1. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 629
Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√
[ıÛ] ÿ∑⁄‚∑π⁄µ«≥⁄‚≥ « ‚≈ Ì°‘≥⁄≥“ ¡“§∏“∑‚¬
¡“§‚∏ ÿ∑⁄∑¢µ⁄µ“‚™ Õÿ§⁄‚§ ÿ∑⁄∑“¬ ¢µ⁄µ‚™.
[ıÙ] ∑⁄«‘™“ ¢µ⁄µ‘¬‚™ Ÿ‚µ °“√ÿ µÿ ‘ª⁄ªî‚° ªÿ‡¡
ß⁄¶“‚µ µÿ ™“µ’πÌ ‡µ Ì ‡ ≥‘ ∑⁄«‘ ÿ®⁄®‡µ.
§π«√√≥–»Ÿ∑√, µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√ Û »—æ∑å
ÿ∑⁄∑ ( ∑ Õ ⁄ “∑‡π+∑) §π«√√≥–»Ÿ∑√, µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√. ∑µ’µ‘ ÿ∑⁄‚∑ ºŸâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∑∑–
(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). ≈“¡‘‡°À‘ ¿µ÷ Ÿ∑µ‘ ª§⁄¶√µ’µ‘ ÿ∑⁄‚∑ ºŸâÀ≈—Ë߉À≈‰ª Ÿà°“√√—∫®â“ß
∑”ß“π °—∫§π«√√≥–µË” ™◊ËÕ«à“ ÿ∑∑– ( Ÿ∑ ª§⁄¶√‡≥+∑, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). ÿ∑⁄‚∑ «“
¢µ⁄µ‘¬Ì ª√‘®‡√¬⁄¬Ò
§π™—Èπ»Ÿ∑√§«√√—∫„™â°…—µ√‘¬å
Õπ⁄µ«≥⁄≥ (Õπ⁄µ+«≥⁄≥) §π«√√≥–»Ÿ∑√, µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√. Õπ⁄‚µ ≈“¡‚° «≥⁄‚≥ Õ ⁄ “µ‘
Õπ⁄µ«≥⁄‚≥ ºŸâ¡’«√√≥–µË” ™◊ËÕ«à“Õ—πµ«—≥≥–
« ≈ (« π‘«“‡ +Õ≈) §π«√√≥–»Ÿ∑√, µ√–°Ÿ≈»Ÿ∑√. «‡ µæ⁄‚æ Õ ÿ∑⁄∏®‘µ⁄µµ⁄µ“ « ‚≈ ºŸâ∑’Ë
§«√„ÀâÕ¬Ÿà (°—∫∑’Ë) ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß™◊ËÕ«à“« ≈–. ¬µ⁄√ ¬µ⁄√ «“ ¡ÿµ⁄µÌ °√’ Ì
‘ê⁄®µ’µ‘ « ‚≈ À√◊ÕºŸâ∂à“¬¡Ÿµ√·≈–§Ÿ∂„π∑’˵à“ßÊ ™◊ËÕ«à“« ≈– (« ‘ê⁄®‡π+Õ≈)
π ™®⁄®“ « ‚≈ ‚Àµ‘ π ™®⁄®“ ‚Àµ‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥
°¡⁄¡ÿπ“ « ‚≈ ‚Àµ‘ °¡⁄¡ÿπ“ ‚Àµ‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥.Ú
‡ªìπ»Ÿ∑√¡‘„™à‡æ√“–™“µ‘°”‡π‘¥ ‡ªìπæ√“À¡≥å¡‘„™à‡æ√“–™“µ‘°”‡π‘¥ ‡ªìπ
»Ÿ∑√‡æ√“–°“√°√–∑” ‡ªìπæ√“À¡≥å‡æ√“–°“√°√–∑”
«√√≥–º ¡, µ√–°Ÿ≈ª–ªπ°—π, «√√≥–‡°’ˬ«æ—π°—π, æ—«æ—π°—π Û µ√–°Ÿ≈
¡“§∏“∑‚¬ Ì°‘≥⁄≥“ µ√–°Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—π¡’¡“§∏–‡ªìπµâπ §◊Õ (Ò) ÿ∑⁄∑¢µ⁄µ“‚™
¡“§‚∏ ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥®“°™“¬«√√≥–»Ÿ∑√°—∫À≠‘ß«√√≥–°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¡“§∏– (Ú) ÿ∑⁄∑“¬
¢µ⁄µ‚™ Õÿ§⁄‚§ ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥®“°™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–»Ÿ∑√ ™◊ËÕ«à“Õÿ§§–
(Û) ∑⁄«‘™“ ¢µ⁄µ‘¬‚™ Ÿ‚µ ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥®“°™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–æ√“À¡≥å
™◊ËÕ«à“ Ÿµ–
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÙÛˆ/ÙÚÙ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/ÒÙÚ/ÛˆÒ

2. 630 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
¡“§∏ (¡“§∏+≥) µ√–°Ÿ≈¡“§∏–. ÿ∑⁄‡∑π ¡⁄æπ⁄∏“¬ ¢µ⁄µ“¬ ™“‚µ ªÿµ⁄‚µ ¡“§‚∏ ∫ÿµ√
∑’ˇ°‘¥®“°À≠‘ß«√√≥–°…—µ√‘¬åºŸâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™“¬«√√≥–»Ÿ∑√™◊ËÕ«à“¡“§∏–. ¡“§∏°ÿ‡≈
™“‚µ ¡“§‚∏ ºŸâ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡“§∏– ™◊ËÕ«à“¡“§∏– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õÿ§⁄§ (Õÿ® ¡«“‡¬+§) µ√–°Ÿ≈Õÿ§§–. ÿ∑⁄∑“¬ ¡⁄æπ⁄‡∏π ¢µ⁄µ‘‡¬π ™“‚µ Õÿ§⁄‚§ ∫ÿµ√∑’Ë
‡°‘¥®“°™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬åºŸâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫À≠‘ß«√√≥–»Ÿ∑√ ™◊ËÕ«à“Õÿ§§–. Õÿ®µ’µ‘
Õÿ§⁄‚§ ºŸâª–ªπ°—π ™◊ËÕ«à“Õÿ§§– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ §⁄)
Ÿµ ( ÿ Õ¿‘¿‡«+µ) µ√–°Ÿ≈ Ÿµ–. æ⁄√“À⁄¡≥‘¬“ ¡⁄æπ⁄‡∏π ¢µ⁄µ‘‡¬π ™“‚µ Ÿ‚µ ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥
®“°™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬åºŸâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫À≠‘ß«√√≥–æ√“À¡≥å ™◊ËÕ«à“ Ÿµ–. «µ’µ‘ Ÿ‚µ
ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ™◊ËÕ«à“ Ÿµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
ÿ∑⁄∑“‡« ⁄‡ À‘ °√‚≥- ¡⁄æØ˛‚ü ‡« ⁄ “∑⁄«‘™“µ‘À‘,
¡“À÷‚ ‡« ⁄ “¢µ⁄µ‚™ ¢µ⁄µ“ ¢µ⁄µ“¬ ÿ∑⁄∑‚™.
æ⁄√“À⁄¡≥’¢µ⁄µ‚™ Ÿ‚µ µ ⁄ Ì ‡«‡∑À‚° ‡« ⁄‡ ,
√∂°“‚√ µÿ ¡“À÷ “ °√≥⁄¬Ì ¬ ⁄ ¡⁄¿‚«,
®≥⁄±“‚≈ π“¡ ™π‘‚µ æ⁄√“À⁄¡≥’« ‡≈À‘ ‚¬.
∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥®“°™“¬«√√≥–·æ»¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–»Ÿ∑√ ™◊ËÕ«à“°√≥–, ‡°‘¥
®“°™“¬«√√≥–æ√“À¡≥å°—∫À≠‘ß«√√≥–·æ»¬å ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ—Ø∞–, ‡°‘¥®“°
™“¬«√√≥–°…—µ√‘¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–·æ»¬å ™◊ËÕ«à“¡“À‘ß –, ‡°‘¥®“°™“¬
«√√≥–»Ÿ∑√°—∫À≠‘ß«√√≥–°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ“, ‡°‘¥®“°™“¬«√√≥–
°…—µ√‘¬å°—∫À≠‘ß«√√≥–æ√“À¡≥å ™◊ËÕ«à“ Ÿµ–, ‡°‘¥®“°™“¬«√√≥–·æ»¬å
°—∫À≠‘ß«√√≥–æ√“À¡≥å™◊ËÕ«à“‡«‡∑À°–, à«π™à“߉¡âºŸâ‡°‘¥®“°µ√–°Ÿ≈¡“À‘ß –
‡ªìπ°√√¡°√, ∫ÿµ√∑’ˇ°‘¥®“°™“¬«√√≥–»Ÿ∑√ °—∫À≠‘ß«√√≥–æ√“À¡≥å ™◊ËÕ
«à“®—≥±“≈–
𓬙à“ß Ú »—æ∑å
°“√ÿ (°√ °√‡≥+≥ÿ) 𓬙à“ß. °‚√µ‘ π‘¡⁄¡‘𓵑 ®‘µ⁄√‡≈ª⁄¬“∑‘°π⁄µ‘ °“√ÿ ºŸâ‡π√¡‘µ≈«¥≈“¬
Õ—π«‘®‘µ√‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“°“√ÿ(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“). µ®⁄©°Õ‚¬°“√µπ⁄µ«“¬√™°πÀ“ªîµ°“
ªê⁄® °“√‚«Ò
𓬙à“ß ı À¡Ÿà §◊Õ ™à“߉¡â ™à“߇À≈Á° ™à“ßÀŸ° ™à“߬âÕ¡ ™à“ß°—≈∫°
‘ª⁄ªî° ( ‘ª⁄ª+Õ‘°) 𓬙à“ß. ‘ª⁄ªè Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘ª⁄ªî‚° ºŸâ¡’»‘≈ª– ™◊ËÕ«à“ ‘ªªî°– (≈∫ √–Àπâ“).
ªÿ‡¡ °“√ÿ»—æ∑å·≈– ª⁄ªî°»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå. ‡Õ«Ì «“‡ Ø˛ü ™“π“À‘ ‘ª⁄ªî‚° ‚ π
æ⁄√“À⁄¡‚≥Ú
«“‡ Ø∞– ∑à“π®ß√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“ π“¬™à“ßπ—Èπ‰¡à„™àæ√“À¡≥å
Ò “√µ⁄∂. Ú/ÛÛ˘-ÛÙ/Ù Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùı˜/ÙÙ˘

3. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 631
À¡Ÿà𓬙à“ߺŸâ¡’µ√–°Ÿ≈‡ ¡Õ°—π
‡ ≥’ ( ‘ ‡ «“¬Ì+≥’) À¡Ÿà𓬙à“ߺŸâ¡’µ√–°Ÿ≈‡ ¡Õ°—π. ™“µ’πÌ ‡µ Ì ‘ª⁄ªïπÌ ß⁄¶“‚µ ç‡ ≥’é-
µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ À¡Ÿà𓬙à“ߺŸâ¡’µ√–°Ÿ≈‡ ¡Õ°—π‡À≈à“π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“‡ ≥’. ‡ «πÌ ‡ ≥’ °“√§∫À“
°—π ™◊ËÕ«à“‡ ≥’ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∑⁄«’ ÿ ‡ ≥’»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå
[ıı] µ®⁄©‚° µπ⁄µ«“‚¬ ® √™‚° ® πÀ“ªî‚µ
ªê⁄®‚¡ ®¡⁄¡°“‚√µ‘ °“√‚« ªê⁄®‘‡¡ ‘¬ÿÌ.
𓬙à“ß ı À¡Ÿà
Õ‘µ‘ Õ‘‡¡ ªê⁄® °“√‚« 𓬙à“ß ı À¡Ÿà‡À≈à“π’È §◊Õ µ—®©°– ™à“߉¡â, µ—𵫓¬– ™à“ßÀŸ°,
√™°– ™à“߬âÕ¡, πÀ“ªîµ– ™à“ß°—≈∫° (™à“ßµ—¥º¡), ®—¡¡°“√– ™à“߇§√◊ËÕßÀπ—ß (™à“ß√Õ߇∑â“)
µ®⁄©‚° µπ⁄µ«“‚¬ ® √™‚° ® πÀ“ªî‚µ,
ªê⁄®‚¡ ®¡⁄¡°“‚√ ® °“√‚« ‘ª⁄ªî‚π ¡µ“.
™à“ߺŸâ¡’»‘≈ª– ∑à“π√Ÿâ«à“¡’™à“߉¡â ™à“ßÀŸ° ™à“߬âÕ¡ ™à“ß°—≈∫° ·≈–™à“ßÀπ—ß
‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë ı
[ıˆ] µ®⁄©‚° «±⁄≤°’ ¡‚µ ª≈§≥⁄‚± ∂ªµ⁄¬ªî
√∂°“‚√∂ ÿ«≥⁄≥- °“‚√ π“Ãî∏‚¡ ¿‡«.
™à“߉¡â ı »—æ∑å
µ®⁄©° (µ®⁄© µπÿ°√‡≥+≥⁄«ÿ) ™à“߉¡â. µ®⁄©µ‘ µπÿÌ °‚√µ’µ‘ µ®⁄©‚° ™à“ß∂“°(À√◊Õ‡À≈“‰¡â)
„Àâ∫“ß ™◊ËÕ«à“µ—®©°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ∑“√ÿÌ π¡¬π⁄µ‘ µ®⁄©°“Ò
™à“ß∂“°¬àÕ¡∂“°‰¡â
«±⁄≤°’, «∑⁄∏°’ («∑⁄∏ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ+Õ’) ™à“߉¡â. «∑⁄∏¬µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ «±⁄≤°’, «∑⁄∏°’ ™à“ßµ—¥‰¡â
™◊ËÕ«à“«—±≤°’·≈–«—∑∏°’(Õ“‡∑»«∑⁄∏‡ªìπ«±⁄≤∫â“ß,≥⁄«ÿ‡ªìπÕ°,≈∫ √–Àπâ“). √“™“ ¿√µ‘
«±⁄≤°÷ Ú
æ√–√“™“∑√߇≈’Ȭß𓬙à“ß
ª≈§≥⁄± (ª≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≥⁄± ‡©∑‚πª‡≈ªπ π⁄𑮬«∑‡π°‡∑‡ ÿ+Õ) ™à“߉¡â. ‚ À‘
‚Õ≈¡⁄æ° ß⁄¢“µÌ ª≈Ì ∏“‡√µ⁄«“ ∑“√ŸπÌ §≥⁄±Ì À√µ’µ‘ ª≈§≥⁄‚±µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Û
®√‘ßÕ¬Ÿà ™à“߉¡â
π—Èπ¢÷߇™◊Õ°∫√√∑—¥∑’ËÀâÕ¬≈ß ·≈â«π”‰ª∑“∫‡ âπ¢Õ߉¡â ∑à“π‡√’¬°«à“ª≈§—≥±–. ª≈§≥⁄‚±µ‘
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÛıÚ/ÛÛ˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ˆı/Ú¯ Û Ì.ÕØ˛. ÒÚ/ÛÙ˜/Ûı˘

