1. Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
¥√. πÕß «√Õÿ‰√
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬∑’Ë «π∫—«√’ Õ√å∑ æ.».ÚıÙÙ

2. §”π”
∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å µà“ߪ√“√∂π“¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’ Õ¬Ÿà·≈â«
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ù˘ ™’«µ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—ß Õߧ«“¡ª√“√∂π“®– ”‡√Á®‰¥âµÕß∑”¥â«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–
‘ È â
™’«‘µ§◊Õ°“√∑”ß“π ¡’™’«‘µ¡’ß“π∑” À¡¥™’«‘µ§◊ÕÀ¡¥ß“π ß“π¢Õß™’«‘µ¡’
EQ °—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ : ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Õ¬Ÿà Õßß“π„À≠à §◊Õ çß“π¿“¬πÕ°é ‰¥â·°à ß“π∑’Ë∑”„Àâ°—∫‚≈° ∑’Ë¡πÿ…¬å
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ „™â‡ªìπ∑’ˇ°‘¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑’Ë∑”°‘®°√√¡¢Õß™’«‘µ À“°∑”∂Ÿ°∑“ß·≈â«®–π”¡“
®”π«πæ‘¡æå : Ò, ‡≈à¡ ´÷Ëß°“√¡’ªí®®—¬¥”√ß™’«‘µ¥’ Õ“∑‘ ¡’¢â“«°‘π ¡’∫â“πÕ¬Ÿà ¡’‡ ◊Èպⓠ«¡„ à ¡’¬“
®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ √—°…“‚√§¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ œ≈œ à«πß“π„À≠à∑’Ë Õߧ◊Õ çß“π¿“¬„πé ‰¥â·°à
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß“πæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õß „Àâ¡’ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠– ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß
®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ àÕßπ”™’«µ„À⥔‡π‘π‰ª∂Ÿ°µ√ß·π«∑“ß¡’§«“¡ –¥«° √“∫√◊π ·≈–ª≈Õ¥¿—¬
‘ Ë
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– -ÚˆÛı-Û˘˘¯ ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥âª≈àÕ¬«“ßß“π∑’Ë∑”„Àâ°—∫‚≈°·≈â« ®÷ß
®—¥√Ÿª‡≈à¡ : §ÿ≥πÿ™®√‘π∑√å µ—ÈßÕ“«—™π“°“√ §«√¡ÿà߇πâπß“π¿“¬„π„Àâ¡“° ´÷Ë߉¥â·°à°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õß„Àâ¡’
·¬° ’ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ §«“¡ ÿ¢∫—πª≈“¬¢Õß™’«µ π”æ“™’«µ‰ª Ÿ§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈– Ÿ§«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥
È ‘ ‘ à à
¿“檰 : §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å «‘®‘µ√¡“≈“ §◊Õ¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“°‚≈°∏√√¡·≈–«—µ∂ÿ
¿“æª√–°Õ∫ : §ÿ≥æ√‡∑æ Õ¡√«—≤π“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â‡ πÕ “√–„À⺟âÕà“π‰¥â§‘¥æ‘®“√≥“·≈–À“°π”‰ª
ISBN : ˘˜¯-˘˜Ù-ÒÛ-¯ı˘ˆ-ˆ „™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µ—«‡Õ߉¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« §ÿ≥§à“°“√Õà“π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫
®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ µ—«∑à“π‡Õß ¥—ߧ”∑’Ë«à“ ç¡‚π ¡¬“é §◊Õ ”‡√Á®¥â«¬„®
ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå
‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ∑⓬π’¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’¡ «π√à«¡∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡
È Ë ’à
‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯-¯Ú˜Ú ·≈–‡º¬·ºà§«“¡√Ÿâ Ÿà„®¢Õß¡«≈™πºŸâ¡’∫ÿ≠ ¡’»√—∑∏“ ·≈–¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°
Õ“π‘ ß åπ’Ȯ߇ªìπæ≈«ªí®®—¬™—°π”∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡ „À⇢â“∂÷ߧ«“¡ «à“ß
ß∫·≈–¡’®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“° ‘Ëß≈«ßµ“≈«ß„®∑—Èߪ«ß∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π‡∑Õ≠
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

3. “√∫—≠
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ...................................................... ı
Õ“√¡≥å§◊ÕÕ–‰√ .......................................................˘
°Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ .............................................ÒÛ
Ò
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
Õ’§‘«·≈–¡“µ√«—¥Õ’§‘« ...........................................Ò¯
Õ’§‘«°—∫惵‘°√√¡ ................................................ÚÒ
Õ’§‘«°—∫∫ÿ§≈‘°¿“æ ................................................ÚÙ
ç ‘Ëß„¥Ê °Áµ“¡∑’˪√“°Ø„π‚≈°π’È
Õ’§‘«°—∫ ÿ¢¿“æ .................................................... Ú˜
‰¡à¡’ª√“°Ø°“√≥å„¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê
Õ’§‘«°—∫«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ......................................Û¯
‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√“°Ø°“√≥åπ—Èπ
¡πÿ…¬å ı ª√–‡¿∑ .................................................ÙÒ
‡ªìπº≈∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ
∑”Õ¬à“߉√„ÀâÕ’§‘« Ÿß ..............................................ı
‰¡à¡’‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠
ª√—™≠“«à“¥â«¬‚≈°·≈–™’«‘µ ................................... ıˆ
µâÕß¡’‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥∑—Èß ‘Èπ
∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–¡’ ÿ¢¿“楒 .................................... ˆÚ
π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß é
ªí≠À“∑⓬‡≈à¡ .....................................................¯Ú
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ...............................................¯ˆ
√“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æå ...................................... ˘Ú
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ù ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ı

4. ‡¡◊ËÕ„¥ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ·≈–º≈‰¥â π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß ·µà
‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬«à“ „π¥â“π¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å Õπ„À⇧“√槫“¡®√‘ß
¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ߥ⫬¢âÕ®”°—¥‡æ’¬ß Õߥâ“π §◊Õ √–∫∫ª√– “∑
—¡º— ‰¥â ®÷߬ա√—∫«à“‡ªìπ®√‘ß ¡’®√‘ß À√◊Õ¬Õ¡√—∫«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß
«‘∑¬“»“ µ√å —¡º— ‰¥â µ√«®«—¥‰¥â ®÷߬ա√—∫«à“‡ªìπ®√‘ß ¡’®√‘ß
π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß„π√–¥—∫∑’ˇªìπøî ‘° å ·µà¬—ß¡’§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õπ—Èπ
§◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë√–∫∫ª√– “∑‰¡à “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß
«‘∑¬“»“ µ√å∑¡Õ¬Ÿ„πªí®®ÿ∫π‰¡à “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â π—π§◊Õ§«“¡®√‘ß
’Ë ’ à — Ë
√–¥—∫‡¡µâ“øî ‘° å ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ«“¡®√‘ß√–¥—∫‡¡µâ“øî ‘° å ®÷ߥŸ·≈â«
°“√∫√√¬“¬π’ȇªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ∑’ˉ¥â¡’°“√ ‡À¡◊Õπ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë®–查„π‡™â“π’È ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà
æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¡“¬“«π“π ¡’‡®µπ“∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“§«“¡®√‘ß ºŸâøíß „π√–¥—∫¢Õßøî ‘° å·≈–√–¥—∫‡¡µâ“øî ‘° å ‡æ√“–©–π—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È
®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ ‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∑à“π ·µà‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ ®÷߉¥â°≈à“«‰«â·µà·√°«à“ ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∑à“π ·µà
√Õß√—∫ §«“¡®√‘ß∑’Ë®–查∂÷ßπ’È√Õ°“√æ‘ Ÿ®π宓°∑à“π ¡’«‘∏’°“√∑’Ë “¡“√∂‡¢â“
∂÷ߧ«“¡®√‘ßπ—Èπ‰¥â‡æ√“–º¡‰¥â∑”°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ
®“°°“√‡ªì π Õ“®“√¬å ∑ “ߥ⠓ π«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“– π—°«‘∑¬“»“ µ√å ®÷ßµâÕßµ“¡À“§«“¡®√‘ß„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥
«‘∑¬“»“ µ√å∑‡’Ë °’¬«°—∫ ‘ß¡’™«µ«‘∑¬“»“ µ√凪ìπ‡√◊ÕߢÕ߇Àµÿ·≈–º≈
Ë Ë ’‘ Ë
≈Õߧ‘¥æ‘®“√≥“¥Ÿ«“ ‘ß„¥Ê °Áµ“¡∑’ª√“°Ø„π‚≈°π’È ‰¡à¡ª√“°Ø°“√≥å
à Ë Ë ’ ≈Õß∂“¡µ—«∑à“π‡Õß«à“ °àÕπ∑’Ë®–¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âÕ—µ¿“æ
„¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈Õ¬Ê ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ª√“°Ø°“√≥åπ—Èπ‡ªìπº≈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å°—π∑ÿ°«—ππ’È √Ÿâ‰À¡«à“∑à“π¡“®“°‰Àπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ
∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ ‰¡à¡’‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠ µâÕß¡’‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥ ¡πÿ…¬å·≈â«®–∑”Õ–‰√ ∫“ߧπ¬—߉¡à√Ÿâ®π‡¥’ά«π’È ‰¡à√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“·≈â«
∑—Èß ‘Èπ π—Ëπ§◊Õ§«“¡®√‘ß ®–∑”Õ–‰√ §◊Õ‰¡à¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·πàπÕπ ‰¡à¡’Õÿ¥¡°“√≥å ÿ¥∑⓬¢Õß
™’«‘µ∑ÿ°§πÀπ’‰¡àæâ𧫓¡µ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ À√◊Õ
‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ Õ—ππ’Èπà“§‘¥ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“§‘¥
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ˜

5. ´÷Ëß®–∂Ÿ°À√◊Õº‘¥‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑’Ë·πàÊ ∑—Èß “¡ ‘Ëß∑’Ë查¡“π’È¡’‡Àµÿ
·≈–º≈√Õß√—∫ ∂⓵Õ∫ Û ¢âÕπ’ȉ¥â · ¥ß«à“∑à“π‡¢â“„®µ—«‡Õß Õà“π
µ—«‡Õ߉¥â ·µà∂⓵Õ∫‰¡à‰¥â ‡™â“«—ππ’Ⱥ¡®–∑”Àπâ“∑’ˇªìπ°√–®° àÕß
„Àâ∑à“π‰¥â‡ÀÁπµ—«‡Õß °√–®°∑’Ë àÕßπ’ȇªìπ°√–®°∑’ˉ¡àÀ≈Õ°„® ‡ªìπ
°√–®°∑’‡Ë ÀÁπµ—«®√‘߉¥â™¥ ´÷ߺ¡®–∑”Àπâ“∑’π’È ‡¡◊Õ‡ÀÁπµ—«∑à“π‡Õß·≈â«
— Ë Ë Ë
®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ—«‡Õß À√◊Õ®–∑”Õ¬à“߉√°—∫µ—«∑à“π‡Õß À√◊Õ‰¡à∑”
Ú
Õ¬à“߉√ °Á‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∑à“π Õ“√¡≥å§◊ÕÕ–‰√
∑’Ë¢Õ‰«â«—ππ’ȧ◊Õ«à“ ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∑à“π ·µàº¡
∫Õ°∑à“π„Àâ∑√“∫‰«âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ „πª√‚≈°¬—ß¡’ºŸâ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ Õ“√¡≥å §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ„®¢Õß —µ«å ‡√“
√√æ™’«‘µ ‡¢“¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”À√◊Õ‰¡à∑”Õ¬à“߉√°—∫™’«‘µ ‡ªìπ —µ«å¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ¡πÿ…¬å¡’∑—Èß√Ÿª√à“ß°“¬∑’Ë —¡º—
¢Õß √√æ —µ«å°Á‰¥â π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë∑ÿ°™’«‘µµâÕߪ√– ∫¥â«¬µ—«‡Õß ‰¥âπ’ȇªìπ√Ÿª à«π®‘µ„®∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß„π√à“ß°“¬π’ȇªìππ“¡ ∑’Ë√–∫∫
ª√– “∑ —¡º— ‰¡à‰¥â
º¡‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ™’««‘∑¬“ §◊Õ «‘∑¬“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë«à“¥â«¬
‘Ëß¡’™’«‘µ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë„™â Õπ‡ªìπ “°≈¡’Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß
§◊Õ ¡’√Ÿª·≈–π“¡ ‡™àπ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß¡’·µà√Ÿª
‰¡à¡’π“¡ ‰¥â·°àæ«°æ◊™ ‡™àπ µâπ‰¡â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ‡¡◊ËÕ Õπ
‡√◊ËÕߢÕß —µ«å„Àâ°—∫π—°‡√’¬π Õπ‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«„π à«π∑’ˇªìπ√Ÿª
√à“ß°“¬‡∑à“π—Èπ ÕπÀ¡¥ µ—∫ ‰µ ‰ â ªÕ¥ º‘«Àπ—ß ‡´≈≈å œ≈œ ·µà
‡√◊ËÕß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡ §◊Õ ®‘µ„®‡√“‰¡à‰¥â Õπ ∂“∫—π™’««‘∑¬“∑—Ë«‚≈°
°Á¡‰¥â Õπ ∑”‰¡¡‘‰¥â Õπ °Á‡æ√“–«à“ ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π ‡ªìππ“¡∏√√¡
‘
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ˘

6. ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åªí®®ÿ∫—ππ’ȉ¡à “¡“√∂®–µ√«® æ≈—ßß“πÕ¡µ– æ≈—ßß“πµ—«π’È¡’Õ¬Ÿàπ‘√—π¥√å ‡æ’¬ß·µà«à“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ‡ªìπ
«—¥‰¥â ®÷߉¡à‡Õ“‡√◊ËÕߢÕß®‘µ„®¡“ Õπ Õπ·≈⫉¡à√Ÿâ®–‡Õ“Õ–‰√¡“«—¥ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µà¡—π‰¡à Ÿ≠À“¬‰ª®“°‡Õ°¿æ ∏√√¡™“µ‘¡’æ≈—ßß“π
π—Ëπ‡æ√“–§π à«π„À≠à‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß®‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷ß∫Õ°«à“ ™π‘ ¥ π’È Õ ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“ æ≈— ß ß“πµ— « π’È ¡— π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ §≈◊Ë π ‰øøÑ “
Õ“√¡≥å§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𮑵 ¡’°“√‡°‘¥¥—∫¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ‡°‘¥¥—∫ ‡°‘¥¥—∫®÷ß∑”ß“π‰¥â
‡™àπ‡¥’¬«°—∫· ß «à“ß„πÀâÕßπ’È ∂â“æ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¡à¡’°“√‡°‘¥¥—∫
§π∑’®–¡’Õ“√¡≥剥⠡’Õ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ §π∑’¬ß‰¡àµ“¬ ·≈–
Ë Ë— ‰¡‚§√‚øπµ—«π’È∑”ß“π‰¡à‰¥â ‰¡à¡’°“√‡°‘¥¥—∫¢Õßæ≈—ßß“π æ≈—ßß“π
§π∑’ˬ—ßµ◊ËπÕ¬Ÿà §πÀ≈—∫‰¡à¡’Õ“√¡≥å §π∑’ˬ—ßµ◊ËπÕ¬Ÿà¡’Õ“√¡≥å §π∑’Ë ‰¡à‡¢â“ °“√¢¬“¬‡ ’¬ß®–‰¡à¡’ ‡æ√“–©–π—Èπæ≈—ßß“π‰øøÑ“µâÕß¡’°“√
µ“¬·≈â« ®‘µÀ√◊Õæ≈—ßß“πµ—«π—Èπ ¡—πÕÕ°‰ª®“°√à“ß ÕÕ°‰ª®“°√Ÿª ‡°‘¥¥—∫ æ≈—ßß“π®‘µ∑”ß“π¥â«¬°“√‡°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë ”§—≠
‰ª∑’‰Àπ π—π‡ªìπÕ’°‡√◊ÕßÀπ÷ß ‡¡◊ÕÕÕ°‰ª·≈â«¡—π°Á‰¡à¡Õ“√¡≥å ©–π—π
Ë Ë Ë Ë Ë ’ È æ≈—ßß“π®‘µ‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«¡“°
§πµ“¬ ∑à“π‰ª§ÿ¬‰ªæŸ¥ ‰ª∑”Õ–‰√ ‡¢“‰¡à· ¥ßÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ §◊Õ
‰¡à¡’®‘µ„Àâ· ¥ßÕ“√¡≥å ‡™àπ‡¥’¬«°—π §π∑’ËπÕπÀ≈—∫ π‘∑ ‰ªæŸ¥ ¥“«Õ—ߧ“√Õ¬ŸàÀà“ß®“°‚≈°ª√–¡“≥ Û ≈â“π‰¡≈å ¬“π
°—∫‡¢“ ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰ª¥à“«à“‡¢“ ‡¢“°Á‰¡à¡’Õ“√¡≥å‚°√∏ ‡æ√“–®‘µ‰¡à Õ«°“»∑’ˇ¥‘π∑“߉ª Ÿà¥“«Õ—ߧ“√„™â‡«≈“π“π∂÷ß ˜ ‡¥◊Õπ „™âæ≈—ß
∑”ß“π ‡æ√“–æ≈—ßß“πµ—«π—π‰¡à∑”ß“π æ≈—ßß“π¡’§«“¡∂’§≈◊π‡À¡◊Õπ
È Ë Ë Õ–‰√∑’¢∫‡§≈◊Õπ¬“πÕ«°“»‰ª Ÿ¥“«Õ—ߧ“√ ®÷ßµâÕß„™â‡«≈“π“π∂÷ß ˜
Ë— Ë à
°√–· ‰øøÑ“ ·µà¡π≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡∑à“π—π‡Õß ‡æ√“–©–π—πÕ“√¡≥å°§Õ
— È È Á ◊ ‡¥◊Õπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëπ“´à“‰¥â àߧ” —Ëß®“°π“´à“‰ª∂÷ߥ“«Õ—ߧ“√
§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ ∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È ¡’∑à“π„¥‰À¡ §” —Ëß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ßπ“π ˜ π“∑’ ∂“¡«à“æ≈—ßß“π®‘µÀ√◊Õ„®¢Õß∑à“π
∑’ˉ¡à¡’Õ“√¡≥å §π∑—Ë«‚≈°∂⓬—ßµ◊ËπÕ¬Ÿà¡’Õ“√¡≥å∑ÿ°§π Õ“√¡≥å¡’∑—Èß ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ߥ“«Õ—ߧ“√„™â‡«≈“π“π‡∑à“‰√ §«“¡‡√Á«¢Õß°“√‡§≈◊Õπ∑’ËË
¥’·≈–‰¡à¥’‡æ√“–‡ªìπ “°≈„π°“√∑”ß“π¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ ¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ‡√Á«¡“° ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˇªìπæ≈—ßß“π∑’ˇ√Á«¡“° ®÷߇ªìπ
Õÿª √√§¢Õß°“√∑’Ë®–π”¡“»÷°…“ ‡¢“®÷߉¡à»÷°…“°—π π’˧◊Õ®ÿ¥ÕàÕπ
Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π¥«ß®‘µπ—Èπ¡’∏“µÿ√Ÿâ ∫Õ°«à“¡’∏“µÿ√Ÿâ
∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ §π∑—Ë«‰ª‰¡à‡™◊ËÕ æ≈—ßß“π®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ·∑â®√‘ß·≈â«°“√®–√ŸâÕ–‰√‰¥â
«‘∑¬“»“ µ√å„πªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥â π’˧◊Õ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ µâÕß„™âæ≈—ßß“π ®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ®–∑”Õ–‰√µâÕß„™âæ≈—ßß“π∑—Èß ‘Èπ
«‘∑¬“»“ µ√å ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥¡“° ‡ªìπ
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ò ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÒÒ

7. ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬
Œ“√凫‘√¥‰¥â§πæ∫«à“ æ≈—ßß“π· ß “¡“√∂®–∫√√®ÿ¢Õ¡Ÿ≈§«“¡®”‰¥â
å â â
‡æ√“–©–π—Èπ„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È À“° “¡“√∂π”æ≈—ßß“π· ß¡“„™â
‡ªìπÀπ૬∫—π∑÷°§«“¡®”‰¥â §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–¡’‚Õ°“ æ—≤𓉪 Ÿà
√–¥—∫∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ §«Õπµ—È¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡¡◊ËÕ‰√∑’˧«Õπµ—È¡
§Õ¡æ‘«‡µÕ√凰‘¥¢÷Èπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å
Û
¬‘Ëß¡À“»“≈°«à“∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¢âÕ®”°—¥„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®– °Æ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ
∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‡™àπ‡¥’¬«°—𧫓¡√«¥‡√Á« „π°“√ª√–¡«≈º≈®–‡°‘¥‡√Á«
·µà¬—߉¡à‡√Á«‡∑à“°—∫°“√ª√–¡«≈º≈¢Õßæ≈—ßß“π®‘µ „π∏√√¡™“µ‘ ¡’ °”Àπ¥Õ— π ·πà π Õ𵓬µ— « Õ¬Ÿà À ≈“¬°Æ
¥â«¬°—π Ωπµ°°Á‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß ·µà„π‡√◊ËÕߢÕß®‘µ„®
¡’°Æ∏√√¡™“µ‘∑’ˇ√’¬°«à“ Psychic law ´÷Ëß√«¡∂÷ß®‘µ¢Õß √√æ —µ«å
µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ∑—ß Û ¢âÕ∑’º¡®–∫Õ°°≈à“««à“‡ªìπ “°≈
È Ë
¢âÕ Ò. ®‘µ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å ‘Ëß°√–∑∫
®–‡¢â“∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ´÷Ëß∑«“√∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’√–∫∫ª√– “∑
‡™◊ËÕ¡‚¬ß √—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ ‘Ëß°√–∑∫
¥’ Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ®–¥’ ‘Ëß°√–∑∫‰¡à¥’ Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ‰¡à¥’
ºŸâ∑’Ë¡’∫ÿµ√À≈“π∑’ˇªìππ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‡¢“‡Õ“ ¡ÿ¥æ°¡“„À⥟
∂Ⓡ¢“‰¥â§–·ππ‰¡à¥’‡ÀÁπ·≈â«Õ“√¡≥奒‰À¡ π’˧◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß®‘µ√—∫
‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å √√æ —µ«å√«¡∂÷ß¡πÿ…¬å∑—Ë«‚≈°
®–‡ªì𙓵‘„¥ ¿“…“„¥ »“ π“„¥ Àπ’‰¡àæâπ°Æ∏√√¡™“µ‘¢âÕπ’È
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÒÚ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÒÛ

8. ‡§¬‰ª∑¥≈Õß °—∫∑À“√¬“¡∑’Ëæ√–√“™«—ß«‘π¥å‡´Õ√å ‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ™“« ‰¡à· ¥ßÕ–‰√ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ √Ÿâ‰À¡«à“‡¢“°”≈—ß‚°√∏‡¢“§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà
Õ—ß°ƒ… ∑À“√®–¬◊πµ—«·¢Áß∑◊ËÕ ‰¡à°√–¥‘°‡§≈◊ËÕπ‰À« ¬—ßÀ“¬„®·µà §π∑—«‰ª‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–§«“¡§‘¥‡ªìπ‡√◊ÕߢÕß®‘µπ÷°§‘¥ ‡§√◊Õß¡◊Õ«‘∑¬“-
Ë Ë Ë
¬◊πµ—«·¢Áß µ“‰¡à°√–æ√‘∫ ÀŸ‰¡à‰¥âªî¥ ‡æ◊ËÕπ™“«Õ—ß°ƒ…查§”∑’ˉ¡à¥’ »“ µ√å«—¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ≈—ßß“π®‘µ¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’˧≈◊Ëπ≈–‡Õ’¬¥¡“°
„ àÀŸ‡¢“ ‡¢“‚°√∏ §π‚°√∏¥Ÿ∑’˵“¥ŸÕÕ° æÕ‡¢“‚°√∏ ‡√“°Á√’∫‡¥‘πÀπ’ π—°«‘∑¬“»“ µ√凬Õ√¡—π欓¬“¡§‘¥ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß¡◊Õ ·≈â«π”‰ª
§π‚°√∏ ∂â“¢“¥«‘π—¬¢÷Èπ¡“‡√“Õ“®‡®Á∫µ—« ‡æ√“–‡¢“¡’Õ“«ÿ∏ π’Ë· ¥ß µ—È߉«â¢â“ßÀπâ“§π ¥Ÿ ‘«à“‡¢“°”≈—ߧ‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ¬—ß∑”‰¡à ”‡√Á® ·µà
„Àâ‡ÀÁπ —®∏√¡¢Õß°Æ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ §«“¡§‘¥¢Õߧπ‡ªìπ惵‘°√√¡ ¥â«¬‡Àµÿ∑‰¡à‡™◊Õ„π‡Àµÿº≈À≈“¬‡√◊Õß
’Ë Ë Ë
®÷߉¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥Ÿ«à“‡√◊ËÕß·∫∫π’ȇªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“߉√
¢âÕ Ú. ®‘µ∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—« —Ëß ¡Õß ¡Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ æƒµ‘°√√¡„π°“√§‘¥ ‡™àπ§π∑’Ë°”≈—ßπ—Ëߧ‘¥‡¢“§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡Àµÿº≈π’È
‡À¡◊Õπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡Õ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥â„™â∑”ß“π ‡À¡◊Õπ ¡’®√‘߉À¡ º¡®÷߉ªΩñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß ‡¡◊ËÕ Úı ªï°«à“∑’Ë·≈â« Ωñ°®‘µµ—«‡Õß
√∂¬πµå‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ‡√“‰¥â„™â¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ „Àâπ‘Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õπ‘Ëß„π√–¥—∫¨“π®÷߉ª√Ÿâ§«“¡§‘¥¢Õߧπ‰¥â
—Ëß ¡Õß¡’√–∫∫ª√– “∑‚¬ß‰ª∑’ËÕ«—¬«– · ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√√¡
¢≥–∑’Ë®‘µ¡’Õ“√¡≥奒 ®‘µ —Ëßß“π¢≥–¡’Õ“√¡≥奒 惵‘°√√¡®– π’ˇªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§π “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â À“° √â“߇ß◊ËÕπ‰¢
· ¥ßÕÕ°¡“¥’ °Æ∏√√¡™“µ‘πÀπ’‰¡àæπ —µ«å¡πÿ…¬å∑°™“µ‘ ∑ÿ°¿“…“
È’ â ÿ ‰¥â∂Ÿ°µ√ß ‡¡◊ËÕ®‘µπ‘Ëß®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¡—¬∑’˺¡‰ªæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥
∑ÿ°»“ π“∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ µ√ß°—π¢â“¡Õ“√¡≥剡॒ ®‘µ —Ëßß“π ¡’‡¥Á°Àπÿà¡Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëßπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ‡¬Áπ«—ππ—Èπ„°≈â®–¡◊¥·≈â« ‰¥â
‰¡à¥’ °Á· ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√√¡‰¡à¥’ §≈“¬ ¡“∏‘ ‡¢â“¡“ ŸàÕ“√¡≥åªí®®ÿ∫—πÀ—πÀπⓉª‡ÀÁπ ¡’Õ¬Ÿà Õߧπ„π
∑’Ëπ—Èπ§◊Õ¡’º¡°—∫‡¢“ ‡¢“‰¥â¬°¡◊Õ‰À«â·≈â«Õ⓪“°®–查 æÕÕ⓪“°
惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡’Õ¬Ÿà Û Õ¬à“ß ‰¥â·°à惵‘°√√¡„π ®–æŸ¥ º¡‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¢“∑—ÈßÀ¡¥ ∑’ˇ¢“‡¢â“¡“Ωñ°®‘µ ‡Àµÿ‡æ√“–
°“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑” °“√查·≈–°“√°√–∑” “¡“√∂
µ√«®«—¥‰¥â¥«¬√–∫∫ª√– “∑ —¡º— ®÷߇ÀÁπ惵‘°√√¡ ÕߢâÕπ’‰¥â™¥
â È —
惵‘°√√¡§ππ—Èπ¥’§ππ’ȉ¡à¥’ øí߇¢“查 ¥Ÿ‡¢“∑”°Á‡ÀÁπ‰¥â«—¥‰¥â ·µà
惵‘°√√¡„π°“√§‘¥π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ §π∑’Ë‚°√∏·≈⫇¢“π—Ë߇©¬
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÒÙ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Òı

9. ‡¢“‰¥â„™â¡’¥ —Èπ·∑ߧπ·≈⫵“¬ ‡¢“®÷ßÀπ’µ”√«®¡“Ωñ°®‘µ‡æ◊ËÕ¥—∫ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”‰¡à‰¥â ‘Ëßπ’È ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë®‘µ‡°Á∫ —Ëß ¡
Õ“√¡≥剡॒ º¡‰ª√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‚¥¬‡¢“‰¡à‰¥â查 ‡ÀÁπ‰À¡«à“§«“¡ 惵‘°√√¡∑’Ë∑”‰«â·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ‚§®√‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ °Áπ”‡Õ“º≈¢Õß°“√
§‘¥¢Õ߇¢“Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇¢“ §≈◊Ë𮑵∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰ª®Ÿπ‡¢â“°—∫§≈◊Ë𮑵 °√–∑”π’ȵ‘¥µ—«‰ª¥â«¬
¢Õ߇¢“‰¥â ®÷ß “¡“√∂µ√«®«—¥§«“¡§‘¥‰¥â π’˧◊Õ‡Àµÿº≈„π√–¥—∫
‡¡µâ“øî ‘° å §≈◊Ëπ‚∑√∑—»πå∑’Ë à߉ª®“°°√ÿ߇∑æœ ¡¡µ‘«à“™àÕß ˜ √ÿª·≈â« °Æ∏√√¡™“µ‘¢Õß®‘µ„®¡’Õ¬Ÿà Û ¢âÕ ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡
∂Ⓡªî¥‡§√◊ËÕß√—∫™àÕß ı ∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ§π≈–§«“¡∂’Ë°—π √—∫¿“æ √√æ —µ«å §◊Õ √—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å —Ëß ¡Õß·≈â«
·≈–‡ ’¬ß‰¡à‰¥â ·µà∂Ⓡªî¥‡§√◊ËÕß√—∫™àÕß ˜ ∑’Ë¡’§«“¡∂’˧≈◊Ëπ‡¥’¬«°—π · ¥ßÕÕ°‡ªìπ惵‘°√√¡ ·≈– —Ëß ¡º≈¢Õß°“√°√–∑”„π√Ÿª¢Õß
®÷ß®–√—∫¿“æ·≈–‡ ’¬ß‰¥â 惵‘°√√¡ Û ·∫∫ §◊Õ §‘¥ 查 ∑”‡°Á∫‰«â„π¥«ß®‘µ
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“∑à“πª√“√∂π“®–√Ÿâ„®§π µâÕß∑”®‘µ„Àâ
π‘Ë ß ®π‡¢â “ ‰ª Ÿà § «“¡∂’Ë § ≈◊Ë π ®‘ µ √–¥— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π ·≈â « ∑à “ π®–√Ÿâ «à “
惵‘°√√¡„π°“√§‘¥¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß ·µà‡Àµÿº≈π’ÈÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õøî ‘° å
¡’®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â« ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âµ√«®«—¥§«“¡§‘¥ ‡æ’¬ß·µà
∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß„À⇪ìπ‡∑à“π—Èπ‡Õß „πª√—™≠“®’π∫Õ°«à“ ·°àπ·∑â¢Õß
§«“¡√Ÿâ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®‘µµâÕßµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘¥â«¬‡Àµÿπ’È ∂“∫—π°“√
»÷°…“À≈“¬·Ààß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®÷߉¥â„Àâπ°‡√’¬ππ—°»÷°…“„π ∂“∫—π
—
Ωñ°®‘µπ‘Ëß·∫∫∑’‡ÕÁ¡ (Transendental Meditation)
¢âÕ Û. ®‘µ¡’Àπâ“∑’ˇ°Á∫ —Ëß ¡æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”·≈â« §‘¥·≈⫇°Á∫
‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡®”‰«â„π¥«ß®‘µ 查·≈â«°Á‡°Á∫ —Ëß ¡ ∑”·≈â«°Á‡°Á∫
—Ëß ¡‰«â„π¥«ß®‘µ ¥—ß∑’Ë∫Õ°«à“ π—°«‘®—¬Œ“√凫‘√奉¥â§âπæ∫«à“
æ≈—ßß“π· ß “¡“√∂®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‰¥â ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π∑”‰¡®÷ß®–
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Òˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ò˜

10. ·≈⫧«“¡§‘¥µ—«π—Èπ∂Ÿ°‡°Á∫ —Ëß ¡¡“¬“«π“π ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈
®÷ß· ¥ßÕÕ°‡ªìπº≈„Àâ≈Ÿ°µ—«‡Õ߉¥â√—∫ §◊Õ ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈â«
≈Ÿ°µ“∫Õ¥¥â«¬°“√∂Ÿ°¢Õß·¢Áß∑‘Ë¡·∑ß≈Ÿ°µ“
Ù ‡¢“§‘¥«à“„§√¡“∑”√⓬‡¢“ ‡¢“®–·∑ßµ“„Àâ∫Õ¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰¡à¥’
·≈â« —Ëß ¡‰À¡ ‡¢“§‘¥‰¡à¥’¡“°’˪ï·≈â« §‘¥‰¡à¥’§‘¥‡æ’¬ßªï‡¥’¬«¬—߉¡à
Õ’§‘«·≈– ‡°‘¥º≈ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’˧√—Èß·√°¬—߉¡à‡°‘¥º≈ Ÿ∫‰ªπ“πÊ ®÷ß
¡“µ√«—¥Õ’§‘« ‡°‘¥º≈‰¥â ‡À¡◊Õπ¥◊Ë¡‡À≈â“¥◊Ë¡„À¡àÊ ¬—߉¡à‡°‘¥º≈ ¥◊Ë¡·≈â«√Ÿâ ÷°«à“
πÿ°¥’ ¥◊Ë¡‰ªπ“πÊ ‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§µ—∫·¢Á߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π
Õ“√¡≥å §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ §«“¡©≈“¥∑“ß ‡¢“§ß‰¡à‰¥â§‘¥‰¡à¥’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« §ß§‘¥¡“π“π·≈â«®‘µ‡°Á∫ —Ëß ¡
Õ“√¡≥凪ì𧫓¡©—∫‰«„𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ¢≥–π’ȇ√“§‘¥Õ–‰√®‘µ ®÷߉¥â∫Õ°‡¢“«à“ §«“¡§‘¥≈÷°Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õߧÿ≥µ—«π—Èπ‡ªìπµâπ‡Àµÿ
µâÕß√–≈÷°‰¥â∑—π«à“‡√“°”≈—ߧ‘¥Õ–‰√ ∂ⓧ‘¥‰¡à¥’µâÕߪ√—∫·°â‰¢„Àâ ∑’ ߺ≈„À⇰‘¥°—∫≈Ÿ° 惵‘°√√¡„π°“√§‘¥‰¡à¥¢Õ߇¢“ ‡¢“‰¡à°≈â“∫Õ°
Ëà ’
¥’·≈â«Õ“√¡≥å®–¥’ π’§Õ§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å ∑’Ω√—߇¢“‡√’¬°«à“ Õ’§«
Ë ◊ Ë Ë ‘ º¡æŸ¥«à“ §ÿ≥∫Õ°¡“‰¥âº¡‰¡à∂“¡™◊ËÕ«à“§ÿ≥§◊Õ„§√ ®π‡¥’ά«π’È°Á¬—ß
(Emotional Quotient) §«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥凪ìπ ‘Ëß ”§—≠ ‰¡à√Ÿâ«à“ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’™◊ËÕ«à“Õ–‰√ ‡¢“∫Õ°«à“ ‡¢“§‘¥«à“„§√¡“∑”√⓬
‡æ√“–«à“‡ªìπµ—«°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡¢Õß§π °”À𥫑∂’™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â ‡¢“®–·∑ßµ“„Àâ∫Õ¥ ®‘µ®÷߇°Á∫ —Ëß ¡‰¡à¥’ „π∑’Ë ÿ¥≈Ÿ°¢Õ߇¢“®÷ß
‡æ√“–©–π—È𧫓¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å°Á§◊Õ§«“¡©—∫‰«„𧫓¡√Ÿâ ÷° ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑”„Àⵓ∫Õ¥ π’˧◊Õ惵‘°√√¡∑’Ë∑”·≈⫉¡à¥’ ®‘µ®÷ß
π÷°§‘¥ ·≈⫪√—∫·°â‰¢„Àâ¡’Õ“√¡≥奒π—Ëπ‡Õß ‡°Á∫ —Ëß ¡‰¡à¥’
§√“«π’≈Õß∂“¡µ—«‡Õß«à“ πÕ°®“°§π∑’‡Ë ¢“Ωñ°®‘µπ‘ß·≈â« ‡«≈“
È Ë ∑à“π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È §‘¥∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’„π™’«‘µ¢Õß∑à“π
∑à“𧑥‰¡à¥’ ¡—π‡°Á∫ —Ëß ¡§«“¡§‘¥‰¡à¥’‡Õ“‰«â ª√°µ‘º¡¡’®‘µπ‘Ëß ·≈⫧«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’¡’‚Õ°“ „Àâº≈∑’ˉ¡à¥’„πÕ𓧵 §«“¡©—∫‰«„π
§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵¢Õߺ¡µ√ß°—∫§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵¢ÕߺŸâ∂“¡ §◊Õ ¡’ §«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’¡’À√◊Õ‰¡à ¬°µ—«Õ¬à“߇™à𠧫“¡‚°√∏ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ
§«“¡∂’ˇ¥’¬«°—π®÷ß√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡¢“¡’§«“¡§‘¥≈÷°Ê ∑’ˉ¡à¥’Õ¬Ÿà„π„® ‡°‘¥§«“¡§‘¥∑’ˉ¡à¥’ ¡’„§√‰À¡∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ’È‚°√∏·≈⫇≈‘°¬“°
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ò¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ò˘

11. ∂Ⓡ≈‘°¬“°§«“¡©—∫‰«„𧫓¡§‘¥∑’¥¬ß‰¡à‡°‘¥ À“°‡≈‘°‚°√∏‰¥â∑π∑’
Ë ’— —
π—Ëπ·À≈–®‘µ¡’§«“¡©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ∫“ߧπ¡’Õ“√¡≥å‚°√∏
µ—ß·µà‡™â“®π¥÷°¥◊π‡∑’¬ß§◊π¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏ π—π‡ªìπ‡§√◊Õß· ¥ß«à“®‘µ
È Ë Ë Ë Ë
¡’Õ’§‘«µË” „π∑’Ë ÿ¥º≈√⓬®–‡°‘¥µ“¡¡“·πàπÕπ
ı Õ’§‘«°—∫
惵‘°√√¡
Õ“√¡≥å §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¥«ß®‘µ à«π§«“¡
©≈“¥∑“ßÕ“√¡≥å§◊Õ§«“¡©—∫‰«„𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß®‘µ √Ÿâ ÷°
π÷°§‘¥‰¡à¥’ §◊Õ °“√¢“¥ µ‘ ¡ª™—≠≠– ∫ÿ§§≈„¥¢“¥ µ‘ ¡ª™—≠≠–
— —
∫ÿ§§≈π—Èπ¡’Õ’§‘«µË” ·µà∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë¥’ π—Ëπ· ¥ß«à“¡’
µ‘ —¡ª™—≠≠–∑”„À⮑µ¡’Õ’§‘« Ÿß
Õ¬“°®–√Ÿâ«à“µ—«‡ÕßÕ’§‘« ŸßÀ√◊յ˔լà“ßπâÕ¬¥Ÿ‰¥â Ù ‡√◊ËÕߧ◊Õ
¥Ÿ∑’Ë惵‘°√√¡ ¥Ÿ∑’Ë∫ÿ§≈‘°¿“æ ¥Ÿ∑’Ë ÿ¢¿“æ ·≈–¥Ÿ∑’Ë«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
∂â“¥Ÿ∑’Ë惵‘°√√¡µâÕߥŸ‡√◊ËÕß°“√§‘¥ 查 ∑”
惵‘°√√¡„π¥â“π°“√§‘¥ ∂ⓧ‘¥·≈â«¡’ “√– §‘¥ √â“ß √√§å
§‘¥®–„Àâ §‘¥‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π π’˧◊ÕÕ’§‘« Ÿß‡ªì𧫓¡§‘¥¢Õßæ√–‡®â“
“«°¢Õßæ√–‡®â“ π’Ë·À≈–§◊Õ æ«°∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß §‘¥¡’ “√– §‘¥
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ú ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÚÒ

12. √â“ß √√§å §‘¥·°âªí≠À“ §‘¥™à«¬‡À≈◊Õ §‘¥„Àâ ·µà∂ⓧ‘¥µ√ß°—π¢â“¡ °“√∑”∑’Ë¥’¡’·µà ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ¡’ “√– ∑”„π ‘Ëß∑’Ë √â“ß √√§å ‘Ëß
§‘¥øÿÑß §‘¥‡æâÕ‡®âÕ §‘¥·µà ‘Ë߉√â “√– §‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π §‘¥®–‡Õ“®–‰¥â ∑’Ë∑”„À⠗ߧ¡ ß∫‡¬Áπ ∑”„π ‘Ëß∑’Ë∑”„À⮑µ«‘≠≠“≥¢ÕßµπßÕ°ß“¡
§‘¥ √â“ߪí≠À“ π—Ëπ·À≈–Õ’§‘«µË” ©–π—ÈπµâÕß∂“¡„®µ—«‡Õß ∑ÿ°¢≥– π—Ëπ§◊Õ°“√°√–∑”¢Õߧπ∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß µ√ß°—π¢â“¡∑”·µà ‘Ëß∑’ˉ¡à‡°‘¥
∑’˧‘¥ „®∑’˵—«‡Õߧ‘¥¢≥–π—Èπ¡—π· ¥ß∂÷ß»—°¬¿“æ¢ÕßÕ’§‘«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ª√–‚¬™πå à«π√«¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π §Õ√å√—ª™—Ëπ ¢à¡¢Ÿà ©âÕ©≈ §¥‚°ß
„®¢ÕߺŸâ§‘¥ π—Ëπ· ¥ß∂÷ß°“√°√–∑”¢Õߧπ∑’Ë¡’Õ’§‘«µË” ‡ªìπ°“√∑”≈“¬ —ߧ¡
‰¡à‰¥â √â“ß √√§å —ߧ¡ ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ
惵‘°√√¡„π¥â“π°“√查 查§«“¡®√‘ß æŸ¥¡’ “√– (¡’
ª√–‚¬™πå) 查·≈⫇°‘¥°”≈—ß„® ‡°‘¥·√ß®Ÿß„® 查‰¡àπ‘π∑“‰¡à„Àâ√⓬ ©–π—π „π‡√◊ÕߢÕß¡“µ√«—¥Õ’§« „Àâ¥∑惵‘°√√¡ §‘¥ 查 ∑”
È Ë ‘ Ÿ Ë’
查·≈⫇°‘¥§«“¡ª√ÕߥÕß ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ §”查µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ∂“¡µ—«‡Õß„À≥⠉¡àµâÕߥŸ§πÕ◊Ëπ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°µ‘¢Õߧπ
‡ªìπ§”查¢Õߧπ∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß µâÕß∂“¡µ—«‡Õß·≈⫵Õ∫µ—«‡Õß„À≥â ∫ÿ§§≈„¥Õà“πµ—«‡ÕßÕÕ° ¥Ÿµ—«‡ÕßÕÕ° ∫ÿ§§≈π—Èπ “¡“√∂¡ÕߧπÕ◊Ëπ
∂â“查µ√ß°—π¢â“¡ «—ππ’È查լà“ß ¡–√◊ππ’È查Ւ°Õ¬à“ß æŸ¥°≈—∫‰ª ÕÕ° ¡ÕߧπÕ◊Ëπ‡ªìπ·≈⫉¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ „π§√Õ∫§√—«
°≈—∫¡“ Õ¬à“ß∑’Ë∫“ß§π· ¥ß„π®Õ‚∑√∑—»πå„Àâ‡√“¥Ÿ 查°≈—∫‰ª°≈—∫ ¢Õ߇√“ ¡¡µ‘«à“∑ÿ°§π™Õ∫°‘π‡ªì¥¬à“ß ‰ª´◊ÈÕ‡ªì¥¬à“ß¡“∫√‘‚¿§
¡“ 查‰¡à®√‘ß æŸ¥‰√â “√– øíß·≈⫉¡à‡¢â“„® øíß·≈⫇°‘¥§«“¡ ß —¬ §π®–°‘π‡ªì¥¬à“߉¡àÕ‘Ë¡„πÕ“√¡≥å —°∑’ ‡Õ“„®¡“µ‘¥Õ¬Ÿà∑’ˇªì¥¬à“ß
查·≈⫇°‘¥∑âÕ·∑â‰¡à‡°‘¥°”≈—ß„® 查·≈â«·µ°§«“¡ “¡—§§’ 查 ¥â«¬‡Àµÿπæ√–‡®â“®÷ß √â“ߧπ¡“À≈“¬®√‘µ §ππ—π™Õ∫π—π §ππ’™Õ∫π’Ë
’È È Ë È
π‘π∑“§◊Õ查∂÷ߧπÕ◊Ëπ„π∑“ß∑’ˉ¡à¥’≈—∫À≈—ß §”查µà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕÕ° §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß —ߧ¡ §«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘®÷߇°‘¥¢÷Èπ
¡“®“°ª“°¢Õß„§√ °Á· ¥ß«à“§π查¡’Õ’§‘«µË”
惵‘°√√¡„π¥â“π°“√°√–∑” ∑”·µà ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ∑”·µà
‘Ëß∑’ˉ¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡ °“√
°√–∑”µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ°“√°√–∑”¢Õߧπ∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß ™’«‘µ∑’ˇ«’¬π
ºà“π¡“®π∂÷߇¥’ά«π’È ¡“π—ËßÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È °”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ¡’‡ªÑ“À¡“¬
¡’Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß™’«‘µ‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“¡’Õÿ¥¡°“√≥å ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÚÚ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÚÛ

13. ©–π—Èπ ‡¡µµ“‡ªì𧫓¡√—°§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â
√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫„®∑’Ë¡’‡¡µµ“
∂â“√—°‡¢“·≈–‡¢“‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë„®µâÕß°“√·≈⫇°‘¥‚∑ –Õ¬à“ßπ’È
‰¡à¡’®‘µ‡¡µµ“ √—°·∫∫π’ȇ¢“‡√’¬°«à“√—°·∫∫¡’µ—≥À“ π—∫ πÿ𠇪ìπ
Õ’§‘«°—∫ √—°¢Õß´“µ“π √—°·∫∫¡’‡¡µµ“µâÕß√—°Õ¬à“ßæàÕ·¡à√—°≈Ÿ° ≈Ÿ°®–¥’
ˆ ∫ÿ§≈‘°¿“æ ®–™—Ë«Õ¬à“߉√æàÕ·¡à°Á¬—ß√—°Õ¬Ÿà©–π—Èπ§”«à“ ‡¡µµ“®÷ß¡’≈—°…≥–¥—ß∑’Ë
°≈à“«π’È ‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë· ¥ß∂÷ß„®∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß
„π¥â“π∫ÿ§≈‘°¿“æ ∂â“¡’∫ÿ§≈‘°¿“懪ìπ§πÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ
· ¥ß«à“¡’Õ’§‘« Ÿß ∂“¡µ—«‡Õß ‡√“‡ªìπ§πÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ‰À¡ ∂â“
‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‡©æ“–µπ §—∫·§∫ ‰¡à‡™◊ËÕ ‰¡àøíß ‰¡à π„® „§√查
Õ–‰√‰¡à‡™◊ËÕ ®‘µ„®§—∫·§∫ ‰¡à√—∫øíß π—Ëπ· ¥ß∂÷ߧπ¡’Õ’§‘«µË” ∂â“
‡√“‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß √—∫‰¥â∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∑—Èߥ’∑—È߉¡à¥’øí߉¥â ¢âÕ¡Ÿ≈
§«“¡√Ÿâ®–‡¢â“¡“¡“°®÷ß “¡“√∂·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥âßà“¬ ©–π—Èπ §π∑’Ë¡’
®‘µ„®§—∫·§∫ ¡’Õ’§‘«µË”®÷ß·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â¬“° ‡æ√“–‡¢“¡’∫ÿ§≈‘°-
¿“懪ìπ§π§—∫·§∫ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕߧ«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‡√◊ËÕß¡’„®‰¡à
§—∫·§∫ ¡’„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ æ«°π’ȇªìπæ«°∑’Ë
¡’Õ’§‘« Ÿß ºŸâ¡’∫ÿ§≈‘°¿“懪ìπ§π∑’Ë ß∫‡¬Áπ ¡’„®‡¡µµ“ „§√‡¢“®–¥à“
®–«à“¡’·µà„® ß∫‡¬Áπ æ«°∑’Ë ß∫‡¬Áπ ¡’‡¡µµ“„§√Ê °ÁÕ¬“°‡¢â“„°≈â
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÚÙ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Úı

14. ∂“¡µ—«‡Õß«à“ ‡ªìπ§π√âÕπÀ√◊Õ§π‡¬Áπ ∂â“¡’Õ“√¡≥å√âÕπ
· ¥ß∂÷ß°“√¡’Õ’§‘«µË” √âÕππâÕ¬Õ’§‘«°Á Ÿß¢÷ÈπÀπàÕ¬ ∂Ⓣ¡à√âÕπ‡≈¬
Õ’§‘« Ÿß ÿ¥ ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–¡’Õ“√¡≥剡à√âÕπ ‡√◊ËÕßπ’È ”§—≠ ®–∫Õ°
«‘∏°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¿“¬À≈—ß ∂â“∫ÿ§≈‘°¿“懪ìπ§π∑’¢‡È’ °’¬® ‰¡àÕ¥∑π
’ Ë
∑”Õ–‰√‡Àπ◊ËÕ¬¬“°ÀπàÕ¬°Á∫à𠉪‰Àπ¡“‰Àπ°Á∫àπ‰¡àÕ¥∑π · ¥ß
„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’Õ§«µË” ∂â“¢¬—π·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ‰¡àæ¥ ‰¡à∫π ∑”ß“π
’ ‘ Ÿ à
˜¢¿“æ‘«
°—∫ ÿ
Õ’§
‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’Õ’§‘« Ÿß À√◊Õ∫ÿ§≈‘°¿“懪ìπ§π∑’Ë
¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑”Õ–‰√·≈⫉¡à‡ ’¬ß“π æ«°π’È¡’Õ’§‘« Ÿß‡ªìπ
‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π
πÕ°®“°π’È ¡“µ√«—¥Õ’§‘«¬—ߥŸ‰¥â∑’Ë ÿ¢¿“æ ‡æ√“– ÿ¢¿“懪ìπ
©–π—Èπ ‡√◊ËÕߢÕß∫ÿ§≈‘°¿“æ “¡“√∂∑’Ë®–«—¥√–¥—∫Õ’§‘«¢Õß µ—« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’Õ’§‘«¢Õß®‘µ„®‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“®‘µ¡—π
∫ÿ§§≈‰¥â µ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡Õßµ—«‡Õ߉¡àÕÕ° Õà“πµ—«‡Õ߉¡à‡ªìπ Õ¬à“ Õ¬Ÿ„π√à“ß°“¬ §π∑’¬ß‰¡àµ“¬¡’®µ„®Õ¬Ÿ¿“¬„π√à“ß°“¬ ·µà∂“µ“¬·≈â«
à Ë— ‘ à â
‡æ‘Ë߉ª¥Ÿ§πÕ◊Ëπ ¥Ÿ‰¡àÕÕ°¡—π‡ªìπ°“√¥Ÿ∑’˺‘¥‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‰√‡ÀÁπ ®‘µ‰ª‰Àππ—Ëπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∂⓬—߉¡àµ“¬¡—π°ÁÕ¬Ÿà„π√à“߇√“π’ˇÕß
∂àÕß·∑࡙ⷮ—¥„πµ—«‡Õ߉¥â·≈â« ®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‰¥â™—¥¡“° ®‘µ‡ªìπæ≈—ßß“π¡—π®÷ß∑”ß“π‰¥â ∂â“®‘µ¡’Õ§«µË”®–∑”„Àâ ¢¿“æ‡ ◊Õ¡
’ ‘ ÿ Ë
‡æ√“–«à“Õ’§‘« π’ȇªìπµ—« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚ª√·°√¡®‘µ ®‘µ∑’Ë¡’ ”π÷°¥’
®–°”À𥂪√·°√¡®‘µ‰«â¥’ ∑’Ë∑“ßΩ√—Ë߇¢“‡√’¬°«à“ positive think-
ing ∂â“°”À𥂪√·°√¡®‘µ‡ªìπ∫«° §◊Õ ‡ÀÁπ∂Ÿ°·≈⫧‘¥¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
Õ’§‘«®– Ÿß ‡æ√“–Õ’§‘« Ÿß®÷ß àߺ≈„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 ºŸâ„¥§‘¥«à“µ—«‡Õß®–
‡ªìπ‚√§π—Èπ ®–‡ªìπ‚√§π’È π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®‘µ¡’Õ’§‘«µË” °”Àπ¥
‚ª√·°√¡®‘µ‰«â‰¡à¥’ ‡æ√“–§‘¥‰¡à¥’®‘µ°Á —Ëß ¡·µà ‘Ë߉¡à¥’ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ
ªí®®—¬‰¡à¥’≈ßµ—«°Á‡ªìπ‚√§·πàπÕπ
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Úˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ú˜

15. ®–‡≈à“‡√◊Õß®√‘ß„Àâøß ¡’§π‡ªìπ‡π◊ÕßÕ°∑’√߉¢à ·≈â«°Á¢¬“¬„À≠à
Ë í È Ë— À“¬®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇÀ≈◊Õ‡™◊ËÕ∑’ˇ¢“ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”
¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê §ππ’Ⱥ¡√Ÿâ®—°¥’‡æ√“–«à“„°≈♑¥ ‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õ߇¢“ ∑”¡“‡¥◊Õπ·√°Ê ª√“°Ø«à“¢π“¥¢Õß°âÕπ‡π◊ÈÕ‡≈Á°≈ß ‡¥◊Õπ∑’Ë Ú ‰ª
‚ª√·°√¡®‘µ¢Õ߇¢“º‘¥‰ªÀ¡¥ ∫ÿ§≈‘°¿“溑¥ Õ’§‘«®÷ߵ˔ ‡æ√“– ‡ÕÁ°´‡√¬å„À¡à¢π“¥≈¥≈ßÕ’° ‡¥◊Õπ∑’Ë Û °âÕπ‡π◊ÕßÕ°À“¬‰ªÀ¡¥ ∑—ßÊ
È È
Õà“π‡¢“ÕÕ° ·µà‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰ª∫Õ°‡¢“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â¡“¢Õ§” ∑’ËÀ¡Õ‰¥âπ—¥ºà“µ—¥·≈â« „π∑’Ë ÿ¥À¡Õ°Á‰¡à‰¥âºà“ ‡¥’ά«π’È°Á‰¡à¡’ ‘Ëߺ‘¥
·π–π” ª√°µ‘ª√“°Ø µâÕß √â“ß‚ª√·°√¡®‘µ«à“‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«®—∫‡´≈≈å¡–‡√Áß
°‘π∑ÿ°«—π µâÕß √â“ß®‘πµπ“°“√«à“ ‡™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°¡—π
®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ‡¢“‰¥â¡“∫Õ°«à“‡¢“‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë√—߉¢à ‡À≈◊Õ‡≈Á°≈ß∑ÿ°«—π ‡≈Á°≈ßÊ ®πÀ¡¥‰ª π’˧◊Õ°“√ √â“ß‚ª√·°√¡®‘µ
®–∑”Õ¬à“߉√ · ¥ß«à“‡¢“‡√‘Ë¡ π„® ‚ª√·°√¡®‘µ‡√‘Ë¡¥’ ®÷߉¥â∫Õ° ∑’ˇªìπ∫«° ∫Õ°‡¢“·≈⫇¢“‡¢â“„®·≈â«∑”µ“¡‚√§®÷߉¥âÀ“¬
«à“Õ–‰√∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¡—π°ÁµâÕßÀ“¬‰ª‰¥âµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ µâÕß
∑”µ—«‡Õß„Àâ¡æƒµ‘°√√¡µ√ߢⓡ°—∫∑’‡Ë §¬∑” ª√°µ‘‡¢“‡ªìπ§π¡’Õ§«
’ ’ ‘ ‡ÀÁπ‰À¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ’¬ß·µà∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ°·≈–¡’
µË” µâÕß∑”„Àâ¡—π¡’Õ’§‘« Ÿß ‡™àπ ª√°µ‘‡ªìπ§π√âÕπ°Á∑”„À⇪ìπ§π ®‘µ ”π÷°¥’ µÕππ—Èπ‰ª‡®Õ§π‡ªìπ‚√§≈Ÿ§‘‡¡’¬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ πÕπªÉ«¬
ß∫‡¬Áπ Õ–‰√∑’ª≈àÕ¬«“߉¥â°ª≈àÕ¬«“ß≈ß∫â“ß ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π
Ë Á Õ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈ Û ‡¥◊Õπ ‰¡à‰¥âÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ ‰ª√Ÿâ«à“‡¢“
∂â“®‘µ„®‰¡à‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π¥â“𵑥≈∫°—∫√–∫∫ √’√–µà“ßÊ Õ«—¬«– ®–‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‰¥â ‡ª≈’ˬπ∫ÿ§≈‘°¿“扥⠇ª≈’ˬπ·π«§«“¡§‘¥
µà“ßÊ °Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π‡ªìπª√°µ‘ ‚¥¬‡©æ“–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑’ËÕ¬Ÿà„π ‰¥â ®÷ß∫Õ°„À⇢“¢÷π¡“À“∑’‡Ë ™’¬ß„À¡à ‡¢“¢÷π¡“æ√âÕ¡°—∫æ°¬“¡“¥â«¬
È È
√–∫∫‡≈◊Õ¥ ¡’Àπâ“∑’˧լ®—∫°‘π ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ √«¡∑—Èß°‘π‡´≈≈å §π‰¢âµâÕß°‘𬓫—π≈– Ú °«à“‡¡Á¥ ¬“√—°…“‚√§∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª‡ªìπ ‘Ëß
¡–‡√Á߉¥â ·µà„®∑’ˉ¡à¥’¢Õ߇√“∑”„À⇡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«∑”Àπâ“∑’Ë∫°æ√àÕß ·ª≈°ª≈Õ¡„π√à“ß°“¬ ∂â“√à“ß°“¬¢®—¥ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‰¡àÀ¡¥‡°‘¥
∑”„À⇡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«¢’ȇ°’¬® ∑”„Àâ√–∫∫ √’√–º—π·ª√ ®÷ß àߺ≈‡ªìπ ‡√◊Õß º¡æ“§π‰¢â‰ªµ√«® ÿ¢¿“æ∑’‚√ß欓∫“≈¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à
Ë Ë
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫µ—«‡Õß ·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫µ—«‡ÕßÀ√Õ° √“¬ß“π¢ÕßÀ¡Õ∑’ËÕÕ°¡“º‘¥ª√°µ‘µ√ß°—∫∑’Ë‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ ‰¥â
µ—«‡√“§◊Õ®‘µ ·µà¡—π‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫√à“ß°“¬∑’Ë®‘µ„™â‡ªìπ∫â“πÕ“»—¬ √“¬ß“π‰«â°àÕπ·≈â« ‡ √Á®·≈â«„À⇢“‰ªΩñ°®‘µπ‘Ëß Ωñ° ¡“∏‘‰¥âπ“π Û
∑”‚πàπ∑”π’ˉ¥â‰¡à –¥«°°Á‡¥◊Õ¥√âÕπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߉¥â∫Õ°‡¢“«à“ —ª¥“Àå ‡¢“∂“¡«à“ ¬“∑’ˇ¢“µâÕß°‘π«—π≈– Ú ‡¡Á¥‡≈‘°°‘π‰¥â‰À¡
§ÿ≥‡ª≈’ˬπ∫ÿ§≈‘°¿“æ„À⇪ìπµ√ߢⓡ ·∑π∑’˧ÿ≥®–‡ªìπ§π√âÕπ º¡∫Õ°«à“‰¡à√ŸâπÕ°®“°µ—«‡Õß√Ÿâ‡Õß „π∑’Ë ÿ¥‡¢“≈¥°‘𬓷≈–‡≈‘°‰ª
´÷Ëߺ≈ß“π∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕߥ’∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„Àâª≈àÕ¬«“ß„À⇪ìπ·≈⫧ÿ≥®– „π∑’ ¥ À≈—ß®“°π—π‰¥â擧π‰¢â‰ª‚√ß欓∫“≈¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à
Ëÿ È
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ú¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ú˘

16. ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß º≈°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ µ√«®∑ÿ°Õ¬à“ߥ’‡À¡◊Õπ§πª√°µ‘ ≈Ÿ°∑’Ë Û ÕÕ°¡“ °Á¥¥πÈ”ÕÕ° ·≈â«π—¥ºà“µ—¥‡Õ“∂ÿßπÈ”∑’‡Ë ªìπæ—ߺ◊¥ÕÕ°
Ÿ
‡¢“Õ¬Ÿàæ—≤π“®‘µ‡°◊Õ∫ Ú ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’ˇ¢“®–°≈—∫°√ÿ߇∑æœ º¡ §√“«π’ÈÀ“¬‰ªπ“π ˆ ‡¥◊Õπ À¡Õ‰¥â∫Õ°«à“Õ“®“√¬å≈Õ߉ª°‘π„À¡à
∫Õ°‡¢“«à“ ‡√“°Á√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπ‚√§√Ÿ§‘‡¡’¬‡æ√“–Õ–‰√ ·≈â«∑’Ë¡—πÀ“¬‰¥â §√“«π’ȉ¡à¡’∂ÿßπÈ”‡°‘¥¢÷Èπµ”·Àπà߇¥‘¡ ·µà∂ÿßπÈ”∂ÿß„À¡àπ’ȉªÕÕ°∑’Ë
°Á√Ÿâ«à“À“¬‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ‚√§À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‚√§°Á‡ªìπ ¢“æ—∫¢π“¥‡∑à“≈Ÿ°¡–π“« ®÷ßºà“µ—¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú æ‘ Ÿ®πå¢âÕ·√°
‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµâÕßÀ“¬‰¥â §«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °Á Õ¬“°®–‰¥â§«“¡√Ÿâ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥∂ÿßπÈ”‚ªÉßæÕ߇æ√“–°‘π —µ«åªï°
‰¡à‚°√∏‰¥â §«“¡ ÿ¢À¡¥‡¡◊ËÕ‰√ §«“¡∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“– ‰¡à‡§¬¡’„πµ”√“ ‰ªµ√«®‡≈◊Õ¥ µ√«®¬Ÿ√‘§‡ªìπª√°µ‘ ·µà¡—π‡°‘¥º≈
©–π—Èπ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¡—π‡°‘¥·≈–§ßÕ¬Ÿà§È”øÑ“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’˧ßÕ¬Ÿàπ‘√—π¥√ µ√ßπ’È¢÷Èπ¡“ „π∑’Ë ÿ¥°Á·®à¡·®âß §‘¥«à“§ÿ⡧à“∑’˵âÕ߇¢â“‚√ß欓∫“≈∂÷ß
∑ÿ°Õ¬à“ß¡’‡°‘¥·≈â«¡—π¥—∫ ¡Õßµ—«π’È„ÀâÕÕ° √â“ß‚ª√·°√¡®‘µ„Àâ Õߧ√—Èß®÷߉¥â§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“
‡ªìπ∫«°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿª √√§ªí≠À“®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
‡æ√“–©–π—Èπ Õ–‰√∑’ˇªìπº≈‡°‘¥¢÷Èπ ¡—πµâÕß¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥
©–π—Èπ Õ’§‘«®– ŸßÀ√◊յ˔ „À⥟∑’Ë ÿ¢¿“æ „Àâµ—Èß‚ª√·°√¡®‘µ ∑—ßπ—π Õ“À“√Õ–‰√°Áµ“¡∑’™Õ∫∫√‘‚¿§ °‘π·≈â«∫”√ÿß√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß
È È Ë
‡ªìπ∫«°‰«â ÿ¢¿“æ®–¥’ „§√∑’ˇªìπÕ–‰√·≈â«°ÁÀ“¬‰¥â ‡æ’¬ß·µà„Àâµ—Èß °‘π‡¢â“‰ª‰¥â·µàÕ¬à“„Àâ¡—π¡“°‡°‘π‰ª ∂â“√à“ß°“¬°”®—¥ÕÕ°‰¡àÀ¡¥
‚ª√·°√¡®‘µ‡ªìπ∫«°‰«â „§√®–‡ªìπÕ–‰√‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß∑’Ë¡’‡°‘π “¡“√∂∑”„À⇰‘¥‚∑…‰¥â
‡√“¡’·µà ∫“¬ √à“ß°“¬¢Õ߇√“°ÁÕ¬à“‡Õ“¢Õ߉¡à¥’„ à‡¢â“∫√√®ÿ‰«â
¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡®‘µ„À⇪ìπ∫«°‡ ¡Õ ·≈â«®–
‡≈à“ª√– ∫°“√≥嵫‡Õß º¡™Õ∫°‘π‡ªì¥¬à“߉°à¬“ß °‘π‡ √Á®·≈â«
— à ·¢Áß·√ß „§√‡¢“‡ªìπ‚√§Õ–‰√¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡√“‡ªìπ‚√§·≈â«
¿“¬„π ı π“∑’‡°‘¥¡’∂ÿßπÈ”‚ªÉßæÕß¢π“¥‡∑à“º≈¡–π“«∑’Ë¢âÕ»Õ° ¬—߉߰ÁµâÕßÀ“¬®“°‚√§‰¥â ¥â«¬°“√∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß
À¡Õ„™â°√–∫Õ°©’¥¬“¥Ÿ¥πÈ”ÕÕ° ‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥∂ÿßπÈ”°Á§◊Õ°‘π‡ªì¥°‘π‰°à
°‘π —µ«åªï° À¡Õ∫Õ°«à“‰¡à„™à „πµ”√“·æ∑¬å‰¡à¡’ æÕ√—°…“À“¬·≈â« ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å¡’ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“殑µ ·≈– ÿ¢¿“æ
À¡Õ∫Õ°«à“Õ“®“√¬å‰ª°‘π —µ«åªï°„À¡à ∑¥≈Õß°‘π„À¡à‰¥â∂ÿßπÈ”‚ªÉß ∑“ß«‘≠≠“≥
æÕß≈Ÿ°∑’Ë Ú ∑’µ”·Àπà߇¥‘¡ À¡Õ„™â°√–∫Õ°‡¢Á¡©’¥¬“¥Ÿ¥‡Õ“πÈ”ÕÕ°
Ë
À“¬‰ªπ“π À¡Õ∫Õ°«à“Õ“®“√¬å‰ª°‘π —µ«åªï°„À¡à®÷߉¥â∂ÿß‚ªÉßæÕß
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Û ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÛÒ

17. ÿ¢¿“æ°“¬ µâÕߥŸ≈—°…≥–·≈–Õ“°“√¢Õß√à“ß°“¬«à“‡ªìπ ¥Ÿ∑’ËÕ“√¡≥å µ≈Õ¥«—π¡’Õ“√¡≥奒‡ªìπª√°µ‘ À√◊Õ«à“¥’∫â“߇≈«
ª√°µ‘‰À¡ ‡™àπ ‰¡à¡‡’ π◊ÕßÕ° ‰¡à¡°Õπ ‰¡à¡‡’ ¡Á¥ §Õ‰¡àæÕ° ≈—°…≥–
È ’â ∫â“ß ∂â“¥’∫â“߇≈«∫â“ß· ¥ß«à“ ÿ¢¿“殑µ‰¡à¥’ ·µà∂â“¡’Õ“√¡≥奒
‡ªìπª√°µ‘ππ§◊Õ¡’ ¢¿“æ°“¬¥’ Õ“°“√‰Õ‡ªìπÕ“°“√‰¡àª√°µ‘ ÿ¢¿“æ
—Ë ÿ µ≈Õ¥«—π ÿ¢¿“殑µ¥’
‡√‘Ë¡‰¡à¥’§πª√°µ‘‰¡à‰Õ À√◊Õ∂à“¬∑âÕß ˜ §√—Èß ¯ §√—Èß ‡ªìπÕ“°“√∑’Ë
º‘¥ª√°µ‘ · ¥ß∂÷ß°“√¡’ ÿ¢¿“扡॒ ºŸâ¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¥’„À⥟∑’Ë ¥Ÿ∑’Ë°“√ —Ëßß“π „À⧑¥ „Àâ查 ·≈–„Àâ∑” §‘¥√Õ∫«—π¥’ æŸ¥
≈—°…≥–‡ªìπª√°µ‘°∫Õ“°“√‡ªìπª√°µ‘¥—ßπ—π„Àâ∂“¡µ—«‡ÕßÕ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“
— È √Õ∫«—π¥’ ∑”√Õ∫«—π¥’ π—Ëπ§◊Õ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’
¡’≈—°…≥–‡ªìπª√°µ‘ ¡’Õ“°“√‡ªìπª√°µ‘‰À¡ π’ˇªìπ ‘Ëß„™â«—¥ ÿ¢¿“æ
∑“ß√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥ §π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà «‘≠≠“≥¬—ßÕ¬Ÿà„πµ—«
‡¡◊ËÕ„¥«‘≠≠“≥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ·µà´“°»æ √à“ß°“¬
ÿ¢¿“殑µ ®‘µ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¢â“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å —Ëß µ—«∑’˪√“»®“°«‘≠≠“≥π’ȇ√’¬°«à“º’ «‘≠≠“≥ÕÕ°‰ª·≈â« ®÷߇√’¬°«à“
¡Õß ·≈– —Ëß ¡º≈°√√¡ „À⥟Փ√¡≥å·≈–°“√ —Ëßß“π ∂â“Õ“√¡≥å µ“¬ §π®”π«πÀπ÷Ë߉¡àÕ¬“°øí߇√◊ËÕßµ“¬ ·µà®√‘ßÊ §«“¡µ“¬‡ªìπ
ª√°µ‘¥’ π—Ëπ§◊Õ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ¬à“߉√ ‡√◊ËÕߪ√°µ‘ ‡°‘¥¡“·≈⫵âÕßµ“¬∑ÿ°§π À𒧫“¡®√‘߉¡àæâ𠇪ìπ
µ≈Õ¥«—π¡’Õ“√¡≥奒µ≈Õ¥Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ ·≈–∂â“°“√ ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈° §π™Õ∫§«“¡®√‘ß·µà‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕ
—Ëßß“π¥’ —Ëß„À⧑¥¥’ —Ëß„Àâ查¥’ —Ëß„Àâ∑”¥’ π—Ëπ§◊Õ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ §«“¡®√‘ß¡“∂÷ßµ—«·≈⫉¡à¬Õ¡√—∫∂÷ß°“√µ“¬ °“√‡¢â“-ÕÕ°®“°
√à“ß°“¬‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°µ‘¢Õß®‘µ («‘≠≠“≥) ÕÕ°‰ª·≈⫉¡à°≈—∫¡“Õ’°
§”«à“¥’„π∑’Ëπ’È „™â¡“µ√«—¥§◊Õ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ∂◊Õ«à“µ“¬
®‘µ —Ëß„Àâ查 §”查ÕÕ°®“°ª“°·≈â«∑”„Àâ§πøíß∑âÕ·∑â„® ‡ ’¬„®
∂◊Õ«à“‡ªìπ§”查∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π §”查π—Èπ –∑âÕπ∂÷ß ÿ¢¿“殑µ‰¡à¥’ „π√Õ∫«—𮑵¡—πÕÕ°‰ª‰¡à√Ÿâ°’˧√—Èß°’ËÀπ ·µà¡—π‰ª‡√Á«¡“‡√Á«
∂â“查·≈â« √â“ß √√§å 查·≈⫇°‘¥°”≈—ß„® 查լà“ßπ’ȺŸâ查¡’ ®÷ß√–≈÷°‰¡à‰¥â«à“¡—πÕÕ°‰ª ‡™à𠉪§‘¥∂÷ß∑’Ë∫â“π ®‘µÕÕ°‰ª·≈â«∑—Èß∑’Ë
ÿ¢¿“殑µ¥’ µ—«‡√“¬—ßπ—ËßÕ¬Ÿà ®‘µÕÕ°®“°µ—«‰ª·≈â« ·µà¡—π°≈—∫‡¢â“¡“‡√Á« √–∫∫
ª√– “∑∑”ß“π™â“ ®÷ßµ“¡‰¡à∑—π ®‘µ‡¢â“ÕÕ° ‡¢â“ÕÕ° Õ¬à“ßπ’ȇªìπ
√ÿª·≈â«„π‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“殑µ¥Ÿ∑’Ë Ú Õ¬à“ß §◊Õ ª√–®”Õ¬Ÿ·≈â« ‡ªìπ‡√◊Õß∑’‡Ë À≈◊Õ‡™◊Õ ·µàµÕ߇™◊Õ ‡æ√“–«à“ºŸ„¥∑”®‘µπ‘ß
à Ë Ë â Ë â Ë
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÛÚ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÛÛ

18. ‡æ√“–©–π—Èπ ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥¥’ §◊Õ ®‘µ‡ªìπÕ‘ √–®“° ‘ËߺŸ°¡—¥
®÷ß®–‰ª‡°‘¥¥’ π—Ëπ§◊Õ‡Õ §‘« (Spiritual Quotient) µâÕß Ÿß®÷ß®–
‰ª‡°‘¥¥’∂â“®‘µ¬—ßµ‘¥‚πà𵑥π’Ë ¬—ßÀà«ß ¡∫—µ‘ —Ëß ¡ ¡∫—µ‘¡πÿ…¬å
‡™àπ ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß ∫â“π ∑’Ë¥‘π √∂¬πµå —Ëß ¡‰«â¡“° ÿ¢¿“æ
∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’ ®‘µ¬‘ËßÀà«ß ¡∫—µ‘ ®‘µ¬—߇ªìπ∑“ §◊Õ ®‘µ‰¡à‡ªìπ
Õ‘ √– ®‘µ∑’ˬ—ßÀà«ß ®‘µ∑’˵°‡ªìπ∑“ ®‘µ∑’ˉ¡à‡ªìπÕ‘ √– π’˧◊ÕºŸâ∑’Ë¡’
ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’ µ“¬·≈⫉ª‰¡à‰°≈ ‡™à𠉪‡ªìπªŸÉ‚ ¡‡ΩÑ“
¡∫—µ‘µ—«‡Õß „§√‡¢â“∫â“π®÷ß· ¥ßµπ‡ªìπº’À≈Õ° ‰¡à„À⇢“‡¢â“„°≈â
°≈—«‡¢“®–¡“‡Õ“ ¡∫—µ‘ æ«°ªŸÉ‚ ¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“– ¡’
®π∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß µ—«„π¢Õß®‘µ¡—πÕÕ°‰ª æÕ®‘µÕÕ°‰ª®–‡ÀÁπµ—«π’È ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’π’ˇÕß
§◊Õ√à“ß°“¬‰¥â™—¥‡®π«à“µ—«π’ȉ¡à„™à‡√“ ‡æ’¬ß·µà¢Õ¬◊¡¡“„™â™—Ë«§√“«
‡∑à“π—Èπ „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß∑‘Èßµ—«·∑âÊ ¢Õ߇√“ §◊Õµ—«∑’ËÕÕ°‰ª §◊Õ®‘µ §π∑’Ë∑”™—Ë«‰«â¡“° æ«°π’È¡’ ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’ „π∑’Ë ÿ¥
À√◊Õ«‘≠≠“≥ ¡’®√‘߇ªìπ®√‘ß ‰ª‰¡à¥’ ‰ª‡°‘¥„π¿æµË” ºŸ¡ ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’ ·≈⫬—߉¡àµ“¬
â ’ÿ
®‘µ¬—߉¡àÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°√à“ß Õ¬Ÿ„π —ߧ¡·≈â«∑”·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
à
‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬°≈—«º’ ·µà‡¥’ά«π’ȉ¡à°≈—« √à“ß∑’ËπÕ𵓬¡—π∑” µâÕ߇Փ‰ª°—°¢—߉«â∑’ˇ©æ“– π’ˇªìπÀ≈—°∞“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¡’
Õ–‰√‰¡à‰¥â °≈—«‰ª∑”‰¡ ∫“ߧπµÕππÕπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¬—߉¡àµ“¬°ÁÕ¬Ÿà ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’
°—π‰¥â ·µàæÕ‡æ◊ËÕ𵓬®“°‰ª·≈â«πÕπÀâÕßπ—Èπ‰¡à‰¥â π’ˇªìπ‡æ√“–
§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß ´“°»æ≈ÿ°¢÷Èπ¡“«à“‡√“‰¡à‰¥â ¡“∑”Õ–‰√‡√“°Á‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕ߬“‡ 浑¥ √â“ߪí≠À“„Àâ§πµâÕ߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”
¡—ππà“®–πÕπ°—∫‡¢“∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’·µà§«“¡ ß∫ µ—«∑’ËÕÕ°‰ª‡¢“ ¡’∑à“πÀπ÷Ëß®–‰ª Õπ«‘∏’Ωñ°®‘µ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¬°√–¥—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß
‡√’¬°«‘≠≠“≥ ºŸâ√Ÿâ®√‘߉¡à‡§¬§‘¥«à“®–µ“¬ ·µà§‘¥«à“∂÷߇«≈“·≈â«®– §π „π‡√◊Õπ®”„À⠟ߢ÷Èπ „π‡√◊Õπ®”π—Èπ¡’π—°‚∑… Ò,¯ÙÒ §π ¢Õ
µâÕ߉ª‡°‘¥„À¡à µÕπ∑’Ë°”≈—ß®–µ“¬À¡“¬∂÷ß°”≈—ß®–‰ª‡°‘¥„À¡à Õ“ “ ¡—§√«à“ ∂â“¡“π—ËßΩñ°®‘µπ‘Ëß·≈⫉¡àµâÕß∑”ß“πÀπ—°°≈“ß·¥¥
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÛÙ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Ûı

19. º≈ª√“°Ø«à“¡’Õ¬Ÿà Û §π ∑’Ë¡“ ¡—§√Ωñ°®‘µ πÕ°π—Èπ¢Õ∑”ß“π ®”π«π¡“° ∑”‰¡¡πÿ…¬å¡’®”π«ππâÕ¬ ‰¡à„™àÕ¬ŸàÊ ®–¡’¢÷Èπ‰¥â µâÕß¡’
Àπ—°¥’°«à“ ‡ÀÁπ·≈â«πà“ ß “√ °Á™à«¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®–™à«¬ π—Ëπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ¡®÷߇ªìπÀà«ß §π∑’Ë∂Ÿ°®”°—¥∫√‘‡«≥Õ¬Ÿà
∫àß™’È∂÷ß°“√¡’ ÿ¢¿“æ∑“ß«‘≠≠“≥‰¡à¥’ ¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàµâÕßÕ¬Ÿà„π „π‡√◊Õπ®”∑—Èß Ò,¯ÙÒ §π ¡’·§à Û §π‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
∑’Ë®”°—¥∫√‘‡«≥ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à„π¿æµË”
∑’Ë∂ππ‡≈¢∑’Ë ı „ππ§√𑫬Õ√å°‰¥â¡’°“√ ”√«® §π‡¥‘π∂ππ
¥â«¬°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“ß ∂“¡§π∑’ˇ¥‘π∫π∂ππ«à“ ∑à“π‡™◊ËÕ‰À¡«à“µ“¬
‰ª·≈â« ®–µâÕ߉ª‡°‘¥„À¡àÀ√◊Õµ“¬·≈â« Ÿ≠ √âÕ¬≈– ˆ ‡™◊ËÕ«à“µ“¬
·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—π∑’ËÕπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ °√ÿ߇∑æœ
∑”°“√ ”√«®·∫∫‡¥’¬«°—π º≈ª√“°Ø«à“¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– Û ‡∑à“π—Èπ
∑’ˇ™◊ËÕ«à“µ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à
πà“«‘‡§√“–Àå¡“°«à“ Õ–‰√‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§π„π —ߧ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ
«à“µ“¬·≈â« Ÿ≠§π®–∑”‰¡à¥’ ‡æ√“–µ“¬·≈â«°√√¡™—Ë«‰¡à¡’º≈ ‚¥¬
‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“®‘µ —Ëß ¡°√√¡∑—Èߥ’∑—È߉¡à¥’ ‡¡◊ËÕ —Ëß ¡·≈â« ®‘µ‡ªìπÕ¡µ–
‰¡à‡§¬µ“¬ ®‘µ®–‰ª‰Àπ≈à– ®‘µ —Ëß ¡‰¡à¥’«‘≠≠“≥®–≈߉ª‡°‘¥„π
¿æ¿Ÿ¡‘µË” ≈Õß°≈—∫‰ª¡Õß∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“π √–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å
‡¥√—®©“π —µ«å‡¥√—®©“𠇙àπ ÿπ—¢ ·¡« ¬ÿß ¡¥ ª≈«° ·¡≈ß °‘Èß°◊Õ
‰ ⇥◊Õπ °‘Èß°à“ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ®‘È߇À≈π œ≈œ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π
¡πÿ…¬å·≈–®”π«π —µ«å‡¥√—®©“π„π∫√‘‡«≥∫â“π¢Õß∑à“π Õ¬à“߉Àπ¡’
®”π«π¡“°°«à“°—π ∑à“π‡§¬§‘¥‰À¡«à“∑”‰¡ —µ«å‡¥√—®©“π®÷ß¡’‡ªìπ
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ûˆ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Û˜

20. ·∑∫µ“¬‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ Õ¬à“‰ªÕ‘®©“§πÕ◊Ëπ ‡¢“‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬·≈â«
‰¥â¥’°«à“ · ¥ß«à“‡¢“‡§¬∑”Õ–‰√∑’Ë¥’¡“°àÕπ ∑”¥’¡“¡“° ®‘µ —Ëß ¡
‘Ëߥ’‰«â¡“° æÕ‡¢“∑”𑥇¥’¬«∫ÿ≠ àß„À≥âº≈·≈â« ¬°µ—«Õ¬à“ßπÈ”
¯ Õ’§‘«°—∫ „π‚Õàß ∂â“¡’¢’È‚§≈π —°§√÷Ëß‚Õàß ‡Õ“πÈ”„ „ à≈߉ªπ“π‰À¡ °«à“πÈ”„π
‚Õàß®–„ ·µà∂â“¡’¢’È‚§≈π„π‚ÕàßÕ¬Ÿà𑥇¥’¬« æÕ‡µ‘¡πÈ”„ ≈߉ª‰¡à
‡∑à“‰√πÈ”„π‚Õàß®–„
«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
µÕπ√—∫√“™°“√„À¡àÊ ∑”ß“π‡Àπ◊ËÕ¬·∑∫µ“¬‰¡à‰¥â¥’ §πÕ◊Ëπ
∑”ß“π ∫“¬°«à“∑”‰¡‰¥â¥’ §‘¥«à“®–‰¡à∑”√“™°“√·≈â« ·µà¥â«¬∫ÿ≠
§π∑’Ë¡’Õ’§‘« Ÿß¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫¡—°πâÕ¬ ¡’ “√– (ª√–‚¬™πå) ‡°à“¬—ß¡’ ®÷ß¡’ µ‘§‘¥‰¥â«à“ ∂Ⓣ¡à∑”ß“π¬‘Ëß·¬à≈߉ªÕ’° ®÷ß∑”‰¡àÀ¬ÿ¥
¡’ —π‚¥… —π‚¥…§◊Õ§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’ µπ‡ªìπ µπ‰¥â√—∫ ·≈–‰¡à‡Õ“‰ª‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ µÕπÀ≈—ß∑”∫â“߉¡à∑”∫â“߉¥â¥’µ≈Õ¥
π’˧◊Õ¢Õß®√‘ß
§”«à“ —π‚¥…§π®”π«πÀπ÷Ë߉¡à§àÕ¬‡¢â“„® π÷°«à“‰¡àµâÕß∑”
Õ–‰√‡≈¬ Õ¬Ÿ‡à ©¬Ê §‘¥«à“‡ªì𧫓¡ —π‚¥… Õ—ππ’º¥∂π—¥ æ√–æÿ∑∏–
È ‘ ©–π—π §π∑’¡Õ§« Ÿß «‘∂°“√¥”‡π‘π™’«µ‡ªìπ§π ¡∂– ¡’ “√–
È Ë ’’ ‘ ’ ‘
‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ§π¢’‡È °’¬® ‰¡à‡§¬ Õπ„Àâ§π‰¡à∑”ß“π Õπ§π„Àâ √â“ß —π‚¥…·≈–Õ¬Ÿ‡à æ◊Õ∑”µ—«‡ªìπ∑’æߢÕߺŸÕπ‡ªìπºŸ„Àâ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„À≠à
Ë Ë ÷Ë â ◊Ë â
§«“¡¥’ Õπ§π„Àâ∑”ß“π Õπ§π„À⢬—π ·µà‰¥â ‘ËßµÕ∫·∑π°≈—∫ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߧπÕ◊Ëπ µâÕß∂“¡µ—«‡Õß«à“
¡“·§à‰Àπ‡Õ“·§àπ—Èπ π—Ëπ§◊Õ —π‚¥… ‡ªìπ§π ¡∂–‰À¡ ´÷ß ¡∂–¢Õß·µà≈–§π‰¡à‡∑à“°—π ¡’ “√–‰À¡ “√–
Ë
°Á§◊Õª√–‚¬™πå ¡’§πÀπ÷Ë߇¢“‰ªµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‡¢“‰ª‡ÀÁπ
°√√¡°√°àÕ √â“ß∑”ß“π«—π≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß ‡∑’¬∫°—∫π—°∏ÿ√°‘® √Õ߇∑ⓧŸÀπ÷ß√“§“ª√–¡“≥ “¡À¡◊π∫“∑‰∑¬ ¥â«¬¡’√ª√à“ß «¬ ¥â«¬
à Ë Ë Ÿ
∑”ß“π ¯ ™—Ë«‚¡ß „§√‰¥â‡ß‘π¡“°°«à“ ∑à“π‡§¬§‘¥‰À¡ ∑”‰¡®÷߇ªìπ ¡’¬ÀÕ‡ªìπ∑’π¬¡¢Õ߬ÿ§ ¡—¬®‘µ®÷ßµ°‡ªìπ∑“ ¬÷¥µ‘¥°—∫√Õ߇∑â“ ¥â«¬
’Ë â Ë ‘
Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇¢“‡ªìπµ—«°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë∑” —Ëß ¡‰«â ¡’√“§“·æß∂÷ß “¡À¡◊Ëπ∫“∑®÷߇¥‘πºà“π‰ª ·µà‰¥â‡¥‘π°≈—∫¡“¥Ÿ·≈â«
‡√’¬°«à“∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª ¡’∫≠¡“°∑”𑥇¥’¬«‰¥â‡ß‘π¡“° ∫“ߧπ∑”ß“π
ÿ ¥ŸÕ’° ‡¢“‰¥â√–≈÷°∂÷ߧ”查¢Õߺ¡«à“ “√– Õ “√– §”查¢Õߺ¡
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Û¯ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Û˘

21. °âÕßÕ¬Ÿà„π‚ µª√– “∑¢Õ߇¢“ ‡À¡◊Õπ°—∫º¡‰¥â‰ª‡¥‘πÕ¬Ÿà°—∫‡¢“∑’Ë
µà“ߪ√–‡∑» ª√“°Ø«à“¥Ÿ‰ª¥Ÿ¡“ ®÷߇°‘¥ªí≠≠“¢÷π°—∫µ—«‡Õß«à“ √Õ߇∑â“
È
‡Õ“‰«â «¡„ à‡æ◊ËÕÀÿ⡇∑Ⓣ¡à„À⥟π‘È«πà“‡°≈’¬¥ „ à‡æ◊ËÕ‰¡à„À≪‡À¬’¬∫
∂Ÿ°¢Õß¡’§¡ ‡∑â“®–‰¥â‰¡à∫“¥‡®Á∫ “√–¡—π·§àπ—Èπ‡Õß √“§“µ—Èß “¡
À¡◊Ëπ∫“∑‡™’¬«À√◊Õ ‡¢“§‘¥‰¥â«à“ √Õ߇∑â“π’Ë·∑â®√‘ß„ àªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ
‰ª‡À¬’¬∫¢Õß¡’§¡‡∑à“π—π ‰¡àµÕß∂÷ß “¡À¡◊π∫“∑À√Õ° ‡¢“‡≈¬‰¡à´Õ
È â Ë ◊È
˘
π’˧◊Õº≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√¡’Õ’§‘« Ÿß
¡πÿ…¬å ı ª√–‡¿∑
Õ’§‘«¥Ÿ∑’Ë«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ©–π—Èπ«—¥µ—«‡Õß ·≈⫉¡àµâÕ߉ª
∫Õ°„§√ ∂“¡µ—«∑à“π‡Õß ·≈â«°Á∫Õ°µ—«‡Õß«à“¡’Õ’§‘« ŸßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈⫇°‘¥À√◊Õµ“¬·≈â« Ÿ≠ ∫“ߧπ
‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥嵓¬·≈â«øóôπ‡ªì𧔵Õ∫ ·µàºŸâ∑’˪√– ߧ宖
æ‘ Ÿ®πå«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠À√◊Õµ“¬·≈⫵âÕ߉ª‡°‘¥„À¡à º¡·π–π”«à“¬—ß
¡’«‘∏’µ“¬°àÕ𵓬 ¥â«¬°“√Ωñ°®‘µ„Àâπ‘Ëß®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ
‡ªìπ ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ ®‘µ¡’‚Õ°“ ·¬°ÕÕ°®“°√à“ß°“¬‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ æÕ
®‘µÕÕ°‰ª∑à“π®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„® π’˧◊Õ°“√µ“¬ ¡’®√‘ß µ“¬·≈⫉ª‰Àπ
‡ÀÁπ®√‘ß µ—«Õ¬à“߇™àπ §πºà“µ—¥ πÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß„πÀâÕßºà“µ—¥ ∫“ß
§π®‘µÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª¥ŸÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° À¡Õ∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“¬
欓∫“≈∑”Õ–‰√°—∫√à“ß°“¬ ‡¢“¡Õ߇ÀÁπ·≈–∫Õ°‰¥â∂Ÿ° ‡¡◊ËÕ®‘µ
‚§®√Àà“߉°≈‰ª‡ÀÁπ„§√µàÕ„§√„πª√‚≈°°Á “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â ©–π—Èπ®÷ß
‰¡àÕ¬“°„Àâ∑à“𵓬µÕππ’È ‡Õ“√à“ßπ’ȉª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå √à“ß°“¬
‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥â„™âß“π ‡Õ“‰«â„™âª√–‚¬™πå √â“ß √√√à“ß°“¬
°”≈—ß®–‚√¬™√“„Àâ¡—π‚√¬™√“¥â«¬§«“¡ ßà“ß“¡
Õ’§‘«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Ù ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÙÒ