1. F
F
Ȥ
ÅÍ
¡§
Ù¡
µÒ
¹ ·
éÁ
¸ Õ
Ãè
è
Á ã
ÊÍ ª
¹.ÂÃ
·Õ¨
¹ ØÔ
Ò·­
¡¸Â
º Ç
Ñà
¸à
à Ô
§
è
F

3. ®ß√Ÿâ®—°µ—«‡Õß
ç®ß√Ÿâ®—° µ—«‡Õßé §”π’ÈÀ¡“¬
«à“§âπæ∫ ·°â«‰¥â „πµ—«∑à“π
À“πÕ°µ—« ∑”‰¡ „ÀâªÉ«¬°“√
¥Õ°∫—«∫“π Õ¬Ÿà„π‡√“ Õ¬à“‡¢≈“‰ª
„π¥Õ°∫—« ¡’¡≥’ ∑’ˇհÕÿµ¡å
‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬å §âπÀ“ ¡“„Àâ ‰¥â
ç°“√µ√— √Ÿâ À√◊Õ√Ÿâ ‘Ëß„¥„¥
≈â«π¡“®“° §«“¡√Ÿâ µ—« Ÿ‡Õßéœ
∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ
(Ú)

4. ®“°„®ºŸâ√à«¡ π∑π“
(æ√–¡À“ π∏¬“ ·ªÑπ À¡Ÿ ·≈–À≠‘ß)
‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘πÕ“®“√¬å “√– ·≈–Õ“®“√¬å«‘™™ÿ¥“ ¡Õ∫À¡“¬
ß“π„Àâ∑”‡ªìπ°≈ÿà¡ „π«‘™“®‘µ«‘∑¬“·Ààߧ«“¡ßÕ°ß“¡ √Ÿâ ÷°¥’„®
Õ¡¬‘¡πâÕ¬Ê æ√âÕ¡∑’®–ßÕ°ß“¡‡À¡◊Õπ™◊Õ«‘™“ Õ“®“√¬å∫Õ°«à“ ç„À≪
È Ë Ë
»÷°…“™’«µ¢Õß∫ÿ§§≈∑’¡§«“¡ßÕ°ß“¡„πµπ‡Õß ·≈–𔧫“¡ ¥™◊π
‘ Ë’ Ë
¢¬“¬‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπé ∑“ß°≈ÿà¡√«¡µ—«ª√÷°…“°—π∑—π∑’ ·≈– √ÿª¡“«à“
∏√√¡–‰ß ∏√√¡–®–π”æ“æ«°‡√“ „Àâ ‰ ªæ∫∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë
ßÕ°ß“¡·≈–∏√√¡–Õ’°π—Ëπ·À≈– ∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—ÈπßÕ°ß“¡ ∑”„Àâ
π÷°∂÷ß Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ‡«™‡®√‘≠¬‘Ëß ‡æ√“–§«“¡ª√–∑—∫„® §«“¡
ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’ ∑’Ë ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ ç Õπ·¡àÀ—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é ∑’Ë
Õ“®“√¬å‡¢’¬π‰«â ‚¥¬∑’Ë°≈ÿࡉ¡à‡§¬æ∫‡®ÕÕ“®“√¬å¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ
∏√√¡–®—¥ √√‚Õ°“ ¡“„Àâ ®÷ß∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫ ·≈–‰¥â§ÿ¬°—∫
Õ“®“√¬å §«“¡√Ÿâ ÷°¬‘Ë߬‘π¥’ ªïµ‘¡“°¢÷Èπ ·≈â«°Á¬‘Ë߇ÀÁ𧫓¡
ßÕ°ß“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«¢ÕßÕ“®“√¬å‡Õß §π„°≈♑¥∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–
∑’Ë∑”ß“π ∑”„Àâ∑“ß°≈ÿࡇÀÁπ«à“ §«√π”‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ√“‰¥â§ÿ¬¡“
‡º¬·ºà„À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °—∫ —ߧ¡„Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ
ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë„® „À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ§π °—∫ —ߧ¡ ‰¡à¡“°°Á
πâÕ¬
∑“ß°≈ÿà ¡ µâ Õ ß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ „𧫓¡‡¡µµ“¢Õß
Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâπ”‡π◊ÈÕÀ“®—¥æ‘¡æ凪ìπ
(Û)

5. √Ÿª‡≈à¡·≈–‡º¬·ºà„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥æÿ∑∏
ªí≠≠“ ®.ππ∑∫ÿ√’ ∑’Ë ‰ ¥â „ Àâ § «“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ‡ Õ◊È Õ ‡øóô Õ ∂“π∑’Ë
”À√—∫‰¥â查§ÿ¬ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬°—∫
Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ‡«™‡®√‘≠¬‘Ëß æ√âÕ¡°√–· ∏√√¡∑’Ëπ”æ“„À⮑µ
ßÕ°ß“¡‡°‘¥¢÷Èπ°—∫Õ“®“√¬å ®–¡’ à«π™à«¬„À⇰‘¥§«“¡ßÕ°ß“¡¢÷Èπ
·°àºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ß∫ ™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π ·≈–§«“¡
‡¢â“„®„π™’«‘µ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√°â“«µàÕ‰ª∫π¡√√§“ Ÿà§«“¡
æâπ∑ÿ°¢åπ’ȥ⫬°—π∑ÿ° Ê ∑à“π
°≈ÿà¡π‘ ‘µ “¢“™’«‘µ·≈–§«“¡µ“¬
¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬
Ú˜ °—𬓬π ÚııÚ
(Ù)

6. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 1
ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë„®
À≈“¬§πÕ“®®–‡§¬§‘¥«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ
Õ–‰√ ·≈–‡√“®–„™â™’«‘µÕ¬à“߉√®÷ß®–¥’ §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°∑’Ë¡’ π”¡“
ª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ËÕ„À⥔√ß™’«‘µ„À⥒‰¥â¡—Ȭ ·µà∫“ߧπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡√Ÿâ
∑“ß‚≈°≈à– ‡¢“®–¥”√ß™’«‘µÕ¬à“߉√ Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ‡«™‡®√‘≠¬‘Ëß
‰¥â‰¢¢âÕ¢âÕß„®„Àâ°√–®à“ß«à“ §π∑’Õ“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ
Ëà
‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‡≈¬ ·µà‡¢“§ππ—Èπ°Á¬—ß “¡“√∂¡’
™’«µ∑’¡§«“¡ ÿ¢‰¥âÕ“®“√¬å∫Õ°«à“ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ∑“ππ—π¡’Àø߇¢â“„®
‘ Ë ’ à È Ÿ í
¢Õ„Àâ∑à“π‡ªî¥„® ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®·≈â« °Á≈ß¡◊Õ
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ߪ√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ‘Ë߇À≈à“π’Èπ’ˇÕߧ◊Õ
‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å‰¥â Õπ§ÿ≥·¡à ·≈–‰¥â‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ç Õπ·¡à
À—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡é
Õ“®“√¬å®∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥–√—∞»“ µ√å∫√‘À“√√—∞°‘® ¢≥–π’È
∑à“π∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‰¡â°√–ªÜÕߪ√–®«∫ ®”°—¥ ‡ªìπ
‚√ßß“πº≈‘µ —∫ª–√¥°√–ªÜÕß ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµà“ߪ√–‡∑»
ªí®®ÿ∫—ππ’È∑à“π¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àßÕÕ° ·≈–ºŸâ®—¥°“√
”π—°ß“π°√ÿ߇∑æœ Õ“®“√¬å¡’Àπâ“∑’Ë∑—Èß∑“ß‚≈°µ“¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ·µà
Õ“®“√¬å∑à“π‰¥âª≈Ÿ°µâπ∏√√¡§à– º≈º≈‘µ§◊Õ „®∑’ËßÕ°ß“¡ ¡’„®
∑’ˇ∫‘°∫“π„®∑’Ë¡’‡¡µµ“ «—ππ’ȇ√“®–¡“∑”§«“¡√Ÿâ®—°æŸ¥§ÿ¬°—∫
Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ®–¥’‰¥â ·≈–‰¥â¥’ À√◊Õ ¥’„À≥⠷≈–‰¥â„À⥒

7. 2 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∗ ®“°∑’ËÕ“®“√¬å ¡’º≈ß“π‡¢’¬π„π¥â“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·≈–‡º¬·æ√à„Àâ°—∫ —ߧ¡ ®÷ߢՇ√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å«à“
Õ“®“√¬å‡√‘Ë¡ π„®∏√√¡–µ—Èß·µàµÕπ‰Àπ§–
º¡‡√‘Ë¡ π„®∏√√¡–µ—Èß·µàªï ÚıÚı µÕππ—Èπº¡Õ“¬ÿª√–¡“≥
Úı ªï ∑“ß∫â“π‰¥â‚∑√»—æ∑å‡√’¬°µ—«„Àâ°≈—∫¡“∫â“π¥à«π ‡æ√“–
§ÿ≥¬“¬‡ ’¬™’«‘µ ≠“µ‘æ’ËπâÕßµâÕß°“√„À⺡∫«™ÀπⓉø „πß“π
»æ¢Õߧÿ≥¬“¬¢Õߺ¡∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ µÕπ∑’˧ÿ≥·¡à ·≈–≠“µ‘Ê
¡“¢Õ„À⺡∫«™π—Èπ „π„®º¡°Á§‘¥«à“ Õ’°‡æ’¬ß·§à Ú «—π°Á®–∂÷ß
«—π‡¢â“æ√√…“·≈â« ∂â“∫«™°Á§ßµâÕßµ‘¥æ√√…“·πà ·µà∑“ߧÿ≥·¡à
·≈–≠“µ‘Ê°Á‰¥â∫Õ°«à“∫«™·§à«—π‡¥’¬« ∫«™‡™â“ ÷°‡¬Áπ°Á‰¥â ‡¢“
‡√’¬°«à“∫«™ÀπⓉø º¡®÷ß√—∫ª“°∑à“π‰ª«à“ º¡®–∫«™„Àâ ·µà
‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ªπ—Ëߧ‘¥πÕ𧑥¥Ÿ·≈â« ¡—π¡’§”∂“¡„Àâ°—∫µ—«‡Õß«à“ ‚°π
º¡·≈â« ‚°π§‘È«·≈â« ÀࡺⓇÀ≈◊Õß·≈â« «—¥¬—߉¡à∑—π‰¥âπÕπ‡≈¬
µ°‡¬Áπ°ÁµâÕß ÷°·≈â« ‡≈¬¡’§”∂“¡ºÿ¥¢÷Èπ¡“„π„®«à“ ç∫«™‰ª
∑”‰¡é æÕµ◊Ëπ‡™â“°Á‡¥‘π‰ª∫Õ°§ÿ≥·¡à«à“ 纡µ—¥ ‘π„®®–∫«™ Ò
æ√√…“‡≈¬§√—∫é ‡¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à‰¥â¬‘π∂÷ß°—∫√âÕ߉Àâ¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡„®
°“√∫«™§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπ‡Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑’Ë¡“∑’ˉª Õ—π∂◊Õ‡ªìπ°“√π—∫
Àπ÷ËߢÕß™’«‘µ ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ¡“æ∫‡®Õ–‡®Õ·≈–‰¥â»÷°…“æ√–
∏√√¡§” —ß Õπ ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
Ë
‡¡◊ËÕº¡‰¥â‡¢â“‰ª Ÿà‡æ»¢Õß∫√√晑µ ´÷Ë߇ªìπª√– ∫°“√≥å
™’«‘µ∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ —¡º— ¡“°àÕπ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ«à“

8. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 3
æ√–∏√√¡«‘π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— ‰«âπ—Èπ 燰◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ
¡—°πâÕ¬ —π‚¥… Õ¬Ÿàßà“¬ ‡≈’Ȭßßà“¬ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°
°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘ ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°°“√ ≈–≈–«“ß ·≈–
√Ÿâ®—°°“√ ”√«¡√–«—ß °“¬ «“®“ „® „πæÿ∑∏»“ π“π’È¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’Ê Õ’°
¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π∑’ˇ√“¬—߉¡à√Ÿâ®—°é πÕ°®“°π’È·≈⫬—߉¥â¡’‚Õ°“
Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–„πÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß«—¥ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏ª√–«—µ‘
Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÀ≈«ßæàÕæÿ∑∏∑“ Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ
À≈«ßªŸ¥≈¬å Õµÿ‚≈ À≈«ßªŸ™“ ÿ¿∑‚∑ ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ°À≈“¬Ê
É Ÿ É — ’
∑à“π ®π∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ç∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ¡’‡æ™√‡¡Á¥
ß“¡Ê ¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà∑”‰¡µ—«‡√“®÷߉¥â‚ßàπ—° ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â
√Ÿâ®—°∏√√¡–‡À≈à“π—Èπ¡“°àÕπ‡≈¬ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ‡æ™√‡¡Á¥ß“¡Ê
‡À≈à“π—Èπ ºà“π‰ª·≈⫺à“π‰ª‡≈à“ ‡À¡◊Õπ§π„°≈⇰≈◊Õ°‘π¥à“ß ‡ªìπ
™“«æÿ∑∏ °Á‡ªìπ·§à™“«æÿ∑∏„π∑–‡∫’¬π∫â“π ‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâ‡≈¬«à“
æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå∑√ßµ√— ÕπÕ–‰√‰«â∫â“ßé °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡– „π‡™‘ß¢Õß
°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°“¬∑’Ë„®‡√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß
∏√√¡–∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø °Á‰¥âª√“°Ø ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â√Ÿâ °Á‰¥â√Ÿâ ∑’ˉ¡à‡§¬
‡ÀÁπ °Á‰¥â‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕº¡ ÷°ÕÕ°¡“·≈â« °Á‰¥â»÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡¡“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∏√√¡ ∂“π®ÿ à “Õ¬Ÿà ∑’Ë ®ÿ à “≈ß°√≥å
¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬·∂« “¡¬à“ππ—Èπ°Á‡ªìπ ∂“π∑’Ë À π÷Ë ß ∑’Ë º¡‰¥â ¡’
‚Õ°“ ‡¢â“‰ª»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ °—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ’°À≈“¬Ê ∑à“π ·≈–
‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ªøíß∏√√¡∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥

9. 4 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∗ Õ“®“√¬å§‘¥«à“§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡§–
„π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√∑’˧π‡√“
‡°‘¥¡“π—Èπ°Á‡æ√“–°√√¡ ∂Ⓡ√“ √â“ß°√√¡¥’ º≈°√√¡°Áπ”‡√“‰ª
‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ∂â“ √â“ß°√√¡‰¡à¥’ º≈°√√¡°Áπ”‡√“‰ª‡°‘¥„π
¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˉ¡à¥’ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ·µà‰¡à‰¥â
∑√ß Õπ„Àâ‡√“„™â™«µ‚¥¬ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ æ√–Õߧå
’‘
∑√߇πâπ‡√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π°√√¡π—È𠔧—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ„πÕ¥’µ-
°√√¡ ‡√“ √â“ßÕ–‰√‰«â ‡√“‰¡à∑√“∫ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“‰¥â‡°‘¥¡“
‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡√“‚™§¥’¡“°
Ò. ‚™§¥’∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å
Ú. ‰¥â¡’™’«‘µ∑’ˬ◊𬓫
Û. ‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ù. ‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
π’˧◊Õ §«“¡‚™§¥’ Ù ª√–°“√ ¢Õß°“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å
°“√∑’ˇ√“‰¥â¡“»÷°…“ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëπ·À≈–§◊Õ
°“√ √â“ßªí®®ÿ∫—π°√√¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡∑’Ë∑”„ÀâÕÕ°®“°
°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ªí®®ÿ∫—π°√√¡ ®÷ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¡“°°«à“
Õ¥’µ°√√¡∑’˺à“π¡“·≈â« ´÷Ëß·°â‰¢Õ–‰√‰¡à‰¥â ®ßÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π
‡æ√“–°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ °“√™’ÈÕ𓧵¢Õßµ—«‡√“π—Ëπ‡Õß

10. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 5
∗Õ“®“√¬å§¥«à“‡¡◊Õ‡°‘¥¡“·≈â« ‡√“§«√„™â™«µÕ¬à“߉√
‘ Ë ’‘
°“√„™â™’«‘µ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈π—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡√“æ÷ß
∑√“∫Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ „π∏√√¡™“µ‘π—Èπ ∑à“π„À⇫≈“¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡
°—π∑ÿ°§π §◊Õ‰¥â‡«≈“ ÚÙ ™—«‚¡ß‡∑à“°—πÀ¡¥ ·µà¡πÿ…¬å‡√“„™â‡«≈“
Ë
ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∫“ߧπ°Á„™â„π°“√ πÿ° π“π‡ŒŒ“
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π™’«‘µ‰ª«—πÊ ∫“ߧπ°Á· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ«‘∑¬“°“√
¡“°¡“¬ ∫“ߧπ°Á· «ßÀ“ —®∏√√¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ ´÷Ëß
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡ÿ¡¡Õß ·≈–‡ªÑ“À¡“¬«à“ „§√®–‡≈◊Õ°‡¥‘π‡ âπ∑“߉Àπ
„Àâ°—∫µ—«‡Õß „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °√√¡§◊Õ°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡√“
‡Õß ∫—¥π’ȇ√“‡°‘¥¡“·≈â« ‡√“‡≈◊Õ°‡°‘¥‰¡à‰¥â ·µà‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ
‡√“‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ©–π—Èπ∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°„™â
™’«‘µ„π°“√»÷°…“æ√–∏√√¡ „π°“√À“ —®∏√√¡ §«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ
π—Ëπ°Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√„™â‡«≈“¢Õß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
ª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ‡æ√“–§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ∑à“π Õπ
„Àâ‡√“≈–™—Ë« Õπ„Àâ‡√“°√–∑”§«“¡¥’ Ωñ°®‘µ„ÀâºàÕß„ À¡¥®¥
®“°°‘‡≈ π—Ëπ§◊ÕÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥’·≈–™—Ë« ‡ªì𧔠Õπ‡¥’¬«∑’Ë¡’„π‚≈°π’È
´÷Ë߉¡à¡’„𧔠Õπ¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ
¥— ß π—È π °“√∑’Ë ‡ √“‰¥â ‡ °‘ ¥ ¡“·≈â « ‡√“æ÷ ß ∑”µπ„Àâ ‡ ªì π
ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„À⇰‘¥¢÷ÈπµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬°“√
√Ÿâ®—°√—°…“»’≈ ı ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ »’≈§◊Õ §«“¡‡ªìπª√°µ‘¢Õß®‘µ
‡¡◊ËÕ‡√“√—°…“»’≈‰¥â ‡√“°Á¡’®‘µ∑’˪√°µ‘ ‰¡à‰ª„Àâ‚∑…„Àâ¿—¬°—∫„§√

11. 6 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√¥â«¬°“¬·≈–«“®“ ´÷Ëß„π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‰¡à„Àâ
‚∑…„Àâ¿—¬°—∫µπ‡Õߥ⫬ ·≈–Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ µâÕß√Ÿâ®—°™à«¬
‡À≈◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈°—π °“√√Ÿ®°„Àâ∑“π °“√√Ÿ®°·∫àߪíπ‡ ’¬ ≈– ´÷ß
È â — â — Ë
‡ªìπ°“√Ωñ°„À⮑µ„®‡√“ÕàÕπ‚¬π¡’‡¡µµ“ √Ÿâ®—°°“√‡ªìπºŸâ„Àâ ‡æ◊ËÕ
≈¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«ÕÕ°®“°„®‡√“ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡µ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫
¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡∫“∫“ß≈ß
„π∞“π–∑’‡√“‡ªìπ —µ«åª√–‡ √‘∞ §”«à“ª√–‡ √‘∞ §◊Õ ¡πÿ…¬å
Ë
‡√“ “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⮑µ‡√“π—Èπ ß∫°Á‰¥â ‚¥¬°“√‡®√‘≠
¡∂–°√√¡∞“π ·µàæ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‰¡à‰¥â∑√ß Õπ‡æ’¬ß·§à°“√
‡®√‘≠ ¡∂–°√√¡∞“π‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– Ÿß ÿ¥¢Õß ¡∂–°√√¡∞“π
§◊ Õ °“√∑”„Àâ ®‘ µ ß∫ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ¬— ß ∑√ß Õπ °“√‡®√‘ ≠
«‘ªí π“°√√¡∞“π¥â«¬ ´÷Ëߺ≈ Ÿß ÿ¥¢Õß«‘ªí π“°√√¡∞“ππ—Èπ
§◊Õ∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å æâπÕÕ°®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥âÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ©–π—Èπ„π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‡√“§«√®–µâÕß∑”µ“¡
∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— Õπ‰«â π—Ëπ§◊Õ ç≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”®‘µ„Àâ
ºàÕß„ À¡¥®¥®“°°‘‡≈ é „À≥â
∗ «‘ ∂’ ¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¢ÕßÕ“®“√¬å „ π·µà ≈ –«— 𠇪ì π
Õ¬à“߉√§–
º¡¡’«‘∂’¥”‡π‘π™’«‘µ‰¡à·µ°µà“ß®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °Á§ßµâÕß
∑”¡“À“°‘π µâÕߧ≈ÿ°§≈’°—∫À¡Ÿà§≥– µâÕß π∑π“ª√“»√—¬ ¡’

12. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 7
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·µàÕ“®®–¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°
µà“ß°—πÕÕ°‰ª∫â“ß ¡— 𠔧— ≠ Õ¬Ÿà ∑’Ë «‘ ∏’ ¡ Õß ·≈–«‘∂’·Ààß°“√
¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµ—«‡√“ ‡™àπ ∂â“®–¡Õ߇√◊ËÕß°“√∑”ß“π ‡√“∑”ß“π
‰ª∑”‰¡ ‡«≈“∑’ˇ√“‰ª∑”ß“π≈Õß∂“¡µ—«‡Õß ‘«à“ ‡√“¡ÿàßÀ«—ß®–
‡Õ“Õ–‰√ ‡√“¡ÿàßÀ«—ß®–‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¬Õ–Ê„™à¡—Ȭ À√◊Õ¡ÿàßÀ«—ß«à“
‡√“®–‰ª‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâß“π ∂Ⓡ√“¡Õ߇√◊ËÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ‡ªìπÀ≈—° ‡¡◊ËÕ
‡√“‰¥â‡ß‘π‡¥◊ÕππâÕ¬ ‡√“°Á®–∑âÕ·∑â„® ·µà∂Ⓡ√“¡ÕßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß«à“
ß“π™‘ππ’‡√“‰¡à‡§¬√Ÿ¡“°àÕπ‡≈¬ ∫√‘…∑‡¢“®â“߇√“„Àâ¡“‡√’¬π√Ÿß“π
È È â — â
‡¢“„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâß“π ‡ß‘π°Á‰¡àµâÕß
‡ ’ ¬ „π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ß “ππ—È π Ê ´÷Ë ß µà “ ß®“°µÕπ∑’Ë ‡ √“‡√’ ¬ π„π
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡√“µâÕ߇ ’¬§à“‡∑Õ¡‡Õß ·µàπ’ˉ¡àµâÕ߇ ’¬‡ß‘π§à“
‡√’¬π‡≈¬ ·∂¡‡¢“¬—ß„Àâ‡ß‘π‡√“Õ’°¥â«¬ ∂â“¡Õß¡ÿ¡·∫∫π’È ‡√“°Á®–
¡ÿàß¡Õß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ∑’ˇ√“®–‰¥â√—∫ π—Ëπ§◊Õ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâß“π ‡æ◊ËÕ
À“ª√– ∫°“√≥å„πß“π∑’Ë∑” ¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õ߇撬߷§à‡ß‘π‡¥◊Õπ
Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∂÷ß·¡â«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ®–¡’§«“¡®”‡ªìπ „π°“√„™â
· «ßÀ“ªí®®—¬ ’Ë¡“‡≈’ȬߥŸ√à“ß°“¬ ·µà§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“π—Èπ ¡—π
“¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æµàÕ‰ª‰¥â„πÕ𓧵 ∂Ⓡ√“
¡Õß«à“‡√“‡ªìπºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–‡√“¬—߉¡à„™àºŸâ√Ÿâ ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢
„π°“√∑”ß“π ·≈–∑”„® «“ß„®‰¥â§àÕπ¢â“ßßà“¬ ‡¡◊ËÕ¡’Õÿª √√§
À√◊Õ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇ√“µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’
‚Õ°“ ‰¥â‡®Õ–‡®ÕÕ¬Ÿ°∫‡æ◊Õπ√à«¡ß“π ºŸ∫√‘À“√ ºŸ„µâ∫ߧ—∫∫—≠™“
à— Ë â â —

13. 8 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— Õπ
π—Ëπ§◊Õ ç‡¡µµ“∏√√¡é ‡æ√“–‡¡µµ“∏√√¡§È”®ÿπ‚≈° ‡√“µâÕß¡’
‡¡µµ“µàÕ°—π ‡¡µµ“À¡“¬∂÷ß §«“¡ª√“√∂π“¥’ ‡ªìπ¡‘µ√‰¡µ√’
·≈–æ√âÕ¡∑’®–„ÀâÕ¿—¬´÷ß°—π·≈–°—π‰¥â ‡æ√“–‡¢“‡ªìπ‡æ◊Õπ‡√“ ‡¢“
Ë Ë Ë
‡ªìπ¡‘µ√ À“¬‡√“ ∂â“À“°¡πÿ…¬å¡’‡¡µµ“∏√√¡µàÕ°—π¡“°Ê ‚≈°
π’È°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–πà“Õ¬Ÿà°«à“π’È¡‘„™àπâÕ¬
∗ Õ“®“√¬å¡’„§√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
®√‘ßÊ·≈â«„π™’«‘µ¢Õߺ¡ º¡‰¥â·∫∫Õ¬à“ß®“°∑ÿ°Ê∑à“π
∑ÿ°∑à“π∑’˺¡‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫‡®Õ–‡®Õ°—π ∑ÿ°∑à“π‡À≈à“π—Èπ≈â«π
‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õߺ¡∑—Èß ‘È𠇙à𠇫≈“∑’˺¡æŸ¥„À℧√øíß ∂â“
∑à“πºŸâπ—Èπµ—Èß„®øíß °Á®–∑”„À⺡¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–查 ¥—ßπ—Èπ∂â“À“°
º¡Õ¬“°®–‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°„§√ ‡¡◊ËÕ¡’„§√¡“查„À⺡øíß º¡°Á®–
µâÕßµ—Èß„®øí߇™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑à“π∑’˵—Èß„®øíߺ¡æŸ¥ ∂â“„§√∑’Ë∑”
惵‘°√√¡∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°¡“ ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’ °Á®¥®”‰«â
·µàÕ¬à“‰ª∑”°—∫„§√‡¢“‡¢â“ ∑à“π‰Àπ∑”¥’‡√“°Á®¥®”‰«â ‡æ◊ËÕπ”
‰ªª√—∫„™â°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∫â“ß ®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπ
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“∑—Èßπ—Èπ ∑à“πÀπ÷Ëß®¥®”‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¡à∑”
µ“¡ Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß®¥®”‰«â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”µ“¡ ‡√“®÷߉¡à¡’§«“¡
‡°≈’¬¥§√Ÿ∑—Èß Õß∑à“ππ’ȇ≈¬ ‡æ√“–∑à“π°”≈—ß Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ Õ–‰√
§«√∑”µ“¡À√◊Õ‰¡à§«√∑”µ“¡

14. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 9
‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∫Õ°«à“ 祟≈–§√„Àâ¬âÕπ¥Ÿµ—«é ≈–§√‡ªìπ
∫∑∫“∑∑’˧πÊ π—Èπ· ¥ß ©–π—Èπ¡πÿ…¬å∑’ˇ√“‰¥âæ∫‡ÀÁπ°—ππ—Èπ°Á§◊Õ
µ—«≈–§√µ—«Àπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß ‚≈°‡√“§◊Õ ‚√ß≈–§√‚√ß„À≠à ¡πÿ…¬å
·µà≈–§π°Á· ¥ß∫∑∫“∑≈’≈“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡√“°Á·§à‡ªìπºŸâ¥Ÿ
≈–§√ ·µàÕ¬à“≈߉ª‡≈àπ‰ªÕ‘π°—∫µ—«≈–§√π—Èπ „Àâ√Ÿâ®—°¬âÕπ°≈—∫¡“
¥Ÿµ—«‡Õß∫àÕ¬Ê ∑’ˇ√“∫Õ°«à“§ππ—Èππ‘ —¬‰¡à¥’ ¥Ÿ∑’˵—«‡√“‡Õß´‘«à“ ‡√“
¡’¡—Ȭ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â« ‡√“°Á¡’‡À¡◊Õπ‡¢“π—Ëπ·À≈– ‡¡◊ËÕ‡¢“∑”‰¡à¥’ ‡√“
√Ÿâ«à“‡√“‰¡à™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ‡√“Õ¬à“‰ª∑”·∫∫π’È°—∫§πÕ◊Ëπ‡¢“π– ®ß
æ√âÕ¡¬Õ¡∑’®–‡ªìπ 纟æ√àÕßé ‡æ√“–‡√“¬—߉¡à¥æ√âÕ¡‡µÁ¡∫√‘∫√≥å
Ë â ’ Ÿ
¬—ßµâÕߧàլʇµ‘¡„Àâ¡—π‡µÁ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà ‘Ëß
‰Àπ∑’Ë¡—π‰¡à¥’ °ÁΩñ°„Àâ¡—π¥’ ∂Ⓡ√“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®‘µ„®¢Õ߇√“°Á®–
¡’§«“¡‚ª√àß‚≈à߇∫“ ∫“¬¡“°¢÷Èπ ‡√“°Á®–‰¡à‰ªÕ‘®©“ Õ“¶“µ
‚°√∏‡°≈’¬¥ ‡§’¬¥·§âπ 欓∫“∑„§√Ê
º¡¡’‡∑§π‘§„π°“√ ÕππâÕßÊ ∑’Ë¡’ªí≠À“°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π«à“
燡◊Ë Õ ‰ª∂÷ ß ∑’Ë ∑”ß“π ·≈â « ‡®Õ‡æ◊Ë Õ π√à « ¡ß“π∑’Ë ‡ ¢“°√–·π–
°√–·Àπ‡√“ ∑”‰¡à¥’°—∫‡√“ „Àâ¡Õß«à“‡¢“‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õ߇√“ ‡®Õ
Àπâ“°Á查„π„®«à“ ç «— ¥’§– §ÿ≥§√Ÿ «—ππ’ȧÿ≥§√Ÿ®–· ¥ß ®–
Õπ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’ˉ¡à¥’ ‰¡à¥’ „ÀâÀπŸ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∫â“ߧ– ÀπŸ®–‰¥â
®¥®”‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¡à𔉪„™â°—∫„§√Õ’°‡≈¬é ∂Ⓡ®Õ
Õ“®“√¬å∑’Ë¥’ °Á查„π„®«à“ ç «— ¥’§– §ÿ≥§√Ÿ «—ππ’ȧÿ≥§√Ÿ®–
· ¥ß À√◊Õ®– Õπ‡√◊ËÕßÕ–‰√¥’Ê „ÀâÀπŸ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∫â“ߧ– ÀπŸ
®–‰¥â®¥®”‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔉪„™â°—∫§πÕ◊Ëπ∫â“ßé ‡¡◊ËÕ

15. 10 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∑”‰¥â‡™àππ’È ‡√“®–√Ÿ °«à“ ‰¡à‚°√∏„§√ ‡æ√“–‡√“‡ªìπºŸæ√àÕß æ√âÕ¡
â ÷ â
∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√ŸÕ“®“√¬å ‡√“¬—߇ªìπ·°â«‡ª≈à“∑’Ëæ√âÕ¡®–‡µ‘¡‡µÁ¡
‡ ¡Õ ·µà‡√“µâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°‡µ‘¡π– ‘Ëß∑’Ë¥’‡√“°Á‡µ‘¡ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡√“°Á
Õ¬à“‰ª‡µ‘¡ «“ß¡—π‡Õ“‰«â¢â“ßÊ ·°â«π—Ëπ·À≈– Õ¬à“‰¥â‡º≈Õ‡µ‘¡
≈߉ª„π·°â«°Á·≈â«°—π ‡æ’¬ß„Àâ‡√“√Ÿ«“ ‡√“§«√®–‡≈◊Õ°∑”·∫∫‰Àπ
âà
À√◊Õ®–‰¡à‡≈◊Õ°∑”·∫∫‰Àπ¥â«¬ µ‘ªí≠≠“
∗ Õ“®“√¬å«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«âÕ¬à“߉√
„π‡¡◊ËÕº¡‰¥â¡’‚Õ°“ ∫«™‡√’¬π»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« º¡®÷ß
¡Õ߇ÀÁπ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß™’«‘µª√–°Õ∫‰ª¥â«¬
°“¬°—∫„® ™’«‘µ‡√“®”‡ªìπµâÕßÀ“∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀ“ªí®®—¬ ’Ë ¡“
À≈àÕ‡≈’¬ß¥Ÿ·≈√à“ß°“¬ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“®‘µ„®°ÁµÕß°“√Õ“À“√‡™àπ°—π
È â
´÷ËßÕ“À“√¢Õß®‘µ„®π—Èπ°Á§◊Õ §ÿ≥∏√√¡ »’≈∏√√¡π—Ëπ‡Õß ·≈–§ÿ≥-
∏√√¡∑’Ë ß ÿ¥π—Ëπ§◊Õ °“√‡®√‘≠«‘ªí π“ À√◊Õ°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘-
Ÿ
ªíØ∞“π ’Ë ´÷Ë߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥·ÀàßÕ“À“√¢Õß®‘µ„® §«“¡ ÿ¥¬Õ¥π—Èπ
¡‘„™àÕ◊Ëπ‰°≈ ‡æ√“–«‘ªí π“π”æ“„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ®ß√Ÿâ®—°·∫àß™’«‘µÕÕ°‡ªìπ Ú ¿“§
¿“§Àπ÷Ëß µâÕßÀ“ªí®®—¬ ’Ë ¡“§Õ¬‡≈’ȬߥŸ√à“ß°“¬ ‡√“®–‰ª‡∑’ˬ«
·∫¡◊Õ¢Õ„§√‡¢“°‘π‰¡à‰¥â ®”‡ªìπµâÕß∑”¡“À“°‘π ·µà‰¡à„™à¡ÿàß
À“·µà µ“ߧåÕ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°À“ µ‘ µâÕßΩñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘
·≈⫇Փ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘‰ªÀ“ µ“ß§å ™’«‘µ®÷ß®–‰¡àæ—ß ¥—ßπ—Èπ„π‡¡◊ËÕ

16. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 11
∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ‡√“°ÁµâÕßÀ“ °ÁÕ¬à“≈◊¡∑√—æ¬å¿“¬„π ‡√“°ÁµâÕß
Ωñ°„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µπ„À≥â¥â«¬‡™àπ°—π ®÷ßµâÕß„™â™’«‘µ∑—È߇ªìπºŸâ√Ÿâ®—°
À“∑√—æ¬å¿“¬πÕ° ·≈–√Ÿâ®—°¢¬—πÀ“∑√—æ¬å¿“¬„π Õÿª¡“«à“ §«“¡
√Ÿâ∑“ß‚≈°‡À¡◊Õπ¥«ßµ“¢â“ßÀπ÷Ëß §«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ°—∫
¥«ßµ“Õ’°¢â“ßÀπ÷ß À“°‡√“¡’¥«ßµ“∑—ß Õߢâ“ߧ◊Õ ∑—ß∑“ß‚≈° ·≈–
Ë È È
∑“ß∏√√¡ °“√¡ÕßÕ–‰√µà“ßÊ °Á®–¡Õ߇ÀÁπ∑—»π–«‘ —¬‰¥âÕ¬à“ß
°«â“߉°≈·≈–·®à¡™—¥ À“°§«“¡‡°àߧ«“¡©≈“¥∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡
‡√“Õ“®®–‡ªìπ§π‡°àߧπ©≈“¥·∫∫·°¡‚°ß ‡Õ“§«“¡©≈“¥
§«“¡‡°àß∑’¡π𠉪„™â‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊π∑’√‰¡à‡∑à“∑—π°≈≈«ß¢Õ߇√“
Ë ’ —È Ë Ë Ÿâ
·µà∂Ⓡ√“¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡¥â«¬·≈â« §«“¡©≈“¥π’È®– √â“ß √√§å
ª√–‚¬™πå∑—ÈßµàÕµπ‡Õß µàÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–µàÕ —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬
¡À“»“≈ ∂â“À“°‡√“®”‡ªìπ®–µâÕ߇≈◊Õ°‡æ’¬ßµ“¢â“߇¥’¬« º¡¢Õ
‡≈◊Õ°¥«ßµ“∏√√¡ ∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‡≈¬ Õà“π
Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‰¥â ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‡ªìπ ‡À¡◊Õπ¥—Ëߧÿ≥·¡à¿√√¬“
º¡(§ÿ≥·°â«) ∑’ËÀ—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µÕπÕ“¬ÿ ¯ı ªï ®π∂÷ߢ≥–π’ÈÕ“¬ÿ
˘ ªï·≈â« °Á¬—ßΩñ°‡®√‘≠ µ‘∑ÿ°«—π‡≈¬ ·¡â«à“∑à“π®–¬—߉¡àæâπ∑ÿ°¢å
·µà°Á¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢å∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈߉ª‰¡à„™àπâÕ¬ π’˧◊Õ
Õ“π‘ ß å¢ÕߺŸâ¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™’«‘µ

17. 12 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∗ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√∫â“ß
°“√Ωñ°‡®√‘≠ µ‘ æÕ‡√“¡’ µ‘ µ‘‡ªìπΩÉ“¬°ÿ»≈¡’º≈∑”„Àâ
‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ°ÿ»≈‡°‘¥ Õ°ÿ»≈°Á‡°‘¥‰¡à‰¥â ®–„Àâ∑“π °ÁµâÕß„Àâ
∑“πÕ¬à“ߺŸâ¡’ µ‘ »’≈®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á‡æ√“–¡’ µ‘ °“√®–∑”º‘¥∫“ª
∑“ß°“¬∑“ß«“®“°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷π∂â“À“°‡√“¡’ µ‘ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ߧ◊Õ
È Ë
‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ ®‘µ„®‡√“°Á®–¡’‡¡µµ“¡“°¢÷Èπ ‡¡µµ“µàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ §◊Õ
°“√‰¡à‰ª„Àâ‚∑…¿—¬ À√◊Õ‡æàß‚∑…‚°√∏‡°≈’¬¥§πÕ◊Ëπ‡¢“ µ√ßπ’È®÷ß
∑”„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–°“√‰¡à‚°√∏ À√◊Õ
‰¡à‰ª‡æàß‚∑…„§√π—Èπ °Á‡∑à“°—∫‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„®µ—«‡Õß„ÀâµâÕß∑ÿ°¢å
√âÕπ„® ·≈–¬—ß∂◊Õ‰¥â«“ π—π‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“¥’µÕµπ‡ÕßÕ’°¥â«¬
à Ë à
º¡¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß §ÿ≥·¡à¢Õß¿√√¬“º¡∑à“π°≈à“««à“ ç°“√
ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈â«¡—π®–¥’‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ „π‡¡◊ËÕ·¡àÕà“π
Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡àÕÕ° ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‡ªìπ ™’«‘µπ’ÈÕ“¿—æπ—° ®–
ªØ‘∫µ∏√√¡°Á‰¡à√®–∑”¬—߉ßé º¡‡≈¬∂“¡¬È”°—∫§ÿ≥·¡à‰ª«à“ ç·¡à
— ‘ Ÿâ
Õ¬“°®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßʇÀ√Õ§√—∫é ·¡àµÕ∫«à“ ç®√‘ßé ç°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ¢Õ„Àâ·¡à¡’Àøí߇¢â“„®
Ÿ
¢Õ„ÀⷡൗÈß„®øíß ¢Õ„Àâ·¡à‡ªî¥„® ¢Õ„Àâ·¡àΩñ°Ωπ„®ª√–®”
¡Ë”‡ ¡Õ ·≈â«·¡à°Á®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âé ‡¡◊ËÕº¡æŸ¥®∫ §ÿ≥·¡àµ◊Ëπ
‡µâπ¥’„®¡“° ∂â“·¡àÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®√‘ßÊ º¡®– Õπ„Àâ·¡à‡Õß
‘Ëß∑’˺¡‰¥â Õπ§ÿ≥·¡àπ—È𠉥â∂Ÿ°‡¢’¬π∫—π∑÷°‰«â„π çÀπ—ß ◊Õ Õπ
·¡àÀ¥ªØ‘∫µ∏√√¡é ·≈–‰¥â∫Õ°°≈à“«°—∫§ÿ≥·¡à«“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
— — ‘ à

18. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 13
º¡¡’«—µ∂ÿª√– ߧ凢’¬π¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ®–𔉪·®°„πß“π»æ¢Õß
§ÿ≥·¡à ´÷Ë߇¡◊ËÕ§ÿ≥·¡à‰¥â¬‘π‡™àππ—Èπ ∑à“π°≈—∫¬‘È¡À«“πÕÕ°¡“‡≈¬
‡æ√“–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à°≈—«µ“¬ ·µà°≈—«°“√‡°‘¥ ‡æ√“–¡’
‡°‘¥¡‘„™àÀ√◊Õ ®÷ß¡’§”«à“ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ „π∑’Ë ÿ¥ ¢≥–π’ȧÿ≥·¡àÕ“¬ÿ
˘ ªï ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«¢Õßµ—«‡Õß ®“°‡ ’¬ßÕà“π
¢Õߧÿ≥·°â«(≈Ÿ° “«)ºà“πµ—«Õ—°…√„πÀπ—ß ◊Õ Õπ·¡àÀ—¥ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷ËßµÕπ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘π—Èπ§ÿ≥·¡àÕ“¬ÿ ¯ı ªï
ªí®®ÿ∫—ππ’ȧÿ≥·¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°«—π ‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥‰¡à¡’≈“°‘®
≈“ªÉ«¬≈“æ—°√âÕπæ—°ºàÕπ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–°‘‡≈ ¡—π‰¡à‡§¬≈“
À¬ÿ¥æ—°ºàÕπ°—∫‡√“ ·¡â·µà«‘π“∑’‡¥’¬«‡≈¬
∗ °“√√—°…“»’≈ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ ı °“√ߥ‡«âπ®“°°“√
¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“ ∂â“Õ¬Ÿà„π —ߧ¡§àÕπ¢â“ß®–∑”¬“° ∂â“
‡√“¥◊Ë¡ ÿ√“ π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡ ®–∫“ª
¡—Ȭ§–
Õ“®“√¬å∂“¡°≈—∫¡“«à“ çÕÿ®®“√–°âÕπ‡∑à“°”ªíôπ ÀÕ¡
À√◊Õ‡À¡Áπé ∑ÿ°§πµÕ∫‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ç‡À¡Áπé Õ“®“√¬å‡≈¬
∂“¡µàÕ«à“ ç∂⓵‘¥ª≈“¬π‘È«°âÕ¬≈à– ÀÕ¡À√◊Õ‡À¡Áπé æ«°‡√“
‡≈¬√Ÿ§”µÕ∫∑’∂“¡‰ª¥â«¬„®∑’¬Õ¡√—∫ ¥â«¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ“®“√¬å
â Ë Ë
‡ √‘¡«à“ ç ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·°à„® ‰ª„°≈♑¥‰ª≈Õß¡—π∑”‰¡é

19. 14 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∗ ‘Ëß„¥∑’ËÕ“®“√¬å∑”·≈â«√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡„®∑’Ë ÿ¥
µÕπ∑’Ë º ¡‰¥â ∫ «™ ‡æ√“–°“√∫«™∑”„Àâ º ¡ª√–∑— ∫ „®
À≈“¬Õ¬à“ß °“√Àà¡®’«√ °“√ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ∫‘≥±∫“µµâÕ߇¥‘π
¥â«¬‡∑Ⓡª≈à“ ‡¥‘π∫πÀ‘π µâÕ߇¥‘π∫π§—ππ“ Õ“®“√¬å‡≈à“«à“ ¡’
§ÿ≥¬“¬∑à“πÀπ÷Ëßπà“®–Õ“¬ÿ ˜ °«à“ªï‡ÀÁπ®–‰¥â ∂◊Õ°√–µ‘∫¢â“«
‡À𒬫‡°à“Ê §πÕ’ “π‡«≈“„ à∫“µ√æ√– ∑à“π®–‡Õ“Õ“À“√®∫
∫∑»’√…–°àÕπ ∑à“π®–π—Ëß„ à∫“µ√ ·≈–‡Õ“¡◊Õ≈â«ß‡¢â“‰ª„π
°√–µ‘∫¢â“«‡À𒬫 ªíôπ‡ªìπ°âÕπ°≈¡Ê ·≈–À¬àÕπ≈߉ª„π∫“µ√
∑’ˇª≈à“Ê ‡¡◊ËÕÀ¬àÕπ¢â“«‡À𒬫≈߉ª ‡ ’¬ß¢â“«‡À𒬫°Á°√–∑∫
°—∫∫“µ√¥—ß çªÑßé µ√ßπ’È·À≈– çπÈ”µ“·∑∫®–√à«ßé ‡æ√“–‡°‘¥
§«“¡√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¡“«à“ ç™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“π’ȉ¡à‡§¬¢Õ¢â“«„§√‡¢“°‘π‡≈¬
¡“∫—¥π’ȵâÕ߇¥‘π¢Õ¢â“«‡¢“°‘π ‚¥¬∑’˧ÿ≥¬“¬∑à“ππ’È°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ
≠“µ‘Õ–‰√°—∫‡√“ ∑”‰¡∑à“πµâÕß„ à∫“µ√„À⢓«πÈ”‡√“°‘π¥â«¬ é ®‘µ
â
µ—«Àπ÷Ëß°Á§‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ç°Á§ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ·°àºâ“‡À≈◊Õ߉ßé ®‘µÕ’°µ—«
Àπ÷Ëß°Á§‘¥ «π¢÷Èπ¡“«à“ ç‰¡àπà“®–‡ªìπºâ“‡À≈◊ÕßÀ√Õ° ‡æ√“–∂â“
ºâ“‡À≈◊Õߪ≈‘«‰ª ‰ª§≈ÿ¡Àà¡«—« Àࡧ«“¬ ‡√“µâÕ߇Փ¢â“«‡Õ“πÈ”
‰ª„Àâ««„À⧫“¬¡—π°‘ππ– ‘é ®‘µÕ’°µ—«Àπ÷ß°Á§¥¢÷π¡“«à“ ç‡æ√“–
— Ë ‘ È
æ√–∑à“π∑√ß»’≈ ÚÚ˜ ¢âÕ ™“«∫â“π∑’Ë„ à∫“µ√ ∑à“π°ÁÀ«—ß∑’Ë®–‰¥â
∫ÿ≠°ÿ»≈°—∫æ√– „π°“√„ à∫“µ√°—∫ºŸâ∑’Ë∑√ß»’≈é ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥¢÷Èπ‰¥â
·∫∫π’È ‡≈¬∑”„À⮑µ¡—π¬âÕπ°≈—∫¡“∂“¡µ—«‡Õß«à“ ç·≈⫇√“¡’»’≈
§√∫ ÚÚ˜ ¢âÕÀ√◊Õ¬—ßé ‡√“¡’∫ÿ≠‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–·∫àߪíπ„À⬓¬

20. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 15
·≈â«À√◊Õ¬—ß ®÷߉¥âµ—Èß —®®–µ—Èß·µà«—ππ—Èπ«à“ ç®–µ—Èß„®ª√–惵‘
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ ¡°—∫¢â“«πÈ” ∑’Ë™“«∫â“π∑à“π„ à„Àâ‡√“°‘π ‡√“®–
‰¥â‰¡àµâÕßµ‘¥Àπ’È‚≈° ‰¡àµâÕßµ‘¥Àπ’È™“«∫â“π·∫∫π—∫™“µ‘‰¡à∂â«πé
º¡ª≈◊È¡„®¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â‚Õ°“ ¡“‡√’¬π√Ÿâ°“√Ωñ°‡®√‘≠
«‘ªí π“ °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù π’˧◊Õ ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ √Ÿâ ‘Ëß
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°“¬·≈–∑’Ë„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡πÿ…¬å‡√“√—° ÿ¢
‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å ·≈–‡∑’ˬ«· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ µÕπ‡¡◊ËÕ
‡√“¬—߇¥Á°Ê °Á¡—°∂Ÿ°ºŸâ„À≠àÀâ“¡‰¡à„Àâ«‘Ë߇≈àπÕÕ°πÕ°∫â“π ‡√“°Á
§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à™’«‘µ‡√“πà“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ®–‰¥â‰¡à¡’„§√
¡“Àâ“¡¡“«à“‡√“ §√—π‡¡◊Õ‚µ‡ªìπºŸ„À≠à ‡√“°Á· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬
È Ë â
°“√§‘¥«à“ ∂Ⓡ√’¬π®∫ª√‘≠≠“·≈â«®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡√“®∫
ª√‘≠≠“·≈â« ‡√“°Á· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢µâÕ߉¥âß“π∑” ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â
ß“π∑”·≈â« ‡√“°Á¬—ߧ‘¥µàÕ‰ª«à“µâÕ߉¥â¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“°Ê ®÷ß®–
¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â« ‡√“°ÁÕ¬“°‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
‚¥¬§‘¥«à“π—Ëπ·À≈–®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ §√—Èπ‰¥â·µàßß“π ¡’≈Ÿ°
≈Ÿ°‰¥â‡√’¬π®∫ ≈Ÿ°‰¥âß“π∑” ≈Ÿ°‰¥â‡ªìπΩíò߇ªìπΩ“ ≈Ÿ°‰¥â¡’À≈“π
„Àâ‡√“‰¥âÕÿâ¡ π÷°«à“∂Ⓣ¥â ‘Ë߇À≈à“π—Èπ·≈â« ™’«‘µ¡—ππà“®–¡’§«“¡ ÿ¢
·µà¡—π°Á¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿàπ– ·µà‡¥’ά«‡¥’¬«·≈â«¡—π°Á®◊¥®“ß §√—ÈπæÕ
∂÷ß«—¬™√“ ™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“ çπ—Ëß°Á‚Õ¬≈ÿ°°Á‚Õ¬ ‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â
‚√¬‰¡à¡‡° √é °Á‡√‘¡¡’Õ“°“√ª«¥‡¡◊Õ¬ª«¥·¢âߪ«¥¢“ª«¥‡¢à“
’ Ë Ë
√—°…“°Á‰¡àÀ“¬¢“¥ ¡’·µà∑√ß°—∫∑√ÿ¥ ®π ÿ¥∑⓬°Á¬—ߧ‘¥«à“∂â“©—π
µ“¬‰¥â ™’ «‘ µ ©— π πà“ ®–¡’§ «“¡ ÿ¢ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√“· «ßÀ“

21. 16 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
§«“¡ ÿ¢µ—ß·µà‡°‘¥®πµ“¬ °Á¬ßÀ“§«“¡ ÿ¢∑’·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡≈¬ ∂“¡
È — Ë
«à“∑”‰¡ ç‡æ√“–¡πÿ…¬åΩ“°§«“¡ ÿ¢‰«â°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ¡πÿ…¬å
Ω“°§«“¡ ÿ¢‰«â°—∫Õ𓧵 ¡πÿ…¬åΩ“°§«“¡ ÿ¢‰«â°—∫«—µ∂ÿ
·µà¡πÿ…¬å‰¡à√Ÿâ®—°À“§«“¡ ÿ¢ ≥ ªí®®ÿ∫—πé ‡¡◊ËÕ‡√“¡’ µ‘ ≥
ªí®®ÿ∫—𠵑‡ªìπΩÉ“¬°ÿ»≈ °ÿ»≈¡’º≈∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢
§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â®“°°“√¡’ µ‘ ®÷߇ªìπ°“√ ç¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ¢≥–ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬∑’ˉ¡à®”‡ªìπµâÕ߉ªÕâÕπ«Õπ √âÕߢÕ
√Õº≈ ¥≈∫—π¥“≈®“°„§√∑—Èßπ—Èπé
∗‡«≈“¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ“®“√¬å¡’«‘∏’§‘¥ «‘∏’®—¥°“√Õ¬à“߉√
°àÕπÀπâ“π—π ∑’º¡¬—߉¡à‡§¬‰¥â‡¢â“¡“Ωñ°ªØ‘∫µ∏√√¡ ‡¡◊Õ„¥
È Ë — ‘ Ë
∑’˺¡¡’§«“¡∑ÿ°¢å„® º¡®–„™â«‘∏’À¬‘∫Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ¡“Àπ÷Ë߇≈à¡
‡≈ࡉÀπ°Á‰¥â ·≈⫇ªî¥ÀπⓉÀπ°Á‰¥â Õà“π‡æ’¬ß·§à Ú-Û ∫√√∑—¥
§«“¡∑ÿ°¢å„®°ÁÀ“¬ ¡—π§≈“¬®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰ª‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬
‡æ√“–À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧåπ—Èπ ·µà≈–µ—«Õ—°…√
·µà≈–∫√√∑—¥∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ√— Õπ‰«â ≈â«π¡’§«“¡À¡“¬´àÕπ
Õ¬Ÿà„𧔠Õπ‡À≈à“π—Èπ‡ ¡Õ ®÷ß∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®™’«‘µ ·≈–«“ß„®
‰¥â‡√Á« ™à«¬‰¥â‡¬Õ–∑’‡¥’¬«‡≈¬§√—∫
‡¡◊ËÕº¡‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« º¡®–¡Õß∂÷ß¡ÿ¡¢Õ߇√◊ËÕß
°Æ·Ààß°√√¡¥â«¬ ‡™àπ ∑”‰¡‡√“µâÕ߇ªìπ·∫∫π’È ∑”‰¡‡√“‰¡à‡§¬
«à“√⓬„§√ ·µà°≈—∫∂Ÿ°„ à√⓬ªÑ“¬ ’ ∂Ⓡ√“¡Õß„π√Ÿª¢Õß°Æ·Ààß

22. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 17
°√√¡ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡°‘¥¡“À≈“¬¿æ™“µ‘·≈â« ‡√“Õ“®
®–‡§¬„ à√⓬ªÑ“¬ ’§πÕ◊Ëπ¡“°àÕπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥â∑”º‘¥‰¡à‡ªìπ
§«“¡®√‘ߥ—Ëß∑’ˇ√“«à“°Á‰¥â ∫—¥π’È°√√¡„¥„§√°àÕ „§√§ππ—Èπ°ÁµâÕß
√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ ‡√“®÷߇ªìπºŸâ≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡√“‡Õß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°
Õ¬à“߇√“∑”¥â«¬µ—«‡√“‡Õß∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’æ√À¡≈‘¢‘µÀ√Õ° ‡√“π—Ëπ
·À≈–∑”‡Õß≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡Õß·∑âÊ ª√–°“√·√°§◊Õ ∑”„®¬Õ¡√—∫
¬Õ¡√—∫ ¿“æ∑’∂°„ à√“¬ªÑ“¬ ’ ·≈–¡Õß¡ÿ¡°≈—∫«à“ ‡«√¬àÕ¡√–ß—∫
ËŸ â
‚¥¬°“√‰¡à®Õ߇«√ ‡¢“„ à√“¬ªÑ“¬ ’‡√“ Õ◊¡©—π∑”‰«â‡Õß„πÕ¥’µ ·µà
â
∂â“À“°©—π‚°√∏µÕ∫¥à“∑Õµ∫µ’‡¢“°≈—∫‰ª · ¥ß«à“©—π∑”°√√¡
„À¡à·≈â« ©–π—Èπ‡√“À¬ÿ¥ ·§à√—∫√Ÿâ √—∫∑√“∫ ·µà∂â“∫“߇√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ
‡√“‡ ’¬À“¬ À√◊Õ‡°‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß√⓬·√ß Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“°Á
µâÕßÕ∏‘∫“¬„À⇢“‡¢â“„® ‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·µà‡¢“¡’
‘∑∏‘∑®–‡™◊Õ‡√“°Á‰¥â ‰¡à‡™◊Õ‡√“°Á‰¥â ‡¡◊Õ‡√“‰¥â∑”Àπâ“∑’¢Õ߇√“·≈â«
Ï ’Ë Ë Ë Ë Ë
°Á®∫·≈–À¬ÿ¥‰«â‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß Õπ„Àâ
‡√“ ‡ªìπºŸâ©≈“¥√Ÿâ ©≈“¥„™â ©≈“¥«“ß„® ®÷ߧ≈“¬∑ÿ°¢å‰¥â‡√Á«
·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ®–¥Ÿ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√à“‡√‘߇∫‘°∫“π¿“¬πÕ°
·µà ß∫¿“¬„π
Õ“®“√¬å‰¥â„Àâ¢âÕ§‘¥·°àæ«°‡√“«à“
ç¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬ „®‡ªìπ∑ÿ°¢å
¡Õß‚≈°„π·ß॒ „®‡ªìπ ÿ¢
¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „®æâπ∑ÿ°¢åé

23. 18 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∂Ⓡ√“√Ÿâª√–‡¥Áππ’È °“√¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬ ‚¥¬‡√“‡æàß‚∑…
§πÕ◊Ëπ „®‡√“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å°àÕπ∑’Ë®–∑”„À⇢“∑ÿ°¢å ·µà„π¢≥–
‡¥’¬«°—π ∂Ⓡ√“¡Õß‚≈°„π·ß॒ ‡™àπ ∂Ⓡ¢“∑”‰¡à¥’°—∫‡√“ ‡√“¬—ß
¡Õß«à“‡¢“‡ªìπÕ“®“√¬å„Àâ‡√“ ¡—π°Á‰¡à∑ÿ°¢å ·≈–¡’®‘µ∑’Ëæ√âÕ¡®–
„ÀâÕ¿—¬ ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ¡Õß„π‡™‘ß¢Õß«‘ª π“ í
¥Ÿ‰ª·∫∫´◊ÕÊ µ√ßÊ „𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ¢≥–π—È𠇙àπ ‡¡◊ËÕ
Ë
¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‚°√∏∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„® ‡ ¡◊Õπ
Àπ÷ß¡’ ß·ª≈°ª≈Õ¡‡¢â“¡“∑’„® ·≈â« —߇°µ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‚°√∏¡—π
Ë Ë‘ Ë
§àÕ¬Ê §≈“¬µ—«≈ß·≈–¥—∫‰ª ∂Ⓡ√“¥ŸÀ√◊Õ√Ÿâ„π‡™‘ß«‘ªí π“‰¡à‰¥â
®–¥Ÿ„π‡™‘ß ¡∂–°Á‰¥â ‡™àπ ¡’§π∑”„Àâ‡√“‚°√∏ ‡√“¥Ÿµ√ßÊ ∂÷ß
§«“¡‚°√∏∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®‰¡à‰¥â ‡√“°ÁÀ“µ—«™à«¬§◊Õ §‘¥™à«¬°Á‰¥â
çÕ¿—¬‡¢“‡∂Õ– §π‡√“‡°‘¥¡“‰¡à∂÷ß√âÕ¬ªï°ÁµâÕßµ“¬®“°°—π·≈â«
®–‚°√∏°—π‰ª∑”‰¡ ‡√“¡’‡¡µµ“µàÕ°—πÕ¿—¬°—π‡∂‘¥π– √—°Ê °—π
‰«â„®®–‰¥â‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ®–π—∫ Ò-Ò À√◊Õ®–∑àÕß æÿ∑‚∏ æÿ∏
‚∏ ‚°√∏ÀπÕ ‚°√∏ÀπÕ Õ—ππ’ȇªìπ¡ÿ¡¡ÕߢÕß°“√‡®√‘≠ ¡∂–
®‘µ‰¡à¥’∑”„Àâ¡—π¥’ ®‘µ‰¡à ß∫∑”„Àâ¡—π ß∫ ®‘µ∑’Ë¡—π‚°√∏ ∑”„Àâ
¡—πÀ“¬‚°√∏ ‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπÕ“√¡≥å °Á¬—ß “¡“√∂∑”„À⮑µ‡°‘¥
§«“¡ ß∫¢÷Èπ¡“‰¥â ∂â“∑—Èß«‘ªí π“°Á‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà ¡∂–°Á‡Õ“‰¡à‰À«
°ÁµâÕß¡’»’≈ ı ‡Õ“‰«â°àÕπ ‚°√∏‡¢“·µàÕ¬à“¶à“‡¢“π– ·µà∂â“»’≈ ı
°Á¬—߇Փ‰¡à‰À«Õ’° °Á„ÀâÀ𒉪°àÕπ ∂Õ¬µ—ÈßÀ≈—°‰«â°àÕπ ‡æ√“–‡√“
ª√–‡¡‘π°”≈—ߢÕß°‘‡≈ ·≈â« ¡—π·√߇°‘π‰ª ‡°‘π°«à“®–À—°Àâ“¡
„®‡Õ“‰«â‰¥â ®÷ßµâÕßÀπ’∂Õ¬ÕÕ°‰ª°àÕπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π’Ë

24. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 19
·À≈–§◊Õ °ÿ»‚≈∫“¬ §π∑’˶à“øíπ°—π∑ÿ°«—ππ’È °Á‡æ√“–Õ“√¡≥å™—Ë«
«Ÿ∫∑’Ë¢“¥ µ‘™—Ë«·«∫π—Ëπ‡Õß
∗ Õ“®“√¬å¡’¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ ·≈–°≈—«µ“¬¡—Ȭ
—µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ °Á≈â«π·µà°≈—«§«“¡µ“¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·∑â
∑’Ë®√‘ß·≈â« ∂Ⓡ√“¬âÕπ»÷°…“≈߉ª®√‘ßÊ ®–æ∫‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â«à“
‡√“‡π’ˬ‡ æ§ÿâπ„°≈♑¥°—∫§«“¡µ“¬¡“‡¬Õ–§√—Èß·≈â«π– ‡æ√“–
‡√“‡°‘¥¡“À≈“¬§√—Èß À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘¡“·≈â« ‡√“°Áµ“¬¡“
À≈“¬§√—ß À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘¡“·≈⫇™àπ‡¥’¬«°—π ·µà‡√“°Á¬ß°≈—«
È —
µ“¬°—πÕ¬Ÿà ∂ⓇªìπºŸ»°…“ªØ‘∫µ∏√√¡ ‡¡◊Ë Õ ‡¢â “ „®∂÷ ß §«“¡®√‘ ß
â ÷ — ‘
¢Õß ‘Ëßπ’È·≈â« ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√‡ª≈’ˬπ¿æ¿Ÿ¡‘‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“
‡√“ √â“ß°ÿ»≈º≈∫ÿ≠∑’Ë¥’‰«â °ÿ»≈°√√¡π—Èπ°Á𔇰‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’
∂Ⓡ√“ √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡ º≈¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡°Á𔇰‘¥„π¿æ¿Ÿ¡∑‰¡à¥’ ‘ ’Ë
∂Ⓡ√“‡®√‘≠«‘ªí π“°ÿ»≈ ´÷Ë߇ªìπ°ÿ»≈™π‘¥‡¥’¬« ∑’Ë∑”„À≡àµâÕß
¡“‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’° ®÷ß®– “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°«—ØØ– ß “√
„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¡—Ëπ§ß·πàπÕπ∂“«√ ©–π—Èπ
‡√“¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡°‘¥ À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à‡°‘¥‰¥â ‚¥¬√Ÿâ®—° √â“ß
‡Àµÿ„Àâ ¡§«√°—∫º≈π—ÈπÊ ·≈–°ÿ»≈∑ÿ°ª√–°“√µâÕß∑”„Àâ∂â«π∑—Ë«
‡æ√“–°ÿ»≈‡À≈à“π—Èπ ®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ«‘ªí π“°ÿ»≈¥”‡π‘π
‰ª‰¥âÕ¬à“ß –¥«°¢÷Èπ ‰¡à„™à‡®√‘≠«‘ªí π“ ·µà°Á¬—߬‘ßπ°µ°ª≈“
Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·∫∫π’È«‘ªí π“°Á¬“°∑’Ë®–‡®√‘≠¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π

25. 20 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
º¡‰¡à°≈—«µ“¬ ·µà°≈—«∑’˵âÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ‡æ√“–¡’
‡°‘¥¡‘„™àÀ√◊Õ ®÷ß¡’∑ÿ°¢å ·°à ‡®Á∫ µ“¬ „π∑’Ë ÿ¥ º¡®÷ß„À⧫“¡
”§—≠·≈– π„®‡¢â“¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ æ√–∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ·µà‡¡◊ËÕ¡—π¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ‡√“°Á√Ÿâ
Õ¬Ÿà«à“ °‘‡≈ ¡—πµâÕßπ”擇√“‰ª‡°‘¥Õ’° À“°«à“‡√“‡ªìπºŸâΩñ°‡®√‘≠
µ‘Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê Õ¬à“ßπâÕ¬∂⓵“¬·≈⫵âÕ߇°‘¥ ‡√“°ÁµâÕ߇°‘¥∑’Ë¥‡’ ªìπ
·πà ‡√“µâÕßΩñ°«‘∑¬“¬ÿ∑∏ §◊Õ∏√√¡“¬ÿ∑∏ «‘ª π“¬ÿ∑∏ ‡Õ“‰«â„π
í
™“µ‘π’ȇ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕÿªπ‘ —¬‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬ „π°“√
∑’Ë®–‰ªΩñ°µàÕ¬Õ¥ „π°“√‡°‘¥·µà≈–§√—ÈßµàÕ‰ª„π¿æÀπâ“ ®π°«à“
®– ‘È𙓵‘°“√‡°‘¥§◊Õ À¡¥®¥®“°°‘‡≈ π—Ëπ‡Õß ªí®®ÿ∫—ππ’ȧ”
Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¬ß∑√ß¡’Õ¬Ÿ§√∫ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑∑“π√Ÿâ ·≈–
— à ’Ë à
‡¢â“„® ∑’ “¡“√∂ Õπ„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“„®°Á¬ß¡’Õ¬Ÿà ºŸ∑ªØ‘∫µ∏√√¡ ‡¢â“
Ë — â Ë’ — ‘
∂÷ß∏√√¡ ∫√√≈ÿ∏√√¡ °Á¬—ß¡’‡ªìπª√–®—°…å欓π∫ÿ§§≈ „Àâ‡√“‰¥â
·≈‡ÀÁ𠉥â°√“∫‰À«â°Á¡’¡‘„™àπâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‡√“‰¥â
¥”‡π‘π‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π
æ√–æÿ∑∏»“ π“π’È·≈â« Õ¬à“‰¥â‰ª√ÕÀ√◊Õ‡∑’ˬ«· «ßÀ“∑’ˉÀπ À√◊Õ
™“µ‘Àπâ“™“µ‘‰ÀπÊ Õ’°‡≈¬ „Àâ‡Õ“™“µ‘π’È·À≈– ‡æ√“–‰¡à«à“®–
æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧ儥 æ√–Õߧå°∑√ßµ√— √Ÿ‡√◊ÕßÕ√‘¬ —®Ù
Á â Ë
∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–°Á¬—ß∑√ß Õπ‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÙ
À√◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“∑—Èßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

26. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 21
∗ ∂â“«—ππ’ȇªìπ«—π ÿ¥∑⓬Փ®“√¬å®–∑”Õ–‰√§–
∂â“«—ππ’ȇªìπ«—π∑’˺¡√Ÿâ«à“ ‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ‡√“°Á®–¡Õß
«à“ ‘ß∑’¥Ê ∑’‡√“§«√®–§‘¥ §‘¥À√◊Õ¬—ß ∂⓬—ß„À⧥´– ‘ߥ’Ê
Ë Ë ’ Ë ‘ Ë
∑’ˇ√“§«√®–查 查À√◊Õ¬—ß ∂⓬—ß„Àâ查´– °“√°√–∑”∑’Ë¥’Ê
∑’˧‘¥®–∑”µàÕ°—π ∑”À√◊Õ¬—ß ∂⓬—ß®ß∑”´– ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â„Àâ ‘Ëß∑’Ë
¥’∑’Ë ÿ¥∑’˧‘¥®–„Àâ∑—ÈßÀ¡¥°—∫§π∑’ˇ√“√—° À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ√“§«√®–
„Àâ·≈â« π—Ëπ°Á§◊ÕÀ¡¥¿“√– Àπâ“∑’Ë Õ—πæ÷ß¡’µàÕ°—πÀ√◊Õ‰¥â√Ÿâ®—°°—π
·≈–‰¥â°√–∑”µàÕ°—πµ“¡ ¡§«√„π¿æ™“µ‘π·≈â« µà“ߧπ°Áµ“߉ª
È’ à
‡À¡◊ÕπÕÿª¡“∑’ˇ√“‰ªß“π»æ ∑’Ë®ÿ¥∏Ÿª¥Õ°‡¥’¬«‡Õ“‰«âÀπâ“»æ π—Ëπ
§◊Õª√‘»π“∏√√¡∑’Ë Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ¡“§π‡¥’¬« ‰ª§π‡¥’¬« ∑“ßπ—Èπ
‡ªìπ∑“ß “¬‡ª≈’ˬ« ∑’ˇ√“®–µâÕ߇¥‘π§π‡¥’¬« ∫—¥π’ȇ√“µâÕß
‡¥‘π‰ª§π‡¥’¬«®√‘ßÊ ‰¡à¡’„§√‡¥‘π‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‡√“µâÕß¡’ µ‘
ªí≠≠“‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ∂Ⓡ√“‡ªìπºŸâΩñ°‡®√‘≠ µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬°Á„Àⵓ¬
‰ª¥â«¬ µ‘ ∂⓺Ÿâ∑’ˉ¡à‰¥âΩñ° µ‘ ‡¡◊ËÕµ“¬°Áµ“¬Õ¬à“ߺŸâ‰√â µ‘ ‡√’¬°«à“
À≈ßµ“¬ ∂⓵“¬¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’‚≈¿– °Á‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µÕ ÿ√°“¬ ∂â“
µ“¬¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’‚∑ – °Á‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∂⓵“¬‰ª¥â«¬®‘µ∑’Ë¡’
§«“¡À≈ß‚¡À– °Á‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π

27. 22 ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „®
∗ ∂â“®–„Àâ𑬓¡µ—«‡ÕßÕ“®“√¬å§‘¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπ§π
Õ¬à“߉√
º¡§◊Õ§π∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ°—∫§π∑ÿ°§π
¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑ÿ°§π ‡√“‰¡à
‰¥â‡ªìπºŸâ«‘‡»…‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ ·µà‡√“∂◊Õ«à“‡√“‚™§¥’ ∑’ˉ¥â‡®Õ–‡®Õ §”
Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂πâÕ¡π”‡Õ“§” Õπ
¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ塓Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘µπ π’˧◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡Õ¡„®
ª≈◊È¡„® ¥’„® µ√ß∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡√“¿Ÿ¡‘„®µ√ßπ’È ·µà„π
¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á‰¡à„™à‡ªìπºŸâ‰ª‡∑’ˬ«Õ«¥‡∫àß Õ«¥‡°àß°—∫
„§√ ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–µâÕ߇ªìπºŸâÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ æ√–æÿ∑∏
Õߧå∑√ß Õπ„Àâ‡√“ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‰¡à„™à„À⇬àÕÀ¬‘ß°â“«√â“« À√◊Õ
Ë
‰ªÕ«¥‡°à߇∫àß∑—∫∂¡ºŸâ„¥ ‡√“µâÕß∑”µ—«‡ªìπºŸâæ√àÕß·∫∫ºŸâæ√âÕ¡
∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·µà¡‘„™àºŸâ√Ÿâ À√◊ÕÕ«¥√Ÿâ µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–‡µ‘¡‡µÁ¡
„π à«π∑’Ëæ√àÕß æ√âÕ¡∑’Ë®–πâÕ¡¬Õ¡√—∫§” Õπ®“°ºŸâ√Ÿâ ç‡√“Õ¬à“
π÷°«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâπ– ‡√“‡ªìπºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ√Ÿâé „π
∞“π–∑’‡Ë √“‡ªìπºŸ‡â √’¬π√Ÿâ ‡√“®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕ߇√’¬π°—∫∑à“πºŸ√Ÿâ â
π—π§◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ ∂Ⓡ√“¡Õß·∫∫π’‰¥â «“ß„®·∫∫π’‡È ªìπ
Ë È
®‘µ„®‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“µ“¡√–¥—∫„π«—πÀπ÷Ë߇ªìπ·πà ∂÷ß
·¡â«à“‡√“®–¬—߉¡àæâπ∑ÿ°¢åÀ¡¥∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß„π¿æ™“µ‘π’È°Áµ“¡
Õ“®“√¬å Õπæ«°‡√“«à“ ç„Àâ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπ¬“∑“ „Àâ¡’
«‘ªí π“ ‡ªì𬓰‘πé π—Ëπ·ª≈«à“ Õ¬Ÿà„π¡«≈À¡Ÿà¡‘µ√ ®–µâÕß¡’

28. ª≈Ÿ°µâπ∏√√¡ ßÕ°ß“¡∑’Ë „® 23
‡¡µµ“∏√√¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°—π ·µà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« „À⇮√‘≠«‘ªí π“
¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ°“¬√Ÿâ„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥
¢÷Èπ°—∫°“¬°—∫„®«à“ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ·ª√ª√«π‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡—π∑π
Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡π“πʉ¡à‰¥â ¡—π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ¡—π‰¡à„™àµ—«
‡√“¢Õ߇√“ ∂ⓇÀÁπ∫àÕ¬§√—È߇¢â“ ®π®‘µ¡—π¬Õ¡√—∫ ¬Õ¡®”ππ ®‘µ
‡¢“°Á®– ≈—¥§◊𧫓¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ‡ªìπµ—«µπÕÕ°‰ª‰¥â ¡—π®–≈–
§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡ªìπµ—«µπ ‰¡à„™à≈–µ—«µππ–§√—∫ ‡æ√“–
§«“¡‡ªìπµ—«µππ—Èπ‰¡à¡’µ—Èß·µà·√° ·µà∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–¡—π¡’
§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ‡ªìπµ—«µπµà“ßÀ“° ¡—π®÷ßµâÕß≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥
·µà°“√∑’®–≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥âππ µâÕß¡“‡√’¬π√Ÿ°“¬ ‡√’¬π√Ÿ„® §◊Õ
Ë È— â â
°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π ’Ë À√◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“π—Ëπ‡Õß
¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ·≈–æ’Ë·°â«∑’ˇªìπ°”≈—ß„®
„Àâπ–§–
Ú˜ °—𬓬π ÚııÚ

29. º≈ß“π¢Õß Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ‡«™‡®√‘≠¬‘Ëß
1. Àπ—ß ◊Õ „À¡à·°–°≈àÕß
2. Àπ—ß ◊Õ Õπ·¡àÀ—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
3. Àπ—ß ◊Õ ∏ÿ¥ß§å ‰¡àÀ≈ß∑“ß
4. ·ºàπ´’¥’ ‡ ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ Õπ·¡àÀ—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
·≈–∫∑ —¡¿“…≥å
5. ·ºàπ´’¥’ ‡ ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ „À¡à·°–°≈àÕß ∏ÿ¥ß§å ‰¡àÀ≈ß∑“ß
·≈–∫∑ —¡¿“…≥å

30. Àπ—ß ◊Õ·≈–´’¥’ º≈ß“π¢Õß
Õ“®“√¬å∏’√¬ÿ∑∏ ‡«™‡®√‘≠¬‘Ëß

31. ‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ‡ªìπ§π ?
‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ‰¥â ‡æ√“–„® Ÿß
‡À¡◊ÕπÀπ÷Ë߬Ÿß ¡’¥’ ∑’Ë·««¢π
∂â“„®µË” ‡ªìπ‰¥â ·µà‡æ’¬ß§π
¬àÕ¡‡ ’¬∑’ ∑’Ëµπ ‰¥â‡°‘¥¡“
„® –Õ“¥ „® «à“ß „® ß∫
∂â“¡’§√∫ §«√‡√’¬° ¡πÿ “
‡æ√“–∑”∂Ÿ° 查∂Ÿ° ∑ÿ°‡«≈“
‡ª√¡ª√’¥“ §◊π«—π ÿ¢ —πµ‘Ï®√‘ß
∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ

32. ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥
∑ÿ ° ∑à “ πºŸâ ¡’ ®‘ µ ‡¡µµ“∫√‘ ® “§∑ÿ π ∑√— æ ¬å „ π°“√®— ¥ æ‘ ¡ æå
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈–πâÕß‚Õ ΩÉ“¬°√“øøî°∑’˙૬®—¥Àπâ“·≈–
ÕÕ°·∫∫√Ÿªª°
¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ-
≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë ‰¥â¡À≈—° Ÿµ√ “¢“™’«µ·≈–§«“¡µ“¬
’ ‘
∑”„Àâ°≈ÿà¡π‘ ‘µ‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“‡≈à“‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“·Ààß
§«“¡ßÕ°ß“¡
¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ √».¥√.‚ √’™å ‚æ∏‘·°â« Õ.«‘™™ÿ¥“ ∞‘µ‚™µ‘√µπ“
‘ —
·≈–º». “√– ¡ÿ¢¥’ ∑’ËÕ∫√¡ —Ëß Õπ«‘™“®‘µ«‘∑¬“·Ààߧ«“¡
ßÕ°ß“¡„Àâ·°àπ‘ ‘µ¥â«¬„®∑’ËßÕ°ß“¡
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—¥æ‘¡æå¥â«¬‡ß‘π∫√‘®“§¢ÕߺŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà‡ªìπ
∏√√¡∑“π À“°∑à“πºŸâ „¥ π„®·≈–µâÕß°“√®–æ‘¡æå‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ
∏√√¡∑“πµàÕ‰ª °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√߉¥â∑’Ë §ÿ≥ ÿπ∑√’¬“ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å
02-4331123

34. F
F
Ȥ
ÅÍ
¡§
Ù¡
µÒ
¹ ·
éÁ
¸ Õ
Ãè
è
Á ã
ÊÍ ª
¹.ÂÃ
·Õ¨
¹ ØÔ
Ò·­
¡¸Â
º Ç
Ñà
¸à
à Ô
§
è
F