4. 632 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
«±⁄≤°’Ò
∫∑«à“ ª≈§≥⁄‚± §◊Õ™à“߉¡â
∂ªµ‘ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¬Ì+µ‘) ™à“߉¡â. üªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂ªµ‘ ™à“߇ªìπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õßß“π (∫àÕ‡°‘¥
¢Õßß“π) ™◊ËÕ«à“∂ªµ‘ (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈ß ª Õ“§¡). ªê⁄®°ß⁄‚§ ∂ªµ‘
“«µ⁄∂‘¬“ π‘°⁄¢¡‘Ú
™à“߉¡â™◊ËÕ«à“ªí≠®°—ߧ–ÕÕ°®“°‡¡◊Õß “«—µ∂’‰ª·≈â«
√∂°“√ (√∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“߉¡â, ™à“ß√∂. √∂Ì °‚√µ’µ‘ √∂°“‚√ ºŸâ √â“ß√∂ ™◊ËÕ«à“
√∂°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). √∂°“‚√ ©À‘ ¡“‡ À‘ ©“√µ⁄µŸ‡πÀ‘ ‡Õ°Ì ®°⁄°Ì
π‘Ø˛ü“‡ª ‘Û
™à“ß√∂ √â“ß≈âÕ¢â“ßÀπ÷Ëß„Àâ ”‡√Á®·≈⫥⫬‡«≈“ ˆ ‡¥◊ÕπÀ¬àÕπ ˆ «—π
™à“ß∑Õß Ú »—æ∑å
ÿ«≥⁄≥°“√ ( ÿ«≥⁄≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß∑Õß. ÿ«≥⁄≥Ì °‚√µ’µ‘ ÿ«≥⁄≥°“‚√ ™à“ß
ºŸâ∑”∑Õߧ” ™◊ËÕ«à“ ÿ«—≥≥°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÿ«≥⁄≥°“‚√ ‡Õ°«“√‡¡« ÿ«≥⁄≥Ì
µ“‡ªµ⁄«“ ‚°Ø˛‡Øµ⁄«“ ¡≈Ì π’À√‘µ⁄«“ ªî≈π⁄∏π«‘°µ÷ °“µÿÌ π °⁄‚°µ‘Ù
𓬙à“ß∑Õß∑”
∑Õß„Àâ√âÕπ§√Ÿà‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈⫵’π”§√“∫¡—«À¡ÕßÕÕ° ‰¡à “¡“√∂·ª√√Ÿª„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß
ª√–¥—∫‰¥â
π“Ãî∏¡ (π“Ãî ∑⁄∑Ÿªª∑+∏¡ ∑⁄‡∑+Õ) ™à“ß∑Õß. ¡ÿ¢«“¬ÿπ“ Õ§⁄§‘∑’ªπµ⁄∂Ì π“Ãñ ∏¡µ‘
∑⁄∑“ª¬µ’µ‘ π“Ãî∏‚¡ ™à“ߺŸâ‡ªÉ“°≈âÕß≈¡„Àâ¡’‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ„À⇪≈«‰ø≈ÿ°¥â«¬≈¡„𪓰 ™◊ËÕ«à“
π“Ãî∏¡–
[ı˜] µπ⁄µ«“‚¬ ‡ª °“‚√ ¡“≈“°“‚√ µÿ ¡“≈‘‚°
°ÿ¡⁄¿°“‚√ °ÿ≈“‚≈∂ µÿπ⁄π«“‚¬ ® ‚ ®‘‚°.
™à“ßÀŸ°, ™à“ß∂—°, ™à“ß∑Õ Ú »—æ∑å
µπ⁄µ«“¬ (µπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡« µπ⁄µ π⁄µ“‡π+≥) ™à“ßÀŸ°, ™à“ß∂—°, ™à“ß∑Õ. µπ⁄µÌ «“¬µ’µ‘
µπ⁄µ«“‚¬ ™à“ß∑ÕÀŸ° ™◊ËÕ«à“µ—𵫓¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬). ‚ ªî ‚¢ µπ⁄µ«“‚¬
Õ“¬ ⁄¡‚µ Õÿªππ⁄∑ ⁄ °⁄¬ªÿµ⁄µ ⁄ ÕÿªØ˛ü“‚° ‚Àµ‘ı
™à“ß∑ÕÀŸ°π—Èπ‡ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“°
¢Õß∑à“πæ√–Õÿªπ—π∑»“°¬∫ÿµ√
‡ª °“√ (‡ª ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ßÀŸ°, ™à“ß∂—°, ™à“ß∑Õ. ‡ª πÌ ‡ª‚ °“√∑Õ ™◊ËÕ
«à“‡ª – (‡ª ‡ª√≥ª¬µπ§µ’ ÿ+Õ). µÌ °‚√µ’µ‘ ‡ª °“‚√ ºŸâ∑”°“√∑Õπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‡ª °“√–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡ª °“‚√ Õÿ∑‡√ æ∑⁄∏ “Ø°Ì ∑µ⁄«“ˆ
™à“ßÀŸ°„Àâºâ“ “Æ°∑’Ëæ—π
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÚÒˆ/ÙÒ¯ Ú ¡.¡. ÒÛ/Úˆ/ÚÛÙ Û Õß⁄.µ‘°. Ú/Òı/Òˆ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˜(Ú)/Ò¯Ú/¯ ı «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙÒ/¯˘ ˆ ¡.¡.ÕØ˛. ÚÙ˜/Ò¯Ò

5. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 633
‰«â∑’ËÕ°
™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å
¡“≈“°“√ (¡“≈“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â. ¡“≈Ì °‚√µ’µ‘ ¡“≈“°“‚√ ºŸâ®—¥
¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“¡“≈“°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÿ¡‚π π“¡ π“‡¡π ¡“≈“°“‚√ ÕÀÌ
µ∑“Ò
§√—Èßπ—Èπ ‡√“‡ªìπ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â¡’π“¡«à“ ÿ¡π–
¡“≈‘° (¡“≈“+Õ‘°) ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â. ¡“≈“≈‘ª⁄ª‚¬§“ ¡“≈“ªπ‚¬§“ «“ ¡“≈‘‚° ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â
™◊ËÕ«à“¡“≈‘°– ‡æ√“–¡’°“√®—¥‡√’¬ß¥Õ°‰¡â À√◊Õ¡’°“√π”¥Õ°‰¡âÕÕ°‰ª. π§‡√ ÀÌ «µ‘¬“
Õ‚À ÷ ¡“≈‘‚° µ∑“Ú
§√—Èßπ—Èπ ‡√“‡ªìπ™à“ß®—¥¥Õ°‰¡â„ππ§√Àß «¥’
™à“ߪíôπÀ¡âÕ Ú »—æ∑å
°ÿ¡⁄¿°“√ (°ÿ¡⁄¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ߪíôπÀ¡âÕ. °ÿ¡⁄¿Ì °‚√µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿°“‚√ ™à“ߪíôπÀ¡âÕ
™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚ °ÿ¡⁄¿°“‚√ ¿‘°⁄¢ŸπÌ æÀŸ ªµ⁄‡µ °‚√π⁄‚µ
π °⁄‚°µ‘Û
™à“ߪíôπÀ¡âÕπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂∑”∫“µ√®”π«π¡“°„Àâ·°à¿‘°…ÿ‰¥â
°ÿ≈“≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈≈ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥) ™à“ߪíôπÀ¡âÕ. °ÿÌ ≈≈¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ °ÿ≈“‚≈ ºŸâµâÕß°“√¥‘π
‡À𒬫(¡“ªíôπÀ¡âÕ) ™◊ËÕ«à“°ÿ≈“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡∑‡« « ⁄ π⁄‡µ ¡ÿ¢Ì «‘«√‘µ⁄«“
üªîµÌ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ °ÿ≈“≈¿“™πÌ ¬∂“ ‡Õ‡°° ⁄ “ªî Õÿ∑°æ‘π⁄∑ÿ‚π 𑪓‡µπ Õπÿªÿæ⁄‡æπ ªŸ√µ‘,
‡Õ«Ì æ“≈ªÿ§⁄§‚≈ ‚∂°Ì ‚∂°¡⁄ªî ª“ªè Õ“®‘ππ⁄‚µ «±⁄‡≤π⁄‚µ ª“ª ⁄ ªŸ‡√µ‘‡¬«Ù
‡¡◊ËÕ
Ωπµ°≈ß ¿“™π–¢Õß™à“ߪíôπÀ¡âÕ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇªî¥Ω“µ—È߉«â ¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬À¬“¥πÈ”Ωπ∑’˵°≈ß∑’
≈–À¬¥µ“¡≈”¥—∫©—π„¥, §πæ“≈∑’Ë – ¡æÕ°æŸπ∫“ª·¡â∑’≈–πâÕ¬¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬∫“ª©—ππ—Èπ
™à“ß™ÿπ, ™à“߇¬Á∫ ªí° ∂—° √âÕ¬ Ú »—æ∑å
µÿπ⁄𫓬 (µÿπ⁄π ∑⁄∑Ÿªª∑+‡« µπ⁄µ π⁄µ“‡π+≥) ™à“ß™ÿπ, ™à“ߪ–, ™à“߇¬Á∫ ªí° ∂—° √âÕ¬.
Ÿ®‘«“π°¡⁄¡Ì ∑ÿ«‘∏Ì Ÿ®πÌ µÿπ⁄πê⁄®, µÿπ⁄π«“π°¡⁄‡¡π ª«µ⁄µ‘π‘¡‘µ⁄‡µπ µÿπ⁄π«“‚¬ °“√
‡¬Á∫¥â«¬‡¢Á¡¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ°“√‡¬Á∫·≈–°“√ª–™ÿπ, ™à“ß™ÿπ™◊ËÕ«à“µÿπ𫓬– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ
„À⇪ìπ‰ª¥â«¬°“√ª–™ÿπ(≈∫≥⁄,Õ“‡∑»‡Õ‡ªìπÕ“¬). ‚ ∑≈‘∑⁄‚∑ µÿπ⁄π«“‚¬ “¡Ì ®‘°⁄¢≈⁄≈Ì
¡∑⁄∑‘µ⁄«“ı
™à“ß™ÿπºŸâ¢—¥ ππ—Èπ¢¬”‚§≈π‡Õß
‚ ®‘° ( Ÿ®‘+≥‘°) ™à“ß™ÿπ, ™à“߇¬Á∫ ªí° ∂—° √âÕ¬. Ÿ®‘«“𠑪⁄ª‚¬§“ ‚ ®‘‚° ™à“ß™ÿπ™◊ËÕ«à“‚ ®‘°–
‡æ√“–¡’»‘≈ª–°“√‡¬Á∫¥â«¬‡¢Á¡ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆÚ/Òˆ¯ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ù˘/Ò˜ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆ˘/˜
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/ı/Òı ı «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯/˜˘

6. 634 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ı¯] ®¡⁄¡°“‚√ √∂°“‚√ °ª⁄ª‚° µÿ πÀ“ªî‚µ
√ß⁄§“™’‚« ®‘µ⁄µ°“‚√ ªÿ°⁄°ÿ‚ ªÿª⁄º©±⁄±‚°.
™à“ßÀπ—ß, ™à“ß√Õ߇∑â“ Ú »—æ∑å
®¡⁄¡°“√ (®¡⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ßÀπ—ß, ™à“ß√Õ߇∑â“. ®¡⁄¡Ì °‚√µ’µ‘ ®¡⁄¡°“‚√ ™à“ß
∑”Àπ—ß ™◊ËÕ«à“®—¡¡°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π⁄µ‘ Õ‘‡∏°®⁄‡® πð“√“ °ÿ¡⁄¿°“√“
‡ª °“√“ ®¡⁄¡°“√“ πÀ“ªîµ“Ò
„π‚≈°π’È ∫“ßæ«°‡ªìπ™à“ß®—° “π ™à“ߪíôπÀ¡âÕ ™à“ß∑ÕÀŸ°
™à“ßÀπ—ß ™à“ß°—≈∫°
√∂°“√ (√∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√°√‡≥+≥) ™à“ßÀπ—ß,™à“ß√Õ߇∑â“. √∂Ì °‚√µ’µ‘ √∂°“‚√ ™à“ß∑”√Õ߇∑â“
™◊ËÕ«à“√∂°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ª“∑ÿ°√»—æ∑å°Á·ª≈«à“™à“ß∑”√Õ߇∑â“. √∂°“‚√µ‘
®¡⁄¡°“‚√Ú
∫∑«à“ √∂°“‚√ §◊Õ™à“ßµ—¥‡¬Á∫√Õ߇∑â“
™à“ß°—≈∫°, ™à“ßµ—¥º¡ Ú »—æ∑å
°ª⁄ª° (°ª⁄ª ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) ™à“ß°—≈∫°, ™à“ßµ—¥º¡. ‡°‡ °ª⁄ªµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ª⁄ª‚° ™à“ßµ—¥º¡
™◊ËÕ«à“°—ªª°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õ¬Ì ¿π⁄‡µ Õÿª“≈‘ °ª⁄ª‚° Õ¡⁄À“°Ì ∑’¶√µ⁄µÌ
ª√‘®“√‚°, Õ‘¡Ì ¿§«“ ªü¡Ì ªæ⁄擇™µÿÛ
Õÿ∫“≈’™à“ß°—≈∫°ºŸâπ’È√—∫„™âæ«°¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“
¡“π“π ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß‚ª√¥„ÀâÕÿ∫“≈’π’È∫«™°àÕπ¥â«¬‡∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“
πÀ“ªîµ (πÀ ‚ ‡®¬⁄‡¬+Õ‘+µ) ™à“ß°—≈∫°, ™à“ßµ—¥º¡. ‡°‡ πÀµ’µ‘ πÀ“ªî‚µ ™à“ßµ—¥º¡
™◊ËÕ«à“πÀ“ªîµ– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ª⁄ Õ“§¡). π À“‡ªµ’µ‘ «“ πÀ“ªî‚µ À√◊ÕºŸâ‰¡à„Àâ
‡ âπº¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“πÀ“ªîµ– (π+À“ ª√‘À“‡π+≥“‡ª+Õ‘+µ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). πÀ“ªî‚µ
‡∑⁄« µ‚¬ ¢ÿ‡√ Õ“∑“¬ «‘À“√Ì §π⁄µ⁄«“Ù
™à“ß°—≈∫°∂◊Õ‡Õ“¡’¥‚°π Ú-Û Õ—π ‰ª¬—ß«‘À“√
™à“ß°—≈∫°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¢ÿ√’, ¡ÿ≥⁄±’, ∑‘«“°‘µ⁄µ‘
®‘µ√°√, ™à“߇¢’¬π Ú »—æ∑å
√ß⁄§“™’« (√ß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+™’« ª“≥∏“√‡≥+Õ) ®‘µ√°√, ™à“߇¢’¬π. √ß⁄‡§π Õ“™’«µ’µ‘
√ß⁄§“™’‚« ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√‡¢’¬π ’ ™◊ËÕ«à“√—ߧ“™’«– (≈∫ √–Àπâ“)
®‘µ⁄µ°“√ (®‘µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ®‘µ√°√, ™à“߇¢’¬π. ®‘µ⁄µÌ °‚√µ’µ‘ ®‘µ⁄µ°“‚√ ºŸâ‡¢’¬π
≈“¬„Àâ«‘®‘µ√ ™◊ËÕ«à“®‘µµ°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °ÿ ≈“ ®‘µ⁄µ°“√“ π“πª⁄-
ª°“√“π‘ ®‘µ⁄µ°¡⁄¡“π‘ °√÷ ÿı
®‘µ√°√ºŸâ©≈“¥æ“°—π‡¢’¬π¿“殑µ√°√√¡π“π—ª°“√
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ú˜/ÒÒ˘ Ú ™“.ÕØ˛. ˆ/Ùı/Òı Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛÒ/ÒÒˆ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ù(Ò)/ÒÒ/ÒÛÒ ı ™“.ÕØ˛. ˘/ˆÛˆ/ÛˆÚ

7. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 635
§π∑‘Èߥհ‰¡â, §π∑‘ÈßÕÿ®®“√–, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°”®—¥ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ Ú »—æ∑å
ªÿ°⁄°ÿ (ªÿê⁄™ ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿ Õªπ¬‡π+Õ) §π∑‘Èߥհ‰¡â, §π∑‘ÈßÕÿ®®“√–, ‡®â“Àπâ“∑’Ë°”®—¥ ‘Ëß
ªØ‘°Ÿ≈. ªÿê⁄™Ì °ÿ µ’µ‘ ªÿ°⁄°ÿ‚ ºŸâπ”Õÿ®®“√–‰ª∑‘Èß ™◊ËÕ«à“ªÿ°°ÿ – (≈∫ ê⁄™, ´âÕπ °⁄). ªèÿ °√’ Ì
°ÿ‡ µ‘ Õª‡πµ’π‘ ªÿ°⁄°ÿ‚ ºŸâπ”Õÿ®®“√–‰ª∑‘Èß ™◊ËÕ«à“ªÿ°°ÿ – (ªÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿ Õªπ¬‡π+Õ,
´âÕπ °⁄). ªÿª⁄ºÌ °ÿ µ’µ‘ ªÿ°⁄°ÿ‚ ºŸâπ”¥Õ°‰¡â‰ª∑‘Èß ™◊ËÕ«à“ªÿ°°ÿ – (ªÿª⁄º ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿ
Õªπ¬‡π+Õ, ≈∫ ª⁄º, ´âÕπ °⁄). ∫—≥±‘µ‡√’¬°§π∑‘ÈßÕÿ®®“√–«à“ ç§π∑‘Èߥհ‰¡âé ‡æ◊ËÕ„Àâπà“øíß
‡æ√“–‡«≈“‡®â“π“¬ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï∂à“¬Õÿ®®“√–≈ß„π°√–‚∂π·≈â« °Á®–‡Õ“¥Õ°‰¡âªî¥°√–‚∂π
°àÕπ𔉪‡∑∑‘Èß. ªÿ°⁄°ÿ‚ ªî ÿ«≥⁄≥¡“≈Ì ÿ¡πªÿª⁄º®ß⁄‚°Ø‡° ü‡ªµ⁄«“ ÿ¡πªÿª⁄‡ºπ
ªØ‘®⁄©“‡∑µ⁄«“ µ‡∂« ‡ª‡ ‘Ò
§π∑‘Èߥհ‰¡â„ à¥Õ°‰¡â∑Õߧ”(§◊ÕÕÿ®®“√–)„πºÕ∫∑’˪√–¥—∫
¥â«¬¥Õ°¡–≈‘ ·≈â«®÷ß à߉ªÕ¬à“ßπ—Èπ
ªÿª⁄º©±⁄±° (ªÿª⁄º ∑⁄∑Ÿªª∑+©±⁄± Õªπ¬‡π+≥⁄«ÿ) §π∑‘Èߥհ‰¡â, §π∑‘ÈßÕÿ®®“√–, ‡®â“Àπâ“∑’Ë
°”®—¥ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈. ªÿª⁄ºÌ «ÿ®⁄®µ‘ °√’ Ì °ÿ ÿ¡Ì «“, µÌ ©±⁄‡±µ’µ‘ ªÿª⁄º©±⁄±‚° Õÿ®®“√–À√◊Õ
¥Õ°‰¡â∑à“π‡√’¬°«à“ªÿªº–, ºŸâ∑‘ÈßÕÿ®®“√–À√◊Õ¥Õ°‰¡âπ—Èπ™◊ËÕ«à“ªÿªº©—±±°–(Õ“‡∑»≥⁄«ÿ‡ªìπ
Õ°). À’πÌ °¡⁄¡Ì ¡¡Ì Õ“ ‘ Õ‚À ÷ ªÿª⁄º©±⁄±‚°Ú
‡√“‡ªìπ§π∑‘Èߥհ‰¡â∑”ß“π™—ÈπµË”
[ı˘] ‡«‚π «‘≈’«°“‚√ ® πð“‚√ ¡“ µ‚¬
®ÿπ⁄∑°“‚√ ¿¡°“‚√ °¡⁄¡“‚√ ‚≈À°“√‚°.
™à“ß “π Û »—æ∑å
‡«≥, ‡«π (‡«≥ÿ+≥) ™à“ß “π. ‡«≥ÿπ“ ™’«µ’µ‘ ‡«‚π ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬‰¡â‰ºà ™◊ËÕ«à“‡«π– (≈∫ ≥⁄,
Õ“‡∑» ≥ ‡ªìπ π ∫â“ß). µÌ ®≥⁄±“‚≈ ‡«‚≥ ‡π “‚∑ √∂°“‚√ ªÿ°⁄°ÿ‚ µ‘ ¿≥µ‘Û
°≈à“«
°—∫ºŸâπ—Èπ«à“ ‡ªìπ§π®—≥±“≈ ‡ªìπ™à“ß “𠇪ìππ“¬æ√“𠇪ìπ™à“ß√Õ߇∑â“ ‡ªìπ§π∑‘Èߥհ‰¡â
«‘≈’«°“√ («‘≈’« ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß “π. ‡«≥ÿ‡«µ⁄µ“∑’πÌ «‘°µ‘ «‘≈’«“, ‡µÀ‘ «‘≈’«Ì
°‚√µ’µ‘ «‘≈’«°“‚√ °“√®—° “π‰¡â‰ºà·≈–À«“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«‘≈’«–, ºŸâ·ª√√Ÿª‰¡â‰ºà·≈–À«“¬
‡ªìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“«‘≈’«°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªª“‡µ ªªµπ⁄‚µ Õê⁄êµ√Ì
«‘≈’«°“√Ì ‚Õµ⁄∂√‘µ⁄«“ ¡“‡√ ‘Ù
(¿‘°…ÿ)µ°≈߉ª„π‡À«∑—∫™à“ß®—° “π§πÀπ÷Ëß„Àⵓ¬
πð“√ (πà ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß “π. π‚Ãªî ‡«≥ÿ‡«µ⁄µ“∑’π̇¬« «‘°µ‘, µÌ °‚√µ’µ‘
πð“‚√ πÖ°Á·ª≈«à“°“√®—° “π‰¡â‰ºà·≈–À«“¬‡ªìπµâπ‡À¡◊Õπ°—π, ™à“ߺŸâ®—° “π‰¡â‰ºà ™◊ËÕ
Ò ™“.ÕØ˛. ˘/ıÙÚ/Ú˜Ú Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ˆÚ/Ûı¯ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Û˘/ÒÚı
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯Û/ÒÒÛ

8. 636 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
«à“πð“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π‡ÃÀ‘ «“ «‘≈’«Ì °‚√µ’µ‘ πð“‚√ À√◊ÕºŸâ∑”°“√
®—° “π¥â«¬‰¡â‰ºà·≈–À«“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“πð“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“ µ‚¬ ∑—Èß
Û »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. µ‘«√“¬Ì ªÿ‡√ √¡⁄‡¡ πð“‚√ ÕÀÌ µ∑“Ò
§√—Èßπ—Èπ‡√“‡ªìπ™à“ß
“π„π‡¡◊Õßµ‘«√“∑’Ë√à¡√◊Ëπ
™à“ß°≈÷ß Ú »—æ∑å
®ÿπ⁄∑°“√ (®ÿπ⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß°≈÷ß. ®ÿπ⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ®ÿπ⁄∑°“‚√ ™à“ߺŸâ∑”°“√
°≈÷ß ™◊ËÕ«à“®ÿπ∑°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ®ÿπ⁄∑°“‡√ ª°⁄‚° “‡ªµ⁄«“Ú
„Àâ‡√’¬°™à“ß
°≈÷ß¡“·≈â«
¿¡°“√ (¿¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß°≈÷ß. ¿¡Ì °‚√µ’µ‘ ¿¡°“‚√ ™à“ߺŸâ∑”°“√°≈÷ß
™◊ËÕ«à“¿¡°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
™à“ßµ’‡À≈Á°, ™à“ß∑Õß Ú »—æ∑å
°¡⁄¡“√ (°√ °√‡≥+¡“√) ™à“ßµ’‡À≈Á°, ™à“ß∑Õß. °‚√µ’µ‘ °¡⁄¡“‚√ ºŸâ∑”ß“π ™◊ËÕ«à“°—¡¡“√– (≈∫
√⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ¡⁄). °¡⁄¡“‚√ «ÿ®⁄®µ‘ ÿ«≥⁄≥°“‚√Û
™à“ß∑Õß∂Ÿ°‡√’¬°«à“°—¡¡“√–
‚≈À°“√, ‚≈À°“√° (‚≈À ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥+°) ™à“ßµ’‡À≈Á°, ™à“ß∑Õß. ‚≈ÀÌ °‚√µ’µ‘
‚≈À°“√‚° ™à“ߺŸâ∑”‚≈À– ™◊ËÕ«à“‚≈À°“√°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
[ıÒ] π‘π⁄‡π™‚° ® √™‚° ‡πµ⁄µ‘‚° Õÿ∑À“√‚°
«’≥“«“∑’ ‡«≥‘‚°∂- ÿ°“‚√ Õÿ ÿ«±⁄≤°’.
™à“߬âÕ¡, §π´—°√’¥ Ú »—æ∑å
π‘π⁄‡π™° (π‘+π‘™‘ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ™à“߬âÕ¡, §π´—°√’¥. √™° ⁄ ‡∑⁄« °¡⁄¡“π‘ ‡®≈‚∏«πÌ
√™πê⁄®, µµ⁄√ ‡®≈‚∏«‚π π‘π⁄‡π™‚° ß“π¢Õß™à“߬âÕ¡¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√´—°ºâ“·≈–°“√
¬âÕ¡, „π Ú Õ¬à“ßπ—Èπ ºŸâ´—°ºâ“ ™◊ËÕ«à“π‘π‡π™°–. ‡®≈“π‘ π‘π⁄‡π™µ’µ‘ π‘π⁄‡π™‚° ºŸâ´—°ºâ“
™◊ËÕ«à“π‘π‡π™°– (´âÕπ π⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
√™° (√ê⁄™ √“‡§+≥⁄«ÿ) ™à“߬âÕ¡. «µ⁄∂√ê⁄™π“ √™‚° ™à“߬âÕ¡ ™◊ËÕ«à“√™°– ‡æ√“–°“√¬âÕ¡ºâ“
(≈∫ ê⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). √™‚° «“ ®‘µ⁄µ°“√‚° «“ µ‘Ù
¡’™à“߬âÕ¡À√◊Õ™à“߇¢’¬π
Ò ™“.ÕØ˛. Ò/ıÙÚ/ÚÚˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÙ/Û Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÚÚÒ/ÚÚÒ
Ù Ì.π‘. Òˆ/ˆÙ/˘¯

9. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 637
§π∑¥πÈ”, §πµ—°πÈ”, ‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π Ú »—æ∑å
‡πµ⁄µ‘° (π’π‡¬+µ‘+°) §π∑¥πÈ”,§πµ—°πÈ”,‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π. Õÿ∑°Ì ‡πµ’µ‘ ‡πµ⁄µ‘‚° ºŸâπ”
πÈ”‰ª ™◊ËÕ«à“‡πµµ‘°–. ‡πµ⁄µ‘¬Ì Õÿ∑°π‡¬π π‘¬ÿµ⁄‚µµ‘ «“ ‡πµ⁄µ‘‚° À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√π”
πÈ”‰ª„π‡À¡◊Õß ™◊ËÕ«à“‡πµµ‘°–. ‡πµ⁄µ‘¬“ ¡“µ‘°“¬ ‡πµ’µ‘ «“ ‡πµ⁄µ‘‚° À√◊Õ ºŸâπ”πÈ”‰ª
¥â«¬§≈Õß™≈ª√–∑“π ™◊ËÕ«à“‡πµµ‘°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ µ⁄). Õÿ∑°ê⁄À‘ π¬π⁄µ‘
‡πµ⁄µ‘°“Ò
§π∑¥πÈ”¬àÕ¡∑¥πÈ”‰ª
Õÿ∑À“√,Õÿ∑À“√°(Õÿ∑° ∑⁄∑Ÿªª∑+À√À√‡≥+≥⁄«ÿ)§π∑¥πÈ”,§πµ—°πÈ”,‡®â“Àπâ“∑’Ë™≈ª√–∑“π.
Õÿ∑°Ì À“‡√µ’µ‘ Õÿ∑À“√‚° ºŸâπ”πÈ”‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ∑À“√°– (≈∫ °, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°). Õÿ∑À“‚√ π∑÷ §®⁄©Ú
§π∑¥πÈ”®ß‰ª Ÿà·¡àπÈ”
π—°¥’¥æ‘≥ Ú »—æ∑å
«’≥“«“∑’, «’≥“«“∑° («’≥“ ∑⁄∑Ÿªª∑+«“∑ °∂‡π+Õ’,≥⁄«ÿ) π—°¥’¥æ‘≥. «’≥“«“∑π ’≈µ⁄µ“
«’≥“«“∑’ «’≥“«“∑‚° ® π—°¥’¥æ‘≥ ™◊ËÕ«à“«’≥“«“∑’·≈–«’≥“«“∑°– ‡æ√“–¥’¥æ‘≥‡ªìπª√°µ‘
(≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). °ÿ ‡≈π «’≥“«“∑‡°π «“∑‘¬¡“𓬠¡∏ÿ√ ∑⁄∑Ì
ÿ‡≥¬⁄¬Û
øí߇ ’¬ßÕ—π‰æ‡√“–¢Õßæ‘≥∑’Ëπ—°¥’¥æ‘≥ ºŸâ©≈“¥¥’¥Õ¬Ÿà
‡«≥‘° («’≥“+≥‘°) π—°¥’¥æ‘≥. «’≥“«“∑𠑪⁄ª‚¬§“ ‡«≥‘‚° π—°¥’¥æ‘≥™◊ËÕ«à“‡«≥‘°– ‡æ√“–
¡’»‘≈ª–°“√¥’¥æ‘≥ (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
™à“ß»√ Ú »—æ∑å
Õÿ ÿ°“√ (Õÿ ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ™à“ß»√. Õÿ ÿÌ °‚√µ’µ‘ Õÿ ÿ°“‚√ ™à“ß∑”≈Ÿ°»√ ™◊ËÕ«à“
Õÿ ÿ°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õÿ™ÿÌ °‚√µ‘ ‡¡∏“«’ Õÿ ÿ°“‚√« ‡µ™πÌ Ù
‡À¡◊Õπ™à“ß»√
ºŸâ©≈“¥¥—¥≈Ÿ°»√„Àâµ√ß
Õÿ ÿ«±⁄≤°’ (Õÿ ÿ+«±⁄≤°’) ™à“ß»√. Õÿ ÿ¡⁄À‘ «±⁄≤°’ Õÿ ÿ«±⁄≤°’ ºŸâ™”π“≠„π°“√∑”≈Ÿ°»√ ™◊ËÕ«à“
Õÿ ÿ«—±≤°’. «±⁄≤°’»—æ∑儙≥Ⱇ∫™à“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ ÿ«≥⁄≥«±⁄≤°’ µπ⁄µ«±⁄≤°’ ‡ªìπµâπ
[ıÒÒ] ‡«≥ÿ∏‚¡ ‡«≥«‘‚° ª“≥‘«“‚∑ µÿ ª“≥‘‚¶
ªŸªî‚¬ ªŸªª≥‘‚¬ ‚ ≥⁄±‘‚° ¡™⁄™«‘°⁄°¬’.
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÛıÚ/ÛÛ˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÒÚ/Òıˆ Û Ì. Ó.ÕØ˛. ÚÙˆ/ÒÚ˜
Ù ¢ÿ.∏. Úı/ÛÛ/ÚÚ

10. 638 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
π—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬ Ú »—æ∑å
‡«≥ÿ∏¡ (‡«≥ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏¡ ∏¡‡π+Õ) π—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬. ‡«≥ÿÌ «Ì Ì ∏¡µ’µ‘ ‡«≥ÿ∏‚¡ π—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬
™◊ËÕ«à“‡«≥ÿ∏¡–
‡«≥«‘° (‡«≥ÿ+Õ‘°) π—°‡ªÉ“¢≈ÿà¬. ‡«≥ÿ«“∑𠑪⁄ª‚¬§“ ‡«≥«‘‚° π—°‡ªÉ“¢≈ÿଠ™◊ËÕ«à“‡«≥«‘°–
‡æ√“–¡’»‘≈ª–°“√‡ªÉ“¢≈ÿଠ(Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
§πª√∫¡◊Õ Ú »—æ∑å
ª“≥‘«“∑ (ª“≥‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«∑ °∂‡π+≥) §πª√∫¡◊Õ. ª“≥‘π“ «“‡∑µ’µ‘ ª“≥‘«“‚∑ ºŸâ„Àâ
‡¢“查¥â«¬¡◊Õ (ºŸâª√∫¡◊Õ„Àâ) ™◊ËÕ«à“ª“≥‘«“∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
ª“≥‘¶, ª“≥‘¬ (ª“≥‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) §πª√∫¡◊Õ. ª“≥÷ Àπµ’µ‘ ª“≥‘‚¶ ºŸâª√∫
¡◊Õ ™◊ËÕ«à“ª“≥‘¶– (Õ“‡∑» À𠇪ì𠶓, ≈∫ √–Àπâ“). ª“≥‘«“∑𠑪⁄ª‚¬§“ ª“≥‘‚¬ ºŸâ
ª√∫¡◊Õ ™◊ËÕ«à“ª“≥‘¬– ‡æ√“–¡’»‘≈ª–°“√ª√∫¡◊Õ (ª“≥‘+¬)
§π¢“¬¢π¡ Ú »—æ∑å
ªŸªî°, ªŸªî¬ (ªŸª+Õ‘°,Õ‘¬) §π¢“¬¢π¡. ªŸ‡ªπ ™’«µ’µ‘ ªŸªî‚¬ ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬¢π¡ ™◊ËÕ«à“
ªŸªî¬– (≈∫ √–Àπâ“). ªŸªî‚° ªŸª«‘°⁄°‡¬π ™’«‘°Ì °ª⁄‡ªπ⁄‚µ Õ‚À ÷ Ò
‡√“‡ªìπ§π¢“¬¢π¡
‡≈’Ȭߙ’«‘µ¥â«¬°“√¢“¬¢π¡
ªŸªª≥‘¬ (ªŸª+ª≥‘¬) §π¢“¬¢π¡. ªŸ‚ª ª≥‘‚¬ «‘°⁄‡°¬⁄‚¬ Õ ⁄ “µ‘ ªŸªª≥‘‚¬ ºŸâ¡’¢π¡
‡ªìπ ‘π§â“ ™◊ËÕ«à“ªŸªª≥‘¬–
§π¢“¬ ÿ√“ Ú »—æ∑å
‚ ≥⁄±‘° (‚ ≥⁄±+Õ‘°) §π¢“¬ ÿ√“. ª“𓧓√Ì ÿ≥⁄±“, µØ˛üµ⁄µ“ ÿ√“ ‚ ≥⁄‚±, µÌ
«‘°⁄°‘≥“µ’µ‘ ‚ ≥⁄±‘‚° √â“π¢“¬ ÿ√“™◊ËÕ«à“ ÿ≥±“, ÿ√“™◊ËÕ«à“‚ ≥±–‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π√â“π¢“¬
ÿ√“π—Èπ, ºŸâ¢“¬ ÿ√“π—Èπ ™◊ËÕ«à“‚ ≥±‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
¡™⁄™«‘°⁄°¬’ (¡™⁄™ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘+°’ ∑æ⁄æ«‘π‘¡‡¬+≥’) §π¢“¬ ÿ√“. ¡™⁄™Ì «‘°⁄°‘≥“µ‘ ’‡≈𓵑
¡™⁄™«‘°⁄°¬’ ºŸâ¢“¬πÈ”‡¡“‚¥¬ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“¡—™™«‘°°¬’ (´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»
‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). ¡≥⁄±À“√»—æ∑å°Á·ª≈«à“§π¢“¬ ÿ√“
[ıÒÚ] ¡“¬“ µÿ ¡⁄æ√’ ¡“¬“- °“‚√ µÿ Õ‘π⁄∑™“≈‘‚°.
Ò Õª.ÕØ˛. Ú/˘/ÚÚ˜

11. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 639
¡“¬“, ¡“¬“°≈ Ú »—æ∑å
¡“¬“ (¡¬+≥+Õ“) ¡“¬“, ¡“¬“°≈. ¡‡¬π Õ ÿ‡√π ÿ‡√ «ê⁄®¬‘µÿÌ ª¬ÿµ⁄µµ⁄µ“ ¡¬ ⁄ Õ¬Ì
¡“¬“ °≈≈«ß¢ÕßÕ Ÿ√™◊ËÕ«à“¡“¬“ ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’∑’ËÕ Ÿ√„™â≈«ß‡∑«¥“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“,
≈∫ √–Àπâ“)
¡⁄æ√’ ( ¡⁄æ√+Õ’) ¡“¬“, ¡“¬“°≈. ¡‚¬‡Õ« ¡⁄æ‚√, µ ⁄ “¬Ì ¡⁄æ√’ Õ Ÿ√π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“
—¡æ√–, °≈≈«ßπ’ȇªìπ¢ÕßÕ Ÿ√ ®÷ß™◊ËÕ«à“ —¡æ√’ (≈∫ √–Àπâ“)
π—°¡“¬“°≈ Ú »—æ∑å
¡“¬“°“√ (¡“¬“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) π—°¡“¬“°≈. ¡“¬Ì °‚√µ’µ‘ ¡“¬“°“‚√ π—°· ¥ß
¡“¬“°≈ ™◊ËÕ«à“¡“¬“°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“¬“°“‚√ «“ ¡“¬“°“√π⁄‡µ«“ ’ «“
®“µÿ¡⁄¡À“ª‡∂ ¡“¬Ì «‘∑̇ ¬⁄¬Ò
π—°¡“¬“°≈À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßπ—°¡“¬“°≈· ¥ß°“√‡≈àπ°≈
„°≈â∂ππ„À≠à Ù ·æ√àß
Õ‘π⁄∑™“≈, Õ‘π⁄∑™“≈‘° (Õ‘π⁄∑™“≈+Õ‘°) π—°¡“¬“°≈. Õ‘π⁄∑™“‡≈ π‘¬ÿµ⁄‚µ Õ‘π⁄∑™“≈‘‚° ºŸâ
ª√–°Õ∫„π‡«∑¡πµå ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑™“≈‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ¡π⁄‚µ ∂¿“«‘µ“ Õ‘π⁄∑™“≈“∑‘°“
¡“¬“Ú
«‘™“¡“¬“°≈¡’Õ‘π∑™“≈–‡ªìπµâπ‡√“Ωñ°®π™Ë”™Õß·≈⫇æ◊ËÕ‚Õ ∂§◊Õ¡πµå. ª“Ø‘À“√°
»—æ∑å °Á·ª≈«à“π—°¡“¬“°≈
[ıÒÛ] ‚Õ√æ⁄¿‘° Ÿ°√‘°“ ¡“§«‘°“ ‡µ ® “°ÿ≥‘°“
Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄‡µÃ°- Ÿ°√¡‘§ª°⁄¢‘‚π °¡‚µ.
æ√“π, π—°≈à“ —µ«å, §π¶à“ —µ«å Ù æ«°
ºŸâ¶à“·°– ÿ°√ ‡π◊ÈÕ ·≈–π° ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“‚Õ√—æ¿‘°– Ÿ°√‘°– ¡“§«‘°– ·≈– “°ÿ≥‘°–
µ“¡≈”¥—∫
‚Õ√æ⁄¿‘° (Õÿ√æ⁄¿+≥‘°) §π¶à“·°–. Õÿ√æ⁄¿Ì ‡ÕÃ°Ì Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄µ’µ‘ ‚Õ√æ⁄¿‘°“ ºŸâ¶à“·°–
‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“‚Õ√—æ¿‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À
‚Õ√æ⁄¿‘‚° Õ‚À ‘Û
‡ªìπ§π¶à“·°–„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È·À≈–
Ÿ°√‘° ( Ÿ°√+Õ‘°) §π¶à“ ÿ°√. Ÿ°‡√ Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄µ’µ‘ Ÿ°√‘°“ ºŸâ¶à“ ÿ°√‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√‘°–
(≈∫ √–Àπâ“). Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À Ÿ°√‘‚° Õ‚À ‘Ù
‡ªìπ§π¶à“ ÿ°√„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È·À≈–
Ò Ì.¢π⁄∏. Ò˜/˘ı/ÒÒÚ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜ÛÒ/Ù˜ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ˘/ÒˆÒ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ˘/ÒˆÒ

12. 640 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
¡“§«‘° (¡§+≥‘°) æ√“π‡π◊ÈÕ, §π¶à“‡π◊ÈÕ. ¡§Ì Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄µ’µ‘ ¡“§«‘°“ ºŸâ¶à“‡π◊ÈÕ‡≈’Ȭß
™’æ ™◊ËÕ«à“¡“§«‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À ¡“§«‘‚°
Õ‚À ‘Ò
‡ªìπ§π¶à“‡π◊ÈÕ„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È·À≈–
“°ÿ≥‘° ( °ÿ≥+≥‘°) æ√“ππ°, §π¶à“π°. °ÿ‡≥ ª°⁄¢‘‚π Àπ⁄µ⁄«“ ™’«π⁄µ’µ‘ “°ÿ≥‘°“ ºŸâ
¶à“π°‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“ “°ÿ≥‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À
“°ÿ≥‘‚° Õ‚À ‘Ú
‡ªìπ§π¶à“π°„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È·À≈–
[ıÒÙ] «“§ÿ√‘‚° ™“≈‘‚°∂ ¿“√«“‚À µÿ ¿“√‘‚°
‡«µπ‘‚° µÿ ¿µ‚° °¡⁄¡°‚√∂ °‘ß⁄°‚√
∑“‚ ® ‡®µ‚° ‡ª ⁄‚ ¿®⁄‚® ® ª√‘®“√‘‚°.
§π¥—°¢àà“¬, §π«“ß°—∫¥—° Ú »—æ∑å
«“§ÿ√‘°, «“°√‘° («“§ÿ√“+≥‘°) §π¥—°¢à“¬, §π«“ß°—∫¥—°. «“§ÿ√“ ¡‘§æπ⁄∏π™“≈Ì, µ“¬
®√µ’µ‘ «“§ÿ√‘‚° «“§ÿ√“ ·ª≈«à“¢à“¬¥—° —µ«å, ºŸâ‡∑’ˬ«‰ª¥â«¬¢à“¬¥—° —µ«åπ—Èπ ™◊ËÕ«à“«“§ÿ√‘°–
(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
™“≈‘° (™“≈+≥‘°) §π¥—°¢à“¬, §π«“ß°—∫¥—°. ™“‡≈π ™’«µ’µ‘ ™“≈‘‚° ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬¢à“¬
™◊ËÕ«à“™“≈‘°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
§π·∫°À“¡, §πÀ“∫¢Õß Ú »—æ∑å
¿“√«“À (¿“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+«À Õÿª“∑“‡π+≥) §π·∫°À“¡, §πÀ“∫¢Õß. ¿“√Ì «Àµ’µ‘
¿“√«“‚À ºŸâπ”À“∫‰ª ™◊ËÕ«à“¿“√«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
¿“√‘° (¿“√+≥‘°) §π·∫°À“¡, §πÀ“∫¢Õß. ¿“√Ì «Àµ’µ‘ ¿“√‘‚° ºŸâπ”À“∫‰ª ™◊ËÕ«à“¿“√‘°–
(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
≈Ÿ°®â“ß, ·√ßß“π, °√√¡°√ Û »—æ∑å
‡«µπ‘° (‡«µπ+≥‘°) ≈Ÿ°®â“ß, ·√ßß“π, °√√¡°√. ‡«µ‡ππ ™’«µ’µ‘ ‡«µπ‘‚° ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬
°“√√—∫®â“ß ™◊ËÕ«à“‡«µπ‘°– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
¿Ø°, ¿µ° (¿µ+°) ≈Ÿ°®â“ß, ·√ßß“π, °√√¡°√. ¿‚µ ‡«µ‡ππ °’‚µ, ‚ ‡Õ« ¿µ‚°
¿µ– ·ª≈«à“ºŸâ¢“¬·√ßß“π, ºŸâ¢“¬·√ßß“ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¿µ°– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø ∫â“ß).
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ˘/ÒˆÒ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚ˘/Òˆ

13. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 641
¿µ÷ ‡«µπÌ ¿ÿê⁄™µ’µ‘ «“ ¿µ‚° À√◊ÕºŸâ°‘π§à“®â“ß ™◊ËÕ«à“¿µ°– (¿µ‘+°, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ).
ª‡√ Ì ¿µ‚° ‚ª‚ Ò
¢â“懮Ⓡªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕߧπ‡À≈à“Õ◊Ëπ
°¡⁄¡°√, °¡⁄¡°“√ (°¡⁄¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ,≥) ≈Ÿ°®â“ß, ·√ßß“π, °√√¡°√. °¡⁄¡Ì
°‚√µ’µ‘ °¡⁄¡°‚√, °¡⁄¡°“‚√ ºŸâ∑”ß“πÀπ—° ™◊ËÕ«à“°—¡¡°√–·≈–°—¡¡°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). °¡⁄¡°‚√ π“¡ ¿Ø‚° Õ“ÀØ‚°Ú
≈Ÿ°®â“ß∑’Ëπ”¡“ ™◊ËÕ«à“°√√¡°√
∑“ , §π√—∫„™â ˆ »—æ∑å
°‘ß⁄°√ (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) ∑“ , §π√—∫„™â. °‘ê⁄®‘ °‚√µ’µ‘ °‘ß⁄°‚√ ºŸâ∑”ß“π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê
™◊ËÕ«à“°‘ß°√–. çÕÀ¡™⁄™ °÷ °√‘ ⁄ “¡’鵑 ¿µ⁄µÿ °µ⁄µæ⁄æ°‘®⁄®¬“®πµ⁄µ“ «“ °‘ß⁄°‚√ À√◊Õ
∑“ ™◊ËÕ«à“°‘ß°√– ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¢Õß“π∑’˧«√∑”µàÕ‡®â“π“¬¥â«¬§”«à“ ç«—ππ’È°√–º¡®–∑”ß“π
Õ–‰√é (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
∑“ (∑“ ∑“‡À+Õ) ∑“ , §π√—∫„™â. ∑“ π⁄‡µ Õ ⁄ “µ‘ ∑“‚ ºŸâ¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“
∑“ –. °ÿ®⁄©‘µÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ∑“‚ ºŸâ°‘π¢Õ߉¡à¥’ ™◊ËÕ«à“∑“ – (∑ÿ+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ √–
Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑“µæ⁄‚浑 ∑“‚ ºŸâ∑’ˇ¢“§«√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“ – (∑“ ∑“‡π+ )
‡®Ø°, ‡®µ° (®‘Ø ‡ª 𒇬+≥+°) ∑“ , §π√—∫„™â. “¡‘π“ ®‘Ø’¬‡µ ‡ª ’¬‡µµ‘ ‡®Ø‚°
ºŸâ∑’ˇ®â“𓬄™â„À≪ ™◊ËÕ«à“‡®Ø°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» Ø ‡ªìπ µ ∫â“ß)
‡ª ⁄ (ªî ‡ª 𒇬+≥) ∑“ , §π√—∫„™â. “¡‘‡°π ‡ª ’¬‡µµ‘ ‡ª ⁄‚ ºŸâ∑’ˇ®â“𓬄™â„À≪
™◊ËÕ«à“‡ª – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ⁄)
¿®⁄® (¿√ ∏“√≥‚ª ‡π ÿ+√‘®⁄®) ∑“ , §π√—∫„™â. ¿√’¬µ’µ‘ ¿®⁄‚® ºŸâ∑’ˇ®â“𓬇≈’È¬ß ™◊ËÕ«à“¿—®®–
(≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)
ª√‘®“√‘° (ª√‘+®√ ®√‡≥+≥‘°) ∑“ , §π√—∫„™â. “¡’πÌ ª√‘®√µ’µ‘ ª√‘®“√‘‚° §π√—∫„™â¢Õ߇®â“
𓬠™◊ËÕ«à“ª√‘®“√‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ ⁄ ª√‘®“√‘‚° ª“‡∑ ª√‘¡™⁄™π⁄‚µ
π‘ ’∑‘Û
¢â“√—∫„™â¢Õßæ√–√“™“æ√–Õߧåπ—Èππ—Ëßπ«¥æ√–∫“∑Õ¬Ÿà
∑“ ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑“‡ √, ∑“‡ ¬⁄¬, ‚§ª⁄ª°, 𑂬™⁄™, Õ¿ÿ™⁄™‘ ⁄
[ıÒı] Õπ⁄‚µ ™“‚µ ∏π°⁄°’‚µ ∑“ æ⁄‚¬ª§‚µ ¬Ì
∑“ “ °√¡√“π‘‚µ- ®⁄‡®«Ì ‡µ ®µÿ∏“ ‘¬ÿÌ.
Ò ¢ÿ.«‘¡“π. Úˆ/ÒÒıÒ/ÒÚ˘ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆ¯/Ú Û Õ¿‘.ÛÙ/Ù˘¯/ÛÛ˘

14. 642 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
∑“ Ù æ«°
Õ‘®⁄‡®«Ì ‡µ ®µÿ∏“ ∑“ “ ‘¬ÿÌ ∑“ ¡’ Ù æ«°‡À≈à“π’È §◊Õ Õ—πµ™“µ– ∑“ ‡°‘¥„π‡√◊Õπ,
∏π—°°’µ– ∑“ ∑’Ë´◊ÈÕ¡“¥â«¬∑√—æ¬å, ¬—ß∑“ —欪§µ– ∑“ ∑’ˬաµ—«‡¢â“‰ª‡ªìπ∑“ ‡Õß,
°√¡√“π’µ– ∑“ ‡™≈¬»÷°
®µ⁄µ“‚√ ∑“ “ Õπ⁄‚µ™“‚µ ∏π°⁄°’‚µ °√¡√“π’‚µ “¡Ì ∑“ æ⁄¬Ì Õÿª§‚µÒ
∑“ ¡’
Ù ®”æ«° §◊Õ ∑“ ‡°‘¥„π‡√◊Õπ ∑“ ∑’Ë´◊ÈÕ¡“¥â«¬∑√—æ¬å ∑“ ‡™≈¬»÷° ·≈–∑“ ∑’ˬա
µ—«‡¢â“‰ª‡ªìπ∑“ ‡Õß
Õπ⁄‚µ™“µ (Õπ⁄‚µ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+µ) ∑“ ‡°‘¥„π‡√◊Õπ, ≈Ÿ°∑“ . Õπ⁄‚µ‡§‡À ∑“ ‘¬“
°ÿ®⁄©‘¡⁄À‘ ™“‚µ Õπ⁄‚µ™“‚µ ∑“ ºŸâ‡°‘¥„π§√√¿å¢Õßπ“ß∑“ ’¿“¬„π‡√◊Õπ ™◊ËÕ«à“Õ—π‚µ™“µ–
(Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
∏π°⁄°’µ (∏π ∑⁄∑Ÿªª∑+°’ ∑æ⁄æ«‘π‘¡‡¬+µ) ∑“ ∑’Ë„™â‡ß‘π´◊ÈÕ¡“. ∏‡ππ °’‚µ ∏π°⁄°’‚µ ∑“
∑’ˇ¢“´◊Èե⫬∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“∏π—°°’µ– (´âÕπ °⁄)
∑“ æ⁄‚¬ª§µ (∑“ æ⁄¬+Õÿª§µ) ∑“ ∑’ˬաµ—«‡¢â“‰ª‡ªìπ∑“ ‡Õß. ¬‡¡« ∑“ æ⁄‚¬ª§‚µ
∑“ ∑’ˇ¢â“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ∑“ ‡Õß ™◊ËÕ«à“∑“ —悬ª§µ– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
°√¡√“π’µ (°√¡√+Õ“π’µ) ∑“ ∑’ˇªìπ‡™≈¬»÷°. °√¡√¿“‡«π Õ“π’‚µ °√¡√“π’‚µ ∑“ ∑’ˇ¢“
π”¡“‡æ√“–‡ªÁπ‡™≈¬»÷° ™◊ËÕ«à“°√¡√“π’µ– (≈∫ √–Àπâ“)
[ıÒˆ] Õ∑“‚ µÿ ¿ÿ™‘ ⁄‚ ∂ π’‚® ™¡⁄‚¡ π‘À’π‚°
π‘°⁄‚° ™⁄‚™ Õ°‘≈“ ÿ ¡π⁄‚∑ µÿ Õ≈‚ ª⁄¬∂.
‰∑, ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑“ , ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈‘°∑“ Ú »—æ∑å
Õ∑“ (π+∑“ ) ‰∑, ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑“ , ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈‘°∑“ . π ∑“‚ Õ∑“‚ ºŸâ‰¡à„™à∑“ ™◊ËÕ«à“
Õ∑“ – (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). ¿ÿ™‘ ⁄‚ µ‘ Õ∑“‚ Ú
∫∑«à“ ¿ÿ™‘ ⁄‚ §◊ÕºŸâ‰¡à„™à∑“
¿ÿ™‘ ⁄ (¿ÿ™ ª“≈πæ⁄¬«À√‡≥ ÿ+Õ‘ ) ‰∑, ºŸâ‰¡à‡ªìπ∑“ , ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈‘°∑“ . ¿ÿê⁄™µ’µ‘ ¿ÿ™‘ ⁄‚
ºŸâ∫√‘‚¿§ ™◊ËÕ«à“¿ÿ™‘ – (´âÕπ ⁄). ‚¬ªî ¿ÿ™‘ ⁄‚ ¡“µ√“ «“ ªîµ√“ «“ Õ“üªî‚µ
‚Àµ‘Û
ºŸâ„¥¡’¡“√¥“À√◊Õ∫‘¥“‡≈’ȬߥŸ ºŸâπ—Èπ‰¡à‡ªìπ‰∑
§π‡≈«, §π™—ÈπµË” Û »—æ∑å
π’® (π‘+®‘ ®‡¬+≥) §π‡≈«, §π™—ÈπµË”. π‘À’πÌ ®‘‚πµ’µ‘ π’‚® ºŸâ —Ëß ¡¢Õ߇≈« ™◊ËÕ«à“π’®– (≈∫
Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. ˘˜/ˆÚ Ú “√µ⁄∂. Ú/ÒÒÙ/Ò¯˜-Ò¯¯ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒÙ/Û˘Û

15. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 643
≥⁄, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ°®⁄‡® π’®™π“ ¡⁄¡“πÌ ≈¿‘µ⁄«“ ¡¡ Õÿª⁄ª“∑‚µ
ªØ˛ü“¬ Àµ≈“¿ °⁄°“√“ Õ‡À ÿÌ Ò
§π‡≈«∫“ßæ«°∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß µ—Èß·µà‡√“‡°‘¥¡“°Áæ“
°—π ‡ ◊ËÕ¡≈“¿·≈– —°°“√–
™¡⁄¡ (™¡ÿ Õ∑‡π+¡) §π‡≈«, §π™—ÈπµË”. Õ¿°⁄¢‘µæ⁄æÌ ™‡¡µ‘ Õ∑µ’µ‘ ™¡⁄‚¡ ºŸâ°‘π¢Õ߉¡à§«√
°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡¡–. Õ¬Ì ‚« ™¡⁄‚¡ ®≥⁄±“‚≈ ∑‘Ø˛‚üÚ
§π®—≥±“≈µË”™â“π’È æ«°∑à“π‡ÀÁπ·≈â«
π‘À’π, π‘À’π° (π‘+À“π‘+°) §π‡≈«, §π™—ÈπµË”. π‘®⁄©‡¬π À“π÷ §®⁄©µ’µ‘ π‘À’‚π π‘À’π‚°
ºŸâ∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡Õ¬à“ß·πàπÕπ ™◊ËÕ«à“π‘À’π–·≈–π‘À’π°– (Õ“‡∑» À“π‘ ‡ªìπ À’π)
§—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π· ¥ß™◊ËÕ§π‡≈«‰«â‡ªìπ§“∂“«à“
«‘«≥⁄‚≥ ª“ª‚√ π’‚® ª“°‚µ ® ªÿ∂ÿ™⁄™‚π,
π‘À’‚πª ‚∑ ™¡⁄‚¡ ¢ÿ≈⁄≈‚° Õ‘µ‚√ ® ‚ .Û
§π¢¬—π Ú »—æ∑å
π‘°⁄‚° ™⁄™ (π‘+‚° ™⁄™) §π¢¬—π. °ÿ ’µ ⁄ ¿“‚« ‚° ™⁄™Ì §«“¡‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π ™◊ËÕ«à“
‚° —™™– (°ÿ ’µ+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥»—æ∑å, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, Õ’ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ
™⁄). µÌ Õ ⁄ πµ⁄∂’µ‘ π‘°⁄‚° ™⁄‚™ ºŸâ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π ™◊ËÕ«à“π‘°‚° —™™– (´âÕπ °⁄).
Õ°‘≈“ Ÿµ‘ π‘°⁄‚° ™⁄‚™Ù
∫∑«à“ Õ°‘≈“ ÿ §◊Õ§π¢¬—π
Õ°‘≈“ ÿ (Õ°‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥ÿ) §π¢¬—π. Õ°÷ Õª⁄ªè ≈ µ’µ‘ Õ°‘≈“ ÿ ºŸâ¬‘π¥’πâÕ¬ ™◊ËÕ
«à“Õ°‘≈“ ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π °‘≈“ ÿ Õ°‘≈“ ÿ ºŸâ‰¡à‡°’¬®§√â“π ™◊ËÕ«à“Õ°‘≈“ ÿ (π+
°‘≈“ ÿ, Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). Õ°‘≈“ ÿ «‘π⁄‡∑ À∑¬ ⁄ π⁄µ÷ ı
ºŸâ¢¬—πæ÷߉¥â§«“¡ ß∫·Ààß„®
§π‡°’¬®§√â“π Ú »—æ∑å
¡π⁄∑ (¡π⁄∑ ÿªî‡π+Õ) §π‡°’¬®§√â“π. ¡π⁄∑µ’µ‘ ¡π⁄‚∑ ºŸâπÕπ¡“° ™◊ËÕ«à“¡—π∑–. Õ‘∏ ¿‘°⁄¢‡«
‡Õ°®⁄‚® ¡‚≥ «“ æ⁄√“À⁄¡‚≥ «“ ¡π⁄‚∑ ‚Àµ‘ˆ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≥–À√◊Õæ√“À¡≥å
∫“ߧπ„π‚≈°π’ȇªìπ§π‡°’¬®§√â“π
Õ≈ (π+≈ °’Ó¬Ì+Õ) §π‡°’¬®§√â“π. π ≈ µ‘ °’õ’µ‘ Õ≈‚ ºŸâ‰¡à√à“‡√‘ß (‡Àß“ÀßÕ¬)
™◊ËÕ«à“Õ≈ – (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). ªê⁄ꓬ ¡§⁄§Ì Õ≈‚ π «‘π⁄∑µ‘˜
§π‡°’¬®§√â“π¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ
¡√√§¥â«¬ªí≠≠“
Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. ˆ/Û¯Ù Ú ™“.ÕØ˛. ˜/Ù˘˜/˘ Û Õ¡√. Ú/Òˆ
Ù ™“.ÕØ˛. Ò/Ú/Òı˘ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú/Ò ˆ ∑’. ’≈. ˘/ˆı/Ú˜
˜ ¢ÿ.∏. Úı/Ú¯/ˆı

16. 644 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ıÒ˜] ª“‚° ‡®« ®≥⁄±“‚≈ ¡“µß⁄‚§ ª‚® ¿‡«
µæ⁄‡¿∑“ ¡‘≈°⁄¢™“µ‘ °‘√“µ «√“∑‚¬.
§π®—≥±“≈ Ù »—æ∑å
ª“° ( ∑⁄∑Ÿªª∑+ª® ª“‡°+≥) §π®—≥±“≈. Ì ÿπ¢Ì ª®µ’µ‘ ª“‚° ºŸâ¬à“ß ÿπ—¢°‘π
™◊ËÕ«à“ ª“°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Õÿµ⁄µ‘Ø˛üªî≥⁄±Ì ≈¿µÌ ª“‚°Ò
§π®—≥±“≈®ß‰¥â°âÕπ¢â“«∫â“߇∂‘¥
®≥⁄±“≈ (®≥⁄± ®≥⁄±‘°⁄‡°+Õ“≈) §π®—≥±“≈. ®≥⁄‡±µ‘ ª‡Ãµ’µ‘ ®≥⁄±“‚≈ ºŸâ¡—°‚°√∏ ™◊ËÕ«à“
®—≥±“≈–. ®≥⁄±“‚≈ ‘ ‡«‚≥ ‘ ‡π “‚∑ ‘Ú
‡®â“‡ªìπ§π®—≥±“≈ ‡ªìπ™à“ß “𠇪ìππ“¬æ√“π
¡“µß⁄§ (¡µß⁄§+≥) §π®—≥±“≈. ¡µß⁄§ ⁄ Õª®⁄®Ì ¡“µß⁄‚§ ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¡µ—ߧ– ™◊ËÕ«à“
¡“µ—ߧ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
ª® ( ∑⁄∑Ÿªª∑+ª® ª“‡°+Õ) §π®—≥±“≈. Ì ÿπ¢Ì ª®µ’µ‘ ª‚® ºŸâ¬à“ß ÿπ—¢°‘π ™◊ËÕ«à“
ª®–
§π®—≥±“≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®«°, ª≈«°
§—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π· ¥ß™◊ËÕ§π®—≥±“≈‰«â‡ªìπ§“∂“«à“
®≥⁄±“≈ª⁄≈«¡“µß⁄§“ ∑‘«“°‘µ⁄µ‘™πß⁄§¡“,
π‘ “∑ ª®“ Õπ⁄‡µ- «“ ’ ®≥⁄±“≈ªÿ°⁄°ÿ “.Û
§πªÉ“‡∂◊ËÕπ, §π®—≥±“≈
¡‘≈°⁄¢™“µ‘ (¡‘≈°⁄¢+™“µ‘) §πªÉ“‡∂◊ËÕπ, §π®—≥±“≈. °‘√“µ «√“∑‚¬ ¡‘≈°⁄¢™“µ‘ µæ⁄‡¿∑“
µ√–°Ÿ≈¢ÕߧπªÉ“‡∂◊ËÕπ¡’°‘√“µ–·≈– «√–‡ªìπµâπ‡ªìπ§π®—≥±“≈®”æ«°Àπ÷Ëß(Õ“∑‘»—æ∑å√«¡
‡Õ“«“™‘° §πªÉ“‡∂◊ËÕπ). ¡‘≈°⁄¢π⁄‡µ Õæ⁄¬µ⁄µÌ ¿“ π⁄‡µµ‘ ¡‘≈°⁄¢“ ºŸâ°≈à“«∂âÕ¬§”‰¡à™—¥‡®π
™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢– (¡‘≈°⁄¢ Õæ⁄¬µ⁄µ ∑⁄‡∑+Õ). ‡µ Ì ™“µ‘ ‚¬π‘ ¡‘≈°⁄¢™“µ‘ ™“µ‘°”‡π‘¥¢Õß™“«
¡‘≈—°¢–π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢™“µ‘
[ıÒ¯] ‡π “‚∑ ≈ÿ∑⁄∑‚° æ⁄¬“‚∏ ¡‘§‚« µÿ ¡‘§æ⁄¬‚∏.
π“¬æ√“π Û »—æ∑å
‡π “∑ (π‘ “∑+≥) π“¬æ√“π. Õ¬¡⁄ªî ¡‘≈°⁄¢ª⁄ª°“‚√ π“¬æ√“ππ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ«°§πªÉ“‡∂◊ËÕπ.
¡‘§¡®⁄©“∑’πÌ π‘ “∑π‚µ ¡“√≥‚µ ‡π “‚∑ π“¬æ√“π™◊ËÕ«à“‡π “∑–‡æ√“–¶à“‡π◊ÈÕ·≈–ª≈“
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú/ÛÚı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Òˆ/ÒÒÚ Û Õ¡√. Ú/Ò˘-Ú

17. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 645
‡ªìπµâπ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑≥⁄±¡“∑“¬ ‡π “‚∑Ò
π“¬æ√“π ∂◊Õ‡Õ“
‡§√◊ËÕß¶à“ —µ«å
≈ÿ∑⁄∑° (≈ÿ∏ Õÿª¶“‡µ+∑+°) π“¬æ√“π. ≈ÿ∏µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºŸâ¶à“ —µ«å ™◊ËÕ«à“≈ÿ∑∑°– (Õ“‡∑» ∏⁄
‡ªìπ ∑⁄). ≈ÿ∑⁄∑Ì º√ÿ Ì °‚√µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºŸâ∑”°√√¡Õ—π‚À¥√⓬ ™◊ËÕ«à“≈ÿ∑∑°– (≈ÿ∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑
+°√ °√‡≥+°⁄«‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ª“≥Ì √ÿ∑µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å
™◊ËÕ«à“≈ÿ∑∑°– (√ÿ∑ À÷ “¬Ì+∑+°, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). µ⁄µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈ÿ∑⁄∑‚° ºŸâµ—¥™’«‘µ —µ«å
™◊ËÕ«à“≈ÿ∑∑°– (≈ÿ ‡©∑‡π+∑+°, ´âÕπ ∑⁄)
æ⁄¬“∏ («‘∏ «‘™⁄¨‡π+Õ) π“¬æ√“π. «‘™⁄¨µ’µ‘ æ⁄¬“‚∏ ºŸâ¬‘ß —µ«å ™◊ËÕ«à“欓∏– (Õ“‡∑» «‘∏⁄ ‡ªìπ
æ⁄¬“∏⁄)
π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ Ú »—æ∑å
¡‘§« (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ. ¡‘‡§ Àπµ’µ‘ ¡‘§‚« ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡π◊ÈÕ
™◊ËÕ«à“¡‘§«– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ «⁄). ‚Õ∑À‘ ¡‘§‚« ª“ Ì Ú
π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ«“ß∫à«ß‰«â·≈â«
¡‘§æ⁄¬∏ (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∏ «‘™⁄¨‡π+Õ) π“¬æ√“π‡π◊ÈÕ. ¡‘‡§ «‘™⁄¨µ’µ‘ ¡‘§æ⁄¬‚∏ ºŸâ¬‘ß —µ«å
™◊ËÕ«à“¡‘§æ¬∏– (Õ“‡∑» «‘∏⁄ ‡ªìπ æ⁄¬∏⁄)
[ıÒ˘] “√‡¡¬⁄‚¬ ® ÿπ‚¢ ÿ‚π ‚ ‚≥ ® °ÿ°⁄°ÿ‚√
⁄«“‚π ÿ«“‚π “ß‚√ Ÿ‚π “‚π ® “ ªÿ‡¡
Õÿ¡⁄¡µ⁄µ“∑‘µ¡“ªπ⁄‚π Õð⁄‚°µ‘ ÿ‚π ¡‚µ.
ÿπ—¢ ÒÒ »—æ∑å
“√‡¡¬⁄¬ ( “√¡“+‡≥¬⁄¬) ÿπ—¢. √¡“ ÿπ’, µ ⁄ “ª®⁄®Ì “√‡¡¬⁄‚¬ π“ß ÿπ—¢ªÉ“™◊ËÕ«à“ √¡“,
≈Ÿ°¢Õßπ“ß ÿπ—¢ªÉ“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ “√‡¡¬¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). “√‡¡¬⁄¬“
‡°π®‘ ‡≈±⁄±ÿª⁄ªÀ“‡√ ∑‘π⁄‡π ¿ÿ ⁄ π⁄µ“ ‡≈±⁄±ÿÌ ¢“∑π⁄µ‘Û
ÿπ—¢∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ„§√Ê ‚¬π
°âÕπ¥‘π„Àâ æ“°—π‡Àà“·≈â«°—¥°âÕπ¥‘π
ÿπ¢ ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿπ‚¢ —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ ÿπ¢– (Õ“‡∑» Õÿπ ∑’Ë ÿ𠇪ìπ
Õÿπ¢). “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ÿπ‚¢ ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß™◊ËÕ«à“ ÿπ¢– ( ÿ «‡π+Õ,
Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õÿπ¢). ÿπ⁄∑√Ì π¢Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ ÿπ‚¢ —µ«å∑’Ë¡’‡≈Á∫ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ÿπ¢– ( ÿ+π¢).
ÿπ‚¢ Õß⁄§¡ß⁄§“π‘ ¢“∑µ‘Ù
ÿπ—¢°—¥°‘πÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/˘¯/ˆı Ú ¡.¡. ÒÛ/ÛÚ/Ú˜˜ Û «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Û/ııÙ/ÚÚ˜
Ù ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÛˆÙ/Ò˘Û

18. 646 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
ÿπ ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿ‚π —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ ÿπ–. “¡‘° ⁄ «®πÌ
ÿ≥“µ’µ‘ ÿ‚π ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ ÿπ– ( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õÿπ)
‚ ≥ (‚ ≥ «≥⁄≥§µ’ ÿ+Õ) ÿπ—¢. ‚ ≥µ’µ‘ ‚ ‚≥ —µ«å∑’ˇ¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“‚ ≥–. “¡‘° ⁄ «®πÌ
ÿ≥“µ’µ‘ ‚ ‚≥ ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“‚ ≥– ( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ≥)
°ÿ°⁄°ÿ√ (°ÿ°Õ“∑“‡π+Õÿ√) ÿπ—¢,≈Ÿ° ÿπ—¢. “∑‚¬ °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚√ ÿπ—¢∑’˧“∫°√–µà“¬
‡ªìπµâπ¡“„Àâ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿ√– (´âÕπ °⁄). °ÿ°⁄°ÿ‚√ ¿‘¬⁄‚¬‚ ¡µ⁄µ“¬ ®≥⁄±µ‚√ Õ ⁄ Ò
ÿπ—¢
®–æ÷ߥÿ√⓬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
⁄«“π ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ⁄«“‚π —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ «“π– (Õ“‡∑» Õÿ𠇪ìπ
«“π). “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ⁄«“‚π ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ «“π–
( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ «“π)
ÿ«“π ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿ«“‚π —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ ÿπ¢– (Õ“‡∑» Õÿ𠇪ìπ
Õÿ«“π). “¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ ÿ«“‚π ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ ÿ«“π–
( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õÿ«“π)
“ß√ ( √ À÷ “¬Ì+ÕŸ√) ÿπ—¢. ¡‘‡§ √µ‘ À÷ µ’µ‘ “ß‚√ ÿπ—¢∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“ “ß√–
(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ Ã⁄)
Ÿπ ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ Ÿ‚π —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ Ÿπ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ).
“¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ Ÿ‚π ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ Ÿπ– ( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑»
Õÿ ‡ªìπ ÕŸπ)
“π ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ “‚π —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ “π– (Õ“‡∑» Õÿ𠇪ìπ Õ“π).
“¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ “‚π ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ “π– ( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑»
Õÿ ‡ªìπ Õ“π)
“ ( ÿ𠧵‘¬Ì+Õ) ÿπ—¢. ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ “ —µ«å∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ “ (Õ“‡∑» Õÿ𠇪ìπ Õ“).
“¡‘° ⁄ «®πÌ ÿ≥“µ’µ‘ “ ÿπ—¢∑’ˇ™◊ËÕøíߧ”¢Õ߇®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ “ ( ÿ «‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ
‡ªìπ Õ“). ªÿ‡¡ “»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå
ÿπ—¢¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚°‡≈¬⁄¬, ‘§∑Ì °, ¿ °
ÿπ—¢∫â“
Õð⁄°, Õ≈°⁄° (Õ≈ π‘«“√‡≥+≥⁄«ÿ) ÿπ—¢∫â“. ‡¿ ™⁄™“∑‘‚¬‡§π π‘ ⁄ §⁄‡§π «“ Õÿ¡⁄¡µ⁄µ“∑‘-
¿“«¡“ªπ⁄‚π ÿπ‚¢ çÕð⁄‚° Õµ‘ ÿ‚π鵑 ® «ÿ®⁄®‡µ ÿπ—¢∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∫Ⓡªìπµâπ ‡æ√“–
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÚ

19. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 647
∂Ÿ°«“߬“‡ªìπµâπÀ√◊Õ‡æ√“–∂Ÿ°ª≈àÕ¬∑‘Èß ‡√’¬°«à“ÕÃí°°–·≈–Õµ‘ ÿπ–. Õ≈µ‘ π‘«“‡√µ’µ‘
Õð⁄‚° ÿπ—¢∑’ˇ¢“„Àâ§π√–«—ß ™◊ËÕ«à“ÕÃí°°– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ à ∫â“ß, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ °⁄).
ª°µ÷ Õ¿‘°⁄°π⁄‚µ ÿ‚π Õµ‘ ÿ‚π ÿπ—¢∑’˺‘¥ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“Õµ‘ ÿπ– (Õµ‘+ ÿπ)
[ıÚ] “∑‘æπ⁄∏πÌ §∑⁄∑Ÿ‚≈ ∑’ª‚° µÿ ® ‡®Ø‚°
æπ⁄∏πÌ §≥⁄ü‘ª“‚ ∂ «“°√“ ¡‘§æπ⁄∏π’.
‚´à, ‡™◊Õ°≈à“¡ ÿπ—¢‡ªìπµâπ
§∑⁄∑Ÿ≈ (§∑⁄∑ ∑⁄‡∑+Õÿ≈) ‚´à, ‡™◊Õ°≈à“¡ ÿπ—¢‡ªìπµâπ. “∑‘æπ⁄∏πÌ ÿπ¢“∑‘æπ⁄∏πÌ √™⁄™“∑‘
§∑⁄∑Ÿ‚≈ π“¡ Õ“∑‘‡™àπ‡™◊Õ° ”À√—∫≈à“¡ ÿπ—¢‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“§—∑∑Ÿ≈–. §∑⁄∑µ’µ‘ §∑⁄∑Ÿ‚≈ ‚´à
∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“§—∑∑Ÿ≈– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ¬∂“ ÿπ¢“ §∑⁄∑Ÿ≈æ∑⁄∏“ ¬∑‘®⁄©°Ì π‘¬⁄¬π⁄µ‘,
‡Õ«Ì µ≥⁄À“æ∑⁄∏“ µ⁄µ“Ò
ÿπ—¢∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡¥â«¬‡™◊Õ°∂Ÿ°‡¢“®Ÿß‰ªµ“¡§«“¡æÕ„®©—π„¥, —µ«å
∑’Ë∂Ÿ°µ—≥À“ºŸ°¡—¥·≈â« °Á‡ªìπ©—ππ—Èπ
—µ«åµàÕ, π°µàÕ Ú »—æ∑å
∑’ª° (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) —µ«åµàÕ, π°µàÕ. ∑‘ª⁄ªµ’µ‘ ∑’ª‚° π°µàÕ∑’Ë√ÿà߇√◊Õß(∂Ÿ°‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ߥ’)
™◊ËÕ«à“∑’ª°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‡®Ø° (®‘Ø ‡ª 𒇬+≥⁄«ÿ) —µ«åµàÕ, π°µàÕ. ≈ÿ∑⁄‡∑π ®‘Ø’¬‡µµ‘ ‡®Ø‚° π°µàÕ∑’Ëπ“¬æ√“π àß
‰ª ™◊ËÕ«à“‡®Ø°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
π°µàÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚Õ°⁄°, ‚Õ°⁄°®√
∫à«ß, ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥, ª¡, ·√â«, ®—Ëπ, °—∫¥—° Ú »—æ∑å
æπ⁄∏π (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ∫à«ß, ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥, ª¡, ·√â«, ®—Ëπ, °—∫¥—°. æπ⁄∏µ‘ Õ‡π𓵑 æπ⁄∏πÌ
‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“æ—π∏π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡©µ⁄«“ ¡“√ ⁄ æπ⁄∏πÌ Ú
µ—¥∫à«ß·Ààß
¡“√
§≥⁄ü‘ (§π⁄∂ §π⁄∂‡π+Õ‘) ∫à«ß, ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥, ª¡, ·√â«, ®—Ëπ, °—∫¥—°. §π⁄∂µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ §≥⁄ü‘
‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥ ™◊ËÕ«à“§—≥∞‘ (Õ“‡∑» π⁄∂ ‡ªìπ ≥⁄ü). ∑Ã⁄À√™⁄™ÿ «‘¬ µ≥⁄À“, ¡™⁄‡¨ §≥⁄ü‘ «‘¬
Õ«‘™⁄™“Û
µ—≥À“‡À¡◊Õπ‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°‰«â·πàπÀπ“ Õ«‘™™“‡À¡◊Õπª¡„π∑à“¡°≈“ß
ª“ (ª æπ⁄∏πºÿ ‡π ÿ+≥) ∫à«ß, ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥, ª¡, ·√â«, ®—Ëπ, °—∫¥—°. ª µ‘ æπ⁄∏µ‘
Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Û/Ù Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú˘¯/ÛÒ˜ Û Ì. Ó.ÕØ˛. ÚÙ˜/ÒÛ

20. 648 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õ‡π𓵑 ª“‚ ∫à«ß∑’Ë„™âºŸ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“ª“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ª°⁄¢‘ªñ ª“ Ì
§’«“¬Ì Ò
‡√“§≈âÕß∫à«ß∑’˧շ≈â«
∫à«ß, ¢à“¬ Ú »—æ∑å
«“°√“, «“§ÿ√“ («° Õ“∑“‡π+Õ√+Õ“) ∫à«ß, ¢à“¬. ¬« “≥µ®“∑’À‘ ¡‘§“∑’πÌ æπ⁄∏πµ⁄∂Ì
°µ“ «“°√“ ∫à«ß∑’ˇ¢“∑”¥â«¬‡∂“«—≈¬å ‡™◊Õ° ·≈–ªÕ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ¥—°®—∫‡π◊ÈÕ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
«“°√“. «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ «“°√“ ∫à«ß∑’˧≈âÕ߇Փ ™◊ËÕ«à“«“°√“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
¡‘§§π⁄∂π’, ¡‘§æπ⁄∏π’ (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+§π⁄∂,æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ+Õ’) ∫à«ß, ¢à“¬. ¡‘‡§ §π⁄∂µ‘
æπ⁄∏µ’µ‘ ¡‘§§π⁄∂π’, ¡‘§æπ⁄∏π’ ∫à«ß∑’˺Ÿ°¡—¥ —µ«å ™◊ËÕ«à“¡‘§§—π∂π’·≈–¡‘§æ—π∏π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
[ıÚÒ] ∂‘¬Ì °ÿ‡«≥’ °ÿ¡’πÌ Õ“π‚¬ ™“≈¡ÿ®⁄®‡µ
Õ“¶“µπÌ «∏Ø˛ü“πÌ Ÿπ“ µÿ Õ∏‘‚°Ø˛ØπÌ.
‰´, ≈Õ∫ Ú »—æ∑å
°ÿ‡«≥’ (°ÿ+‡«≥’) ‰´, ≈Õ∫. µµ⁄√ ¡®⁄©“ ª«‘ π⁄‡µ« π π‘ ⁄ √π⁄µ‘, °ÿ®⁄©‘µ“ ‡«≥’ Õ ⁄ “µ‘
°ÿ‡«≥’ ‰´∑’˪≈“‡¢â“‰ª„ππ—Èπ·≈â«ÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â À√◊Õ‡§√◊ËÕß®—° “π∑’˪≈“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ‡«≥’.
∂‘¬Ì °ÿ‡«≥’»—æ∑å „™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå
°ÿ¡’π (°ÿ+¡’π) ‰´, ≈Õ∫. «™⁄¨ª⁄ªµ⁄µµ“¬ °ÿ®⁄©‘µ“ ¡’π“ ª«‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿ¡’πÌ ‰´‡ªìπ
∑’Ë„Àâª≈“‚ßà∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“‰ª ‡æ√“–∂÷ß∑’˵“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ¡’π–. ¡’π“∑‚¬ °¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °ÿ¡’πÌ
‰´‡ªìπ∑’Ë„Àâª≈“‡ªìπµâπ‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ¡’π– (°¡ÿ ª∑«‘°⁄‡¢‡ª+Õ‘π, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ
Õ’). °ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ¡®⁄‡© ¡‘ππ⁄µ‘ À÷ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ °ÿ¡’πÌ ‡§√◊ËÕ߇∫’¬¥‡∫’¬πª≈“
‚¥¬Õ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥™◊ËÕ«à“°ÿ¡’π–(°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡‘πÀ÷ “¬Ì+Õ,∑’¶–Õ‘‡ªìπÕ’). ª®⁄©“∏“π’
»—æ∑å°Á·ª≈«à“‰´
·À, Õ«π, ¢à“¬ Ú »—æ∑å
Õ“π¬ (Õ“+π’ π‡¬+≥) ·À, Õ«π, ¢à“¬. Õ“π’¬π⁄‡µ‡π𓵑 Õ“π‚¬ ‡§√◊ËÕßπ”ª≈“¡“ ™◊ËÕ«à“
Õ“π¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)
™“≈ (™≈+≥) ·À, Õ«π, ¢à“¬. ™‡≈ À‘µÌ ™“≈Ì ¢à“¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„ππÈ” ™◊ËÕ«à“™“≈– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). πµ⁄∂‘ ‚¡À ¡Ì ™“≈Ì Ú
¢à“¬‡ ¡Õ¥â«¬‚¡À–‰¡à¡’
Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/¯Ò/ÙÙÛ Ú ¢ÿ.∏. Úı/ÚıÒ/ˆ

21. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 649
·¥πª√–À“√, ‚√ß¶à“ —µ«å Ú »—æ∑å
Õ“¶“µπ (Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+¬ÿ) ·¥πª√–À“√, ‚√ß¶à“ —µ«å. Õ“§π⁄µ⁄«“ Àππ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘
Õ“¶“µπÌ ∂“π∑’Ë ”À√—∫¡“¶à“ ™◊ËÕ«à“Õ“¶“µπ– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªì𠶓µ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).
Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ Õ“¶“µπÌ §π⁄µ⁄«“Ò
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߉ª Ÿà‚√ß¶à“ —µ«å
«∏Ø˛ü“π («∏+ü“π) ·¥πª√–À“√, ‚√ß¶à“ —µ«å. «∏ ⁄ ¡“√≥ ⁄ ü“πÌ «∏Ø˛ü“πÌ ∂“π∑’˶à“
—µ«å ™◊ËÕ«à“«∏—Ø∞“π– (´âÕπ Ø˛)
‡¢’¬ß Ú »—æ∑å
Ÿπ“ ( À+ÕŸπ+Õ“) ‡¢’¬ß. ∑“ Õ“‚°Ø˛Øπµ⁄µ“ À ÕŸ‡ππ «µ⁄µµ’µ‘ Ÿπ“ ‡¢’¬ß∑’ˇªìπ‰ª
æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡æ√àÕß ‡æ√“–¡’°“√ —∫Õ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ ®÷ß™◊ËÕ«à“ Ÿπ“ (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ≈∫
√–Àπâ“). ŸπÌ ü‡ªπ⁄µ‘ Õ“ª≥Ì ª “‡√π⁄µ‘Ú
µ—Èß√â“π¢“¬‡π◊ÈÕ
Õ∏‘‚°Ø˛Øπ (Õ∏‘+°ÿØ ‡©∑‡π+¬ÿ) ‡¢’¬ß. Õ∏‘‚°‡Øπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∏‘‚°Ø˛ØπÌ ∑’Ë√Õß —∫‡π◊ÈÕ
™◊ËÕ«à“Õ∏‘‚°ØØπ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ Ø˛, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
[ıÚÚ] µ°⁄°‚√ ‚¡ ‚° ‚®‚√ ‡∂‡π°“§“√‘‚° ¡“
‡∂¬⁄¬ê⁄® ‚®√‘°“ ‚¡‚ ‡«‚¡ «“¬π∑≥⁄±‚°.
‚®√, ¢‚¡¬ ı »—æ∑å
µ°⁄°√ (µ°⁄° «‘µ°⁄‡°+Õ√) ‚®√, ¢‚¡¬. ‡∂¬⁄¬µ⁄∂Ì µ°⁄°¬µ’µ‘ µ°⁄°‚√ ºŸâ§‘¥‡æ◊ËÕ°“√≈—°¢‚¡¬
™◊ËÕ«à“µ—°°√–. µÌ «“ °‚√µ’µ‘ µ°⁄°‚√ À√◊ÕºŸâ∑” ‘Ëßπ—Èπ (‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√) ™◊ËÕ«à“µ—°°√–
(µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ, ´âÕπ °⁄). µ°⁄°‚√µ‘ ‚®‚√Û
∫∑«à“ µ°⁄°‚√ §◊Õ‚®√
‚¡ ° (¡ÿ ‡∂¬⁄‡¬+≥⁄«ÿ) ‚®√, ¢‚¡¬. ¡ÿ µ‘ ‚®‡√µ’µ‘ ‚¡ ‚° ºŸâ≈—°¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“‚¡ °– («ÿ∑∏‘
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
‚®√ (®ÿ√ ‡∂¬⁄‡¬+≥) ‚®√, ¢‚¡¬. ‚®‡√µ’µ‘ ‚®‚√ ºŸâ≈—°¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“‚®√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).
‚®‚√ π“¡ ‚¬ ªê⁄®¡“ °Ì «“ Õµ‘‡√°ªê⁄®¡“ °Ì «“ Õ§⁄¶π°Ì Õ∑‘π⁄πÌ ‡∂¬⁄¬ ß⁄¢“µÌ
Õ“∑‘¬µ‘ ‡Õ‚ ‚®‚√ π“¡Ù
ºŸâ„¥∂◊Õ‡Õ“∑√—æ¬å‡¢“‰¡à‰¥â„Àâ°≈à“«§◊Õ°“√¢‚¡¬‰¥â√“§“ı¡“ °
À√◊Õ¡“°°«à“ ı ¡“ ° ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“‚®√
‡∂π (‡∂π ‚®√‘‡¬+Õ) ‚®√, ¢‚¡¬. ‡∂𵑠‚®‡√µ’µ‘ ‡∂‚π ºŸâ≈—°¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“‡∂π–. ‡∂‚πµ‘
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘Ò/ÒÚÒ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÒ˜/ÚÙ˘ Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. ÒÒ˜/ÚÛ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/˘Ú/ˆÒ

22. 650 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‚®‚√Ò
∫∑«à“ ‡∂‚π §◊Õ‚®√
‡Õ°“§“√‘° (‡Õ°“§“√+Õ‘°) ‚®√, ¢‚¡¬. ‡Õ°Ì Õ À“¬Ì Õ§“√Ì ‡§ÀÌ ‡Õ°“§“√Ì, µÌ ª‚¬™πÌ
Õ ⁄ “µ‘ ‡Õ°“§“√‘‚° ‡√◊ÕπÀ≈—߇¥’¬«‰¡à¡’‡æ◊ËÕπ ™◊ËÕ«à“‡Õ°“§“√–, ºŸâ¡’‡√◊ÕπÀ≈—߇¥’¬«‡ªìπ
ª√–‚¬™πå(„π°“√¢‚¡¬) ™◊ËÕ«à“‡Õ°“§“√‘°– (≈∫ √–Àπâ“)
°“√≈—°¢‚¡¬ Û »—æ∑å
‡∂¬⁄¬ (‡∂π+≥⁄¬) °“√≈—°¢‚¡¬. ‡∂π ⁄ °¡⁄¡Ì ‡∂¬⁄¬Ì °“√°√–∑”¢Õߢ‚¡¬ ™◊ËÕ«à“‡∂¬¬– (≈∫
π+≥⁄, ´âÕπ ¬⁄). ‡∂¬⁄¬Ì π °‡√¬⁄¬ π ¡ÿ “ ¿‡≥¬⁄¬Ú
‰¡à§«√∑”°“√≈—°¢‚¡¬ ‰¡à§«√查
§”‡∑Á®
‚®√‘°“ (‚®√+Õ‘°+Õ“) °“√≈—°¢‚¡¬. ‚®√ ⁄ °¡⁄¡Ì ‚®√‘°“ °“√°√–∑”¢Õß‚®√ ™◊ËÕ«à“‚®√‘°“
(≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄굂√ ªÿ√‘‚ ‚®√‘°Ì °µ⁄«“ ª≈“¬‘µ⁄«“ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ªæ⁄晑‚µ ‚Àµ‘Û
∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëß∑”°“√‚®√°√√¡·≈â«À𒉪∫«™„πÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ
‚¡ (¡ÿ ‚®√‘‡¬+≥) °“√≈—°¢‚¡¬. ¡ÿ πÌ ‚¡‚ °“√≈—°¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“‚¡ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ)
°√– «¬∑ÕÀŸ° Ú »—æ∑å
‡«¡ (‡« µπ⁄µ π⁄µ“‡π+¡) °√– «¬∑ÕÀŸ°. «’¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‡«‚¡ °√– «¬∑’ˇ¢“„™â∑ÕÀŸ°
™◊ËÕ«à“‡«¡–. Õπ‘µ⁄∂’ ‡«¡»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ‡«‡§π µπ⁄‡µ ‡«¡Ì ª°⁄¢‘ªîÙ
Õ¥°√– «¬‡¢â“‰ª„πÀŸ°‚¥¬‡√Á«
«“¬π∑≥⁄±°, «“ √∑≥⁄±° («“¬π+∑≥⁄±+°) °√– «¬∑ÕÀŸ°. «“¬πµ⁄‚∂ ∑≥⁄±‚°
«“¬π∑≥⁄±‚° °√– «¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑ÕÀŸ° ™◊ËÕ«à“«“¬π∑—≥±°–
[ıÚÛ] ÿµ⁄µÌ µπ⁄µÿ ªÿ‡¡ µπ⁄µÌ ‚ªµ⁄∂Ì ‡≈ª⁄¬“∑‘°¡⁄¡π‘
ªê⁄®“≈‘°“ ‚ªµ⁄∂≈‘°“ «µ⁄∂∑π⁄µ“∑‘π‘¡⁄¡‘µ“.
‡ âπ¥â“¬, ÀŸ° Û »—æ∑å
ÿµ⁄µ ( ÿ® §µ‘¬Ì+µ) ‡ âπ¥â“¬, ÀŸ°. ÿ®µ’µ‘ ÿµ⁄µÌ ‡ âπ¥â“¬∑’ˬ“«ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“ ÿµµ– (Õ“‡∑»
®⁄ ‡ªìπ µ⁄). ‚ µπ⁄µ«“‚¬ ¬∂“Õ“¿µÌ ÿµ⁄µÌ µπ⁄‡µ Õÿª‡πµ⁄«“ı
™à“ß∑ÕÀŸ°π—Èπ Õ¥¥â“¬
µ“¡∑’Ëπ”¡“„À⇢Ⓣª„πÀŸ°
Ò «‘.ÕØ˛. Ò/˘Ú/ÛÚı Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/˘˜Ù/ıÚÚ Û «‘.¡À“. Ù/˘Û/Ò˘
Ù ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. ÚÒ¯/Û ı «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙÒ/˘

23. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 651
µπ⁄µÿ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µÿ) ‡ âπ¥â“¬, ÀŸ°. µê⁄ꇵµ‘ µπ⁄µÿ ¥â“¬∑’ˇ¢“ªíòπÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“µ—πµÿ. ªÿ‡¡
µπ⁄µÿ»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå
µπ⁄µ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ) ‡ âπ¥â“¬, ÀŸ°. µ‚𵑠«‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ µπ⁄µÌ ‡ âπ¥â“¬∑’ˬ“«ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
™◊ËÕ«à“µ—πµ–. µπ⁄µª‚¬™πµ⁄µ“ µπ⁄µÌ ¥â“¬ ™◊ËÕ«à“µ—πµ– ‡æ√“–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀŸ°.
‡ª °“√°«≥⁄≥Ì Õ¿‘π‘¡⁄¡‘π‘µ⁄«“ µπ⁄µÌ «‘𓵑Ò
‡π√¡‘µ√à“߇ªìπ™à“ßÀŸ°∑ÕÀŸ°Õ¬Ÿà
µÿä°µ“¥‘πªíôπ‡ªìπµâπ
‚ªµ⁄∂, ‚ªµ⁄∂° (ªÿ ‡ ⁄πÀ‡ ®πªŸ√‡≥ ÿ+∂) µÿä°µ“¥‘πªíôπ‡ªìπµâπ. ‡≈ª⁄¬“∑‘°¡⁄¡π‘ ‡≈ªπ“∑‘-
°⁄√‘¬“¬Ì ‚ªµ⁄∂ ∑⁄‚∑ «µ⁄µµ‘ ‚ªµ⁄∂»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ °“√∑”√Ÿªªíôπ¥â«¬¥‘π‡À𒬫‡ªìπµâπ
(Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“µÿä°µ“‰¡â). ªÿ ‘¬‡µµ‘ ‚ªµ⁄∂Ì µÿä°µ“∑’ˇ¢“™Õ∫ ™◊ËÕ«à“‚ªµ∂– («ÿ∑⁄∏‘ Õÿ ‡ªìπ
‚Õ,Õ“‡∑» ⁄‡ªìπµ⁄). ‚ª ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ‚ªµ⁄∂Ì µÿä°µ“∑’ˇ¢“ªíôπ™◊ËÕ«à“‚ªµ∂–(ªÿ ‡≈ª‡π+∂,«ÿ∑⁄∏‘
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄)
µÿä°µ“, Àÿàπ Ú Õ¬à“ß
«µ⁄∂∑π⁄µ“∑‘π‘¡⁄¡‘µ“ ªê⁄®“≈‘°“ ‚ªµ⁄∂≈‘°“ √Ÿª∑’Ë∑”¥â«¬ºâ“·≈–ß“™â“߇ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
ªí≠®“≈‘°“·≈–‚ªµ∂≈‘°“
ªê⁄®“≈‘°“ (ªê⁄®+≈⁄Õ“§¡+Õ‘°+Õ“) µÿä°µ“, Àÿàπ. ªê⁄®ß⁄§“π‘ ‡Õµ“¬ π⁄µ’µ‘ ªê⁄®“≈‘°“
µÿä°µ“∑’Ë¡’Õ«—¬«– ı Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ªí≠®“≈‘°“ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ≈⁄ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“)
‚ªµ⁄∂≈‘°“, ªÿµ⁄µ≈‘°“ (‚ªµ⁄∂+ Õ≈ ¿Ÿ ‡π+Õ‘°+Õ“) µÿä°µ“, Àÿàπ. ‚ªµ⁄‡∂π «µ⁄‡∂π
Õ≈ß⁄°√‘¬µ⁄µ“ ‚ªµ⁄∂≈‘°“ µÿä°µ“ ™◊ËÕ«à“‚ªµ∂≈‘°“ ‡æ√“–∂Ÿ°µ°·µàߥ⫬ºâ“πÿàßÀà¡ (≈∫ √–
Àπâ“). ªÿµ⁄‚µ «‘¬ Õ≈ß⁄°√’¬‡µµ‘ ªÿµ⁄µ≈‘°“ µÿä°µ“∑’ˇ¢“·µàßµ—«„Àâ‡À¡◊Õπ∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“
ªÿµµ≈‘°“ (ªÿµ⁄µ+Õ‘°+Õ“, ≈ß ≈⁄ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“)
[ıÚÙ] Õÿ§⁄¶“ØπÌ ¶Ø’¬π⁄µÌ °Ÿª¡⁄æÿæ⁄æ“ÀπÌ ¿‡«
¡ê⁄™ÿ “ ‡ªÃ“ ªîØ‚° µ⁄«‘µ⁄∂‘¬Ì ª®⁄©‘ ‡ªØ‚°.
§—π‚æßµ—°πÈ”, À¡âÕµ—°πÈ”®“°∫àÕ Ú »—æ∑å
¬Ì °Ÿª‚µ Õ“«“Ø‚µ Õ¡⁄æÿ‚π ™≈ ⁄ Õÿæ⁄æ“ÀπÌ Õÿ∑⁄∏“√≥Ì ¿‡«, µÌ çÕÿ§⁄¶“ØπÌ
¶Ø’¬π⁄µé¡‘µ‘ ‚®®⁄®‡µ ‡§√◊ËÕßµ—°πÈ”¢÷Èπ®“°∫àÕ ∑à“π‡√’¬°«à“Õÿ§¶“Øπ–·≈–¶Ø’¬—πµ–
Ò ¢ÿ.Õÿ. Úı/Ú˜/ÒÛÒ

24. 652 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õÿ§⁄¶“Øπ (Õÿ+¶Ø ¶Ø˛Ø‡π+¬ÿ) §—π‚æßµ—°πÈ”, À¡âÕµ—°πÈ”®“°∫àÕ. Õÿ∑⁄∏Ì Õÿ∑°Ì ¶Ø’¬µ’µ‘
Õÿ§⁄¶“ØπÌ Õÿª°√≥å∑’Ë„™âµ—°πÈ”¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿ§¶“Øπ– (´âÕπ §⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ)
¶Ø’¬π⁄µ (¶Ø’ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §µ‘ª“ªÿ≥‡π ÿ+Õπ⁄µ) §—π‚æßµ—°πÈ”, À¡âÕµ—°πÈ”®“°∫àÕ. ¶Ø’‡¬«
Õÿ∑⁄∏“‚∏§¡π«‡ π §¡π‚µ ¶Ø’¬π⁄µÌ À¡âÕπÈ”π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“¶Ø’¬—πµ– ‡æ√“–‡ªìπ‰ª‚¥¬
°“√µ—°πÈ”¢÷Èπ¢â“ß∫π (≈∫ √–Àπâ“)
À’∫, µŸâ Ú »—æ∑å
¡ê⁄™ÿ “, ¡ê⁄™Ÿ “ (¡π ꓇≥+ +Õ“) À’∫, µŸâ. ∏πµ⁄∂Ì ¡ê⁄굑 ‡Õµ“¬“µ‘ ¡ê⁄™ÿ “ À’∫
‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ√Ÿâ®—°ª√–‚¬™πå„π∑√—æ¬å¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“¡—≠™ÿ “ (≈ß ™ÿ Õ“§¡, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ê⁄,
≈∫ √–Àπâ“). µ‘Ø˛üµÿ ¡ê⁄™Ÿ “ ‡®ªî µÌ ‚ªµ⁄∂°Ì π∑‘¬Ì «“ ¡ÿ∑⁄‡∑ «“ ¢‘ªπ⁄µ‘Ò
À“°‡¢“∑‘ÈßÀπ—ß ◊Õπ—Èπ„π·¡àπÈ”À√◊Õ∑–‡≈ ¢Õ„ÀâÀ’∫µ—ÈßÕ¬Ÿà
‡ªÃ“, ‡ªØ“ (‡ª≈ §µ‘¬Ì+Õ+Õ“) À’∫, µŸâ. ‡ª≈µ’µ‘ ‡ªÃ“ À’∫∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡ªÃ“ (Õ“‡∑» ≈⁄
‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‡ªµ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ‡ªÃ“ À’∫∑’Ë√—°…“∑√—æ¬å‰«â ™◊ËÕ«à“‡ªÃ“ (‡ª ª“≈‡π
+≈+Õ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“). ª“õ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ‡ªÃ“ À’∫∑’Ë√—°…“∑√—æ¬å‰«â ™◊ËÕ«à“
‡ªÃ“ (ª“à √°⁄¢‡≥+Õ+Õ“, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ¡¬“ ‡ªÃ“ ª√‘‚¬π∑⁄∏“Ú
À’∫∑’ˇ√“ªî¥·≈â«
µ–°√â“, °√–∫ÿß, °√–‡™â“, °√–®“¥, ªîÆ° Û »—æ∑å
ªîØ° (ªîØ ∑⁄∑ ß⁄¶“‡µ+≥⁄«ÿ) µ–°√â“, °√–∫ÿß, °√–‡™â“, °√–®“¥, ªîÆ°. µ≥⁄±ÿ≈“∑‘°Ì ªîص’µ‘
ªîØ‚° µ–°√â“∑’Ë√«∫√«¡¢â“« “√‡ªìπµâπ‰«â ™◊ËÕ«à“ªîØ°–. ªîØ’¬‡µ ß⁄¶“µ’¬‡µµ‘ ªîØ°Ì
°√–‡™â“∑’Ë “π¥â«¬‰¡â‰ºà‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“ªîØ°–(Õ“‡∑»≥⁄«ÿ‡ªìπÕ°). ªîØ°»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–
πªÿß °≈‘ߧå. °ÿ∑⁄∑“≈Ì «“ ªîØ°Ì «“ ª√‘‡¬ µ‘Û
· «ßÀ“®Õ∫À√◊Õµ–°√â“
ª®⁄©‘ (ª ª“≈‡π+©‘) µ–°√â“, °√–∫ÿß, °√–‡™â“, °√–®“¥. µ≥⁄±ÿ≈“∑‘°Ì ª µ‘ ª“‡≈µ’µ‘ ª®⁄©‘
°√–∫ÿß∑’Ë√—°…“¢â“« “√‡ªìπµâπ‰«â ™◊ËÕ«à“ªí®©‘ (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ®⁄). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ª®⁄©‘»—æ∑å„™â„π
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ª®⁄©‘ ªπ ¡ÿ¢«Ø˛Ø‘¬Ì 𠧇Àµæ⁄æ“Ù
‰¡à§«√∂◊Õ°√–‡™â“∑’Ë¢Õ∫ª“°
‡ªØ° (ªîØ ß⁄¶“‡µ+≥⁄«ÿ) µ–°√â“, °√–∫ÿß, °√–‡™â“, °√–®“¥, ªîÆ°. ∏ê⁄ê“π‘ ‡ªØµ’µ‘
‡ªØ‚° µ–°√â“∑’Ë√«∫√«¡∏—≠æ◊™‰«â ™◊ËÕ«à“‡ªØ°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Ò «‘.ÕØ˛. Ò/Ò˜ˆ/Ù˘Ú Ú ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Û/Û˜ Û «‘.¡À“«‘. Ò/˘Ù/ˆÛ
Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. ÛÚı/Û˜ˆ

25. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 653
[ıÚı] æ⁄¬“¿ß⁄§’ µ⁄«‘µ⁄∂‘¬Ì °“‚™ ‘°⁄°“ µ⁄«µ⁄√“«≈¡⁄æπÌ
Õÿª“À‚π «“ ª“∑ÿµ⁄∂’ µæ⁄‡¿∑“ ª“∑ÿ°“ª⁄¬∂.
‰¡â§“π Ú »—æ∑å
æ⁄¬“¿ß⁄§’ («‘+Õ“+¿™‘ ‚Õ≈¡⁄æ‡π+Õ+Õ’) ‰¡â§“π. «‘«‘∏Ì ¿“√Ì Õ“¿ê⁄™π⁄µ‘ ‚Õ≈¡⁄æπ⁄µ‘
Õ ⁄ π⁄µ‘ æ⁄¬“¿ß⁄§’ ‰¡â§“π∑’Ë¡’À“∫µà“ßÊ ÀâÕ¬≈ß ™◊ËÕ«à“欓¿—ߧ’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ
æ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì æ⁄¬“¿ß⁄§’»—æ∑å„™â
„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. π‘°⁄¢‘ªîµ⁄«“π æ⁄¬“¿ß⁄§÷ «π⁄∑‘µÿÌ Õÿª ß⁄°¡÷ Ò
‡√“«“߉¡â§“π≈ß·≈⫇¢â“‰ª‡æ◊ËÕ
∂«“¬∫—ߧ¡
°“™, °“®, «‘™ (°® æπ⁄∏‡π+≥) ‰¡â§“π. °®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °“‚™ °“‚® ‰¡â§“π∑’˵‘¥Õ¬Ÿà (°—∫
“·À√°) ™◊ËÕ«à“°“™–·≈–°“®– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ ™⁄ ∫â“ß). °“‡™π
Õ“∑“¬ Õ ⁄ ¡Ì Õÿª ß⁄°¡‘Ú
„™â‰¡â§“πÀ“∫‡¢â“‰ª ŸàÕ“»√¡
“·À√°
‘°⁄°“ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+°+Õ“) “·À√°. Õµ⁄√ °“‡™ Õ«≈¡⁄æπÌ ‡«µ⁄µ“∑‘«‘°µ‘ ‘°⁄°“ π“¡
“·À√°∑’Ë∑”¥â«¬‡™◊Õ°·≈–À«“¬‡ªìπµâπ∑’Ë·¢«π‰«â°—∫‰¡â§“ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘°°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ
Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). °µ’µ‘ ‘°⁄°“ “·À√°∑’Ë “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ ‘°°“. Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ ‘°⁄°“¬
ªµ⁄µÌ Õÿ±⁄±‘µ⁄«“Û
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß«“ß∫“µ√‰«â„π “·À√°
√Õ߇∑â“ Ú »—æ∑å
Õÿª“Àπ (Õÿª+Õ“+πÀ æπ⁄∏‡π+Õ) √Õ߇∑â“. Õÿªπ¬⁄À‡µ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ Õÿª“À‚π √Õ߇∑â“∑’ˇ¢“
ºŸ°µ‘¥‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿª“Àπ– (°≈—∫ πÀ⁄ ‡ªìπ Àπ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿª§®⁄©µ‘ Õ‡π𓵑 Õÿª“ÀπÌ
√Õ߇∑â“∑’Ë„™â «¡‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿª“Àπ– (Õÿª+Õ“+Àπ Õÿª§¡‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). «“
Õÿª“Àπ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ©µ⁄µÌ ∏“‡√µ‘ π Õÿª“ÀπÌ Ù
°“ß√à¡ ‰¡à «¡
√Õ߇∑â“
ª“∑ÿ,ª“∑ÿ°“ (ª∑§µ‘¡⁄À‘+≥ÿ,≥ÿ°+Õ“) √Õ߇∑â“. ª™⁄™‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ ª“∑ÿ ª“∑ÿ°“ ® √Õ߇∑â“
∑’Ë„™â «¡‰ª ™◊ËÕ«à“ª“∑ÿ·≈–ª“∑ÿ°“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ‘µ⁄∂’ ª“∑ÿ»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå.
π ‚ «≥⁄≥¡¬“ ª“∑ÿ°“ ∏“‡√µæ⁄æ“ı
¿‘°…ÿ‰¡à§«√ «¡√Õ߇∑â“∑”¥â«¬∑Õߧ”
Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ˆÛÚ/Ûı¯ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûı/Úˆˆ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˜/Ûı
Ù «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ÒÒ¯Ú/Ú˘ ı «‘.¡À“. ı/ÚıÒ/Òˆ

26. 654 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ıÚˆ] «√µ⁄µ“ «∑⁄∏‘°“ π∑⁄∏’ ¿ ⁄µ“ ®¡⁄¡ª ‘æ⁄æ°Ì
‚ ≥⁄≥“∑⁄¬“«µ⁄µπ’ ¡ÿ “- ∂ °ŸØÌ «“ Õ‚¬¶‚π.
‡™◊Õ°Àπ—ß Û »—æ∑å
«√µ⁄µ, «√µ⁄µ“, «√µ⁄√, «√µ⁄√“ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+µ,µ⁄√≥⁄+Õ“) ‡™◊Õ°Àπ—ß. «√’¬‡µ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘
«√µ⁄µ“ ‡™◊Õ°Àπ—ß∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“«√—µµ“ (´âÕπ µ⁄). «√π⁄µ‘ æπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘
«√µ⁄µ“ ‡™◊Õ°Àπ—ß∑’Ë„™âºŸ°¡—¥™◊ËÕ«à“«√—µµ“(«√æπ⁄∏‡π+µ+Õ“,´âÕπµ⁄). «√µ‘ Ì«√µ’µ‘ «√µ⁄µÌ
«√µ⁄µ“ «√µ⁄√Ì «√µ⁄√“ ‡™◊Õ°Àπ—ß∑’˪ÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“«√—µµ– «√—µµ“ «√—µ√–·≈–«√—µ√“ («√
Ì«√‡≥+µ,µ⁄√≥⁄+Õ“, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄). æ“‚≈ «µ“¬Ì ÿπ‚¢ ‚¬ «√µ⁄µÌ π ¢“∑µ‘Ò
ÿπ—¢
µ—«∑’ˉ¡à°—¥‡™◊Õ°Àπ—߇ªìπ ÿπ—¢‚ßà®√‘ßÀπÕ
«∑⁄∏‘°“ («∑⁄∏ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ‘°+Õ“) ‡™◊Õ°Àπ—ß. «∑⁄∏µ’µ‘ «∑⁄∏‘°“ ‡™◊Õ°Àπ—ß∑’ˇ®√‘≠ (§◊Õ‡À𒬫) ™◊ËÕ
«à“«—∑∏‘°“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡¡≥⁄± ⁄ «‘ “‡≥π ∑‘ “ «∑⁄∏‘°“Ú
‡™◊Õ°Àπ—߇‡™àπ°—∫‡¢“·°–
π∑⁄∏’ (πÀ æπ⁄∏‡π+µ+Õ’) ‡™◊Õ°Àπ—ß. π¬⁄À‡µ æπ⁄∏’¬‡µ ‡Õµ“¬“µ‘ π∑⁄∏’ ‡™◊Õ°Àπ—ß∑’Ë„™âºŸ°¡—¥
™◊ËÕ«à“π—∑∏’ (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, À⁄ ‡ªìπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
∂ÿßÀπ—ß, ∂ÿß Ÿ∫≈¡ Ú »—æ∑å
¿ ⁄µ, ¿ ⁄µ“, ¿ ⁄µ⁄√“ (¿ ¿“ ∑‘µ⁄µ’ ÿ+µ,µ⁄√≥⁄+Õ“) ∂ÿßÀπ—ß, ∂ÿß Ÿ∫≈¡. ∑‘æ⁄懵 Õ§⁄§‘
‡Õµ“¬“µ‘ ¿ ⁄µ“ ∂ÿßÀπ—ß∑’ˇªÉ“„Àâ‰ø≈ÿ°‚™µ‘™à«ß ™◊ËÕ«à“¿— µ“ (≈∫ √–Àπâ“). «“¬ÿπ“ ¿ ⁄µÌ
«‘¬ ªŸ‡√µ‘Û
‡µÁ¡¥â«¬≈¡‡À¡◊Õπ∂ÿßÀπ—ß Ÿ∫≈¡
®¡⁄¡ª ‘æ⁄æ°, ®¡⁄¡ª ‘æ⁄æ°“ (®¡⁄¡+ª ‘æ⁄æ°+Õ“) ∂ÿßÀπ—ß, ∂ÿß Ÿ∫≈¡. ®¡⁄¡¡¬Ì ª ‘æ⁄æ°Ì
®¡⁄¡ª ‘æ⁄æ°Ì ∂ÿß Ÿ∫≈¡∑’Ë∑”¥â«¬Àπ—ß ™◊ËÕ«à“®—¡¡ª ‘ææ°– (≈∫ √–Àπâ“)
‡∫â“, ·¡àæ‘¡æå, ·¡à·∫∫
¡Ÿ “ (¡ÿ ‡∂¬⁄‡¬+Õ+Õ“) ‡∫â“, ·¡àæ‘¡æå, ·¡à·∫∫. ‡µ™‡ ÿ«≥⁄≥“∑‘‡° Õ“«µ⁄¬‡µ ¬µ⁄√, “
‚ ≥⁄≥“∑⁄¬“«µ⁄µπ’ ¡Ÿ “ π“¡ ¿“™π–∑’ˇªìπ·¡àæ‘¡æå ”À√—∫À≈àÕ∑Õߧ”‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“¡Ÿ “.
¡ÿ µ’µ‘ ¡Ÿ “ ‡∫â“∑’Ë‚®√°√√¡(‡æ√“–´àÕπ∑Õ߉«â‡À¡◊Õπ‚®√) ™◊ËÕ«à“¡Ÿ “ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫
√–Àπâ“). ÿ«≥⁄≥°“√“πÌ ¡Ÿ “ À‘ Õ‘∏ Õÿ°⁄°“Ù
‡∫â“¢Õß™à“ß∑Õ߇ªìπ¥«ß‰ø„π∑’Ëπ’È
æ–‡π‘π‡À≈Á°, §âÕπ‡À≈Á° Ú »—æ∑å
°ŸØ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ) æ–‡π‘π‡À≈Á°, §âÕπ‡À≈Á°. °ÿØ‘µæ⁄æÌ ©‘π⁄∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °ŸØÌ §âÕπ‡À≈Á°∑’˧«√
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò¯Ù/˜ Ú ª“®‘µ⁄¬“∑‘. ÚÙˆ/ÛÛˆ Û ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÚˆ/Ò˘ˆ
Ù ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/˜ˆ/Ò¯˜

27. Ú.Ù.Ù ÿ∑⁄∑«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥»Ÿ∑√ 655
µ—¥ ™◊ËÕ«à“°ŸØ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). °ÿص‘ À÷ µ‘ Õ‡π𓵑 °ŸØÌ §âÕπ‡À≈Á°∑’Ë„™â‡∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“°ŸØ– (°ÿØ À÷ “¬Ì+Õ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)
Õ‚¬¶π (Õ¬+¶π) æ–‡π‘π‡À≈Á°, §âÕπ‡À≈Á°. Õ¬‚ Õ‚¬¡‚¬ «“ ¶‚π Õ‚¬¶‚π §âÕπ‡À≈Á°
À√◊Õ§âÕπ∑”¥â«¬‡À≈Á° ™◊ËÕ«à“Õ‚¬¶π– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ ∑à“¡°≈“ß ¡“ ). «“ ∑—Èß Ú »—æ∑å
‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. Õ‚¬¶πÌ °¡⁄¡“√“πÌ Õ‚¬°ŸØÌ Õ‚¬¡ÿØ˛ü‘ ®Ò
§âÕπ‡À≈Á°·≈–∑—Ëß
‡À≈Á°¢Õß™à“ßµ’‡À≈Á°
[ıÚ˜] °¡⁄¡“√¿≥⁄±“ ≥⁄±“‚ ¡ÿØ˛ü⁄¬“∏‘°√≥‘µ⁄∂‘¬Ì
µæ⁄¿ ⁄µ“ §§⁄§√’ π“√’ µ⁄∂Ì µÿ ªîª⁄º≈Ì ¿‡«.
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß™à“ßµ’‡À≈Á° Ú »—æ∑å
°¡⁄¡“√¿≥⁄± (°¡⁄¡“√+¿≥⁄±) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß™à“ßµ’‡À≈Á°. °¡⁄¡“√“πÌ ¿≥⁄±Ì °¡⁄¡“√¿≥⁄±Ì
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß™à“ßµ’‡À≈Á° ™◊ËÕ«à“°—¡¡“√¿—≥±–
≥⁄±“ ( Ì+±Ì ±Ì ‡π+≥) §’¡, ·Àπ∫. ß⁄§¡⁄¡ ±Ì µ’µ‘ ≥⁄±“‚ §’¡∑’ËÀπ’∫ ™◊ËÕ«à“
—≥±“ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫π‘§À‘µ¢Õß∏“µÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ“π‘
ª≈‘µ“π‘ “∏ÿ°Ì ≥⁄±“‡ π Õÿ∑⁄∏√‘µ⁄«“Ú
‡Õ“·Àπ∫∂Õπº¡ÀßÕ°‡À≈à“π—Èπ„À⥒
∑—Ëß, ·∑àπ‡À≈Á° Ú »—æ∑å
¡ÿØ˛ü‘ (¡ÿ∑ Ì §⁄‡§+µ‘) ∑—Ëß, ·∑àπ‡À≈Á°. ¡ÿ∑µ‘ Ì §⁄§µ’µ‘ ¡ÿØ˛ü‘ ∑—Ëß∑’˵‘¥·πàπ ™◊ËÕ«à“¡ÿØ∞‘ (Õ“‡∑»
µ ‡ªìπ ü, ∑⁄ ‡ªìπ Ø˛)
Õ∏‘°√≥’ (Õ∏‘+°√ °√‡≥+¬ÿ+Õ’) ∑—Ëß, ·∑àπ‡À≈Á°. Õ∏‘°‚√µ‘ ‡Õµ‘ ⁄ π⁄µ‘ Õ∏‘°√≥’ ∑—Ëß∑’Ë√Õß√—∫°“√
°√–∑”∑’Ë√ÿπ·√ß ™◊ËÕ«à“Õ∏‘°√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ì ≥, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¡ÿØ˛ü‘»—æ∑å
·≈–Õ∏‘°√≥’»—æ∑å ¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õ∏‘°√≥‘¬“ ¡™⁄‡¨ Õ‘¡Ì Ÿ®÷ ªÀ√∂Û
®ßµ’‡¢Á¡Õ—ππ’ȵ√ß
°≈“ß·∑àπ‡À≈Á°
∂ÿßÀπ—ß Ÿ∫≈¡
§§⁄§√’ (§§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+√“ ∑⁄‡∑+Õ’) ∂ÿßÀπ—ß Ÿ∫≈¡. µæ⁄¿ ⁄µ“ ‡µ Ì °¡⁄¡“√“πÌ ¿µ⁄µ“
Õ§⁄§‘∑’ªîπ’ §§⁄§√’ π“¡ ∂ÿßÀπ—ߢÕß™à“ßµ’‡À≈Á°π—Èπ™à«¬‡ªÉ“‰ø ®÷ß™◊ËÕ«à“§—§§√’. 秧⁄§éÕ‘µ‘
∑⁄∑Ì √“µ’µ‘ §§⁄§√’ ∂ÿßÀπ—ß∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß ç§—§§–é ™◊ËÕ«à“§—§§√’ (≈∫ √–Àπâ“)
Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. ¯/ÙˆÛ Ú ¡.¡. ÒÛ/Û¯/Ú¯¯ Û ™“.ÕØ˛. ı/¯˜/ˆ˜