1. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 435
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÛ˜/ÛÚ¯ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Û˘/Û¯ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÒ
Ú.Ù ®µÿæ⁄æ≥⁄≥«§⁄§ «√√§«à“¥â«¬«√√≥– Ù
Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬°…—µ√‘¬å
[ÛÛÚ] °ÿ≈Ì «Ì‚ ® π⁄µ“π“- ¿‘™π“ ‚§µ⁄µ¡π⁄«‚¬
∂‘¬Ì π⁄µµ⁄¬‚∂ «≥⁄≥“ ®µ⁄µ“‚√ ¢µ⁄µ‘¬“∑‚¬.
«ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬ ˜ »—æ∑å
°ÿ≈ (°ÿ≈ π⁄µ“πæπ⁄∏Ÿ ÿ+≥) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. °ÿ≈µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ≈Ì «ß»å∑’Ë„™â ◊∫
µàÕµ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈–. °ÿ≈Ì π“¡ ®µ⁄µ“√‘ °ÿ≈“π‘ ¢µ⁄µ‘¬°ÿ≈Ì æ⁄√“À⁄¡≥°ÿ≈Ì ‡« ⁄ °ÿ≈Ì
ÿ∑⁄∑°ÿ≈ÌÒ
™◊ËÕ«à“µ√–°Ÿ≈¡’ Ù µ√–°Ÿ≈ §◊Õ µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬å µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å µ√–°Ÿ≈·æ»¬å ·≈–
µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√
«Ì («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+ ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. «‚𵑠ªµ⁄∂√µ’µ‘ «Ì‚ µ√–°Ÿ≈∑’Ë·ºàÕÕ°
‰ª ™◊ËÕ«à“«—ß – (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). °ÿ≈«Ì‚ ®‘√Ì ü ⁄ µ‘Ú
«ß»åµ√–°Ÿ≈®—°¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥
°“≈π“π
π⁄µ“π ( Ì+µπÿ«‘µ⁄∂“‡√+≥) «ß»å,µ√–°Ÿ≈,™“µ‘,‡™◊ÈÕ “¬. Ì ÿØ˛üÿÌ æπ⁄∏ªπ⁄µ÷ µ‚πµ’µ‘ π⁄µ“πÌ
µ√–°Ÿ≈∑’Ë·ºà‡™◊ÈÕ “¬ÕÕ°‰ª¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —πµ“π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“)
Õ¿‘™π (Õ¿‘+™π ™π‡π+≥) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Õ¿‘¡ÿ¢Ì ™‡πµ’µ‘ Õ¿‘™‚π µ√–°Ÿ≈
∑’Ë„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡°‘¥¢÷ÈπµàÕÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘™π– (≈∫ ≥⁄)
‚§µ⁄µ, ‚§µ⁄√ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ ª“≈‡π+Õ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬‚§µ√. ‚§ «ÿ®⁄®µ‘
Õ¿‘∏“πÌ æÿ∑⁄∏‘ ®, ‡µ µ“¬µ’µ‘ ‚§µ⁄µÌ ™◊ËÕ·≈–§«“¡√Ÿâ ∑à“π‡√’¬°«à“‚§, µ√–°Ÿ≈∑’Ë√—°…“™◊ËÕ
·≈–§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“‚§µµ–. §«Ì ∑⁄∑Ì µ“¬µ’µ‘ «“ ‚§µ⁄µÌ À√◊Õµ√–°Ÿ≈∑’Ë√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß
™◊ËÕ«à“‚§µµ– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚§µ⁄µÌ π“¡ ‡∑⁄« ‚§µ⁄µ“π‘ À’πê⁄® ‚§µ⁄µÌ
Õÿ°⁄°Ø˛üê⁄® ‚§µ⁄µÌ Û
™◊ËÕ«à“‚§µ√ ¡’ Ú §◊Õ ‚§µ√™—ÈπµË”·≈–‚§µ√™—Èπ Ÿß
Õπ⁄«¬ (Õπÿ+Õ‘ §µ‘¬Ì+Õ) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Õπ⁄«¬µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄«‚¬ µ√–°Ÿ≈™à«¬
„Àâ ◊∫∑Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—π«¬– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ «, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
π⁄µµ‘ ( Ì+µ“ π⁄µ“‡π+µ‘) «ß»å, µ√–°Ÿ≈, ™“µ‘, ‡™◊ÈÕ “¬. Ì ÿØ˛üÿ µ“¬µ’µ‘ π⁄µµ‘ µ√–°Ÿ≈
∑’Ë ◊∫µàե⫬¥’ ™◊ËÕ«à“ —𵵑 (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¡⁄¡“ µ‚πµ’µ‘

2. 436 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
π⁄µµ‘ µ√–°Ÿ≈∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —𵵑 ( Ì+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄,
≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ∫∑«à“ ∂‘¬Ì „π§“∂“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ π⁄µµ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå
π⁄µµ‘ ªπ⁄µ‘«‘µ⁄∂“√- ‚§µ⁄‡µ ÿ °«‘¿’ ¡µ“,
ª√¡⁄ª√“ ¿‡« ®“ªî ªÿµ⁄µ°ê⁄ê“ ÿ π⁄µµ‘.
π⁄µµ‘»—æ∑废â√Ÿâ°≈à“«‰«â„πÕ√√∂«à“ ‡ âπ·π« °“√¢¬“¬ «ß»åµ√–°Ÿ≈ ·≈–
∫ÿµ√∏‘¥“ºŸâ ◊∫Ê °—π¡“
«√√≥–
«≥⁄≥ («≥⁄≥ üª‡π+Õ) «√√≥–. ¢µ⁄µ‘¬“∑‚¬ ¢µ⁄µ‘¬æ⁄√“À⁄¡≥‡« ⁄ ÿ∑⁄∑“ ®µ⁄µ“‚√ «≥⁄≥“
°ÿ≈“π‘ ¿«π⁄µ‘, ‡Õ‡µ À‘ Õê⁄ê¡ê⁄ê¡ ß⁄°√‚µ «≥⁄‡≥µæ⁄悵 ü‡ªµæ⁄悵 «≥⁄≥“µ‘
«ÿ®⁄®π⁄‡µ «√√≥– Ù §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√, «√√≥–∑—Èß Ù π—Èπ ∑à“π‡√’¬°
«à“«√√≥– ‡æ√“–‰¡àª–ªπ°—π µà“ß°Áæ√√≥π“∂÷ß°—π ·µà≈–«√√≥–µà“ß°Á¡’§«“¡¡—Ëπ§ß. «≥⁄≥‘-
µæ⁄‚浑 «≥⁄‚≥ µ√–°Ÿ≈∑’˧«√µ—Èß¡—Ëπ™◊ËÕ«à“«—≥≥–. ®µ⁄µ“‚√‡¡ «≥⁄≥“ ¢µ⁄µ‘¬“ æ⁄√“À⁄¡≥“
‡« ⁄ “ ÿ∑⁄∑“Ò
«√√≥– Ù ‡À≈à“π’È §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»Ÿ∑√
[ÛÛÛ] °ÿ≈’‚π ™⁄™‚π “∏ÿ ¿⁄‚¬ ®“¬⁄‚¬ ¡À“°ÿ‚≈
√“™“ ¿Ÿªµ‘ ¿Ÿª“‚≈ ªµ⁄∂‘‚« ® π√“∏‘‚ª.
[ÛÛÙ] ¿Ÿπ“‚∂ ™§µ‘ª“‚≈ ∑‘ ¡⁄ªµ‘ ™π“∏‘‚ª
√Ø˛ü“∏‘‚ª π√‡∑‚« ¿Ÿ¡‘‚ª ¿Ÿ¿ÿ‚™ ª⁄¬∂.
ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’ ˆ »—æ∑å
°ÿ≈’π (°ÿ≈+Õ‘π) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. °ÿ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì °ÿ≈’‚π ∑“¬“∑¢ÕߺŸâ¡’ °ÿ≈ ™◊ËÕ«à“
°ÿ≈’π– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß). ÕÀÌ °ÿ≈’‚π Õ‘‡¡ π °ÿ≈’π“Ú
¢â“懮ⓇªìπºŸâ¡’ °ÿ≈
§π‡À≈à“π’ȇªìπºŸâ‰¡à¡’ °ÿ≈
™⁄™π ( +™π) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ‚ ¿‚π ™‚π ™⁄™‚π §π¥’ ™◊ËÕ«à“ —™™π– (´âÕπ ™⁄)
“∏ÿ ( “∏ Ì ‘∑⁄∏‘¡⁄À‘+Õÿ) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ª√µ⁄∂Ì “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ ºŸâ¬—ߪ√–‚¬™πå¢Õß
µπ·≈–¢ÕߧπÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á®(ºŸâ∫”‡æÁ≠µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå) ™◊ËÕ«à“ “∏ÿ
“∏ÿ ∏¡⁄¡√ÿ®‘ √“™“ “∏ÿ ªê⁄ê“≥«“ π‚√
“∏ÿ ¡‘µ⁄µ“π¡∑⁄∑ÿæ⁄‚¿ ª“ª ⁄ “°√≥Ì ÿ¢Ì.Û
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯ı/Ú˘ Ú ™“.ÕØ˛. ı/ÒˆÛ/Ùˆ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒ/Ò˜

3. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 437
æ√–√“™“ºŸâ„ àæ√–∑—¬„π∏√√¡‡ªì𧫓¡¥’ π√™πºŸâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡ªì𧫓¡
¥’ ºŸâ‰¡àª√–∑ÿ…√⓬¡‘µ√‡ªì𧫓¡¥’ °“√‰¡à∑”∫“ª‡ªì𧫓¡ ÿ¢
¿⁄¬ ( ¿“+¬) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ¿“¬Ì “∏ÿ ¿⁄‚¬ §π¥’„π —ߧ¡ ™◊ËÕ«à“ —¿¬–
(≈∫ √– Õ“)
Õ¬⁄¬ (Õ¬ §µ‘¬Ì+¬) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. Õ¬‘µæ⁄‚æ Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ¬⁄‚¬ ºŸâ∑’Ë„§√Ê
§«√‡¢â“‰ªÀ“ ™◊ËÕ«à“Õ—¬¬–
¡À“°ÿ≈ (¡À“°ÿ≈+≥) ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï, ºŸâ¡’ °ÿ≈, §π¥’. ¡À“°ÿ≈ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡À“°ÿ‚≈ ∑“¬“∑¢Õß
µ√–°Ÿ≈„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À“°ÿ≈– (≈∫ ≥⁄). π µÿ¡⁄À“°Ì‡¬« °ÿ≈“π‘ ¡À“°ÿ≈“π‘, Õ¡⁄À“°Ìªî °ÿ≈Ì
¡À“°ÿ≈Ì Ò
µ√–°Ÿ≈¢Õßæ«°∑à“π‰¡à„™àµ√–°Ÿ≈„À≠à µ√–°Ÿ≈¢Õ߇√“‡ªìπµ√–°Ÿ≈„À≠à
æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß ÒÛ »—æ∑å
√“™ (√“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. Õµ‘‡µ™-
«π⁄µµ“¬ «‘‡ ‡ π √“™‡µ ∑‘æ⁄懵µ‘ √“™“ ºŸâ√ÿà߇√◊Õß¡“° ‡æ√“–¡’‡¥™¡“° ™◊ËÕ«à“√“™–.
¡À“™πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ √“™“ ºŸâ¬—ß¡À“™π„ÀâæÕ„® ™◊ËÕ«à“√“™– (√ê⁄™ √“‡§+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– ê⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ⁄µπ‘ ™πÌ √ê⁄‡™µ’µ‘ √“™“
ºŸâ¬—ß™π„Àâ¬‘π¥’„πµπ ™◊ËÕ«à“√“™–. √“™“ π“¡ ‚¬ ‚°®‘ √™⁄™Ì °“‡√µ‘Ú
∫ÿ§§≈ºŸâ„ÀâÕ¿‘‡…°
µπ‡ªìπæ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“√“™“
¿Ÿªµ‘ (¿Ÿ+ªµ‘) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿ÿ¬“ ¿Ÿ¡‘¬“ ªµ‘
¿Ÿªµ‘ ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿªµ‘. ¿ÿÌ ª“‡≈µ’µ‘ «“ ¿Ÿªµ‘ À√◊ÕºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π
™◊ËÕ«à“¿Ÿªµ‘ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+µ‘, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ)
¿Ÿª“≈ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâ
ª°§√Õß. ¿ÿÌ ª∂«÷ ª“‡≈µ’µ‘ ¿Ÿª“‚≈ ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿª“≈–
ªµ⁄∂‘« (ª∂«’+≥) æ√–√“™“,æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π,ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»,ºŸâª°§√Õß. ª∂«‘¬“ Õ‘ ⁄ ‚√
ªµ⁄∂‘‚« ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“ªíµ∂‘«– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)
π√“∏‘ª (π√+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. π√“πÌ
Õ∏‘‚ª π√“∏‘‚ª ºŸâª°§√Õߧπ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“π√“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß). Õ‘¡Ì
∑‘ ⁄«“ ÀÌ √“™Ì π√“∏‘‚ªÛ
æ√–√“™“‡ÀÁπæ≠“Àß åπ’È·≈â«
¿Ÿπ“∂ (¿Ÿ+π“∂) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿Ÿ ⁄¡÷ π“‚∂
¿Ÿπ“‚∂ ºŸâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿπ“∂–
Ò ¡.¡.ÕØ˛. ¯ˆ/¯Ù Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛ˘/Û¯ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Û˘/ˆ

4. 438 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
™§µ‘ª“≈ (™§µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»,
ºŸâª°§√Õß. ™§µ÷ ¿Ÿ¡÷ ª“‡≈µ’µ‘ ™§µ‘ª“‚≈ ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“™§µ‘ª“≈–
∑‘ ¡⁄ªµ‘ (∑‘ “+ªµ‘) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ∑‘ “πÌ ªµ‘
∑‘ ¡⁄ªµ‘ ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààß∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“∑‘ —¡ªµ‘. ∑‘ “ ∑‘ √Ø˛‡ü «“ ª“‡≈µ’µ‘ ∑‘ ¡⁄ªµ‘
À√◊ÕºŸâ√—°…“·«à𷧫âπ„π∑‘» ™◊ËÕ«à“∑‘ —¡ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
π‘ ¡⁄¡ ¢µ⁄µ‘‚¬ °¬‘√“ π“π‘ ¡⁄¡ ∑‘ ¡⁄ªµ‘
π‘ ¡⁄¡°“√‘‚π √ê⁄‚ê ¬‚ °‘µ⁄µ’ ® «±⁄≤µ‘.Ò
°…—µ√‘¬å‰µ√àµ√Õß·≈â«®÷ߧ«√∑” æ√–√“™“‰¡à‰¥â‰µ√àµ√Õ߉¡à§«√∑” ¬»
·≈–‡°’¬√µ‘¬àÕ¡‡®√‘≠·°àæ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡’ª√°µ‘„§√à§√«≠°àÕπ∑”
™π“∏‘ª (™π+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ™π“πÌ
Õ∏‘‚ª ™π“∏‘‚ª ºŸâª°§√Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“™π“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß).
Õ‘¡¡⁄À‘ ¿∑⁄∑‡° °ª⁄‡ª ‡Õ‚° Õ“ ÷ ™π“∏‘‚ªÚ
‡√“‰¥â‡ªìπæ√–√“™“ÕߧåÀπ÷Ëß„π¿—∑√°—ªπ’È
√Ø˛ü“∏‘ª (√Ø˛ü+Õ∏‘ª) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. √Ø˛‡ü
Õ∏‘‚ª √Ø˛ü“∏‘‚ª ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π·«à𷧫âπ ™◊ËÕ«à“√—Ø∞“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
π√‡∑« (π√+‡∑«) æ√–√“™“, æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. π√“πÌ ‡∑‚«
π√‡∑‚« ºŸâ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘‡∑æ¢Õߧπ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“π√‡∑«–
¿Ÿ¡‘ª (¿Ÿ¡‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâª°§√Õß. ¿Ÿ¡÷
ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ¿Ÿ¡‘‚ª ºŸâ√—°…“·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¡‘ª– (≈∫ √–Àπâ“)
¿Ÿ¿ÿ™ (¿Ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿ÿ™ ª“≈π™⁄‚¨À√‡≥ ÿ+Õ) æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π, ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑», ºŸâ
ª°§√Õß. ¿ÿÌ ¿Ÿ¡÷ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿Ÿ¿ÿ‚™ ºŸâ„™â Õ¬¿“…’·ºàπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¿ÿ™–. ¡À‘¢‘µ»—æ∑å°Á·ª≈
«à“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π
[ÛÛı] √“™ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘‚¬ ¢µ⁄µÌ ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ æ“Àÿ‚™
æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ®°⁄°«µ⁄µ’ ¿Ÿ‚ªê⁄‚ê ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√.
°…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â« ı »—æ∑å
√“™ê⁄ê (√“™+ê⁄ê) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. √ê⁄‚ê ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ Õª®⁄®Ì
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ¯/ÒÒÚ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆı/¯ı

5. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 439
√“™ê⁄‚ê √—™∑“¬“∑ ™◊ËÕ«à“√“™—≠≠–. ª“¬“ ‘ √“™ê⁄‚ê Õ °⁄°®⁄®Ì ∑“πÌ ∑µ⁄«“Ò
æ√–
‡®â“ª“¬“ ‘∑√ß∂«“¬∑“π¥â«¬§«“¡‰¡à‡§“√æ
¢µ⁄µ‘¬ (¢µ⁄µ+Õ‘¬) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. ¢µ⁄µ ⁄ “ª®⁄®Ì ¢µ⁄µ‘‚¬ ∑“¬“∑
¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). ‡¢µ⁄µ“πÌ Õ∏‘ªµ‘¿Ÿµµ⁄µ“ «“ ¢µ⁄µ‘‚¬µ‘ Õ“∑‘-
°ª⁄ªî°√“™“ «ÿ®⁄®µ‘ À√◊Õæ√–√“™“™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬– ‡æ√“–∑√߇ªìπ„À≠à·Ààß™“«π“ π’È∑à“π°≈à“«
À¡“¬‡Õ“ª∞¡°…—µ√‘¬å (§◊Õª∞¡°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπ™“«π“). ¢µ⁄µ‘‚¬ π“¡ Õÿ¿‚µ ÿ™“‚µ
‚Àµ‘ ¡“µ‘‚µ ® ªîµ‘‚µ ®Ú
™◊ËÕ«à“°…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâ∑√ߪ√– Ÿµ‘¡“¥’®“° Ú ΩÉ“¬ §◊Õ ΩÉ“¬æ√–
™ππ’ ·≈–ΩÉ“¬æ√–™π°
¢µ⁄µ (¢µ⁄µ+≥) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. ¢µ⁄µ ⁄ Õª®⁄®Ì ¢µ⁄µÌ ∑“¬“∑
¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ– (≈∫ ≥⁄)
¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄µ (¡ÿ∑⁄∏+Õ¿‘ ‘µ⁄µ) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. √™⁄™“‚√ªπ ¡‡¬
∑°⁄¢‘≥“«Ø˛Ø ß⁄‚¢∑‡°π §ß⁄§“𒇵π ¡ÿ∑⁄∏π‘ ¢µ⁄µ‘¬°ê⁄ê“∑’À‘ Õ¿‘ ‘µ⁄µµ⁄µ“ ¡ÿ∑⁄∏“-
¿‘ ‘µ⁄‚µ, ªü¡¢µ⁄µ‘‚¬ °…—µ√‘¬å∑√ßæ√–π“¡«à“¡ÿ∑∏“¿‘ ‘µµ– ‡æ√“–∑√߉¥â√—∫∑—°…‘‚≥∑°
¥â«¬πÈ” —ߢå∑’Ëπ”¡“®“°·¡àπÈ”§ß§“ ®“°¢—µµ‘¬°—≠≠“‡ªìπµâπ „π§√“«¢÷Èπ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘
À¡“¬∂÷ß ª∞¡°…—µ√‘¬å. ¡ÿ∑⁄∏“¿‘ ‘µ⁄‚µ π“¡ ¢µ⁄µ‘¬“¿‘‡ ‡°π Õ¿‘ ‘µ⁄‚µ ‚Àµ‘Û
ºŸâ‰¥â√—∫
Õ¿‘‡…°¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∏“¿‘ ‘µµ–
æ“Àÿ™ (æ“Àÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) °…—µ√‘¬å, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡ÿ∑∏“¿‘‡…°·≈â«. æ⁄√À⁄¡-
æ“Àÿ‚µ ™“µµ⁄µ“ æ“Àÿ‚™µ‘ À‘ π‘°“¬π⁄µ√‘°“πÌ ≈∑⁄∏‘ ≈—∑∏‘π‘°“¬—πµ√‘°–°≈à“««à“ °…—µ√‘¬å
ºŸâ‡°‘¥¡“®“°‡™◊ÈÕ “¬æ√À¡ ™◊ËÕ«à“æ“Àÿ™–
æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘, æ√–√“™“ºŸâª°§√Õß Ù ∑«’ª Ú »—æ∑å
æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡ ( æ⁄æ¿Ÿ¡‘+≥⁄¬) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘. æ⁄æ¿Ÿ¡‘¬“ Õ‘ ⁄ ‚√ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ ºŸâ‡ªìπ„À≠à
„π·ºàπ¥‘π∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“ —ææ¿ÿ¡¡– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, Õ“‡∑» ¡⁄¬ ‡ªìπ ¡, ´âÕπ ¡⁄,
√— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ)
®°⁄°«µ⁄µ‘, ®°⁄°«µ⁄µ’ (®°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+«µ⁄µ ª«µ⁄µ‡π+≥’) æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘. ªÿê⁄‚êªπ’‡µπ
®°⁄°√µ‡ππ «µ⁄µ‡µ Õ “∏ÿ∑¡π‘°“∑‘√“™«µ⁄µÌ Õπÿµ‘Ø˛üµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ’ æ√–√“™“ºŸâ∑√ß°Õª√
¥â«¬®—°√√—µπ–Õ—ππ”¡“´÷Ëß∫ÿ≠ §◊Õ ¥”√ßµπµ“¡√“™ª√–‡æ≥’ ¡’°“√§«∫§ÿ¡§π‰¡à¥’‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“ ®—°°«—µµ’. ®°⁄°√µπÌ «µ⁄‡µµ‘ Õ“°“‡ Õµ⁄µ‚π ªÿ√‚µ §¡¬µ’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ æ√–
√“™“ºŸâ∑√߬—ß®—°√√—µπ–„À⇪ìπ‰ª À√◊Õ„Àâ≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“»¢â“ßÀπâ“¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’.
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÙÙ/Û Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘˘/ÛÙı Û «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘˘/ÛÙı

6. 440 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
ªÿê⁄ê®°⁄°Ì ®µÿ®°⁄°Ì «“ µ⁄‡µ ÿ «µ⁄‡µµ‘ ‡µ «“ Õ ⁄¡÷ «µ⁄‡µµ’µ‘ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õæ√–
√“™“ºŸâ∑√ß∫”‡æÁ≠∫ÿ≠®—°√À√◊Õ∏√√¡®—°√ Ù ª√–°“√ „π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ∑√ß∫”‡æÁ≠
®—°√‡À≈à“π’È„π¿æπ’È ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ®°⁄°√µπÿª⁄ª“∑πµ⁄∂Ì ∑⁄«“∑ « ⁄ ®√‘µÌ ∑ √“™∏¡⁄¡Ì
«µ⁄µ‡¡µ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õæ√–√“™“ºŸâ∑√ß∫”‡æÁ≠∑»æ‘∏√“™∏√√¡π“π∂÷ß ÒÚ ªï
‡æ◊ËÕ¬—ß®—°√√—µπ–„À⇰‘¥¢÷Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ®µŸ ⁄«ªî ∑’‡ª ÿ Õ“≥“∏¡⁄¡®°⁄°“π‘ µ⁄‡µ ÿ
ª«µ⁄‡µµ’µ‘ «“ ®°⁄°«µ⁄µ’ À√◊Õ æ√–√“™“ºŸâ¬—ßÕ“≥“®—°√·≈–∏√√¡®—°√„À⇪ìπ‰ª„π —µ«å∑—Èß
Ù ∑«’ª ®÷ß™◊ËÕ«à“®—°°«—µµ’. ∑ÿµ‘‚¬ªî ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« √“™“ ®°⁄°«µ⁄µ‘Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡®â“
®—°√æ√√¥‘Õߧå∑’Ë Ú °Á¥’
æ√–√“™“, °…—µ√‘¬å, ºŸâª°§√ÕßÕ“≥“‡¢µ Ò ∑«’ª
¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ (¡≥⁄±≈+Õ‘ ⁄ √) æ√–√“™“, °…—µ√‘¬å. Õê⁄‚ê Õ æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡ Õπ«°“‚ “¡π⁄‚µ
¿Ÿ‚ª ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√ π“¡ æ√–√“™“ÕߧåÕ◊Ëπ πÕ°®“°æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈‘ √–
(≈∫ √–Àπâ“). ¬¡“≥“ª«µ⁄µ‘Ø˛ü“𫇠π ª√‘®⁄©‘π⁄π ⁄‡ « ¡≥⁄±≈ ⁄ Õ‘ ⁄ ‚√ π æ⁄æ-
¡≥⁄±≈ ⁄ “µ‘ ¡≥⁄±≈‘ ⁄ ‚√ æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààß¡≥±≈∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬‡¢µª°§√ÕߢÕß
µπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à¡≥±≈∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈‘ √–
‡Õµ⁄∂ ® æ⁄æ¿ÿ¡⁄‚¡, ®°⁄°«µ⁄µ’µ‘ ∑⁄«’À‘ π“‡¡À‘ ®µÿ∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“ ∑’ªî‚µ,
Õ‘∏“𓧇µªî ß⁄§‡Àµ⁄«“ °∂‘‡µπ Õ∏‘ ⁄ √ª‡∑π ‡Õ°∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“, ¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ª‡∑π
ª‡∑ ‘ ⁄ ‚√ √“™“ ∑’ªî‚µ. Õ∂«“ ¡≥⁄±≈‘ ⁄ √ª‡∑π ‡Õ°∑’ªî ⁄ ‚√ √“™“ ‡ ‡ À‘
√“™√“™ê⁄ê“∑’À‘ æ“Àÿ™ª√‘¬π⁄‡µÀ‘ ª‡∑ ‘ ⁄ ‚√ ∑’ªî‚µ.
„π∑’Ëπ’È∑à“π· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª∑—Èß Ù ¥â«¬ Ú ™◊ËÕ §◊Õ ç æ⁄æ¿ÿ¡⁄¡é ·≈–
ç®°⁄°«µ⁄µ’é, · ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª‡¥’¬«¥â«¬«à“ çÕ‘ ⁄ √é ∑’ˬ—߉¡à‡§¬π”¡“
°≈à“«¡“°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È, · ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»¥â«¬∫∑«à“ ç¡≥⁄±≈‘ ⁄ √é.
Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ∑à“π· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„π∑«’ª‡¥’¬«¥â«¬∫∑«à“ ç¡≥⁄±≈‘ ⁄ √é,
· ¥ß∂÷ßæ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πª√–‡∑»¥â«¬∫∑µ—Èß·µà √“™ ®π∂÷ß æ“Àÿ™ (√«¡ Ò¯ »—æ∑å)
[ÛÛˆ] ªÿ‡¡ ≈‘®⁄©«‘«™⁄™’ ® °⁄‚¬ µÿ “°‘‚¬∂ ®
¿∑⁄∑“°®⁄®π“ √“Àÿ≈- ¡“µ“ æ‘¡⁄æ“ ¬‚ ∏√“.
‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’ Ú »—æ∑å
≈‘®⁄©«‘ (≈’π+©«‘) ‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’. ÿ¢ÿ¡µ“¬ ≈’π“ Õª“°Ø“ ©«‘‚¬ ‡¬ Ì ‡µ ≈‘®⁄©«‘‚π
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/¯¯/ıÙ

7. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 441
æ√–√“™“ºŸâæ√–©«’∂Ÿ°ª°ªî¥‡æ√“–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®÷ß™◊ËÕ«à“≈‘®©«‘ (≈∫ π, ´âÕπ ®⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ
Õ‘). «±⁄‚≤ ≈‘®⁄©«‘ ‡¡µ⁄µ‘¬¿ÿ¡⁄¡™°“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ À“‚¬ ‚Àµ‘Ò
‡®â“≈‘®©«’æ√–Õߧå„À≠à‡ªìπ
À“¬¢Õß¿‘°…ÿ‡¡µµ‘¬–·≈–¿ÿ¡¡™°–
«™⁄™’ («∑ «™⁄™‡π+≥⁄¬+Õ’) ‡®â“≈‘®©«’, ‡®â“«—™™’. «™⁄‡™µæ⁄‚浑 «™⁄™’ ‡®â“≈‘®©«’∑’Ë∫ÿ§§≈§«√
À≈’°‡«âπ ™◊ËÕ«à“«—™™’ (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). ªÿ‡¡ ∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå.
¡À“π“‚¡ ≈‘®⁄©«‘ Õÿ∑“πÌ Õÿ∑“‡π ÿ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘ «™⁄™’ ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘ «™⁄™’µ‘Ú
‡®â“≈‘®©«’π“¡
«à“¡À“π“¡–∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ‡®â“«—™™’®—°‡®√‘≠Ê
‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å Ú »—æ∑å
°⁄¬, °⁄° ( °⁄¬+≥) ‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å. ªÿ√‘¡µ√ ¡⁄¿Ÿ‡µ °⁄¬°ÿ‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ °⁄‚¬
æ√–√“™“™◊ËÕ«à“ —°¬– ‡æ√“–∑√ߪ√– Ÿµ‘„π»“°¬«ß»åÕ—π‡ªìπµ√–°Ÿ≈·√° (≈∫ ≥⁄).
°⁄¬°ÿ≈ª⁄ª ÿµµ⁄µ“ °⁄‚¬Û
‡æ√“–∑√ߪ√– Ÿµ‘„π»“°¬«ß»å®÷ßæ√–π“¡«à“ —°¬–. ¡À“π“‚¡
°⁄‚° ‡¬π ¿§«“ ‡µπÿª ß⁄°¡‘Ù
‡®â“ —°¬–¡À“π“¡–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫
“°‘¬ ( °⁄¬+Õ‘¬) ‡®â“ —°¬–, »“°¬«ß»å. °⁄‡¬ ¿‚« “°‘‚¬ ºŸâÕ¬Ÿà„π»“°¬«ß»å ™◊ËÕ«à“ “°‘¬–
(≈∫ ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈ Ù »—æ∑å
¿∑⁄∑°®⁄®“π“ (¿∑⁄∑“+°®⁄®“π“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. ¿∑⁄∑°≈⁄¬“‡≥
‚ ‡¢⁄¬ ® ¿∑⁄∑°®⁄®“π“ ¿∑⁄∑°®⁄®“π“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ºŸâ¡’§«“¡ß“¡Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–
ºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢. °ÿ≈“®“√√Ÿª“∑‘«‡ π °≈⁄¬“≥µ⁄µ“ ¿∑⁄∑“ ºŸâ™◊ËÕ«à“¿—∑∑“ ‡æ√“–‡ªìπ§πß“¡
¥â«¬µ√–°Ÿ≈ ¡“√¬“∑ ·≈–√Ÿª‚©¡ ‡ªìπµâπ. °®⁄® ⁄ Õª®⁄®Ì °®⁄®“π“ æ√–∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“
°—®®– ™◊ËÕ«à“°—®®“π“ (°®⁄®+≥“π+Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õª®⁄® ∑⁄‚∑¬Ì π‘®⁄®Ì πªèÿ ‡°
ªÿµ⁄‡µ ªÿµ⁄µ‘¬ê⁄® ¿«µ‘ Õª®⁄®»—æ∑åπ’È¡’„™â„ππªÿß °≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬« „πÕ√√∂«à“∫ÿµ√·≈–
∏‘¥“. ¿∑⁄∑“ ® °®⁄®“π“ ®“µ‘ ¿∑⁄∑°®⁄®“π“ æ√–π“ß°—®®“π“ºŸâߥߓ¡ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑-
°—®®“π“ (√— –∫∑Àπâ“)
√“Àÿ≈¡“µÿ (√“Àÿ≈+¡“µÿ) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. √“Àÿ «‘¬ ®π⁄∑Ì ¡¡
π‘°⁄¢¡πÌ ≈“µÿ°“‚¡ ®“¬Ì ‡¡ ªÿµ⁄‚µµ‘ √“Àÿ‚≈µ‘ π“‡¡π ¿«‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡π ‘ °µ⁄«“ ç√“Àÿ
™“‚µ, æπ⁄∏πÌ ™“µéπ⁄µ‘ ªîµ√“ «ÿµ⁄‚µ ‘°⁄¢“°“‚¡ Õ“¬ ⁄¡“ √“Àÿ‚≈‡¬‡«µ⁄∂ √“Àÿ‚≈
»—æ∑å«à“ ç√“Àÿ≈é „π∑’Ëπ’È §◊Õ æ√–√“Àÿ≈ºŸâ„ΩÉ»÷°…“ ∂Ÿ°æ√–™π°ºŸâ∑”æ√–∑—¬«à“ ∫ÿµ√¢Õ߇√“π’È
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆı/Ú˜ Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ı¯/˜ Û ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Ù/Òı˜
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÛ/Úı˘

8. 442 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
µâÕß°“√µ—¥¢“¥´÷Ëß°“√ÕÕ°‰ª¢Õ߇√“ ‡À¡◊Õπ√“ÀŸµ—¥¢“¥°“√‚§®√¢Õߥ«ß®—π∑√å ®÷ߧ«√
¡’™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈¥—ßπ’È·≈â«®÷ßµ√— µ”Àπ‘«à“ç√“ÀŸ‡°‘¥·≈â«,‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√‡°‘¥·≈â«é. √“Àÿ «‘¬
≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ √“Àÿ‚≈ ºŸâ¬÷¥‰«â‡À¡◊Õπ√“ÀŸ ™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈– (√“Àÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ,
≈∫ √–Àπâ“). √“Àÿ≈ ⁄ ¡“µ“ √“Àÿ≈¡“µ“ æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈π—Èπ ™◊ËÕ«à“√“Àÿ≈¡“µÿ
(√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈–≈∫ ‘«‘¿—µµ‘). √“Àÿ≈¡“µ“ ‡∑«’ √“Àÿ≈Ì °ÿ¡“√Ì ‡Õµ∑‚«®
‡Õ‚ ‡µ √“Àÿ≈ ªîµ“ §®⁄© ⁄ ∑“¬™⁄™Ì ¬“®“À’µ‘Ò
æ√–‡∑«’™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈‰¥â¡’æ√–
√“™‡ “«π’¬å°—∫√“Àÿ≈°ÿ¡“√«à“ ≈Ÿ°√“Àÿ≈ ºŸâπ’ȇªìπæ√–™π°¢Õ߇∏Õ ‡∏ծ߉ª∑Ÿ≈¢Õ§«“¡‡ªìπ
√—™∑“¬“∑µàÕæ√–Õߧå‡Õ“‡∂‘¥
æ‘¡⁄æ“ (æ‘¡⁄æ+Õ“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. æ‘¡⁄æÌ «ÿ®⁄®µ‘ √’√Ì, Õµ‘ ¬«≥⁄≥-
√’√¬ÿµ⁄µµ“¬ æ‘¡⁄æ“ √’√–∑à“π‡√’¬°«à“æ‘¡æ–,æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈π“¡«à“摡擇æ√“–
ª√–°Õ∫¥â«¬ √’√–Õ—πߥߓ¡¬‘Ëß. æ‘¡⁄æ“ ‡∑«’ ªπ √“Àÿ≈°ÿ¡“‡√ ™“‡µ √“Àÿ≈¡“µ“µ‘
ªê⁄ꓬ‘µ⁄∂Ú
æ√–π“ß摡擇∑«’‡¡◊ËÕæ√–√“Àÿ≈°ÿ¡“√ª√– Ÿµ‘®÷ߪ√“°Øπ“¡«à“√“Àÿ≈¡“√¥“
¬‚ ∏√“ (¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) æ√–π“ßæ‘¡æ“, æ√–™ππ’¢Õßæ√–√“Àÿ≈. ¬‚
«ÿ®⁄®µ‘ ª√‘«“‚√ °‘µ⁄µ‘ ®, ‡µ ∏“‡√µ’µ‘ ¬‚ ∏√“ ∫√‘«“√·≈–‡°’¬√µ‘ ∑à“π‡√’¬°«à“¬ –, ºŸâ∑√ß
‰«â´÷Ëß∫√‘«“√·≈–‡°’¬√µ‘π—Èπ ™◊ËÕ«à“¬‚ ∏√“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ ∑à“¡°≈“ß ¡“ , ≈∫ √–Àπâ“).
¬‚ ∏√“ ÕÀÌ «’√ Õ§“‡√ ‡µ ª™“ªµ‘Û
¢â“·µà∑à“π«’√– À¡àÕ¡©—𬂠∏√“‡ªì𪙓∫¥’¢Õß
æ√–Õߧ凡◊ËÕ¬—ß∑√ߧ√Õß√“™¬å
[ÛÛ˜] ‚°Ø’πÌ ‡ÀØ˛ü‘¡π⁄‡µπ µÌ ‡¬ Ì π‘∏“π§Ì
°À“ª≥“πÌ ∑‘« - «Ãê⁄‚™ «’ µ¡⁄æ≥Ì.
[ÛÛ¯] ‡µ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈“- ’µ‘‚°Ø‘ ∏π“π‘ µÿ
π‘∏“π§“π‘ ∑‘« - «Ãê⁄‚™ «’ µ¡⁄æ≥Ì.
°…—µ√‘¬å¡À“»“≈, æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å Ò ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª
¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈ (¢µ⁄µ‘¬+¡À“ “≈) °…—µ√‘¬å¡À“»“≈. ¡Àπ⁄‚µ ∏π “‚√ ‡¬ π⁄‡µ ¡À“ “≈“
ºŸâ¡’∑√—æ¬å¡“° ™◊ËÕ«à“¡À“ “≈– (¡Àπ⁄µ+ “√, Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, √ ‡ªìπ ≈). ¢µ⁄µ‘‚¬
® ‚ ¡À“ “‚≈ ®“µ‘ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “‚≈ °…—µ√‘¬åºŸâ∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å¡“° ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬-
¡À“ “≈–. ‡Õµ⁄∂ æÀŸ ¢µ⁄µ‘¬¡À“ “≈“ æ⁄√“À⁄¡≥¡À“ “≈“ §Àªµ‘¡À“ “≈“
Ò «‘.¡À“. Ù/Òı/ÒÒ˘ Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÒÚ/Ò˜ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÛ/Û¯˘

9. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 443
µ∂“§‡µ Õ¿‘ª⁄ª π⁄π“Ò
„π‡¡◊Õ߇À≈à“π’È¡’°…—µ√‘¬å¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ §ƒÀ∫¥’
¡À“»“≈ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß„πæ√–µ∂“§µ Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°
‡¬ Ì ¢µ⁄µ‘¬“πÌ ∏πÌ µÌ ‚Àµ‘, °’∑‘ Ì µÌ ∏πÌ, π‘∏“π§Ì ª∂«“∑’ ÿ π‘∏“𫇠𠧵Ì
ª«µ⁄µÌ, ‡µ Ì ∏π“πÌ µÌ °À“ª≥“πÌ, °‘µ⁄µª⁄ª¡“≥“πÌ, ‚°Ø’πÌ µÌ. ‡°π ª√‘®⁄‡©‡∑π,
‡ÀØ˛ü‘¡π⁄‡µπ ‡ÀØ˛ü‘¡‚°Ø˛ü“‡ π, ‡ÀØ˛ü‘¡ª√‘®⁄‡©‡∑π «“ ‚°Ø’πÌ µÌ ‚Àµ‘. ∑‘« «Ãê⁄‚™
∑‘«‡ ∑‘«‡ «Ãê⁄™‘µæ⁄‚æ ªπ °À“ª‚≥ «’ µ¡⁄æ≥¡µ⁄µÌ ‚Àµ‘, ‡µ ¢µ⁄µ‘¬“
碵⁄µ‘¬¡À“ “≈“éµ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ. Õ¡⁄æ≥¡µ⁄√ ‡Õ°“∑ ‚∑≥¡µ⁄µÌ.
°…—µ√‘¬å‡À≈à“„¥∑√ß¡’æ√–√“™∑√—æ¬å Ò, ∑√—æ¬åπ—Èπ §◊Õ∑√—æ¬å∑’ËΩí߉«â„πæ◊Èπ¥‘π‡ªìπµâπ
Ò, Ò §◊Õ Ò ‚°Ø‘°À“ª≥–, °”Àπ¥Õ¬à“߉√ °”Àπ¥‡Õ“ Ò ‚°Ø‘ À√◊Õ Ò
‚°Ø‘ ‡ªìπÕ¬à“ߵ˔, à«π°À“ª≥–∑’Ë„™â Õ¬∑ÿ°«—π «—π≈– Ú Õ—¡æ≥–, °…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èπ
∑à“π‡√’¬°«à“¢—µµ‘¬¡À“»“≈. Ò Õ—¡æ≥–„π∑’Ëπ’È ‡∑à“°—∫ ÒÒ ∑–π“π
[ÛÛ˘] ‡¬ Ì ∑⁄«‘™¡À“ “≈“ µ∑ÿª±⁄‡≤ π‘∏“π‡§
«Ãê⁄‡™ ® §Àªµ‘- ¡À“ “≈“ ∏‡π ‘¬ÿÌ.
æ√“À¡≥å¡À“»“≈, ºŸâ¡’∑√—æ¬å ¯ ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª
∑⁄«‘™¡À“ “≈ (∑⁄«‘™+¡À“ “≈) æ√“À¡≥å¡À“»“≈. ‡¬ Ì ∑⁄«‘™“πÌ æ⁄√“À⁄¡≥“πÌ π‘∏“π§“π‘
π‘∏“𫇠𠪫µ⁄µ“π‘ Õ ’µ‘‚°Ø‘∏π“π‘ ‚Àπ⁄µ‘, ∑‘« «Ãê⁄‚™ ªπ °À“ª‚≥ ∑ ¡⁄æ≥-
¡µ⁄µÌ ‚Àµ‘, ‡µ ∑⁄«‘™“ ç∑⁄«‘™¡À“ “≈“éµ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥¡’∑√—æ¬åΩí߉«â ¯
‚°Ø‘°À“ª≥– „™â Õ¬«—π≈– Ò Õ—¡æ≥– æ√“À¡≥å‡À≈à“π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“ ∑«‘™¡À“»“≈.
∑⁄«‘™»—æ∑å„π∑’Ëπ’È·ª≈«à“æ√“À¡≥å (¥Ÿ§“∂“ Ù¯)
§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈, ºŸâ¡’∑√—æ¬å Ù ‚°Æ‘¢÷Èπ‰ª
§Àªµ‘¡À“ “≈ (§Àªµ‘+¡À“ “≈) §ƒÀ∫¥’¡À“»“≈. π‘∏“π‡§ «Ãê⁄‡™ ® ∏‡π µ∑ÿª±⁄‡≤
‡µ Ì ∑⁄«‘™¡À“ “≈“πÌ ∏π ⁄ Õÿª±⁄≤¿“‡§ µ‘ §Àªµ‘¡À“ “≈“ π“¡ ‘¬ÿÌ §ƒÀ∫¥’
ºŸâ¡’∑√—æ¬å∑’ËΩí߇Փ‰«â·≈–„™â Õ¬∑ÿ°«—π §√÷ËßÀπ÷ËߢÕßæ√“À¡≥å¡À“»“≈ (§◊ÕΩí߉«â Ù ‚°Ø‘
„™â Õ¬«—π≈– ı Õ—¡æ≥–) ™◊ËÕ«à“§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈. ‚ °‘√ ®µ⁄µ“≈’ ‚°Ø‘¡µ⁄µ∏‚π §Àªµ‘-
¡À“ “‚≈ Õµ‘«‘¬ ∑⁄‚∏ ª π⁄‚π Õ‚À ‘Ú
∑√“∫«à“ ∑à“π§ƒÀ∫¥’¡À“»“≈ºŸâ¡’∑√—æ¬å
ª√–¡“≥ Ù ‚°Ø‘π—Èπ ‰¥â¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“߬‘Ëß
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÚÒ/ÒÚ¯ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ù¯Ò/ÛÚÚ

10. 444 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
[ÛÙ] ¡À“¡µ⁄‚µ ªØ˛ü“πê⁄® ¡µ‘ ™’‚« ¡π⁄µ‘π’
™’‚« ®’«“¡®⁄‚® ‡ π“π’ µÿ ®¡Ÿªµ‘.
¡À“Õ”¡“µ¬å, 𓬰√—∞¡πµ√’ Ú »—æ∑å
¡À“¡µ⁄µ (¡Àπ⁄µ+¡µ⁄µ“+≥) ¡À“Õ”¡“µ¬å, 𓬰√—∞¡πµ√’. ‚¬ π À’‚π π ®ÿ°⁄°Ø˛‚ü
¡™⁄¨‘¡“∏‘°“√æ⁄¬«Ø˛ü‘‚µ √“™ªÿµ⁄µ‡ 𓪵‘¡À“°≥‘µ⁄∂√“∑‘ ‚ ¡À“¡µ⁄‚µ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à
¬‘ËßÀ¬àÕπ «“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ·≈–‡ π“∫¥’‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
¡À“¡—µµ–. ¡Àµ’ ¡µ⁄µ“ ª√‘®⁄‡©‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ¡À“¡µ⁄‚µ ºŸâ¡’°“√°”Àπ¥‰«â°«â“ßÊ ™◊ËÕ
«à“¡À“¡—µµ– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄굂√ ªÿ√“≥‚«À“√‘‚°
¡À“¡µ⁄‚µ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ªæ⁄晑‚µ ¿§«‚µ Õ«‘∑Ÿ‡√ π‘ ‘π⁄‚π ‚Àµ‘Ò
¡À“Õ”¡“µ¬åÕ¥’µºŸâ
æ‘æ“°…“∑à“πÀπ÷Ëß∫«™„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ π—ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
ªØ˛ü“π (ª+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ¡À“Õ”¡“µ¬å, 𓬰√—∞¡πµ√’. ª°Ø˛‡ü µ‘Ø˛üµ’µ‘ ªØ˛ü“πÌ
ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ªíØ∞“π– (´âÕπ Ø˛, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)
Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“ ı »—æ∑å
¡µ‘ ™’«, ¡π⁄µ ™’« (¡µ‘+ ™’«) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. ¡µ‘ª⁄ª∏“‚π
™’‚« À“‚¬ ¡µ‘ ™’‚« ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ºŸâ‡ªìπ À“¬(¢Õßæ√–√“™“) ™◊ËÕ«à“¡µ‘ ™’«–
¡π⁄µ‘π’ (¡π⁄µ+Õ‘π’) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. °µ⁄µæ⁄浓«∏“√≥Ì ¡π⁄µÌ,
µÌ‚¬§“ ¡π⁄µ‘π’ °“√°”Àπ¥æ√–√“™°√≥’¬°‘®™◊ËÕ«à“¡—πµ–,Õ”¡“µ¬å™◊ËÕ«à“¡—πµ‘π’‡æ√“–‡ªìπ
ºŸâ°”Àπ¥æ√–√“™°√≥’¬°‘®π—Èπ. ¡π⁄‡µπ «“ 𬵒µ‘ ¡π⁄µ‘π’ À√◊ÕºŸâπ”°‘®‰ª¥â«¬ªí≠≠“
™◊ËÕ«à“¡—πµ‘π’ (¡π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ °⁄«‘). Õ∂«“ ¡π⁄µ‚¬§“
¡π⁄µ‘, ‡πµ’µ‘ π’, ¡π⁄µ‘ ® π’ ®“µ‘ ¡π⁄µ‘π’ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ªí≠≠“™◊ËÕ«à“¡—𵑠‡æ√“–ª√–°Õ∫
¥â«¬§«“¡√Ÿâ«à“§«√·≈–‰¡à§«√ (¡π⁄µ+Õ‘), ºŸâπ” ™◊ËÕ«à“π’ (π’ π‡¬+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘), ºŸâπ”∑’Ë¡’ªí≠≠“
™◊ËÕ«à“ ¡—πµ‘π’ (¡π⁄µ‘+π’)
™’« ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+™’« ª“≥‡π+Õ) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. √ê⁄ê“
À ™’«µ’µ‘ ™’‚« ºŸâ„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“ ™’«– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ). ™’‚«
Õ¡®⁄‚®Ú
∫∑«à“ ™’‚« §◊ÕÕ”¡“µ¬å
®’« ( ® ¡«“‡¬+Õ’Õ“§¡+«) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. ®‡µ ¡‡«‚µ
¿«µ’µ‘ ®’‚« ºŸâ¡’ªí≠≠“æ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“ ®’«–
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/¯¯/ı¯ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/Òııı/Úıˆ

11. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 445
Õ¡®⁄® (Õ¡“+®⁄®) Õ”¡“µ¬å, √“™‡≈¢“, ∑’˪√÷°…“¢Õßæ√–√“™“. æ⁄æ°‘®⁄‡® ÿ √ê⁄ê“ ¡π⁄‡µπ
Õ¡“ À ¿«µ’µ‘ Õ¡®⁄‚® ºŸâ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡æ√–√“™“¥â«¬°“√ª√÷°…“„π°‘®∑—Èߪ«ß™◊ËÕ«à“Õ¡—®®–
(√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õ¡“»—æ∑凪ìππ‘∫“µ, ≈ß ®⁄® ªí®®—¬„πÕ√√∂ À»—æ∑å. ‚ Õ¡®⁄‚® «‘À“√Ì
§π⁄µ⁄«“ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶Ì π⁄𑪓‡µµ⁄«“ Õ“À ÕÀÌ √ê⁄ê“ Õÿ‚ª ∂Ì °“√“‡ªÀ’µ‘Ò
Õ”¡“µ¬åπ—Èπ
‰ª¬—ß«‘À“√ „Àâ¿‘°…ÿ ߶åª√–™ÿ¡°—π·≈â« °√“∫‡√’¬π«à“ ¢â“懮â“∂Ÿ°æ√–√“™“∫—ߧ—∫„Àâπ‘¡πµå
æ«°∑à“π∑”Õÿ‚∫ ∂
‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ Ú »—æ∑å
‡ π“π’ (‡ π“ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+°⁄«‘) ‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ. ‡ πÌ π¬µ’µ‘ ‡ π“π’ ºŸâπ”°Õß∑—æ
™◊ËÕ«à“‡ π“π’ (≈∫ °⁄«‘)
®¡Ÿªµ‘ (®¡Ÿ+ªµ‘) ‡ π“∫¥’, ·¡à∑—æ. ®¡ŸπÌ ‡ π“πÌ ªµ‘ ®¡Ÿªµ‘ ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààß°Õß∑—æ
™◊ËÕ«à“®¡Ÿªµ‘
[ÛÙÒ] π⁄¬“ “∑’πÌ «‘«“∑“πÌ Õ°⁄¢∑ ⁄‚ ª∑Ø˛ü√‘
‚∑«“√‘‚° ªØ‘À“‚√ ∑⁄«“√Ø˛‚ü ∑⁄«“√ª“≈‚°.
ºŸâæ‘æ“°…“, ºŸâµ—¥ ‘𧥒øÑÕß√âÕß, π—°°ÆÀ¡“¬
Õ°⁄¢∑ ⁄ (Õ°⁄¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+Õ) ºŸâæ‘æ“°…“, ºŸâµ—¥ ‘𧥒øÑÕß√âÕß, π—°°ÆÀ¡“¬.
π⁄¬“ “∑’πÌ Õ‘π“∑“π∑“¬«‘¿“§∑’πÌ «‘«“∑“πÌ ‚«À“√“πÌ Õÿª∑Ø˛ü√‘ Õÿª∑ ⁄ ‘‡µ Õ°⁄¢-
∑ ⁄‚ Õ°⁄¢∑ ⁄ »—æ∑凪ìπ‰ª„π∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂µ—¥ ‘𧥒øÑÕß√âÕß ¡’°“√°ŸâÀπ’È·≈–°“√·∫àß
¡√¥°‡ªìπµâπ. Õ°⁄‡¢ ‚«À“‡√ ª ⁄ µ’µ‘ Õ°⁄¢∑ ⁄‚ , ∏¡⁄¡“∏‘°√≥‘‚¬ ºŸâæ‘®“√≥“§¥’øÑÕß
√âÕß„π»“≈ ™◊ËÕ«à“Õ—°¢∑— – (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄), ‰¥â·°àºŸâµ—¥ ‘𧥒‚¥¬¬ÿµ‘∏√√¡.
Õ°⁄¢∑ ⁄‚ ‚«À“√°√‡≥ ª∏“‚πÚ
ºŸâæ‘æ“°…“‡ªìπª√–∏“π„π°“√µ—¥ ‘𧥒øÑÕß√âÕß
ºŸâæ‘æ“°…“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªÿ®⁄©“«‘«“°, ªê⁄À«‘«“°
π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å Ù »—æ∑å
‚∑«“√‘° (∑⁄«“√+≥‘°) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å. ∑⁄«“‡√ π‘¬ÿµ⁄‚µ
‚∑«“√‘‚° ºŸâª√–®”Õ¬Ÿà∑’˪√–µŸ ™◊ËÕ«à“‚∑«“√‘°– (≈ß ‚Õ Õ“§¡, ≈∫ ≥⁄). ‚ ‚∑«“√‘‚°
“≈«µ‘¬“ §≥‘°“¬ ª®⁄® ⁄‚ ‘Û
ºŸâ√—°…“ª√–µŸπ—Èπ√—∫§”¢ÕßÀ≠‘ߧ≥‘°“™◊ËÕ “≈«¥’
Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Ù˘ Ú Õª.ÕØ˛. Ò/ıÙÒ/ÛÙˆ Û «‘.¡À“. ı/ÛÚ˜/ÒÚÙ

12. 446 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
ªØ‘À“√ (ªµ‘+À√ À√‡≥+≥) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å. ªØ‘À√µ‘
«‘ê⁄ꓬµ‘ ‡µπ“µ‘ ªØ‘À“‚√ ºŸâ§Õ¬∫Õ°„À⇢“√Ÿâ (Õ¬Ÿà∑’˪√–µŸ) ™◊ËÕ«à“ªØ‘À“√– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ
Ø, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ‚¬ ªØ‘À“√“ ªØ‘ª“Ø‘¬“ ü‘µ“Ò
π“¬∑«“√∫“≈∑—Èß Û §π
¬◊π‡¢â“·∂«µ“¡≈”¥—∫
∑⁄«“√Ø˛ü(∑⁄«“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ, ¬“¡√—°…“°“√≥å.
∑⁄«“‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ∑⁄«“√Ø˛‚ü ºŸâ¬◊π‡ΩÑ“∑’˪√–µŸ ™◊ËÕ«à“∑«“√—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
∑⁄«“√ª“≈, ∑⁄«“√ª“≈° (∑⁄«“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+Õ+°) π“¬∑«“√∫“≈, ºŸâ√—°…“ª√–µŸ,
¬“¡√—°…“°“√≥å. ∑⁄«“√Ì ª“‡≈µ’µ‘ ∑⁄«“√ª“≈‚° ºŸâ√—°…“ª√–µŸ ™◊ËÕ«à“∑«“√ª“≈°–.
Փë° ⁄ ∑⁄«“√ª“‚≈ §∑⁄√‚¿ π“¡ ¬°⁄‚¢ ¿§«π⁄µÌ Õÿª ß⁄°¡‘µ⁄«“Ú
¬—°…å™◊ËÕ§—∑√¿–
ºŸâ√—°…“ª√–µŸ¢ÕßՓë°¬—°…凢Ⓣª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. ÕÀÌ ÀÌ «µ’π§‡√ √ê⁄‚ê ‡§À-
∑⁄«“‡√ ∑⁄«“√ª“≈‚° Õ“ ÷ Û
‡√“‡ªìπºŸâ√—°…“ª√–µŸ∑’Ëæ√–µ”Àπ—°¢Õßæ√–√“™“„πÀß «¥’π§√
π“¬∑«“√∫“≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑⁄«“√Ø˛ü‘µ, ∑ ⁄ °
[ÛÙÚ] Õπ’°Ø˛‚üµ‘ √“™ŸπÌ Õß⁄§√°⁄¢§‚≥ ¡‚µ
°ê⁄®ÿ°’ ‚ «‘∑≈⁄‚≈ ® Õπÿ™’«’ µÿ ‡ «‚°.
√“™Õߧ√—°…å
Õπ’°Ø˛ü (Õπ’° ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“§µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+≥) √“™Õߧ√—°…å. √“™ŸπÌ Õß⁄§√°⁄¢§‚≥ Õπ’°Ø˛‚üµ‘
¡‚µ À¡Ÿà√“™Õߧ√—°…å¢Õßæ√–√“™“ ∑à“π‡√’¬°«à“Õπ’°—Ø∞–. Õπ’‡°π ¡Ÿ‡Àπ µ‘Ø˛üµ’µ‘
Õπ’°Ø˛‚ü ºŸâÕ¬Ÿà„π¢∫«π‡ ¥Á® ™◊ËÕ«à“Õπ’°—Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ ≥⁄ ·≈–≈∫ √–Àπâ“). Õ¡®⁄®“
ª“√‘ ™⁄™“ §≥°¡À“¡µ⁄µ“ Õπ’°Ø˛ü“ ‚∑«“√‘°“ ¡π⁄µ ⁄ “™’«‘‚π π⁄𑪵‘µ⁄«“Ù
æ«°
Õ”¡“µ¬å ¢â“√“™∫√‘æ“√ §≥–¡À“Õ”¡“µ¬å √“™Õߧ√—°…å ∑À“√‡ΩÑ“ª√–µŸ ·≈–∑’˪√÷°…“
¢Õßæ√–√“™“ ª√–™ÿ¡°—π·≈â«
¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“ Ú »—æ∑å
°ê⁄®ÿ°’ (°ê⁄®ÿ°+Õ’) ¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“. °ê⁄®ÿ°Ì ‚®Ãè, µÌ‚¬§“ °ê⁄®ÿ°’
°—≠®ÿ°– ·ª≈«à“‡ ◊ÈÕ°—Í°, ¢—π∑’™◊ËÕ«à“°—≠®ÿ°’ ‡æ√“– «¡„ à‡ ◊ÈÕ°—Í°π—Èπ
‚ «‘∑≈⁄≈ (‚ ° ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ≈“‡¿+≈) ¢—π∑’, §π√—∫„™âΩÉ“¬„π, ºŸâ∫”√ÿßæ√–√“™“. ‚ °Ì
Ò Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ù˘¯/ÛÛ˜ Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ò¯Ú/Úı Û Õª.ÕØ˛. Ú/Û˘Û/ÚÙ˘
Ù ∑’.ª“. ÒÒ/˘/ıı

13. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 447
«‘π⁄∑µ’µ‘ ‚ «‘∑≈⁄‚≈ ºŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“‚ «‘∑—≈≈– (≈∫ °, ´âÕπ ≈⁄)
¢—π∑’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∂“ªµ‘, ‚ «‘∑
¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√ Ú »—æ∑å
Õπÿ™’«’ (Õπÿ+™’« ª“≥‡π+≥’) ¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√. ª¿ÿ‚𠪮⁄©“
™’«µ’µ‘ Õπÿ™’«’ ºŸâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߺŸâ‡ªìπ„À≠à ™◊ËÕ«à“Õπÿ™’«’ (≈∫ ≥⁄)
‡ «° (‡ « ‡ «‡π+≥⁄«ÿ) ¢â“‡ΩÑ“, ºŸâ¿—°¥’µàÕæ√–√“™“, ¢â“√“™∫√‘æ“√. ‡ ‡«µ’µ‘ ‡ «‚° ºŸâ„°≈♑¥
(æ√–√“™“) ™◊ËÕ«à“‡ «°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡ «‚° °‘√ ®ÿµŸÀ‘ªî ∑“‡ À‘ °≈‘Ø˛üµ‚√Ò
∑√“∫«à“ ¢â“‡ΩÑ“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°°«à“∑“ ∑—Èß Ù. Õµ⁄∂’»—æ∑å°Á·ª≈«à“¢â“‡ΩÑ“
[ÛÙÛ] Õ™⁄¨°⁄‚¢∏‘°‚µ ‡®« ‡À√ê⁄ê‘‚° µÿ π‘°⁄¢‘‚°
‡∑ “ππ⁄µ‚√ µ⁄µÿ ¡‘µ⁄‚µ √“™“ µ‚µ ª√Ì.
‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π Ú »—æ∑å
Õ™⁄¨°⁄¢ (Õ∏‘+Õ‘°⁄¢“+≥) ‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π. §“‡¡ ÿ Õ∏‘°µ⁄µ“ Õ∏‘°“ Õ‘°⁄¢“
Õπÿ¿“«π‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ™⁄¨°⁄‚¢ ºŸâ§Õ¬¥Ÿ·≈°“√ß“π∑’Ë ”§—≠„πÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“
Õ—™¨—°¢– (Õ“‡∑» Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, ≈∫ √– Õ‘, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õ∏‘°µ (Õ∏‘+°√ °√‡≥+µ) ‡®â“Àπâ“∑’Ë, §π¥Ÿ·≈, À—«Àπâ“ß“π. Õ∏‘°Ì °‚√µ’µ‘ Õ∏‘°‚µ ºŸâ∑”„Àâ
¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ∏‘°µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
Õ‘∑Ì ∑⁄«¬Ì ∂“¬ÿ°‚§ª“πÌ ∑⁄«‘π⁄π¡⁄ªî π“¡Ì. µµ⁄√ ‡Õ°§“‡¡ Õ∏‘°‚µ ∂“¬ÿ‚°, æÀŸ ÿ
§“‡¡ ⁄«∏‘°‚µ ‚§‚ª Ú »—æ∑åπ’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß∂“¬ÿ°–·≈–‚§ª–∑—Èß Ú §π „π Ú §ππ—Èπ ºŸâ¥Ÿ·≈
„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“∂“¬ÿ°–, ºŸâ¥Ÿ·≈„πÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π¡“° ™◊ËÕ«à“‚§ª–
‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õߧå Ú »—æ∑å
‡À√ê⁄ê‘° (À‘√ê⁄ê+≥‘°) ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õߧå. À‘√ê⁄êÌ
«ÿ®⁄®µ‘ Õ°µ ÿ«≥⁄≥“∑‘, µµ⁄√ π‘¬ÿµ⁄‚µ ‡À√ê⁄ê‘‚° ∑Õߧ”‡ªìπµâπ ∑’ˬ—߉¡à·ª√√Ÿª ∑à“π‡√’¬°
«à“À‘√—≠≠–, ºŸâ‡ΩÑ“Õ¬Ÿà„π∑’ˇ°Á∫∑Õ߇ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡À√—≠≠‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).
‡À√ê⁄ê‘‚° Àµ⁄‡∂π ª√‘«µ⁄‡µµ⁄«“ ª√‘«µ⁄‡µµ⁄«“ ®°⁄¢ÿπ“ °À“ª≥Ì ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µÚ
‡À√—≠≠‘°
„™â¡◊Õæ≈‘°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡æàßµ“¡ÕߥŸ°À“ª≥–
Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ú/ÒÒ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Û˜Ù/Ú¯Ú

14. 448 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
π‘°⁄¢‘° (π‘°⁄¢+Õ‘+°) ‡À√—≠≠‘°, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π, ºŸâ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õߧå. ‚¢ π‘°⁄‚¢
ÿ«≥⁄≥“∑‘«‘°“‚√, µµ⁄√ 𑂬‚§ π‘°⁄¢‘‚° ∑Õߧ”√Ÿªæ√√≥‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¢–·≈–π‘°¢–, ºŸâ‡ΩÑ“
Õ¬Ÿà„π∑’ˇ°Á∫∑Õ߇ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“π‘°¢‘°–
√“™ª√ªí°…å, Õ√‘, ¢â“»÷°, æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π, »—µ√Ÿ
µ⁄µÿ ( ÿ À÷ “¬Ì+µÿ) √“™ª√ªí°…å, Õ√‘, ¢â“»÷°, æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π, »—µ√Ÿ. ‡∑ “ππ⁄µ‚√
√“™“ µ⁄µÿ π“¡ æ√–√“™“ºŸâÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫ª√–‡∑»¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —µµÿ. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µÿ
ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ —µµÿ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). ‚° πÿ¡⁄À“°Ì Õ‘∏ µ⁄µÿÒ
„§√À√◊Õ‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß
æ«°‡√“„π∑’Ëπ’È
æ√– À“¬, √“™æ—π∏¡‘µ√, æ√–√“™“ºŸâ∑√߇ªìπ¡‘µ√°—π
¡‘µ⁄µ (¡‘∑ ‘‡πÀ‡π+µ) æ√– À“¬, √“™æ—π∏¡‘µ√, æ√–√“™“ºŸâ∑√߇ªìπ¡‘µ√°—π, ¡‘µ√. µ‚µ ª√Ì
¡‘µ⁄‚µ √“™“ æ√–√“™“æ√–ÕߧåÕ◊Ëπ πÕ°®“°æ√–√“™“ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ–. ¡‘∑µ‘
‡πÀµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ√—°„§√à°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ¡‘‚𵑠ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ
ºŸâ§∫À“°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π+µ, ´âÕπ µ⁄). Õµ⁄µπ‘ ª√Ì ¡‘∑µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ
ºŸ°æ—π°—∫≠“µ‘§πÕ◊ËπÊ ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘∑ æπ⁄∏‡π+µ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡«
Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄𓧂µ ¡‘µ⁄‚µ ‡ «‘µæ⁄‚æ. °µ‡¡À‘ µ’À‘. ∑ÿ∑⁄∑∑Ì ∑∑“µ‘, ∑ÿ°⁄°√Ì °‚√µ‘,
∑ÿ°⁄¢¡Ì ¢¡µ‘Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈æ÷ߧ∫¡‘µ√ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Û Õߧå Û Õ–‰√∫â“ß §◊Õ
ºŸâ„Àâ ‘Ëß∑’Ë„§√Ê„À≥⬓° ºŸâ∑” ‘Ëß∑’Ë„§√Ê∑”‰¥â¬“° ºŸâÕ¥∑π ‘Ëß∑’Ë„§√ÊÕ¥∑π‰¥â¬“°
[ÛÙÙ] Õ¡‘µ⁄‚µ √‘ªÿ ‡«√’ ® ªµ⁄µ“√“µ‘ µ⁄«√‘
ª®⁄®µ⁄∂‘‚° ª√‘ªπ⁄∂’ ªØ‘ª°⁄¢“À‘µ“ ª‚√.
[ÛÙı] ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ «‘ª°⁄‚¢ ® ª®⁄®π’°«‘‚√∏‘‚π
«‘∑⁄‡∑ ’ ® ∑‘‚ ∑‘Ø˛‚ü- ∂“πÿ‚√‚∏πÿ«µ⁄µπÌ.
¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√ Ò˘ »—æ∑å
Õ¡‘µ⁄µ (π+¡‘µ⁄µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ¡‘µ⁄µªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õ¡‘µ⁄‚µ ºŸâµ√ߢⓡ°—∫¡‘µ√ ™◊ËÕ
«à“Õ¡‘µµ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). Õ¡‘µ⁄µ“ πŸπ ‡µ ¡“µ“ Õ¡‘µ⁄‚µ πŸπ ‡µ ªîµ“Û
¡“√¥“
‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß∑à“πÀ√◊Õ ∫‘¥“‡ªìπ¢â“»÷°¢Õß∑à“πÀ√◊Õ
Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒˆÙ/ÛÒÒ Û Õß⁄.µ‘°. Ú/ÒÛˆ/Ú˜¯ Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘Òˆ/ÛÛÛ

15. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 449
√‘ªÿ (√ª «®‡π+Õÿ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. Õ«≥⁄≥Ì √ªµ‘ √™‡µµ‘ √‘ªÿ ºŸâ°≈à“«µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“√‘ªÿ
(Õ“‡∑» Õ ∑’Ë √ ‡ªìπ Õ‘)
‡«√’ (‡«√+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ‡«√Ì «‘‚√‚∏ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡«√’ ºŸâ‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π ™◊ËÕ«à“‡«√’
¬µ⁄∂ ‡«√’ π‘« µ‘ 𠫇 µµ⁄∂ ª≥⁄±‘‚µ
‡Õ°√µ⁄µÌ ∑⁄«‘√µ⁄µÌ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì « µ‘ ‡«√‘ ÿ.Ò
»—µ√ŸÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ∫—≥±‘µ‰¡à§«√Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ Ò «—π À√◊Õ Ú «—π ‡æ√“–«à“ ºŸâÕ¬Ÿà„°≈â
»—µ√Ÿ¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å
ªµ⁄µ ( ªµ⁄µ‘+Õ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ∑ÿ°⁄¢‡Àµÿµ⁄µ“ ªµ⁄µ‘ Õ‘« ªµ⁄‚µ ºŸâ‡ªìπ‡™àπ
™“¬™Ÿâ(°—∫¿√√¬“) ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“ ªíµµ– (≈∫ √–Àπâ“). ªµ⁄µ°π⁄µ“
ªµ⁄µ°“√≥“ ‚°∏πÌ Õ“§®⁄©π⁄µ‘Ú
∑’Ë»—µ√Ÿ¡ÿàßÀ¡“¬ ∑’Ë»—µ√Ÿ∑” ¬àÕ¡¡“∂÷ߺŸâ¡—°‚°√∏
Õ√“µ‘ (Õ√ §¡‡π+Õ“Õ“§¡+µ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ√“µ‘ ¢â“»÷°ºŸâ‡ªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“Õ√“µ‘
µ⁄µÿ ( ÿÀ÷ “¬Ì+µÿ) ¢â“»÷°,»—µ√Ÿ,ºŸâ®Õ߇«√. µ‘ À÷ µ’µ‘ µ⁄µÿ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“ —µµÿ(Õ“‡∑»
⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ¬Ì ¡¬⁄ÀÌ °ÿ®⁄©‘§‚µ §æ⁄‚¿ √ê⁄‚ê µ⁄µÿ ¿«‘ ⁄ µ‘Û
∑“√°„π§√√¿å¢Õ߇√“π’È
®—°‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õßæ√–√“™“
Õ√‘ (Õ√ §¡‡π+Õ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ‡«√¡√µ’µ‘ Õ√‘ ºŸâ‰ª Ÿà‡«√ ™◊ËÕ«à“Õ√‘
ª®⁄®µ⁄∂‘° (ªµ‘+Õµ⁄∂ ¬“®‡π+≥‘°) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ªØ‘ª°⁄¢Ì Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘
ª®⁄®µ⁄∂‘‚° ºŸâµâÕß°“√‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ªí®®—µ∂‘°– (Õ“‡∑ µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ ≥⁄, ≈∫
√–Àπâ“). ‚¬ªî ‡¡ Õ ⁄ ª®⁄®µ⁄∂‘‚° µ ⁄ ª“ÀÌ π ∑ÿæ⁄‡¿¬⁄¬Ì Ù
·¡â∫ÿ§§≈„¥®–‡ªìπ»—µ√Ÿ
¢Õ߇√“ ‡√“°Á‰¡àæ÷ߪ√–∑ÿ…√⓬µàÕ∫ÿ§§≈π—Èπ
ª√‘ªπ⁄∂’ (ª√‘+ªπ⁄∂ §µ‘¬Ì+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ª√‘ªπ⁄‚∂ ª√‘ ⁄ ¬Ø˛ü“πÌ, µÌ‚¬§“
ª√‘ªπ⁄∂’ ∑’Ë´÷Ëß¡’Õ—πµ√“¬™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂–,»—µ√Ÿ™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂’‡æ√“–´ÿà¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬π—Èπ.
ª√‘ ⁄ ¬Ø˛ü“πÌ ªπ⁄∂µ’µ‘ ª√‘ªπ⁄∂’ ºŸâ‰ª Ÿà∑’Ë∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘ªíπ∂’
ªØ‘ª°⁄¢ (ªµ‘+ª°⁄¢) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√, ªØ‘ªí°…å. ªØ‘«‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ ªØ‘ª°⁄‚¢
À“¬ºŸâ·µ°·¬°°—π ™◊ËÕ«à“ªØ‘ªí°¢– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø). ¿§«‚µ ‡®« “ π ⁄ ®
ªØ‘ª°⁄¢“ µ‘µ⁄∂‘¬“ı
æ«°‡¥’¬√∂’¬å‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈–æ√–»“ π“
ÕÀ‘µ (π+À‘µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. π À‘‚µ ÕÀ‘‚µ ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“ÕÀ‘µ– (Õ“‡∑»
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆÒ/Ò˜ Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆÙ/¯ Û Ì. .ÕØ˛. Ò/Û¯/˜ı
Ù Ì. . Òı/ÚıÛ/Ú˜ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÒÒ

16. 450 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
𠇪ìπ Õ). ÕÀ‘‚µ ¿«µ‘ ꓵ’πÌ Ò
»—µ√Ÿ¬àÕ¡¡’·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬
ª√ (ª+√¡ÿ √¡‡π+°⁄«‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. À÷ “¬Ì √¡µ’µ‘ ª‚√ ºŸâ¬‘π¥’„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“ª√– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ª®⁄®“¡‘µ⁄µ (ªµ‘+Õ¡ §¡‡π+µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√, ªí®®“¡‘µ√. ªØ‘ª°⁄¢¿“‡«π Õ¡µ‘
§®⁄©µ’µ‘ ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬§«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ªí®®“¡‘µµ– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ
®⁄, ≈∫ √– Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄). ª®⁄®“¡‘µ⁄‚µ ‡¡ §À‘‚µµ‘ ™¬ª“πÌ
ª«µ‘Ú
¥◊Ë¡πÈ”©≈Õß™—¬™π– ‡æ√“–§‘¥«à“ »—µ√Ÿ∂Ÿ°‡√“®—∫‰«â·≈â«
«‘ª°⁄¢ («‘+ª°⁄¢) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ªØ‘«‘√ÿ∑⁄‚∏ ª°⁄‚¢ À“‚¬ «‘ª°⁄‚¢ ºŸâµ√ߢⓡ°—∫
‡æ◊ËÕπ ™◊ËÕ«à“«‘ªí°¢–. π ¿‘°⁄¢‡« Õ¬Ì ¿‘°⁄¢ÿ Õ‘∑“‡π« «‘ª°⁄¢Ì ‡ «µ‘Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ
√Ÿªπ’ȧ∫°—∫»—µ√Ÿ·µà™“µ‘π’ȇ∑à“π—Èπ°ÁÀ“‰¡à
ª®⁄®π’° (ªµ‘+π+Õ’µ‘) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄¡“ Õ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚«µ‘ Õπ’‚µ,
¡‘µ⁄‚µ ºŸâª√“»®“°Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“Õπ’µ– ‰¥â·°à¡‘µ√ (π+Õ’µ‘+≥, Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, ≈∫ ≥⁄,
≈∫ √–Àπâ“). µª⁄ªØ‘ª°⁄‚¢ ª®⁄®π’‚µ, ‚ ‡Õ« ª®⁄®π’‚° ºŸâµ√ߢⓡ°—∫¡‘µ√π—Èπ ™◊ËÕ«à“
ªí®®π’µ–, ªí®®π’µ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ªí®®π’°– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìµ ®, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ °)
«‘‚√∏’ («‘‚√∏+Õ’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. «‘‚√‚∏ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «‘‚√∏’ ºŸâ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ™◊ËÕ«à“«‘‚√∏’
(≈∫ √–Àπâ“)
«‘∑⁄‡∑ ’ («‘+∑ÿ ª∑ÿ ⁄ ‡π+≥’) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. «‘∑ÿ ⁄ π ’≈µ“¬ «‘∑⁄‡∑ ’ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ
∑”≈“¬≈â“ß‚¥¬ª√°µ‘ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘∑‡∑ ’ (´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄). «‘∑⁄‡∑ ‘‚πµ‘
Õ¡‘µ⁄µ“Ù
∫∑«à“ «‘∑⁄‡∑ ‘‚π §◊Õ»—µ√Ÿ
∑‘ (∑‘ ,∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+Õ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ∑ÿ ⁄ µ’µ‘ ∑‘‚ ºŸâ§‘¥√⓬ ™◊ËÕ«à“∑‘ –
∑‘Ø˛ü (∑‘ ,∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¬Ì+µ) ¢â“»÷°, »—µ√Ÿ, ºŸâ®Õ߇«√. ∑ÿ ⁄ µ’µ‘ ∑‘Ø˛‚ü ºŸâ§‘¥√⓬ ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞–
(Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
¢â“»÷°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‡∑⁄« ≥, ∑ÿÀ∑¬, ∑ ⁄ ÿ, “µ⁄µ«, Õ¿‘¶“µ’
°“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ Ú »—æ∑å
Õπÿ‚√∏ (Õπÿ+√ÿ∏ Õ“«√‡≥+≥) °“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ. Õπÿ‚√∏πÌ Õπÿ‚√‚∏
°“√¬‘π¬Õ¡ ™◊ËÕ«à“Õπÿ‚√∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛÒ/ÚÚÒ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/ÛÛ Û ™“.ÕØ˛. Û/Ù/Ù˜
Ù ¢ÿ.ÕØ˛. ÛÛ/ııˆ/Úı

17. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 451
Õπÿ«µ⁄µπ (Õπÿ+«µÿ «µ⁄µ‡π+¬ÿ) °“√¬‘π¬Õ¡, °“√§≈âÕ¬µ“¡, °“√ÕàÕπ¢âÕ„Àâ, Õπÿ«—µπå. Õπÿ√Ÿªè
ª«µ⁄µπÌ Õπÿ«µ⁄µπÌ °“√‡ªìπ‰ªµ“¡ ¡§«√ ™◊ËÕ«à“Õπÿ«—µµπ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
[ÛÙˆ] ¡‘µ⁄‚µπ‘µ⁄∂’ «¬‚ ® À“‚¬ ÿÀ‚∑ ¢“
¡⁄¿µ⁄‚µ ∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µ∂ π⁄∑‘Ø˛‚ü ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ‚°.
‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π ı »—æ∑å
¡‘µ⁄µ (¡‘∑ ‡ ⁄π‡À+µ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ¡‘∑µ‘ ‡πÀµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ√—°„§√à
°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). ¡‘‚𵑠ª°⁄¢‘ªµ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâ§∫À“°—π ™◊ËÕ«à“¡‘µµ–
(¡‘ ª°⁄¢‘ª‡π+µ, ´âÕπ µ⁄). Õµ⁄µπ‘ ª√Ì ¡‘∑µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ¡‘µ⁄‚µ ºŸâºŸ°æ—π°—∫≠“µ‘§πÕ◊ËπÊ
¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡‘µµ– (¡‘∑ æπ⁄∏‡π+µ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õπ‘µ⁄∂’ ¡‘µ⁄µ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–
πªÿß °≈‘ߧå
Õÿª°“‚√ ® ‚¬ ¡‘µ⁄‚µ ÿ¢∑ÿ°⁄‚¢ ® ‚¬ ¢“
Õµ⁄∂°⁄¢“¬’ ® ‚¬ ¡‘µ⁄‚µ ‚¬ ® ¡‘µ⁄µ“πÿ°¡⁄ª‚°
‡Õ‡µªî ¡‘µ⁄‡µ ®µ⁄µ“‚√ Õ‘µ‘ «‘ê⁄ꓬ ª≥⁄±‘‚µ.Ò
∫—≥±‘µ√Ÿâ«à“¡‘µ√¡’ Ù ®”æ«°‡À≈à“π’È §◊Õ ¡‘µ√ºŸâ¡’Õÿª°“√– ¡‘µ√√à«¡ ÿ¢√à«¡
∑ÿ°¢å ¡‘µ√·π–π”ª√–‚¬™πå ·≈–¡‘µ√ºŸâ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ¡‘µ√
«¬ («¬+ ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. «¬ “ µÿ≈⁄‚¬ «¬‚ ºŸâ‡ ¡Õ°—π¥â«¬«—¬
™◊ËÕ«à“«¬ –. æ⁄æ°“√‘‡¬ ÿ À «¬µ’µ‘ «“ «¬‚ À√◊ÕºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—π„π°“√∑”°‘®∑—Èߪ«ß
™◊ËÕ«à“«¬ – ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+«¬ §¡‡π+Õ, Õ“‡∑» À ‡ªìπ , °≈—∫ «¬ ‡ªì𠫬 ). «¬
¡“ ¿“¬‘Ú
À“¬ Õ¬à“°≈—«‡≈¬
À“¬ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §¡‡π+Õ) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. °‘®⁄‡® ÿ À Õ¬µ’µ‘
À“‚¬ ºŸâ‰ªæ√âÕ¡°—π„π°‘®∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ À“¬– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). µ ⁄ ‡¡
À“‚¬ ÿÀ∑‚¬ ∑⁄‚∏ Õ“ ‘ Õÿª“ ‚°Û
‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“„®¥’ ¡’»√—∑∏“ ‡ªìπÕÿ∫“ °
ÿÀ∑, ÿÀ™⁄™ ( ÿ+À∑¬) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ÿπ⁄∑√Ì À∑¬‡¡µ ⁄ “µ‘ ÿÀ‚∑,
ÿÀ™⁄‚™ ºŸâ¡’„®¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿÀ∑– (≈∫ ¬), ·≈–™◊ËÕ«à“ ÿÀ—™™– (≈∫ Õ ∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ
™⁄). Õÿª°“‚√ ¡‘µ⁄‚µ ÿÀ‚∑ ‡«∑‘µæ⁄‚æÙ
æ÷ß∑√“∫«à“ ÿÀ∑– §◊Õ‡æ◊ËÕπºŸâ¡’Õÿª°“√–
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Úˆı/ÒˆÛ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ¯/Ú¯/ÚÒÚ Û ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ù¯Ò/Ú¯
Ù ∑’.ª“. ÒÒ/Úˆ/ÒˆÚ

18. 452 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
¢ ( À ª√‘ À‡π+¢) ‡æ◊ËÕπ, ¡‘µ√, À“¬, §π™Õ∫æÕ°—π. ª√‘ ÀπÌ Õ∑ÿ ⁄ πÌ ¢“ §«“¡‰¡à
ªÕß√⓬°—π ™◊ËÕ«à“ ¢– (≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡“‚π ¢⁄¬“‚µ ªµ’‚µ «“ ¢“ ºŸâ°≈à“« À√◊Õ
ºŸâæÕ„®‡À¡◊Õπ°—π ™◊ËÕ«à“ ¢– ( ¡“π ∑⁄∑Ÿªª∑+¢⁄¬“ °∂‡π+Õ, Õ“‡∑» ¡“𠇪ìπ , ≈∫ ¬“,
√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“). °÷ Ÿ∏ ª√‚¡ ¢“, ¿√‘¬“ ª√‚¡ ¢“Ò
„π‚≈°π’È „§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ
∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¿√√¬“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥
‡æ◊ËÕπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘π‘∑⁄∏, ⁄π‘∑⁄∏, «¬
‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π¡“π“π Ú »—æ∑å
¡⁄¿µ⁄µ ( æ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿™ ‡ «“¬Ì+µ) ‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π¡“π“π. æ⁄æ-
°“≈Ì ¿™µ’µ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫À“°—π¡“µ≈Õ¥°“≈∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“ —¡¿—µµ– (Õ“‡∑» æ⁄æ
‡ªìπ , ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ™⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). π⁄∑‘Ø˛‚ü ®
‚Àµ‘ ¡⁄¿µ⁄‚µ ® Õ“≈ªî‚µÚ
¡’∑—È߇æ◊ËÕπ∑’ˇæ‘Ëߧ∫À“°—π ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π¡“π“π ·≈–‡æ◊ËÕπ
π∑π“
∑Ã⁄À¡‘µ⁄µ (∑Ã⁄À+¡‘µ⁄µ) ‡æ◊ËÕπ π‘∑, ¡‘µ√·∑â, ‡æ◊ËÕπ∑’˧∫°—π¡“π“π. ∑‚Ã⁄À ∂‘‚√ ¡‘µ⁄‚µ
∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“∑—ÃÀ¡‘µµ–. ¡⁄¿µ⁄‚µµ‘ ∑Ã⁄À¡‘µ⁄‚µÛ
∫∑«à“ ¡⁄¿µ⁄‚µ
§◊Õ‡æ◊ËÕπ π‘∑
‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π Ú »—æ∑å
π⁄∑‘Ø˛ü ( Ì+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ) ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π. °‘ê⁄®‘ °“≈Ì
ª ⁄ ‘µæ⁄‚浑 π⁄∑‘Ø˛‚ü ‡æ◊ËÕπ∑’Ëæ÷Ëßæ∫°—π‰¡àπ“π ™◊ËÕ«à“ —π∑‘Ø∞– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ⁄µ
‡ªìπ Ø˛ü). ‚° ‡µ ¡‘µ⁄‚µ «“ π⁄∑‘Ø˛‚ü «“Ù
„§√§◊Õ‡æ◊ËÕπ‡°à“À√◊Õ«à“‡æ◊ËÕπ„À¡à¢Õß∑à“π
∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ° (∑‘Ø˛ü+¡µ⁄µ+°) ‡æ◊ËÕπ„À¡à, ‡æ◊ËÕπæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π, ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π. ∑ ⁄ πÌ ∑‘Ø˛üÌ, µÌ
¡µ⁄µ“ ª¡“≥‡¡µ ⁄ “µ‘ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ‚° °“√æ∫ª–°—π ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞– (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+µ, Õ“‡∑»
⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü), ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ撬ßæ∫ª–°—π ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞¡—µµ°–. µ¡⁄¡ÿÀÿµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü¡µ⁄µ°µ⁄‡∂√Ì
ªÿ®⁄©‘µ⁄«“ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ı
‡√’¬π∂“¡æ√–‡∂√–∑’Ëæ÷Ëß√Ÿâ®—°°—π‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬«π—Èπ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡
[ÛÙ˜] ®‚√ ® §ÿÃ⁄Àªÿ√‘‚ ª∂“«’ ª∂‘‚°∑⁄∏§Ÿ
∑Ÿ‚µ µÿ π⁄‡∑ À‚√ §≥‚° µÿ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘‚°.
Ò Ì. . Òı/ıÙ/ÙÚ Ú «‘.¡À“. ı/Ûıˆ/Òı˘ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÛÒ/Ùı
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/Û˜Ù/Ú¯˘ ı ¡.¡.ÕØ˛. Ò/ı˜/Òı˜

19. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 453
®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫ Ú »—æ∑å
®√, ®“√ (®√ ®√‡≥+Õ,≥) ®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫. ª√®°⁄°Ì ®√µ‘
™“π“µ’µ‘ ®‚√, ®“‚√ ºŸâ√ŸâÕ“≥“®—°√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“®√–·≈–®“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“). ÕÀÌ ®√ªÿ√‘‚ «‘¬ Àÿµ⁄«“ Õÿª“‡¬π √“™“πÌ ªê⁄ÀÌ ªÿ®⁄©‘µ⁄«“Ò
¢â“懮Ⓡªìπ‡À¡◊Õπ
π—° ◊∫„™âÕÿ∫“¬À≈Õ°∂“¡ªí≠À“°—∫æ√–√“™“. ®“√ªÿ√‘‚ µÌ °∂Ì ÿµ⁄«“ ÿª⁄ªæÿ∑⁄∏ ⁄
π⁄µ‘°Ì §π⁄µ⁄«“Ú
∫ÿ√ÿ… Õ¥·π¡øíߧ”π—Èπ·≈⫉ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–
§ÿÃ⁄Àªÿ√‘ , §ÿµ⁄µªÿ√‘ (§ÿÃ⁄À+ªÿ√‘ ) ®“√∫ÿ√ÿ…, π—° ◊∫, —πµ‘∫“≈, ºŸâ Õ¥·π¡, “¬≈—∫. §ÿÃ⁄‚À
ªÿ√‘‚ §ÿÃ⁄Àªÿ√‘‚ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‰¡à‡ªî¥‡º¬µ—« ™◊ËÕ«à“§ÿÃÀªÿ√‘ –. §ÿµ⁄‚µ ªÿ√‘‚ §ÿµ⁄µªÿ√‘‚ ∫ÿ√ÿ…
ºŸâª°ªî¥µ—«‡Õß ™◊ËÕ«à“§ÿµµªÿ√‘ –
®“√∫ÿ√ÿ…¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª≥‘∏‘, Õª⁄ª ª, º ⁄
π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“߉°≈ Û »—æ∑å
ª∂“«’ (ª∂+«’) π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“߉°≈. ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂“«’ ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“ß ™◊ËÕ«à“
ª∂“«’ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ª∂“«‘‚π ¿§«π⁄µÌ ∑Ÿ√‚µ« Õ“§®⁄©π⁄µÌ ∑‘ ⁄«“πÛ
æ«°§π‡¥‘π
∑“߇ÀÁπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“·µà‰°≈
ª∂‘° (ª∂+Õ‘°) π—°‡¥‘π∑“ß,§π‡¥‘π∑“߉°≈. ª‡∂ §®⁄©µ’µ‘ ª∂‘‚° ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“ß™◊ËÕ«à“ª∂‘°–.
‚° ª∂‘‚° ª‡∂ ¡§⁄‡§ Õµ⁄µ‚π « ⁄ «“µ“µª√°⁄¢≥µ⁄∂Ì ©µ⁄µÌ §≥⁄À“µ‘Ù
π—°‡¥‘π∑“ߧπ
‰Àπ∂◊Õ√à¡¢Õßµπ‡æ◊ËÕ°—ÈπΩπ °—π≈¡·≈–·¥¥„πÀπ∑“ß
Õ∑⁄∏§Ÿ (Õ∑⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) π—°‡¥‘π∑“ß, §π‡¥‘π∑“߉°≈. Õ∑⁄∏π‘ ¡§⁄‡§ §®⁄©µ‘
’‡≈𓵑 Õ∑⁄∏§Ÿ ºŸâ‡¥‘π‰ª„π∑“߇ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏§Ÿ (Õ“‡∑» §¡ÿ ‡ªìπ §Ÿ, ≈∫ √–À≈—ß).
‡¬ «Ø˛Ø ß⁄¢“µÌ Õ∑⁄∏“πÌ ªØ‘ªπ⁄πµ⁄µ“ Õ∑⁄∏§Ÿ, ‡µ ∑ÿ°⁄‡¢π Õπÿªµ‘µ“«ı
™π‡À≈à“„¥
‡ªìππ—°‡¥‘π∑“ß ‡æ√“–‡¥‘π‰ª Ÿà∑“߉°≈§◊Õ«—ØØ– ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡∂Ÿ°§«“¡∑ÿ°¢åµ‘¥µ“¡‰ª
∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° à߉ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’ Ú »—æ∑å
∑Ÿµ (∑ÿ §¡‡π+µ) ∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° à߉ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’. ∑ÿ¬‡µ ‡ª ‘¬‡µµ‘ ∑Ÿ‚µ ºŸâ∂Ÿ°
àßµ—«‰ª ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ∑ÿ‚𵑠ª√‘µ“‡ªµ’µ‘ ∑Ÿ‚µ ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ–
(∑ÿ ª√‘µ“‡ª+µ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). “ °ÿ¡“√‘°“ ¡“µÿ¬“ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘ˆ
°ÿ¡“√‘°“
π—Èπ àßµ—«·∑π‰ª∑’Ë∫â“π¡“√¥“
Ò ™“.ÕØ˛. ˘/˜¯Û/ÙÒˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/Òˆ/ÙÒ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÛÚˆ/Úˆ˘
Ù ®√‘¬“.ÕØ˛. ÛÒ/ıÚ ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˜(Ú)/ÚÒ¯/ÒÒ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛ

20. 454 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
π⁄‡∑ À√ ( π⁄‡∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+À√ À√‡≥+Õ) ∑Ÿµ, µ—«·∑π, ºŸâ∂Ÿ° à߉ª‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’.
π⁄‡∑ Ì «“®‘°Ì À√µ‘ Õ‡π𓵑 π⁄‡∑ À‚√ ºŸâ𔧔∑’˧«√查‰ª(µ°≈ß) ™◊ËÕ«à“ —π‡∑ À√–
‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥ Ú »—æ∑å
§≥° (§≥ §≥‡π+Õ+°) ‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥. §≥¬µ’µ‘ §≥‚° π—°§”π«≥ ™◊ËÕ«à“§≥°–.
π⁄µ‘ Õ‘‡∏°®⁄‡® ¡ÿ∑⁄∏‘°“ §≥°“ ‡≈¢°“Ò
„π‚≈°π’È¡’π—°§‘¥ π—°§”π«≥ π—°¢’¥‡¢’¬π∫“ßæ«°
¡ÿÀÿµ⁄µ‘° (¡ÿÀÿµ⁄µ+≥‘°) ‚À√, À¡Õ¥Ÿ, π—°§”π«≥. ¡ÿÀÿµ⁄µÌ °“≈«‘‡ Ì ™“π“µ’µ‘ ¡ÿÀÿµ⁄µ‘‚°
ºŸâ√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ߢÕß°“≈‡«≈“∑ÿ°¢≥– ™◊ËÕ«à“¡ÿÀÿµµ‘°– (≈∫ ≥⁄)
‚À√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Ì«®⁄©√, ‚™µ‘ ‘°, ‡∑«ê⁄êŸ, ‚¡Àÿµ⁄µ, ê“≥‘°, °“µπ⁄µ‘°
[ÛÙ¯] ‡≈¢‚° ≈‘ªî°“‚√ ® «≥⁄‚≥ µÿ Õ°⁄¢‚√ª⁄¬∂
‡¿‚∑ ∑≥⁄‚± “¡∑“π“- π⁄¬ÿª“¬“ ®µÿ‚√ Õ‘‡¡.
‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π Ú »—æ∑å
‡≈¢° (≈‘¢ ‡≈¢‡π+≥⁄«ÿ) ‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π. ≈‘¢µ’µ‘ ‡≈¢‚° ºŸâ®¥∫—π∑÷° ™◊ËÕ«à“‡≈¢°–
(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ¡ÿ∑⁄∏‘‚° §≥‚° ‡≈¢‚°µ‘ ¿≥µ‘Ú
‡√’¬°«à“ π—°§‘¥
π—°§”π«≥ π—°¢’¥‡¢’¬π
≈‘ªî°“√ (≈‘ªî ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ‡ ¡’¬π, ‡≈¢“πÿ°“√, π—°‡¢’¬π. ≈‘‡ªπ ¡ ⁄‚¬ª‡∑‡ π
¿«µ’µ‘ ≈‘ªî, µÌ °‚√µ’µ‘ ≈‘ªî°“‚√ Õ—°…√¡’‰¥â¥â«¬πÈ”À¡÷° ®÷ß™◊ËÕ«à“≈‘ªî (≈‘ª+Õ‘), ºŸâ‡¢’¬πÕ—°…√
π—Èπ ™◊ËÕ«à“≈‘ªî°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
‡ ¡’¬π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ°⁄¢√®≥, Õ°⁄¢√®ÿê⁄®ÿ
Õ—°…√ Ú »—æ∑å
«≥⁄≥ («≥⁄≥ ª°“ ‡π+Õ) Õ—°…√. Õµ⁄‚∂ «≥⁄≥’¬µ‘ ª°“ ’¬µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ «≥⁄‚≥ Õ—°…√∑’Ë
„™â‡¢’¬π∫Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“«—≥≥–
Õ°⁄¢√ (π+¢√ «‘𓇠+Õ) Õ—°…√. π ¢√µ’µ‘ Õ°⁄¢‚√ Õ—°…√∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—°¢√–. π
¢’¬µ’µ‘ Õ°⁄¢‚√ Õ—°…√∑’ˉ¡àÀ¡¥ ‘Èπ (§◊Õ„™â‡¢’¬π‡∑à“‰√°Á‰¡àÀ¡¥) ™◊ËÕ«à“Õ—°¢√– (π+¢’ ¢‡¬+Õ√,
Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ Õ°⁄¢√“ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌ
π“¡ π⁄π‘ ‘µ“ §“∂“ °«‘ §“∂“π¡“ ‚¬.Û
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ú˜/ÒÒ˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Û˘/ÒÚˆ Û Ì. . Òı/ˆ/ÙÛ

21. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 455
©—π∑凪ìπ∑’Ë¡“¢Õߧ“∂“ Õ—°…√∑”„À⧓∂“‡À≈à“π—Èπª√“°Ø §“∂“¡’∫∑
π“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ π—°°«’‡ªìπºŸâª√–æ—π∏姓∂“∑—ÈßÀ≈“¬
Õ—°…√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ≈‘™π, ≈‘ªî, ≈‘¢‘. ≈‘ªî»—æ∑å·≈–≈‘¢‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
Õÿ∫“¬™π–»—µ√Ÿ Ù Õ¬à“ß
‡¿∑“∑‚¬ Õ‘‡¡ ®µÿ‚√ Õÿª“¬“ µ⁄µÿ«‘™¬°“√≥“π‘ Õÿ∫“¬ Ù Õ¬à“ß ¡’‡¿∑–‡ªìπµâπ
‡À≈à“π’È ‡ªìπ«‘∏’∑”„Àâ™π–»—µ√Ÿ. µ⁄µÿ«‘™¬¡ÿª§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õ‡µÀ’µ‘ Õÿª“¬“ «‘∏’·∑√°´÷¡‡¢â“‰ª
®π™π–»—µ√Ÿ ™◊ËÕ«à“Õÿª“¬– (Õÿª+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫
√–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
‡¿∑ (¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+Õ) ‡æ∑ÿ∫“¬, ¬ÿ¬ß„Àâ·µ° “¡—§§’. ‡¿∑πÌ ∑⁄«‘∏“°√≥Ì ‡¿‚∑ °“√¬ÿ¬ß
„Àâ·µ°·¬°°—π‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ ™◊ËÕ«à“‡¿∑–
‡ ⁄πÀ√“§“ªπ¬πÌ ÌÀ“‚ ª⁄ª“∑πÌ µ∂“,
π⁄µ™⁄™πê⁄® ‡¿‚∑¬Ì «‘ê⁄êŸÀ‘ µ‘«‘‚∏ ¡‚µ.
°“√¬ÿ¬ß„Àâ·µ°·¬°°—ππ’È ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ °“√π”‡Õ“ ‘ËßÕ—π‡ªìπ
∑’Ë√—°·≈–À«ß·ÀπÕÕ°‰ª °“√∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ„® ·≈–°“√§ÿ°§“¡Õ¬à“ßÀπ—°
∑≥⁄± (∑¡ÿ ∑¡‡π+±) °“√≈ß∑—≥±å, °“√∑√¡“π, °“√√ÿ°√∫. ∑¡π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑≥⁄‚± Õÿ∫“¬
∑’Ë„™â∑√¡“π ™◊ËÕ«à“∑—≥±– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
“¡ ( “ µπÿ°√‡≥+¡) „™âÕÿ∫“¬§àլʇ®√®“∑”„Àâ„®ÕàÕπ. ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥ “¬µ’µ‘ “‚¡
Õÿ∫“¬‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡„Àâ„®ÕàÕπ ™◊ËÕ«à“ “¡–
∑“π (∑“ ∑“‡π+¬ÿ) „™âÕÿ∫“¬‚¥¬°“√„Àâ∫√√≥“°“√. ∑’¬‡µµ‘ ∑“πÌ °“√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“π– (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ)
[ÛÙ˘] Õÿª™“‚ª µÿ ‡¿‚∑ ® ∑≥⁄‚± µÿ “À Ì ∑‚¡.
‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à Ú »—æ∑å
Õÿª™“ª (Õÿª+™ª «®‡π+≥) ‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à. Õÿª™ªµ’µ‘ Õÿª™“‚ª °“√‡¢â“‰ª‡®√®“
™◊ËÕ«à“Õÿª™“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
‡¿∑ (¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+≥) ‡æ∑ÿ∫“¬, „™â‡≈àÀå°≈, ¬ÿ·À¬à. ‡¿∑πÌ ∑⁄«‘∏“°√≥Ì ‡¿‚∑ °“√∑”„Àâ
·µ°·¬°‡ªìπ Ú ΩÉ“¬ ™◊ËÕ«à“‡¿∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

22. 456 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
≈ß∑—≥±å Û »—æ∑å
∑≥⁄± (∑¡ÿ ∑¡‡π+±) ≈ß∑—≥±å, „™â°”≈—ßæ≈¢à¡¢Ÿà. ∑¡π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑≥⁄‚± Õÿ∫“¬ ”À√—∫
∑√¡“π ™◊ËÕ«à“∑—≥±– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
“À ( À+ ) ≈ß∑—≥±å, „™â°”≈—ßæ≈¢à¡¢Ÿà. ‚À «ÿ®⁄®µ‘ æ≈Ì, µæ⁄¿«Ì “À Ì °”≈—ßæ≈ ‡√’¬°
«à“ À–, §«“¡¡’°”≈—ßæ≈π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “À – (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
∑¡ (∑¡ ∑¡‡π+Õ) ≈ß∑—≥±. ∑¡πÌ ∑‚¡ °“√∑√¡“π(À√◊բࡢŸà) ™◊ËÕ«à“∑¡–. Õÿ∫“¬Õ’° Ú Õ¬à“ß
§◊Õ “¡– ®–°≈à“«„π ÿ∑∑«√√§ ·≈– ∑“π– ®–°≈à“«„πæ√“À¡≥«√√§¢â“ßÀπâ“
[Ûı] “¡⁄¬¡®⁄‚® ¢“ ‚°‚ ∑ÿ§⁄§ê⁄® «‘™‘µÌ æ≈Ì
√™⁄™ß⁄§“𒵑 µ⁄‡µ‡µ ‘¬ÿÌ ª°µ‘‚¬ªî ®.
Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“™∏“π’ ˜ Õ¬à“ß
‡Õ‡µ µ⁄µ √™⁄™ß⁄§“ Õ‘µ‘ Õߧå¢Õß√“™∏“π’¡’ ˜ Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ “¡’ æ√–√“™“ºŸâ
ª°§√Õ߇¡◊Õß, Õ¡—®®– Õ”¡“µ¬å, ¢– æ√–√“™“¡À“¡‘µ√, ‚° – ‡√◊Õπ§≈—ß, ∑ÿ§§– ªÑÕ¡
(§Ÿ, ª√–µŸ, ÀÕ√∫), «‘™‘µ– ·«à𷧫âπ, æ≈– °Õßæ≈, ª°µ‘ ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬
ª√¡⁄ª‚√ª°“√‘µ⁄µ“ √™⁄™ ⁄ ß⁄§“π‘ ∑—Èß ˜ Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√“™∏“π’ ‡æ√“–
°√–∑”Õÿª°“√– ◊∫Ê °—π‰ª
§—¡¿’√å°“¡π∑°’¬π’µ‘ “√–°≈à“««à“
“¡⁄¬¡®⁄®ê⁄® √Ø˛üê⁄® ∑ÿ§⁄§Ì ‚°‚ æ≈Ì ¢“,
ª√¡⁄ª‚√ª°“√’∑Ì µ⁄µß⁄§Ì √™⁄™¡ÿ®⁄®‡µ.Ò
√“™∏“π’¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë∑” ◊∫°—π¡“ ˜ Õ¬à“ßπ’È §◊Õ æ√–√“™“ Õ”¡“µ¬å
ª√–‡∑»√“™ °”·æ߇¡◊Õß ‡√◊Õπ§≈—ß °”≈—ßæ≈ ·≈–√“™æ—π∏¡‘µ√
[ÛıÒ] ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ“πÌ « “ µ‘ ⁄‚ À‘ µ⁄µ‘‚¬
ª¿“‚« ∑≥⁄±‚™ ‡µ‚™ ªµ“‚ª µÿ ® ‚° ‚™.
ª¿“«ÿ ⁄ “À¡π⁄µ“πÌ « “ µ‘ ⁄‚ À‘ µ⁄µ‘‚¬ Õ”π“®¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ ª¿« —µµ‘
Õ”π“®‡°‘¥®“°‡√◊Õπ§≈—ß, Õÿ “À —µµ‘Õ”π“®‡°‘¥®“°°”≈—ßæ≈, ¡—πµ —µµ‘Õ”π“®‡°‘¥®“°
ªí≠≠“¢ÕߺŸâπ”
Ò °“¡π⁄∑°’¬. Ù/Ò

23. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 457
Õ”π“®, ‡¥™ Ú Õ¬à“ß
ª¿“« (ª+¿Ÿ µ⁄µ““¬Ì+Õ) Õ”π“®, ‡¥™. ª¿“‚« ∑≥⁄±‚™ ‡µ‚™ ‡¥™∑’ˇ°‘¥®“°æ√–√“™Õ“≠“
™◊ËÕ«à“ª¿“«–. ª°“‡√π ∑≥⁄‡±π ¿«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª¿“‚« ºŸâµâÕߥ⫬Փ™≠“ ™◊ËÕ«à“ª¿“«–
(«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«)
ªµ“ª (ª+µª π⁄µ“‡ª+≥) Õ”π“®, ‡¥™. ªµ“‚ª ‚° ‚™ ‡µ‚™ ‡¥™‡°‘¥®“°‡√◊Õπ§≈—ß
™◊ËÕ«à“ªµ“ª–. ª°“‡√π ‚°‡ 𠵓‡ªµ’µ‘ ªµ“‚ª ºŸâ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‡√◊Õπ§≈—ß ™◊ËÕ
«à“ªµ“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
[ÛıÚ] ¡π⁄‚µ ® ¡π⁄µπÌ ‚ µÿ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ ∑⁄«‘‚§®‚√
µ‘‚°®‚√ µÿ ©°⁄°≥⁄‚≥ √À ⁄ Ì §ÿ¬⁄À¡ÿ®⁄®‡µ.
¡—πµ —µµ‘, Õ”π“®‡°‘¥®“°ªí≠≠“¢ÕߺŸâπ” Ú »—æ∑å
¡π⁄µ (¡π ꓇≥+µ) §«“¡≈—∫, Õ”π“®‡°‘¥®“°ªí≠≠“¢ÕߺŸâπ”. ¡π⁄µ“ «ÿ®⁄®µ‘ ªê⁄ê“, “
‡Õµ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ‘ µ“¬ π‘ª⁄º“‡∑µæ⁄æµ⁄µ“µ‘ ¡π⁄‚µ ªí≠≠“∑à“π‡√’¬°«à“¡—πµ“, ªí≠≠“π—Èπ
¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“∑’˙૬„Àâ∑”Õ–‰√ ”‡√Á®‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“¡—πµ–. ¡πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡π⁄‚µ
ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—πµ–
¡π⁄µπ (¡π⁄µ ¡π⁄µ‡π+¬ÿ) §«“¡≈—∫, Õ”π“®‡°‘¥®“°°“√ª√÷°…“§«“¡≈—∫. ¡π⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘
¡π⁄µπÌ ªí≠≠“‡§√◊ËÕß√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡—πµπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õÿ§⁄‡§À‘ «“ √“™ê⁄‡êÀ‘ «“
°‘ê⁄®‘‡∑« ¡π⁄µπÌ ¡π⁄‡µ¬⁄¬Ò
∑√ߪ√÷°…“√“™°‘®≈—∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°—∫¡À“Õ”¡“µ¬åÀ√◊Õ°—∫
√“™«ß»å
§«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Ú §π
®µÿ°⁄°≥⁄≥ (®µÿ+°≥⁄≥) §«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Ú §π. ‚ ¡π⁄‚µ ∑⁄«‘‚§®‚√ ∑⁄«‘π⁄πÌ ™π“πÌ
«‘ ¬¿Ÿ‚µ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ π“¡ °“√ª√÷°…“π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬·Ààߧπ Ú §π ™◊ËÕ«à“®µÿ°°—≥≥–.
®µ⁄µ“‚√ °≥⁄≥“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ „π∑’Ë¡’ Ù ÀŸ ™◊ËÕ«à“®µÿ°°—≥≥– (´âÕπ °⁄)
§«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Û §π
©°⁄°≥⁄≥ (©+°≥⁄≥) §«“¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡æ’¬ß Û §π. ‚ ¡π⁄‚µ µ‘‚§®‚√ µ‘≥⁄≥Ì ™π“πÌ
«‘ ¬¿Ÿ‚µ ©°⁄°≥⁄‚≥ π“¡ °“√ª√÷°…“π—Èπ‡ªìπ«‘ —¬·Ààߧπ Û §π ™◊ËÕ«à“©—°°—≥≥–. ©
°≥⁄≥“ ©°⁄°≥⁄≥“ ˆ ÀŸ ™◊ËÕ«à“©—°°—≥≥– (´âÕπ °⁄)
Ò ∑’. ’. ˘/Ú¯Ù/ÒÚ

24. 458 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
¡π⁄‚µ π“¡ ®µÿ°⁄°≥⁄‚≥ «“ ©°⁄°≥⁄‚≥ «“ °µ⁄µæ⁄‚æ, 𠵂µ ª√Ì ™◊ËÕ«à“°“√ª√÷°…“
§«“¡≈—∫§«√°√–∑”‡æ’¬ß Ù ÀŸ À√◊Õ ˆ ÀŸ‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√∑”°—∫§πÕ◊Ëπ®“°π—Èπ
§«“¡≈—∫ Ú »—æ∑å
√À ⁄ (√À+ ) §«“¡≈—∫. √À ‘ ¿«Ì √À ⁄ Ì §«“¡≈—∫¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ë≈—∫ ™◊ËÕ«à“√À— – (´âÕπ ⁄).
‚ Õ ∑⁄∏¡⁄‚¡ §“¡∏¡⁄‚¡ « ≈∏¡⁄‚¡ ∑ÿØ˛üÿ≈⁄‚≈ ‚Õ∑°π⁄µ‘‚° √À ⁄‚ ∑⁄«¬Ì∑⁄«¬-
¡“ªµ⁄µ‘Ò
‡¡∂ÿπ∏√√¡π—Èπ‡ªìπÕ —∑∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡¢Õß™“«∫â“𠇪ìπ∏√√¡¢Õߧπ∂àÕ¬
™—Ë«À¬“∫ ¡’°“√√—∫‡Õ“πÈ”‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªì𧫓¡≈—∫∑’Ë∂÷ß√–À«à“ß Ú §π
§ÿ¬⁄À (§ÿÀ Ì«√‡≥+¬) §«“¡≈—∫. §ÿ¬⁄À‘µæ⁄æπ⁄µ‘ §ÿ¬⁄ÀÌ §«“¡≈—∫∑’˧«√ª°ªî¥™◊ËÕ«à“§ÿ¬À–(°≈—∫
À⁄¬ ‡ªìπ ¬⁄À). Õ‘∑Ì ∑⁄«¬Ì µ’ ÿ ∑—Èß Ú »—æ∑åπ’È ¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û ‡™àπ √À ⁄‚ ¡π⁄‚µ,
√À ⁄ “ «“®“, √À ⁄ Ì ¡π⁄µÌ
[ÛıÛ] µ’ ÿ «‘«‘µ⁄µ «‘™π- ©π⁄π“ √‚À √‚Àæ⁄¬¬Ì
«‘ ⁄ “‚ µÿ ® «‘ ⁄ ¡⁄‚¿ ¬ÿµ⁄µÌ µ⁄‚«ª“¬‘°Ì µ‘ ÿ.
∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫ ı »—æ∑å
«‘«‘µ⁄µ («‘+«‘®‘ «‘‡«®‡π+µ) ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘«‘®⁄®‘µ⁄∂“µ‘ «‘«‘µ⁄‚µ ∑’ËÕ—π ß—¥·≈â«
™◊ËÕ«à“«‘«‘µµ– (≈∫ ®⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ‡µπ À‘ µ¬“ “√‘ªÿµ⁄µ «‘«‘µ⁄µÌ ‡ π“ πÌ
∑“µæ⁄æÌ Ú
“√’∫ÿµ√ ∂Ⓡ™àππ—Èπ ‡∏Õ§«√∑”‡ π“ π–„Àâ«à“߇ߒ¬∫ ß—¥·≈â«®÷ß„Àâ
«‘™π («‘+™π) ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘§‚µ ™‚π Õ ⁄¡“µ‘ «‘™‚π ∑’Ë´÷Ëߪ√“»®“°ºŸâ§π
™◊ËÕ«à“«‘™π–. ÿê⁄êÌ Õ√ê⁄êÌ «‘™πÌ «‘§“À‘¬Û
‡¢â“‰ª ŸàªÉ“Õ—π«à“߇ª≈à“ª√“»®“°ºŸâ§π
©π⁄π (©∑ Ì«√‡≥+¬ÿ) ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. ©“‡∑µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©π⁄‚π ∑’Ë´÷Ëߪ—Èπ
‰«â ™◊ËÕ«à“©—ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ Õ, ´âÕπ π⁄). µ’ ÿ ∑—Èß Û »—æ∑å ¡’
„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π ª√‘®⁄©π⁄‡π ©π⁄‡π ‡ π“ ‡πªî «“Ù
„π ∂“π∑’Ë∫—߇ªìπ à«π¡“°
À√◊Õ·¡â·µà„π‡ π“ π–∑’Ë≈—∫ÀŸ≈—∫µ“
√À (√À ®“‡§+Õ) ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. «‘µ⁄µ¡√Àµ’µ‘ √‚À ∑’ËÕ—π§«√ ß∫ ™◊ËÕ«à“
√À–. √¡π⁄‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ √‚À À√◊Õ∑’Ë´÷Ëߧπ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√À– (√À «‘‡«‡°+Õ). √‚À π“¡
®°⁄¢ÿ ⁄ √‚À ‚ µ ⁄ √‚Àı
∑’Ë≈—∫µ“ ∑’Ë≈—∫ÀŸ ™◊ËÕ«à“∑’Ë≈—∫
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ù˘/ÒÒˆ Ú «‘.¡À“. ı/Ù˜Û/Úıı Û Ì. . Òı/ÚÙ/ÚÒ˜
Ù «‘π‘®⁄©¬.Ø’. ˘˘/¯ˆ ı «‘.¡À“«‘. Ú/Ú/ÚÒÒ

25. Ú.Ù.Ò ¢µ⁄µ‘¬«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥°…—µ√‘¬å 459
√‚À ∑’ˇߒ¬∫ ß—¥, ∑’˪≈Õ¥§π, ∑’Ë≈—∫. §”«à“ Õæ⁄¬¬Ì „π§“∂“· ¥ß«à“ √‚À»—æ∑凪ìππ‘∫“µ
ºŸâ§ÿâπ‡§¬ Ú »—æ∑å
«‘ ⁄ “ («‘+ ª“≥‡π+≥) ºŸâ§ÿâπ‡§¬. «‘‡ ‡ π µ’µ‘ «‘ ⁄ “‚ ºŸâÀ“¬„®‡ªìπ摇»… (‡À¡◊Õπ
À“¬„®√¥°—π) ™◊ËÕ«à“«‘ “ – (´âÕπ ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «‘‡ ‡ π “ µ’µ‘
«‘ ⁄ “‚ ºŸâ§ÿâπ‡§¬‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“«‘ “ – (´âÕπ ⁄). «‘ ⁄ “ ª√¡“ ꓵ‘Ò
§«“¡§ÿâπ‡§¬
‡ªìπ≠“µ‘Õ¬à“߬‘Ëß
«‘ ⁄ ¡⁄¿ («‘+ ¡⁄¿ «‘ ⁄ “‡ +Õ) ºŸâ§ÿâπ‡§¬. «‘ ⁄ ¡⁄¿µ’µ‘ «‘ ⁄ ¡⁄‚¿ ºŸâ§ÿâπ‡§¬ ™◊ËÕ«à“«‘ —¡¿–
(´âÕπ ⁄)
°√√¡Õ—π ¡§«√ Ú »—æ∑å
¬ÿµ⁄µ (¬ÿ™ ¡“∏‘¡⁄À‘+µ) °√√¡Õ—π ¡§«√. ¬ÿ™⁄™µ’µ‘ ¬ÿµ⁄µÌ °√√¡Õ—π ¡§«√ ™◊ËÕ«à“¬ÿµµ– (≈∫
™⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ‡Õ°Ì ‡∑⁄« ¿‘°⁄¢“ Õ∑“µÿÌ π ¬ÿµ⁄µÌ Ú
°“√‰¡à„Àâ¿‘°…“ Ò À√◊Õ Ú ∑—ææ’
‰¡à ¡§«√
‚Õª“¬‘° (Õÿª+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ‘°) °√√¡Õ—π ¡§«√. Õÿª§π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚Õª“¬‘°Ì °√√¡Õ—π ¡§«√
™◊ËÕ«à“‚Õª“¬‘°– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). µ’ ÿ
∑—Èß Ú »—æ∑å ¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. ‚Õª“¬‘°π⁄µ‘ «“ ªØ‘√Ÿªπ⁄µ‘ «“ ª “∑‘‡°π ¡⁄ª“‡∑À‘Û
¡§«√·≈â« ‡À¡“– ¡·≈â« ‡∏ծ߬—ߢâժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ‡∂‘¥
°√√¡Õ—π ¡§«√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚Õ°“¬‘°,‚Õª¬‘°,≈æ⁄¿,¿™¡“π,Õ¿‘π’µ,π⁄¬“¬,
ꓬ
[ÛıÙ] ‚Õ«“‚∑ ®“πÿ ‘Ø˛ü‘µ⁄∂’ ªÿ¡«™⁄‡™πÿ “ πÌ
Õ“≥“ ® “ πÌ ‡ê¬⁄¬Ì Õÿ∑⁄∑“πÌ µÿ ® æπ⁄∏πÌ.
‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ Û »—æ∑å
‚Õ«“∑ (Õ«+«∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) ‚Õ«“∑, °“√°≈à“« Õπ, §” —Ëß Õπ. ‚Õ«∑πÌ ‚Õ«“‚∑
°“√°≈à“« Õπ ™◊ËÕ«à“‚Õ«“∑–. Ì«√µ⁄∂“¬ Õ«¡∑⁄∑‘µ⁄«“ «∑πÌ ‚Õ«“‚∑ °“√°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ
‡æ◊ËÕ„Àâ√–«—ß ™◊ËÕ«à“‚Õ«“∑– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °ÿ‚µ ¿π⁄‡µ
‚Õ«“‚∑ Õ‘∑⁄‚∏ ¿«‘ ⁄ µ‘Ù
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‚Õ«“∑®—° ”‡√Á®·µà‰Àπ. ‚Õ«“‚∑ π“¡ ÕØ˛ü
Ò ¢ÿ.∏. Úı/ÚÙ/ıÛ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Ûˆ-Û˜/Úˆ Û «‘.¡À“. Ù/ˆ¯/ı¯
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÙÙ/Ò¯Ù