1. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 665
Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â
[ıÛˆ] Õ√ê⁄êÌ °“ππÌ ∑“‚¬ §ÀπÌ «‘ªîπÌ «πÌ
ÕØ«‘µ⁄∂’ ¡À“√ê⁄êÌ µ⁄«√ê⁄ê“π‘µ⁄∂‘¬Ì ¿‡«.
ªÉ“∑—Ë«‰ª, ¥ß ˜ »—æ∑å
Õ√ê⁄ê (Õ√ §¡‡π+Õê⁄ê) ªÉ“, ¥ß. ™π“ Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ªÉ“‡ªìπ∑’ˉª¢Õß
§π ™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠–. πµ⁄∂‘ √“™“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ∂“π∑’ˉ¡à¡’æ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠–
(π+√“™, Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ™ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õ√ê⁄êÌ π“¡ ü‡ªµ⁄«“
§“¡ê⁄® §“¡Ÿª®“√ê⁄® Õ«‡ Ì Õ√ê⁄êÌ π“¡Ò
™◊ËÕ«à“ªÉ“ §◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ë߇«âπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–
∫√‘‡«≥ √Õ∫Ê À¡Ÿà∫â“π
°“ππ (°+Õππ) ªÉ“, ¥ß. ‡°π ™‡≈π ÕππÌ ª“≥πÌ Õ ⁄ “µ‘ °“ππÌ ªÉ“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬
πÈ” ™◊ËÕ«à“°“ππ– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). «‘À√‘ ⁄ “¡‘ °“π‡πÚ
‡√“®—°Õ¬Ÿà„πªÉ“
∑“¬ (∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+≥) ªÉ“, ¥ß. ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑“‚¬ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë(∑’Ë√“°¢Õßµâπ‰¡â
‡ªìπµâπ)‡®“–≈ß ™◊ËÕ«à“∑“¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬). ∑“¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ ∑“‚¬
ªÉ“∑’Ë∂Ÿ°µ—¥(∑”≈“¬) ™◊ËÕ«à“∑“¬– (∑“ ‡©∑‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬). π ¿‘°⁄¢‡«
∑“‚¬ Õ“‡Ã‡ªµæ⁄‚æÛ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√‡º“ªÉ“
§Àπ (§À Õÿª“∑“‡π+¬ÿ) ªÉ“, ¥ß. ¡πÿ ⁄ “ §≥⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §ÀπÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß¡πÿ…¬åæ“
°—π¬÷¥§√Õß ™◊ËÕ«à“§Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). §ÀπÌ ª«‘Ø˛‚ü µ⁄∂ÿ ªè ÿ°Ÿ≈Ì ∑‘ ⁄«“Ù
‡¢â“‰ª
ŸàªÉ“¡Õ߇ÀÁπºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈¢Õßæ√–»“ ¥“
«‘ªîπ («ª æ’™π‘°⁄‡¢‡ª+Õ‘π) ªÉ“, ¥ß. «ªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ªîπÌ ªÉ“‡ªìπ∑’˪≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå ™◊ËÕ«à“
«‘ªîπ– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). «‘ªîπÌ ®“√‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ √ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈ « ‘ µ∑“ı
§√—Èßπ—Èπ æ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®‰ª ŸàªÉ“ ª√–∑—∫∑’Ë‚§πµâπ‰¡â
«π («π ¡⁄¿µ⁄µ‘ ∑⁄‡∑ ÿ+Õ) ªÉ“, ¥ß. ‚°°‘≈“∑‚¬ «ππ⁄µ‘ ¿™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «πÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë√—°
¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’π°¥ÿ‡À«à“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«π–. ªîª“‡ À‘ «π¬‡µµ‘ «πÌ ªÉ“∑’Ëæ«°§π
°√–À“¬ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“«π–. ’‚À« π∑µ’ «‡πˆ
‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß„πªÉ“
ÕØ«‘, ÕØ«’ (ÕØ+Õ‘,Õ’) ªÉ“, ¥ß. ÕØ“ Õ«¬‚« ‡ ≈“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕØ«‘, ÕØ«’ ªÉ“∑’Ë¡’»‘≈“‡ªìπ
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/˘Ú/ˆÒ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÛıÒ/ÛÚı Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯Û/Ùı
Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò˜/Ùı˜ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÛ/ÛÒı ˆ ¡.¡. ÒÛ/Û˘˘/Û¯ı

2. 666 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
à«πª√–°Õ∫ ™◊ËÕ«à“ÕØ«‘·≈–ÕØ«’ (≈ß «⁄ Õ“§¡). ÕØπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕØ«’ ªÉ“‡ªìπ
∑’ˉª ™◊ËÕ«à“ÕØ«’ (ÕØ §¡‡π+Õ«+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ∑⁄∏Ì Ø«µ‘ «‘√ŸÀµ’µ‘ ÕØ«’ ªÉ“∑’ËßÕ°¢÷Èπ
¢â“ß∫π ™◊ËÕ«à“ÕØ«’ (Õÿ+ظ «‘√ŸÀ‡π+≥+Õ’, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ
‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ ÕØ«‘·≈–ÕØ«’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. Õ¡πÿ ⁄ ª√‘§⁄§À‘µ“ ÕØ«’
Õµ⁄∂‘Ò
¡’ªÉ“∑’ËÕ¡πÿ…¬å¬÷¥§√Õß
ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫ Ú »—æ∑å
¡À“√ê⁄ê (¡Àπ⁄µ+Õ√ê⁄ê) ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫. ¡Àπ⁄µÌ Õ√ê⁄êÌ ¡À“√ê⁄êÌ ªÉ“„À≠à
™◊ËÕ«à“¡À“√—≠≠– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–À≈—ß). ª«‘ ‘µ⁄«“ ¡À“√ê⁄êÌ ¬ÿê⁄™“¡
™‘π “ πÌ Ú
æ«°‡√“‡¢â“‰ª ŸàªÉ“„À≠à·≈â«®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
Õ√ê⁄ê“π’ (Õ√ê⁄ê+Õ‘π’) ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫. Õ√ê⁄ê ⁄ Õ¬Ì Õ√ê⁄ê“π’ ªÉ“„À≠àπ’ȇªìπ
¢Õߪɓ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠“π’ (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ√ê⁄ê“π’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’
≈‘ߧå. ¡À“√ÿ°⁄¢§®⁄©§À𵓬 ¡À“«‡π Õ√ê⁄ê“π‘¬Ì Û
„πªÉ“„À≠à (ªÉ“∑÷∫) ‡æ√“–¡’µâπ‰¡â
„À≠à °Õ‰¡â ·≈–™—ƪɓ
ªÉ“„À≠à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª°Ø˛ü, «π, ª«π
[ıÛ˜] π§√“ 𓵑∑Ÿ√ ⁄¡÷ π⁄‡µÀ‘ ‚¬¿‘‚√ªî‚µ
µ√ÿ ≥⁄‚± Õ“√“‚¡ µ‚∂ª«π¡ÿ®⁄®‡µ.
«π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡ Ú »—æ∑å
‚¬ µ√ÿ ≥⁄‚± 𓵑∑Ÿ√ ⁄¡÷ π§√“ π⁄‡µÀ‘ Õ¿‘‚√ªî‚µ Õ‘µ⁄∂‘, ‚ çÕ“√“‚¡ Õÿª«πÌ
®éÕ‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ À¡Ÿàµâπ‰¡â∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—πª≈Ÿ°‰«â„π∑’ˉ¡à‰°≈®“°‡¡◊Õ߇°‘π‰ª∑à“π‡√’¬°
«à“Õ“√“¡–·≈–Õÿª«π–
Õ“√“¡ (Õ“+√¡ÿ °’Ó¬Ì+≥) «π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡, Õ“√“¡. Õ“√¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘
Õ“√“‚¡ ∂“π∑’ËÕ—π√à¡√◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ“√“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“√“‚¡ π“¡ ªÿª⁄º“-
√“‚¡ º≈“√“‚¡Ù
«π‰¡â¥Õ°·≈– «π‰¡âº≈ ™◊ËÕ«à“Õ“√“¡
Õÿª«π (Õÿª+«π) «π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡. Õÿª§µÌ Õÿª‚√ªîµÌ «“ «πÌ Õÿª«πÌ ªÉ“
∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÀ√◊Õ∑’ˇ¢“ª≈Ÿ°‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿª«π–. ªÿπ∑‘«‡ «‘À“√ ⁄ Õÿª«πÌ Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ∑Ì ÿı
√ÿà߇™â“æ“°—π¡“¬—ß «π„°≈â«‘À“√·≈â«∂«“¬
Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/Ò/Ú Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛı/Ò˘˜ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÛÒ/ÒÙÒ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆı ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û/ı˘/Ò˜˜

3. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 667
[ıÛ¯] æ⁄æ“ “∏“√≥“√ê⁄êÌ √ê⁄ê¡ÿ¬⁄¬“π¡ÿ®⁄®‡µ
‡ê¬⁄¬Ì µ‡∑« ª¡∑- «π¡π⁄‡µªÿ‚√®‘µÌ.
Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘, «π “∏“√≥–
Õÿ¬⁄¬“π (Õÿ+¬“ §¡‡π+¬ÿ) Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘, «π “∏“√≥–. √ê⁄êÌ æ⁄æ “∏“√≥Ì Õ√ê⁄êÌ
Õÿ¬⁄¬“πÌ Õÿ®⁄®‡µ ªÉ“¢Õßæ√–√“™“∑’Ë∑—Ë«‰ª°—∫∑ÿ°§π(∑ÿ°§π‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«‰¥â) ∑à“π‡√’¬°«à“
Õÿ¬¬“π–. Õÿ≈⁄‚≈‡°π⁄µ“ ¬π⁄µ‘ ™π“ ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õÿ¬⁄¬“πÌ Õÿ∑¬“π∑’˺Ÿâ§πæ“°—π‡¥‘π·Àßπ
Àπâ“¡Õ߉ª ™◊ËÕ«à“Õÿ¬¬“π– (´âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). §®⁄© ¿‡≥ Õÿ¬⁄¬“πÌ ‚ ‡∏À‘
Õÿ¬⁄¬“πÌ §¡‘ ⁄ “¡Ò
æ𓬠‡®â“‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ∑¬“π æ«°‡√“®—°‰ªÕÿ∑¬“π. Õ“°’û—æ∑å
°Á·ª≈«à“Õÿ∑¬“π
æ√–√“™Õÿ∑¬“π, Õÿ∑¬“π à«πæ√–Õߧå
ª¡∑«π (ª¡∑+«π) æ√–√“™Õÿ∑¬“π, Õÿ∑¬“π à«πæ√–Õߧå. µ‡∑« Õπ⁄‡µªÿ‚√®‘µÌ ª¡∑«πÌ
‡ê¬⁄¬Ì æ÷ß∑√“∫«à“ Õÿ∑¬“ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ¡§«√·°àæ√– π¡. ª¡∑“πÌ Õ‘µ⁄∂’πÌ «πÌ ª¡∑«πÌ
ªÉ“‡À¡“– ”À√—∫ µ√’ ™◊ËÕ«à“ª¡∑«π–
[ıÛ˘] ªπ⁄µ‘ «’∂⁄¬«≈’ ‡ ≥‘ ª“Ãî ‡≈¢“ µÿ √“™‘ ®
ª“∑‚ª «‘تï √ÿ°⁄‚¢ Õ‚§ “‚≈ ¡À’√ÿ‚À.
[ıÙ] ∑ÿ‚¡ µ√ÿ °ÿ‚™ “¢’ §®⁄‚© µÿ ¢ÿ∑⁄∑ª“∑‚ª
º≈π⁄µ‘ ‡¬ «‘π“ ªÿª⁄ºÌ ‡µ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ «πª⁄ªµ‘.
·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ı »—æ∑å
ªπ⁄µ‘ (ª∑ §µ‘¬Ì+µ‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. “π⁄µ√“Ó ªπ⁄µ‘ ·∂«™◊ËÕ
«à“ªí𵑠‡æ√“–¡’·π«‡ªìπ√–¬–Ê. ª™⁄™µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªπ⁄µ‘ ·∂«∑’Ë„™â‡√’¬ß°—π‰ª ™◊ËÕ«à“ªíπµ‘
(Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ π⁄). ‚ µ“ªπ⁄π“πÌ ∑ ªπ⁄µ‘‚¬ Õ ⁄ ÿÚ
æ√–‚ ¥“∫—πæ÷ß¡’ Ò ·∂«
«’∂‘ («’ §¡‡π+∂‘) «‘∂’, ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. «’µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «’∂‘ ·π«
‡ªìπ∑’ˇ√’¬ß°—π‰ª ™◊ËÕ«à“«’∂‘. Õ“°“‡ Õ¬Ì ®π⁄∑ ⁄ «’∂‘ Õ¬Ì ÿ√‘¬ ⁄ Û
∫π∑âÕßøÑ“ ∑“ßπ’È¢Õß
¥«ß®—π∑√å ∑“ßπ’È¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å
Õ«≈‘, Õ“«≈‘, Õ“≈‘ (Õ“+«≈ √°⁄¢‡≥+Õ‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. Õ“«≈µ‘
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘Ù/ÛÙÒ Ú Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ú/ÛÛ Û ™“.ÕØ˛. ı/ÒÚ/ÙÙ

4. 668 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
√°⁄¢µ’µ‘ Õ“«≈‘ ·π«∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“Õ“«≈‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ ∫â“ß)
‡ ≥‘ ( ‘ ‡ «“¬Ì+≥‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. ‡ «πÌ ‡ ≥‘ °“√´âÕπ‡√’¬ß°—π
™◊ËÕ«à“‡ ≥‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ª“Ãî (ª“ √°⁄¢‡≥+Ãî) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“Ãî ·π«
∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“ª“Ãî
√“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“ Ú »—æ∑å
‡≈¢“ (≈‘¢ ‡≈¢‡π+≥+Õ“) √“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“. ≈‘¢µ’µ‘ ‡≈¢“ √“«ªÉ“∑’ËÀ¡“¬‰«â ™◊ËÕ«à“‡≈¢“ (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¬Ì ‡≈¢“ 𓵑°⁄°¡‘µæ⁄æ“Ò
‰¡à§«√∫ÿ°√ÿ°‡¢µªÉ“π’È
√“™‘ (√“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) √“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“. √“™‡µ ∑‘æ⁄懵µ‘ √“™‘ √“«ªÉ“∑’˪√“°Ø ™◊ËÕ«à“√“™‘
µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ Ò »—æ∑å
ª“∑ª (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ª“‡∑π ¡Ÿ‡≈π ªî«µ’µ‘ ª“∑‚ª
µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¥â«¬√“° ™◊ËÕ«à“ª“∑ª– (≈∫ √–Àπâ“). 𑂧⁄√‚∏ ‚ ¡À“√“™ ª“∑‚ª
©“¬ ¡⁄ªπ⁄‚πÚ
¡À“∫摵√ π—Èπ‡ªìπµâπ‰∑√„À≠à¡’√ࡇߓ¥’
«‘تï («‘ت+Õ’) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. «‘ت‚¬§“ «‘Øªï µâπ‰¡â„À≠à ™◊ËÕ«à“«‘Øªï ‡æ√“–¡’§à“§∫
(≈∫ √–Àπâ“)
√ÿ°⁄¢ (√ÿ°⁄¢ «√‡≥+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. √ÿ°⁄¢µ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â„À≠à∑’˪ÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“√ÿ°¢–.
¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“√ÿ°¢– (√ÿÀ ™π‡π+¢, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ
°⁄). π ¿‘°⁄¢‡« √ÿ°⁄‚¢ Õ¿‘√ŸÀ‘µæ⁄‚æÛ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‰¡à§«√¢÷Èπµâπ‰¡â
Õ§ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. 𠧮⁄©µ’µ‘ Õ‚§ µâπ‰¡â„À≠à∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬
‰ª ™◊ËÕ«à“Õ§– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
“≈ ( ≈ §¡‡π+≥) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “‚≈ µâπ‰¡â„À≠à∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“
“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “√«π⁄µµ“¬ «“ “‚√, ‚ ‡Õ« “‚≈ À√◊Õµâπ‰¡â„À≠à
™◊ËÕ«à“ “√– ‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â¡’·°àπ, µâπ “√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ “≈– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). ¡Àπ⁄µÌ
“≈«πÌ ∑‘ ⁄«“πÙ
∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπªÉ“µâπ‰¡â„À≠à
¡À’√ÿÀ (¡À’+√ÿÀ ™π‡π+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ ¡À’√ÿ‚À µâπ‰¡â„À≠à∑’ËßÕ°¢÷Èπ
∫π¥‘π ™◊ËÕ«à“¡À’√ÿÀ–. Õ¿‘ ‘ê⁄®‘ ¡À’√ÿÀÌ ı
(„™âπÈ”)√¥µâπ‰¡â„À≠à
Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ù˘/˘Ò Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ˆˆ¯/ÚÛ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯Ù/Ùˆ
Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Ò¯/ÚÛ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Û˜/Ú

5. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 669
∑ÿ¡ (∑ÿ §µ‘¬Ì+¡) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ¡Ÿ≈“∑‘«‡ 𠇫ªÿ≈⁄≈Ì ∑«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑ÿ‚¡ µâπ‰¡â„À≠à
∑’Ë∂÷ߧ«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬√“°‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑ÿ¡–. ‡§À ¡⁄¿“√“∑‘Õµ⁄∂“¬ ∑ÿ𒬇µµ‘ ∑ÿ‚¡
µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë∂Ÿ°‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π(∂Ÿ°µ—¥)‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Àà߇§√◊ËÕ߇√◊Õπ‡ªìπµâπ®÷ß™◊ËÕ«à“∑ÿ¡–(∑ÿ
À÷ “¬Ì+¡). Õæ⁄¿π⁄µ‚√ π“¡ ∑ÿ‚¡ ¬ ⁄ ∑‘æ⁄¬¡‘∑Ì º≈Ì Ò
º≈¢Õßµâπ‰¡â ™◊ËÕÕ—æ¿—πµ√– ‡ªìπ
º≈‰¡â∑‘æ¬å
µ√ÿ (µ√ µ√‡≥+Õÿ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. µ√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ√ÿ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√ÿ
°ÿ™ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. °ÿ‚µ ¿Ÿ¡‘‚µ ™“¬µ’µ‘ °ÿ‚™ µâπ‰¡â„À≠à
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
“¢’ ( “¢“+Õ’) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. “¢“‚¬§‚µ “¢’ µâπ‰¡â„À≠à ™◊ËÕ«à“ “¢’ ‡æ√“–¡’°‘Ëß
°â“π “¢“ (≈∫ √–Àπâ“)
µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿࡉ¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ° Ú »—æ∑å
§®⁄© (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿࡉ¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ°. §®⁄©µ’µ‘ §®⁄‚© °Õ‰¡â∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ
«à“§—®©– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ®⁄©⁄). ªæ⁄悵 «“ §®⁄‚© «“ ≈µ“ «“Ú
¿Ÿ‡¢“ °Õ‰¡â À√◊Õ‡∂“«—≈¬å
¢ÿ∑⁄∑ª“∑ª (¢ÿ∑⁄∑+ª“∑ª) µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿࡉ¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ°. ¢ÿ∑⁄‚∑ Õ«ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄‚µ
ª“∑‚ª ¢ÿ∑⁄∑ª“∑‚ª µâπ‰¡â‡≈Á°Ê ∑’ˬ—߉¡à‡µ‘∫‚µ ™◊ËÕ«à“¢ÿ∑∑ª“∑ª–
µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“
«πª⁄ªµ‘ («π+ªµ‘) µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“. ‡¬ √ÿ°⁄¢“ ªÿª⁄ºÌ «‘π“ Õªÿª⁄º°“ º≈π⁄µ‘, ‡µ Õ ⁄ µ⁄‚∂
∑ÿ¡⁄æ√ªπ “∑‚¬ ç«πª⁄ªµ’鵑 «ÿ®⁄®π⁄µ‘ µâπ‰¡â„À≠à∑’ˉ¡à¡’¥Õ°·µàÕÕ°º≈ ¡’µâπ‚æ∏‘Ï µâπ
¡–‡¥◊ËÕ ·≈–µâπ¢πÿπ‡ªìπµâπ ∑à“π‡√’¬°«à“«π—ªªµ‘. «π“πÌ ªµ‘ «πª⁄ªµ‘ µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“ ™◊ËÕ«à“
«π—ªªµ‘ (´âÕπ ª⁄). «πª⁄ªµ‘ π“¡ ‚¬ ¡πÿ ⁄ “πÌ ª√‘§⁄§À‘‚µ ‚Àµ‘ √ÿ°⁄‚¢ ª√‘‚¿‚§Û
µâπ‰¡â∑’˧πÀ«ß·Àπ·≈–„™â Õ¬‰¥â ™◊ËÕ«à“«π—ªªµ‘
[ıÙÒ] º≈ª“°“« “‡π ‚¬ ¡√‚µ⁄¬ ∏‘ “ ¿‡«
µ’ ÿ «ê⁄¨“º≈“ ®“∂ º≈‘‚π º≈«“ º≈’.
µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°º≈(¢Õß¡—π)¶à“, µâπ‰¡â∑’˵“¬‡¡◊ËÕ¡’º≈ ÿ°
‚Õ ∏‘ (‚Õ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°º≈(¢Õß¡—π)¶à“, µâπ‰¡â∑’˵“¬‡¡◊ËÕ¡’º≈ ÿ°. ‚¬
º≈ª“°“« “‡π ¡√µ‘, ‚ °∑≈’∏ê⁄ê“∑‘‚° ‚Õ ∏‘ π“¡ ¿‡« µâπ°≈⫬·≈–¢â“«‡ªìπµâπ
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Ò/¯˜ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˘Ò/Û¯ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ˆ¯

6. 670 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
∑’˵“¬„π‡«≈“º≈ ÿ°À¡¥ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘. ‚Õ‚ ∏’¬‡µ ‚Õ ∏‘ µâπ‰¡â∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡·Àâßµ“¬
™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘ (≈∫ √–Àπâ“). “ ‚Õ ∏‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈ Ú »—æ∑å
«ê⁄¨“ («∏ ¬“®‡π+¬+Õ“) µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈. º≈Ì «∏µ’µ‘ «ê⁄¨“ µâπ‰¡â∑’Ë¢Õ(µâÕß°“√)º≈
™◊ËÕ«à“«—≠¨“ (Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õº≈ (π+º≈) µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈. π «‘™⁄™µ‘ º≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ Õº≈“ µâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈™◊ËÕ«à“Õº≈–(Õ“‡∑»
𠇪ìπ Õ). µ’ ÿ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. Õº≈“ º≈‘‚π √ÿ°⁄¢“Ò
µâπ‰¡â∑’ˉ¡à¡’º≈·≈–
¡’º≈
µâπ‰¡â¡’º≈ Û »—æ∑å
º≈‘π (º≈+Õ‘π) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈‘‚π µâπ‰¡â™◊ËÕ«à“º≈‘π– ‡æ√“–¡’º≈ (≈∫ √–Àπâ“)
º≈«π⁄µÿ (º≈+«π⁄µÿ) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈«“ µâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“º≈«—πµÿ ‡æ√“–¡’º≈ (√Ÿª ”‡√Á®
Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
º≈’ (º≈+Õ’) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈’ µâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“º≈’ ‡æ√“–¡’º≈ (≈∫ √–Àπâ“). º≈’
Õ¡⁄‚æ Õº‚≈ ®Ú
µâπ¡–¡à«ß∑’Ë¡’º≈·≈–‰¡à¡’º≈
[ıÙÚ] ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ µÿ «‘°‚® ºÿ≈⁄‚≈ «‘° ‘‚µ µ‘ ÿ
‘‚√§⁄§Ì ‘¢‚√π‘µ⁄∂’ “¢“ µÿ °∂‘µ“ ≈µ“.
¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π Ù »—æ∑å
¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ( Ì+ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π+Õ‘+µ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. ¡⁄¡“ ºÿ≈⁄≈µ’µ‘
¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ ¥Õ°‰¡â∑’Ë°”≈—ß∫“π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ™◊ËÕ«à“ —¡ºÿ≈≈‘µ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ¡⁄¡“
º≈µ‘ «‘ √µ’µ‘ «“ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ À√◊Õ¥Õ°‰¡â∑’ˇ∫àß∫“π¥’·≈â« ™◊ËÕ«à“ —¡ºÿ≈≈‘µ– ( Ì+º≈
«‘ √‡≥+Õ‘+µ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄)
«‘°® («‘+°® «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. «‘°®µ’µ‘ «‘°‚® ¥Õ°‰¡â°”≈—ß
∫“π ™◊ËÕ«à“«‘°®–
ºÿ≈⁄≈ (ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ºÿ≈⁄‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°
°”≈—ß∫“π ™◊ËÕ«à“ºÿ≈≈–. ºÿ≈⁄≈Ì ∑‘ ⁄«“π °÷ ÿ°Ì Û
¡Õ߇ÀÁπ¥Õ°∑Õß°«“«∫“π·≈â«
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÒ¯ı/Ûı˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˜Û/ÒıÚ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/˜Ú˘/ÚÒ

7. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 671
«‘° ‘µ («‘+° §¡‡π+Õ‘+µ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. «‘° µ’µ‘ «‘° ‘‚µ µâπ‰¡â∑’Ë
¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π™◊ËÕ«à“«‘° ‘µ–. «‘° ‘µπ’≈ÿª⁄ª≈Ì «‘¬ Àÿµ⁄«“Ò
‡ªìπ‡À¡◊Õπ¥Õ°Õÿ∫≈∑’Ë∫“π·≈â«.
µ’ ÿ ∑—Èß Ù »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. ºÿØ»—æ∑å°Á·ª≈«à“µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°∫“π
¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â Û »—æ∑å
‘√ ( ‘ ‡ «“¬Ì+√) ¬Õ¥‰¡â, ª≈“¬‰¡â. °ÿ ÿ¡“∑’À‘ ‡ «‘¬µ’µ‘ ‘‚√ ¬Õ¥‰¡â∑’˵‘¥¥Õ°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
‘√–
Õ§⁄§ (Õ™ §¡‡π+§) ¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â. ‡ Ø˛ü¿“«Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§Ì ¬Õ¥
∑’ˉª Ÿà§«“¡‡ªìπ à«π Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). «≈⁄≈‘¬“ Õ§⁄§Ì ∑‘ ⁄«“ µ∑-
πÿ “‡√π ¡Ÿ≈Ì ª√‘‡¬ π⁄‚µÚ
æ∫¬Õ¥¢Õ߇∂“«—≈¬å·≈â«®÷ß “«À“‚§π‰ªµ“¡·π«‡∂“«—≈¬åπ—Èπ
‘¢√ ( ‘ ‡ «“¬Ì+¢√) ¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â. ‡ «‘¬µ’µ‘ ‘¢‚√ ¬Õ¥∑’Ë¡’¥Õ°µ‘¥ ™◊ËÕ«à“ ‘¢√–.
‘¢“ «“ ®ŸÃ“, “ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ ‘¢‚√ À√◊Õ ‘¢“·ª≈«à“ÀßÕπ, ¬Õ¥ÕàÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊Õπ
ÀßÕππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘¢√– ( ‘¢“+Õ√, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘µ⁄∂’ ‘¢√»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå
°‘Ë߉¡â Ú »—æ∑å
“¢“ ( ¢ æ⁄¬“ª‡π+Õ+Õ“) °‘Ë߉¡â. ¢µ’µ‘ “¢“ °‘Ë߉¡â∑’ˇ∫’¬¥‡ ’¬¥°—π ™◊ËÕ«à“ “¢“ («ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). √ÿ°⁄¢ ⁄ “¢“ «‘¬Û
‡À¡◊Õπ°‘ËߢÕßµâπ‰¡â
≈µ“ (≈“ Õ“∑“‡π+µ+Õ“) °‘Ë߉¡â. ∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ °‘Ë߉¡â∑’Ë∂◊Õ‡Õ“µ“¡§«“¡¬“«
™◊ËÕ«à“≈µ“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). °∂‘µ“ ∑—Èß Ú »—æ∑å∑à“π°≈à“««à“‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå.
√ÿ°⁄‚¢ «“ §®⁄‚© «“ ≈µ“ «“ «±⁄≤‘µÿÌ π °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬Ù
µâπ‰¡â°Õ‰¡âÀ√◊Õ«à“°‘Ë߉¡â‰¡à “¡“√∂
‡µ‘∫‚µ‰¥â
[ıÙÛ] ∑≈Ì ª≈“ Ì ©∑πÌ ª≥⁄≥Ì ªµ⁄µÌ ©‚∑ ª⁄¬∂
ª≈⁄≈‚« «“ °‘ ≈¬Ì π«ÿæ⁄¿‘π⁄‡π µÿ Õß⁄°ÿ‚√.
„∫‰¡â ˆ »—æ∑å
∑≈ (∑≈ «‘° ‡π+Õ) „∫‰¡â. ∑≈µ‘ «‘° µ’µ‘ ∑≈Ì „∫‰¡â∑’˺≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“∑≈–
ª≈“ (ª+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) „∫‰¡â. ª°“‡√π ≈ µ’µ‘ ª≈“‚ „∫‰¡â∑’Ë™Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“
ª≈“ –. Õµ‘ ‡¬π ≈ µ’µ‘ ª≈“‚ „∫‰¡â∑’˵âÕß°“√ (πÈ”) ¡“° ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Ò ™“.ÕØ˛. ˜/ˆ˜/Û˜ Ú Ì.π‘.ÕØ˛. Ú/ÒÚ Û «‘.ÕØ˛. Ú/ÒˆÚ/ıÒı
Ù Õß.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/ÛÙ/ÒÚÛ

8. 672 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õ ‡ªìπ Õ“). §®⁄©§ÿ¡⁄æ“∑’π̪î Õÿª√‘ ª≈“≈Ì ª°⁄¢‘ªîµ⁄«“Ò
‡ ’¬∫ø“߉«â¥â“π∫π°Õ‰¡â·≈–æÿà¡
‰¡â‡ªìπµâπ
©∑π (©∑ Ì«√‡≥+¬ÿ) „∫‰¡â. ©“∑’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ©∑πÌ „∫‰¡â∑’Ë„™âª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“©∑π– (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª≥⁄≥ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ) „∫‰¡â. ªŸ√¬µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â∑’ˇµÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªí≥≥– (Õ“‡∑» ªŸ√ ‡ªìπ ª≥⁄≥).
Õ®‘‡√𠪵µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â™◊ËÕ«à“ªí≥≥– ‡æ√“–‰¡àπ“π°Á√à«ßÀ≈àπ‰ª (ªµ Õ‚∏§¡‡π+Õ,
Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄≥⁄). ª≥⁄≥µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â∑’ˇ¢’¬« ¥ ™◊ËÕ«à“ªí≥≥– (ª≥⁄≥ À√‘‡µ+Õ).
Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄≥“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ π‘¡⁄æª≥⁄≥Ì °ÿØ™ª≥⁄≥Ì ª‚Ø≈ª≥⁄≥Ì ÿ≈ ‘ª≥⁄≥Ì
°ª⁄ª“ ‘ª≥⁄≥Ì Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„∫‰¡â∑’Ë„™â‡ªì𬓠§◊Õ„∫ –‡¥“ „∫¡«°‡À≈Á° „∫
°√–¥Õ¡ „∫°–‡æ√“ ·≈–„∫ΩÑ“¬
ªµ⁄µ (ªµ Õ‚∏§¡‡π+µ) „∫‰¡â. Õ®‘‡√𠪵µ’µ‘ ªµ⁄µÌ „∫‰¡â™◊ËÕ«à“ªíµµ– ‡æ√“–‰¡àπ“π°Á√à«ß
À≈àπ‰ª. ‚ «≥⁄≥¡¬“π‘ ªµ⁄µ“π‘ ® º≈“π‘ ®Û
„∫·≈–º≈∑”¥â«¬∑Õߧ”
©∑ (©∑ Ì«√‡≥+Õ) „∫‰¡â. ©∑µ‘ Õ‡π𓵑 ©‚∑ „∫‰¡â∑’Ë„™âª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“©∑–
„∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ Ú »—æ∑å
ª≈⁄≈« (ª≈⁄≈ §¡‡π+Õ«) „∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ. ª≈⁄≈µ’µ‘ ª≈⁄≈«Ì „∫‰¡â∑’ËßÕ°ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“
ªí≈≈«–. «“ ª≈⁄≈«»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. Õ ⁄ µ⁄∂ ⁄ ª≈⁄≈«Ì °¡⁄ªµ‘Ù
„∫ÕàÕπ
¢Õßµâπ‚æ∏‘ωÀ«
°‘ ≈¬ (°‘ §¡‡π+≈Õ“§¡+¬) „∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ. «ÿ∑⁄∏÷ ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘ ≈¬Ì „∫‰¡â∑’ˉª
Ÿà§«“¡ßÕ°ß“¡ ™◊ËÕ«à“°‘ ≈¬–
ÀπàÕ‰¡â, ·¢π߉¡â Ú »—æ∑å
π«ÿæ⁄¿‘π⁄π (π«+Õÿæ⁄¿‘µ) ÀπàÕ‰¡â, ·¢π߉¡â. π‚« ‡Õ« Õÿæ⁄¿‘‚µ Õÿ§⁄§‚µ π«ÿæ⁄¿‘π⁄‚π ÀπàÕ
‰¡â·≈–·¢π߉¡â∑’ËßÕ°¢÷Èπ¡“„À¡à ™◊ËÕ«à“π«ÿæ¿‘ππ– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õ‘π⁄π, ≈∫ √–Àπâ“)
Õß⁄°ÿ√ (Õß⁄° ≈°⁄¢‡≥+Õÿ√) ÀπàÕ‰¡â, ·¢π߉¡â. Õß⁄°‘¬µ‘ ≈°⁄¢‘¬µ’µ‘ Õß⁄°ÿ‚√ ÀπàÕ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°À¡“¬µ“
‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—ß°ÿ√–. ¿Ÿ¡‘‚µ Õß⁄°ÿ√Ì ÕÿØ˛üÀµ‘ı
ÀπàÕ‰¡âßÕ°¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π
[ıÙÙ] ¡°ÿÃè «“ °ÿØ¡‚≈ ¢“√‚° µÿ ® ™“≈°Ì
°≈‘°“ ‚°√‚°π‘µ⁄∂’ «≥⁄ØÌ ªÿª⁄º“∑‘æπ⁄∏πÌ.
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˘ˆ/ÒÚÛ Ú «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û Û ∑’.¡À“. Ò/ÚÙÚ/ÒÙ˘
Ù ™“.ÕØ˛. ¯/ÒˆÚ/Ò˘Ú ı «‘.¡À“.ÕØ˛. ÚˆÛ/Ò˜Û

9. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 673
¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å
¡°ÿ≈,¡°ÿà (¡ÿ® ‚¡®‡π+Õÿ≈) ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â. ¡ÿ®µ’µ‘ ¡°ÿ‚≈ ¥Õ°∑’˺≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“¡°ÿ≈–
(Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ¡°µ‘ ¡≥⁄‡±µ‘ Õ‡π𓵑 ¡°ÿÃè ¡°ÿ‚à «“ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë„™â
ª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“¡°ÿÖ (¡°‘ ¡≥⁄±‡π+Õÿ≈, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ à ∫â“ß). ¡°ÿû—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–
πªÿß °≈‘ߧå. °¡≈ÿª⁄ª≈“∑’π‘ ‡Õ° ⁄¡÷ °“‡≈ «‘° π⁄µ‘ ‡Õ° ⁄¡÷ ¡°ÿ≈“π‘ ‚Àπ⁄µ‘Ò
¥Õ°∫—«
·¥ß·≈–¥Õ°Õÿ∫≈‡ªìπµâ𠇫≈“Àπ÷Ëß∫“𠇫≈“Àπ÷ËßµŸ¡
°ÿØ¡≈, °ÿظ¡≈, °ÿµÿ¡≈ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ¡≈) ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â. °ÿØ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘
°ÿØ¡‚≈ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿØ¡≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)
√à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’ˬ«·Àâß Ú »—æ∑å
¢“√° (¢√ «‘𓇠+≥⁄«ÿ) √à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’ˬ«·Àâß. ¢√µ’µ‘ ¢“√‚° ¥Õ°‰¡â∑’ˇ©“ ™◊ËÕ«à“
¢“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡∑«“πÌ µ“«µ÷ “πÌ ª√‘®⁄©µ⁄µ‚°
‚°«‘≈“‚√ ¢“√°™“‚µ ‚Àµ‘Ú
µâπª“√‘™“µ¢Õ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å‡√‘Ë¡√à«ß‚√¬
™“≈° (™≈ ∏ê⁄‡ê+≥⁄«ÿ) √à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’ˬ«·Àâß. ™≈µ’µ‘ ™“≈‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’‚™§ ™◊ËÕ«à“
™“≈°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ª≥⁄≥ª≈“‚ ∑“π‘ ª“√‘®⁄©µ⁄µ‚° ‚°«‘Ó‚√
π®‘√ ⁄‡ «∑“π‘ ™“≈°™“‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘Û
‡«≈“π’È µâπª“√‘™“µ¡’„∫ ’‡À≈◊Õß Õ’°‰¡àπ“π°Á®–‡√‘Ë¡
√à«ß‚√¬
¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π Ú »—æ∑å
°≈‘°“ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π. °≈’¬µ’µ‘ °≈‘°“ ¥Õ°‰¡â∑’ˇ¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“
°≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
‚°√° (°ÿ√ÿ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ) ¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π. °ÿ√µ’µ‘ ‚°√‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß (·¡≈ßµÕ¡) ™◊ËÕ«à“
‚°√°–(«ÿ∑∏‘Õÿ‡ªìπ‚Õ,Õ“‡∑»≥⁄«ÿ‡ªìπÕ°). Õπ‘µ⁄∂’ ‚°√°»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå.
‚°√°™“‚µ∑“π‘ ª√‘®⁄©µ⁄µ‚° ‚°«‘Ó‚√Ù
‡«≈“π’ȵâπª“√‘™“µ‡√‘Ë¡·¬â¡∫“π
¢—È«, °â“π
«≥⁄Ø («≥⁄Ø æπ⁄∏‡π+Õ) ¢—È«, °â“π. ªÿª⁄º“∑‘æπ⁄∏πÌ ªÿª⁄ºº≈“πÌ æπ⁄∏πÌ «≥⁄ØÌ π“¡ ¢—È«¢Õß
¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡â ™◊ËÕ«à“«—≥Ø–. æπ⁄∏’¬‡µ Õ‡π𓵑 «≥⁄ØÌ ¢—È«∑’˙૬¬÷¥‰«â ™◊ËÕ«à“«—≥Ø–.
ªÿª⁄º“πÌ «≥⁄Ø“π‘ Õπ⁄‚µ¡ÿ¢“π‘ Õ‡À ÿÌ ı
¢—È«¢Õߥհ‰¡âÀ—π‡¢â“¥â“π„π
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Û¯¯/Ú Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆ˘/˘ı Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆ˘/˘ı
Ù ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú/Ú˘Ù/ÚˆÒ ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/ıÛ/ÒÛı

10. 674 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ıÙı] ª ‚« °ÿ ÿ¡Ì ªÿª⁄ºÌ ª√“‚§ ªÿª⁄º‚™ √‚™
¡°√π⁄‚∑ ¡∏ÿ ¡µÌ ∂«‚° µÿ ® ‚§®⁄©‚°.
¥Õ°‰¡â Û »—æ∑å
ª « (ª ÿ ª“≥‘§æ⁄¿«‘‚¡®‡π+Õ«) ¥Õ°‰¡â. ª µ’µ‘ ª ‚« ¥Õ°‰¡â∑’˺≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ª «–
°ÿ ÿ¡ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +Õÿ¡) ¥Õ°‰¡â. °ÿ ’¬‡µµ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡–. ° µ‘
§®⁄©µ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡– (° §¡‡π+Õÿ¡, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). °“ µ‘
∑æ⁄æµ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡– (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ¡, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õÿ).
°ÿ ÿ¡√‡™π ¡ÿØ˛ü‘µ“ ∑ÿ¡“Ò
µâπ‰¡â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡° √¢Õߥհ‰¡â
ªÿª⁄º (ªÿª⁄º «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â. ªÿª⁄ºµ’µ‘ ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°‰¡â∑’Ë∫“π ™◊ËÕ«à“ªÿªº–. ªÿª⁄º“√“¡Ì
§π⁄µ⁄«“ ªÿª⁄ºÌ ‚Õ®‘π‘µ⁄«“Ú
‰ª¬—ß «π¥Õ°‰¡â·≈⫇°Á∫‡Õ“¥Õ°‰¡â
‡° √¥Õ°‰¡â
ª√“§ (ªÿª⁄º ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+≥) ‡° √¥Õ°‰¡â. ªÿª⁄º‚™ √‚™ ªÿª⁄º∏Ÿ≈‘ ª√“‚§ π“¡
‡° √∑’ˇ°‘¥„π¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“ª√“§– (≈∫ ê⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ªÿª⁄º ‡ªìπ ª,
™⁄ ‡ªìπ §⁄). ª°“‡√π √ê⁄™’¬‡µµ‘ ª√“‚§ ¥Õ°‰¡â∑’˧π∑—Ë«‰ª¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ª√“§– (ª+√ê⁄™
√“‡§+≥, ≈∫ ê⁄ ·≈– ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)
πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å
¡°√π⁄∑ (¡°⁄¢‘° ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ °’Ó¬Ì+∑) πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â. ¡∏ÿ√ªÿª⁄º√‚ ¡°√π⁄‚∑ π“¡
πÈ”„π¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π ™◊ËÕ«à“¡°√—π∑–. ¡°⁄¢‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡°√π⁄‚∑ πÈ”À«“π„π
¥Õ°‰¡â‡ªìπ∑’Ë´÷ËßÀ¡Ÿà·¡≈ßæ“°—π¬‘π¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡°√—π∑– (≈∫ °⁄¢‘, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
¡∏ÿ (¡π ꓇≥+Õÿ) πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â. ¡∏ÿ√Ì ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡∏ÿ πÈ”‡° √¥Õ°‰¡â∑’ˇ¢“√Ÿâ«à“À«“π
™◊ËÕ«à“¡∏ÿ (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ∏⁄). ¿ ⁄ π⁄µ‘ ¡°√π⁄‡∑À‘ ‚ª°⁄¢‡√ ‚ª°⁄¢‡√ ¡∏ŸÛ
πÈ”À«“πÀ¬¥
≈ß®“°‡° √„π¥Õ°∫—«
™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å
∂«° (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+≥⁄«ÿ) ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â. ∂«‘¬µ’µ‘ ∂«‚° ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’ˇ¢“™¡ ™◊ËÕ«à“∂«°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
‚§®⁄©° (§ÿ∏ ª√‘‡«ü‡π+≥⁄«ÿ) ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â. §ÿ∏µ’µ‘ ‚§®⁄©‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë°à“¬æ—π°—π
‡ªìπ™àÕ ™◊ËÕ«à“‚§®©°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªÁπ ‚Õ, Õ“‡∑» ∏⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Û˜Û/ı˜˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÙ˘/¯Û Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘˘ı/ÛÙÒ

11. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 675
[ıÙˆ] º‡≈ µ⁄«“‡¡ ≈“ظµ⁄‚µ º≈Ì µÿ ª°⁄°¡ÿ®⁄®‡µ
®¡⁄ª°¡⁄æ“∑‘ °ÿ ÿ¡- º≈π“¡Ì πªèÿ ‡°.
[ıÙ˜] ¡≈⁄≈‘°“∑’ µÿ °ÿ ÿ‡¡ ≈‘ß⁄§“ «’À‚¬ º‡≈
™¡⁄柵⁄∂’ ™¡⁄æÿ«Ì ™¡⁄æÿ «‘Ø‚ª «‘Ø¿’µ⁄∂‘¬Ì.
º≈‰¡â¥‘∫
≈“ظ ( ≈“Ø æ“≈⁄¬ª√‘¿“ ‡π ÿ+Õÿ) º≈‰¡â¥‘∫. Õ“‡¡ Õª°⁄‡° º‡≈ ≈“ظ Õÿµ⁄‚µ
≈“ظ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πº≈‰¡â¥‘∫. «‘™⁄™¡“π“æ“≈⁄¬µ“¬ ≈“ظ º≈‰¡â¥‘∫™◊ËÕ«à“ ≈“ظ
‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡ÕàÕπ. ≈“ظ»—æ∑凪ìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ ≈“ظ ªπ‚ , ≈“ظ ™¡⁄æŸ,
≈“Ø˝π‘ Õ¡⁄æ“π‘
º≈‰¡â ÿ°
º≈ (º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+Õ) º≈‰¡â ÿ°. ª°⁄°π⁄µÿ º≈Ì π‘ª⁄ª√‘¬“‡¬π çº≈é¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ à«πº≈‰¡â
ÿ° ∑à“π‡√’¬°«à“º≈–‚¥¬ª√‘¬“¬. º≈µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ º≈Ì º≈‰¡â∑’Ë„Àâº≈º≈‘µ ™◊ËÕ«à“º≈–
º≈Ì ‡« °∑≈÷ Àπ⁄µ‘ º≈Ì ‡«ÃÿÌ º≈Ì πÃè
°⁄°“‚√ °“ªÿ√‘ Ì Àπ⁄µ‘ §æ⁄‚¿ Õ ⁄ µ√÷ ¬∂“.Ò
º≈ ÿ°¬àÕ¡¶à“µâπ°≈⫬ µâπ‰ºà µâπÕâÕ §√√¿å¬àÕ¡¶à“·¡à¡â“Õ— ¥√ ©—π„¥
—°°“√–¬àÕ¡¶à“∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈–‚¡∫ ©—ππ—Èπ
πªèÿ ‡° °ÿ ÿ¡º≈π“¡Ì ®¡⁄ª°¡⁄æ“∑‘ ®¡⁄ª°»—æ∑å·≈–Õ¡⁄æ»—æ∑凪ìπµâπ∑’ˇªìπ™◊ËÕ¢Õß
¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡â ¡’„™â„ππªÿß °≈‘ߧå. ¡≈⁄≈‘°“»—æ∑凪ìπµâπ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“¥Õ°‰¡â ·≈–»—æ∑å∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫µâπ¢â“«∑’Ë¡’Õ√√∂«à“‡¡≈Á¥ ®–¡’≈‘ߧ凪ìπ¢Õßµπ‡Õß »—æ∑å∑’ˇªìπ™◊ËÕ¢Õߥհ‰¡â®–¡’
≈‘ߧå‡À¡◊Õπ°—π°—∫™◊ËÕµâπ µâπ‡ªìπ≈‘ߧå‰Àπ º≈°Á‡ªìπ≈‘ߧåπ—È𠇙àπ ¡≈⁄≈‘°“¬ ™“µ‘ ¡≈⁄≈‘°“
¥Õ°∑’ˇ°‘¥®“°µâπ¡–≈‘«—≈¬å ™◊ËÕ«à“¡—≈≈‘°“. æ◊™®”æ«°¢â“«·≈–∂—Ë«∑’ˇªìπ‡¡≈Á¥®–¡’≈‘ߧå
‡À¡◊Õπ°—π°—∫™◊ËÕµâ𠇙àπ ¡“ ⁄ º≈Ì ¡“‚ º≈¢Õß∂—Ë«¡“ – ™◊ËÕ«à“¡“ –, ¡ÿ§⁄§ ⁄ º≈Ì
¡ÿ§⁄‚§ º≈¢Õß∂—Ë«¡ÿ§§– ™◊ËÕ«à“¡ÿ§§– ©–π—Èπ µàÕ®“°π’ȉª ∑à“π°≈à“«∂÷ß™◊ËÕµâπ‰¡â ¢Õ„À⇢Ⓞ®
«à“ ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«°—π∑—Èßµâπ ¥Õ° ·≈–º≈
À«â“ Û »—æ∑å
™¡⁄æŸ (™¡ÿ Õ∑‡π+æŸ) À«â“. ™¡⁄æÿ¬“ º≈Ì ™¡⁄æŸ º≈¢ÕßÀ«â“ ™◊ËÕ«à“™—¡æŸ. ™¡⁄æÿ∑’ª°“ √ÿ°⁄¢“
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÛ

12. 676 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
™¡⁄æŸÒ
µâπÀ«â“‡ªìπµâπ‰¡âª√–®”™¡æŸ∑«’ª
™¡⁄æÿ« (™¡⁄æŸ+≥) À«â“. ™¡⁄æÿ¬“ º≈Ì ™¡⁄æÿ«Ì º≈¢ÕßµâπÀ«â“ ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ«– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑»
ÕŸ ‡ªìπ Õÿ«)
™¡⁄æÿ (™¡ÿ Õ∑‡π+æÿ) µâπÀ«â“, º≈À«â“. ™¡’¬‡µµ‘ ™¡⁄æÿ º≈À«â“∑’ˇ¢“°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ. Õ‘µ⁄∂’
™¡⁄査—æ∑å·≈–™¡⁄æÿ»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
§à“§∫, ßà“¡, Àâ“ß Ú »—æ∑å
«‘ت («Ø ‡«∏‡π+Õª) §à“§∫, ßà“¡‰¡â, Àâ“ß. «Øµ‘ ‡Õ∏µ‘ Õ‡π𓵑 «‘Ø‚ª ßà“¡‰¡â∑’Ë·∫àßµâπ‰¡â
ÕÕ° ™◊ËÕ«à“«‘ت– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‡∂°Ì «‘تè Õ¿‘√ŸÀ‘µ⁄«“ π‘≈’‚π Õ®⁄©‘Ú
¢÷Èπ Ÿàßà“¡‰¡â
·ÀàßÀπ÷Ëß·≈â«·Õ∫Õ¬Ÿà
«‘Ø¿’ («Ø ‡«∏‡π+Õª+Õ’) §à“§∫, ßà“¡‰¡â, Àâ“ß. «Øµ‘ ‡Õ∏µ‘ Õ‡π𓵑 «‘Ø¿’ ßà“¡‰¡â∑’Ë·∫àß
µâπ‰¡âÕÕ° ™◊ËÕ«à“«‘Ø¿’ (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ ¿). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì «‘Ø¿’»—æ∑凪ìπ‰ª„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. µÌ “≈Ì
Õπÿª√‘«“‡√µ⁄«“ Õÿª√‘ «‘Ø¿÷ °√‘µ⁄«“Û
≈âÕ¡µâπ‰¡âπ—Èπ·≈â« ∑”‡ªìπÀâ“߉«â¢â“ß∫π
[ıÙ¯] ¡ÿ≈¡“√æ⁄¿ “¢π⁄‚µ ¢π⁄‚∏ ¿“‚§ µ√ÿ ⁄ ∂
‚°Ø‚√π‘µ⁄∂‘¬Ì √ÿ°⁄¢- ®⁄©‘∑⁄‡∑ °Ø˛üÌ µÿ ∑“√ÿ ®.
≈”µâπ
¢π⁄∏ (¢πÿ Õ«∑“√‡≥+∏) ≈”µâπ. ¡Ÿ≈¡“√æ⁄¿ ¡Ÿ≈‚µ ªØ˛ü“¬ “¢π⁄‚µ “¢“«∏‘ µ√ÿ ⁄
¿“‚§ ¢π⁄‚∏ π“¡ à«π¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë‚µ·≈⫵—Èß·µà‚§π∂÷ß°‘Ëß ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ¢πµ’µ‘ ¢π⁄‚∏
≈”µâπ∑’Ë¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ‚ «≥⁄≥¡¬ ⁄ µ“≈ ⁄ ‚ «≥⁄≥¡‚¬ ¢π⁄‚∏ Õ‚À ‘Ù
≈”µâπ¢Õß
µâπµ“≈∑Õß∑”¥â«¬∑Õߧ”
‚æ√߉¡â
‚°Ø√ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ√) ‚æ√߉¡â. √ÿ°⁄¢®⁄©‘∑⁄‡∑ √ÿ°⁄¢“∑’πÌ «‘«‡√ ‚°Ø‚√ ‚°Ø√»—æ∑å„™â„πÕ√√∂
«à“‚æ√ߢÕßµâπ‰¡â. °ÿØ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ ‚°Ø‚√ ‚æ√߉¡â∑’Ë∂Ÿ°‡®“– ™◊ËÕ«à“‚°Ø√– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ
‚Õ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ‚°Ø√»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ‚°Ø√§⁄§‘ «‘¬ Õπ⁄‚µ∑“À°“ı
√âÕπ√ÿà¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ‡À¡◊Õπ‰ø„π‚æ√߉¡â
Ò Ì.¡À“. Ò˘/ıÛ˜/Ú¯ Ú ™“.ÕØ˛. Ù/˘/ÚÚ˜ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ùˆ˘/ÙÒ¯
Ù ∑’.¡À“. Ò/ÚÙÚ/ÒÙ˘ ı ®√‘¬“.ÕØ˛. ÒÚÚ/ÛˆÙ

13. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 677
ø◊π, ∑àÕπ‰¡â Ú »—æ∑å
°Ø˛ü (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+µ) øóπ, ∑àÕπ‰¡â. Õ§⁄§‘π“ °“ ‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ °Ø˛üÌ øóπ∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ߥ⫬‰ø
™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). «‘π“ Ì ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø˛üÌ
∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (° §¡‡π+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛). °Ø˛ü‘µæ⁄æÌ
À÷ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °Ø˛üÌ ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (°Ø˛ü À÷ “¬Ì+Õ). ªÀŸµÌ °Ø˛üÌ
Õ“‚√‡ªµ⁄«“ Õ§⁄§÷ ∑µ⁄«“Ò
„À⬰øóπ¢÷Èπ®πæÕ·≈â«®÷ß®ÿ¥‰ø
∑“√ÿ (∑√ «‘∑“√‡≥+≥ÿ) øóπ, ∑àÕπ‰¡â. ∑√’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ ∑“√ÿ øóπ∑’Ë∂Ÿ°ºà“ ™◊ËÕ«à“∑“√ÿ (≈∫
≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑“√ÿÌ ∑“√ÿµ⁄∂‘‡°π ª√‘‡¬ ‘µæ⁄æÌ Ú
ºŸâµâÕß°“√øóπ§«√· «ßÀ“øóπ
[ıÙ˘] æÿπ⁄‚∏ ¡Ÿ≈ê⁄® ª“‚∑∂ ß⁄°ÿµ⁄‚µ ¢“≥ÿπ‘µ⁄∂‘¬Ì
°√À“ØÌ µÿ °π⁄‚∑∂ °≈’‚√ ¡µ⁄∂‚° ¿‡«.
√“°‰¡â, ‡Àßâ“ Û »—æ∑å
æÿπ⁄∏ («ÿ Ì«√‡≥+∑) √“°‰¡â, ‡Àßâ“. «ÿ≥’¬µ‘ Ì«√’¬µ’µ‘ æÿπ⁄‚∏ √“°‰¡â∑’˪ÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“æÿπ∏–
(Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ∑ ‡ªìπ ∏)
¡Ÿ≈ (¡Ÿ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+Õ) √“°‰¡â, ‡Àßâ“. ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡Ÿ≈Ì √“°‰¡â∑’˵—Èß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈–.
Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì ‘ß⁄§‘‡«√Ì «®Ì ...Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ
√“°‰¡â∑’ˇªì𬓠§◊Õ ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ”...
ª“∑ (ª“∑+≥) √“°‰¡â. ª“∑ ∑‘ µ⁄µ“ ª“‚∑ √“°‰¡â™◊ËÕ«à“ª“∑– ‡æ√“– —≥∞“π‡À¡◊Õπ‡∑â“
(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
µÕ‰¡â Ú »—æ∑å
ß⁄°ÿ ( ß⁄° ß⁄°“¬Ì+Õÿ) µÕ‰¡â. ß⁄°‘¬‡µµ‘ ß⁄°ÿ µÕ‰¡â∑’ˇ¢“ ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ. °µ’µ‘ ß⁄°ÿ
µÕ‰¡â∑’Ë “¡“√∂ (ßÕ°‰¥âÕ’°) ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).
Õÿµ⁄‚µ ß⁄°ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“««à“‡ªìπªÿß≈‘ߧå
¢“≥ÿ, ¢“πÿ (¢πÿ Õ«∑“√‡≥+≥ÿ) µÕ‰¡â. ¢ê⁄굑 Õ«∑“√‘¬µ’µ‘ ¢“≥ÿ µÕ‰¡â∑’ˇ¢“¢ÿ¥ÕÕ°
™◊ËÕ«à“¢“≥ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥ ∫â“ß). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ¢“≥ÿ»—æ∑å¡’„™â„π
ªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ∏ÿ«»—æ∑å°Á·ª≈«à“µÕ‰¡â. °∑≈‘¬“ ªπ Õº≈‘µ“¬ ¢“≥ÿ ¿Ÿµ§“‡¡π
ß⁄§À‘‚µÙ
à«πµÕ¢Õßµâπ°≈⫬∑’ˉ¡à¡’º≈∑à“π ߇§√“–À凢Ⓜ¥¬‡ªìπ¿Ÿµ§“¡
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Û˜Ò/Ò˜Ò Ú Ì. Ó. Ò¯/ÛˆÚ/Ú˘Ù Û «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘
Ù «‘.ÕØ˛. Ú/˘Ú/Ú¯˜

14. 678 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‡Àßâ“„π¥‘π, À—« Ú »—æ∑å
°√À“Ø (° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+ÕØ) ‡Àßâ“„π¥‘π, À—«. ‡° ª∂«‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ °√À“ØÌ ‡Àßâ“∑’ËßÕ°
„π¥‘π ™◊ËÕ«à“°√À“Ø– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
°π⁄∑ (°π⁄∑ Õ«À“π‚√∑‡π ÿ+Õ) ‡Àßâ“„π¥‘π, À—«. °π⁄∑µ’µ‘ °π⁄‚∑ ‡Àßâ“∑’Ëπ”(πÈ”‡≈’Ȭß)‰ª
™◊ËÕ«à“°—π∑–. √“™“ °π⁄∑Ì §“À“‡ªµ⁄«“ «‘À“√Ì §π⁄µ⁄«“Ò
æ√–√“™“„Àâ§π∂◊Õ‡Àßâ“∫—«·≈â«
‡ ¥Á®‰ª Ÿà«‘À“√
ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—« Ú »—æ∑å
°≈’√ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ’√) ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—«. °≈’¬µ’µ‘ °≈’‚√ ÀπàÕ∑’ˇ¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“°≈’√–.
ªÿæ⁄‡æ ‡¡ Õ ‘ ‘≈“∂¡⁄¿Ì «“ ¢∑‘√¢“πÿÌ «“ °≈’√Ì «‘¬ ©‘π⁄∑µ‘Ú
‡¡◊ËÕ°àÕπ¥“∫¢Õ߇√“µ—¥
‡ “À‘πÀ√◊ÕµÕµ–‡§’¬π¥ÿ®ÀπàÕ‰¡â
¡µ⁄∂° (¡µ⁄∂°+≥) ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—«. ¡µ⁄∂‡° ’‡ ™“‚µ ¡µ⁄∂‚° ÀπàÕÕ—π‡°‘¥∑’ËÀ—«
™◊ËÕ«à“¡—µ∂°– (≈∫ ≥⁄). √ÿ°⁄¢«≈⁄≈’Õ“∑’πÌ ¡µ⁄∂‚° ¬“«°“≈‘‚°Û
ÀπàÕ¢Õßµâπ‰¡â·≈–‡∂“«—≈¬å
‡ªì𬓫°“≈‘°(¢Õß∑’Ë¿‘°…ÿ©—π‰¥âµ—Èß·µà‡™â“∂÷߇∑’ˬß)
[ıı] «≈⁄≈√’ ¡ê⁄™√’ π“√’ «≈⁄≈’ µÿ °∂‘µ“ ≈µ“
∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ ® Õ°⁄¢π⁄‡∏ ≈µ“ «’√ÿ ªµ“π‘π’.
™àÕ¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å
«≈⁄≈√’ («≈,«≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ√+Õ’) ™àÕ¥Õ°‰¡â. «≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈√’ ™àÕ¥Õ°∑’ˇ°“–°≈ÿà¡ ™◊ËÕ«à“«—≈≈√’
(≈∫ √–Àπâ“)
¡ê⁄™√’ (¡ê⁄™ÿ+Õ√+Õ’) ™àÕ¥Õ°‰¡â. ¡ê⁄™ÿ‚¬§‚µ ¡ê⁄™√’ ™àÕ¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“¡—≠™√’ ‡æ√“–¡’§«“¡
«¬ß“¡ (≈∫ √–Àπâ“). π“√’ ∑—Èß Ú »—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ¡ê⁄™√’ «‘¬ °µ“ ªÿª⁄º«‘°µ‘Ù
®—¥
¥Õ°‰¡â∑”„À⇪ìπ‡À¡◊Õπ™àÕ(µ“¡∏√√¡™“µ‘)
‡∂“«—≈¬å Ú »—æ∑å
«≈⁄≈’ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ+Õ’) ‡∂“«—≈¬å. «≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈’ ‡∂“«—≈¬å∑’˪ÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“«—≈≈’ (≈∫ √–Àπâ“).
¿‘µ⁄µ‘®⁄©‘∑⁄∑Ì °√‘µ⁄«“ «≈⁄≈‘¬“ªî √™⁄™ÿ¬“ªî °«“ØÌ æπ⁄∏π⁄µ‘ı
∑”Ω“‡√◊Õπ„À⇪ìπ™àÕß·≈⫺Ÿ°
∫“πÀπ⓵à“߉«â¥â«¬‡∂“«—≈¬å∫â“ß ‡™◊Õ°∫â“ß
Ò Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. ¯Ò/Ù¯ˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ù(Ò)/¯˘/ÒÚÙ Û «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÙ¯-ÚÙ˘/Û˜Ú
Ù «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÛÒ/ÒÒ˘ ı «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘ˆ/ˆÒ

15. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 679
≈µ“ (≈“ Õ“∑“‡π+µ+Õ“) ‡∂“«—≈¬å. ∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ ‡∂“«—≈¬å∑’ˬ÷¥‡°“–‚¥¬¡’§«“¡
¬“« ™◊ËÕ«à“≈µ“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ≈µ“¬ Àµ⁄‡∂ æπ⁄∏‘µ⁄«“Ò
¡—¥¡◊ե⫬
‡∂“«—≈¬å
°Õ‰¡â, æÿࡉ¡â
Õ°⁄¢π⁄‡∏ ∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ ® ∂¡⁄æ»—æ∑å·≈–§ÿ¡⁄æ»—æ∑å„™â„π°Õ‰¡â∑’Ë¡’≈”µâπ‡≈Á°(¡’‰¡â‰ºà·≈–µâπÕâÕ
‡ªìπµâπ)
∂¡⁄æ (∂° Ì«√‡≥+æ) °Õ‰¡â, æÿࡉ¡â. ∂°µ’µ‘ ∂¡⁄‚æ °Õ‰¡â∑’˪ÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“∂—¡æ– (Õ“‡∑» °⁄
‡ªìπ ¡⁄)
§ÿ¡⁄æ (§ÿª√°⁄¢‡≥+æ) °Õ‰¡â,æÿࡉ¡â. ‚§ªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ æÿࡉ¡â∑’Ë√—°…“™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ–(Õ“‡∑»
ª⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ‡Õ° ⁄ §ÿ¡⁄æ ⁄ ‡ÀØ˛ü“©“¬“¬ π‘ ’∑‘Ú
π—Ëß„µâ‡ß“¢Õßæÿࡉ¡âæÿà¡Àπ÷Ëß
‡∂“«—≈¬å∑’Ë¡’„∫¥°Àπ“
«’√ÿ («‘+√ÿÀ ™π‡π+°⁄«‘) ‡∂“«—≈¬å∑’Ë¡’„∫¥°Àπ“. ªµ“π‘π’ ≈µ“ «’√ÿ ‡∂“«—≈¬åÕ—π¡’°‘Ëß·≈–„∫‡°“–
‡°’ˬ«æ—π°—π( –æ√—Ë߉ª¥â«¬°‘Ëß·≈–„∫) ™◊ËÕ«à“«’√ÿ. ªµ“‚π “¢“ªµ⁄µ®‚¬, ‡µπ ¬ÿµ⁄µ“ «’√ÿ
ªµ“π–·ª≈«à“°‘Ëß·≈–„∫¥°, ‡∂“«—≈¬å™◊ËÕ«à“«’√ÿ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬°‘Ëß·≈–„∫∑’Ë¥°π—Èπ. «‘«‘‡∏À‘
√ŸÀµ’µ‘ «’√ÿ ‡∂“«—≈¬å∑’ËßÕ°¢÷Èπ¡“°¡“¬ ™◊ËÕ«à“«’√ÿ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
§ÿ¡⁄æ‘π’»—æ∑å°Á·ª≈‡À¡◊Õπ°—π
[ııÒ] Õ ⁄ µ⁄‚∂ ‚æ∏‘ ® ∑⁄«’ ÿ 𑂧⁄√‚∏ µÿ «‚Ø ¿‡«
°æ‘Ø˛‚ü ® °ªîµ⁄‚∂∂ ¬ê⁄êß⁄‚§ µÿ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√.
‚æ∏‘Ï, Õ— —µ∂惰…å Ú »—æ∑å
Õ ⁄ Ø˛ü,Õ ⁄ µ⁄∂ (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ‚æ∏‘Ï, Õ— —µ∂惰…å. Õ ⁄ Ì æ⁄æê⁄êÿ-
µê⁄ê“≥Ì µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ µ⁄‚∂ µâπ‚æ∏‘χªìπ∑’Ë¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥µ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“
Õ— —µ∂– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Ø˛ü ‡ªìπ µ⁄∂ ∫â“ß). ¡“√«‘™¬ æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥ª⁄-
ªØ‘≈“¿“∑‘‡°À‘ ¿§«π⁄µÌ Õ ⁄ “‡ µ’µ‘ «“ Õ ⁄ µ⁄‚∂ À√◊Õµâπ‚æ∏‘Ï∑’ˬ—ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§„Àâ‚≈àß
æ√–∑—¬ ¥â«¬§ÿ≥¡’°“√∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥∑’Ë∑√߇Փ™π–¡“√‰¥â‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ— —µ∂–
(Õ“+ “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘‚µ ‡π ÿ+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∂, ⁄ ‡ªìπ µ⁄, ´âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¢π⁄∏æ’™Ì
π“¡ Õ ⁄ µ⁄‚∂ 𑂧⁄√‚∏ ªî≈°⁄‚¢ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√Û
µâπ‚æ∏‘Ï µâπ‰∑√ µâπ‡≈’¬∫ µâπ¡–‡¥◊ËÕ ™◊ËÕ«à“æ◊™
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÒÚÒ/ÛıÛ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/¯/ÚÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/˘Ò/Òˆ

16. 680 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‡°‘¥®“°≈”µâπ. Õ ⁄ µ⁄∂¡Ÿ‡≈ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ æÿ™⁄¨‘ ⁄ µ‘Ò
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®—°µ√— √Ÿâ∑’Ë‚§π
µâπ‚æ∏‘Ï
‚æ∏‘ (æÿ∏ Õ«§¡‡π+Õ‘) ‚æ∏‘Ï. æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥Ì æÿ™⁄¨µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æ∏‘ µâπ‚æ∏‘χªìπ∑’˵√— √Ÿâ
æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ™◊ËÕ«à“‚æ∏‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ∑⁄«’ ÿ ‚æ∏‘»—æ∑å¡’„™â
„πªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå (‚æ∏‘»—æ∑åÕ‘µ∂’≈‘ߧ巪≈«à“ªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √ŸâÀ√◊Õæ√–‚æ∏‘≠“≥).
‚æ∏‘¡Ÿ‡≈ π‘ ’∑ÀÌ Ú
‡√“π—Ëß∑’Ë‚§πµâπ‚æ∏‘Ï
µâπ‚æ∏‘Ï¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®≈∑≈, ªîª⁄ª≈, °ÿê⁄™≈“ π
‰∑√, 𑂧√∏ Ú »—æ∑å
𑂧⁄√∏ (π‘+√ÿ∏ √ÿπ⁄∏‡π+Õ) ‰∑√, 𑂧√∏. Õ‚∏¿“§Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ 𑂧⁄√‚∏ µâπ‰∑√∑’˪°§≈ÿ¡ à«π
¢â“ß≈à“ß ™◊ËÕ«à“𑂧√∏– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß §⁄ Õ“§¡). ° ⁄ ‚ª ¿‘°⁄¢‡« ¿§«“ Õ√ÀÌ
¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ 𑂧⁄√∏ ⁄ ¡Ÿ‡≈ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ
—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– µ√— √Ÿâ∑’Ë‚§πµâπ‰∑√
«Ø («Ø ‡«ü‡π+Õ) ‰∑√, 𑂧√∏. «Øµ’µ‘ «‚Ø µâπ‰∑√∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ™◊ËÕ«à“«Ø–
¡–¢«‘¥ Ú »—æ∑å
°æ‘Ø˛ü (°«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ¡–¢«‘¥. °«‘¡⁄À‘ «“π‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °æ‘Ø˛‚ü ¡–¢«‘¥
∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈‘ß (≈‘߇Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß) ™◊ËÕ«à“°æ‘Ø∞– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“).
«“π‡√ ª≥⁄±‘‡µ °«‘ °«‘»—æ∑å„¢â„πÕ√√∂«à“ ≈‘ß·≈–∫—≥±‘µ
°ªîµ⁄∂ (°ªî ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ¡–¢«‘¥. °ªî¡⁄À‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ªîµ⁄‚∂ ¡–¢«‘¥∑’˵—Èß
Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈‘ß (≈‘߇Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß) ™◊ËÕ«à“°ªîµ∂– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). «‘ª ⁄ ÷
¿§«π⁄µÌ ª ⁄ ‘µ⁄«“ ª π⁄𮑵⁄‚µ °ªîµ⁄∂º≈Ì Õ∑“ ‘Ù
æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’·≈â«¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡
„ ®÷߉¥â∂«“¬º≈¡–¢«‘¥
¡–¢«‘¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑∏‘µ⁄∂, Õ¡⁄æ‘™º≈
¡–‡¥◊ËÕ Ú »—æ∑å
¬ê⁄êß⁄§ (¬ê⁄ê+Õß⁄§) ¡–‡¥◊ËÕ. ¬ê⁄ê°¡⁄¡“π¡ß⁄‚§ ‡Õ°ß⁄§µ⁄µ“ ¬ê⁄êß⁄‚§ µâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’ˇªìπ
Õߧå·Ààß°“√∫Ÿ™“¬—≠ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿàµâπ‡¥’¬« ®÷ß™◊ËÕ«à“¬—≠≠—ߧ– (≈∫ √–Àπâ“)
Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ (Õÿ+∑ÿæ⁄æ‘ À÷ “¬Ì+Õ√) ¡–‡¥◊ËÕ. Õÿ∑ÿæ⁄æ’¬µ’µ‘ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√ µâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ° —µ«å‡∫’¬¥‡∫’¬π
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆˆ/ÒÚÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘Ú/Ú˘Û Û ∑’.¡À“. Ò/¯/Û
Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò˘/ÒÒ

17. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 681
™◊ËÕ«à“Õÿ∑ÿ¡æ√– (≈∫ æ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). Õÿ∑ÿ¡⁄æ√º≈Ì §¬⁄À æÿ∑∏-
‡ Ø˛ü ⁄ ∑“ ÀÌ Ò
‡√“‡°Á∫‡Õ“º≈¡–‡¥◊ËÕ‰ª∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥
¡–‡¥◊ËÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™π⁄µÿº≈, ‡À¡∑ÿ∑⁄∏
[ııÚ] ‚°«‘Ó‚√ ¬ÿ§ª⁄ªµ⁄‚µ Õÿ∑⁄∑“‚≈ «“µ¶“µ‚°
√“™√ÿ°⁄‚¢ °µ¡“≈‘- π⁄∑’«‚√ æ⁄¬“∏‘¶“µ‚°.
∑ÕßÀ≈“ß Ú »—æ∑å
‚°«‘Ó√ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ¿‘π⁄‡π+Õ“√) ∑ÕßÀ≈“ß. ¡Ÿ‡≈π °ÿÌ ª∂«÷ «‘∑“√¬µ’µ‘ ‚°«‘Ó‚√
µâπ∑ÕßÀ≈“ß∑’Ë·∑ßæ◊Èπ¥‘π¥â«¬√“° ™◊ËÕ«à“‚°«‘Ó√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ∑⁄ ‡ªìπ Ã⁄). ‚°«‘Ó√“
® ªÿª⁄º‘µ“Ú
µâπ∑ÕßÀ≈“ß¡’¥Õ°∫“π·≈â«
¬ÿ§ª⁄ªµ⁄µ (¬ÿ§+ªµ⁄µ) ∑ÕßÀ≈“ß. ¬ÿ§Ì ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ ¬ÿ§ª⁄ªµ⁄‚µ µâπ∑ÕßÀ≈“ß∑’Ë¡’„∫§Ÿà
™◊ËÕ«à“¬ÿ§—ªªíµµ– (´âÕπ ª⁄)
√“™æƒ°…å ˆ »—æ∑å
Õÿ∑⁄∑“≈, Õÿ∑⁄∑“≈° (Õÿ+∑≈ «‘∑“√‡≥+≥) √“™æƒ°…å. «“µÌ Õÿ∑⁄∑“≈µ’µ‘ Õÿ∑⁄∑“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë
¢—∫≈¡ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑“≈– (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÕÀê⁄® µ¬“« Õÿ∑⁄∑“≈√ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈
™“‚µÛ
∑à“π§≈Õ¥¢â“懮â“∑’Ë‚§πµâπ√“™æƒ°…å
«“µ¶“µ, «“µ¶“µ° («“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+°) √“™æƒ°…å. «“µÌ Àπµ’µ‘ «“µ-
¶“µ‚° µâπ‰¡â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π≈¡ ™◊ËÕ«à“«“µ¶“µ°– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªì𠶓µ⁄). Õ¬Ì «“µ¶“µ√ÿ°⁄‚¢
Õÿ∑⁄∑“‚≈ π“¡Ù
µâπ√“™æƒ°…åπ’È™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑“≈°–
√“™√ÿ°⁄¢ (√“™+√ÿ°⁄¢) √“™æƒ°…å. ‘ß⁄§“√“∑’πÌ ê⁄ê“«‡ π √ÿ°⁄¢“πÌ √“™“ √“™√ÿ°⁄‚¢ ‡®â“
·Ààßµâπ‰¡â‚¥¬‡ªìπ™◊ËÕ·Ààߧ«“¡√—°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√“™√ÿ°¢–. «“µ‚√§Àπ‡π √“™¿Ÿ‚µ √ÿ°⁄‚¢
«“ √“™√ÿ°⁄‚¢ À√◊Õµâπ‰¡â∑’ˇªìπ‡®â“„π°“√∫”∫—¥‚√§≈¡ ™◊ËÕ«à“√“™√ÿ°¢–. ªïµªÿª⁄º«≥⁄≥“
√“™√ÿ°⁄¢“ π“¡ı
∏√√¡¥“µâπ√“™æƒ°…å¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß
°µ¡“≈ (°µ+¡“≈“+≥) √“™æƒ°…å. ªÿª⁄‡ºÀ‘ °µ“ ¡“≈“ Õ ⁄ “µ‘ °µ¡“‚≈ µâπ√“™æƒ°…å
∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°√–¬â“ ™◊ËÕ«à“°µ¡“≈– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
Õ‘π⁄∑’«√ (Õ‘π⁄∑ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬+Õ’«√) √“™æƒ°…å. Õ‘π⁄∑µ‘ «“µÀπ‡π ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/ÙÒÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘˘/ÛÙ Û ™“.ÕØ˛. ˆ/ˆˆ/Úıˆ
Ù ™“.ÕØ˛. ˆ/ˆÒ/ÚıÚ ı ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÛˆÙ

18. 682 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õ‘π⁄∑’«‚√ µâπ√“™æƒ°…å∑’Ë∑”§«“¡‡ªìπ„À≠଑Ëß„π°“√∫”∫—¥‚√§≈¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ‘π∑’«√–.
Õ‘π⁄∑‘¬“ °⁄° ⁄ ¿√‘¬“¬ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æµ⁄µ“ «“ Õ‘π⁄∑’«‚√ À√◊Õ¥Õ°√“™æƒ°…å™◊ËÕ«à“Õ‘π∑’«√–
‡æ√“–‡ªìπ¥Õ°‰¡â∑’Ëæ√–™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å∑√ß‚ª√¥ (Õ‘π⁄∑’ ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ).
Õ‘π⁄∑’«√“πÌ Àµ⁄∂°Ì ÕÀ¡∑“ ÷ Ò
¢â“懮Ⓣ¥â∂«“¬¥Õ°√“™æƒ°…åÀπ÷Ëß°”
æ⁄¬“∏‘¶“µ° (æ⁄¬“∏‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+°) √“™æƒ°…å. æ⁄¬“∏÷ ‚√§Ì Àπµ’µ‘ æ⁄¬“∏‘-
¶“µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë∫”∫—¥‚√§‰¥â ™◊ËÕ«à“欓∏‘¶“µ°– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªì𠶓µ⁄)
√“™æƒ°…å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®µÿ√ß⁄§ÿ√, Õ“‡√«µ, ÿ«≥⁄≥°
[ııÛ] ∑π⁄µ ‚ü ® ™¡⁄¿’‚√ «√‚≥ µÿ °‡√√‘ ®
°÷ ÿ‚° ª“Ãî¿∑⁄‚∑∂ «ê⁄™ÿ‚≈ µÿ ® ‡«µ‚ .
¡–π“« Ú »—æ∑å
∑π⁄µ ü (∑π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ü ‡°µ«À÷ “ Ì°‘‡≈‡ ÿ+Õ) ¡–π“«. Õ¡⁄æ‘≈µ⁄µ“ ∑π⁄µ ⁄ ‚ü
∑π⁄µ ‚ü ¡–π“«∑’Ë∑”„À⇠’¬«øíπ ‡æ√“–¡’√ ‡ª√’Ȭ« ™◊ËÕ«à“∑—πµ ∞–
™¡⁄¿’√, ™æ⁄¿’√ (™¡ÿ Õ∑‡π+Õ’√) ¡–π“«. ™¡’¬µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ ¡–π“«∑’ˇ¢“°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡¿’√– (≈ß
¿⁄ Õ“§¡). ™¡⁄¿µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ µâπ¡–π“«∑’Ë‚π⡉ª ™◊ËÕ«à“™—¡¿’√– (™¡⁄¿ §µ⁄µ«‘π“‡¡+Õ’√)
¡–π“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™¡⁄¿, ™¡⁄¿≈, ™¡⁄¡’√, Õ¡⁄æ‘≈
‰¡â°ÿà¡ Ú »—æ∑å
«√≥,«√ÿ≥ («√Õ‘®⁄©“¬Ì+¬ÿ) ‰¡â°ÿà¡. «√‘µæ⁄‚浑 «√‚≥ µâπ°ÿà¡∑’ˇ¢“µâÕß°“√™◊ËÕ«à“«√≥–(Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). ’ ‡ªÀ‘ ® «√‡≥À‘ ® ‚ ¿‘µ“Ú
ߥߓ¡¥â«¬‰¡âª√–¥Ÿà·≈–‰¡â°ÿà¡.
«√ÿ≥√ÿ°⁄‡¢ √ÿ°⁄¢‡∑«µ“ Àÿµ⁄«“ π‘æ⁄æµ⁄µ‘Û
‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“∑’˵âπ°ÿà¡
°‡√√‘ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ‘√+Õ’) ‰¡â°ÿà¡. °≈’¬‡µµ‘ °‡√√‘ µâπ°ÿà¡∑’ˇ¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“°‡√√‘ (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ
√⁄, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). “≈“ °‡√√’ æÀÿ‡°µ⁄∂ ™¡⁄æÿ‚¬Ù
µâπ “≈–
µâπ°ÿà¡ ·≈–µâπÀ«â“„π∑’Ëπ—Èπ¡’¡“°. µ‘µ⁄µ “°»—æ∑å °Á·ª≈«à“ ‰¡â°ÿà¡
°—≈ªíßÀ“ Ú »—æ∑å
°÷ ÿ° (°÷+ ÿ°) °—≈ªíßÀ“, ∑Õß°«“«. ç‚° Õ¬Ì ÿ‚°éµ‘ «‘¡µÿª⁄ªµ⁄µ‘°√ªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ °÷ ÿ‚°
µâπ°—≈ªíßÀ“ ™◊ËÕ«à“°‘ß ÿ°– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°„À⇰‘¥§«“¡ ß —¬«à“ çπ’ȵâπ‰¡âÕ–‰√é
Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/˜ı˘/˜ˆ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÙÙ/Û˜Ú Û ™“.ÕØ˛. Ò/Û¯/ÛÙ
Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚˆÒ/¯Ù

19. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 683
ª“Ãî¿∑⁄∑, ª“Ãî¿∑⁄∑° (ª“√‘+¿∑⁄∑+°) °—≈ªíßÀ“, ∑Õß°«“«. ª“√‘ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√
¿∑⁄‚∑ ª“√‘¿∑⁄‚∑, ‚ ‡Õ« ª“Ãî¿∑⁄‚∑ ª“√‘·ª≈«à“∑–‡≈, µâπ‰¡â∑’ˇµ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π∑–‡≈
™◊ËÕ«à“ª“√‘¿—∑∑–, ª“√‘¿—∑∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ª“Ãî¿—∑∑– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã). ‚°«‘Ó‚√ «“,
µÌ ≥⁄ü“πªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ ª“Ãî¿∑⁄‚∑ À√◊Õ ª“√‘·ª≈«à“µâπ∑ÕßÀ≈“ß, µâπ∑Õß°«“«™◊ËÕ«à“
ª“Ãî¿—∑∑– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°‡À¡◊Õπµâπ∑ÕßÀ≈“ßπ—Èπ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã). ª“Ãî-
¿∑⁄∑‚°µ‘ °÷ ÿ‚°Ò
∫∑«à“ ª“Ãî¿∑⁄‚∑ §◊Õµâπ∑Õß°«“«
‚»°, ‰°√ Ú »—æ∑å
«ê⁄™ÿ≈ («™ §¡‡π+Õÿ≈) ‚»°, ‰°√. «™µ’µ‘ «ê⁄™ÿ‚≈ µâπ‚»°∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“«—≠™ÿ≈– (≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ‚ Õæ⁄¿ ¡‡¬ ªÿª⁄ºµ‘ µâπ‚»°π—Èπ¡’¥Õ°∫“π„πƒ¥ŸÀπ“«
‡«µ («’ ª™‡π+Õ ) ‚»°, ‰°√. ‡«µ‘ ª™µ’µ‘ ‡«µ‚ µâπ‚»°∑’˵—Èß∑âÕß (¡’¥Õ°‡À¡◊Õπµ—Èߧ√√¿å)
™◊ËÕ«à“‡«µ – («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß µ⁄ Õ“§¡)
[ııÙ] Õ¡⁄æ“Ø‚° ªïµπ‚° ¡∏ÿ‚° µÿ ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ‚¡
Õ‚∂ §ÿú‚≈ ªï≈ÿ ‚ ¿ê⁄™‚π ® ‘§⁄§ÿ ®.
¡–°Õ° Ú »—æ∑å
Õ¡⁄æ“Ø° (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+ÕØ+°) ¡–°Õ°. Õ ⁄ ªµ⁄µº≈“π‘ Õ¡⁄æ‘≈“π‘ ªŸ§º≈ª⁄ª¡“≥ê⁄® º≈Ì
≈⁄≈°’√ÿ°⁄¢ ≥⁄ü“‚π ®, ‚ √ÿ°⁄‚¢ Õ¡⁄æ“Ø‚° µâπ‰¡â∑’Ë„∫·≈–º≈¡’√ ‡ª√’Ȭ« º≈¡’¢π“¥‡∑à“
º≈À¡“° ·≈–≈”µâπ‡À¡◊Õπµâπ™â“ßπâ“« ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ“Ø°–. Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æ“Ø‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’
‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“Õ—¡æ“Ø°–(∑’¶–Õ‡ªìπÕ“). Õ¡⁄æ“Ø°Ì §‡Àµ⁄«“π ¬¡⁄¿ÿ ⁄ Õ∑“ ÀÌÚ
¢â“懮â“
π”‡Õ“º≈¡–°Õ°‰ª∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“
ªïµπ, ªïµπ° (ªïµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+≥⁄«ÿ) ¡–°Õ°. ªïµ÷ ‡πµ’µ‘ ªïµπ‚° ¡–°Õ°∑’Ë𔉪´÷Ëß
ªïµ‘ ™◊ËÕ«à“ªïµπ°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
¡–´“ß Ú »—æ∑å
¡∏ÿ° (¡π ꓇≥+Õ+°) ¡–´“ß. ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡∏ÿ‚° ¡–´“ß∑’ˇ¢“√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ°– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ
∏⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« æ⁄æÌ ªÿª⁄º√ Ì ü‡ªµ⁄«“ ¡∏ÿ°ªÿª⁄º√ Ì Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
‡√“Õπÿ≠“µπÈ”√ ¥Õ°‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ¬°‡«âππÈ”√ ¥Õ°¡–´“ß
¡∏ÿ∑⁄∑ÿ¡ (¡∏ÿ+∑ÿ¡) ¡–´“ß. ¡∏ÿπ“‚¡ ∑ÿ‚¡ ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ‚¡ µâπ¡∏ÿ ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ∑∑ÿ¡– (´âÕπ ∑⁄)
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜ˆÚ/ıÙ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıı/ıÛ Û «‘.¡À“. ı/Û/¯Ù

20. 684 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
™–‡Õ¡‡∂“ Ú »—æ∑å
§ÿú≈ (§ÿÃ+º≈) ™–‡Õ¡‡∂“. §ÿ‚à «‘¬ “°Ì º≈Ì Õ ⁄ “µ‘ §ÿú‚≈ ™–‡Õ¡∑’˺≈¡’√ À«“π
‡À¡◊ÕππÈ”ÕâÕ¬ ™◊ËÕ«à“§ÿú≈–
ªï≈ÿ (ªî≈ §µ‘¬Ì+Õÿ) ™–‡Õ¡‡∂“. ªï≈µ‘ ª√‘¿ÿê⁄™‘µæ⁄æÌ §®⁄©µ’µ‘ ªï≈ÿ ™–‡Õ¡∑’Ë∂÷ߧ«“¡πà“∫√‘‚¿§
™◊ËÕ«à“ªï≈ÿ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
¡–√ÿ¡ Ú »—æ∑å
‚ ¿ê⁄™π (‚ ¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ¡–√ÿ¡. ‚ ¿Ì ™‡πµ’µ‘ ‚ ¿ê⁄™‚π µâπ‰¡â∑’ˬ—ߧ«“¡
ß“¡„À⇰‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚ ¿—≠™π– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ‚ ¿ê⁄™π“µ‘
‘§⁄§ÿ√°⁄¢“Ò
∫∑«à“ ‚ ¿ê⁄™π“ §◊Õµâπ¡–√ÿ¡
‘§⁄§ÿ ( ‘ ‡ «“¬Ì+§ÿ) ¡–√ÿ¡. ¡‘∑⁄∏π“ πµ⁄∂Ì ‡ «’¬‡µµ‘ ‘§⁄§ÿ ¡–√ÿ¡∑’ˇ¢“‡ æ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡
ßà«ß‡Àß“ ™◊ËÕ«à“ ‘§§ÿ (´âÕπ §⁄). ∂’ ‘§⁄§ÿ»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
¡–√ÿ¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®‘µ⁄µÀ“√’, ª¿ê⁄™π, ¡‘∑⁄∏π“ π
[ııı] µ⁄µª≥⁄≥’ ©µ⁄µª≥⁄‚≥ µ‘π‘‚ µ⁄«µ‘¡ÿµ⁄µ‚°
°÷ ÿ‚° µÿ ª≈“‚ ∂ Õ√‘Ø˛‚ü ‡º≥‘‚≈ ¿‡«.
µ’π‡ªì¥, √°øÑ“ Ú »—æ∑å
µ⁄µª≥⁄≥’ ( µ⁄µª≥⁄≥+Õ’) µ’π‡ªì¥, √°øÑ“. µ⁄µª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ µ⁄µª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫°â“π
≈– ˜ „∫ ™◊ËÕ«à“ —µµªí≥≥’ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄ √‡∑ ªÿª⁄ºµ‘ ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°¢Õßµâπµ’π‡ªì¥
π—Èπ∫“π„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß. ªÿ‡¡ µ⁄µª≥⁄≥’»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå
©µ⁄µª≥⁄≥ (©µ⁄µ+ª≥⁄≥) µ’π‡ªì¥, √°øÑ“. ©µ⁄µ¡‘« ª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ©µ⁄µª≥⁄‚≥ µâπ‰¡â∑’Ë
¡’„∫‡À¡◊Õπ√à¡ ™◊ËÕ«à“©—µµªí≥≥–. ©µ⁄µª≥⁄≥Ì §‡Àµ⁄«“π Õ∑“ ÷ µ⁄∂ÿ‚π ÕÀÌ Ú
¢â“懮â“
π”‡Õ“º≈√°øÑ“‰ª∂«“¬·¥àæ√–»“ ¥“
‡µÁß, Õÿ‚≈° Ú »—æ∑å
µ‘π’ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ’ ) ‡µÁß, Õÿ‚≈°. √∂Ì µ‚𵑠‡Õ‡µπ“µ‘ µ‘π’‚ µâπ‡µÁß∑’Ë„™â √â“ß√∂ ™◊ËÕ«à“
µ‘π’ – (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, „π§“∂“ √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å)
Õµ‘¡ÿµ⁄µ° (Õµ‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+µ+°) ‡µÁß, Õÿ‚≈°. ∑“Àªîµ⁄µÌ Õµ‘ª¡ÿ®⁄®µ‘ Õ‡π𓵑 Õµ‘¡ÿµ⁄µ‚°
Ò ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˜ı/ÒıÚ

21. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 685
µâπÕÿ‚≈°∑’Ë„™â‡ªìπ¬“∫√√‡∑“‚√§¥’´à“π ™◊ËÕ«à“Õµ‘¡ÿµµ°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)
∑Õß°«“« Ú »—æ∑å
°÷ ÿ° (°÷+ ÿ°) ∑Õß°«“«. ç‚° Õ¬Ì ÿ‚°éµ‘ «‘¡µÿª⁄ªµ⁄µ‘°√ªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ °÷ ÿ‚° µâπ∑Õß°«“«
™◊ËÕ«à“°÷ ÿ°– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°„À⇰‘¥§«“¡ ß —¬«à“ çπ’ȵâπ‰¡âÕ–‰√é
°÷ ÿ°Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ ª§⁄§‡Àµ⁄«“π Õê⁄™≈÷
æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌ √‘µ⁄«“π Õ“°“‡ Õ¿‘ªŸ™¬÷.Ò
‡√“‡ÀÁπ¥Õ°∑Õß°«“«∫“π®÷ߪ√–π¡Õ—≠™≈’¢÷Èπ àß„®√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“
ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«∫Ÿ™“‰ª„πÕ“°“»
ª≈“ (ª ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ“ ) ∑Õß°«“«. ªè «“µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ª≈“‚ µâπ ∑Õß°«“«
∑’˵â“π∑“π≈¡ ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (≈∫ √–Àπâ“). ‡ªπ «“‡µπ ≈ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≈“‚ ¥Õ°
∑Õß°«“«∑’ˉªµ“¡≈¡ ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (ª ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ §¡‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
«“µª∂»—æ∑å°Á·ª≈«à“µâπ∑Õß°«“«
ª√–§”¥’§«“¬ Ú »—æ∑å
Õ√‘Ø˛ü (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ª√–§”¥’§«“¬. Àµ™π⁄µÿª‚¡À ß⁄¢“µ“√‘º≈µ“¬ Õ√‘Ø˛‚ü
µâπ‰¡â™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– ‡æ√“–¡’º≈‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å¡÷π‡¡“ (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü). µÌ‚√§“√‘-
«π⁄µ™‡πÀ‘ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æº≈µ⁄µ“ «“ Õ√‘Ø˛‚ü À√◊Õ™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– ‡æ√“–¡’º≈∑’˺Ÿâ¡’‚√§∑’ˇªìπ»—µ√Ÿ
°—∫µâπ‰¡âπ—ÈπµâÕß°“√ (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ü, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)
‡º≥‘≈ (º≥ §µ‘¬Ì+Õ‘≈) ª√–§”¥’§«“¬. º≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡º≥‘‚≈ ª√–§”¥’§«“¬∑’ˇªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“‡º≥‘≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ)
[ııˆ] ¡“≈Ÿ√ ‡æ≈ÿ«“ æ‘≈⁄‚≈ ªÿπ⁄𓂧 µÿ ® ‡° ‚√
“≈‚« µÿ ® ‚≈∑⁄‚∑∂ ªî¬“‚≈ π⁄π°∑⁄∑ÿ ®.
¡–µŸ¡ Û »—æ∑å
¡“≈Ÿ√ (¡≈ ∏“√‡≥+ÕŸ√) ¡–µŸ¡. ¡≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡“≈Ÿ‚√ ¡–µŸ¡∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“¡“≈Ÿ√– («ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“)
‡æ≈ÿ« (æ‘≈ ‡¿∑‡π+≥ÿ«) ¡–µŸ¡. æ‘≈µ’µ‘ ‡æ≈ÿ‚« ¡–µŸ¡∑’Ë·µ° ™◊ËÕ«à“‡æ≈ÿ«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úı/ÒÛÒ

22. 686 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‡ªìπ ‡Õ). ‡æ≈ÿ«ª°⁄°Ì Õ∑⁄∑ Ò
‡ÀÁπº≈¡–µŸ¡ ÿ°
æ‘≈⁄≈ (æ‘≈ ‡¿∑‡π+≈) ¡–µŸ¡. æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈⁄‚≈ ¡–µŸ¡∑’Ë·µ° ™◊ËÕ«à“æ‘≈≈–. °°ÿ π⁄∏Ì Õÿª“§¡⁄¡
æ‘≈⁄≈ª°⁄°¡∑“ ÀÌ Ú
¢â“懮Ⓡ¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–·≈â« ‰¥â∂«“¬º≈
¡–µŸ¡ ÿ°
¡–µŸ¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ≥⁄±‘≈⁄¬, ‡ ≈ÿ
∫ÿππ“§ Ú »—æ∑å
ªÿπ⁄𓧠(ªÿ¡+π“§) ∫ÿππ“§. ªÿ¡π“‚¡ 𓂧 √ÿ°⁄‚¢ ªÿπ⁄𓂧 µâπªÿ¡– ™◊ËÕ«à“ªÿπ𓧖
(≈∫ Õ ∑’Ë ¡, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ªÿπ⁄π“§Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌ
Õπÿ ⁄ √÷ Û
‡ÀÁπ¥Õ°∫ÿππ“§∫“π®÷ß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥
‡° √ (‡° √+≥) ∫ÿππ“§. Õµ‘ ¬ªÿª⁄º‡° √«π⁄µµ“¬ ‡° ‚√ µâπ∫ÿπ𓧙◊ËÕ«à“‡° √– ‡æ√“–
¡’‡° √„π¥Õ°¡“° (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ªÿª⁄º‡° ¬ÿµ⁄µµ“¬ «“ ‡° ‚√ À√◊Õ™◊ËÕ«à“‡° √–
‡æ√“–¡’‡° √Õ¬Ÿà„π¥Õ° (‡° +√). ªµ⁄µª√‘«“√‘‚µ «‘¬ ‡° ‚√Ù
‡À¡◊Õπµâπ∫ÿππ“§∑’Ë¡’„∫
ª°§≈ÿ¡
‰¡â‚≈∑ Ú »—æ∑å
“≈« ( ≈ §¡‡π+Õ«) ‰¡â‚≈∑. ≈µ’µ‘ “≈‚« ‰¡â‚≈∑∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËàÕ«à“ “≈«– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
‚≈∑⁄∑ (≈ÿ ‡©∑‡π+∑⁄∑) ‰¡â‚≈∑. √µ⁄µ°ºªîµ⁄µ‚ ‡µ ≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈∑⁄‚∑ ‰¡â‚≈∑∑’Ë√—°…“‚√§‚≈À‘µ
≈–≈“¬‡ ¡À– √—°…“‚√§πÈ”¥’ ·≈–‚√§‡∫“À«“π ™◊ËÕ«à“‚≈∑∑– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
‰¡â‚≈∑¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™à𠵑√‘Ø, “«√
¡–À“¥ Ú »—æ∑å
ªî¬“≈ (ªï ª“‡π+Õ≈) ¡–À“¥. ªî¬“¬‘µæ⁄‚浑 ªî¬“‚≈ ¡–À“¥∑’˧«√¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ªî¬“≈– (Õ“‡∑»
Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªî¬“≈Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ı
‡ÀÁπ¥Õ°¡–À“¥∫“π
π⁄π°∑⁄∑ÿ ( π⁄π°+∑ÿ) ¡–À“¥. π⁄π°“ µ“ª “, ‡µ Ì ∑ÿ ∑ÿ‚¡ π⁄π°∑⁄∑ÿ —ππ°– §◊Õ
¥“∫ , µâπ‰¡â¢Õßæ«°¥“∫ ™◊ËÕ«à“ —ππ°—∑∑ÿ (´âÕπ ∑⁄)
[ıı˜] ≈‘‚°®‚° µ∂“ß⁄‚°‚≈ Õ∂ §ÿ§⁄§ÿ≈ÿ ‚° ‘‚°
Õ¡⁄‚æ ®Ÿ‚µ ‚À ‡µ⁄«‚ À°“‚√ ÿ§π⁄∏«“.
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÚÒ˘/ÙÚÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò˜/ˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ùˆ/ÚÙı
Ù ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú˜/ÛÚ

23. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 687
‰¡âª√Ÿ Ú »—æ∑å
≈‘‚°®° (≈‘°ÿ®+°) ‰¡âª√Ÿ. ≈‘°ÿ‚® π“¡ ±Àÿ√ÿ°⁄‚¢, µ§⁄§ÿ≥µ⁄µ“ ≈‘‚°®‚° µâπ¢πÿπ ”¡–≈Õ
™◊ËÕ«à“≈‘°ÿ®–, ‰¡âª√Ÿ™◊ËÕ«à“≈‘‚°®°– ‡æ√“–¡’§ÿ≥µàÕµâπ¢πÿπ ”¡–≈Õπ—Èπ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
Õß⁄‚°≈ (Õß⁄° ≈°⁄¢‡≥+‚Õ≈) ‰¡âª√Ÿ. Õß⁄°’¬‡µ ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ Õß⁄‚°‚≈ µâπª√Ÿ∑’ˇ¢“À¡“¬‰«â ™◊ËÕ«à“
Õ—ß‚°≈–. Õß⁄‚°≈Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“Ò
‡ÀÁπ¥Õ°ª√Ÿ∫“π
§”§Ÿ≥ Ú »—æ∑å
§ÿ§⁄§ÿ≈ÿ (§√ÿ+§√ÿ) §”§Ÿ≥. ‚√§À√‡≥ §√ÿ‚πªî ‡«™⁄™ ⁄ §√ÿ §ÿ§⁄§ÿ≈ÿ ¬“ ”§—≠¢ÕßÀ¡Õ„π°“√
√—°…“‚√§ ™◊ËÕ«à“§ÿ§§ÿ≈ÿ (Õ“‡∑» §√ÿ µ—«ÀπⓇªìπ §ÿ, ´âÕπ §⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, √ ‡ªìπ ≈)
‚° ‘° (°ÿ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) §”§Ÿ≥. °ÿ µ’µ‘ ‚° ‘‚° §”§Ÿ≥∑’˵—¥‚√§ ™◊ËÕ«à“‚° ‘°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
§”§Ÿ≥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ¡⁄¿, ªÿ√
¡–¡à«ß Ú »—æ∑å
Õ¡⁄æ (Õ¡ §µ‘¬Ì+æ) ¡–¡à«ß. º≈°“‡¡À‘ ™‡πÀ‘ Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß∑’˺ŸâµâÕß°“√
º≈𔉪 ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ–. Õµ‘π“∑Ì Õ¡⁄浑 °‚√µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ–
(Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õ). √ê⁄‚ê Õ¡⁄‚æ ∏ÿ«º‚≈ ‚Àµ‘Ú
¡–¡à«ß¢Õßæ√–√“™“ÕÕ°º≈‡√Á«
®Ÿµ (®ÿµ‘ Õ“‡ «π√°⁄¢‡≥ ÿ+Õ) ¡–¡à«ß. ®ÿµ’¬‡µ Õ“‡ «’¬‡µµ‘ ®Ÿ‚µ ¡–¡à«ß∑’ˇ¢“≈‘È¡√ ™◊ËÕ«à“
®Ÿµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ®«µ’µ‘ ®Ÿ‚µ ¡–¡à«ß∑’ˇª≈’ˬπ√ ‰ª ™◊ËÕ«à“®Ÿµ (®ÿ ®«‡π+µ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ
ÕŸ). √ “≈ »—æ∑å°Á·ª≈«à“¡–¡à«ß
¡–¡à«ßÀÕ¡ Ú »—æ∑å
‡Õ‚ Õ¡⁄‚æ ÿ§π⁄∏«“ Õµ‘ ¬§π⁄∏¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚π ç ‚À À°“‚√鵑 ‚®®⁄®‡µ ‡Õ‚ ¡–¡à«ß
∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“°π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ À–·≈– À°“√–
À ( À µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ¡–¡à«ßÀÕ¡. ÿ§π⁄∏Ì °µ⁄µÿÌ Àµ’µ‘ ‚À ¡–¡à«ß∑’Ë “¡“√∂∑”°≈‘Ëπ„ÀâÀÕ¡
™◊ËÕ«à“ À–. À“µ‘ À°“√“Û
∫∑«à“ À“ §◊Õ¡–¡à«ßÀÕ¡
À°“√ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ¡–¡à«ßÀÕ¡. ÀπÌ ‚À, µÌ °‚√µ’µ‘ À°“‚√ §«“¡
“¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ À–, ¡–¡à«ß∑’Ë∑”§«“¡ “¡“√∂π—Èπ ™◊ËÕ«à“ À°“√–. À“ «“ ª¡ÿ∑“, µ“¬
À «µ⁄µµ’µ‘ ‚À, ÀÌ °‚√µ’µ‘ À°“‚√ À√◊Õ À“ ·ª≈«à“§«“¡¬‘π¥’, √ ∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡
°—∫§«“¡¬‘π¥’π—Èπ™◊ËÕ«à“ À–, ¡–¡à«ß∑’Ë∑”„Àâ¡’√ Õ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡¬‘π¥’™◊ËÕ«à“ À°“√–
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÛ/Ú˜Û Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙ˜/ÙÚ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÒÛ˜˜/ÚÚ

