁄µ‘ Õµ⁄√“µ‘ µ“ª‚π π√°¢ÿ¡∑’Ë¡’ —µ«åπ√°
µ°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“µ“ªπ– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ“ª¬‘µ⁄«“ ™πª∑Ì
µ“ª‡π ‡ª®⁄® ª®⁄®µ‘Ú
∑”™“«™π∫∑„À⇥◊Õ¥√âÕπ ‘Èπæ√–™π¡å‰ª·≈â«®–À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„π
µ“ªπ¡À“π√°
Õ‘µ‘ ∑⁄‚∑ ÕØ˛üπ⁄πÌ ª√‘ ¡“ªπµ⁄‚∂ Õ‘µ‘»—æ∑å„π§“∂“¡’Õ√√∂«à“ ª√‘ ¡“ªπ– §◊Õ°≈à“«
®∫§√∫π√°∑—Èß ¯ ¢ÿ¡
„πæ√–∫“≈’¢ÿ∑∑°π‘°“¬· ¥ß™◊ËÕ¡À“π√°∑—Èß ¯ ¢ÿ¡‰«â«à“
ê⁄™’‚« °“à ÿµ⁄‚µ ® ß⁄¶“‚µ ‡∑⁄« ® ‚√√ÿ«“
Õ∂“ª‚√ ¡À“«’®‘ µ“ª‚π ® ªµ“ª‚π.Û
¡À“π√° ¯ ¢ÿ¡ §◊Õ —≠™’«– °“à ÿµµ– —߶“µ– ‚√√ÿ«– ¡À“‚√√ÿ«–
¡À“«’®‘ µ“ªπ– ·≈–ªµ“ªπ–
[ˆı¯] ∂‘¬Ì ‡«µ√≥’ ‚≈À- °ÿ¡⁄¿’ µµ⁄∂ ™≈“ ¬“
°“√≥‘‚° π‘√¬‚ª ‡π√¬‘‚° µÿ π“√‚°.
π√° “¬πÈ”
µµ⁄∂ π‘√‡¬ ÿ ‡«µ√≥’ ® ‚≈À°ÿ¡⁄¿’ ®“µ‘ Õ‘‡¡ ‡∑⁄« π‘√¬“ ™≈“ ¬“ ™≈“∏“√“ π√°∑—Èß Ú
¢ÿ¡ §◊Õ ‡«µ√≥’·≈–‚≈À°ÿ¡¿’ ‡ªìππ√°∑’ˇªì𠓬∏“√Õ¬Ÿà„ππ√°„À≠à∑—Èß ¯ ¢ÿ¡π—Èπ
‡«µ√≥’ («‘+µ√≥’) ‡«µ√≥’π√°. µ√≥’ π“«“, “ πµ⁄∂‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡«µ√≥’ µ√≥’·ª≈«à“‡√◊Õ
¢â“¡ø“°, π√°∑’ˉ¡à¡’‡√◊բⓡø“° ™◊ËÕ«à“‡«µ√≥’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∂‘¬Ì ‡«µ√≥’»—æ∑å„™â„π
Ò ¡.Õÿ.ÕØ˛. Úˆ¯/Ò˜Ò Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÛ/Ûı Û ¢ÿ.™“. Ú¯/¯Û/ÛÛ

12. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 805
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ‡µ‡¡ ™π“ ‡«µ√≥÷ ªµπ⁄µ‘Ò
™π‡À≈à“π’ȵ°‰ª Ÿà‡«µ√≥’π√°
‚≈À°ÿ¡⁄¿’ (‚≈À+°ÿ¡⁄¿’) ‚≈À°ÿ¡¿’π√°. ‚≈À¡¬“ °ÿ¡⁄¿’ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‚≈À°ÿ¡⁄¿’ π√°∑’Ë¡’À¡âÕ∑”
¥â«¬‚≈À–(À¡âÕ∑Õß·¥ß) ™◊ËÕ«à“‚≈À°ÿ¡¿’. µ“∑‘‚ ª®⁄®µ‘ ‚≈À°ÿ¡⁄¿‘¬Ì Ú
ºŸâ‡™àππ—Èπ
¬àÕ¡(∂Ÿ°‰ø)‰À¡â„π‚≈À°ÿ¡¿’π√°
π“¬π‘√¬∫“≈ Ú »—æ∑å
°“√≥‘° (°“√≥“+Õ‘°) π“¬π‘√¬∫“≈. °“√≥“ ¬“µπ“ µ‘æ⁄懫∑π“ ®, µÌ °‚√µ’µ‘
°“√≥‘‚° °“√≥“ ·ª≈«à“°“√∑√¡“π·≈–∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß, π“¬π‘√¬∫“≈ºŸâ∑”°“√
∑√¡“ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“°“√≥‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
π‘√¬ª, π‘√¬ª“≈ (π‘√¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“,ª“≈ √°⁄¢‡π+Õ) π“¬π‘√¬∫“≈. π‘√¬§µ µ⁄‡µ ª“µ’µ‘
π‘√¬‚ª ºŸâ§«∫§ÿ¡ —µ«åµ°π√° ™◊ËÕ«à“π‘√¬ª– (≈∫ √–Àπâ“). Õ∂ ‚¢ πÌ «‘°π⁄∑π⁄µÌ‡¬«
π‘√‡¬ π‘√¬ª“≈“ ª°⁄¢‘‡ª¬⁄¬ÿÌ Û
§√—Èßπ—Èπ π“¬π‘√¬∫“≈®—∫‡¢“ºŸâ§√Ë”§√«≠Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–„ à
„ππ√°
—µ«åπ√° Ú »—æ∑å
‡π√¬‘° (π‘√¬+≥‘°) —µ«åπ√°. π‘√¬Ì §®⁄©µ’µ‘ ‡π√¬‘‚° ºŸâ‰ª Ÿàπ√° ™◊ËÕ«à“‡π√¬‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). µ‘√®⁄©“𧂵 ‘ ‡π√¬‘‚° ‘Ù
‡®â“‡ªìπ —µ«å¥‘√—®©“𠇪ìπ —µ«åπ√°
π“√° (π√°+≥) —µ«åπ√°. π√°Ì §®⁄©µ’µ‘ π“√‚° ºŸâ‰ª Ÿàπ√° ™◊ËÕ«à“π“√°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
[ˆı˘] Õ≥⁄≥‚« “§‚√ ‘π⁄∏ÿ ¡ÿ∑⁄‚∑ √µπ“°‚√
™≈π‘∏⁄¬ÿ∑∏‘ µ ⁄ ‡¿∑“ ¢’√≥⁄≥«“∑‚¬.
∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√ ˜ »—æ∑å
Õ≥⁄≥« (Õ≥⁄≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+«“ §¡‡π+Õ) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. Õ≥⁄‚≥ ™≈Ì, ‚ «“µ‘ §®⁄©µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ≥⁄≥‚« Õ—≥≥–·ª≈«à“πÈ”, ∑–‡≈‡ªìπ∑’Ë¡’πÈ”‰À≈‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—≥≥«–. Õ≥⁄‚≥
‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘™⁄™µ’µ‘ «“ Õ≥⁄≥‚« À√◊Õ∑–‡≈∑’Ë¡’πȔլŸà ™◊ËÕ«à“Õ—≥≥«– (≈∫ √–Àπâ“). ‡¬
µ√π⁄µ‘ Õ≥⁄≥«Ì ı
§π‡À≈à“„¥¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√‰ª‰¥â
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ùıı/Òˆ˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯/Ûı Û ¡.¡. ÒÛ/ÙÙ˜/ÙÛı
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÚ ı «‘.¡À“«‘. ı/Ú¯ˆ/ˆÙ

13. 806 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
“§√ ( §√+≥) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√, “§√. §‡√À‘ √“™°ÿ¡“‡√À‘ ¢‚µ “§‚√ ∑–‡≈∑’Ëæ√–
§√–√“™°ÿ¡“√∑√ߢÿ¥ ™◊ËÕ«à“ “§√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). “πÌ ∏π“πÌ
Õ“°‚√µ’µ‘ «“ “§‚√ À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ™◊ËÕ«à“ “§√–
( ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+°√ °√‡≥+Õ, Õ“‡∑» ° ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“). ß⁄§Ì Ì ’∑πÌ √“µ‘
§≥⁄À“µ’µ‘ “§‚√ ¡À“ ¡ÿ∑√∑’ˬ÷¥‰«â„À⮡≈ß ™◊ËÕ«à“ “§√– ( ß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+√“ Õ“∑“‡π+Õ,
≈∫ ß⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). π∑’πÌ “§‚√ ¡ÿ¢Ì Ò
¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ„À≠à·Ààß·¡àπÈ”
‘π⁄∏ÿ ( π⁄∑ «‡π+Õÿ) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. π⁄∑µ’µ‘ ‘π⁄∏ÿ ∑–‡≈∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“ ‘π∏ÿ (Õ“‡∑»
Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑⁄ ‡ªìπ ∏⁄). ’µ‘ ∑⁄∑Ì °ÿ√ÿ¡“π“ ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ’µ‘ ‘π⁄∏ÿÚ
¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë à߇ ’¬ß
§≈◊Ëπ¥—ß«à“ ç ‘ ‘é ™◊ËÕ«à“ ‘π∏ÿ ( ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏ÿ °¡⁄ª‡π+°⁄«‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ
π⁄, ≈∫ °⁄«‘). ‘π⁄∏ÿ»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
¡ÿ∑⁄∑ ( Ì+Õÿ∑ ªŸ√‡≥+∑) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. ‡«≈π⁄‡µπ ¡Ì Õÿ‡∑µ’µ‘ ¡ÿ∑⁄‚∑ ¡À“ ¡ÿ∑√
∑’Ë„ÀâπÈ”‡µÁ¡‡ ¡Õ™“¬Ωíòß ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑∑– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
®µ⁄µ“‚√‡¡ π ªŸ‡√π⁄µ‘ ‡µ ‡¡ ÿ≥“∂ ¿“ ‚µ
¡ÿ∑⁄‚∑ æ⁄√“À⁄¡‚≥ √“™“ Õ‘µ⁄∂’ ®“ªî ∑‘™¡⁄ªµ‘.Û
æ√“À¡≥å ∑à“π®ßøí߇√“ºŸâ°≈à“«Õ¬Ÿà Ù Õ¬à“߇À≈à“π’ȉ¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡‡µÁ¡ §◊Õ
¡À“ ¡ÿ∑√ æ√“À¡≥å æ√–√“™“ ·≈– µ√’
√µπ“°√ (√µπ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+°√ °√‡≥+Õ) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. √µπ“πÌ Õ“°‚√µ’µ‘ √µπ“°‚√
¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“√µπ“°√– (≈∫ √–Àπâ“)
™≈π‘∏‘ (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+π‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. ™≈“π‘ π‘∏’¬π⁄‡µ, ∏¬π⁄‡µ «“
‡Õµ⁄∂“µ‘ ™≈π‘∏‘ ∑–‡≈∑’Ë¢—ßπÈ”‰«â À√◊Õ∑–‡≈‡ªìπ∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™≈π‘∏‘ (≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ∑∏‘ (Õÿ∑° ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) ∑–‡≈, ¡À“ ¡ÿ∑√. Õÿ∑°“π‘ π‘∏’¬π⁄‡µ, ∏¬π⁄‡µ «“
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ∑∏‘ ∑–‡≈∑’Ë¢—ßπÈ”‰«â À√◊Õ∑–‡≈‡ªìπ∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏‘. Õÿ∑°Ì ∑∑“µ’µ‘ «“
Õÿ∑∏‘ ∑–‡≈∑’Ë∑√߉«â´÷ËßπÈ” ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏‘ (≈∫ °, ≈∫ √–Àπâ“). ¬∂“ ¡ÿ∑⁄‚∑ Õÿ∑∏’π¡§⁄‚§Ù
¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ªìπ‡≈‘»·Ààß∑–‡≈∑—ÈßÀ≈“¬ ©—π„¥
ª√–‡¿∑·Ààß¡À“ ¡ÿ∑√
µ ⁄ ¡ÿ∑⁄∑ ⁄ ¢’√≥⁄≥«“∑‚¬ ‡¿∑“ ¡À“ ¡ÿ∑√∑—ÈßÀ≈“¬¡’¢’√—≥≥«–‡ªìπµâπ ®—¥‡ªìπ
ª√–‡¿∑·Ààß¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ. Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“ ≈«‚≥∑– ¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ”¡’√ ‡§Á¡, ∑—∏¬ÿ∑–
Ò «‘.¡À“. ı/Û/¯ı Ú Õª.ÕØ˛. Ú/ÒÛ/Ò¯ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÛÙ/ÒÛ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û/ÚÚÙ

14. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 807
¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊Õππ¡ â¡, ¶‚µ∑– ¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊Õπ‡π¬„ , Õÿ®©ÿ√‚ ∑–
¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊ÕππÈ”ÕâÕ¬, ¡∑‘‚√∑– ¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊ÕππÈ” ÿ√“, “∑ÿ∑°–
¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ”¡’√ À«“π
¢’√≥⁄≥« (¢’√+Õ≥⁄≥«) ¡À“ ¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊ÕππÈ”π¡. ¢’√«≥⁄‚≥ Õ≥⁄≥‚« ¢’√≥⁄≥‚« ¡À“
¡ÿ∑√∑’ËπÈ” ’‡À¡◊ÕππÈ”π¡ ™◊ËÕ«à“¢’√—≥≥«– (≈∫ √–Àπâ“)
[ˆˆ] ‡«≈“ ⁄ °Ÿ≈‡∑‚ ∂ Õ“«Ø˛‚Ø ≈‘≈æ⁄¿‚¡
‡∂‚« µÿ æ‘π⁄∑ÿ ºÿ ‘µÌ ¿‚¡ µÿ ™≈π‘§⁄§‚¡.
™“¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√
‡«≈“ («‘+Õ‘√“) ™“¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√. Õ ⁄ ¡ÿ∑⁄∑ ⁄ °Ÿ≈‡∑‚ µ’√‡∑‚ ‡«≈“ π“¡ ™“¬Ωíòß
·Ààß¡À“ ¡ÿ∑√π—Èπ ™◊ËÕ«à“‡«≈“. «‘§®⁄©π⁄µ‘ Õ‘√“ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡«≈“ ™“¬Ωíòß∑’˪√“»®“°πÈ”
™◊ËÕ«à“‡«≈“ (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √ ‡ªìπ ≈). æ≈Ì ‡«≈“ ¡ÿ∑⁄∑ ⁄ Ò
™“¬Ωíòß
¡À“ ¡ÿ∑√ ·¢Áß·√ß
πÈ”«π, πÈ”À¡ÿπ Ú »—æ∑å
Õ“«Ø˛Ø (Õ“+«Ø˛Ø Õ“«Ø˛Ø‡π+Õ) πÈ”«π, πÈ”À¡ÿπ. ®°⁄°¡‘« ≈‘≈“πÌ ™≈“πÌ ¿‚¡ ¿¡πÌ
Õ“«Ø˛‚Ø π“¡ °“√À¡ÿπ«π¢Õß “¬πÈ”‡À¡◊Õπ°ß®—°√ ™◊ËÕ«à“Õ“«—ØØ–. Õ“«Ø˛Øπ⁄µ‘ ™≈“π‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“«Ø˛‚Ø «—ß«π∑’Ë¡’πÈ”À¡ÿπ ™◊ËÕ«à“Õ“«—ØØ–. ¡™⁄‡¨ §ß⁄§“¬ Õ“«Ø˛ØÌ
ÕÿØ˛ü‡ª ‘Ú
„À⇰‘¥πÈ”«π¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß·¡àπÈ”
≈‘≈æ⁄¿¡ ( ≈‘≈+¿¡) πÈ”«π, πÈ”À¡ÿπ. ≈‘≈“πÌ ¿‚¡ ≈‘≈æ⁄¿‚¡ °“√À¡ÿπ«π¢Õß°√–· πÈ”
™◊ËÕ«à“ ≈‘≈—æ¿¡– (´âÕπ æ⁄)
À¬“¥πÈ” Û »—æ∑å
‡∂« (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+«) À¬“¥πÈ”. ∂«µ‘ ‘ê⁄®µ’µ‘ ‡∂‚« πÈ”∑’ËÀ¬“¥À¬¥ ™◊ËÕ«à“‡∂«– (Õ“‡∑» Õÿ
‡ªìπ ‡Õ)
æ‘π⁄∑ÿ (æ‘∑‘ Õ«¬‡«+Õÿ) À¬“¥πÈ”. æ‘∑’¬‡µµ‘ æ‘π⁄∑ÿ πÈ”∑’ˇ¢“À¬¥ ™◊ËÕ«à“æ‘π∑ÿ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,
Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìππ⁄). «‘π⁄∑¬‡µ ≈æ⁄¿‡µµ‘ æ‘π⁄∑ÿ À¬¥πÈ”∑’ˇ¢“‰¥â™◊ËÕ«à“æ‘π∑ÿ («‘∑≈“‡¿+Õÿ,
≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄). π æ‘π⁄∑ÿ æ‘π⁄∑ÿ Õÿ∑°Ì ª§⁄¶√µ‘Û
πÈ”¬àÕ¡
‰¡à‰À≈‰ª∑’≈–À¬¥
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆı/ÚÛ Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ûı/Ò˜Ù Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÙÚ˜/ÚÛ

15. 808 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
ºÿ ‘µ (ºÿ ºÿ ‡π+Õ‘+µ) À¬“¥πÈ”. ºÿ ‘¬‡µµ‘ ºÿ ‘µÌ À¬“¥πÈ”∑’ˇ¢“ —¡º— ™◊ËÕ«à“ºÿ ‘µ–
∑à“πÈ”, ∑à“‡√◊Õ, ª√–µŸπÈ” Ú »—æ∑å
¿¡ (¿¡ÿ Õπ«Ø˛ü“‡π+Õ) ∑à“πÈ”, ∑à“‡√◊Õ, ª√–µŸπÈ”. ª“°“‡√ ‡§À“∑‘µ‘µ⁄µ‘¬ê⁄® ™≈π‘§⁄§‚¡
¿‚¡ π“¡ ∑à“πÈ”„°≈â°”·æ߇¡◊Õß·≈–∫â“π√‘¡Ωíò߇ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¿¡–. ¿¡µ’µ‘ ¿‚¡ ∑à“πÈ”
∑’ˉ¡à¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“¿¡–
™≈π‘§⁄§¡ (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+π‘+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ∑à“πÈ”, ∑à“‡√◊Õ, ª√–µŸπÈ”. ™‡≈ 𑧮⁄©µ’µ‘
™≈π‘§⁄§‚¡ ∑à“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“™≈𑧧¡– (´âÕπ §⁄)
[ˆˆÒ] Õ“‚ª ª‚¬ ™≈Ì «“√‘ ª“π’¬Ì ≈‘≈Ì ∑°Ì
Õ≥⁄‚≥ π’√Ì «πÌ «“≈Ì ‚µ¬Ì Õ¡⁄æÿ∑°Ì ® °Ì.
πÈ” Òı »—æ∑å
Õ“ª (Õ“ªæ⁄¬“ª‡π+Õ) πÈ”. æ⁄æØ˛ü“‡π ÿ Õ“‡ªµ’µ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’Ë´÷¡´“∫‰ª„π∑ÿ°∑’Ë™◊ËÕ«à“Õ“ª–.
Õ“ªî¬‡µµ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’ˇ¢“∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ“ª– (Õ“ª ª“ªÿ≥‡π+Õ). µÌ µÌ ü“πÌ Õª⁄‡ªµ‘
«‘ √µ’µ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª Ÿà∑’Ëπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“Õ“ª– (Õª ª“ªÿ≥‡π+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
Õ“ªî¬µ‘ ¡ŸÀ‘¬µ’µ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’ˇ°“–√«¡°—π ™◊ËÕ«à“Õ“ª– (Õ“ª ¡Ÿ‡À+Õ). À™“µ√Ÿª“π‘
Õª⁄‡ªµ‘ ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’Ë„Àâ√ŸªÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ√à«¡°—π‰À≈‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“ª– (Õª
ª§⁄¶√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). À™“µ‘√Ÿª“π‘ Õ“ª¬µ‘ æ⁄√Ÿ‡Àµ’µ‘ Õ“‚ª πÈ”∑’Ë„Àâ
√ŸªÕ—π‡°‘¥¡“¡’∏“µÿÕ¬à“߇¥’¬«°—π‡®√‘≠¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õ“ª– (Õ“ª «±⁄≤‡π+Õ). Õ“‚ª µµ⁄∂ªî
π⁄∑µ‘Ò
πÈ”¬àÕ¡‰À≈‰ª·¡â„π∑’Ëπ—Èπ. Õ“‚ª∏“µÿÌ ªØ‘®⁄® √Ÿª“¬µπÌÚ
√Ÿª“¬µπ–Õ“»—¬Õ“‚ª∏“µÿ
ª¬ (ª“ ª“‡π+≥⁄¬) πÈ”. ª“µæ⁄æπ⁄µ‘ ª‚¬ πÈ”∑’˧«√¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ª¬– (≈∫ ≥⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ
Õ). ª“µæ⁄æ¿“«Ì ª¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª‚¬ πÈ”∑’Ë∂÷ߧ«“¡πà“¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ª¬– (ª¬ §¡‡π+Õ)
™≈ (™≈ ª§⁄¶√‡≥+Õ) πÈ”. ™≈µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ ™≈Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“™≈–. ™≈µ‘ π⁄∑µ’µ‘
™≈Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“™≈– (™≈ π⁄∑‡π+Õ). ™≈µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ ™≈Ì πÈ”∑’Ë°√–‡æ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“™≈–
(™≈ ∑‘æ⁄æ‡π+Õ). ™≈Ì «ÿ®⁄®µ‘ Õÿ∑°Ì Û
πÈ” ∑à“π‡√’¬°«à“™≈–
«“√‘ («√ 𑇠‡∏+≥‘) πÈ”. «“√¬µ‘ ªîª“ π⁄µ‘ «“√‘ πÈ”∑’Ë√–ß—∫§«“¡°√–À“¬ ™◊ËÕ«à“«“√‘ (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «“√‘ «ÿ®⁄®µ‘ Õÿ∑°Ì Ù
πÈ” ∑à“π‡√’¬°«à“«“√‘
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛÒ/ÛÙÙ Ú Õ¿‘.ª. ÙÒ/Ú/Ù˜Û Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ¯
Ù ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ˜

16. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 809
ª“π’¬ (ª“ ª“‡π+Õπ’¬) πÈ”. ªï¬µ’µ‘ ª“π’¬Ì πÈ”∑’ˇ¢“¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ª“π’¬–. ª“µæ⁄æÌ
ªî«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ª“π’¬Ì πÈ”∑’˧«√¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ª“π’¬– (≈∫ √–À≈—ß). Õ‘∑Ì ª“π’¬Ì Õ‘∑Ì
ª√‘‚¿™π’¬Ì Ò
π’ÈπÈ”¥◊Ë¡ π’È¢Õß∫√‘‚¿§
≈‘≈ ( ≈ §µ‘¬Ì+Õ‘≈) πÈ”. ≈µ’µ‘ ≈‘≈Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ ≈‘≈–. ≈‘≈Ì «ÿ®⁄®µ‘
Õÿ∑°Ì Ú
πÈ” ∑à“π‡√’¬°«à“ ≈‘≈–
∑° (Õÿ∑‘ ª ‡«+≥⁄«ÿ) πÈ”. Õÿπ⁄∑µ’µ‘ ∑°Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“∑°– (≈∫ Õÿ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°).
∑°Ì ªîª“ ®⁄‡©∑Ì °‚√µ’µ‘ «“ ∑°Ì πÈ”∑’Ë∫√√‡∑“§«“¡°√–À“¬ ™◊ËÕ«à“∑°– (∑° ∑⁄∑Ÿªª∑+
°√ °√‡≥+°⁄«‘, ≈∫ ° ∑’Ë ÿ¥∫∑, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∑°Ì ∑°“ ¬“ ª«‘ π⁄µ’µ‘ ‡Õµ⁄∂
Õÿ°“√‚≈‚ª «‘¬Û
„πª√–‚¬§π’È«à“ ∑°Ì ∑°“ ¬“ ª«‘ π⁄µ‘ ‡À¡◊Õπ¡’°“√≈∫ Õÿ Õ—°…√
Õ≥⁄≥ (Õπ ∑⁄‡∑+Õ) πÈ”. Õπµ’µ‘ Õ≥⁄‚≥ πÈ”∑’Ë¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ—≥≥– (´âÕπ π⁄, Õ“‡∑» π⁄π⁄ ‡ªìπ
≥⁄≥⁄). Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ≥⁄‚≥ πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—≥≥– (Õ√ §¡‡π+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õπ⁄π,
π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–À≈—ß)
π’√ (π’ π‡¬+Õ’√) πÈ”. æ⁄櫵⁄∂Ÿπ‘ ‡πµ’µ‘ π’√Ì πÈ”∑’Ë日擇Փ«—µ∂ÿ∑—Èߪ«ß‰ª ™◊ËÕ«à“π’√– (≈∫
√–Àπâ“)
«π («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+Õ) πÈ”. ªîª“‡ À‘ «π’¬‡µµ‘ «πÌ πÈ”∑’˺Ÿâ°√–À“¬ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“«π–
«“≈ («“ §¡‡π+Õ≈) πÈ”. «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“≈Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“«“≈– (≈∫ √–À≈—ß)
‚µ¬ (µ“ª“≈‡π+¬) πÈ”. µ“¬‡µ ª“≈¬‡µµ‘ ‚µ¬Ì πÈ”∑’ˇ¢“‡°Á∫°—°√—°…“‰«â™◊ËÕ«à“‚µ¬–(Õ“‡∑»
Õ“ ‡ªìπ ‚Õ). ‚µ¬Ì «ÿ®⁄®µ‘ Õÿ∑°Ì Ù
πÈ” ∑à“π‡√’¬°«à“‚µ¬–
Õ¡⁄æÿ (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õÿ) πÈ”. Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æÿ πÈ”∑’Ë à߇ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æÿ. ∑⁄∑Ì Õ¡⁄浑 °‚√µ’µ‘
Õ¡⁄æÿ πÈ”∑’Ë∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æÿ (Õ¡⁄æ °√‡≥+Õÿ). Õ¡⁄æÿ «ÿ®⁄®µ‘ Õÿ∑°Ì ı
πÈ” ∑à“π‡√’¬°
«à“Õ—¡æÿ
Õÿ∑° (Õÿ∑‘ ª «π‡°⁄≈∑‡π ÿ+≥⁄«ÿ) πÈ”. Õÿπ⁄∑µ’µ‘ Õÿ∑°Ì πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ∑°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°). Õÿ∑°Ì π“¡ ¿“™π§µÌ «“ ‚Àµ‘ ‚ª°⁄¢√≥‘¬Ì «“ µÃ“‡° «“ˆ
™◊ËÕ«à“πÈ” ‰¥â·°à πÈ”
∑’ËÕ¬Ÿà„π¿“™π– „π √– À√◊Õ„π∫àÕ
° (°√ °√‡≥+°⁄«‘) πÈ”. ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °Ì πÈ”∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“°– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
°π⁄µ‘ À‘ Õÿ∑°Ì ˜
∫∑«à“ °Ì §◊ÕπÈ”
πÈ”¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °¡≈, ¢’√
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Û¯Ú/Ú¯˜ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÙ¯/Ú˘ˆ Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Û˜/ÚÒ˜
Ù ¢ÿ.®ŸÃ. Û/Òı˜/ÚÒı ı ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ˜ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/ˆ¯
˜ ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ıÙÚ/Ò˘ı

17. 810 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆˆÚ] µ√ß⁄‚§ ® µ∂“ ¿ß⁄‚§ ÕŸ¡‘ «’®‘ ªÿ¡‘µ⁄∂‘¬Ì
Õÿ≈⁄‚≈‚≈ µÿ ® °≈⁄‚≈‚≈ ¡À“«’®‘ ÿ °∂⁄¬‡µ.
§≈◊Ëπ, √–≈Õ°, °√–· Ù »—æ∑å
µ√ß⁄§ (µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) §≈◊Ëπ, √–≈Õ°, °√–· . µ√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ µ√ß⁄‚§ §≈◊Ëπ
∑’Ë´—¥¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√—ߧ– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘).
µ’√Ì «“ §®⁄©µ’µ‘ µ√ß⁄‚§ À√◊Õ§≈◊Ëπ∑’Ë´—¥‰ª ŸàΩíòß ™◊ËÕ«à“µ√—ߧ– (µ’√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+
°⁄«‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, Õ’ ‡ªìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ÕŸ¡’µ‘
«’®‘‚¬ µ√ß⁄§“Ò
∫∑«à“ ÕŸ¡’ §◊Õ°√–· §≈◊Ëπ
¿ß⁄§ (¿‘™ ¿‘™⁄™‡π+Õ) §≈◊Ëπ, √–≈Õ°, °√–· . ¬‡¡« ¿‘™⁄™µ’µ‘ ¿ß⁄‚§ §≈◊Ëπ∑’Ë·µ°ÕÕ°‡Õß
™◊ËÕ«à“¿—ߧ– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
ÕŸ¡‘ (ÕŸÀ“ «‘µ°⁄‡°+¡‘) §≈◊Ëπ, √–≈Õ°, °√–· . ÕŸ‡Àπ⁄µ‘ «‘µ°⁄‡°π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕŸ¡‘ §≈◊Ëπ∑’Ë∑”
„À♓«‡√◊Õ°—ß«≈ ™◊ËÕ«à“ÕŸ¡‘ (≈∫ À⁄). Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕŸ¡‘ §≈◊Ëπ∑’Ë´—¥‰ª ™◊ËÕ«à“ÕŸ¡‘ (Õ√ §¡‡π
+¡‘, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). π∑“π‘ Õ¡ÿ ⁄¡÷ Õÿ∑°√À‡∑ ªÿπ‡∑« ÕŸ¡‘
ª“µÿ¿«‘ ⁄ µ‘Ú
‡«≈“π’È„πÀâ«ßπÈ”·Ààß‚πâπ®—°‰¡à¡’§≈◊Ëπª√“°ØÕ’°‡≈¬
«’®‘ («‘+®‘ ®‡¬+Õ‘) §≈◊Ëπ, √–≈Õ°, °√–· . «‘«‘‡∏𠮬µ’µ‘ «’®‘ §≈◊Ëπ∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ‡ªìπ√–≈Õ°
™◊ËÕ«à“«’®‘. «‘¡⁄À¬Ì «‘®‘µ⁄µÌ ®‘‚πµ’µ‘ «’®‘ §≈◊Ëπ∑’Ë°àÕµ—«¢÷ÈπÕ¬à“ß«‘®‘µ√ ™◊ËÕ«à“«’®‘ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’,
≈∫ √–Àπâ“). ªÿ¡‘µ⁄∂‘¬Ì ÕŸ¡‘»—æ∑å·≈–«’®‘»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡ÿ∑⁄∑µ’√Ì «’®‘
«‘¬Û
‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ°√–∑∫Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√
§≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à Ú »—æ∑å
Õÿ≈⁄‚≈≈,Õÿ≈⁄‚≈à (Õÿ+‚≈≈ Õÿ¡⁄¡“∑‡π+≥) §≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à. Õÿ≈⁄‚≈‚≈ °≈⁄‚≈‚≈ ®“µ‘ Õ‘∑Ì ¡À“-
«’®’ ÿ °∂’¬‡µ ∫∑«à“ Õÿ≈⁄‚≈≈ ·≈– °≈⁄‚≈≈ π’È∑à“π°≈à“«‰«â„π§≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à. Õÿ≈⁄‚≈≈¬µ’µ‘
Õÿ≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’Ë∫ⓧ≈—Ëß ™◊ËÕ«à“Õÿ≈‚≈≈– (´âÕπ ≈⁄, ≈∫ ≥⁄). Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’Ë
´—¥‰ª™◊ËÕ«à“Õÿ≈‚≈≈–(Õÿ≈§¡‡π+‚Õ≈,´âÕπ≈⁄). π“«Ì ‡πµ⁄«“ Õÿ≈⁄‚≈Ãè °µ⁄«“ µ ⁄ ªµ⁄µ®’«√Ì
‡µ‡¡µ⁄«“Ù
π”‡√◊Õ(ÕÕ°)‰ª∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ∑”„Àâ∫“µ√·≈–®’«√¢Õß¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ‡ªï¬°
°≈⁄‚≈≈ (°≈⁄≈ ∑⁄‡∑+‚Õ≈) §≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à. °≈⁄≈µ’µ‘ °≈⁄‚≈‚≈ §≈◊Ëπ∑’Ë à߇ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“
°—≈‚≈≈–
Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÛÒ/ÚÚÙ Ú Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/ˆ/Û˜¯ Û ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò/ÒÚˆ
Ù ™“.ÕØ˛. ı/Ò

18. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 811
[ˆˆÛ] ™¡⁄æ“‚≈ °≈≈Ì ªß⁄‚° ®‘°⁄¢≈⁄≈Ì °∑⁄∑‚¡ª⁄¬∂
ªÿÃîπÌ «“≈ÿ°“ «≥⁄≥ÿ- ¡√Ÿ√ÿ ‘°µ“ ¿‡«.
‚§≈π, µ¡ ı »—æ∑å
™¡⁄æ“≈ (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+æ≈ ª“≥‡π+≥) ‚§≈π, µ¡. ™‡≈π æ≈µ’µ‘ ™¡⁄æ“‚≈ ‚§≈π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
‡æ√“–πÈ” ™◊ËÕ«à“™—¡æ“≈– (≈∫ √– Õ ∑’Ë ≈, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
°≈≈ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ≈) ‚§≈π, µ¡. °≈¬‡µ ß⁄¢⁄¬“¬‡µ Õ‡π𓵑 °≈≈Ì ‚§≈π‡ªìπ‡§√◊ËÕß
°”Àπ¥π—∫ ™◊ËÕ«à“°≈≈–
ªß⁄° (ª® «‘µ⁄∂“√«®‡π+≥) ‚§≈π, µ¡. ªê⁄‡®µ’µ‘ ªß⁄‚° ‚§≈π∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“ªíß°– (≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). °¡⁄ªµ‘ ®≈µ’µ‘ ªß⁄‚° ‚§≈π
∑’Ë°√–‡æ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“ªíß°– (°¡⁄ª ®≈‡π+°, Õ“‡∑» °¡⁄ª ‡ªìπ ªè, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ªß⁄‚° «ÿ®⁄®µ‘
°∑⁄∑‚¡Ò
µ¡ ∑à“π‡√’¬°«à“ªíß°–
®‘°⁄¢≈⁄≈ (®‘°⁄¢ «®‡π+Õ≈) ‚§≈π, µ¡. ®‘°⁄¢µ’µ‘ ®‘°⁄¢≈⁄≈Ì ‚§≈π∑’Ë∫Õ° («à“¡’πÈ”) ™◊ËÕ«à“
®‘°¢—≈≈– (´âÕπ ≈⁄). “¡Ì ®‘°⁄¢≈⁄≈Ì ¡∑⁄∑‘µ⁄«“ æ⁄桵⁄µ‘°“¡¬Ì °ÿØ‘°Ì °‡√¬⁄¬Ì Ú
º¡π«¥
‚§≈π‡Õß·≈â«∑”°ÿØ‘¥â«¬¥‘π‡À𒬫∑—ÈßÀ≈—ß
°∑⁄∑¡ (°∑ ¡∑⁄‡∑+Õ¡) ‚§≈π, µ¡. °∑‘µæ⁄‚æ ¡∑⁄∑‘µæ⁄‚浑 °∑⁄∑‚¡ ‚§≈π∑’ˇ¢“¢¬”
™◊ËÕ«à“°—∑∑¡– (´âÕπ ∑⁄). °∑⁄∑‡¡ °ÿ¡ÿ∑Ì ¬∂“Û
‡À¡◊Õπ¥Õ°‚°¡ÿ∑„πµ¡
∑√“¬ ˆ »—æ∑å
ªÿÃîπ (ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡∂+Õ‘π) ∑√“¬. ªÿ≈µ’µ‘ ªÿÃîπÌ ∑√“¬∑’Ë¡’¡“° ™◊ËÕ«à“ªÿÃîπ– (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).
Àµ⁄‡∂π ªÿÃîπÌ §¬⁄ÀÙ
∑√ß„™âæ√–À—µ∂å°”∑√“¬·≈â«
«“≈ÿ°“ («≈ Ì«√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ∑√“¬. «≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ «“≈ÿ°“ ∑√“¬∑’Ë°—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“«“≈ÿ°“ («ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ‡Õ“ Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ¢’‡¬ §ß⁄§“¬ «“≈ÿ°“ı
∑√“¬
„π·¡àπÈ”§ß§“®–æ÷ß ‘Èπ‰ª
«≥⁄≥ÿ («≥⁄≥ ∑⁄‡∑+Õÿ) ∑√“¬. «≥⁄≥µ’µ‘ «≥⁄≥ÿ ∑√“¬∑’Ë¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“«—≥≥ÿ. «≥⁄≥ÿ «ÿ®⁄®µ‘
«“≈ÿ°“ˆ
∑√“¬ ‡√’¬°«à“ «—≥≥ÿ
¡√ÿ (¡√ ª“≥®“‡§+Õÿ) ∑√“¬. µ⁄µ“ ¡√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ¡√ÿ ∑√“¬∑’Ë∑”„Àâ —µ«åµ“¬ ™◊ËÕ«à“¡√ÿ.
¡√ÿ°π⁄µ“√Ì §®⁄©µ‘˜
‰ª Ÿà‡¡◊Õß°—π¥“√¡’·µà∑√“¬
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯/Òˆ¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/¯Ù/ıı Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÚˆ/Ù
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/˘ı/ÒÙÚ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Úı˘/ÛÙ ˆ ™“.ÕØ˛. Ò/Ú/Òı¯
˜ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ıı/ÒÚ˘

19. 812 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õÿ√ÿ (Õ√ §¡‡π+Õÿ) ∑√“¬. ¡Àπ⁄µ¿“«Ì Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ√ÿ ∑√“¬∑’ˉÀ≈‰ª Ÿà§«“¡¡’¡“° ™◊ËÕ«à“
Õÿ√ÿ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). Õÿ√Ÿµ‘ «“≈ÿ°“ «ÿ®⁄®µ‘Ò
∑√“¬ ‡√’¬°«à“ Õÿ√ÿ
‘°µ“ ( ‘®ª§⁄¶√‡≥+µ+Õ“) ∑√“¬. ‘®µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ ‘°µ“ ∑√“¬∑’ˉÀ≈‰ª™◊ËÕ«à“ ‘°µ“(Õ“‡∑»
®⁄ ‡ªìπ °⁄)
[ˆˆÙ] Õπ⁄µ√’ªê⁄® ∑’‚ª «“ ™≈¡™⁄¨§µÌ ∂≈Ì
µ’√Ì µÿ °Ÿ≈Ì ‚√∏ê⁄® ªµ’√ê⁄® µØÌ µ‘ ÿ.
‡°“– Ú »—æ∑å
™≈¡™⁄¨§µÌ µ≈Ì °¡⁄¡¿ŸµÌ Õπ⁄µ√’ªè ∑’‚ªµ‘ ‚®®⁄®‡µ æ◊Èπ∑’Ë∫π∫°µ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß “¬πÈ”
™◊ËÕ«à“Õ—πµ√’ª–·≈–∑’ª–
Õπ⁄µ√’ª, Õπ⁄µ√’¬ (Õπ⁄µ√+Õ“ª,Õ’¬) ‡°“–. ∑⁄«‘∏“§µ“πÌ Õ“ª“πÌ Õπ⁄µ√§µÌ Õπ⁄µ√’ªè
‡°“–∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßπÈ”∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú “¬ ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√’ª– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √–
Àπâ“). ∑⁄«‘∏“§µ“πÌ Õ“ª“πÌ Õπ⁄µ‡√ ¿«Ì Õπ⁄µ√’¬Ì ‡°“–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßπÈ”∑’Ë·¬°ÕÕ°‡ªìπ
Ú “¬ ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√’¬– (≈∫ √–Àπâ“)
∑’ª (∑⁄«‘+Õ“ª) ‡°“–. ∑⁄«‘∏“§µ“π‘ Õ“ª“π‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑’‚ª, ∑’ªè ‡°“–‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß·¡àπÈ”·¬°
ÕÕ°‡ªìπ Ú “¬ ™◊ËÕ«à“∑’ª– (≈∫ «⁄ ·≈– Õ“, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). ™≈¡™⁄‡¨ ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’‚ª
‡°“–∑’Ë√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßπÈ” ™◊ËÕ«à“∑’ª– (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ). «“ ∑’ª»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–
πªÿß °≈‘ߧå. µ ⁄ “ ¡™⁄‡¨ ∑’‚ªÚ
¡’‡°“–Õ¬Ÿà°≈“ß·¡àπÈ”π—Èπ
Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ” ı »—æ∑å
µ’√ (µ’√ °¡⁄¡ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì+Õ) Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ”. °¡⁄¡Ì µ’‡√µ’µ‘ µ’√Ì Ωíòß∑’Ë„Àâ ”‡√Á®°“√
ß“π ™◊ËÕ«à“µ’√–. µ’‡√µ’µ‘ µ’√Ì Ωíòß∑’Ë„Àâ “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“µ’√– (µ’√ “¡µ⁄∂‘‡¬+Õ). ™≈Ì µ“¬µ’µ‘
µ’√Ì Ωíòß∑’Ë°—ÈππÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“µ’√– (µ“ ª“≈‡π+Õ’√, ≈∫ √–Àπâ“). §ß⁄§“¬ µ’√Ì §®⁄‡©¬⁄¬Û
件֧
Ωíòß·Ààß·¡àπÈ”§ß§“
°Ÿ≈ (°Ÿ≈ Õ“«√‡≥+Õ) Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ”. Õÿ∑°Ì °Ÿ≈µ‘ Õ“«√µ’µ‘ °Ÿ≈Ì Ωíòß∑’Ë°—ÈππÈ”‰«â
™◊ËÕ«à“°Ÿ≈–. π“«“ °Ÿ≈Ì ≈¿µ‘Ù
‡√◊Õ¬àÕ¡‰¥âΩíòß
Ò Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/ÚÒ/Ú˘ı Ú Ì.¡À“. Ò˘/ıÒÛ/Ò˘Û Û ¡.¡. ÒÛ/˘˜/˜Û
Ù «‘.ÕØ˛. Û/ÚÛ/ÒıÒ

20. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 813
‚√∏ (√ÿ∏ Õ“«√‡≥+≥) Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ”. √ÿ∏‘¬‡µµ‘ ‚√∏Ì ‡¢◊ËÕπ∑’ˇ¢“°—Èπ ™◊ËÕ«à“‚√∏– (≈∫
≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
ªµ’√ (ª“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ’√ °¡⁄¡ ¡⁄ªµ⁄µ‘¬Ì+Õ) Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ”. ª“√Ì µ’‡√µ’µ‘ ªµ’√Ì
Ωíòß∑’ˬ—ߺŸâ∂÷ßΩíòß„Àâ ”‡√Á®°“√ß“π ™◊ËÕ«à“ªµ’√– (≈∫ √ ·≈–√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õê⁄ꪓ√“∑‘-
π‘«µ⁄µπµ⁄∂“¬ ªµ’√Ì Ωíòß ™◊ËÕ«à“ªµ’√– ‡æ√“–¡’Õ√√∂µ√ߢⓡ°—∫ΩíòßÕ◊Ëπ‡ªìπµâπ
µØ, µØ’ (µØ ¡ÿ ⁄ ‡¬+Õ,Õ’) Ωíòß, µ≈‘Ëß, ‡¢◊ËÕπ, §—π°—ÈππÈ”. µØµ‘ ¡ÿ ⁄ ¬µ’µ‘ µØÌ Ωíòß∑’Ë – ¡
°—π ™◊ËÕ«à“µØ–. µ’ ÿ µØ»—æ∑å„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. ‚ª°⁄¢√≥‘¬“∑’πÌ µØÌ ¿‘™⁄™‘µ⁄«“ Õÿ∑°-
“¡π⁄µ“ ªµµ‘Ò
πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ‡´“–µ≈‘Ëß √–πÈ”‡ªìπµâπæ—ß·≈⫉À≈≈ß
[ˆˆı] ª“√Ì ª√¡⁄À‘ µ’√¡⁄À‘ ‚Õ√Ì µ⁄«ª“√¡ÿ®⁄®‡µ
ÕÿÃÿ¡⁄‚ª µÿ ª⁄≈‚« °ÿ≈⁄‚≈ µ‚√ ® ª®⁄®√‘µ⁄∂‘¬Ì.
Ω—Ëß‚πâπ, Ωíòßµ√ߢⓡ, ΩíòßπÕ°
ª“√ (ª“√ “¡µ⁄∂‘‡¬+Õ) Ωíòß‚πâπ, Ωíòßµ√ߢⓡ, ΩíòßπÕ°. ª“√ ∑⁄‚∑ ª√¡⁄À‘ µ’√ ⁄¡÷ Õÿ®⁄®‡µ
ª“√»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πΩíòßÕ◊Ëπ. µ√ß⁄§“∑‚¬ «“‡√µÿÌ ª“√¬µ’µ‘ ª“√Ì Ωíòß∑’Ë “¡“√∂°—Èπ§≈◊Ëπ
‰«â‰¥â ™◊ËÕ«à“ª“√–. π“«“∑’À‘ ª“ªÿ≥‘¬µ’µ‘ ª“√Ì Ωíòß∑’ˇ√◊Õ‡ªìπµâπ‰ª∂÷ß ™◊ËÕ«à“ª“√– (ª“
ª“ªÿ≥‡π+Õ“√, ≈∫ √–Àπâ“). Ì “√∑ÿ°⁄¢Ì ‡¡µÿÌ ª“‡√µ’µ‘ ª“√Ì Ωíòß∑’Ë “¡“√∂¬—ß∑ÿ°¢å„π
ß “√„Àâ ß∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ª“√–(§◊ÕΩíòßπ‘ææ“π). ‚ µ⁄∂‘π“ ª“√Ì Õ§¡Ì ÿÚ
æ“°—π‰ª∂÷ßΩíòß‚πâπ
‚¥¬ «— ¥’
Ωíòßπ’È, Ωíòß„π Ú »—æ∑å
‚Õ√ (Õ«√+≥) Ωíòßπ’È, Ωíòß„π. ‚Õ√π⁄µÿ µ’√Ì çÕª“√éπ⁄µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ à«πΩíòßπ’È ∑à“π‡√’¬°«à“ Õª“√–.
Õ«‡√ µ’√‡∑‡ ¿«Ì ‚Õ√Ì Ωíòß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ™◊ËÕ«à“‚Õ√– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–
Àπâ“). ‚Õ√Ì»—æ∑凪ìππ‘∫“µ„™â„πÕ√√∂ —µµ¡’«‘¿—µµ‘°Á¡’. ‚ ¿‘°⁄¢ÿ ™À“µ‘ ‚Õ√ª“√Ì Õÿ√‚§
™‘≥⁄≥¡‘« µ®Ì ªÿ√“≥ÌÛ
¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ≈–∑‘ÈßΩíòß„π·≈–ΩíòßπÕ°‰¥â·≈â« ‡À¡◊Õπߟ ≈—¥§√“∫∑’ËÀ≈ÿ¥
≈àÕπ ©—ππ—Èπ
Õª“√ (π+ª“√) Ωíòßπ’È, Ωíòß„π. ª“√‚µ Õê⁄êÌ µ’√Ì Õª“√Ì ΩíòßÕ◊Ëπ®“°Ωíòß‚πâπ ™◊ËÕ«à“Õª“√– (Õ“‡∑»
𠇪ìπ Õ). ª“√“ª“√Ì π «‘™⁄™µ‘Ù
ΩíòßπÕ°·≈–Ωíòß„π¬àÕ¡‰¡à¡’
Ò «‘.ÕØ˛. Ú/¯ˆ/Ú˜˜ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛıÒ/ÛÒÙ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/Ò/ÛÛı
Ù ¢ÿ.∏. Úı/Û¯ı/¯Ù

21. 814 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
·æ, ·æ¢π“π¬πµå ı »—æ∑å
ÕÿÃÿ¡⁄ª (ÕÿÃÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) ·æ, ·æ¢π“π¬πµå. ÕÿÃÿ‚µ ∑°‚µ ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘
ÕÿÃÿ‚ª ·æ∑’Ë√—°…“(ªÑÕß°—π)®“°πÈ” ™◊ËÕ«à“ÕÿÃÿª–. ‚ ‡¬« ÕÿÃÿ¡⁄‚ª ·æπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“
ÕÿÃÿ¡ª– (≈ßπ‘§À‘µ Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õª⁄‡ª°®⁄‡® ÕÿÃÿ¡⁄ªè
ª√‘‡¬ π⁄µ‘Ò
§π∫“ßæ«°∑’Ë°”≈—ß· «ßÀ“·æ¡’®”π«ππâÕ¬
ª⁄≈« (ª⁄≈« §¡‡π+Õ) ·æ, ·æ¢π“π¬πµå. ª⁄≈«µ‘ Õ‡π𓵑 ª⁄≈‚« ·æ∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“ª≈«–
°ÿ≈⁄≈ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ≈ §¡‡π+Õ) ·æ, ·æ¢π“π¬πµå. ‡° Õÿ∑‡° Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °ÿ≈⁄‚≈
·æ∑’ˉª„ππÈ” ™◊ËÕ«à“°ÿ≈≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄). Õ‘¡“ÀÌ °ÿ≈⁄≈Ì π‘ ⁄ “¬ Àµ⁄‡∂À‘ ®
ª“‡∑À‘ ® «“¬¡¡“‚πÚ
‡√“Õ“»—¬·æπ’È„™â∑—Èß¡◊Õ·≈–‡∑â“擬‰ªÕ¬Ÿà
µ√ (µ√ ª⁄≈«µ√‡≥ ÿ+Õ) ·æ, ·æ¢π“π¬πµå. µ√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 µ‚√ ·æ∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√–
ª®⁄®√’ (ªµ‘+Õ√ §¡‡π+Õ+Õ’) ·æ, ·æ¢π“π¬πµå. §¡π“§¡π«‡ π ªÿπª⁄ªÿπÌ ™‡≈ Õ√π⁄µ‘
‡Õµ“¬“µ‘ ª®⁄®√’ ·æ∑’Ë„™âπ—Ëߢⓡ‰ª¢â“¡¡“„ππȔլŸà∫àլʙ◊ËÕ«à“ªí®®√’(Õ“‡∑»µ‘‡ªìπ®,´âÕπ
®⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ª®⁄®√’»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ª®⁄®√’µ‘ ÕÿÃÿ¡⁄ªè «ÿ®⁄®µ‘Û
∑à“π‡√’¬°
·æ«à“ªí®®√’
[ˆˆˆ] µ√≥’ µ√’ π“«“ ® °Ÿª‚° µÿ ® °ÿ¡⁄¿°Ì
ª®⁄©“æπ⁄‚∏ ‚§Ø«‘‚ °≥⁄≥∏“‚√ µÿ π“«‘‚°.
‡√◊Õ, ‡√◊Õ¬πµå Û »—æ∑å
µ√≥’ (µ√ µ√‡≥+¬ÿ+Õ’) ‡√◊Õ, ‡√◊Õ¬πµå. µ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ√≥’ ‡√◊Õ∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√≥’
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
µ√‘, µ√’ (µ√ µ√‡≥+Õ‘,Õ’) ‡√◊Õ, ‡√◊Õ¬πµå. µ√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µ√‘ ‡√◊Õ∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√‘
π“«“ (πÿ ∂ÿµ‘¬Ì+≥+Õ“) ‡√◊Õ, ‡√◊Õ¬πµå. π«’¬‡µµ‘ π“«“ ‡√◊Õ∑’ˇ¢“¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“π“«“ (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“). ‚Õ√‚µ ª“√Ì ‡πµ’µ‘ π“«“ ‡√◊Õ∑’Ëπ”
‰ª®“°Ωíòßπ’È ŸàΩíòß‚πâπ ™◊ËÕ«à“π“«“ (π’ π‡¬+≥+Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“«,
≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ°Ì µ’√Ì π“«“ Õÿ‡ªµÿÙ
‡√◊ծ߇¢â“‡∑’¬∫∑à“·ÀàßÀπ÷Ëß
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÒıÙ/¯Ò Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÙ/ÚÚ Û “√µ⁄∂. Ò/Úı
Ù ¡.Õÿ. ÒÙ/Úı¯/ÚÚ˜

22. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 815
‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ Ú »—æ∑å
°Ÿª° (°Ÿª §¡‡π+≥⁄«ÿ) ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ. °Ÿªµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ÿª‚° ‡ “∑’ˇ¢“µ—Èߢ÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ÿª°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). µ‚¬ °Ÿª°“ Õ‘π⁄∑π’≈¡≥‘¡¬“ Õ‡À ÿÌ Ò
‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ Û µâπ ∑”
¥â«¬·°â«¡√°µ
°ÿ¡⁄¿° (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+¿+°) ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ. °¡’¬‡µµ‘ °ÿ¡⁄¿‚° ‡ “∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“
°ÿ¡¿°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)
À“߇ ◊Õ, ¡Õ‡√◊Õ, ‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ Ú »—æ∑å
ª®⁄©“æπ⁄∏ (ª®⁄©“ ∑⁄∑Ÿªª∑+æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+Õ) À“߇ ◊Õ, ¡Õ‡√◊Õ, ‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ. µ√ ⁄
ª®⁄©“¿“‡§ æπ⁄∏‘µæ⁄‚浑 ª®⁄©“æπ⁄‚∏ À“߇ ◊Õ∑’˧«√µ‘¥µ—È߉«â à«π¥â“π∑⓬¢Õ߇√◊Õ ™◊ËÕ«à“
ªí®©“æ—π∏–. °“ê⁄®π¡À“π“«“¬ ª®⁄©“æπ⁄‚∏ «‘¬Ú
‡À¡◊ÕπÀ“߇ ◊Õ¢Õ߇√◊Õ∑Õߧ”≈”„À≠à
‚§Ø«‘ (§ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕØ §¡‡π+Õ‘ ) À“߇ ◊Õ, ¡Õ‡√◊Õ, ‡™◊Õ°ºŸ°‡√◊Õ. §Ì Õ‘®⁄©‘µ∑‘ Ì Õص‘
Õ‡π𓵑 ‚§Ø«‘‚ À“߇ ◊Õ∑’˙૬„À≪ Ÿà∑‘»∑“ß∑’˵âÕß°“√ ™◊ËÕ«à“‚§Ø«‘ – (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ,
≈∫ √–À≈—ß, ≈ß Õ«⁄ Õ“§¡)
π“¬∑⓬‡√◊Õ, Ωï擬 Ú »—æ∑å
°≥⁄≥∏“√ (°≥⁄≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√∏“√‡≥+≥) π“¬∑⓬‡√◊Õ,Ωï擬. π“«“¬ °≥⁄‚≥ «‘¬ °≥⁄‚≥,
¡Àπ⁄‚µ ‡°π‘ª“‚µ, µÌ ∏√µ’µ‘ °≥⁄≥∏“‚√ 擬∑’ˇÀ¡◊ÕπÀŸ¢Õ߇√◊Õ ™◊ËÕ«à“°—≥≥– ‰¥â·°à擬
¢π“¥„À≠à, ºŸâ∂◊Õ擬π—Èπ ™◊ËÕ«à“°—≥≥∏“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
π“«‘° (π“«“+≥‘°) π“¬∑⓬‡√◊Õ, Ωï擬. π“«“¬ ¬ÿµ⁄‚µ π“«‘‚° ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∫π‡√◊Õ ™◊ËÕ«à“
π“«‘°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‚æ∏‘ µ⁄‚µ µÌ π“«‘°Ì Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“Û
æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡¢â“‰ªÀ“
π“¬∑⓬‡√◊Õπ—Èπ
[ˆˆ˜] Õ√‘µ⁄µÌ ‡°π‘ª“‚µ∂ ‚ªµ«“‚À 𑬓¡‚°
̬µ⁄µ‘°“ µÿ π“«“¬ «“≥‘™⁄™¡“®√π⁄µ‘ ‡¬.
‰¡â∂àÕ, 擬 Ú »—æ∑å
Õ√‘µ⁄µ (Õ√ §¡‡π+µ) ‰¡â∂àÕ, 擬. Õ√µ‘ Õ‡π𓵑 Õ√‘µ⁄µÌ ‰¡â∑’Ë„™â擬‡√◊Õ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ√‘µµ–
(≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄). π“«Ì Õ√‘µ⁄‡µπ «“ ª“‡™µ‘Ù
擬‡√◊Õ‰ª¥â«¬‰¡â擬π—Èπ
Ò ™“.ÕØ˛. Û/˜¯/ÒÒ Ú Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Ò˘Ò/ÒˆÙ Û ™“.ÕØ˛. ı/Û/Û
Ù «‘.ÕØ˛. Ú/Úˆı/Û˘Ú

23. 816 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‡°π‘ª“µ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+π‘+ªµ 𑪓µ‡π+Õ) ‰¡â∂àÕ, 擬. ‡° ™‡≈ 𑪓µ‘¬‡µµ‘ ‡°π‘ª“‚µ
‰¡â∂àÕ∑’ˇ¢“À¬—Ëß≈߉ª„ππÈ” ™◊ËÕ«à“‡°π‘ª“µ– (‰¡à≈∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
µâπÀπ, π“¬∑⓬, °—ªµ—π‡√◊Õ Ú »—æ∑å
‚ªµ«“À (‚ªµ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À ª“ªÿ≥‡π+≥) µâπÀπ, π“¬∑⓬, °—ªµ—π‡√◊Õ. ‚ª‚µ ª«ÀπÌ, µÌ
«“À¬µ’µ‘ ‚ªµ«“‚À ‚ªµ– §◊Õ‡√◊Õ ”‡¿“, ºŸâπ”‡√◊Õ ”‡¿“‰ª ™◊ËÕ«à“‚ªµ«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“)
𑬓¡° (π‘+¬¡ÿ §¡‡π+≥⁄«ÿ) µâπÀπ, π“¬∑⓬, °—ªµ—π‡√◊Õ. ‚ªµÌ 𑬮⁄©µ’µ‘ 𑬓¡‚° ºŸâ¢—∫
‡√◊Õ ”‡¿“‰ª ™◊ËÕ«à“𑬓¡°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). π“«Ì ™⁄‡™µ⁄«“ °Ì
𑬓¡°Ì °√‘ ⁄ “¡Ò
æ«°‡√“µ√–‡µ√’¬¡‡√◊Õ‡ √Á®·≈â«®—°·µàßµ—Èß„§√‡ªìπµâπÀπ
æàէⓇ√◊Õ ”‡¿“
̬µ⁄µ‘° ( Ì+¬“µ⁄√ §¡‡π+≥‘°) æàէⓇ√◊Õ ”‡¿“. ‡¬ «“≥‘™“ π“«“¬ «“≥‘™°¡⁄¡Ì
Õ“®√π⁄µ‘, ‡µ ̬µ⁄µ‘°“ π“¡ æàÕ§â“∑’Ë∑”°“√§â“¢“¬∑“߇√◊Õ ™◊ËÕ«à“ —߬—µµ‘°–. ̬“πÌ
̬“µ⁄√“, ∑’ªπ⁄µ√§¡πÌ, “ ª“‚¬™π‡¡‡µ π⁄µ‘ ̬µ⁄µ‘°“ °“√‰ª∑“߇√◊Õ ™◊ËÕ«à“ —߬“µ√“
§◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß√–À«à“߇°“–, ºŸâ‰ª§â“¢“¬∑“߇√◊Õπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ —߬—µµ‘°– (≈∫ √⁄, ´âÕπ µ⁄, √— –
Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄)
[ˆˆ¯] π“«“¬ß⁄§“ ≈ß⁄°“‚√ ® «Ø“°“‚√ º‘¬“∑‚¬
‚ª‚µ ª«ÀπÌ «ÿµ⁄µÌ ‚∑≥’ µ⁄«‘µ⁄∂’ µ∂“¡⁄æ≥Ì.
à«πª√–°Õ∫¢Õ߇√◊Õ
≈ß⁄°“‚√ «Ø“°“‚√ º‘¬“∑‚¬ ® π“«“¬ Õß⁄§“ Õ«¬«“ „∫‡√◊Õ ‡™◊Õ°‡°≈’¬« ·≈–°√√‡™’¬ß ‡ªìπµâπ
‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õ߇√◊Õ
≈°“√, ≈ß⁄°“√ (≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) „∫‡√◊Õ. ‚≈ Õ‘π⁄‚∑, µÌ °‚√µ’µ‘ ≈ß⁄°“‚√ ≈»—æ∑å
·ª≈«à“ ”§—≠∑’Ë ÿ¥, „∫‡√◊Õ∑’Ë∑”§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ™◊ËÕ«à“≈—ß°“√–. ≈Ì «“µÌ °‚√µ’µ‘
≈ß⁄°“‚√ „∫‡√◊Õ∑’˵â“π≈¡ ™◊ËÕ«à“≈—ß°“√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Àµ⁄‡∂À‘ Õÿ°⁄¢‘ªîµ⁄«“ ≈ß⁄°“√ ∑‘ Ì °µ⁄«“ «“µÌ §≥⁄À“‡ªµ‘Ú
„™â¡◊Õ¬°
®’«√¢÷Èπ∑”„Àâ√—∫≈¡‡À¡◊Õπ„∫‡√◊Õ
Ò ™“.ÕØ˛. ˆ/Ò˜/ˆÛ Ú «‘.ÕØ˛. Ò/˘˘/ÛˆÒ

24. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 817
«Ø“°“√ («Ø+Õ“°“√) ‡™◊Õ°‡°≈’¬«. «‚Ø «ÿ®⁄®µ‘ ‘«‚Ø, µ∑“°“√µ“¬ «Ø“°“‚√ ‰∑√¬âÕ¬
∑à“π‡√’¬°«à“«Ø–, ‡™◊Õ°‡°≈’¬« ™◊ËÕ«à“«Ø“°“√– ‡æ√“–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‰∑√¬âÕ¬π—Èπ. §—¡¿’√å
π“π—µ∂ —ߧÀ–°≈à“««à“ ç«‚Ø °ª∑⁄‡∑ 𑂧⁄√‡∏ «Ø»—æ∑凪ìπ‰ª„π‡∫’Ȭ·≈–‰∑√¬âÕ¬é
º‘¬ (º“ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õ‘¬) °√√‡™’¬ß. π“«“ º‘¬µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 º‘‚¬ °√√‡™’¬ß∑’˙૬„Àâ‡√◊Õ
·≈àπ‰ª ™◊ËÕ«à“º‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). ‚ «≥⁄≥¡¬“π‘ ® º‘¬“√‘µ⁄µ“π‘ Õ‡À ÿÌ Ò
°√√‡™’¬ß·≈–‰¡â
∂àÕ∑”¥â«¬∑Õߧ”
—¥®Õß, ‡√◊Õ‡≈Á° Ú »—æ∑å
‚ªµ (ªÿ §µ‘¬Ì+µ) —¥®Õß, ‡√◊Õ‡≈Á°. Õÿ∑‡° ª«µ‘ §®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 ‚ª‚µ ‡√◊Õ‡≈Á°∑’Ë„™â‰ª„π
πÈ” ™◊ËÕ«à“‚ªµ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚Õ√‚µ ª“√Ì ª«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚ª‚µÚ
‡√◊Õ‡≈Á°∑’ˢⓡ®“°
Ωíòßπ’ȉª ŸàΩíòß‚πâπ ™◊ËÕ«à“‚ªµ–
ª«Àπ (ª+«À ª“ªÿ≥‡π+¬ÿ) —¥®Õß, ‡√◊Õ‡≈Á°. 𑬓¡‡° ª«Àµ’µ‘ ª«ÀπÌ ‡√◊Õ‡≈Á°∑’Ëπ”π“¬
∑⓬‡√◊Õ‰ª„Àâ∂÷ß ™◊ËÕ«à“ª«Àπ–. ª°“‡√π «Àµ’µ‘ «“ ª«ÀπÌ À√◊Õ‡√◊Õ‡≈Á°∑’Ë àߧπ∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ
«à“ª«Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡√◊Õ‚°≈π Ú »—æ∑å
‚∑≥’ (‚∑≥ §µ‘À÷ “ ÿ+Õ+Õ’) ‡√◊Õ‚°≈π. ‚∑≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚∑≥’ ‡√◊Õ‚°≈π∑’Ë·≈àπ‰ª ™◊ËÕ«à“
‚∑≥’ (≈∫ √–Àπâ“). ∑«µ‘ «Àµ’µ‘ «“ ‚∑≥’ À√◊Õ‡√◊Õ∑’Ë𔉪 ™◊ËÕ«à“‚∑≥’ (∑ÿ §¡‡π+≥’, «ÿ∑∏‘
Õÿ‡ªìπ‚Õ). Õ‘µ⁄∂’ ‚∑≥’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. π“«“¬“µ‘ ‚∑≥‘¬ÌÛ
∫∑«à“π“«“¬§◊Õ„π‡√◊Õ‚°≈π
Õ¡⁄æ≥ (Õ¡⁄æÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+Õ) ‡√◊Õ‚°≈π. Õ¡⁄æÿÌ ‡πµ‘ Õ‡π𓵑 Õ¡⁄æ≥Ì ‡√◊Õ∑’Ë„™â∫√√∑ÿ°
πÈ”‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ≥– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æ≥Ì ‡√◊Õ∑’Ë
à߇ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ≥– (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
[ˆˆ˘] §¿’√π‘π⁄π§¡⁄¿’√“ Õÿµ⁄µ“πÌ µæ⁄摪°⁄¢‡°
Õ§“∏Ì µ⁄«µ≈¡⁄º ⁄ Ì Õπ®⁄‚© °≈ÿ “«‘≈“.
∑’ËπÈ”≈÷°, ≈÷°´÷Èß, ∑’Ë≈ÿà¡ Û »—æ∑å
§¿’√ (§¡ÿ §¡‡π+Õ’√) ∑’ËπÈ”≈÷°, ≈÷°´÷Èß, ∑’Ë≈ÿà¡. §®⁄©µ’µ‘ §¿’‚√ πÈ”≈÷°∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“§¿’√– (≈∫
¡⁄, ≈ß ¿⁄ Õ“§¡). §®⁄©π⁄µ“ ¿“¬π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ §¿’‚√ À√◊Õ∑’Ë¡’πÈ”≈÷°´÷ËߺŸâ®–¢â“¡‰ª
À«“¥°≈—« ™◊ËÕ«à“§¿’√– (§®⁄©π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿’ ¿‡¬+Õ’√, Õ“‡∑» §®⁄©π⁄µ ‡ªìπ §, ≈∫ √–Àπâ“)
Ò ™“.ÕØ˛. ı/Ù˜/Û˘Ò Ú «‘¡“π.ÕØ˛. ÙÛ/ÙÛ Û ‡ªµ.ÕØ˛. ÙÙÛ/Ò˘˘

25. 818 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
π‘π⁄π (π‘+¡π Õæ⁄¬“‡ +Õ) ∑’ËπÈ”≈÷°, ≈÷°´÷Èß, ∑’Ë≈ÿà¡. π‘¡πµ’µ‘ π‘π⁄‚π ∑’ËπÈ”≈÷°Õ—πÀà“߉°≈ ™◊ËÕ
«à“π‘ππ– (Õ“‡∑» ¡ ‡ªìπ π ·≈â«≈∫ √–). ∂≈Ì π‘π⁄πê⁄® ªŸ‡√µ‘Ò
¬—ß∑’Ë¥Õπ·≈–∑’Ë≈ÿà¡„À⇵Á¡
§¡⁄¿’√ (§¡ÿ §¡‡π+Õ’√) ∑’ËπÈ”≈÷°, ≈÷°´÷Èß, ∑’Ë≈ÿà¡. §®⁄©µ’µ‘ §¡⁄¿’‚√ πÈ”≈÷°∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“§—¡¿’√–
(≈ß ¿⁄ Õ“§¡). §®⁄©π⁄µ“ ¿“¬π⁄µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ §¡⁄¿’‚√ À√◊Õ∑’ËπÈ”≈÷°´÷ËߺŸâ‰ªÀ«“¥°≈—«
™◊ËÕ«à“§—¡¿’√– (§®⁄©π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿’ ¿‡¬+Õ’√, Õ“‡∑» §®⁄©π⁄µ ‡ªìπ §¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
§ß⁄§“ À‘ ¿π⁄‡µ π∑’ §¡⁄¿’√“ Õª⁄ª‡¡¬⁄¬“Ú
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‡æ√“–·¡àπÈ”§ß§“¡’πÈ”≈÷°®π
ª√–¡“≥¡‘‰¥â
µ◊Èπ‡¢‘π
Õÿµ⁄µ“π (Õÿ+µ“π) µ◊Èπ‡¢‘π. µæ⁄摪°⁄¢‡° §¡⁄¿’√«‘ª√’‡µ Õÿµ⁄µ“πÌ π“¡ Õÿµ⁄µ“π»—æ∑å„™â„π
Õ√√∂«à“∑’˵◊ÈπÕ—πµ√ߢⓡ°—∫∑’Ë≈÷°π—Èπ. Õÿ§⁄§µÌ µ“πÌ ª¡“≥Ì Õ ⁄ “µ‘ Õÿµ⁄µ“πÌ, Õ§¡⁄¿’√Ì πÈ”
∑’Ë¡’™à«ßµ◊Èπ¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ“π– §◊Õ‰¡à≈÷° (´âÕπ µ⁄). ¡⁄¡ Õ¬Ì π∑’ §¡⁄¿’√“ Õÿµ⁄µ“π“Û
À“¬
·¡àπÈ”π’È≈÷°À√◊Õµ◊Èπ. Õÿµ⁄µ“π°Ÿ≈“µ‘ Õ§¡⁄¿’√“ π∑’Ù
∫∑«à“ Õÿµ⁄µ“π°Ÿ≈“ §◊Õ·¡àπÈ”µ◊Èπ
≈÷°¡“°, À¬—Ë߉¡à∂÷ß Ú »—æ∑å
Õ§“∏ (π+§“∏ ªµ‘Ø˛ü“°ß⁄¢“ ÿ+Õ) ≈÷°¡“°, À¬—Ë߉¡à∂÷ß. 𠧓∏µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ§“∏Ì ∑’Ë´÷ËßÀ¬—Ëß
‰¡à∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ§“∏–. §¡⁄¿’√“µ‘ Õ§“∏“ı
∫∑«à“ §¡⁄¿’√“ §◊Õ≈÷°À¬—Ë߉¡à∂÷ß
Õµ≈¡⁄º ⁄ (π+µ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+º ¡⁄º ⁄‡ +Õ) ≈÷°¡“°, À¬—Ë߉¡à∂÷ß. π ‡ÀØ˛ü‘¡µ≈Ì º µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õµ≈¡⁄º ⁄ Ì æ◊Èπ„µâπÈ”∑’Ë —¡º— ‰¡à∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õµ≈—¡º— – (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»
𠇪ìπ Õ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ´âÕπ ⁄)
¢ÿàπ, ¡—« Û »—æ∑å
Õπ®⁄© (π+Õ®⁄©) ¢ÿàπ, ¡—«. πµ⁄∂‘ Õ®⁄©¿“‚« ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õπ®⁄‚© ∑’Ë´÷Ë߉¡à¡’πÈ”„ ™◊ËÕ«à“Õπ—®©–
(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
°≈ÿ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õÿ ) ¢ÿàπ, ¡—«. °≈¬‡µ Õ‡π𓵑 °≈ÿ Ì πÈ”¢ÿàπ∑’Ë„™â°”Àπ¥(∑’ËπÈ”µ◊Èπ)
™◊ËÕ«à“°≈ÿ –
Õ«‘≈ (π+«‘≈ ‡¿∑‡π+Õ) ¢ÿàπ, ¡—«. π «‘≈µ’µ‘ Õ«‘‚≈ πÈ”∑’ˉ¡à‚ª√àß„ ™◊ËÕ«à“Õ«‘≈– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ
Õ). °≈ÿ ¿“«Ì Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ«‘‚≈ πÈ”∑’Ë√—°…“§«“¡¢ÿàπ‰«â ™◊ËÕ«à“Õ«‘≈– (Õ« √°⁄¢‡≥+Õ‘≈)
Ò Ì. . Òı/ÒÛı/ÒÒ˘ Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÛ/Ò˘Ù Û ™“.ÕØ˛. ˘/ı¯˘/ÚÚÚ
Ù Õª.ÕØ˛. Ò/ÒÙÚ/Úıˆ ı ‡ªµ.ÕØ˛. ÒÒÛ/¯Û

26. Ú.˜ ª“µ“≈«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬‚≈°∫“¥“≈ 819
[ˆ˜] Õ®⁄‚© ª π⁄‚π «‘¡‚≈ §¿’√ª⁄ª¿ÿµ’ µ‘ ÿ
∏’«‚√ ¡®⁄©‘‚° ¡®⁄©- æπ⁄∏ ‡°«Ø˛Ø™“≈‘°“.
„ , –Õ“¥ Û »—æ∑å
Õ®⁄© (π+‚© ‡©∑‡π+Õ) „ , –Õ“¥. π ∑ ⁄ πÌ ©‘π⁄∑µ’µ‘ Õ®⁄‚© §«“¡„ ∑’ˉ¡àµ—¥¢“¥°“√¡Õß
‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ—®©– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ∑°√À‚∑ Õ®⁄‚© «‘ª⁄ª π⁄‚π
Õπ“«‘‚≈Ò
Àâ«ßπÈ”„ –Õ“¥‰¡à¢ÿàπ¡—«
ª π⁄π (ª+ ∑ ª “∑‡π+µ) „ , –Õ“¥. «‘‡ ‡ π “∑‘¬‡µµ‘ ª π⁄‚𠧫“¡„ ∑’ˇ¢“¬‘π¥’‚¥¬
摇»… ™◊ËÕ«à“ª —ππ– (≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ √–Àπâ“). µÌ ª π⁄π¡⁄ªî π
ª“µæ⁄æÌ, ¡¬⁄ÀÌ ªπ “ πÌ ‡Õ«Ì ª π⁄πê⁄® ª“µæ⁄æê⁄®Ú
πÈ”π—Èπ·¡â®–„ °Á‰¡à§«√¥◊Ë¡
à«π»“ π“¢Õ߇√“∑—Èß„ ∑—Èߧ«√¥◊Ë¡
«‘¡≈ («‘+¡≈) „ , –Õ“¥. πµ⁄∂‘ ¡≈Ì ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ «‘¡‚≈ §«“¡„ ∑’ˉ¡à¡’¡≈∑‘π ™◊ËÕ«à“«‘¡≈–.
®π⁄∑Ì« «‘¡≈Ì ÿ∑⁄∏Ì Û
‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√åª√“»®“°‡¡¶À¡Õ°¥ŸºàÕß„
§¿’√ª⁄ª¿ÿµ’ §¿’√“∑‚¬ «‘¡≈π⁄µ“ µ’ ÿ ≈‘ß⁄‡§ ÿ µ—Èß·µà §¿’√»—æ∑å(„π§“∂“ ˆˆ˘) ∂÷ß
«‘¡≈»—æ∑å (‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å) „™â‰¥â„π≈‘ߧå∑—Èß Û
™“«ª√–¡ß, §π®—∫ª≈“ ı »—æ∑å
∏’«√ (∏“∏“√‡≥+Õ’«√) ™“«ª√–¡ß,§π®—∫ª≈“. ™“≈“∑’π‘ ∏“‡√µ’µ‘ ∏’«‚√ ºŸâ∑√߉«â´÷Ëß¢à“¬‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“∏’«√– (≈∫ √–Àπâ“)
¡®⁄©‘° (¡®⁄©+Õ‘°) ™“«ª√–¡ß, §π®—∫ª≈“. ¡®⁄‡© Àπ⁄µ⁄«“ ™’«µ’µ‘ ¡®⁄©‘‚° ºŸâ¶à“ª≈“
‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“¡—®©‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ¡®⁄©‘‚° ¡®⁄©æπ⁄‚∏ ¡®⁄‡© «∏‘µ⁄«“ «∏‘µ⁄«“
«‘°⁄°‘≥¡“‚πÙ
™“«ª√–¡ßºŸâ√âÕ¬ª≈“ ¶à“ª≈“·≈â«¢“¬Õ¬Ÿà
¡®⁄©æπ⁄∏ (¡®⁄© ∑⁄∑Ÿªª∑+æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+Õ) ™“«ª√–¡ß, §π®—∫ª≈“. ¡®⁄‡© æπ⁄∏µ‘
™“‡≈𓵑 ¡®⁄©æπ⁄‚∏ ºŸâ®—∫ª≈“¥â«¬¢à“¬ ™◊ËÕ«à“¡—®©æ—π∏–. ¡®⁄‡© «∏µ’µ‘ «“ ¡®⁄©æπ⁄‚∏
À√◊ÕºŸâ¶à“ª≈“ ™◊ËÕ«à“¡—®©æ—π∏– (¡®⁄© ∑⁄∑Ÿªª∑+«∏ «∏‡π+Õ, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). µÌ ¡®⁄©æπ⁄‚∏ §‡Àµ⁄«“ ‡ Ø˛ü‘¿√‘¬“¬ «‘°⁄°‘≥‘ı
™“«ª√–¡ß
π”‡Õ“ª≈“π—Èπ‰ª¢“¬„Àâ·°à¿√√¬“¢Õß∑à“π‡»√…∞’
‡°«Ø˛Ø (° ∑⁄∑Ÿªª∑+«Ø˛Ø «Ø˛Ø‡π+Õ) ™“«ª√–¡ß. ‡° Õÿ∑‡° ¡®⁄©§À≥µ⁄∂“¬ «Ø˛‡Øµ’µ‘
Ò ∑’. ’. ˘/ÚÙ˘/¯Ù Ú Ì.π‘.ÕØ˛. ÚÚ/ı˘ Û ¡.¡. ÒÛ/Ùı˘/ÙıÒ
Ù Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Ò¯/Ú˘Ò ı «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú/Û˜Û/¯