1. 306 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
Ò Õ¿‘.°. Û˜/Ú˜Ò/˘ı
Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ
[ÚÚ˜] ¡πÿ ⁄‚ ¡“πÿ‚ ¡®⁄‚® ¡“π‚« ¡πÿ‚™ π‚√
‚ª‚ ªÿ¡“ ® ªÿ√‘‚ ‚ª√‘‚ ª⁄¬∂ ª≥⁄±‘‚µ.
[ÚÚ¯] æÿ‚∏ «‘∑⁄«“ «‘¿“«’ ® π⁄‚µ ª⁄ªê⁄ê‚°«‘∑“
∏’¡“ ÿ∏’ °«‘ æ⁄¬µ⁄‚µ «‘®°⁄¢‚≥ «‘ “√‚∑.
[ÚÚ˘] ‡¡∏“«’ ¡µ‘¡“ ªê⁄‚ê «‘ê⁄êŸ ® «‘∑ÿ‚√ «‘∑Ÿ
∏’‚√ «‘ª ⁄ ’ ‚∑ ê⁄êŸ æÿ∑⁄‚∏ ® ∑æ⁄æ«‘∑⁄∑ ÿ.
¡πÿ…¬å ˆ »—æ∑å
¡πÿ ⁄ (¡π‚æ∏‡π+Õÿ ⁄ ) ¡πÿ…¬å,§π. À‘µ“À‘µÌ ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºŸâ√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
·≈–‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“¡πÿ –. ¡‚π Õÿ ⁄ π⁄π¡ ⁄ “µ‘ ¡πÿ ⁄‚ ºŸâ¡’„® Ÿß ™◊ËÕ«à“¡πÿ –
(¡π+Õÿ ⁄ , ≈∫ √–Àπâ“). ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µµ‘ ¡πÿ ⁄‚ ≈Ÿ°À≈“π¢Õßπ“¬¡πÿ ™◊ËÕ«à“
¡πÿ – (¡πÿ+Õÿ ⁄ , ≈∫ √–Àπâ“). µ‘ Ÿ√¿“«æ⁄√À⁄¡®√‘¬‚¬§⁄¬µ“∑‘§ÿ≥«‡ π Õÿª®‘µ¡“π “
Õÿ°⁄°Ø˛ü§ÿ≥®‘µ⁄µ“ ¡πÿ ⁄ “, ‡° ªπ ‡µ, ™¡⁄æÿ∑’ª«“ ‘‚π µ⁄µ«‘‡ “ ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®
ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥Õ—π Ÿß àß ¡’„®Õ—π —Ëß ¡‰«â¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ‡™àπ ¡’ µ‘ °≈â“À“≠
ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ, „§√≈à–§◊Õ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ §◊Õ ¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ
∑«’ª ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷ßµ√— ‰«â«à“
µ’À‘ ¿‘°⁄¢‡« ü“‡πÀ‘ ™¡⁄æÿ∑’ª°“ ¡πÿ ⁄ “ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ‡° ® ¡πÿ ⁄‡ Õ∏‘§⁄§≥⁄Àπ⁄µ‘
‡∑‡« ® µ“«µ÷‡ . °µ‡¡À‘ µ’À‘, Ÿ√“ µ‘¡π⁄‚µ Õ‘∏ æ⁄√À⁄¡®√‘¬«“‚ .Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
¡πÿ…¬å™“«™¡æŸ∑«’ª‡Àπ◊Õ°«à“¡πÿ…¬å™“«Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª·≈–‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å ¥â«¬∞“π– Û
Õ¬à“ß §◊Õ ‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ ¡’ µ‘ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–Õ¬Ÿàª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„π»“ π“π’È
µ∂“ À‘ æÿ∑⁄∏“ ¿§«π⁄‚µ ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏“ Õ§⁄§ “«°¡À“ “«°®°⁄°«µ⁄µ‘‚π ® Õê⁄‡ê
® ¡À“πÿ¿“«“ µ⁄µ“ µµ⁄‡∂« Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µ‘. ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏
‡®â“ æ√–Õ—§√ “«° æ√–¡À“ “«° ®—°√æ√√¥‘ ·≈– —µ«å∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°‡À≈à“Õ◊Ëπ ¬àÕ¡æ“
°—π‡°‘¥¢÷Èπ „π™¡æŸ∑«’ª∑—Èß ‘Èπ. ¡“π√Ÿª“∑‘µ“¬ ªπ ∑⁄∏÷ ª√‘µ⁄µ∑’ª«“ ’À‘ Õ‘µ√¡À“∑’ª-
«“ ‘‚πªî ¡πÿ ⁄ “‡µ⁄«« ªê⁄ꓬ÷ ÿ. ”À√—∫¡πÿ…¬å™“«∑«’ª„À≠à∑—Èß Ú πÕ°®“°π’È √«¡∑—Èß

2. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 307
¡πÿ…¬å™“«∑«’ª‡≈Á°Ê °Áª√“°Ø«à“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ°—π‡ªìπµâπ
‚≈¿“∑’À‘ Õ‚≈¿“∑’À‘ ® À‘µ ⁄ ¡π ⁄ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ¡πÿ ⁄ “, ‡¬ À‘ µ⁄µ“
¡πÿ ⁄ ™“µ‘°“, ‡µ ÿ «‘‡ ‚µ ‚≈¿“∑‚¬ Õ‚≈¿“∑‚¬ ® Õÿ ⁄ ∑“. ‡µ ‚≈¿“∑’À‘
Õÿ ⁄ ∑µ“¬ Õª“¬¡§⁄§Ì, Õ‚≈¿“∑’À‘ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ÿ§µ‘¡§⁄§Ì π‘æ⁄æ“π§“¡‘¡§⁄§ê⁄®
ªŸ‡√π⁄µ‘, µ ⁄¡“ ‚≈¿“∑’À‘ Õ‚≈¿“∑’À‘ ® À‘µ ⁄ ¡π ⁄ Õÿ ⁄ ∑µ“¬ ª√‘µ⁄µ∑’ª«“ ’À‘
∑⁄∏÷ ®µÿ¡À“∑’ª«“ ‘‚π µ⁄µ«‘‡ “ ¡πÿ ⁄ “µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘. ™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®
ª√–°Õ∫¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ·≈–°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬à“ßÀπ“·πàπ, —µ«å
‡À≈à“„¥∂◊Õ°”‡π‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ ·≈–°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬Ÿà
‡µÁ¡‡ªïò¬¡ —µ«å‡À≈à“π—Èπ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∑“߉ª ŸàÕ∫“¬‡æ√“–Àπ“·πàπ¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’‚≈¿–‡ªìπµâπ
∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬∑“߉ª Ÿà ÿ§µ‘·≈–∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π‡æ√“–Àπ“·πàπ¥â«¬°ÿ»≈¡’§«“¡‰¡à
‚≈¿‡ªìπµâπ,‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ —µ«å®”æ«°∑’ËÕ¬Ÿà„π¡À“∑«’ª∑—ÈßÙ√«¡∑—Èß —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑«’ª∫√‘«“√
®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫¥â«¬Õ°ÿ»≈¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπµâπ ·≈–°ÿ»≈¡’
§«“¡‰¡à‚≈¿‡ªìπµâπÕ¬à“ßÀπ“·πàπ
‚≈°‘¬“ ªπ ¡πÿ‚π Õª®⁄®¿“‡«π ¡πÿ ⁄ “µ‘ «∑π⁄µ‘, ¡πÿ π“¡ ªü¡°ª⁄ªî‚°
‚≈°¡√‘¬“∑“¬ Õ“∑‘¿Ÿ‚µ À‘µ“À‘µ«‘∏“¬‚° µ⁄µ“πÌ ªîµÿØ˛ü“𑂬. à«π™“«‚≈°°≈à“««à“
™◊ËÕ«à“¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¡πÿ, ºŸâ‡°‘¥„πª∞¡°—ª‡ªìπ¡πÿ…¬åæ«°·√°„π‚≈° ¥”√ß
‰«â´÷Ëß ‘Ëß¡’ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∞“π–∫‘¥“¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡πÿ. ‚°
πÿ ‚¢ Õ¬Ì ¿“ µ‘ ‡∑‚« «“ ¡πÿ ⁄‚ «“Ò
ºŸâ∑’Ë°”≈—ß查լŸàπ’ȇªìπ„§√ÀπÕ ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ
«à“¡πÿ…¬å
¡“πÿ (¡πÿ+Õÿ ) ¡πÿ…¬å, §π. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“πÿ‚ ºŸâ‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢Õß¡πÿ ™◊ËÕ«à“¡“πÿ –
(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ªÀ“¬ ¡“πÿ Ì ‡∑ÀÌ ‡∑«°“¬Ì ª√‘ªŸ‡√ ⁄ π⁄µ‘Ú
≈–°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å
‰ª·≈â« ®—°¬—ß°“¬Õ—π‡ªìπ¢Õ߇∑«¥“„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å
¡®⁄® (¡√ ª“≥®“‡§+®) ¡πÿ…¬å. ¡√µ’µ‘ ¡®⁄‚® ºŸâ®–µâÕßµ“¬‰ª ™◊ËÕ«à“¡—®®– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
´âÕπ ®⁄)
°÷ ÿ ∑ÿµ‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘ °÷ ÿ ‡®πÌ ª “ µ‘
°‘ ⁄ ®“¿‘√‚µ ¡®⁄‚® æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡ÿ®⁄®µ‘.
∑⁄∏“ ∑ÿµ‘¬“ ªÿ√‘ ⁄ ‚Àµ‘ ªê⁄ê“ ‡®µÌ ª “ µ‘
π‘æ⁄æ“π“¿‘√‚µ ¡®⁄‚® æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“ ª¡ÿ®⁄®µ‘.Û
Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˜Ú/˘¯ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÛÚ/ÚÒÙ Û Ì. . Òı/ı˘/ÙÛ

3. 308 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
∫ÿ§§≈¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’Ë Ú ∫ÿ§§≈‡™àπ‰√®÷ߧ«√ Õπ‡¢“ ∫ÿ§§≈¬‘π¥’´÷ËßÕ–‰√®÷ß
æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â ∫ÿ§§≈¡’»√—∑∏“‡ªìπ∑’Ë Ú ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ߧ«√ Õπ‡¢“
ºŸâ¬‘π¥’´÷Ëßπ‘ææ“π®÷ßæâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰¥â
¡“π«, ¡“≥« (¡πÿ+≥«) ¡πÿ…¬å, ¡“πæ, §π. ¡πÿ‚π Õª®⁄®Ì ¡“π‚« ≈Ÿ°À≈“π¢Õßπ“¬¡πÿ
™◊ËÕ«à“¡“π«–·≈–¡“≥«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“).
µ⁄‚µ π‚√ ¡“π‚« ‚ª‚ ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚« —µ«å π√– ¡πÿ…¬å ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’™’«‘µ (»—æ∑å‡À≈à“
π’È¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π)
¡πÿ™ (¡πÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ¡πÿ…¬å, §π. ¡πÿ¡⁄À“ ™“‚µ ¡πÿ‚™ ºŸâ‡°‘¥®“°¡πÿ ™◊ËÕ«à“
¡πÿ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‚¬ ‚°®‘ ¡πÿ‚™ ¿“√Ì ∏“‡√¬⁄¬ ¡µ⁄∂‡° ∑“Ò
¡πÿ…¬å∑ÿ°§π«“ß
¿“√–‰«â∫π»’√…–∑ÿ°‡¡◊ËÕ
π√ (π’ π‡¬+Õ√) ¡πÿ…¬å, §π, π√–. ‡πµ’µ‘ π‚√ ºŸâ𔉪 ™◊ËÕ«à“π√– (≈∫ √–Àπâ“). π√µ‘
‡πµ’µ‘ π‚√ ºŸâ𔉪 ™◊ËÕ«à“π√– (π√ π¬‡π+Õ). ¿«“¿«Ì π√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ π‚√ ºŸâ‰ª Ÿà¿æπâÕ¬
¿æ„À≠à ™◊ËÕ«à“π√– (π√ §µ‘¡⁄À‘+Õ)
’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ π‚√ ªê⁄‚ê ®‘µ⁄µÌ ªê⁄êê⁄® ¿“«¬Ì
Õ“µ“ªï 𑪂° ¿‘°⁄¢ÿ ‚ Õ‘¡Ì «‘™Ø‡¬ ™ÆÌ.Ú
¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ‡©≈’¬«©≈“¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ Õ∫√¡®‘µ·≈–
ªí≠≠“ “¡“√∂∂“ß™—ا◊Õµ—≥À“π’ȉ¥â
∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬ Ù »—æ∑å
‚ª (ªÿ ‚ª ‡π+≥) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ‚ª ’¬‡µµ‘ ‚ª‚ ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“‡≈’ȬߥŸ ™◊ËÕ«à“
‚ª – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ªŸ‡√µ’µ‘ «“ ‚ª‚ À√◊ÕºŸâ∑”(«ß»åµ√–°Ÿ≈)„À⇵Á¡ ™◊ËÕ«à“
‚ª – (ªŸ√ ªŸ√‡≥+ , «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ∏“µÿ). ‡∑«µ“πÿ°¡⁄ªî‚µ ‚ª‚ ∑“
¿∑⁄√“π‘ ª ⁄ µ‘Û
∫ÿ√ÿ…ºŸâ∑’ˇ∑«¥“‡ÕÁπ¥Ÿ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ
ªÿ¡ (ªÿ ª«‡π+¡) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ªÿπ“µ’µ‘ ªÿ¡“ ºŸâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ªÿ¡–. ªÿ𓵑 «“
‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿ¡“ ºŸâ™”√– («ß»åµ√–°Ÿ≈) ™◊ËÕ«à“ªÿ¡– (ªÿ ‚ ∏‡π+¡, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“).
ªÿ¡»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ß§å ¡’√Ÿª‡ªìπ ªÿ‚¡ ·≈– ªÿ¡“
¬∂“ æ≈“°‚¬π‘¡⁄À‘ π «‘™⁄™µ‘ ªÿ¡“ ∑“
‡¡‡¶ ÿ §™⁄™¡“‡π ÿ §æ⁄¿Ì §≥⁄Àπ⁄µ‘ µ“ ∑“.Ù
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛıÚ/ÙÛ Ú Ì. . Òı/ÚÛ/Òˆ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯ˆ/ˆÙ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıÒÒ/ˆ

4. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 309
‡À¡◊Õ𰔇π‘¥π°°√–¬“߉¡à¡’µ—«ºŸâ¡“µ≈Õ¥ ‡¡◊ËÕ‡¡¶Ωπ§”√“¡π“ßπ°
°√–¬“ß®÷ßµ—Èߧ√√¿å
ªÿ√‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ‘ ) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬, ‡æ»™“¬. ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ªÿ√‘‚ ºŸâ∑”„®¢Õß
¡“√¥“·≈–∫‘¥“„À⇵Á¡ ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ – (√— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). Õê⁄굂√ ªÿ√‘‚ ¡À§⁄¶Ì ¡≥÷
Õ“∑“¬ Õê⁄굇√π ¿‘°⁄¢ÿπ“ ∑⁄∏÷ Õ∑⁄∏“π¡§⁄§ªØ‘ªπ⁄‚π ‚Àµ‘Ò
∫ÿ√ÿ…§πÀπ÷Ëßπ”‡Õ“
¡≥’¡’§à“¡“° ‡¥‘π∑“߉°≈‰ªæ√âÕ¡°—∫¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß. ¬“π‘ °‚√µ‘ ªÿ√‘‚ µ“π‘ Õµ⁄µπ‘
ª ⁄ µ‘Ú
∫ÿ√ÿ…∑”°√√¡„¥ ¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡π—Èπ„πµπ. ¡πÿ ⁄ ¡“πÿ ¡πÿ™ ¡“≥« ∑—Èß Ù »—æ∑å
≈ß Õ’ ªí®®—¬„À⇪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå·≈–≈∫ ⁄ ‰¥â√Ÿª‡ªìπ ¡πÿ ’ ¡“πÿ ’ ¡πÿ™’ ¡“≥«’. à«π ¡®⁄®
„Àâ≈ß Õ“ ªí®®—¬‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧ凪ìπ ¡®⁄®“
‚ª√‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ‘ ) ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ™“¬. ¡“µ“ªîµŸπÌ À∑¬Ì ªŸ‡√µ’µ‘ ‚ª√‘‚ ºŸâ¬—ß„®¢Õß¡“√¥“
·≈–∫‘¥“„À⇵Á¡ ™◊ËÕ«à“‚ª√‘ – («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ). ∑“π ’≈¿“«π“¡‘µ⁄µ¿“« ß⁄¢“µÌ
®µÿæ⁄æ‘∏¡⁄ªî ‚ª√‘ Ì ∏ÿ√Ì «Àπ⁄‚µÛ
𔉪´÷Ëß∏ÿ√–¢Õß∫ÿ√ÿ… Ù Õ¬à“ß §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“·≈–
§«“¡‡ªìπ¡‘µ√
∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥ Úı »—æ∑å
ª≥⁄±‘µ (ª±‘ §µ‘¬Ì+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ª≥⁄±“ æÿ∑⁄∏‘
ê⁄™“µ“ Õ ⁄ “µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈ß Õ‘ Õ“§¡Àπâ“ µ). æ⁄¬µ⁄µ¿“«Ì ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡
‡ªìπ§π©≈“¥ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ–. ê“≥§µ‘¬“ ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬∏√√¡
‡ªìπ‡§√◊ËÕ߉ª§◊Õªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ–. ª≥⁄±“¬ Õ‘‚µ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“
ªí≥±‘µ–(ª≥⁄±“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘§µ‘¡⁄À‘+µ). Õµ⁄‡∂ ª≥⁄±µ‘ ™“π“µ’µ‘ ª≥⁄±‘‚µ ºŸâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡
(À√◊Õª√–‚¬™πå) ™◊ËÕ«à“ªí≥±‘µ– (ª≥⁄± ≠“‡≥+Õ‘+µ)
«“¬‡¡‡∂« ªÿ√‘‚ π π‘æ⁄æ‘π⁄‡∑¬⁄¬ ª≥⁄±‘‚µ
ª ⁄ “¡‘ ‚«ÀÌ Õµ⁄µ“πÌ Õÿ∑°“ ∂≈¡ÿæ⁄¿µÌ.Ù
∫ÿ√ÿ…æ÷ß欓¬“¡ ∫—≥±‘µ‰¡àæ÷ß∑âÕ·∑â ‡√“®—°¥Ÿ√à“ß°“¬¢Õßæ«°∑à“π∑’Ë¢÷Èπ
®“°πÈ” Ÿà∫°
æÿ∏ (æÿ∏ Õ«‚æ∏‡π+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ‚∏ ºŸâ√Ÿâ
™◊ËÕ«à“æÿ∏–. ‘°⁄¢∂ «‘π¬Ì æÿ‚∏ı
ºŸâ√Ÿâæ÷ß»÷°…“«‘π—¬
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒııÒ/¯Ù Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙÙ/ˆÛ Û ™“.ÕØ˛. Ù/˜Ù/ÙÒı
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ıÚ/ÒÛ ı ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Úı/ÛÒ

5. 310 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
«‘∑⁄«, «‘∑⁄«π⁄µ («‘∑ ꓇≥+«) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘
™“π“µ’µ‘ «‘∑⁄«“ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑«– (√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ À√◊Õ π⁄µ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘¿“«’ («‘+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. Õµ⁄‡∂ «‘¿“‡«µ‘
ª°“‡ µ‘ ’‡≈𓵑 «‘¿“«’ ºŸâ√Ÿâ·®âß´÷Ë߇π◊ÈÕ§«“¡µ“¡ª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“«‘¿“«’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ
‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«). ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡Ì ªØ‘ª™⁄™¡“‚π «‘ê⁄êŸ «‘¿“«’ π‘ªÿ‚≥ ® ‚Àµ‘Ò
∫—≥±‘µºŸâ√Ÿâ·®âß·≈–©≈“¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ¡§«√·°à∏√√¡
π⁄µ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, —µ∫ÿ√ÿ…, ºŸâ¡’ªí≠≠“. √“§“∑‚¬ ‡¡µ’µ‘
π⁄‚µ ºŸâ√–ß—∫√“§–°‘‡≈ ‡ªìπµâπ‰¥â ™◊ËÕ«à“ —πµ– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ÿπ⁄∑‚√ Õπ⁄‚µ
Õ« “π‡¡µ ⁄ “µ‘ «“ π⁄‚µ À√◊ÕºŸâ¡’∑’Ë ÿ¥Õ—πߥߓ¡™◊ËÕ«à“ —πµ–( ÿ+Õπ⁄µ,Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ).
¡π “ªî π⁄‚µ π °‡√¬⁄¬ ª“ªè Ú
—µ∫ÿ√ÿ…‰¡à§«√∑”∫“ª·¡â¥â«¬„®
ª⁄ªê⁄ê ( ÿ+ªê⁄ê“+≥) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ÿπ⁄∑√“ ªê⁄ê“
Õ ⁄ “µ‘ ª⁄ªê⁄‚ê ºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ™◊ËÕ«à“ —ªªí≠≠– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈–
√–Àπâ“). «‘ ÿ∑⁄∏ ’‚≈ ª⁄ªê⁄‚ê ®‘µ⁄‡µ°§⁄§¡⁄ªî «‘π⁄∑µ‘Û
∫—≥±‘µºŸâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ªí≠≠“
¬àÕ¡√Ÿâ«à“ ®‘µ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß
‚°«‘∑ (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ꓇≥+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“, ºŸâ¡’§«“¡
™”π“≠. °‘π⁄π“¡ π «‘π⁄∑µ’µ‘ ‚°«‘‚∑ ºŸâ∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√∑’ˉ¡à√Ÿâ ™◊ËÕ«à“‚°«‘∑– (Õ“‡∑» °÷ ‡ªìπ ‚°).
°ÿÌ ª“ªè «‘π⁄∑µ’µ‘ «“ ‚°«‘‚∑ À√◊ÕºŸâ√Ÿâ«à“∫“ª ™◊ËÕ«à“‚°«‘∑– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ꓇≥+Õ,
Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ¿‚¬ ‡¡∏“«’ ªî؇° æ⁄æµ⁄∂ ‚°«‘‚∑Ù
∑à“πÕ¿¬–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“
™”π“≠„πªîÆ°∑—Èß ‘Èπ
∏’¡π⁄µÿ (∏’+¡π⁄µÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∏’ ªê⁄ê“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∏’¡“
ºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“∏’¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“). «ß⁄§π⁄µ ⁄ ÿ‚µ ∏’¡“
“√‘¬“ ‚Õ√‚ ªî‚¬ı
ºŸâπ—Èπ®—°‡°‘¥„𰔇π‘¥æ√“À¡≥å ¡’ªí≠≠“ ‡™◊ËÕøíߧ”¢Õß«—ߧ—πµ
æ√“À¡≥å ‡ªìπ ∫ÿµ√∑’Ëπà“√—°¢Õßπ“ß “√’æ√“À¡≥’
ÿ∏’ ( ÿ+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+Õ+Õ’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‚ ¿πÌ ¨“¬µ’µ‘ ÿ∏’
ºŸâ„ à„®§«“¡¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏’ (Õ“‡∑» ¨ ‡ªìπ ∏, ≈∫ √–Àπâ“). ÿπ⁄∑√“ ∏’ Õ ⁄ “µ‘ «“ ÿ∏’ À√◊Õ
ºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ∏’ ( ÿ+∏’)
°∑“®‘ ¡À“«’‚√ Õππ⁄µ™πµÌ ÿ∏’
‡∑‡ µ‘ ¡∏ÿ√Ì ∏¡⁄¡Ì ®µÿ ®⁄®Ÿª ê⁄À‘µÌ.ˆ
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÚ/Û˘Ù Ú «‘.ª. ¯/Ù˜˘/ÙÙ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ú/ÚÛ
Ù «‘.ª. ¯/Û/Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÛˆ/ÒÙ˜ ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆ¯/ÚÙÚ

6. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 311
‡¡◊ËÕ‰√ ∑à“π¡À“«’√–ºŸâ¡’ªí≠≠“¥’®–· ¥ß∏√√¡Õ—π‰æ‡√“– π”¡“‡ª√’¬∫
‡∑’¬∫ —®®– Ù ·°àÀ¡Ÿà™π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥
°«‘, °«’ (°«‘ «≥⁄‡≥+Õ‘,Õ’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. °«µ‘ «≥⁄‡≥µ’µ‘
°«‘ °«’ ® ºŸâ‡¢’¬π∫∑ª√–æ—π∏å ™◊ËÕ«à“°«‘·≈–°«’. °«µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °«‘ °«’ ® π—°ª√–æ—π∏å
™◊ËÕ«à“°«‘·≈–°«’ (°ÿ ªæπ⁄∏ ∑⁄‡∑ ÿ+≥+Õ‘,Õ’, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
©π⁄‚∑ π‘∑“πÌ §“∂“πÌ Õ°⁄¢√“ µ“ Ì «‘¬ê⁄™πÌ
π“¡ π⁄π‘ ‘µ“ §“∂“ °«‘ §“∂“π¡“ ‚¬.Ò
©—π∑凪ìπ∑’Ë¡“¢Õߧ“∂“ Õ—°…√∑”„À⧓∂“‡À≈à“π—Èπª√“°Ø §“∂“¡’∫∑
π“¡‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ π—°°«’‡ªìπºŸâª√–æ—π∏姓∂“∑—ÈßÀ≈“¬
æ⁄¬µ⁄µ («‘+Õê⁄™ §µ‘¬Ì+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æ⁄¬ê⁄™¬µ’µ‘ æ⁄¬µ⁄‚µ
§π©≈“¥ ™◊ËÕ«à“欗µµ– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). «‘ ‘Ø˛‚ü Õµ⁄µ“
Õ ⁄ “µ‘ «“ æ⁄¬µ⁄‚µ À√◊ÕºŸâ¡’µπª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“欗µµ– («‘+Õµ⁄µ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬⁄, «⁄
‡ªìπ æ⁄). Õ¡ÿ° ⁄ °ÿ≈ ⁄ °ÿ¡“√‚° Õ¿‘√Ÿ‚ª ∑ ⁄ 𒂬 ª“ “∑‘‚° ª≥⁄±‘‚µ æ⁄¬µ⁄‚µ
‡¡∏“«’Ú
‡¥Á°Ê¢Õßµ√–°Ÿ≈‚πâπÀπ⓵“¥’ πà“√—° πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ©≈“¥ ¡’ªí≠≠“
«‘®°⁄¢≥ («‘+®°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+¬ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ ‚µ Õµ⁄∂Ì
®°⁄¢µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºŸâ‡ÀÁπ‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬à“ß·®à¡·®âß ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ
≥). «‘®“‡√µ’µ‘ «“ «‘®°⁄¢‚≥ À√◊ÕºŸâæ‘®“√≥“ ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– («‘+®√ «‘®“√‡≥+¬ÿ, Õ“‡∑» √⁄
‡ªìπ ¢⁄, ´âÕπ °⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). «‘‡ ‡ π Õµ⁄∂Ì ®°⁄¢µ’µ‘ «‘®°⁄¢‚≥ ºŸâ°≈à“«
Õ√√∂‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“«‘®—°¢≥– («‘+®°⁄¢ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ
≥). µ ⁄¡“ À‘ «µ⁄µÌ ªŸ‡√¬⁄¬ ™‘πªÿµ⁄‚µ «‘®°⁄¢‚≥Û
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâ¡’ªí≠≠“
æ‘®“√≥“æ÷߬—ß«—µ√ „Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å
«‘ “√∑ («‘+ “√∑) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“, ºŸâ™”π“≠, ºŸâ‡™’ˬ«™“≠.
«‘§‚µ “√‚∑ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ «‘ “√‚∑ ºŸâª√“»®“°§«“¡À¥ÀŸà ™◊ËÕ«à“«‘ “√∑–. µ‘ ⁄ µ⁄‡∂‚√ ®
‡¡∏“«’ «‘π‡¬ ® «‘ “√‚∑Ù
∑à“𵑠‡∂√–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“·≈–‡™’ˬ«™“≠„πæ√–«‘π—¬
‡¡∏“«’ (‡¡∏“+«’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‡¡∏“ ∏“√≥“ ¡µ‘ ªê⁄ê“
Õ ⁄ “µ‘ ‡¡∏“«’ ºŸâ¡’ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡¡∏“«’. ‡ ¬⁄‚¬ Õ¡‘µ⁄‚µ ‡¡∏“«’ ¬ê⁄‡® æ“≈“-
πÿ°¡⁄ª‚°ı
ºŸâ¡’ªí≠≠“∂â“®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®¢Õߧπæ“≈ ‡ªìπºŸâ‰√â¡‘µ√¬—ߪ√–‡ √‘∞°«à“
Ò Ì. . Òı/Ò˜˜/ıÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘ˆ/ÚÚ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Û¯Ú/ÚÛ
Ù «‘.ª. ¯/Û/Ù ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Ùı/ÒÚ

7. 312 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
¡µ‘¡π⁄µÿ (¡µ‘+¡π⁄µÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. Õµ‘ ¬¡µ‘¬ÿµ⁄µµ“¬
¡µ‘¡“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“¡µ‘¡—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“).
ªè ÿ°Ÿ≈“π‘ ¡µ‘¡“ Õπÿ√ÿ∑⁄‚∏ Õπ“ ‚«Ò
æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–ª√“»®“°Õ“ «–‡ªìπºŸâ√Ÿâºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈
ªê⁄ê (ªê⁄ê“+≥) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ªê⁄ꓬ ‚¬§‚µ ªê⁄‚ê
‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªí≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). «‘ ‘Ø˛ü«®‚π ªê⁄‚ê
¡§⁄‡§ §⁄§ ⁄ µ‘Ø˛üµ‘Ú
ºŸâ¡’ªí≠≠“°≈à“«§”Õ—πª√–‡ √‘∞¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà„π∑“ß·Ààß «√√§å
«‘ê⁄êŸ («‘+ê“ Õ«‚æ∏‡π+√Ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ Ì ™“𓵑
’‡≈𓵑 «‘ê⁄êŸ ºŸâ√Ÿâ∏√√¡æ‘‡»…‡ªìπª√°µ‘ ™◊ËÕ«à“«‘≠êŸ (´âÕπ ê⁄, ≈∫ √⁄ ¢Õß √Ÿ ªí®®—¬, ≈∫ √–
Àπâ“). µ∂“ µ∂“ «‘ê⁄êŸ ª√°⁄°‡¡¬⁄¬Û
«‘≠ꟙπæ÷ßæ“°‡æ’¬√¥â«¬Õ“°“√Õ—π≈÷°´÷Èß
«‘∑ÿ√ («‘∑ ꓇≥+Õÿ√) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑ÿ‚√
ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑ÿ√–
«‘∑Ÿ («‘∑ ꓇≥+√Ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘ «‘∑Ÿ ºŸâ
√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑Ÿ (≈∫ √⁄). ª√®‘µ⁄µ«‘∑Ÿ ¿‘°⁄¢ÿ µÌ ¿‘°⁄¢ÿÌ Õª “‡∑ ‘Ù
¿‘°…ÿºŸâ√Ÿâ®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
µ—°‡µ◊Õπ‡∏Õ
∏’√ (∏’ ∑⁄∑Ÿªª∑+√“ Õÿª“∑“‡π+Õ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∏‘¬“
ªê⁄ꓬ √“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘ ∏’‚√ ºŸâ∂◊Õ‡Õ“¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“∏’√–. ∏’‚¬§“ ∏’‚√ ‡æ√“–∫—≥±‘µ
ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ®÷ß™◊ËÕ«à“∏’√– (∏’+√). ‚°∏ ∏’‚√ ∑“ ‚µı
„π‚≈°π’È„§√¡’ªí≠≠“¡’ µ‘
∑ÿ°‡¡◊ËÕ
«‘ª ⁄ ’ («‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+≥’) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘‡ ‡ π ª ⁄ µ’µ‘
«‘ª ⁄ ’ ºŸâ‡ÀÁπ‚¥¬«‘‡»…™◊ËÕ«à“«‘ªí ’. «‘ ‘Ø˛ü∑ ⁄ π ’≈µ“¬ «’ª ⁄ ’ ‡æ√“–∫—≥±‘µ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ
∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘ªí ’ (Õ“‡∑» ∑‘ ‡ªìπ ª ⁄ , ≈∫ ≥⁄)
‚∑ ê⁄êŸ (‚∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“Õ«‚æ∏‡π+√Ÿ) ∫—≥±‘µ,π—°ª√“™≠å,ºŸâ√Ÿâ,§π©≈“¥,ºŸâ¡’ªí≠≠“. ‚∑ Ì
™“π“µ’µ‘ ‚∑ ê⁄êŸ ºŸâ√Ÿâ‚∑… ™◊ËÕ«à“‚∑ —≠êŸ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √⁄)
æÿ∑⁄∏ (æÿ∏ Õ«‚æ∏‡π+µ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºŸâ
µ√— √Ÿâ ™◊ËÕ«à“æÿ∑∏– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄)
∑æ⁄æ (∑ÿ §µ‘¬Ì+Õæ⁄æ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. ∑ÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄‚æ ºŸâ
√Ÿâ ™◊ËÕ«à“∑—ææ–. ∑ÿØ˛üÿÌ «“ §®⁄©µ’µ‘ ∑æ⁄‚æ À√◊ÕºŸâ√Ÿâ®—°Õ°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“∑—ææ– (∑ÿ §µ‘¬Ì+æ,
Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/¯˘˜/Û¯˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ˆÚ/ÒÛÚ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú¯˘/ÙÒ˜
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÚÙ/ÒıÙ ı Ì. . Òı/Ûı/Ú¯

8. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 313
Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄)
«‘∑⁄∑ ÿ («‘∑ ꓇≥+∑ ÿ) ∫—≥±‘µ, π—°ª√“™≠å, ºŸâ√Ÿâ, §π©≈“¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“. «‘∑µ‘ ™“π“µ’µ‘
«‘∑⁄∑ ÿ ºŸâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“«‘∑∑ ÿ
[ÚÛ] Õ‘µ⁄∂’ ’¡π⁄µ‘π’ π“√’ ∂’ «∏Ÿ «π‘µ“ß⁄§≥“
ª¡∑“ ÿπ⁄∑√’ °π⁄µ“ √¡≥’ ∑¬‘µ“ æ≈“.
[ÚÛÒ] ¡“µÿ§“‚¡ ® ¡À‘≈“ ≈≈π“ ¿’√ÿ °“¡‘π’
°ÿ¡“√‘°“ µÿ °ê⁄ê“∂ ¬ÿ«µ’ µ√ÿ≥’ ¿‡«.
µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß Òı »—æ∑å
Õ‘µ⁄∂’ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+∂’,µ⁄∂’,µ+Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. °“¡“π‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ µ√’
ºŸâª√“√∂π“°“¡ ™◊ËÕ«à“Õ‘µ∂’. ªÿ√‘‡ À‘ Õ‘®⁄©‘¬µ’µ‘ Õ‘µ⁄∂’ À√◊Õ µ√’∑’Ë∫ÿ√ÿ…ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“Õ‘µ∂’
(Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄, À√◊Õ≈∫ ⁄)
Õ‘µ⁄∂’ ‘¬“ √Ÿª«µ’ “ ® ’≈«µ’ ‘¬“
ªÿ√‘‚ µÌ π Õ‘®⁄‡©¬⁄¬ ∑⁄∑À“ ‘ ¡‚À ∏.Ò
∑à“π¡‚À ∏ ∑à“π‡™◊ËÕÀ√◊Õ«à“ µ√’∑’Ë¡’√Ÿªß“¡∑—Èß¡’»’≈π—Èπ ∫ÿ√ÿ…®–‰¡àæ÷ß
ª√“√∂π“‡∏Õ
’¡π⁄µ‘π’ ( ’¡+Õπ⁄µ+Õ‘π’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. ’¡ ⁄ Õπ⁄‚µ ’¡π⁄‚µ, ∑’¶‡° ⁄‡«‚ ºŸâ
¡’ª≈“¬º¡¬“« ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ– ‰¥â·°à‡æ»À≠‘ß∑’Ë¡’º¡¬“«. ’¡π⁄µ‚¬§“ ’¡π⁄µ‘π’ À≠‘ß∑’Ë¡’
º¡¬“« ™◊ËÕ«à“ ’¡—πµ‘π’
π“√’ (π√+≥+Õ’) µ√’, À≠‘ß, ‡æ»À≠‘ß. π‡√𠂬§‚µ π“√’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“π“√’ ‡æ√“–µâÕߧŸà°—∫
™“¬. π√ ⁄ Õ¬Ì π“√’ À≠‘ßπ’ȇªìπ¢Õß™“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“π“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). π“π“-
™πª∑“ π“√’ ‡∑«°ê⁄꟪¡“ ÿ¿“Ú
ºŸâÀ≠‘ß™“«™π∫∑µà“ßÊ ™à“ßߥߓ¡√“«°—∫‡∑æ°—≠≠“
∂’ (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ+Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. §æ⁄‚¿ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ∂’ À≠‘߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ√√¿å
™◊ËÕ«à“∂’ (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“). ∂’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂ ÿ°⁄°‚ ≥‘µÌ µ⁄µ π⁄µ“π¿“‡«π
ÌÀê⁄êµ’µ‘ ∂’Û
„π∑’Ëπ’È À≠‘ß∑’覈Ҫ“¬‰¥âÕ¬à“߇≈◊Õ¥‡¬Áπ ‡æ√“–¡’ —π¥“π¢Õß —µ«åÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂’
(∂“ À÷ “¬Ì +Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Û/ıÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÙ˘/ÙÒÒ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÛÒ˘/ÙÒ

9. 314 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
«∏Ÿ (æπ⁄∏æπ⁄∏‡π+ÕŸ) µ√’,ºŸâÀ≠‘ß. ªê⁄®À‘ °“¡§ÿ‡≥À‘ Õµ⁄µπ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ «∏Ÿ À≠‘ß∑’˺Ÿ°°“¡§ÿ≥
ı ‰«â„πµπ ™◊ËÕ«à“«∏Ÿ (Õ“‡∑» æπ⁄∏ ‡ªìπ «∏). À𵑠À÷ µ’µ‘ «∏Ÿ À≠‘ߺŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“
«∏Ÿ (Àπ À÷ “¬Ì+ÕŸ, Õ“‡∑» À𠇪ìπ «∏). «∏Ÿ ∑⁄‚∑ ÿ≥‘ “¿√‘¬“π¡⁄ªî «“®‚° «∏Ÿ»—æ∑å°≈à“«
Õ√√∂«à“≈Ÿ° –„¿â·≈–¿√√¬“°Á¡’. ‡µπÀ‘ «∏ÿ ‡¬π Õ≈ß⁄°“‡√π Õ≈ß⁄°µ“ ªÿµ⁄µ ⁄ ÿ∑‘π⁄π ⁄
ªî¬“ Õ‚À ‘Ò
π’Ë –„¿â ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õ·µà߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫·≈⫧߇ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß≈Ÿ° ÿ∑‘π
«π‘µ“ («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. «π‘¬‡µµ‘ «π‘µ“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…√—°„§√à ™◊ËÕ«à“
«π‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“)
Õß⁄§≥“ (Õß⁄§ §µ‘¬Ì+¬ÿ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. Õß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§≥“ À≠‘ß∑’Ë
‰ª( Ÿà∫â“π “¡’) ™◊ËÕ«à“՗ߧ≥“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). «‘ ‘Ø˛üπ“√‘¬¡⁄ªî Õß⁄§≥“
Õß⁄§≥“»—æ∑å·ª≈«à“À≠‘ߺŸâª√–‡ √‘∞°Á¡’
ª¡∑“ (ª+¡∑ ¡∑‡π+Õ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. «‘√Ÿ‡ª ÿªî ¡‚∑ √“§¡‚∑ Õ ⁄ “µ‘
ª¡∑“ À≠‘ß∑’Ë¡—«‡¡“„π√Ÿªµà“ßÊ ¥â«¬√“§– ™◊ËÕ«à“ª¡∑“ (≈∫ √–Àπâ“). «‘ ‘Ø˛üπ“√‘¬Ìª⁄¬µ⁄√
ª¡∑“ ª¡∑“»—æ∑å·ª≈«à“ À≠‘ߺŸâª√–‡ √‘∞ ¡’„™â∫â“ß
ÿπ⁄∑√“, ÿπ⁄∑√’ ( ÿ+∑√ Õ“∑‡√+Õ+Õ“,Õ’) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. ÿØ˛üÿ ∑√π⁄µ‘
Õ“∑√π⁄µ’µ‘ ÿπ⁄∑√“, ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√“·≈– ÿπ∑√’ (≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ÿØ˛üÿ ∑√’¬‡µµ‘ ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥âßà“¬ (‡æ√“–
∫Õ∫∫“ß)™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√’( ÿ+∑√∑“√‡≥+Õ+Õ’,´âÕππ⁄,≈∫ √–Àπâ“). √Ÿª≈“«≥⁄¬ ¡⁄ªπ⁄𵓬
ÿπ⁄∑√’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√’ ‡æ√“–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª√à“ß°“¬∑’Ëߥߓ¡
°π⁄µ“ (°¡ÿ °π⁄µ‘¬Ì+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß, À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. °¡π’¬«ÿµ⁄µ‘µ“¬ °π⁄µ“ À≠‘ß™◊ËÕ«à“
°—𵓠‡æ√“–‡ªìπºŸâ°≈à“««“®“πà“√—° (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °π⁄µ‘‚¬§“ «“
°π⁄µ“ À√◊ÕÀ≠‘ß™◊ËÕ«à“°—𵓠‡æ√“–¡’§«“¡πà“√—° (°π⁄µ‘+≥+Õ“, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
√¡≥’ (√¡ÿ«‘‚π∑‡π+¬ÿ+Õ’) µ√’,ºŸâÀ≠‘ß,À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. √¡¬µ‘ «‘‚π∑¬µ’µ‘ √¡≥’ À≠‘ߺŸâ∫√√‡∑“
(§«“¡„§√à) ™◊ËÕ«à“√¡≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
∑¬‘µ“ (∑¬ √°⁄¢‡≥+Õ‘+µ+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ∑¬‘µæ⁄æ“ √°⁄¢‘µæ⁄擵‘ ∑¬‘µ“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…§«√
√—°…“ ™◊ËÕ«à“∑¬‘µ“ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄ ¡⁄À‘ ‡Õ°“ ∏’µ“ ªî¬“ ¡π“ª“ ® ∑¬‘µ“ ®Ú
¥‘©—π
‡ªìπ∏‘¥“§π‡¥’¬«¢Õß∫‘¥“π—È𠇪ìπÀ≠‘ß∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„®
Õæ≈“ (Õ+æ≈+Õ“) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. Õª⁄ªè æ≈Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ Õæ≈“ À≠‘ߺŸâ¡’°”≈—ß°“¬πâÕ¬
™◊ËÕ«à“Õæ≈“ (≈∫ √–Àπâ“). ÕÕ—°…√„π∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂«à“ Õª⁄ª πâÕ¬
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÛ/Ú Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ù˜/Ù¯

10. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 315
¡“µÿ§“¡ (¡“µÿ+§“¡) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ¡“µÿ¬“ §“‚¡ «‘¬ §“‚¡ Õ ⁄ “µ‘ ¡“µÿ§“‚¡ À≠‘ß
ºŸâ¡’∫â“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫â“π¢Õß¡“√¥“ ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡–. ¡“µ“ «‘¬ §®⁄©µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡
À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ·¡à ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §¡‡π+≥, ≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“µ“ «‘¬ § µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡ À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ°‘π‡À¡◊Õπ·¡à(‡®â“¢Õ߇√◊Õπ
™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§ Õ∑‡π+¡, ≈∫ ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ¡“µ“ «‘¬
§“¬µ’µ‘ «“ ¡“µÿ§“‚¡ À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ¢—∫°≈àÕ¡‡À¡◊Õπ·¡à ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡– (¡“µÿ ∑⁄∑Ÿª-
ª∑+§“ ∑⁄‡∑+¡). ¡“µÿ§“‚¡ π“¡ ¡πÿ ⁄ ‘µ⁄∂’ π ¬°⁄¢’ 𠇪µ’ 𠵑√®⁄©“𧵓Ò
˭ԧ
¡πÿ…¬å ™◊ËÕ«à“¡“µÿ§“¡ ¡‘„™àπ“߬—°…å ¡‘„™àπ“߇ª√µ ¡‘„™à¥‘√—®©“πµ—«‡¡’¬. ªê⁄®À‘ ¿‘°⁄¢‡«
Õß⁄‡§À‘ ¡π⁄𓧂µ ¡“µÿ§“‚¡ ‡Õ°π⁄µ¡π“‚ª ‚Àµ‘ ªÿ√‘ ⁄ , °µ‡¡À‘ ªê⁄®À‘, √Ÿª«“
® ‚Àµ‘ ‚¿§«“ ® ‚Àµ‘ ’≈«“ ® ‚Àµ‘ ∑°⁄‚¢ ® ‚Àµ‘ Õπ≈‚ ª™ê⁄® ⁄ ≈¿µ‘Ú
¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ À≠‘ߺŸâª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå ı ®÷ߧ«√‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß∫ÿ√ÿ…, Õߧå ı §◊Õ ¡’√Ÿªß“¡ ¡’
‚¿§∑√—æ¬å ¡’»’≈ ¡’§«“¡Õ¥∑π ·≈–‰¡à‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡‰¥â‡ªìπ¿√√¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ
¡À‘≈“, ¡‡À≈“ (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+°⁄«‘) µ√’, ºŸâÀ≠‘ß. ¡À’ «‘¬ ÿ®÷ Õ ÿ®‘¡⁄ªî
≈“µ’µ‘ ¡À‘≈“ µ√’ºŸâ√—∫‡Õ“∑—Èß ‘Ëß –Õ“¥·≈–‰¡à –Õ“¥¥ÿ®·ºàπ¥‘π„À≠à ™◊ËÕ«à“¡À‘≈“ (√— – Õ’
‡ªìπ Õ‘, À√◊ÕÕ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ‡Õ ∫â“ß, ≈∫ °⁄«‘). ¡Àπ⁄‡µ ÿ æÀŸ ÿªî √µ⁄µ®‘µ⁄‡µ ÿ Õ‘≈µ‘
§®⁄©µ’µ‘ «“ ¡À‘≈“ À√◊Õ µ√’ºŸâ‰ª„𮑵∑’Ë∂Ÿ°√“§–¬âÕ¡·≈⫇ªìπ à«π¡“° ™◊ËÕ«à“¡À‘≈“
(¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ Õ‘≈ §¡‡π+Õ+Õ“, Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)
‚ ÀÌ µ‚µ ®«‘µ⁄«“ «’∂‘¬“ ∑“ ‘¬“ ¶‡√ ™“‚µ
‡π« ¡À‘≈“ π ªÿ√‘‚ ¬∂“ªî §π⁄µ⁄«“π ª√∑“√Ì.Û
¥‘©—π‡§≈◊ËÕπ®“°¿æπ—Èπ·≈⫇°‘¥„π‡√◊Õπ¢Õßπ“ß∑“ ’∑’Ë∂π𠓬Àπ÷Ëß ‡ªìπ
À≠‘ß°Á‰¡à„™à‡ªì𙓬°Á‰¡à‡™‘ß ‡æ√“–‡§¬‰ª‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·µ°µà“ß®“° “¡—≠ Û ®”æ«°
≈≈π“ (≈≈ Õ‘®⁄©“«‘≈“‡ ÿ+¬ÿ+Õ“) À≠‘ßß“¡, À≠‘ß¡’‡ πàÀå. ≈≈¬µ’µ‘ ≈≈π“ À≠‘ߺŸâ¡’§«“¡
ª√“√∂π“™◊ËÕ«à“≈≈π“. ≈≈µ‘ «“ «‘≈“‡ µ’µ‘ ≈≈π“ À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ «¬ß“¡™◊ËÕ«à“≈≈π“(Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
¿’√ÿ (¿’¿‡¬+√ÿ) ºŸâÀ≠‘ߢ’È°≈—«. ¿¬ª°µ‘ ¿’√ÿ À≠‘ß∑’Ë°≈—«‡ªìπª√°µ‘™◊ËÕ«à“¿’√ÿ. ¿’√ÿ Õµ⁄‡µ ™‡πµ⁄∂‘¬Ì
¿’√ÿ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“µπ §π ·≈–ºŸâÀ≠‘ß
°“¡‘π’ (°“¡+Õ‘π’) ºŸâÀ≠‘ßµ—≥À“®—¥. Õµ‘ ¬‘µ°“¡“ °“¡‘π’ À≠‘ߺŸâ¡’°“¡“√¡≥å®—¥ ™◊ËÕ«à“°“¡‘π’.
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˜Ò/Ò˘ı Ú Ì. Ó. Ò¯/Ú¯/ÚÒ˘ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÙÙÙ/Ù¯Û

11. 316 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
°“‚¡ ‘ß⁄§“√√Ÿ‚ª ¡‚∑ Õ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ °“¡‘π’ À≠‘ߺŸâ¡’°“¡“√¡≥å¡’√Ÿª√à“ßπà“√—°¡’§«“¡¡—«‡¡“
™◊ËÕ«à“°“¡‘π’. ∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“ ∑—Èß Û »—æ∑åπ’È ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß “¡—≠
ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë·µ°µà“ß®“° “¡—≠¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «“¡‚≈®π“, ¿“«‘π’, π‘µ¡⁄æ‘π’, √“¡“
‡¥Á°À≠‘ß, À≠‘ß„πª∞¡«—¬ Ú »—æ∑å
°ÿ¡“√’, °ÿ¡“√‘°“ (°ÿ¡“√ °’Ó¬Ì+Õ+Õ’,Õ‘+°+Õ“) ‡¥Á°À≠‘ß, °ÿ¡“√’, ‡¥Á° “«. °ÿ¡“√µ’µ‘ °ÿ¡“√’
‡¥Á°À≠‘ߺŸâ°”≈—ß πÿ° π“π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡“√’ (≈∫ √–Àπâ“). √“™§‡À “≈«µ’ π“¡ °ÿ¡“√’
Õ¿‘√Ÿª“ ‚Àµ‘Ò
°ÿ¡“√’™◊ËÕ “≈«¥’„π‡¡◊Õß√“™§ƒÀ凪ìπ§π «¬ß“¡. °ÿ¡“√‘°“ ¡“µÿ¬“
π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘Ú
‡¥Á° “« àßµ—«·∑π‰ª ”π—°¡“√¥“
°ê⁄ê“ (°π ∑‘µ⁄µ‘°π⁄µ‘§µ’ ÿ+¬+Õ“) ‡¥Á°À≠‘ß, “«πâÕ¬, °—≠≠“. ªÿ√‘‡ À‘ °π‘¬µ‘ °“¡‘¬µ’µ‘
°ê⁄ê“ “«πâÕ¬∑’Ë∫ÿ√ÿ…æ“°—π√—°„§√à ™◊ËÕ«à“°—≠≠“ (Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). °πµ‘
∑‘æ⁄æµ’µ‘ °ê⁄ê“ “«πâÕ¬ºŸâ°”≈—ß «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“°—≠≠“ (°π ∑‘æ⁄æ‡π+¬+Õ“, Õ“‡∑» π⁄¬
‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °Ì ªÿ√‘ ≈°⁄¢≥Ì ‡êµ‘ ‚µ‡ µ’µ‘ °ê⁄ê“ “«πâÕ¬ºŸâæÕ„®
≈—°…≥–¢Õß∫ÿ√ÿ…™◊ËÕ«à“°—≠≠“(°Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+‡ê‚µ ‡π+Õ+Õ“,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπê⁄,≈∫‡Õ).
¬µ⁄∂ Àµ⁄∂Ì ª “‡√¡‘ æ⁄æ“ °ê⁄ê“ Õÿ‡ªπ⁄µ‘ ‡¡Û
‡¡◊ËÕ‡√“¥’¥¡◊Õ “«πâÕ¬∑ÿ°§π°Áæ“°—π
‡¢â“¡“À“‡√“
ÕØ˛ü« ⁄ “ ¿‡« ‚§√’ ∑ « ⁄ “ µÿ °ê⁄ê°“,
¡⁄ªµ⁄‡µ ∑⁄«“∑‡ « ⁄‡ °ÿ¡“√’µ⁄¬¿‘∏’¬‡µ.Ù
‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ ¯ ¢«∫ ‡√’¬°«à“‚§√’ Ò ¢«∫ ‡√’¬°«à“°—≠≠“ §√∫ ÒÚ
¢«∫ ‡√’¬°«à“°ÿ¡“√’
À≠‘ß “« Ú »—æ∑å
¬ÿ«µ‘, ¬ÿ«µ’ (¬ÿ« §µ‘¬Ì+µ‘+Õ’) À≠‘ß “«. ¬ÿ«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¬ÿ«µ’ À≠‘ß “«ºŸâ‰ª ™◊ËÕ«à“¬ÿ«µ’ (√— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß). ¬ÿ«µ’πê⁄® æ⁄æ“ Ì °≈⁄¬“≥’µ‘ ® «‘ ⁄ ÿµ“ı
∫√√¥“À≠‘ß “«∑—Èߪ«ß À≠‘ß
™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥’ª√“°Ø·≈â« ( «¬∑’Ë ÿ¥)
µ√ÿ≥’ (µ√ µ√‡≥+¬ÿ+Õ’) À≠‘ß “«. µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ À≠‘ß “«ºŸâ¢â“¡«—¬‡¥Á°‰ª ™◊ËÕ«à“µ√ÿ≥’ (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, Õ ‡ªìπ Õÿ). æ“≈¿“«Ì µ√µ’µ‘ µ√ÿ≥’ À≠‘ß “«ºŸâ¢â“¡§«“¡‡ªìπ‡¥Á°‰ª
™◊ËÕ«à“µ√ÿ≥’ (µ√ µ√‡≥+Õÿπ+Õ’, Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“). µ√ÿ≥’ ® ªî¬“ °ê⁄ê“
¡‡À ‘µ⁄µÌ °√‘ ⁄ µ‘ˆ
®—°∑√ßÕ¿‘‡…°À≠‘ß “«·√°√ÿàπºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°„À⇪ìπæ√–¡‡À ’
Ò «‘.¡À“. ı/ÛÚ˜/ÒÚÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆÙ/¯
Ù ∑’. ’.Õ¿‘Ø’. Ò/Ûı ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯˜/Û˜Ù ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ù/ÒÛı

12. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 317
[ÚÛÚ] ¡‡À ’ “¿‘‡ °“ê⁄ê“ ‚¿§‘π’ √“™π“√‘‚¬
∏«µ⁄∂‘π’ µÿ ß⁄‡°µÌ ¬“µ‘ ¬“ “¿‘ “√‘°“.
æ√–¡‡À ’
¡‡À ’ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ‘ +Õ’) æ√–¡‡À ’. “¿‘‡ °“ ≈∑⁄∏“¿‘‡ °“ √“™‘µ⁄∂’ ¡‡À ’ π“¡ æ√–
™“¬“¢Õßæ√–√“™“ºŸâ‰¥â√—∫Õ¿‘‡…°·≈â« ™◊ËÕ«à“¡‡À ’. ¡À’¬‡µµ‘ ¡‡À ’ À≠‘ߺŸâ∑’ˇ¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“
¡‡À ’ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡Àµ‘‚¬ √“™‘µ⁄∂‘‚¬ Õ’ µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ «“ ¡‡À ’ À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ
ª°§√Õßπ“ß π¡¢Õßæ√–√“™“®”π«π¡“° ™◊ËÕ«à“¡‡À ’ (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’ Õ‘ ⁄ √‘‡¬+Õ’,
Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ Õ“). ¡Àπ⁄‡µ ’≈°⁄¢π⁄∏“∑‘‡° ‡Õ µ’µ‘ ¡‡À ’
À≠‘ߺŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¡’»’≈‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“¡‡À ’(¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡Õ §‡« ‡π+Õ+Õ’,
Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). ∑’¶‘µ‘ ⁄ ‚° ≈√ê⁄‚ê ¡‡À ’ π®‘√ ⁄‡ « §æ⁄¿‘π’ Õ‚À ‘Ò
µàÕ¡“‰¡àπ“ππ—° æ√–¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“∑’¶‘µ‘‚°»≈√—∞°Á∑√ߧ√√¿å
π“ß π¡, π“ß°”π—π
‚¿§‘π’ (‚¿§+Õ‘π’) π“ß π¡, π“ß°”π—π. ¡‡À ‘‚µ Õê⁄ê“ √“™π“√‘‚¬ ‚¿§‘𑂬 ‚¿§‚¬§“
‚¿§‘π’ À≠‘߇À≈à“Õ◊Ëπ®“°æ√–¡‡À ’ ™◊ËÕ«à“‚¿§‘π’ ‡æ√“–§Õ¬√—∫„™â
À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀ𒵓¡™Ÿâ Ú »—æ∑å
¬“ π“√’ ªÿ√‘ ⁄ ß⁄‡°µÌ ¬“µ‘, “ ç∏«µ⁄∂‘π’, Õ¿‘ “√‘°“鵑 ‚®®⁄®‡µ À≠‘ß∑’ˉª Ÿà
∑’Ëπ—¥À¡“¬°—∫™“¬ ∑à“π‡√’¬°«à“ ∏«—µ∂‘π’ ·≈– Õ¿‘ “√‘°“
∏«µ⁄∂‘π’ (∏« ∑⁄∑Ÿªª∑+Õµ⁄∂ ¬“®π‘®⁄©“ ÿ+Õ+Õ‘π’) À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀ𒵓¡™Ÿâ. ∏«Ì ªµ÷
Õµ⁄∂¬µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ ∏«µ⁄∂‘π’ À≠‘ߺŸâª√“√∂π“ “¡’ ™◊ËÕ«à“∏«—µ∂‘π’ (≈∫ √–Àπâ“)
Õ¿‘ “√‘°“ (Õ¿‘+ √ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) À≠‘ßµâÕß°“√ “¡’, À≠‘ßÀ𒵓¡™Ÿâ. ß⁄‡°µÌ Õ¿‘ √µ’µ‘
Õ¿‘ “√‘°“ À≠‘ߺŸâ‰ª Ÿà∑’Ëπ—¥À¡“¬ (°—∫™“¬) ™◊ËÕ«à“Õ¿‘ “√‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ
Õ‘, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
[ÚÛÛ] §≥‘°“ ‡« ‘¬“ «≥⁄≥- ∑“ ’ π§√‚ ¿‘π’
√ŸªŸª™’«‘π’ ‡« ’ °ÿ≈Ø“ µÿ ® æπ⁄∏°’.
Ò «‘.¡À“. ı/Ùı¯/ÚÛ¯

13. 318 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
‚ ‡¿≥’, À≠‘ߧ≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, À≠‘߷滬“ ˆ »—æ∑å
§≥‘°“ (§≥ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ‚ ‡¿≥’, À≠‘ߧ≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß. ®µÿ Ø˛∞‘-
°≈“°ÿ ≈µ“¬ ’≈√Ÿª“∑‘¡µ⁄µ“¬ ® §≥’¬‡µ Õ“∑’¬‡µµ‘ §≥‘°“ À≠‘ß∑’Ë∫ÿ√ÿ…擉ª ‡æ√“–
‡ªìπºŸâ©≈“¥„π°“√π—∫‰¥â∂÷ß ˆÙ à«π ·≈–‡æ√“–‡ªìπºŸâπ—∫»’≈·≈–√Ÿª‡ªìπµâπ‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“§≥‘°“
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ ⁄‚ ‘ ‚¢ Õ¡⁄檓≈’ §≥‘°“ ¿§«“ °‘√ ‚°Ø‘§“¡Ì
Õπÿª⁄ªµ⁄‚µµ‘Ò
À≠‘ߧ≥‘°“™◊ËÕÕ—¡æª“≈’ ‰¥â¬‘π¢à“««à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡ ¥Á®¡“∂÷ß‚°Ø‘§“¡
‡« ‘¬“ (‡« +Õ‘+¬+Õ“) ‚ ‡¿≥’, À≠‘ߧ≥‘°“, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, À≠‘߷滬“. ‡«‡ π Õ“°ª⁄‡ªπ
Õµ‘‚ ¿‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ߺŸâ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ߥߓ¡ ™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“. «‘‡ ‡ π ‡Õ ’¬µ’µ‘ ‡« ‘¬“
À≠‘ß∑’ˇ¢“‡ “–À“¡“‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“ («‘+Õ‘ §‡« ‡π+≥⁄¬+Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ,
≈ß Õ‘ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“). °¡⁄¡‡«‡ À‘ «“ Õ‘®⁄©‘¬‡µµ‘ ‡« ‘¬“ À≠‘ß∑’Ë·¡à‡≈â“æ“°—πµâÕß°“√
™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“ (‡« ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+¬+Õ“, ≈∫ ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ) ©æ⁄æ§⁄§‘¬“
¿‘°⁄¢ÿ𑂬 ¡⁄擇∏ ‚≈¡Ì ÌÀ√“‡ªµ⁄«“ Õ®‘√«µ‘¬“ π∑‘¬“ ‡« ‘¬“À‘ ∑⁄∏÷ π§⁄§“
‡Õ°µ‘µ⁄‡∂ πÀ“¬π⁄µ‘‘Ú
¿‘°…ÿ≥’©—ææ—§§’¬å„Àâ∂Õπ¢π„π∑’Ë·§∫·≈⫇ª≈◊Õ¬°“¬≈ßÕ“∫πÈ”∑’Ë
∑à“‡¥’¬«°—π°—∫æ«°À≠‘߷滬“„π·¡àπȔծ‘√«¥’
«≥⁄≥∑“ ’ («≥⁄≥+∑“ ’) π“ß«√√≥∑“ ’, ‚ ‡¿≥’, À≠‘ߧ≥‘°“, π“ß∫”‡√Õ, À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß.
«≥⁄≥ ¡⁄ªπ⁄π“ ∑“ ’ «≥⁄≥∑“ ’ “«„™â∑’Ë¡’Àπ⓵“ «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“«—≥≥∑“ ’. ∑“ ‘¡⁄ªî À‘
«≥⁄≥ ¡⁄ªπ⁄πÌ ‡°®‘ “¡‘°“ ∏π‚≈‡¿π §≥‘°Ì °‚√π⁄µ‘ ‡®â“π“¬∫“ß§π¡—°∑” “«„™â∑’ËÀπ⓵“
«¬ß“¡„À⇪ìπÀ≠‘ß∫”‡√Õ ‡æ√“–π“ß‚≈¿„π∑√—æ¬å. π⁄µ‘‡° ® ⁄ «≥⁄≥∑“ ’ ‚§ ’µ®π⁄∑πÌ
ªï µ‘‘Û
À≠‘߷滬“„π√“™ ”π—°π—Èπ°”≈—ß∫¥·°àπ®—π∑πåº ¡π¡‚§
π§√‚ ¿‘π’ (π§√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ÿ¿ ‚ ¿‡π+≥+Õ‘π’) À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß, π“ß∫”‡√Õ, ‚ ‡¿≥’. π§√Ì
‚ ‡¿µ’µ‘ π§√‚ ¿‘π’ À≠‘ßß“¡‡¡◊Õß ™◊ËÕ«à“π§√‚ ¿‘π’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). √“™“
«“µª“πÌ «‘«√‘µ⁄«“ ü‘‚µ µÌ ∑‘ ⁄«“ °“ ‡Õ “µ‘ ªÿ®⁄©‘. µÿ¡⁄À“°Ì π§√‚ ¿‘π’ ‡∑«“µ‘‘Ù
æ√–√“™“∑√߇ªî¥æ√–·°≈·≈⫪√–∑—∫¬◊πÕ¬Ÿà ∑Õ¥æ√–‡πµ√À≠‘ßπ—Èπ®÷ßµ√— ∂“¡«à“ À≠‘ß
§ππ’ȇªìπ„§√. ¢Õ‡¥™– ‡ªìπÀ≠‘ßß“¡‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧå æ√–‡®â“¢â“
√ŸªŸª™’«‘π’ (√Ÿª ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿª+™’« ª“≥∏“√‡≥+Õ+Õ‘π’) À≠‘߷滬“, ‚ ‡¿≥’. √Ÿ‡ªπ
Õÿª™’«µ’µ‘ √ŸªŸª™’«‘π’ À≠‘ß∑’ˇ≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√¢“¬µ—« ™◊ËÕ«à“√ŸªŸª™’«‘π’. Õµ’‡µ °‘√
æ“√“≥ ‘¬Ì Õê⁄êµ√“ √ŸªŸª™’«‘π’ Õ‘µ⁄∂’ Õ¿‘√Ÿª“ ∑ ⁄ 𒬓 ª“ “∑‘°“ı
‰¥â¬‘π«à“„πÕ¥’µ
∑’ˇ¡◊Õßæ“√“≥ ’ ¡’À≠‘ߢ“¬µ—«§πÀπ÷Ëß ‡∏Õ «¬ß“¡ πà“¡Õß πà“√—°
Ò «‘.¡À“. ı/Ú¯¯/ˆı Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜˘¯/˜˘ Û ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ù¯/¯˘
Ù ¡.¡.ÕØ˛. ˆı/Ùı ı ‡ªµ.ÕØ˛. ı˜/ı

14. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 319
‡« ’ (‡« +Õ’) À≠‘߷滬“, À≠‘ߧ≥‘°“. Õµ‘ ¬‡« ¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡« ’ À≠‘߷滬“™◊ËÕ«à“‡« ’ ‡æ√“–
¡—°·µàßÕߧå∑√߇§√◊ËÕ߇≈‘»‡≈Õ. ¡⁄æÀÿ≈“ ∏ÿµ⁄µ“ Õÿ¬⁄¬“‡π ª√‘®“‡√π⁄µ“ Õê⁄êµ√‘ ⁄ “
‡« ‘¬“ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ÿÌÒ
æ«°π—°‡≈߇∑’ˬ«ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§πæ“°—π‡∑’ˬ«‡µ√àÕ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π
àßµ—«·∑π‰ª ”π—°¢ÕßÀ≠‘߷滬“§πÀπ÷Ëß
À≠‘߉¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ Ú »—æ∑å
°ÿ≈Ø“ (°ÿ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕØ π“ ‡π+Õ+Õ“) À≠‘߉¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ. °ÿ≈“π‘ Õص‘ π“ ¬µ’µ‘ °ÿ≈Ø“
À≠‘ß∑’Ë∑”„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)
æπ⁄∏°’ (æπ⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+°“ æπ⁄∏‡π+Õ+Õ’) À≠‘߉¡à¥’, À≠‘ß¡’™Ÿâ. æπ⁄∏¡πÿæπ⁄∏Ì °“¬µ’µ‘ æπ⁄∏°’
À≠‘ß∑’˺Ÿ°(Õ“¶“µ)µ“¡À≈—ß ™◊ËÕ«à“æ—π∏°’ (≈∫ √–Àπâ“). æπ⁄∏°‘‚¬ π“¡ «∏‘°“‚¬ π“¡Ú
™◊ËÕ«à“‡ªìπÀ≠‘ߺŸ°Õ“¶“µ ‡ªìπÀ≠‘ßπ—°¶à“
[ÚÛÙ] «√“‚√‚Àµ⁄µ¡“ ¡µ⁄µ- °“ ‘π’ «√«≥⁄≥’
ªµ‘æ⁄浓 µ⁄«ªî µ’ °ÿ≈‘µ⁄∂’ °ÿ≈ª“≈‘°“.
À≠‘ߪ√–‡ √‘∞ Ù »—æ∑å
«√“‚√À“ («√+Õ“‚√À+Õ“) À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. «‚√ Õ“‚√‚À ‚ ≥‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «√“‚√À“ À≠‘ß
∑’Ë¡’∫—Èπ∑⓬‡ªìπ‡≈‘»(ߥߓ¡) ™◊ËÕ«à“«√“‚√À“.
ππÿ ¡∑⁄∑’ «√“‚√À“ √“™ªÿµ⁄µ’ ¬ ⁄ ‘π’
ª“‚µ §µ“ ‘ Õÿê⁄©“¬ °‘¡‘∑Ì “¬¡“§µ“.Û
πâÕß¡—∑√’√“™∫ÿµ√’ºŸâª√–‡ √‘∞ ºŸâ¡’¬» ‡∏Õ‰ª· «ßÀ“º≈‰¡âπâÕ¬„À≠à·µà‡™â“
π’ËÕ–‰√°≈—∫¡“®π‡¬Áπ
Õÿµ⁄µ¡“ (Õÿµ⁄µ¡+Õ“) À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. Õÿµ⁄µ¡§ÿ≥‚¬§“ Õÿµ⁄µ¡“ À≠‘ߺŸâ¡’§ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ™◊ËÕ
«à“Õÿµµ¡“ (≈∫ √–Àπâ“). µ∑“ µ ⁄ ¡‡À ’ÀÌ Õ‘µ⁄∂’§ÿ¡⁄æ ⁄ Õÿµ⁄µ¡“Ù
§√—Èßπ—È𠥑©—π‡ªìπ
æ√–¡‡À ’ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“æ√– π¡¢Õß∑â“«‡∏Õ
¡µ⁄µ°“ ‘π’ (¡µ⁄µ+°“ ‘π’) À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. ‚ ≥‘§“√‡«π ¡µ⁄µ§‚™ «‘¬ æπ⁄∏π§“¡‘π’
¡µ⁄µ°“ ‘π’ À≠‘ߺŸâºŸ°¡—¥(„®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ)¥â«¬°“√°√–‡æ◊ËÕ¡¢Õß∫—Èπ∑⓬ ¥ÿ®™â“ßµ°¡—π ™◊ËÕ«à“
¡—µµ°“ ‘π’
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Û/ÚÛÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˘Ú/˘Ù Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚı/ÛˆÛ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜Ù/Û¯Û

15. 320 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
«√«≥⁄≥‘π’ («√+«≥⁄≥+Õ‘π’) À≠‘ߪ√–‡ √‘∞. «√«≥⁄≥‚¬§“ «√«≥⁄≥‘π’ À≠‘ߺŸâ¡’º‘«æ√√≥¥’∑’Ë ÿ¥
™◊ËÕ«à“«√«—≥≥‘π’ (≈∫ √–Àπâ“). °‘π⁄πÿ ‚ ® ‘πÿ®⁄®ß⁄§’ ª≥⁄±ÿ ’ «√«≥⁄≥‘π’Ò
‡Àµÿ‰√ÀπÕ πâÕß
À≠‘ߺŸâª√–‡ √‘∞®÷ß‚»°‡»√â“´Ÿ∫ºÕ¡‰ª
’‡µ ÿ‚¢≥⁄À æ⁄æß⁄§’ §‘¡⁄‡À ¬“ ÿ¢ ’µ≈“,
¿µ⁄µÿ ¿µ⁄µ“ ® ¬“ π“√’ “ ¿‡« «√«≥⁄≥‘π’.Ú
À≠‘ß„¥ ºŸâ¡’ √√æ“ߧ尓¬Õÿàπ ∫“¬„πƒ¥ŸÀπ“« ‡¬Áπ ∫“¬„πƒ¥Ÿ√âÕπ
ª√ππ‘∫—µ‘ “¡’ À≠‘ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“«√«—≥≥‘π’
À≠‘ߥ’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“ Ú »—æ∑å
ªµ‘æ⁄浓 (ªµ‘+«µ+Õ“) À≠‘ߥ’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“. ªµ‘ “¡‘‚°« °¡π’‚¬
‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªµ‘æ⁄浓 À≠‘ߺŸâ¡’ “¡’‡∑à“π—Èπ∑’˵πª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“ªµ‘æ浓. ªµ‘¡⁄À‘
«µ¡ ⁄ “µ‘ «“ ªµ‘æ⁄浓 À√◊ÕÀ≠‘ߪؑ∫—µ‘ “¡’¥’ ™◊ËÕ«à“ªµ‘æ浓 (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ´âÕπ
æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‚°‡≈¬⁄¬°“ ’≈«µ’ ªµ‘æ⁄浓 ¬“ ‡Õ«√Ÿª“ ªÿ√‘ ⁄ ¿√‘¬“ ¢’ ®
¿√‘¬“µ‘ ® “ ª«ÿ®⁄®µ‘Û
‡ªìπÀ≠‘ß¡’µ√–°Ÿ≈ ¡’»’≈ ¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘ “¡’ ¿√√¬“¢Õß∫ÿ√ÿ…‡ÀÁπ
ª“ππ’È ‡√’¬°«à“‡ªìπ∑—Èß¿√√¬“∑—È߇æ◊ËÕπ
µ’ (Õ ¿ÿ«‘+Õµ+Õ’) µ√’, À≠‘ߥ’, À≠‘ß´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’, »√’¿√√¬“. Õ µ‘ ¿«µ’µ‘ µ’ À≠‘ß
∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß ™◊ËÕ«à“ µ’ (≈∫ Õ µâπ∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¡µ’µ‘ «“ µ’ À√◊ÕÀ≠‘ߺŸâ
ß∫‡ ߒˬ¡ ™◊ËÕ«à“ µ’ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õµ+Õ’, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿ≈ µ√’, À≠‘ß√—°…“µ√–°Ÿ≈ Ú »—æ∑å
°ÿ≈‘µ⁄∂’ (°ÿ≈+Õ‘µ⁄∂’) °ÿ≈ µ√’, À≠‘ߺŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈. °ÿ≈“πÿ√Ÿª“ Õ‘µ⁄∂’ °ÿ≈‘µ⁄∂’ À≠‘ߺŸâ ¡§«√·°à
µ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈‘µ∂’. ‡® À‘ °ÿ≈‘µ⁄∂‘‚¬ °ÿ≈∏’µ“‚¬ ... Õ“√“¡Ì «“ «‘À“√Ì «“ §®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ Ù
À“°«à“°ÿ≈ µ√’ °ÿ≈∏‘¥“ ... ¡“ ŸàÕ“√“¡À√◊Õ«‘À“√
°ÿ≈ª“≈‘°“ (°ÿ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“≈ √°⁄¢‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) °ÿ≈ µ√’, À≠‘ߺŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈. °ÿ≈Ì ª“‡≈µ‘
√°⁄¢µ’µ‘ °ÿ≈ª“≈‘°“ À≠‘ߺŸâ√—°…“µ√–°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈ª“≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
[ÚÛı] «‘∏«“ ªµ‘ ÿê⁄ê“∂ ªµ‘¡⁄æ√“ ¬¡⁄æ√“
«‘™“µ“ µÿ ª Ÿµ“ ® ™“µ“ª®⁄®“ ª Ÿµ‘°“.
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘˜/Û˘Ù Ú ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“. Òˆ/Ù Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆÛ/˜ˆ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ˘/Ò˘Ù

16. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 321
·¡à¡à“¬ Ú »—æ∑å
«‘∏«“ («‘+∏«+Õ“) ·¡à¡à“¬. «‘§‚µ ∏‚« ¿µ⁄µ“ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «‘∏«“ À≠‘ß∑’Ë “¡’À𒉪 (À√◊Õ
µ“¬) ™◊ËÕ«à“«‘∏«“ (≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿ§⁄§µ“ÀÌ ªÿ‡√ Õ“ ÷ «‘∏«“ ® Õªÿµ⁄µ‘°“Ò
‡¡◊ËÕ°àÕ𥑩—π
‡ªìπºŸâµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‡ªìπ¡à“¬·≈–‰¡à¡’∫ÿµ√
ªµ‘ ÿê⁄ê“ (ªµ‘+ ÿê⁄ê+Õ“) ·¡à¡à“¬. ªµ‘ ÿê⁄‚ê πØ˛‚ü ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªµ‘ ÿê⁄ê“ À≠‘ß∑’Ë “¡’
Ÿ≠À“¬ ™◊ËÕ«à“ªµ‘ ÿ≠≠“ (≈∫ √–Àπâ“)
À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß Ú »—æ∑å
ªµ‘¡⁄æ√“ (ªµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ §‡« ‡π+Õ+Õ“) À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß. ªµ÷ «√µ‘ §‡« µ’µ‘ ªµ‘¡⁄æ√“
À≠‘ß∑’Ë· «ßÀ“ “¡’ ™◊ËÕ«à“ªµ‘¡æ√“ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘‡ªìπ ¡⁄)
¬¡⁄æ√“ ( ¬Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ ªµ⁄∂π“¬Ì+Õ+Õ“) À≠‘ßÀ“ “¡’‡Õß. ¬‡¡« ªµ÷ «√µ’µ‘ ¬¡⁄æ√“
À≠‘ß∑’˵âÕß°“√À“ “¡’‡Õß ™◊ËÕ«à“ ¬—¡æ√“ (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ‰¡à≈∫ª∞¡“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
À≠‘ߺŸâ¡’∫ÿµ√·≈â« Ù »—æ∑å
«‘™“µ“ («‘™π’§æ⁄¿«‘‚¡°⁄¢‡π+µ+Õ“) À≠‘ߺŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. «‘™“¬‘µ⁄∂“µ‘ «‘™“µ“ À≠‘ߺŸâ‡§¬§≈Õ¥
∫ÿµ√·≈â« ™◊ËÕ«à“«‘™“µ“ (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ÿπ⁄∑√’ππ⁄∑“ ‚¢
Õ¬⁄‡¬ Õ®‘√«‘æ⁄¿π⁄µ“ «‘™“µ“Ú
§ÿ≥·¡à π“ß ÿπ∑√’π—π∑“ ÷°‰ª‰¡àπ“ππ—°°Á§≈Õ¥∫ÿµ√
ª Ÿµ“ (ª+ Ÿ Õ¿‘ ‡«+µ+Õ“) À≠‘ߺŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ª°“‡√π «µ’µ‘ ª Ÿµ“ À≠‘ß∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√
À≈“¬§√—Èß ™◊ËÕ«à“ª Ÿµ“ (≈∫ √–Àπâ“)
™“µ“ª®⁄®“ (™“µ+Õª®⁄®+Õ“) À≠‘ߺŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ™“µÌ Õª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘
™“µ“ª®⁄®“ À≠‘ߺŸâ„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√·≈â« ™◊ËÕ«à“™“µ“ªí®®“ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
ª Ÿµ‘°“ (ª Ÿµ“+°+Õ“) À≠‘ߺŸâ¡’∫ÿµ√·≈â«. ª Ÿµ“« ª Ÿµ‘°“ À≠‘ß∑’˧≈Õ¥∫ÿµ√·≈â«π—Ëπ·À≈–
™◊ËÕ«à“ª Ÿµ‘°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)
[ÚÛˆ] ∑Ÿµ’ ê⁄®“√‘°“ ∑“ ’ µÿ ‡®Ø’ °ÿØ∏“√‘°“
«“√ÿ≥’°⁄¢≥‘°“ µÿ≈⁄¬“ ¢µ⁄µ‘¬“π’ µÿ ¢µ⁄µ‘¬“.
Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÚÚ/ÙÙ¯ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆˆÙ/¯

17. 322 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
À≠‘ß·¡à ◊ËÕ Ú »—æ∑å
∑Ÿµ’ (∑ÿ §¡‡π+µ+Õ’) À≠‘ß·¡à ◊ËÕ. ∑ÿ¬⁄¬‡µ ‡ª ’¬‡µµ‘ ∑Ÿµ’ À≠‘ߺŸâ™—° ◊ËÕ ™◊ËÕ«à“∑Ÿµ’ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ
ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“)
ê⁄®“√‘°“ ( Ì+®√ ®√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) À≠‘ß·¡à ◊ËÕ. ¬∂“¿‘¡µÌ ê⁄®“√¬µ’µ‘ ê⁄®“√‘°“ À≠‘ß
∑’Ë∑”„À⇢“‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˵âÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ —≠®“√‘°“ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ
Õ‘, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â Û »—æ∑å
∑“ ’ (∑ÿ+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ+Õ’) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. ∑ÿ °ÿ®⁄©‘µÌ Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ∑“ ’ À≠‘ß∑’Ë°‘π¢Õß
‰¡à§àÕ¬¥’ ™◊ËÕ«à“∑“ ’ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑’¬π⁄‡µ µ“¬“µ‘ «“ ∑“ ’ À√◊ÕÀ≠‘ß
∑’Ë√—∫¢Õß∑’ˇ¢“„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“ ’ (∑“ ∑“‡π+ +Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ∑“µæ⁄擵‘ ∑“ ’ À≠‘ß∑’ˇ¢“
§«√„Àâ ™◊ËÕ«à“∑“ ’. ∑“ ’ π“¡ ∑“ ’ ‡®« ‚Àµ‘ ¿√‘¬“ ®Ò
À≠‘ߺŸâ‡ªìπ∑—Èߧπ√—∫„™â∑—Èß¿√√¬“
™◊ËÕ«à“∑“ ’. “ ∑“ ’ µÌ ¿≥⁄±‘°Ì «‘ ⁄ √‘µ⁄«“ Õ§¡“ ‘Ú
π“ß∑“ ’π—Èπ≈◊¡ÀàÕ¢Õ߉«â ‰ª·≈â«
‡®Ø’ (®‘Ø ‡ª ‡π+≥+Õ’) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. ®‘Ø‘¬‡µµ‘ ‡®Ø’ À≠‘ß∑’ˇ¢“ à߉ª ™◊ËÕ«à“‡®Ø’ (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
°ÿØ∏“√‘°“ (°ÿØ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ∑“ ’, À≠‘ß√—∫„™â. °ÿØÌ Õÿ∑°°ÿ¡⁄¿Ì ∏“‡√µ’µ‘
°ÿØ∏“√‘°“ À≠‘ß∑’Ë∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”(‡∑’¬«µ—°πÈ”)™◊ËÕ«à“°ÿØ∏“√‘°“(«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“,Õ“‡∑»≥⁄«ÿ‡ªìπ
Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)
·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ߧπ∑√ß Ú »—æ∑å
«“√ÿ≥’ («√ÿ≥+≥+Õ‘π’) ·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ߧπ∑√ß. «√ÿ≥‚µ ™“¬µ’µ‘ «“√ÿ≥’ À≠‘ß∑’ˇ°‘¥®“°
æàÕ¡¥(≈Ÿ° “«æàÕ¡¥)™◊ËÕ«à“«“√ÿ≥’(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“). «√‘µæ⁄æ“ Õ‘®⁄©‘µæ⁄擵‘ «“√ÿ≥’
À≠‘ß∑’ˇ¢“µâÕß°“√ („Àâ∑”¡πµå¥”) ™◊ËÕ«à“«“√ÿ≥’ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+¬ÿ+Õ’, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, Õ ‡ªìπ Õÿ). ÿµ⁄«“π π∑‚µ ¿’µ“ «“√ÿ≥’« ª‡«∏µ‘Û
‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
·≈â«°≈—«®πµ—« —Ëπ ‡À¡◊Õπ·¡à¡¥
Õ‘°⁄¢≥‘°“ (Õ‘°⁄¢≥+°+Õ“) ·¡à¡¥À¡Õº’, À≠‘ߧπ∑√ß. ÿ¿“ ÿ¿ ⁄ Õ‘°⁄¢≥Ì π‘√ŸªπÌ
¬ ⁄ “µ⁄∂’µ‘ Õ‘°⁄¢≥‘°“ À≠‘ß∑’Ë∑”𓬂™§¥’‚™§√⓬ ™◊ËÕ«à“Õ‘°¢≥‘°“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–
Àπâ“). µÿ≈⁄¬“ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙ/ÚÛ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛ/ÛÙ˜ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜ˆ¯/ÛÒ˘

18. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 323
°…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈ Ú »—æ∑å
¢µ⁄µ‘¬“π’ (¢µ⁄µ‘¬+Õ‘π’) °…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈. ¬Ì ¢µ⁄µ‘¬™“µ‘, ° ⁄ ®‘ ¿√‘¬“
¢µ⁄µ‘¬“π’ ¢µ⁄µ‘¬“ ® À≠‘ß∑’˪√– Ÿµ‘„π√“™µ√–°Ÿ≈ À√◊Õ‡ªìπæ√–™“¬“¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“
¢—µµ‘¬“π’·≈–¢—µµ‘¬“ (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). Õ¿‘™“µ“ ¢µ⁄µ‘¬“π’ π« ªÿµ⁄‡µ
™‡π ⁄ µ‘Ò
æ√–√“™°ÿ¡“√’ºŸâ Ÿß»—°¥‘Ï®—°„Àâ°”‡π‘¥æ√–‚Õ√ ·≈–æ√–∏‘¥“∂÷ß ˘ æ√–Õߧå
¢µ⁄µ‘¬“ (¢µ⁄µ‘¬+Õ“) °…—µ√’, √“™°ÿ¡“√’, À≠‘ß„π√“™µ√–°Ÿ≈. ¢µ⁄µ‘¬ ⁄ “ª®⁄®Ì ¢µ⁄µ‘¬“π’
¢µ⁄µ‘¬“ ® À≠‘ߺŸâ‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°…—µ√‘¬å ™◊ËÕ«à“¢—µµ‘¬“π’·≈–¢—µµ‘¬“ (≈∫ √–Àπâ“)
[ÚÛ˜] ∑“‚√ ™“¬“ °≈µ⁄µÌ ® ¶√≥’ ¿√‘¬“ ªî¬“
ª™“ªµ’ ® ∑ÿµ‘¬“ “ ª“∑ª√‘®“√‘°“.
¿√√¬“, ·¡à∫â“π ˘ »—æ∑å
∑“√ (∑√ «‘∑“√‡≥+≥) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ∑“√¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 ∑“‚√ ¿√√¬“∑”„Àâ “¡’·¬°
ÕÕ°(®“°§√Õ∫§√—«‡¥‘¡) ™◊ËÕ«à“∑“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
‡¬ §ÀØ˛ü“ ªÿê⁄ê°√“ ’≈«π⁄‚µ Õÿª“ °“
∏¡⁄‡¡π ∑“√Ì ‚ª‡ π⁄µ‘ ‡µ π¡ ⁄ “¡‘ ¡“µ≈‘.Ú
¡“µ≈‘ ‡√“πÕ∫πâÕ¡§ƒÀ— ∂废â°√–∑”∫ÿ≠ ¡’»’≈ ‡ªìπÕÿ∫“ ° ‡≈’ȬߥŸ¿√√¬“
‚¥¬™Õ∫∏√√¡
™“¬“ (™π ™π‡π+¬+Õ“) ™“¬“, ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ™“¬µ‘ ªÿµ⁄‚µ ¬“¬“µ‘ ™“¬“ ¿√√¬“ºŸâ
„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√™◊ËÕ«à“™“¬“(Õ“‡∑»π⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπÕ“,≈∫ √–Àπâ“). ™¬µ’µ‘ «“ ™“¬“ À√◊Õ
¿√√¬“ºŸâ™π–(„π‡√◊Õπ) ™◊ËÕ«à“™“¬“ (™‘ ™‡¬+¬+Õ“, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“). ‡™Ø˛ü ⁄ ¿“µÿ‚π
™“¬“ Õ‚À ÷ ÿªµ‘æ⁄浓Û
¥‘©—π‡ªìπ¿√√¬“¢Õß “¡’ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ªØ‘∫—µ‘ “¡’Õ¬àà“ߥ’∑’Ë ÿ¥
°≈µ⁄µ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+µ) ¿√√¬“,·¡à∫â“π. °‡≈µ‘ ª√‘®⁄©‘π⁄∑µ’µ‘ °≈µ⁄µÌ ¿√√¬“ºŸâ®—¥·®ß(¢Õß„™â
„π‡√◊Õπ) ™◊ËÕ«à“°≈—µµ– (´âÕπ µ⁄)
¶√≥’ (¶√ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+Õ+Õ’) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ¶√Ì ‡πµ’µ‘ ¶√≥’ ¿√√¬“ºŸâ‡ªìπ·¡à∫â“π
™◊ËÕ«à“¶√≥’(Õ“‡∑»π⁄‡ªìπ≥). ¶√≥’ 𑇫 π∑⁄«“‡√ π‘ ‘π⁄π“ ‚Àµ‘Ù
·¡à∫â“ππ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âª√–µŸ
‡√◊Õπ
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û˘/ÒÛı Ú Ì. . Òı/ÚˆÙ/Ú¯Û Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˜˘/Û¯Ù
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ˆ/ÒÛ¯

19. 324 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
¿√‘¬“ (¿√ ¿√‡≥+Õ‘Õ“§¡+¬+Õ“) ¿√√¬“, ¿√‘¬“, ·¡à∫â“π. ¿√‘µæ⁄悵 ¿√‘¬“ À≠‘ß ™◊ËÕ«à“
¿√√¬“ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡’§«√‡≈’ȬߥŸ (≈∫ √–Àπâ“). Õß⁄‡°π ªÿµ⁄µ¡“∑“¬ ¿√‘¬“ ¡Ì
Õÿª“§¡‘Ò
¿√√¬“Õÿâ¡∫ÿµ√„ à‡Õ«‡¢â“¡“À“‡√“
ªî¬“ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+¬+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ªî¬“¬‘µæ⁄悵 ªî¬“ ¿√√¬“™◊ËÕ«à“ªî¬“ ‡æ√“–
‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡’§«√√—°„§√à (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). “¡‘° ⁄ ªî¬“ ¿«‘ ⁄ ‘ ¡π“ª“
®Ú
‡∏Õ®—°‡ªìπ¿√√¬“∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„®¢Õß “¡’
ª™“ªµ‘ (ª™“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“≈‡π+µ‘) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ª™Ì ªÿµ⁄µÌ ª“‡≈µ’µ‘ ª™“ªµ‘
¿√√¬“ºŸâ¥Ÿ·≈∫ÿµ√ ™◊ËÕ«à“ª™“ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ‡µπ °‘√ ªÿ√‘‡ π Õê⁄ê“ ª™“ªµ‘
Õ“π’µ“Û
∑√“∫«à“∫ÿ√ÿ…π—Èππ”¿√√¬“§π„À¡à¡“·≈â«
∑ÿµ‘¬“ (∑⁄«‘+µ‘¬+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. ∑⁄«‘π⁄πÌ ªŸ√≥’ ∑ÿµ‘¬“ ¿√√¬“‡ªìπ§π∑’Ë Õß(„π‡√◊Õπ)
™◊ËÕ«à“∑ÿµ‘¬“ (≈∫ √–Àπâ“). ªü‚¡ ¿µ⁄µ“ “¡’‡ªìπ§π∑’ËÀπ÷Ëß(„π∫â“π)
ª“∑ª√‘®“√‘°“ (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª√‘+®√ ®√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ¿√√¬“, ·¡à∫â“π. “¡‘° ⁄ ª“‡∑
ª√‘®√µ’µ‘ ª“∑ª√‘®“√‘°“ ¿√√¬“ºŸâª√ππ‘∫—µ‘·∑∫‡∑â“ “¡’ ™◊ËÕ«à“ª“∑ª√‘®“√‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). “ ª“∑ª√‘®“√‘°“»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. “ ‡™Ø˛ü°-
∑“ ⁄ ª“∑ª√‘®“√‘°“ Õ‚À ‘ ª≥⁄±‘µ“ æ⁄¬µ⁄µ“Ù
¿√√¬“¢Õß∑“ ºŸâ„À≠à∑’Ë ÿ¥‡ªìπ∫—≥±‘µ
©≈“¥À≈—°·À≈¡
¿√√¬“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™à𠪵‘π’, ª“≥‘§À‘µ“, À∏¡⁄¡‘π’
[ÚÛ¯] ¢’ µ⁄«“≈’ «¬ ⁄ “∂ ™“√’ ‡®«“µ‘®“√‘π’
ªÿ‡¡ µŸµÿ √‚™ ªÿª⁄ºÌ Õÿµÿπ’ µÿ √™ ⁄ ≈“.
[ÚÛ˘] ªÿª⁄º«µ’ §√ÿ§æ⁄¿“- ªπ⁄π µ⁄µ“ ® §æ⁄¿‘π’
§æ⁄¿“ ‚¬ ™≈“æÿªî °≈≈Ì ªÿπ⁄πªÿÌ ‡°.
‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß Û »—æ∑å
¢’ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+¢“ ª°“ π°∂‡π ÿ+Õ+Õ’) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. ‡µ ÿ °‘®⁄‡® ÿ À ¢“¬µ‘
ª°“ µ’µ‘ ¢’ À≠‘ߺŸâª√“°Øæ√âÕ¡°—π„π°‘®‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ ¢’ (Õ“‡∑ À ‡ªìπ , ≈∫ √–
Àπâ“). ¢’ ‡µ ¡⁄¡ §æ⁄¿‘π’ı
À“¬ ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ߢÕß∑à“πµ—Èߧ√√¿å
Ò ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú˘˘/ÛÒ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ú¯ı/ÚÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ/ÚÚˆ
Ù ¡.Õÿ.ÕØ˛. Û˘¯/ÚÙı ı «‘.¡À“. ı/Ùı˘/ÚÛ¯

20. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 325
Õ“≈’ (Õ“≈ ¿Ÿ ‡π+Õ+Õ’) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. Õ“≈µ‘ ¿Ÿ µ’µ‘ Õ“≈’ À≠‘ߺŸâª√–¥—∫(‡æ◊ËÕπ) ™◊ËÕ«à“Õ“≈’
(≈∫ √–Àπâ“)
«¬ ⁄ “ («¬+ +Õ“) ‡æ◊ËÕπºŸâÀ≠‘ß. «¬ “ µÿ≈⁄¬“ «¬ ⁄ “ À≠‘ߺŸâ¡’«—¬‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“«¬— “
(´âÕπ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
À≠‘ß™Ÿâ Ú »—æ∑å
™“√’ (™√+≥+Õ’) À≠‘ß™Ÿâ. ™‚√ «ÿ®⁄®µ‘ ‚®√ ⁄ “¡‘‚° À—«Àπâ“π—°‡≈ß ‡√’¬°«à“™√–. µ ⁄ “¬Ì ™“√’
À≠‘ߢÕßÀ—«Àπâ“‚®√ ®÷ß™◊ËÕ«à“™“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ™“√’ ¿«‘ ⁄ ‘Ò
‡∏Õ®—°‡ªìπ™Ÿâ
Õµ‘®“√‘π’ (Õµ‘+®√ ®√‡≥+≥+Õ‘π’) À≠‘ß™Ÿâ. “¡‘°Ì Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õê⁄êµ⁄√ ®√µ’µ‘ Õµ‘®“√‘π’
À≠‘ߺŸâª√–惵‘πÕ°„® “¡’ ™◊ËÕ«à“Õµ‘®“√‘π’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).
‡Õ “ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘µ⁄∂’ Õ‘¡ ⁄¡÷‡¬« √“™§‡À Õµ‘®“√‘π’ Õ‚À ‘Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À≠‘ßπ’È¡’™Ÿâ„π
‡¡◊Õß√“™§ƒÀå‡∑à“π—Èπ
√–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ Û »—æ∑å
Õÿµÿ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. ªÿπª⁄ªÿπÌ ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿµÿ √–¥Ÿ∑’ˇªìπ‰ªÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê
™◊ËÕ«à“Õÿµÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ). ªÿ‡¡ Õÿµÿ»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå
√™ (√µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. √µ‘¬“ ™“¬µ’µ‘ √‚™ √–¥Ÿ∑’ˇ°‘¥‡æ√“–
§«“¡°”Àπ—¥ ™◊ËÕ«à“√™– (≈∫ µ‘, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘)
ªÿª⁄º (ªÿª⁄º «‘° ‡π+Õ) √–¥Ÿ, ª√–®”‡¥◊Õπ. ªÿª⁄ºµ’µ‘ ªÿª⁄ºÌ √–¥Ÿ¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë·¬â¡∫“π (‡À¡◊Õπ
¥Õ°‰¡â) ™◊ËÕ«à“ªÿªº–. Õ“¬ ⁄¡‚µ ÿ∑‘π⁄π ⁄ ªÿ√“≥∑ÿµ‘¬‘°“ π ®‘√ ⁄‡ « Õÿµÿπ’ Õ‚À ‘
ªÿª⁄ºÌ “ Õÿª⁄ª™⁄™‘Û
¿√√¬“‡°à“¢Õßæ√– ÿ∑‘π ‰¡àπ“ππ—°°Á¡’√–¥Ÿ‡°‘¥¢÷Èπ
À≠‘ß¡’√–¥Ÿ Û »—æ∑å
Õÿµÿπ’ (Õÿµÿ+Õ‘π’) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. Õÿµÿ‚¬§“ Õÿµÿπ’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“Õÿµÿπ’ ‡æ√“–¡’√–¥Ÿ (≈∫ √–À≈—ß). ¡“µ“
® π Õÿµÿπ’ ‚Àµ‘Ù
¡“√¥“¬—߉¡à¡’√–¥Ÿ
√™ ⁄ ≈“ (√™+ ≈+Õ“) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. √™‚¬§“ √™ ⁄ ≈“ À≠‘ß™◊ËÕ«à“√™— ≈“ ‡æ√“–¡’√–¥Ÿ (´âÕπ
⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ªÿª⁄º«µ’ (ªÿª⁄º+«π⁄µÿ+Õ’) À≠‘ß¡’√–¥Ÿ. ªÿª⁄º«π⁄µµ“¬ ªÿª⁄º«µ’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“ªÿªº«µ’ ‡æ√“–¡’
√–¥Ÿ (Õ“‡∑» π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬∑“ µ“ª ‘π’ Õÿµÿπ’ ‚Àµ‘ ªÿª⁄º«µ’ı
‡¡◊ËÕ„¥ π“ß
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÚ/ÚÛı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛ/ÒˆÚ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ûˆ/ÚÚ
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ù¯/ÛˆÙ ı ¡‘≈‘π⁄∑. ˆ/ÒÛ¯

21. 326 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
µ“ª ‘π’(¥“∫ À≠‘ß)¡’√–¥Ÿ
À≠‘ß¡’√–¥Ÿ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∂’∏¡⁄¡‘π’, Õ«’, Õµ⁄‡µ¬’, ¡≈‘π’, Õÿµÿ¡µ’, Õÿ∑°’
À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å Û »—æ∑å
§√ÿ§æ⁄¿“ (§√ÿ+§æ⁄¿+Õ“) À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. §√ÿ Õ≈Àÿ‚° §æ⁄‚¿ °ÿ®⁄©’ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘
§√ÿ§æ⁄‚¿ À≠‘ß¡’§√√¿å(À√◊Õ∑âÕßÀπ—°) ™◊ËÕ«à“§√ÿ§—æ¿“ (≈∫ √–Àπâ“). ¶√≥’ ® ‡¡
§√ÿ§æ⁄¿“Ò
¿√√¬“¢Õ߇√“µ—Èߧ√√¿å
Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ (Õ“ªπ⁄π+ µ⁄µ+Õ“) À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. Õ“ªπ⁄‚𠪵⁄‚µ §æ⁄¿Ø˛‚ü
µ⁄‚µ ‡Õµ“¬“µ‘ Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ À≠‘ߺŸâ¡’ —µ«å¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà(∂◊ժؑ π∏‘)„π§√√¿å ™◊ËÕ«à“
Õ“ªíππ —µµ“ (≈∫ √–Àπâ“). §æ⁄¿‘π’ π“¡ Õ“ªπ⁄π µ⁄µ“ «ÿ®⁄®µ‘Ú
‡√’¬°À≠‘ß¡’§√√¿å«à“
À≠‘ß¡’∫ÿµ√¡“‡°‘¥
§æ⁄¿’π’ (§æ⁄¿+Õ‘π’) À≠‘ßµ—Èߧ√√¿å, À≠‘ß¡’§√√¿å. §æ⁄¿‚¬§“ §æ⁄¿‘π’ À≠‘ß™◊ËÕ«à“§—æ¿‘π’
‡æ√“–¡’§√√¿å. ÿπ⁄∑√’ππ⁄∑“ ¿‘°⁄¢ÿπ’ “‡Ã⁄Àπ ¡‘§“√πµ⁄µÿπ“ §æ⁄¿‘π’ ‚Àµ‘Û
¿‘°…ÿ≥’
ÿπ∑√’π—π∑“¡’§√√¿å°—∫𓬠“ÃÀ–À≈“π¢Õß¡‘§“√‡»√…∞’
¡¥≈Ÿ°, √° Ú »—æ∑å
§æ⁄¿“ ¬ (§æ⁄¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ ‘ ‡¬+≥) ¡¥≈Ÿ°, √°. §æ⁄‚¿ Õ“ ¬‡µ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘
§æ⁄¿“ ‚¬ ¡¥≈Ÿ°‡ªìπ∑’Ë„Àâ§√√¿åµ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“§—æ¿“ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ
‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). §æ⁄¿“ ¬Ì ª°⁄¢‘§≥“ À√π⁄µ‘Ù
ΩŸßπ°æ“°—π§“∫√°‰ª∑‘Èß
™≈“æÿ (™√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õÿ) ¡¥≈Ÿ°, √°. ™√Ì ‡Õµ’µ‘ ™≈“æÿ ¡¥≈Ÿ°∑’Ë∂÷ߧ«“¡·°àµ—«
™◊ËÕ«à“™≈“æÿ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ¬ ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). 𑂧⁄√∏¡Ÿ≈™“‡≈
™≈“æÿê⁄‡®« §æ⁄¿¡Ÿ≈ê⁄® Õµ⁄∂√‘µ⁄«“ ªÿµ⁄µÌ ©±⁄‡±µ⁄«“ Õ§¡“ ‘ı
√“¥√°·≈–πÈ”§√Ë”
∑‘Èß∫ÿµ√‰«â∑’˧«ßµâπ𑂧√∏·≈â«®÷ßÀ≈’°‰ª
πÈ”°≈≈–, √Ÿª°≈“ª∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ˜ «—π µ—Èß·µàÕÿª“∑¢≥–¢Õߪؑ π∏‘®‘µ
°≈≈ (°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+Õ) πÈ”°≈≈–, °≈≈√Ÿª. °≈Ì ™√µÌ ≈“µ’µ‘ °≈≈Ì πÈ”°≈≈–
∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ™◊ËÕ«à“°≈≈–. ªÿπ⁄πªèÿ ‡° °≈≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå.
ªü¡Ì °≈≈Ì ‚Àµ‘ˆ
—ª¥“Àå·√°‡ªìππÈ”°≈≈–
Ò Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Úˆ-ÚˆÒ/Û˜ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/Òˆ˜/Òˆ¯ Û «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆˆÙ/¯
Ù ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ùıı/ÚÙ ı ™“.ÕØ˛. ı/ÙÙı/ÙÙÒ ˆ Ì. . Òı/ÚÛı/ÚÙ¯

22. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 327
[ÚÙ] ∏‚« µÿ “¡‘‚° ¿µ⁄µ“ °π⁄‚µ ªµ‘ «‚√ ªî¬“
Õ‚∂ ªªµ‘ ™“‚√ ∂“- ª®⁄®Ì ªÿµ⁄‚µµ⁄√‚™ ÿ‚µ.
[ÚÙÒ] µπÿ‚™ µπ‚¬ Ÿπÿ ªÿµ⁄µ“∑’ ∏’µ√‘µ⁄∂‘¬Ì
π“√‘¬Ì ∑ÿÀ‘µ“ ∏’µ“ ™“‚µ ‚µ⁄«√‚ ÿ‚µ.
“¡’ ˜ »—æ∑å
∏« (∏Ÿ °¡⁄ª‡π+Õ) “¡’. π⁄µ“ Ì ∏ÿ‚πµ’µ‘ ∏‚« “¡’ºŸâ∑”„À⧫“¡À«“¥°≈—«À«—Ëπ‰À« (ºŸâ∫√√‡∑“
§«“¡À«“¥°≈—«) ™◊ËÕ«à“∏«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ∏‚« «ÿ®⁄®µ‘ “¡‘‚°Ò
“¡’∑à“π‡√’¬°«à“∏«–
“¡‘° ( +Õ“¡‘+°) “¡’. Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ “¡‘‚° “¡’ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß ™◊ËÕ«à“ “¡‘°– (≈∫ √–Àπâ“).
°“≥“¬ “¡‘‚° °“≥“¬ π⁄µ‘‡° ∑ŸµÌ ª“‡À ‘Ú
“¡’¢Õßπ“ß°“≥“ àß∑Ÿµ‰ª„π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß
π“ß°“≥“
¿µ⁄µÿ (¿√ ¿√‡≥+√‘µÿ) “¡’. ¿√µ’µ‘ ¿µ⁄µ“ “¡’ºŸâ‡≈’ȬߥŸ ™◊ËÕ«à“¿—µµÿ (≈∫ √⁄√⁄ ·≈– Õ‘, ´âÕπ µ⁄,
√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈–≈∫ ‘). µ⁄«Ì ªπ ¿µ⁄µ“ ¿µ⁄µÿ°“¡“πÌ Û
à«π∑à“π®ß‡ªìπ
“¡’¢Õßæ«°¥‘©—πºŸâµâÕß°“√ “¡’
°π⁄µ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) “¡’. °¡‘¬‡µ Õ‘®⁄©‘¬‡µµ‘ °π⁄‚µ “¡’∑’Ë¿√√¬“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°—πµ–
(Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄µ⁄)
ªµ‘ (ª“ √°⁄¢‡≥+Õµ‘) “¡’. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ªµ‘ “¡’ºŸâ√—°…“(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“ªµ‘ (≈∫ √–Àπâ“)
π À‘ ªÿµ⁄‚µ ªµ‘ «“ªî ªî‚¬ ∑ÿ°⁄¢“ ª‚¡®‡¬.Ù
‡æ√“–∫ÿµ√À√◊Õ«à“ “¡’‡ªìπ∑’Ë√—° ®÷߉¡à “¡“√∂ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â
«√ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ) “¡’. «√µ‘ Õ‘®⁄©µ’µ‘ «‚√ “¡’ºŸâª√“√∂π“(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“«√–
ªî¬ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+¬) “¡’. ªî¬“¬‘µæ⁄‚浑 ªî‚¬ “¡’ºŸâ∑’Ë¿√√¬“§«√æÕ„® ™◊ËÕ«à“ªî¬– (√— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘). ªî𓵑 °π⁄µµ’µ‘ ªî‚¬ “¡’ºŸâ√—°„§√à(¿√√¬“) ™◊ËÕ«à“ªî¬–
™“¬™Ÿâ Ú »—æ∑å
Õÿªªµ‘ (Õÿª+ªµ‘) ™“¬™Ÿâ. √µ‘°“√≥µ⁄µ“ ªµ‘‚π Õÿª Õÿªªµ‘ ™“¬™ŸâºŸâ„°≈â®–‡ªìπ “¡’ ™◊ËÕ«à“
Õÿªªµ‘. Õª⁄ª∏“π¿Ÿ‚µ «“ ªµ‘ Õÿªªµ‘ À√◊Õ “¡’ºŸâ‰¡à‰¥â‡ªìπ„À≠à( “¡’πâÕ¬) ™◊ËÕ«à“Õÿªªµ‘
Ò ‡∂√’.ÕØ˛. ÛÙ/ÒÚˆ/ÒıÛ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ/ÚÚı Û ∑’.¡À“. Ò/ÛÚı/ÚÒÚ
Ù Ì. . Òı/ÚÙÒ/ÚıÛ

23. 328 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
™“√ (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+≥) ™“¬™Ÿâ. ™’¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ™“‚√ ™“¬™ŸâºŸâ∑”„À⺟âÀ≠‘ß·°à≈ß ™◊ËÕ«à“
™“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
∫ÿµ√ ˜ »—æ∑å
Õª®⁄® (π+ªµ ªµ‡π+¬) ∫ÿµ√. ™“‡µπ π√‡° 𠪵π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õª®⁄®Ì ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬„Àâ
¡“√¥“∫‘¥“‰¡àµ°‰ª„ππ√°¥â«¬°“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õªí®®– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, µ⁄¬ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄).
𠪵µ‘ π «‘®⁄©‘π⁄∑µ‘ «Ì‚ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ Õª®⁄®Ì ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬„Àâ«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¡à¢“¥ Ÿ≠
™◊ËÕ«à“Õªí®®– (π+ªµ ©‘π⁄∑‡π+¬). Õª®⁄®»—æ∑凪ìππªÿß °≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬« ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ
‰¥â∑—Èß∫ÿµ√™“¬ ∫ÿµ√ “« À≈“π ‡À≈à“°Õ·≈–«ß»å«“πºŸâ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬. Õª®⁄®Ì «“ ∑“¬“∑Ì «“
π ≈¿π⁄µ‘Ò
‰¡à‰¥â∫ÿµ√À√◊Õ∑“¬“∑
ªÿµ⁄µ (ªŸ ª«‡π+µ) ∫ÿµ√. ªîµ‚√ ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ‘ Õ‡π𓵑 ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√ºŸâ™à«¬™”√–¡“√¥“∫‘¥“
„Àâ –Õ“¥ (®“°°“√∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“‰¡à¡’ºŸâ ◊∫ °ÿ≈) ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (´âÕπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ).
ªŸ‡√µ’µ‘ «“ ªÿµ⁄‚µ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ∑”„À⇵Á¡ ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (ªŸ ªŸ√‡≥+µ, ´âÕπ µ⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ
Õÿ). Õµ⁄µ‚π °ÿ≈Ì ªÿ𓵑 ‚ ‡∏µ’µ‘ ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√ºŸâ™”√–«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“
ªÿµµ– (ªÿ ‚ ∏‡π+µ, ´âÕπ µ⁄). ‚ª ‘¬‡µµ‘ ªÿµ⁄‚µ ∫ÿµ√∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“‡≈’ȬߥŸ ™◊ËÕ«à“ªÿµµ– (ªÿ
‚ª‡ +µ, ≈∫ ⁄, ´âÕπ µ⁄). ªÿµ⁄‚µ ‡¡ Õÿµ⁄µ‚√ π“¡ ∑⁄‚∏ Õ“ ‘ Õÿª“ ‚°Ú
∫ÿµ√¢Õ߇√“
™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– ¡’»√—∑∏“ ‡ªìπÕÿ∫“ °
µ“µ“µ‘ ªÿµ⁄‚µ «∑¡“‚π °¡⁄‡ªµ‘ À∑¬Ì ªîµÿ
À∑¬ ⁄ ∑‘ ’ «“®“ À∑¬Ì ¡⁄¡ ∑¡⁄¡‘ ‡µ.Û
∫ÿµ√‡√’¬°∫‘¥“«à“æàÕ ¬àÕ¡∑”À—«„®¢ÕßæàÕ„ÀâÀ«—Ëπ‰À« «“®“¢Õß∑à“π‡ªìπ
‡™àπ‡¥’¬«°—∫À—«„® À“¬‡Õ㬠‡√“®–„Àâ‡π◊ÈÕÀ—«„®·°à∑à“π
Õµ⁄µ™, Õµ⁄√™ (Õµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ∫ÿµ√. Õµ⁄µ‚µ ™“‚µ Õµ⁄µ‚™ Õµ⁄√‚™ ®
∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°µπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ™–·≈–Õ—µ√™– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ √ ∫â“ß, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘).
§‚µ ‡¡ Õµ⁄√‚™ ªÿµ⁄‚µ ‚¬ ¡¬⁄ÀÌ ª√‘®“√‚°Ù
∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°Õ°¢Õ߇√“ ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡√“Àπ’
‰ª·≈â«
ÿµ ( ÿ Õ¿‘ ‡«+µ) ∫ÿµ√. ÿ¬‡µµ‘ ÿ‚µ ∫ÿµ√ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“„À⇰‘¥ ™◊ËÕ«à“ ÿµ–. ÿ≥“µ’µ‘ «“
ÿ‚µ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ‡™◊ËÕøíß ™◊ËÕ«à“ ÿµ– ( ÿ «‡π+µ)
Ò ™“.ÕØ˛. ¯/ÒÛÚ/ÒÒˆ Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ÛÛ˜/Ò¯˘ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ı˘/ÒÛ
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò/ÚÛ¯

24. Ú.Û π√«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Û «à“¥â«¬¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ 329
µπÿ™ (µπÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ∫ÿµ√. µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπÿ‚™ ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°°“¬ ™◊ËÕ«à“
µπÿ™– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). ¡“µ“« ªÿµ⁄µÌ µ√ÿ≥Ì µπÿ™Ì ¡⁄ª ⁄ µ“Ò
‡À¡◊Õπ¡“√¥“
‡ΩÑ“°°°Õ¥≈Ÿ°ÕàÕπºŸâ‡°‘¥®“°µπ
µπ¬ (µπÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ∫ÿµ√. µπÿ¡⁄À“ ™“‚µ µπ‚¬ ∫ÿµ√ºŸâ‡°‘¥®“°°“¬ ™◊ËÕ«à“
µπ¬– (Õ“‡∑» ™π ‡ªìπ Õ¬). Õµ⁄µπ‘ «“ ‡ª¡Ì µ‚πµ’µ‘ µπ‚¬ À√◊Õ∫ÿµ√ºŸâ·ºà§«“¡√—°‰«â
„πµπ ™◊ËÕ«à“µπ¬– (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ¬). √¡⁄¡°ÿ¡“‚√ π“¡ ⁄ Õµ‘√¡⁄‚¡ µπ‚¬ Õ‚À ‘Ú
‡¢“
¡’∫ÿµ√ºŸâπà“√—°¬‘Ëß™◊ËÕ√—¡¡°ÿ¡“√
Ÿπÿ ( Ÿ ª ‡«+πÿ) ∫ÿµ√. Ÿ¬‡µµ‘ Ÿπÿ ∫ÿµ√ºŸâ¡“√¥“∫‘¥“„À⇰‘¥ ™◊ËÕ«à“ Ÿπÿ
ªÿµ⁄µ“∑’ ∏’µ√‘ Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ªÿµ⁄µ»—æ∑凪ìπµâπ∑’Ë„™â„πÕ√√∂«à“∫ÿµ√ “« ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå (¡’√Ÿª«à“
ªÿµ⁄µ’, Õµ⁄√™“, ÿµ“, µπÿ™“, µπ¬“, Ÿπ‘π’)
∏‘¥“, ∫ÿµ√ “« Ú »—æ∑å
∑ÿÀ‘µÿ (∑ÿÀ ªŸ√‡≥+√‘µÿ) ∏‘¥“, ∫ÿµ√ “«. æπ⁄∏‡« ∑ÿÀµ‘ ªŸ‡√µ’µ‘ ∑ÿÀ‘µ“ ∏‘¥“ºŸâ¬—ß≠“µ‘„À⇵Á¡
™◊ËÕ«à“∑ÿÀ‘µÿ (≈∫ √⁄, √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘)
∏’µÿ (∏√ ∏“√‡≥+√‘µÿ) ∏‘¥“, ∫ÿµ√ “«. ¡“µ“ªîµŸÀ‘ ∏√’¬µ’µ‘ ∏’µ“ ∏‘¥“ºŸâ∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“∑√߉«â(§Õ¬
‡ΩÑ“¥Ÿ·≈ª√–§∫ª√–Àß¡)™◊ËÕ«à“∏’µÿ(≈∫√⁄√⁄,∑’¶–Õ‘‡ªìπÕ’,√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑»Õÿ‡ªìπÕ“·≈â«≈∫
‘). π“√‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. ∏’µ“ ‡¡ Õµ⁄∂‘ “ ¡¬“ ‚ª‡ µæ⁄æ“Û
∏‘¥“¢Õß
‡√“¡’Õ¬Ÿà ‡√“§«√‡≈’ȬߥŸ‡∏Õ
‚Õ√ , ≈Ÿ°„πÕ°
‚Õ√ (Õÿ√+ ) ‚Õ√ , ≈Ÿ°„πÕ°. ™“‚µ ‚Õ√‚ ÿ‚µ ∫ÿµ√™“¬ºŸâ‡°‘¥®“°µπ‡Õß ™◊ËÕ«à“‚Õ√ –.
Õÿ√ “ ¡π “ π‘¡⁄¡‘‚µ ‚Õ√‚ ∫ÿµ√∑’Ë¡“√¥“∫‘¥“ √â“ߢ÷Èπ¥â«¬„® ™◊ËÕ«à“‚Õ√ –. Õÿ√ ‘
¿‚«µ‘ «“ ‚Õ√‚ À√◊Õ≈Ÿ°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÕ° ™◊ËÕ«à“‚Õ√ – (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
µ ⁄ ∏¡⁄‡¡ ÿ ∑“¬“‚∑ ‚Õ√‚ ∏¡⁄¡π‘¡⁄¡‘‚µ
“√’ªÿµ⁄‚µµ‘ π“‡¡π ‡À ⁄ µ‘ Õ§⁄§ “«‚°.Ù
ºŸâπ’È∏√√¡∫—π¥“≈„À⇪ìπ‚Õ√ ‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õߧåπ—Èπ
®—°‰¥â‡ªìπæ√–Õ—§√ “«°¡’π“¡«à“ “√’∫ÿµ√
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú¯Ú/ÙÒˆ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Òı/ÚˆÙ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ù¯/ÛÛ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚıÙ/ÛÛ

25. 330 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
[ÚÙÚ] ™“¬“ªµ’ ™“𑪵‘ ™¬¡⁄ªµ’ µÿ∑¡⁄ªµ’
Õ∂ « ⁄ «‚√ «ÿµ⁄‚µ ª≥⁄±‚° ® πªèÿ °Ì.
§Ÿà “¡’¿√√¬“ Ù »—æ∑å
™“¬“ªµ‘ (™“¬“+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™“¬“ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“
™“¬“ªµ‘
™“𑪵‘ (™“¬“+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™“𑪵’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“
™“𑪵‘ (Õ“‡∑» ™“¬“ ‡ªìπ ™“π‘)
‡µ ‚Àπ⁄µ‘ ™“𑪵‚¬ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ ªî¬Ì «∑“
Õµ⁄∂“ ¡⁄ª®ÿ√“ ‚Àπ⁄µ‘ º“ ÿ°Ì Õÿª™“¬µ‘.Ò
¿√√¬“·≈– “¡’π—Èπ ºŸâ°≈à“«§”∑’Ëπà“√—°µàÕ°—π·≈–°—π ¬àÕ¡¡’§«“¡‡®√‘≠
ßÕ°ß“¡ ¡’§«“¡º“ ÿ°‡°‘¥¢÷Èπ
™¬¡⁄ªµ’, ™“¬¡⁄ªµ’, ™¡⁄ªµ’ (™“¬“, ™Ì+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. ™“¬“ ® ªµ‘ ® ™¬¡⁄ªµ’
™“¬¡⁄ªµ’ ® ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“™¬—¡ªµ‘·≈–™“¬—¡ªµ‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ¡⁄). ™ê⁄®
ªµ‘ ® ™¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“™—¡ªµ‘ (‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ‡µ ‡∑⁄«
™¬¡⁄ªµ‘°“ √µπµ⁄µ¬Ì Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ ¬“«™’«Ì ªÿê⁄ê“π‘ °µ⁄«“Ú
§Ÿà “¡’¿√√¬“∑—Èß Õßπ—Èπ ∑”∫ÿ≠
µ≈Õ¥™’«‘µÕÿ∑‘»‡©æ“–æ√–√—µπµ√—¬
µÿ∑¡⁄ªµ‘, ∑¡⁄ªµ‘ (µÿ∑+ªµ‘) §Ÿà “¡’¿√√¬“. µÿ∑ê⁄® ªµ‘ ® µÿ∑¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’
™◊ËÕ«à“µÿ∑—¡ªµ‘. ∑ê⁄® ªµ‘ ® ∑¡⁄ªµ’ ¿√√¬“·≈– “¡’ ™◊ËÕ«à“∑—¡ªµ‘ (‰¡à≈∫«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ∑—Èß Ù »—æ∑å¡’√Ÿª‡ªìπªÿß≈‘ߧåæÀŸæ®πå‡ ¡Õ
∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬ Û »—æ∑å
« ⁄ «√ («‘+Õ ⁄ «+Õ√) ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. «‘§‚µ √“§ ⁄ ‚« ‡Õµ ⁄¡“µ‘ « ⁄ «‚√ ∫—≥‡±“–°å
ºŸâª√“»®“°°“√‰À≈ÕÕ°·Ààß√“§–(πÈ”°“¡) ™◊ËÕ«à“«— «√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)
ª≥⁄±° (ª≥ æ⁄¬«À“‡√+±+°) ∫—≥‡±“–°å, °–‡∑¬. ª≥µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ‡ª≈’ˬπ‡æ»
‰ª ™◊ËÕ«à“ªí≥±°–. ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄≈¿“«Ì ª≥⁄±µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ∂÷ߧ«“¡
∫°æ√àÕß·Ààß‡æ» ™◊ËÕ«à“ªí≥±°– (ª≥⁄± ≈‘ß⁄§‡«°≈⁄‡¬+Õ+°). ¿“«Ì ª±µ‘ §®⁄©µ’µ‘
ª≥⁄±‚° ∫—≥‡±“–°åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ ™◊ËÕ«à“ªí≥±°– (ª±‘ §µ‘¬Ì+Õ+°, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,
Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). Õê⁄굂√ ª≥⁄±‚° ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ªæ⁄晑‚µ ‚Àµ‘Û
∫—≥‡±“–°å§πÀπ÷Ëß
Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ıÛ/ˆ˜ Ú «‘¡“π.ÕØ˛. ˆı/ÛÛÚ Û «‘.¡À“. Ù/Ò˘/ÒÚÙ