24. 688 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ıı¯] ªÿ≥⁄±√’‚° ® ‡ µ¡⁄‚æ ‡ ≈ÿ µÿ æÀÿ«“√‚°
‡ ª≥⁄≥’ °“ ⁄¡‘√’ ®“∂ ‚°≈’ ® æ∑√‘µ⁄∂‘¬Ì.
¡–¡à«ß «“¬ Ú »—æ∑å
ªÿ≥⁄±√’° (ªÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π+Õ√Õ“§¡+Õ‘°) ¡–¡à«ß «“¬. ‡ µ«≥⁄≥«‡ π ªÿ≥⁄±’¬µ’µ‘
ªÿ≥⁄±√’‚° ¡–¡à«ß∑’ˇ¢“ºà“ÕÕ°¡’ ’¢“« ™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß).
ªÿ≥⁄±√’‚°µ‘ ‡ µ¡⁄æ√ÿ°⁄‚¢Ò
∫∑«à“ ªÿ≥⁄±√’‚° §◊Õµâπ¡–¡à«ß «“¬
‡ µ¡⁄æ (‡ µ+Õ¡⁄æ) ¡–¡à«ß «“¬. ‡ µ«≥⁄‚≥ Õ¡⁄‚æ ‡ µ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß¡’ ’¢“« ™◊ËÕ«à“
‡ µ—¡æ– (≈∫ √–Àπâ“). ªÿ≥⁄±√’‚° «ÿ®⁄®µ‘ ‡ µ¡⁄æ√ÿ°⁄‚¢Ú
µâπ¡–¡à«ß «“¬ ∑à“π‡√’¬°«à“
ªÿ≥±√’°–
¡–§”‰°à Ú »—æ∑å
‡ ≈ÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+≈ÿ) ¡–§”‰°à. ‘‚𵑠æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ ≈ÿ ¡–§”‰°à∑’˺Ÿ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“‡ ≈ÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ). ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ≈ÿ ¡–§”‰°à∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡ ≈ÿ ( ≈ §¡‡π+Õÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ)
æÀÿ«“√° (æÀÿ+«“√‘+°) ¡–§”‰°à. ªî®⁄©‘≈µ⁄µ“ æÀŸπ‘ «“√’π‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ æÀÿ«“√‚° ¡–§”‰°à
∑’Ë¡’πȔլŸà¡“° ‡æ√“–≈◊Ëπ‡ªìπ¡—π ™◊ËÕ«à“æÀÿ«“√°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)
¡–§”‰°à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘µ, Õÿ∑⁄∑“≈, °º≈
¡–≈◊Ëπ Ú »—æ∑å
‡ ª≥⁄≥‘, ‡ ª≥⁄≥’ ( ‘√‘+ª≥⁄≥+Õ‘,Õ’) ¡–≈◊ËπÀ√◊Õ¡–¡◊Ëπ. ‘√‘¡π⁄µ“π‘ ª≥⁄≥“π‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘
‡ ª≥⁄≥‘ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡ªìπ¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“‡ ªí≥≥‘ (Õ“‡∑» ‘√‘ ‡ªìπ ‡ , ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êÌ
‡ ª≥⁄≥÷ §®⁄©“¡‘Û
‡√“®–‰ª¬—ßµâπ¡–≈◊ËπµâπÕ◊Ëπ
°“ ⁄¡‘√’ (° ⁄¡’√+≥+Õ’) ¡–≈◊Ëπ. ° ⁄¡’√‡∑ ™µ⁄µ“ °“ ⁄¡‘√’ ¡–≈◊Ëπ™◊ËÕ«à“°“ ¡‘√’‡æ√“–‡°‘¥„𷧫âπ
°— ¡’√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ∑’Ë¡’ —ß‚¬§Õ¬ŸàÀ≈—߇ªìπ Õ“ ∫â“ß). °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“ ⁄¡‘√’ ¡–≈◊Ëπ
∑’Ë√ÿà߇√◊Õß ™◊ËÕ«à“°“ ¡‘√’ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¡‘√+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
¡–≈◊Ëπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡∏ÿª≥⁄≥‘, ¿∑⁄∑ª≥⁄≥‘
°√–‡∫“, æÿ∑√“ Ú »—æ∑å
‚°≈’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ+Õ’) °√–‡∫“, æÿ∑√“. °≥⁄Ø°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈“µ’µ‘ ‚°≈’
æÿ∑√“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡πà“√”§“≠ ‡æ√“–¡’Àπ“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚°≈’ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ¯/Ò Ú ¡.¡.ÕØ˛. Ò¯ı/ÒÙÙ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÒ/ˆ

25. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 689
æ∑√’ (æ∑ ‡∂√‘‡¬+Õ√+Õ’) °√–‡∫“, æÿ∑√“. æ∑µ’µ‘ æ∑√’ æÿ∑√“∑’˧ß∑π ™◊ËÕ«à“æ∑√’ (≈∫ √–
Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå
°√–‡∫“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ«≈’, °°⁄°π⁄∏ÿ
[ıı˘] ‚°≈ê⁄®“π‘µ⁄∂’ æ∑‚√ ªî≈°⁄‚¢ ªîª⁄º≈‘µ⁄∂‘¬Ì
ª“Ø≈’ °≥⁄À«≥⁄Ø“ ® “∑ÿ°≥⁄‚Ø «‘°ß⁄°‚Ø.
º≈æÿ∑√“ Ú »—æ∑å
‚°≈ (‚°≈’+≥) º≈æÿ∑√“. ‚°≈‘¬“ º≈Ì ‚°≈Ì º≈¢Õßæÿ∑√“ ™◊ËÕ«à“‚°≈– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
‚°≈“ ¿≈⁄≈“µ°“ æ‘≈⁄≈“ º≈“π‘ ∏“√¬π⁄µ‘ ‡µÒ
æÿ∑√“ √°øÑ“ ·≈–¡–µŸ¡°”≈—ßÕÕ°º≈
æ∑√ (æ∑√’+≥) º≈æÿ∑√“. æ∑√‘¬“ Õ¬Ì Õ«¬‚« æ∑‚√ º≈‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæÿ∑√“ ®÷ß™◊ËÕ«à“
æ∑√– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. æ∑√ª“πÌ
§“À“‡ªµ⁄«“ Õ§¡“ ‘Ú
„Àâ§π∂◊Õ‡Õ“πÈ”æÿ∑√“·≈â«®÷߉ª
º≈æÿ∑√“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ«≈, ‡ºπ‘≈, ‚ «’√
¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ Ú »—æ∑å
ªî≈°⁄¢ (ªî≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+° «‘‡≈¢‡π+Õ) ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ. ªî≈Ì ª√Ì π‘ ⁄ ¬¿ŸµÌ ° µ’µ‘ ªî≈°⁄‚¢
¥’ª≈’∑’Ë¡’√àÕß√Õ¬°“√ßÕ°ß“¡‚¥¬Õ“»—¬ ‘ËßÕ◊Ëπ(¡’‡ “‰¡â‡ªìπµâπ)™◊ËÕ«à“ªî≈—°¢–(´âÕπ°⁄,Õ“‡∑»
⁄ ‡ªìπ ¢⁄). µ⁄∂“√Ì ∑‘ ⁄«“ ª π⁄π¡“π‚ ªî≈°⁄¢º≈¡∑“ ‘Û
‡ÀÁπæ√–»“ ¥“·≈â«¡’®‘µ
‡≈◊ËÕ¡„ ®÷߉¥â∂«“¬º≈¥’ª≈’
ªîª⁄º≈’ («‘+º≈+Õ’) ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ. Õ¢“∑π’¬º≈µ“¬ «‘√Ÿªè º≈¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ªîª⁄º≈’ ¥’ª≈’∑’Ë¡’º≈
‰¡à «¬ ‡æ√“–¡’º≈∑’ˉ¡à§«√‡§’Ȭ«°‘π ®÷ß™◊ËÕ«à“ªîªº≈’ (Õ“‡∑» «‘ ‡ªìπ ªî, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ªîª⁄º≈’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ªîª⁄º≈‘¡√‘®“π‘Ù
¥’ª≈’·≈–æ√‘°
·§ΩÕ¬ Ú »—æ∑å
ª“Ø≈’, ª“Ø≈“ (ªØ §¡‡π+Õ≈+Õ’) ·§ΩÕ¬. ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø≈’ ·§ΩÕ¬∑’ˇªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“ª“Ø≈’ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °∑¡⁄æ“ ª“Ø≈’ ºÿ≈⁄≈“ ‚°«‘Ó√“ ®
ªÿª⁄º‘µ“ı
°√–∑ÿà¡ ·§ΩÕ¬ ·≈–∑ÕßÀ≈“ß¡’¥Õ°∫“π –æ√—Ëß
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ˘/Úı Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıı-ııÛ/Ú˜Ú Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÚÚ/ıÚ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òı/ÙÚÛ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ˜/ÛÙı

26. 690 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
°≥⁄À«≥⁄Ø“ (°≥⁄À+«≥⁄Ø+Õ“) ·§ΩÕ¬. °≥⁄ÀÌ ªÿª⁄º«≥⁄ØÌ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ °≥⁄À«≥⁄Ø“ ·§ΩÕ¬
∑’Ë¡’¢—È«¥Õ° ’¡à«ß¥” ™◊ËÕ«à“°—≥À«—≥Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)
·§ΩÕ¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ≈‘ª⁄ªî¬, µ¡⁄æªÿª⁄º‘
µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“ Ú »—æ∑å
“∑ÿ°≥⁄Ø ( “∑ÿ+°≥⁄Ø) µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“. “∑ÿº≈µ“¬ “∑ÿ ® ‚ °≥⁄Ø À‘µµ“¬
°≥⁄‚Ø ‡®µ‘ “∑ÿ°≥⁄‚Ø µ–¢∫∑’˺≈¡’√ Õ√àÕ¬·≈–≈”µâπ¡’Àπ“¡¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“ “∑ÿ°—≥Ø–
«‘°ß⁄°Ø, «‘°ß⁄°µ («‘+°√ °√‡≥+µ+°) µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“. °≥⁄Ø°µ“¬ Õµ⁄µ“πÌ «‘√Ÿªè
°‚√µ’µ‘ «‘°ß⁄°‚Ø µ–¢∫∑’Ë∑”µπ‡Õß„Àâ·ª≈° ‡æ√“–¡’Àπ“¡¡“° ™◊ËÕ«à“«‘°—ß°Ø– (´âÕπ °, ≈ß
π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø ∫â“ß)
[ıˆ] µ‘π⁄∑ÿ‚° °“ð⁄¢π⁄‚∏ ® µ‘¡⁄æ√Ÿ ° µ‘¡⁄æ√ÿ
‡Õ√“«‚µ µÿ π“√ß⁄‚§ °ÿ≈‚° °“°µ‘π⁄∑ÿ‚°.
¡–æ≈—∫ Ù »—æ∑å
µ‘π⁄∑ÿ° (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ°) ¡–æ≈—∫. µ‚πµ’µ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘π∑ÿ°– (Õ“‡∑»
Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡). µ‘∑’¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“µ‘π∑ÿ°–
(µ‘∑‘ À÷ “¬Ì+Õÿ+°, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). µ‘π⁄∑ÿ°Ì º≈Ì ∑‘ ⁄«“Ò
‡ÀÁπ¡–æ≈—∫
¡’º≈¥°
°“ð⁄¢π⁄∏ (°“Ã+¢π⁄∏) ¡–æ≈—∫. °“‚à ¢π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ °“ð⁄¢π⁄‚∏ ¡–æ≈—∫∑’Ë¡’≈”µâπ
’¥” ™◊ËÕ«à“°“Ãí°¢—π∏– (´âÕπ °⁄)
µ‘¡⁄æ√Ÿ , µ‘¡⁄æ√Ÿ ° (µ‘¡ÿ Õ∑⁄∑¿“‡«+ÕŸ +°) ¡–æ≈—∫. µ‘¡µ‘ Õ∑⁄∑¿«µ’µ‘ µ‘¡⁄æ√Ÿ ‚°
¡–æ≈—∫∑’Ë¡’§«“¡‡¢’¬« ¥ ™◊ËÕ«à“µ‘¡æ√Ÿ °– (≈ß æ√⁄ Õ“§¡). ß⁄¶ ⁄ µ‘¡⁄æ√Ÿ °Ì ‡∂¬⁄¬®‘µ⁄‚µ
Õ«À√‘Ú
¡’®‘µ§‘¥¢‚¡¬≈Ÿ°¡–æ≈—∫¢Õß ß¶å‰ª
µ‘¡⁄æ√ÿ (µ‘¡ÿ Õ∑⁄∑¿“‡«+Õÿ) ¡–æ≈—∫. µ‘¡µ‘ Õ∑⁄∑¿«µ’µ‘ µ‘¡⁄æ√ÿ ¡–æ≈—∫∑’Ë¡’§«“¡‡¢’¬« ¥
™◊ËÕ«à“µ‘¡æ√ÿ (≈ß æ√⁄ Õ“§¡). µ‘π⁄∑ÿ°“µ‘ µ‘¡⁄æ√ÿ√ÿ°⁄¢“Û
∫∑«à“ µ‘π⁄∑ÿ°“ §◊Õµâπ¡–æ≈—∫
â¡ Ú »—æ∑å
‡Õ√“«µ (Õ‘√“«µ’+≥) â¡. Õ‘√“«µ’ π∑’, ªü¡°“‡≈ µ ⁄ “ µ’‡√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚µ Õ‘√“«¥’
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆ/ı¯˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÙ¯/¯Û Û ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘

27. Ú.ı Õ√ê⁄ꫧ⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 691
‡ªìπ™◊ËÕ·¡àπÈ”, â¡∑’ˇ°‘¥„°≈âΩíòß·¡àπȔՑ√“«¥’π—Èπ„πª∞¡°“≈ ™◊ËÕ«à“‡Õ√“«µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘
‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
π“√ß⁄§ (π“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) â¡. π“√Ì «ÿ®⁄®µ‘ π’√Ì, µÌ §®⁄©µ’µ‘ π“√ß⁄‚§ πÈ”
∑à“π‡√’¬°«à“π“√–, º≈ â¡∑’ˉª ŸàπÈ”π—Èπ ™◊ËÕ«à“π“√—ߧ– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ
ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ Ú »—æ∑å
°ÿ≈° (°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ) µ–‚°,¡–‡°≈◊Õ. °ÿ≈’¬‡µµ‘ °ÿ≈‚° º≈µ–‚°∑’ˇ¢“π—∫™◊ËÕ«à“°ÿ≈°–(Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°“°µ‘π⁄∑ÿ° (°“°+µ‘π⁄∑ÿ°) µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ. °“‚° µ‘π⁄∑ÿ‚° °“°µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫¢’È°“ (‡À¡◊Õπ
¡–æ≈—∫·µà‰¡àπà“°‘π) ™◊ËÕ«à“°“°µ‘π∑ÿ°–
µ–‚°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °“‡°π⁄∑ÿ, °“°ªï≈ÿ°
[ıˆÒ] °∑¡⁄‚æ ªî¬‚° 𒂪 º≈⁄≈’ ¿≈⁄≈“µ‚° µ‘ ÿ
¨“«ÿ‚° ªî®ÿ‚≈ ®“∂ µ‘≈‚° ¢ÿ√‚° ¿‡«.
°√–∑ÿà¡ Û »—æ∑å
°∑¡⁄æ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+∑¡ÿ ∑¡‡π+æ) °√–∑ÿà¡. °Ì «“µÌ ∑‡¡µ’µ‘ °∑¡⁄‚æ µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ë∑π≈¡
™◊ËÕ«à“°∑—¡æ–. °∑¡⁄æªÿª⁄ºÌ ª§⁄§¬⁄À «‘ª ⁄ ÷ Õ¿‘ªŸ™¬÷ Ò
¢â“懮â“π”‡Õ“¥Õ°°√–∑ÿࡉª∫Ÿ™“
æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
ªî¬° (ªï µª⁄ª‡π+≥⁄«ÿ) °√–∑ÿà¡. ªî‡πµ’µ‘ ªî¬‚° µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ë„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî¬°– (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“)
π’ª (π’ π‡¬+ª) °√–∑ÿà¡. ¡ÿ∑Ì π¬µ’µ‘ 𒂪 µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“π’ª–.
ÿ‡¡∏ ⁄ 𒂪Ú
µâπ°√–∑ÿࡇªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ÿ‡¡∏–
√—°¥”, √°øÑ“ Ú »—æ∑å
º≈⁄≈’ (º≈,º≈⁄≈ ª√‘¿“ πÀ÷ “∑“‡π ÿ+Õ+Õ’) √—°¥”, √°øÑ“. º≈⁄≈µ’µ‘ º≈⁄≈’ √—°¥”∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“º—≈≈’ (≈∫ √–Àπâ“). º≈⁄≈‘¬“µ‘ º≈⁄≈‘√ÿ°⁄¢“ π“¡Û
∫∑«à“ º≈⁄≈‘¬“ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµâπ
√—°¥”
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÒ/Û˘˘ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú¯/ÙÛÒ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÛˆÙ