2. §”Õπÿ‚¡∑π“
‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—∫Õ“√“∏π“π‘¡πµå®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å
(‡™â“ ü‘µªê⁄‚ê ª.∏. ˘ ¢≥–π—Èπ¥”√ß ¡≥»—°¥‘Ï∑’Ë æ√–‡¡∏’«√§≥“®“√¬å) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“
«—¥‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å „À⇥‘π∑“ß¡“ Õπæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–«‘™“∫“≈’™—Èπ Ÿß„π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ ¢â“懮Ⓣ¥â Õπª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å §—¡¿’√å«ÿµ‚µ∑—¬ ·≈– ÿ‚æ∏“≈—ß°“√
·¥à∑à“π‡®â“§ÿ≥ æ√âÕ¡°—∫ Õπ«‘ ™ “∫“≈’ ™—È π Ÿ ß ·≈–æ√–‰µ√ªî Æ °·°à æ √–¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√
ª√–¡“≥ Ú √Ÿª „π«—¥‚æ∏“√“¡ ¢â“懮â“∑√“∫®“°∑à“π‡®â“§ÿ≥«à“„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬π—Èπ
π‘¬¡‡√’¬π§—¡¿’√å ‰«¬“°√≥å∫“≈’¢Õßæ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ´÷Ë߉¥â
π‘æπ∏å ‰«â ‚¥¬ —߇¢ª‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π‰«¬“°√≥å∫“≈’ ‚¥¬¡‘ ‰¥âºà“π°“√»÷°…“
§—¡¿’√å —∑∑“«‘‡ Õ—π‰¥â·°à °—®®“¬π‰«¬“°√≥å ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å —∑∑𒵑ª°√≥å ·≈–
‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ‡ªìπµâπ ∑’ˇ√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç∫“≈’ „À≠àé
°“≈µàÕ¡“¢â“懮Ⓣ¥â√—∫Õ“√“∏π“®“°æ√–‡π¡‘π∑– (Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ) ‡®â“Õ“«“
«—¥∑à“¡–‚Õ √Ÿª∑’Ë Û „Àâ¡“™à«¬ß“πæ√–»“ π“ ≥ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß „πæÿ∑∏»—°√“™
Úı¯ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥ Õπª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å „πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒˆ ·≈–π—∫®“°ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ¯ ‡ªìπµâπ¡“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‡∑æ°‘µµ‘ªí≠≠“§ÿ≥ (°‘µ⁄µ‘«ÿ±⁄‚≤ ¿‘°⁄¢ÿ) ‰¥â
àß¿‘°…ÿ “¡‡≥√®“°®‘µµ¿“«—π«‘∑¬“≈—¬¡“»÷°…“∫“≈’ „À≠à∑’Ë«—¥π’ȵ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬ªï ªí®®ÿ∫—π
¢â“懮ⓙ√“¿“æ≈ß ®÷߉¥âÕ“»—¬»‘…¬å®‘µµ¿“«—π«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ
§◊Õ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å, æ√–¡À“ª√–«—µ‘ ∂“«√®‘µ⁄‚µ ·≈–Õ“®“√¬å∫ÿ≠∂πÕ¡ πæ‚ ¿≥
¢â“懮Ⓡªî¥ Õπ∫“≈’ „À≠à „π ”π—°«—¥∑à“¡–‚Õ𒥫¬‡ÀÁπ«à“ °“√»÷°…“¿“…“∫“≈’
Èâ
„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ߢ“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥·≈– ¡∫Ÿ√≥å Õ“® àߺ≈„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„πæ√–‰µ√ªîÆ°
§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ·≈–Õ“®®–𔉪 Ÿà —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπµ≈Õ¥‡«≈“°«à“ Û ªï¡“π’È®÷ß

3. [2]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
‰¥âÕÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπÀ≈—° ªí®®ÿ∫—π¡’»‘…¬å®“° ”π—°π’ÈÀ≈“¬∑à“π‰¥â¢¬“¬
°“√ Õπ∫“≈’ „À≠à „πÀ≈“¬∑’Ë ‡™àπ æ√–¡À“ ¡ªÕß ¡ÿ∑‘‚µ Õπ∑’§≥– Úı «—¥¡À“∏“µÿœ °∑¡.
Ë
æ√–¡À“ª√–πÕ¡ ∏¡⁄¡“≈ß⁄°“‚√ ·≈–Õ“®“√¬å√ÿàßÕ√ÿ≥ ®—π∑√å ߧ√“¡ Õπ∑’Ë«—¥®“°·¥ß
¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ ·≈–Õ“®“√¬åπ¡µ√ ‚æ∏‘æ≤πå Õπ∑’ ∂“∫—π∫“Ãï‘‘
—
Ë
»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡ ¢â“懮â“Õπÿ‚¡∑𓧫“¡Õÿµ “À–¢Õß∑à“π‡À≈à“π—π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
È
ÿ
„πªïæ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˜ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å »‘…¬å¢Õߢâ“懮Ⓣ¥â∑”°“√·ª≈·≈–
Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å „π«“√–§√∫ Û ªï·Ààß°“√ Õπ§—¡¿’√åπ’È ‚¥¬„Àâ™◊ËÕ§—¡¿’√å
«à“ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ ‡≈à¡ Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π¿“…“∫“≈’ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ∫—¥π’È ∑à“π‰¥â
ª√–æ—π∏åª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ ‡≈à¡ Ú „π«“√–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈Õ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈ ˘ ªï¢Õߢâ“懮â“
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¡à‡æ’¬ß‡ªì𧔷ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬À≈—°¿“…“‰«âÕ¬à“߇¥’¬« ·µà¬—߇ªìπµ”√“»÷°…“
‡™‘ß«‘‡§√“–Àå ‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ æ√âÕ¡∑—È߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿ∑“À√≥å∑’˪√“°Ø„π
æ√–‰µ√ªîÆ°Õ’°¥â«¬
»‘…¬å√ªπ’¢Õߢâ“懮Ⓣ¥â»°…“∫“≈’ „À≠à°∫¢â“懮⓵—ß·µà‡ªìπ “¡‡≥√ Õ“¬ÿ Òı ªï
Ÿ È
÷
—
È
·≈–‰¥â‰ª»÷°…“µàÕ∑’ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï ®π®∫°“√»÷°…“√–¥—∫∏√√¡“®√‘¬–
Ë
(‡∑’¬∫‡∑à“‡ª√’¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§„π√–∫∫°“√»÷°…“¢Õߧ≥– ߶å‰∑¬) ®“° ∂“∫—π¢Õß
√—∞∫“≈·≈– ∂“∫—π‡Õ°™π®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ‚¥¬ Õ∫™—Èππ—°»÷°…“‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß
¢Õß®—ßÀ«—¥·ª√ ·≈– Õ∫™—Èπ∏√√¡“®√‘¬–¢Õß ∂“∫—π‡Õ°™π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Õß
¢Õߪ√–‡∑» ¢â“懮⓮÷߇ÀÁπ«à“‡ªìπºŸâ‡À¡“– ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬§—¡¿’√åπ’ȇæ◊ËÕ
„À⇪ìπ¡√¥°∏√√¡Ω“°‰«â „πæ√–æÿ∑∏»“ π“
À«—ß«à“µ”√“‡≈à¡π’È®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß·Ààߪ√–°“¬ªí≠≠“ ∑’˙૬‡Õ◊ÈÕ„Àâ∏√√¡–¢Õß
æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â·æ√àÀ≈“¬„π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ◊∫‰ª
æ√–∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√–
Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

4. §”π”¢Õߧ—¡¿’√å
„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—∫‡«≈“‰¥â Õßæ—π°«à“ªï°Õπ ¿“…“¡§∏‡ªìπ¿“…“°≈“ß∑’ª√–™“™π∑—«‰ª
à
Ë
Ë
π‘¬¡„™â Õ°—π‡ªìπ¿“…“∑âÕß∂‘π ‡æ√“–·§«âπ¡§∏·≈–·§«âπ‚°»≈∑’π¬¡„™â¿“…“¡§∏‡ªìπ¡À“Õ”π“®
◊Ë
Ë
Ë‘
∑’·ºà· π¬“πÿ¿“扪∑—«Õ‘π‡¥’¬ ‡À¡◊Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’π¬¡„™â∑«‚≈°„πªí®®ÿ∫π à«π¿“…“ —π °ƒµ
Ë
Ë
Ë‘
—Ë
—
‡ªìπ¿“…“‡©æ“–¢Õß™π™—Èπ«√√≥–°…—µ√‘¬å·≈–æ√“À¡≥å´÷Ëß®—¥‡ªìπ™π™—Èπ Ÿß„π —ߧ¡Õ‘π‡¥’¬ ¥—ßπ—Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬¿“…“¡§∏Õ¬à“߇¥’¬«‡æ◊ËÕ„Àâæÿ∑∏∏√√¡‡º¬·æ√à‰ª Ÿàª√–™“™π
∑—«‰ª∑ÿ°¿Ÿ¡¿“§„πª√–‡∑»‚¥¬‰¡à®”°—¥™—π«√√≥– ®–‡ÀÁπ‰¥â«“æ√–Õߧåµ√— Àâ“¡°“√ “∏¬“¬∏√√¡
Ë
‘
È
à
‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ‰«â „π§—¡¿’√実ë√√§«à“
π ¿‘°⁄¢‡« æÿ∑⁄∏«®πÌ ©π⁄∑‚ Õ“‚√‡ªµæ⁄æÌ. ‚¬ Õ“‚√‡ª¬⁄¬, Õ“ªµ⁄µ‘ ∑ÿ°⁄°Ø ⁄ . Õπÿ™“π“¡‘
¿‘°⁄¢‡« °“¬ π‘√ÿµ⁄µ‘¬“ æÿ∑⁄∏«®πÌ ª√‘¬“ªÿ≥‘µÿÌ. («‘. ®ŸÃ. ˜.Ú¯ı.Ûı)
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‰¡àæ÷߬°æÿ∑∏«®π–¢÷Èπ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒµ √Ÿª„¥¬°¢÷Èπ µâÕß
Õ“∫—µ‘∑ÿ°°Ø ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈à“‡√’¬πæÿ∑∏«®π–¥â«¬¿“…“¢Õßµπé
Õπ÷Ëß °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“∑ÿ°Õ¬à“ß¡—°‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√»÷°…“‰«¬“°√≥å∑’Ë«à“¥â«¬À≈—°¿“…“
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß¿“…“¡§∏∑’¡§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ß‚¥¬Õ√√∂·≈–欗≠™π– ‡π◊Õß®“°‡ªìπ∑’√Õß√—∫
Ë
Ë’
È
Ë
Ë
æ√–æÿ∑∏æ®πå §—¡¿’√åπ‘√ÿµµªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ‰«¬“°√≥å¿“…“¡§∏«à“
∏¡⁄‚¡ ™‘‡ππ ¡§‡∏π «‘π“ π «ÿµ⁄‚µ
‡π√ÿµ⁄µ‘°“ ® ¡§∏Ì «‘¿™π⁄µ‘ µ ⁄¡“
‡π√ÿµ⁄µ‡¡« ¡ÿπ‘‚π «®π“πÿ°Ÿ≈¡‘®⁄®“∑√Ì ¡µ‘¡µ“ °√≥’¬‡¡µ⁄∂. (æÿ∑⁄∏‘ª⁄ª “∑π’. Àπâ“ Ûˆ)
çæ√–™‘π‡®â“¡‘‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡«âπ¿“…“¡§∏ à«ππ—°‰«¬“°√≥å
∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡·®°·®ß¿“…“¡§∏‰«â ¥—ßπ—È𠉫¬“°√≥å®÷߇°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àæ√–¥”√—
¢Õßæ√–¡ÿπ’ ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ºŸâ¡’ªí≠≠“®÷ߧ«√∑”§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„π‰«¬“°√≥åπ’Èé

5. [4]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë ‚∫√“≥“®“√¬åª√–æ—π∏剫â‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
´÷Ëß¡’ Ÿµ√‡©æ“–¢Õßµπ ¡’ ¯ ©∫—∫ §◊Õ
Ò. ¡À“π‘√ÿµµ‘ (‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ π‘√ÿµµ‘ªîÆ° À√◊Õπ‘√ÿµµ —ß«√√≥“) æ√–¡À“°—®®“¬π–
ºŸâ‰¥â√—∫µ”·Àπà߇յ∑—§§–„π°“√¢¬“¬§«“¡¬àÕ„Àâæ‘ ¥“√‡ªìπºŸâ√®π“
Ú. ®ŸÃπ‘√ÿµµ‘ æ√–¬¡°–√®π“
Û. ‚æ∏‘ —µµ‰«¬“°√≥å (‰«¬“°√≥å¢Õßæ√–‚æ∏ —µµ–) ´÷Ëß¡’ Ÿµ√·√°«à“ π√«√«®‚πª°“√“π‘ ®µ⁄µ“≈’ °⁄¢√“π‘ (Õ—°…√∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°àæ√–¥”√— ¢Õßæ√–™‘π‡®â“ ¡’ Ù ‡ ’¬ß)
Ù. —ææ§ÿ≥“°√‰«¬“°√≥å (‰«¬“°√≥å¢Õß —ææ§ÿ≥“°√) ´÷Ëß¡’ Ÿµ√·√°«à“ ‘∑⁄∏°¡“∑“∑‚¬ «≥⁄≥°⁄¢√“ µ‘µ“≈’ (‡ ’¬ß Õ ‡ªìπ‡ ’¬ß·√° ÙÛ ‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ Õ—°…√ µ“¡≈”¥—∫·Ààß°“√ª√“°Ø)
ı. °—®®“¬π‰«¬“°√≥å æ√–°—®®“¬π–√®π“ Ÿµ√ æ√– —߶π—π∑’√®π“«ÿµµ‘ ·≈–æ√À¡∑—µ
√®π“Õÿ∑“À√≥å
ˆ. ‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å æ√–‚¡§§—≈≈“π æ√–‡∂√–™“« ‘ßÀ≈ √®π“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“
ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘)
˜. —∑∑𒵑ª°√≥å æ√–Õ—§§«ß»å æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡ √®π“„π√—™ ¡—¬¢Õß
æ√–‡®â“®– «“ (æ.».Ò˜˜¯-Ò˜˘Ù)
¯. —∑∑ —ߧÀ– ·µàß‚¥¬‡®â“‚¿≈“¬ ‡®â“§√Õßπ§√¬Õ ·≈–‡ªìπ¡À“Õ”¡“µ¬å∑’˪√÷°…“
√“™°“√„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“¡‘π¥ß (æ.».ÚÛı˜-ÚÙÚÒ) §—¡¿’√åπ’È·µàßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµ
À≈“¬§—¡¿’√å ‚¥¬‡πâπ§—¡¿’√å ‘∑∏“𵇰“¡ÿ∑’‡ªìπÀ≈—° ¡’ Ÿµ√‡ªìπ‡Õ°‡∑»°«à“ Ù, Ÿµ√ ¬—߉¡à‰¥â
√—∫°“√æ‘¡æ出¬·æ√à
§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘·≈–®ŸÃπ‘√ÿµµ‘¡’‡Õà¬∂÷߉«âÀ≈“¬·Ààß„π —∑∑𒵑ª°√≥å à«π§—¡¿’√å‚æ∏‘ —µµ‰«¬“°√≥å·≈– —ææ§ÿ≥“°√‰«¬“°√≥å¡’°“√‡Õà¬∂÷ß„π§—¡¿’√åæÿ∑∏‘ªª “∑π’ Õ—π‡ªìπÆ’°“¢Õß
§—¡¿’√åª∑ “∏π– (§”Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√ Ò Àπâ“ Û¯)Ò ´÷Ëߪ√–æ—π∏å ‚¥¬æ√–√“Àÿ≈– æ√–‡∂√–™“« ‘ßÀ≈
„π ¡—¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ú ·µà§—¡¿’√å∑—Èß ’Ë©∫—∫π—Èπ “∫ Ÿ≠‰ªµ—Èß·µàæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ú —ππ‘…∞“π
«à“§ß‡ªìπ‡æ√“–¡’‰«¬“°√≥å©∫—∫Õ◊Ëπ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∫√‘∫Ÿ√≥å°«à“®÷߉¡àπ‘¬¡„™â»÷°…“ µàÕ¡“‰¥â “∫ Ÿ≠‰ª
µ“¡°“≈‡«≈“
æ√–‡∂√–„π ¡—¬°àÕπµ—Èß·µàæ√–«™‘√æÿ∑∏‘ºŸâ·µàߧ—¡¿’√å𬓠–‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ß ¡—¬∑’Ë·µàß

6. §”π”¢Õߧ—¡¿’√å
[5]
—∑∑𒵑ª°√≥å¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸâ·µàß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å§◊Õæ√–¡À“°—®®“¬π–ºŸâ‰¥â√—∫µ”·Àπàß
‡Õµ∑—§§–„π°“√¢¬“¬§«“¡¬àÕ„Àâæ ¥“√ ·µàπ°«‘™“°“√æ¡à“·≈– ‘ßÀ≈„πªí®®ÿ∫π‡ÀÁπ«à“°“√°≈à“«
‘
—
—
‡™àππ—Èπ§ß®–‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„ÀâÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß¡’§«“¡‡§“√æ·≈–π‘¬¡»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·µà‡π◊ËÕߥ⫬
°—®®“¬π‰«¬“°√≥å·µàßÕ“»—¬ Ÿµ√¢Õߧ—¡¿’√°“µ—πµ√–∑’√®π“‚¥¬»√√««√√¡—π·≈–∑ÿ√§ ‘ßÀ– »√√«å
Ë
«√√¡—π·µàß Ÿµ√¢Õß°“µ—πµ√–„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˆ ´÷Ëßµ√ß°—∫√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ “µ«“Àπ–
à«π∑ÿ√§ ‘ßÀ–·µàß«ÿµµ‘·≈–Õÿ∑“À√≥å „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÙ πÕ°®“°π—Èπ «ÿµµ‘·≈–Õÿ∑“À√≥å
∫“ß·ÀàߢÕß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å°Á‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ Ÿµ√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ºŸâ·µàß Ÿµ√ «ÿµµ‘ ·≈–Õÿ∑“À√≥å
¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å®÷ߧ«√‡ªìπ§π≈–∑à“π°—π °≈à“«§◊Õ æ√–°—®®“¬π–·µàß Ÿµ√¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å „π√—™ ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“ °¡—π∏“µÿ„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˆ À√◊Õ„π ¡—¬√“™«ß»å¢Õß
æ√–Õߧå´÷Ë߇√◊ÕßÕ”π“®µ—Èß·µàæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˆ ®π∂÷ßæÿ∑∏»µ√√…∑’Ë ˘ ¿“¬À≈—ßµàÕ¡“æ√– —߶π—π∑’‰¥â·µàß«ÿµµ‘ ·≈–æ√–æ√À¡∑—µ·µàßÕÿ∑“À√≥å¢Õß°—®®“¬π‰«¬“°√≥å ‡À¡◊Õπ°—∫§—¡¿’√°“µ—πµ√–
å
∑’Ë·µàß‚¥¬»√√««√√¡—π·≈–∑ÿ√§ ‘ßÀ– Õß∑à“π ·¡â§—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“°Á°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ«â
‡™àπ‡¥’¬«°—πÚ
Õπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‚¶ “®“√¬åºŸâª√–æ—π∏å —ß§ÀÕ√√∂°∂“ §◊Õ Õ√√∂°∂“ª√–¡«≈§«“¡ „π
√—™ ¡—¬æ√–‡®â“¡À“π“¡„π æ.».˘˜Û ¡‘‰¥âÕâ“ß∂÷ß°—®®“¬π‰«¬“°√≥åÀ√◊Õ‰«¬“°√≥塧∏©∫—∫Õ◊Ëπ
‰«â ·µàÕâ“߉«¬“°√≥å —π °ƒµ‡∑à“π—Èπ ¢âÕπ’ȧ߇ªìπ‡æ√“–«à“°—®®“¬π‰«¬“°√≥å·≈–‰«¬“°√≥塧∏
©∫—∫Õ◊π„π ¡—¬π—π¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß√–‡∫’¬∫∑“߉«¬“°√≥å‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ§—¡¿’√ª“≥‘π·≈–°“µ—πµ√–
Ë
È
å ‘
¢Õπ”µ—«Õ¬à“ß®“°§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“¡“· ¥ß‰«â‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È
Ò. §—¡¿’√å‹ ¡—𵪓 “∑‘°“ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÚÒÚ) °≈à“«∂÷ߧ”·ª≈ Û π—¬¢Õߪ√–‚¬§„π
§—¡¿’√å¡À“«√√§ («‘. ¡À“. Ò.Úˆ.Òı) «à“ π µ⁄«Ì µ“µ ÿ∑‘π⁄π °‘ê⁄®‘ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ™“π“ ‘ (æàÕ ÿ∑‘π
§«“¡∑ÿ°¢å¬“° —°π‘¥Àπ÷Ëß≈Ÿ°°Á¬—߉¡à√Ÿâ®—° <ª∞¡π—¬> æàÕ ÿ∑‘π ≈Ÿ°¡‘‰¥â‡ «¬ ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬¥â«¬∑ÿ°¢å
<∑ÿµ‘¬π—¬> æàÕ ÿ∑‘π ≈Ÿ°¡‘‰¥â√–≈÷°∂÷ß∑ÿ°¢å —°π‘¥Àπ÷Ëß <µµ‘¬π—¬>) ‚¥¬∑ÿµ‘¬π—¬· ¥ß∂÷ß ∑ÿ°⁄¢ ⁄ «à“
≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ „πÕ√√∂µµ‘¬“ ·≈– ê“ ∏“µÿ„π ™“π“ ‘ „™â „𧫓¡À¡“¬«à“ ‡ «¬ à«πµµ‘¬π—¬
· ¥ß∂÷ß ∑ÿ°⁄¢ ⁄ «à“≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ „πÕ√√∂°√√¡ ·≈– ê“ ∏“µÿ„π ™“π“ ‘ „™â „𧫓¡À¡“¬«à“
√–≈÷° Õ’°∑—ÈßÕâ“߉«¬“°√≥å —π °ƒµ«à“ µÌ æ⁄æÌ ∑⁄∑ µ⁄∂“πÿ “‡√π ꓵæ⁄æÌ (æ÷ß∑√“∫¢âÕ§«“¡
∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡§—¡¿’√剫¬“°√≥å)

7. [6]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë∑à“π‡Õà¬∂÷ß„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ §—¡¿’√媓≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– Ú ª“∑– Û Ÿµ√ ıÒÚ) «à“ ™⁄‚êû«‘∑√⁄∂ ⁄¬ °√‡≥ (≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π°√≥°“√°·Ààß ™⁄ê“ ∏“µÿ∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬«à“ √Ÿâ)
·≈– Õ∏’§√⁄∂∑‡¬»” °√⁄¡≥‘ (≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘„π°√√¡°“√°·Ààß∏“µÿ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“ √–≈÷°, ∑¬ ∏“µÿ ·≈–
Õ’» ∏“µÿ) æ√âÕ¡∑—Èߧ—¡¿’√å°“µ—πµ√– (ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú Ÿµ√ ÚÙÙ) «à“ ⁄¡ƒµ⁄¬√⁄∂°√⁄¡≥‘ (≈ß©—Ø∞’«‘¿—µµ‘ „π°√√¡°“√°·Ààß∏“µÿ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ √–≈÷°)
Ú. §—¡¿’√å‹ ¡—𵪓 “∑‘°“ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÛÒ) °≈à“«∂÷ß°“√≈ß¿«‘ —πµ’«‘¿—µµ‘„πÕ¥’µ°“≈´÷Ëßæ∫„π§—¡¿’√å¡À“«√√§ («‘. ¡À“«‘. Ò.¯ı.ıˆ) «à“ °∂ê⁄À‘ π“¡ ‚ ¿‘°⁄¢‡« ‚¡¶ªÿ√‘‚
æ⁄桵⁄µ‘°“¡¬Ì °ÿØ‘°Ì °√‘ ⁄ µ‘ (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰©π‚¡¶∫ÿ√ÿ…®÷ߢ¬”‚§≈π°àÕ°ÿÆ’¥‘π≈â«π‡≈à“)
‚¥¬ °√‘ ⁄ µ‘ ≈ß ⁄ µ‘ «‘¿—µµ‘ „πÕ¥’µ°“≈ Õ’°∑—ÈßÕâ“߉«¬“°√≥å —π °ƒµ«à“ µ ⁄ ≈°⁄¢≥Ì ∑⁄∑ µ⁄∂‚µ
ª√‘‡¬ ‘µæ⁄æÌ (æ÷ß· «ßÀ“ Ÿµ√¢Õß»—æ∑å«à“ °√‘ ⁄ µ‘ π—Èπ®“°§—¡¿’√剫¬“°√≥å)
§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë∑à“π‡Õà¬∂÷ß„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ §—¡¿’√媓≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– Û ª“∑– Û Ÿµ√
ÒÙÙ) «à“ °÷«ƒµ⁄‡µ ≈‘ß⁄≈ƒ‡Ø“ ([‡¡◊ËÕª√“°Ø°“√µ”Àπ‘]„πÕÿª∫∑∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ °÷ »—æ∑å „Àâ≈ß ≈‘ß⁄
·≈– ≈ƒØ˛ «‘¿—µµ‘) [≈‘ß⁄ «‘¿—µµ‘‡∑’¬∫‰¥â°—∫ —µµ¡’«‘¿—µµ‘ à«π ≈ƒØ˛ «‘¿—µµ‘‡∑’¬∫‰¥â°—∫¿«‘ —πµ’«‘¿—µµ‘]
æ√âÕ¡∑—Èߧ—¡¿’√å°“µ—πµ√– (ª√‘®‡©∑∑’Ë Û Ÿµ√ Òˆ-˜) «à“ µ“ ” ⁄« Ì™⁄ê“¿‘– °“≈«‘‡»…– (æ÷ß∑√“∫
°“≈∑’·µ°µà“ß°—π¥â«¬™◊Õ¢Õßµπ·Ààß«—µµ¡“π“«‘¿µµ‘‡ªìπµâπ‡À≈à“π—π) ·≈– ª⁄√‚¬§µ»⁄® (æ÷ß∑√“∫
Ë
Ë
—
È
°“≈∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥â«¬»—æ∑å∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—π)
Û. §—¡¿’√å‹ ¡—𵪓 “∑‘°“ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ıÚÒ) °≈à“«∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ª“∞‡ –«à“ ¿«‘ ⁄ µ‘
„πª√–‚¬§´÷Ëßæ∫„π§—¡¿’√å¡À“«√√§ («‘. ¡À“. Ò.Ò˘Û.ÒÚÚ) «à“ ‡Õ‚ ‡¬« ‚¢ Õ“«ÿ‚ ‡ ¬⁄‚¬, ‚¬
Õ¡⁄À“°Ì §‘À’πÌ Õê⁄ê¡ê⁄ê ⁄ Õÿµ⁄µ√‘¡πÿ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ «≥⁄‚≥ ¿“ ‘‚µ (∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ «‘∏’∑Ëæ«°‡√“
’
®—°°≈à“«Õ«¥Õÿµµ√‘¡πÿ ∏√√¡¢Õß°—π·≈–°—π„Àâæ«°§ƒÀ— ∂åøí߇ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’°«à“«‘∏’Õ◊Ëπ) ·≈â«Õâ“ß
‰«¬“°√≥å —π °ƒµ«à“ ≈°⁄¢≥Ì ªπ ∑⁄∑ µ⁄∂‚µ ª√‘‡¬ ‘µæ⁄æÌ (æ÷ß· «ßÀ“ Ÿµ√®“°§—¡¿’√剫¬“°√≥å)
§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ë∑à“π‡Õà¬∂÷ß„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ §—¡¿’√媓≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– Û ª“∑– Ù Ÿµ√ Ò)
«à“ ∏“µÿ Ìæπ⁄‡∏ ª⁄√µ⁄¬¬“– (‡¡◊ËÕ¡’°“√ —¡æ—π∏å°—∫Õ√√∂¢Õß∏“µÿ „Àâ≈ßªí®®—¬„π°“≈Õ◊Ëπ®“°°“≈∑’Ë
°≈à“«·≈â«) ·≈–§—¡¿’√å°“µ—πµ√– (ª√‘®‡©∑∑’Ë Ù Ÿµ√ ÙÛ) «à“ ∏“µÿ ¡⁄æπ⁄‡∏ ª⁄√µ⁄¬¬“– (‡¡◊ËÕ
ª√“°Ø§«“¡ —¡æ—π∏å·ÀàßÕ√√∂¢Õß∏“µÿ ≈ßªí®®—¬[„π°“≈·ÀàßÕ√√∂¢Õß∏“µÿ])

8. §”π”¢Õߧ—¡¿’√å
[7]
Ù. §—¡¿’√å‹ ¡—𵪓 “∑‘°“ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÒˆ) °≈à“«∂÷ßπ‘√ÿµµ‘π—¬ ı Õ¬à“ߥ⫬∫“∑
§“∂“·√°«à“ «≥⁄≥“§‚¡ «≥⁄≥«‘ª√‘¬‚¬ ‚¥¬≈–¢âÕ§«“¡Õ◊Ëπ‰«â „π∞“π–∑’ˇ¢â“„®°—π‰¥â π‘√ÿµµ‘π—¬
¥—ß°≈à“«æ∫„π§—¡¿’√å°“»‘°“ (Õ—∏¬“¬– ˆ ª“∑– Û Ÿµ√ Ò˘) «à“
«√⁄≥“§‚¡ «√⁄≥«‘ª√⁄¬¬»⁄®
∏“‚µ ⁄µ∑√⁄∂“µ‘»‡¬π ‚¬§ ⁄
‡∑⁄«“ ®“ª‡√“ «√⁄≥«‘°“√𓇻“
µ∑ÿ®⁄¬‡µ ªê⁄®«‘∏Ì π‘√ÿ°⁄µ¡⁄.
§“∂“¢â“ßµâπª√‘«√√µ‡ªìπ∫“≈’‰«â „πª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ( Ÿµ√ ˆ¯) «à“
«≥⁄≥“§‚¡ «≥⁄≥«‘ª√‘¬‚¬ ®
‡∑⁄« ®“ª‡√ «≥⁄≥«‘°“√π“ “
∏“µÿ ⁄ ®µ⁄∂“µ‘ ‡¬π ‚¬‚§
µ∑ÿ®®‡µ ªê⁄®«‘∏Ì π‘√ÿµ⁄µÌ.
⁄
ç°“√≈߇ ’¬ßÕ“§¡ °“√ ≈—∫‡ ’¬ß °“√·ª≈ßÕ—°…√·≈–°“√≈∫Õ—°…√ Õß
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ æ√âÕ¡¥â«¬°“√ª√–°Õ∫Õ√√∂摇»… [Õ√√∂∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ√√∂∑’Ë
√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà] ∑—ÈßÀ⓪√–°“√π—Èπ‡√’¬°«à“ π‘√ÿµµ‘π—¬é
ı. §—¡¿’√å‹ ¡—𵪓 “∑‘°“ (‡≈à¡ Ò Àπâ“ ÒÒˆ) °≈à“«∂÷ßªî‚ ∑√“∑‘§≥– §◊Õ °≈ÿà¡»—æ∑å¡’
ªî‚ ∑√ ‡ªìπµâπ¥â«¬§”«à“ ªî‚ ∑√“∑‘ª°⁄‡¢ª≈°⁄¢≥Ì §‡Àµ⁄«“ (∂◊Õ‡Õ“ Ÿµ√∑’π∫‡¢â“„πªî‚ ∑√“∑‘§≥–)
Ë—
°≈ÿà¡»—æ∑墓ߵâπæ∫„π§—¡¿’√媓≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– ˆ ª“∑– Û Ÿµ√ Ò˘) «à“ ªƒ‚…∑√“∑’π‘ ¬‚∂ª∑‘…⁄Ø¡⁄
â
(°≈ÿà¡»—æ∑å¡’ ªƒ‚…∑√ ‡ªìπµâ𠇪ìπ»—æ∑å ”‡√Á®‰¥âµ“¡«‘∏’∑’Ë· ¥ß‰«â·≈â«) [¡’√Ÿª∫“≈’«à“ ªî‚ ∑√“∑’π‘
¬‚∂ª∑‘Ø˛üÌ] °≈à“«§◊Õ §”«à“ ªƒ‚…∑√ ¡’»—æ∑凥‘¡¡“®“° ªƒ…µ⁄ (À¬“¥πÈ”) + Õÿ∑√ (∑âÕß) ¡’
√Ÿª«‘‡§√“–Àå „π§—¡¿’√å°“»‘°“«à“ ªƒ…∑ÿ∑√Ì ¬ ⁄¬ ªƒ‚…∑√¡⁄ ( ‘Ëß∑’Ë¡’∑âÕߧ◊ÕÀ¬“¥πÈ”, ‡¡¶) ≈∫ µ⁄
Õ—°…√„𠪃…µ⁄ »—æ∑å À√◊Õ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå „π§—¡¿’√å ‘∑∏“π‡°“¡ÿ∑’ ( Ÿµ√ ÒÛÙ) «à“ ªƒ…µ– Õÿ∑√Ì
ªƒ‚…∑√¡⁄ (∑âÕߧ◊ÕÀ¬“¥πÈ”) ≈∫ µ Õ—°…√„𠪃…µ »—æ∑å à«π∫“≈’¡’√Ÿª«à“ ªî‚ ∑√ µ—¥∫∑‡ªìπ
ºÿ ‘µ + Õÿ∑√ ¡’√Ÿª«‘‡§√“–Àå „π§—¡¿’√åª ‚¬§ ‘∑∏‘ ( Ÿµ√ Ù˜) «à“ ºÿ ‘µ¡ÿ∑√¡ ⁄ ªî‚ ∑√Ì ( ‘Ëß∑’Ë¡’
∑âÕߧ◊ÕÀ¬“¥πÈ”, ‡¡¶) ‡¡◊ËÕ§«√¡’√Ÿª«à“ ºÿ ‘‚µ∑√ „Àâ·ª≈ß √– Õÿ „π ºÿ ‡ªìπ Õ‘, ·ª≈ß º ‡ªìπ ª
·≈–≈∫ µ Õ—°…√ ®÷ß ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª«à“ ªî‚ ∑√Ì

9. [8]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
πÕ°®“°π—Èπ ·¡â§—¡¿’√åÆ’°“°ÁÕâ“ß∂÷߉«¬“°√≥å —π °ƒµ‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ß§—¡¿’√å “√—µ∂∑’ªπ’ (‡≈à¡ Û Àπâ“ ÙÛÛ) ‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¥’µ‡¡◊ËÕª√“°Ø§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«°≈à“««à“ µê⁄®
∑⁄∑≈°⁄¢≥“πÿ “‡√𠇫∑‘µæ⁄æÌ (·≈–æ÷ß∑√“∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡ Ÿµ√„π§—¡¿’√剫¬“°√≥å) Ÿµ√
∑’Ë∑à“π°≈à“«∂÷ß°Á§◊Õ §—¡¿’√媓≥‘π‘ (Õ—∏¬“¬– Û ª“∑– Û Ÿµ√ ÒÛÚ) ∑’Ë°≈à“««à“ Õ“»Ì “¬” ¿Ÿµ«®⁄®
(≈ß«‘¿—µµ‘ªí®®—¬∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡¡◊ËÕª√“°Ø§«“¡ª√“√∂π“) [‚¥¬¡’√Ÿª∫“≈’«à“ Õ“ Ì “¬Ì
¿Ÿµ“« ®] (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π “√—µ∂∑’ªπ’ ©∫—∫·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ ®ŸÃ«√√§ Àπâ“ ÒÒ¯-ÒÚÒ)
ºŸâ‡¢’¬π‰¥â·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ‡√◊ËÕß π∏‘°—≥±å π“¡°—≥±å ·≈–°“√°°—≥±å
‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’ ‡≈à¡ Ò ‡¡◊ËÕ æ.».ÚıÙ˜ ∫—¥π’È°“≈‡«≈“ºà“πæâπ‰ª ı ªï ®÷ß·ª≈
·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡“ °—≥±å¢Õߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ”‡√Á®®—¥æ‘¡æ凪ìπ‡≈à¡ Ú ‰¥â „πªïπ’È à«π°—≥±åÕ◊ËπÊ
π—Èπ‰¥â®—¥∑”®π‡°◊Õ∫‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ·≈–¡’‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåµ—∑∏‘µ°—≥±å‡ªìπ‡≈à¡ Û Õ“¢¬“µ°—≥±å‡ªìπ‡≈à¡ Ù ·≈–°‘µ°å°—≥±å‡ªìπ‡≈à¡ ı ·≈– ˆ „πªïµàÕ‰ªµ“¡≈”¥—∫
§”·ª≈∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ„À¡à „π§√“«π’È à«π„À≠àÕ“»—¬§”·ª≈∑’ËÕ“®“√¬å —𵑠‡¡µµ“ª√–‡ √‘∞
·Ààß¿“§«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ‰¥â∫—π∑÷°‰«â‡¡◊ËÕ
»÷°…“§—¡¿’√åπ’È®“°Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ »‘…¬å«—¥∑à“¡–‚Õ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛˆ-ÚıÛ˘ ‡æ√“–
‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–‡¢â“„®ßà“¬ ·µà‰¥âª√—∫ª√ÿß∫“ß à«π·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§”Õ∏‘∫“¬„Àâ
°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª√“« Ù „π ı à«π ¢â“懮ⓢբÕ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å —𵑠‡¡µµ“ª√–‡ √‘∞ ∑’Ë¡Õ∫
∫—π∑÷°π’È „Àâ¢â“懮â“π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ’ȇº¬·æ√à‡ªìπª√–‚¬™πå·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª Õπ÷Ëß §”Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕ“®“√¬å®”√Ÿ≠π—Èπ°≈à“«‰«âµ“¡§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘¿“ “Æ’°“ ·µà
ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§”Õ∏‘∫“¬®“°ª∑√Ÿª ‘∑∏‘π‘ —¬„À¡à ª∑√Ÿª ‘∑∏‘§—≥∞‘ æ√âÕ¡∑—È߉«¬“°√≥å∫“≈’
·≈– —π °ƒµ®”π«π¡“° ‡æ√“–µâÕß°“√®–„À⇪ìπµ”√“‡™‘ß«‘‡§√“–À剫¬“°√≥å∫“≈’´÷Ë߇∑’¬∫‡§’¬ß
°—∫‰«¬“°√≥å π °ƒµ·≈–Õÿ∑“À√≥å∑ª√“°Ø„π«√√≥°√√¡∫“≈’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ß∑’∑“πºŸÕ“π®–æ∫
—
’Ë
Ëà âà
„π‡π◊ÈÕÀ“µàÕ‰ª
µâπ©∫—∫∫“≈’ „π∑’Ëπ’È „™â©∫—∫‰∑¬∑’Ëæ‘¡æå „πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˜ ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡ªÕß
¡ÿ∑‘‚µ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Ø‘Ï §≥– Úı ‡ªìπºŸâ™”√–√à«¡°—∫ºŸâ·ª≈ ©∫—∫¥—ß°≈à“«™”√–µ“¡
©∫—∫©—Ø∞ —ߧ’µ‘∑’Ë®—¥æ‘¡æå „πæÿ∑∏»—°√“™ Úı¯ ·≈–©∫—∫ ‘ßÀ≈∑’Ë®—¥æ‘¡æå „π§√‘ µå»—°√“™ Ò˘ˆÒ

10. §”π”¢Õߧ—¡¿’√å
[9]
§—¡¿’√åÕâ“ßÕ‘ß∑’ˇªìπæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „™â©∫—∫¡À“®ÿÓœ
∑—ÈßÀ¡¥ (æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“) à«π‰«¬“°√≥å —π °ƒµ
§◊Õ ª“≥‘π‘ °“»‘°“ ·≈–¡À“¿“…¬– Õâ“ß Õ—∏¬“¬–/ª“∑–/ Ÿµ√ §—¡¿’√å°“µ—πµ√–‡ªìπµâπÕâ“ß ª√‘®‡©∑/
Ÿµ√ πÕ°®“°π—Èπ §—¡¿’√å¡ÿ§∏‚æ∏Æ’°“∑’ˇÕà¬∂÷ß„π∑’Ëπ’È „™â©∫—∫ ¡ÿ§⁄∏‚æ∏ ̇°⁄…ªØ’°“ ¢Õߧ‘√‘»®—π∑√«‘∑¬“√—µπ– ´÷Ëß®—¥æ‘¡æå „πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÙ˘ à«π«√√≥°√√¡ΩÉ“¬ —π °ƒµ∑’ËÕâ“߉«â „π∑’Ëπ’ȉ¥â „™â
©∫—∫Õ—°…√‡∑«π“§√’∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ß∑’ˉ¥âÕâ“ßՑ߉«â „π∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬‡≈à¡
§—¡¿’√π‡’È ªìπµ”√“∑’Õ¬Ÿà „π‚§√ß°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“å
Ë
‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ ´÷Ëߥ”‡π‘πß“π·ª≈·≈–ª√‘«√√µ§—¡¿’√å —∑∑“«‘‡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ≈∫ÿµ√™“«‰∑¬
¡’ ‚Õ°“ ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“∫“≈’®“°∫ÿ√æ“®“√¬å ºŸâ‡¢’¬π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æ√–∏√√¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï
Õÿª ‚¡ ª.∏.˘, Ph.D) ºŸâ „À⧔·π–π”Õ—π‡ªìπª√–‚¬™π嬑Ëß ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°ÿ»≈‡®µπ“¢Õߧÿ≥
Õÿ¥¡æ√ ‘√ ÿ∑∏‘ ºŸâ™à«¬µ√«®§”º‘¥·≈–®—¥∑”¥—™π’ Õ“®“√¬åπ‘¡‘µ√ ‚æ∏‘æ—≤πå ºŸâ™à«¬®—¥Àπâ“·≈–
µ√«®§”º‘¥„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ æ≈‚∑π√«’√å - ‡ √‘¡ ÿ¢ ªí∑¡ ∂“π æ√âÕ¡∑—Èß≠“µ‘¡‘µ√ ·≈–
§ÿ≥»√’Õ“√’ «’√–ª√–¥‘…∞å»≈ª ºŸÕª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßµâπ©∫—∫§—¡¿’√π’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“πºŸ∫√‘®“§∑√—æ¬å
‘ âÿ
å
â
‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ剫⇪ìπ ¡∫—µ‘ „π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §ÿ≥ª√’¥“ ‡™◊ÈÕ√—µπæß…å ºŸâ‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—°
„π°“√®—¥æ‘¡æå‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠·°à¡“√¥“ºŸâ≈à«ß≈—∫ Õ’°∑—È߇®â“¿“æ∑à“πÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘‰¥â√–∫ÿπ“¡‰«â „π∑’Ëπ’È
¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’È ®ß¡’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õß
æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
À«—ß«à“§—¡¿’√ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡≠™√’π®–Õ”π«¬ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈·°àπ°»÷°…“ ‡æ◊Õº≈‘µ»“ πå
— ’È
È
—
Ë
∑“¬“∑ºŸâ√Õ∫√ŸâÀ≈—°¿“…“∫“≈’ ∂â“À“°¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„¥Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡æ≈—È߇º≈Õ¢ÕߺŸâ·ª≈À√◊Õ
‡π◊ËÕߥ⫬°√–∫«π°“√æ‘¡æå ºŸâ·ª≈¢ÕπâÕ¡√—∫§”·π–π”®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿß„π‚Õ°“
µàÕ‰ª ¢Õ„À⺟â√Ÿâ¡ÿàß∂◊Õ‡Õ“ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¥—ß ÿ¿“…‘µ∑’Ë
‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“««à“
§ÿ≥‚∑‡ ÿ °‘≥⁄‡≥ ÿ
‡ «“≈Ì ª«“‡Àµ⁄«“π
§ÿ≥Ì« ª ⁄ ‡√ ∑“
ªî‡« ªîª“ ‚° ¬∂“.

11. [10]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
ç„π‡¡◊ËÕ§ÿ≥·≈–‚∑…‡°≈◊ËÕπ°≈àπÕ¬Ÿà ºŸâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡‡ÀÁπ‡©æ“– ‘Ëß∑’ˇªìπ
§ÿ≥‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ§π°√–À“¬πÈ”·À«°®Õ°·ÀπÕÕ°·≈â«¥◊Ë¡πÈ” ©–π—Èπé
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
WWW.WATTAMAOH.COM
tamaoh24@Gmail.com
Ò¿∑π⁄µ‚æ∏‘ µ⁄µ¡À“‡∂‚√ çπ««√«®‚πª°“√“π‘ ®µ⁄µ“≈’ °⁄¢√“π’鵑 Õ“À. Õ“®√‘¬°®⁄®“¬π¡À“-
‡∂‚√ ªπ çÕ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ π⁄鵑 Õ“À. æ⁄æ§ÿ≥“°√¡À“‡∂‚√ ç ‘∑⁄∏°¡“∑“∑‚¬ «≥⁄≥°⁄¢√“
µ‘µ“≈’ “鵑 Õ“À. (æÿ∑⁄∏‘ª⁄ª “∑π’. §”Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√ Ò Àπâ“ Û¯)
ç∑à“πæ√–‚æ∏‘ —µµ¡À“‡∂√–°≈à“««à“ π√«√«®‚πª°“√“π‘ ®µ⁄µ“≈’ °⁄¢√“π‘ (Õ—°…√∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈·°à
æ√–¥”√— ¢Õßæ√–™‘π‡®â“ ¡’ Ù ‡ ’¬ß) à«πÕ“®“√¬å°—®®“¬π¡À“‡∂√–°≈à“««à“ Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì
(‡ ’¬ß∑—ÈßÀ≈“¬¡’ Õ ‡ªìπµâπ ÙÒ ‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ Õ—°…√∑’Ë°≈à“«‰«â „π Ÿµ√°àÕπ) æ√– —ææ§ÿ≥“°√¡À“‡∂√–°≈à“««à“
‘∑⁄∏°¡“∑“∑‚¬ «≥⁄≥°⁄¢√“ µ‘µ“≈’ (‡ ’¬ß Õ ‡ªìπ‡ ’¬ß·√° ÙÛ ‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ Õ—°…√ µ“¡≈”¥—∫·Ààß°“√ª√“°Ø)é
Ú¬¡⁄ªπ °®⁄®“¬π«ÿµ⁄µ‘Õ“∑’ ÿ µÿ∑¡⁄ªµ’µ‘ Õÿ∑“À√π⁄µ‘, π“¬¡⁄ª‚¬‚§ Õ“§‡¡ π‘√ÿµ⁄µ‘¬ê⁄® µ“∑‘ ⁄
ª‚¬§ ⁄ “ ¡⁄¿«‚µ. °®⁄®“¬π«ÿµ⁄µ‘°“‡√π 癓¬“¬ µÿ ∑Ì™“π’ ªµ‘¡⁄À’鵑 ÿµ⁄‡µ Õ∏‘°µ⁄∂∑’ª°Ì µÿ ∑⁄∑Ì Õ ≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“
∑Ì ∑⁄‡∑π ¡⁄æπ⁄∏‘µ⁄«“ µÿ∑¡⁄ªµ’µ‘ Õÿ∑“ÀØÌ, µ‡¡« ª¡“≥Ì °µ⁄«“ Õê⁄‡êÀ‘ ® Õÿ∑“ÀØπ⁄µ‘ ∑Ø˛üæ⁄æÌ, Õ‘∑¡⁄ªπ
Õÿ∑“À√≥Ì ∑¡⁄ªµ’µ‘. ∑Ì™Ì ∑⁄∑“ ™“¬“ ∑⁄∑ ¡“πµ⁄∂“ Õ ß⁄¢⁄¬“. (‚¡§⁄. ªê⁄®‘°“. Û.˜)
çÕπ÷Ëß Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬π”Õÿ∑“À√≥å „¥¡“· ¥ß«à“ µÿ∑¡⁄ªµ‘ „π°—®®“¬π«ÿµµ‘‡ªìπµâπ ∫∑«à“ µÿ∑¡⁄ªµ‘
π’ȉ¡à „™àÕÿ∑“À√≥å ‡æ√“–‰¡à¡’°“√ª√–°Õ∫‰«â „πæ√–∫“≈’·≈–§—¡¿’√剫¬“°√≥å ∑à“πºŸâ·µàß°—®®“¬π«ÿµµ‘¡‘‰¥â
°”Àπ¥ µÿ »—æ∑å∑’Ë· ¥ßÕ√√∂Õ—π¬‘Ëß„π Ÿµ√«à“ ™“¬“¬ µÿ ∑Ì™“π’ ªµ‘¡⁄À‘ (·ª≈ß ™“¬“ ‡ªìπ ∑Ì À√◊Õ ™“π‘ ·≈–
Õ◊ËπÊ „π‡æ√“– ªµ‘ »—æ∑å „π∫“ß·Ààß) ®÷ß —¡æ—π∏å°—∫ ∑Ì »—æ∑å ·≈⫬°µ—«Õ¬à“ß«à“ µÿ∑¡⁄ªµ‘ ·≈–Õ“®“√¬å
∑à“πÕ◊Ëπ°Á√—∫‡Õ“§”¢Õß°—®®“¬π«ÿµµ‘π—Èπ‡ªìπª√–¡“≥·≈⫉¥âπ”Õÿ∑“À√≥å¡“· ¥ß‰«â ·µàÕÿ∑“À√≥åπ’Èæ÷ß∑√“∫
«à“‡ªìπ ∑¡⁄ªµ‘ »—æ∑å«à“ ∑Ì ·≈– ™Ì ‡ªìπ՗欬»—æ∑å∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ ¡Õ°—∫ ™“¬“ »—æ∑åé

12. ª√–«—µ‘ºŸâ·µàß
§—¡¿’√π·µàß‚¥¬æ√–æÿ∑∏—ªªî¬– ™“«·§«âπ‚®Ã–·∂∫Õ‘π‡¥’¬„µâ ®÷ߪ√“°Øπ“¡«à“
å ’È
‚®≈‘¬æÿ∑∏—ªªî¬– (æ√–æÿ∑∏—ªªî¬–™“«‚®≈–) ∑à“π‡¥‘π∑“߉ª‡√’¬πæ√–ª√‘¬µ∏√√¡ ≥ ª√–‡∑»
—‘
≈—ß°“ ‚¥¬Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–Õ“π—π∑‡∂√– ·¡â‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π∑’Ë·πà™—¥«à“∑à“π‡°‘¥
„π ¡—¬„¥ ·µà¡’π—°«‘™“°“√‰¥â —ππ‘…∞“π®“°∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â „ππ‘§¡§“∂“«à“∑à“π‡ªìπ»‘…¬å
¢Õßæ√–Õ“π—π∑‡∂√–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï¢®√¢®“¬ª√–¥ÿ®∏™¢Õß≈—ß°“ æ√–Õ“π—π∑‡∂√–π—Èπ
‡ªìπºŸâ·µàߧ—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“ ·≈–‰¥â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òı ‡æ√“–§”≈ß∑⓬¢Õß
§—¡¿’√å¡Ÿ≈Æ’°“‰¥â°≈à“«∂÷ߺŸâÕ“√“∏π“„Àâ·µàߧ—¡¿’√å™◊ËÕæ√–∏√√¡¡‘µµ– ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈
§π‡¥’¬«°—∫∑’Ë°≈à“«∂÷ß„π§—¡¿’√å¡À“«ß»å (¡À“«ß»å ª√‘®‡©∑∑’Ë ıÙ §“∂“ Ûı) «à“
çæ√–∏√√¡¡‘µµ–æ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥ ‘µ∂§“¡„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“¡À‘π∑– ºŸâ§√Õß√“™¬å
√–À«à“ßæÿ∑∏»—°√“™ ÒÙ˘˘-ÒıÒ˘é
®÷ßæÕ √ÿª«à“ æ√–æÿ∑∏—ªªî¬–§ß°”‡π‘¥„π√“«ª≈“¬æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òı ∂÷ßµâπ
æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Òˆ
Àπ—ß ◊Õ Dictionary of Pali Proper Names (Malalasekara, 1974 : 271) °≈à“««à“
çæ√–Õ“π—π∑–ºŸâ·µàß¡Ÿ≈Æ’°“‡ªìπ™“«Õ‘π‡¥’¬ ∑à“π‰ª‡√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡·≈â«
æ”π—°Õ¬Ÿà „π≈—ß°“‡ªìπ‡«≈“π“π µàÕ¡“‡ªìπ‡®â“§≥–ª°§√Õß¿‘°…ÿ ߶åΩÉ“¬«π«“ ’ §ß¡’™’«‘µ
Õ¬Ÿà√–À«à“ߧ√‘ µå»µ«√√… ∑’Ë ¯ À√◊Õ ˘ (√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÒÙ À√◊Õ Òı)é
∑à“πºŸâ·µàߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥åπ’È¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈◊ËÕß≈◊Õ„π·§«âπ‚®≈– À√◊Õ‚®≈¡≥±≈
(‚°‚√¡—π‡¥≈) ´÷Ëß°Á§◊Õ·§«âπ∑¡‘âÕßÕ‘π‡¥’¬„µâ∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥®“°·§«âπÕ—π∏√– µ—Èß·µà·§«âπ
¡—∑√“ ≈߉ªµ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„ππ“¡«à“ æ√–∑’ªíß°√ ∑à“π‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥

13. [12]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
Õß·Ààß §◊Õæ“≈“∑‘®®«‘À“√ («—¥µ–«—πÀπÿ¡) ·≈–«—¥®ŸÃ“¡≥‘°√√¡ ™◊Õæ“≈“∑‘®®«‘À“√ æ∫
à
Ë
„ππ‘§¡§“∂“¢Õߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å‚¥¬µ√ß à«π™◊ËÕ«—¥®ŸÃ“¡≥‘°√√¡ª√“°Ø„π§”π”¿“…“
‘ßÀ≈¢Õߧ—¡¿’√åªí™™¡∏ÿ Õ¬à“߉√°Á¥’ „π§—¡¿’√å欓¢¬“¢Õß ‘ßÀ≈∑’ËÕ∏‘∫“¬π‘§¡§“∂“¢Õß
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥åæ∫™◊ËÕ®Ÿ±“¡≥‘°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ«—¥µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß𓧪íØØπ– „πÕ‘π‡¥’¬
∑“ßµÕπ„µâ ´÷Ëß¡’°…—µ√‘¬å™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“æ√–π“¡«à“ ¡“√«‘™‚¬µµÿߧ«√√¡—𠇪ìπºŸâ √â“ß∂«“¬
º≈ß“π¢Õß∑à“πæ√–æÿ∑∏—ªªî¬–∑’Ë√®π“‡ªìπ¿“…“∫“≈’Õ’°§—¡¿’√åÀπ÷Ëߧ◊Õ ªí™™¡∏ÿ
·ª≈«à“ 秓∂“πÈ”º÷Èßé §—¡¿’√åπ’È°Õª√¥â«¬§“∂“ ÒÙ ∫∑ °≈à“«æ√√≥π“æ√–æÿ∑∏≈—°…≥–
µ—Èß·µàæ√–Õÿ≥“‚≈¡‡ªìπµâπ‰ª¥â«¬¿“…“Õ—π«‘®‘µ√‡æ√‘»·æ√â« ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂√ ∑“ß
«√√≥§¥’Õ¬à“ß Ÿß àß ·≈–∑à“π‰¥â·ª≈§—¡¿’√π‡’È ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈‰«â¥«¬ µàÕ¡“æ√–‡∂√–™“«æ¡à“
å
â
™◊Ë Õ «à “ ®—°°ª“≈– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥µàÕߪհ («—¥‡™‘߇¢“) „π®—ßÀ«—¥
¡Õß≈”‰¬ ‰¥âª√‘«√√µ·≈–·ª≈§—¡¿’√åªí™™¡∏ÿ‡ªìπ¿“…“æ¡à“„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˘Û ªí®®ÿ∫—π
Ë
§—¡¿’√π’ȉ¥â√∫°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß ≈– ≈«¬‚¥¬Õ“®“√¬å®”√Ÿ≠ ∏√√¡¥“ ´÷ß®—¥æ‘¡æå
å —
„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ ·≈–‚¥¬æ√–§—π∏ “√¿‘«ß»å „πæÿ∑∏»—°√“™ Úıı „π∑’π®–¢Õ𔇠πÕ
Ë ’È
¢âÕ§«“¡®“°§—¡¿’√åªí™™¡∏ÿæ√âÕ¡∑—Èߧ”·ª≈„π§“∂“·√° ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Õÿ≥⁄≥“ªªÿ≥⁄≥ ‘¡≥⁄±≈‚µ §≈‘µ⁄«“
ª“∑¡⁄æÿ™ß⁄§ÿ≈‘∑≈Ø˛ü ÿ∏“≈«“πÌ
ªπ⁄µ’« µ⁄∂ÿ π¢ªπ⁄µ‘ ª™“ «‘‡ Ì
ªï‡≥µÿ ÿ∑⁄∏ ÿ¢‘µÌ ¡πµÿ≥⁄±ªïµ“. (ª™⁄™¡∏ÿ. §“∂“ Ò)
ç¢ÕÕ¡ƒµ∏“√“∑’ˉÀ≈À≈—Ëß®“°¡≥±≈·Ààß ¡∫Ÿ√≥®—π∑√å§◊Õæ√–
Õÿ≥“‚≈¡ ∂‘µ„π°≈’∫§◊Õæ√–Õߧÿ≈’ ≥ ∫—«∫“∑¢Õßæ√–»“ ¥“ ß“¡¥—Ëß
·∂«æ√–π¢“ ‚ª√¥¬—ߪ«ßª√–™“ºŸâ¥Ÿ¥¥◊Ë¡¥â«¬®–ßÕ¬§◊Õ„® „Àâ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡
‡ªìπ ÿ¢≈È”æ√√≥π“é
”À√—∫™à«ß ¡—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏—ªªî¬–¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’Õ’°¡µ‘Àπ÷Ëß∑’Ë°≈à“«·µ°µà“߉ª

14. [13]
ª√–«—µ‘ºŸâ·µàß
®“°¢â“ßµâπ‚¥¬Õâ“ßՑߧ”π”¿“…“ ‘ßÀ≈¢Õߧ—¡¿’√ª™™¡∏ÿ ‡¢’¬π‚¥¬æ√– ‘ßÀ≈™◊Õ‡∑«¡‘µµ–
åí
Ë
∑’ˉ¥â°≈à“««à“
çæ√–æÿ∑∏—ªªî¬–ºŸ·µàߧ—¡¿’√ª™™¡∏ÿ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥∑—°¢‘≥“√“¡ ´÷ßæ√–‡®â“ ‘√-‘
â
åí
Ë
—߶ª√“°√¡æ“ÀÿºŸâ‡ ¥Á®‡∂≈‘ß∂«—≈¬å√“™ ¡∫—µ‘„πæÿ∑∏»—°√“™ Ò˜Û ‡ªìπºŸâ √â“ß∂«“¬é
´÷Ëߧ”°≈à“«π’È Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡„π§—¡¿’√å “√ —ߧÀ–´÷Ëß·µàß‚¥¬æ√– ‘∑∏—µ∂–
»‘…¬å√Ÿª ÿ¥∑⓬¢Õßæ√–æÿ∑∏—ªªî¬–«à“
∑°⁄¢‘≥“√“¡ªµ‘‚π
æÿ∑⁄∏ª⁄ªî¬«⁄À‡∂√ ⁄
‡µπ ‘∑⁄∏µ⁄∂π“‡¡π
‡∂‡√π ≈‘¢‘‚µ ‡Õ‚
ªîØ°µ⁄µ¬∏“√‘‚π
‚¬ ‘ ⁄ “ππ⁄µ‘‚¡ ¬µ‘.
∏’¡µ“ ÿ®‘«ÿµ⁄µ‘π“
«‘®‘µ⁄‚µ “√ ß⁄§‚À.
( “√ ß⁄§À. Àπâ“ ÛÚÛ-ÚÙ)
ç¿‘°…ÿ„¥‡ªìπ»‘…¬å√Ÿª ÿ¥∑⓬¢Õß∑à“πæ√–‡∂√–™◊ËÕ«à“ æÿ∑∏—ªªî¬–
ºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ° ª°§√Õß«—¥∑—°¢‘≥“√“¡ ¿‘°…ÿπ—ÈπºŸâ‡ªìπæ√–‡∂√–
π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ºŸâ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ª√–惵‘Õ—πÀ¡¥®¥‰¥â√®π“
§—¡¿’√å “√ —ߧÀ–Õ—π«‘®‘µ√π’ȉ«âé
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“æ√–æÿ∑∏—ªªî¬–∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’ȧ߇ªìπ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë¡’
©“¬“‡¥’¬«°—π ‡æ√“–™◊ËÕ«—¥∑—°¢‘≥“√“¡‰¡àª√“°Ø„πµÕπ∑⓬¢Õߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å∑’Ë°≈à“«
∂÷ߺŸ·µàß ·≈–™à«ß‡«≈“∑’Õ“ß°ÁÀ“ß®“°™à«ß√–¬–∑’æ√–Õ“π—π∑–ºŸ·µàߧ—¡¿’√¡≈Æ’°“¡’™«µÕ¬Ÿà
â
Ëâ à
Ë
â
åŸ
’‘
∂÷ß Ú ªï ∑—ÈߺŸâ·µàߧ—¡¿’√å “√ —ߧÀ–°Á¡‘‰¥â°≈à“«∫∑¢¬“¬∑’Ë™’È™—¥«à“ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘°“√‘‚π
(‡ªìπºŸâ·µàߪ∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å) ‡æ’¬ß·µà°≈à“«‚¥¬ “¡—≠«à“ ªîØ°µ⁄µ¬∏“√‘‚π (ºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ°) ¥—ßπ—Èπæ√– ‘∑∏—µ∂–®÷ߧ«√ ‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√– ‘ßÀ≈Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë¡’©“¬“‡À¡◊Õπ°—π
À≈—°∞“π∑’Ë°≈à“«∂÷ߪ√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏—ªªî¬– ª√“°Ø‚¥¬¬àÕ„ππ‘§¡§“∂“¢Õß
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å·≈–§—¡¿’√åªí™™¡∏ÿµ“¡≈”¥—∫ ¥—ߢâÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È

15. [14]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
«‘¢⁄¬“µ“ππ⁄∑‡∂√«⁄À¬«√§ÿ√ÿπÌ µ¡⁄æª≥⁄≥‘∑⁄∏™“πÌ
‘ ⁄‚ ∑’ªß⁄°√“¢⁄¬∑⁄∑¡‘ë ÿ¡µ’∑’ª≈∑⁄∏ª⁄ª°“‚
æ“≈“∑‘®⁄®“∑‘«“ ∑⁄«‘µ¬¡∏‘« Ì “ πÌ ‚™µ¬’ ‚¬
‚ ¬Ì æÿ∑⁄∏ª⁄ªî¬«⁄‚À ¬µ‘ Õ‘¡¡ÿ™ÿ°Ì √Ÿª ‘∑⁄∏÷ Õ°“ ‘.
(ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘. Àπâ“ ı)
ç¿‘°…ÿπ“¡«à“ æÿ∑∏—ªªî¬– ‡ªìπ»‘…¬å¢ÕßÕ“®“√¬åºª√–‡ √‘∞π“¡«à“
Ÿâ
Õ“π—π∑‡∂√– ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ºŸâ‡ªìπ∏ߢÕ߇°“–≈—ß°“ æ√–¿‘°…ÿπ—Èπ‡ªìπ
ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’ˉ¥â√—∫·≈â«¥ÿ®ª√–∑’ª „π·ºàπ¥‘π∑¡‘Ã¥â«¬π“¡«à“ ∑’ªíß°√
§√ÕßÕ“«“ Ú ·Ààß¡’æ“≈“∑‘®®«‘À“√‡ªìπµâπ ºŸ¬ßæ√–»“ π“„Àâ√߇√◊Õß
â—
ÿà
‰¥â√®π“§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘Õ—πµ√ߪ√–‡¥Áππ’È ”‡√Á®·≈â«é
Õ“ππ⁄∑û√ê⁄ê√µπ“∑‘¡À“¬µ‘π⁄∑π‘®⁄®ª⁄ªæÿ∑⁄∏ª∑ÿ¡ª⁄ªî¬‡ «µß⁄§’
æÿ∑⁄∏ª⁄ªî‡¬π ¶πæÿ∑⁄∏§ÿ≥ª⁄ªî‡¬π
‡∂√“≈‘π“ √®‘µª™⁄™¡∏ÿÌ‹ ªîæπ⁄µÿ. (ª™⁄™¡∏ÿ. §“∂“ ÒÛ)
ç¢Õ¡«≈™π®ß¥Ÿ¥¥◊Ë¡§“∂“πÈ”º÷Èß ´÷Ëß√—ß √√§å ‰ «â ‚¥¬¿¡√ §◊Õ
æ√–‡∂√–™◊ËÕ æÿ∑∏—ªªî¬– ºŸâ‡§“√æ√—°„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥¬‘Ëßπ—° ºŸâ´àÕ߇ æ
ª∑ÿ¡™“µ‘Õ—πß“¡∫“π –æ√—Ë߇ ¡Õ§◊Õæ√–Õ“π—π∑«π√—µπå¡À“‡∂√–é
(§”«à“ «π√—µπå §ß®–‡ªìπ ¡≥»—°¥‘Ï¢Õ߇®â“§≥–ΩÉ“¬«π«“ ’)
à«π„πª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥å ©∫—∫ ‘ßÀ≈ æ√âÕ¡∑—Èߧ—¡¿’√å·ª≈¿“…“ ‘ßÀ≈∑’ˇ√’¬°
«à“ Õ—µ∂欓¢¬“ (‡√’¬° —ÈπÊ «à“ §—¡¿’√å欓¢¬“) ¡’§“∂“≈ß∑⓬ Ú ∫∑´÷Ë߉¡àæ∫„π©∫—∫
©—Ø∞ —ߧ“¬π“¥—ßπ’È«à“
“µ‘‡√° µ⁄µ√ π‘Ø˛ü‘µ“ √Ÿª ‘∑⁄∏’µ‘
¿“≥«“‡√À‘ §π⁄∂‚µ
ª∑ Ì ‘∑⁄∏‘ “∏‘π’.

16. ª√–«—µ‘ºŸâ·µàß
[15]
∑“ ∑⁄∏“ ’≈’ µ‘∏‘µ‘¡µ’ ®“§ªØ¸¡“
°µê⁄êŸ ‚≈°ê⁄êŸ ª√À‘µ√‚µ ¨“ππ‘√‚µ
Õ°¡⁄ªï ¡⁄¿“‡√ ∑ÿ√¿‘¿« Ì “√§À‡π
¿‡«¬⁄¬“ÀÌ ¡⁄‚æ∏‘ ¡∏‘§¡Ì ¬“« ¿«µ‘. (ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘. Àπâ“ ı)
窰√≥å™◊ËÕ«à“ √Ÿª ‘∑∏‘ ∑’Ë· ¥ß§«“¡ ”‡√Á®·Ààß∫∑ ®∫·≈⫥⫬
¿“≥«“√ Ò˜ °«à“‚¥¬§—¡¿’√å [Ò ¿“≥«“√ = Úı §“∂“ À√◊Õ ¯, 欓ߧå]
¢Õ¢â“懮⓮߇ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ ∑√ß»’≈ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ µ‘
¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡ªìπºŸâ©≈“¥„π∑“π √Ÿâ§ÿ≥ √Ÿâ ‚≈° ¬‘π¥’ „π°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–√◊Ëπ√¡¬å „π¨“π æ÷߇ªìπºŸâ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚æ∏‘ ¡¿“√µ√“∫®π
°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥„π™—ا◊Õ ß “√∑’ˢⓡæâπ‰¥â¬“°é
¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏—ªªî¬–‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√ºŸâ∫”‡æÁ≠
∫“√¡’ ‚æ∏‘ ¡¿“√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥‚ª√¥‡«‰π¬™π„π°“≈¿“¬Àπâ“ ·¡â „ππ‘§¡§“∂“
¢Õߧ—¡¿’√åªí™™¡∏ÿ°Á¡’¢âÕ§«“¡∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ’È«à“
Õ‘µ⁄∂Ì √Ÿª§ÿ≥“πÿ°‘µ⁄µπ« “ µÌµÌÀ‘µ“ ÷ ‚µ
«µ⁄∂“πÿ ⁄ µ‘ «µ⁄µ‘µ“ Õ‘À ¬∂“ µ⁄‡µ ÿ ‡¡µ⁄µ“ ® ‡¡
‡Õ«π⁄µ“ À‘ ¿«π⁄µ√ÿµ⁄µ√µ√“ «µ⁄µπ⁄µÿ Õ“‚æ∏‘ ‡¡
Ì ‚¬‚§ ® ∏‡πÀ‘ µ⁄µÀ‘ ¿‡« °≈⁄¬“≥¡‘µ⁄‡µÀ‘ ®. (ª™⁄™¡∏ÿ. §“∂“ ÒÙ)
ç‚¥¬ª√–°“√¥—ßπ’È ¢â“懮⓺ŸâÀ«—ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈π—ÈπÊ ‰¥â‡®√‘≠
Õπÿ µ‘√”≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–‰µ√√—µπå ·≈–·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å „π
¿æπ’È ‚¥¬ª√–°“√„¥ °“√√”≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–‰µ√√—µπå ·≈–°“√·ºà
‡¡µµ“π—Èπ®ß‡æ‘Ë¡æŸπ¬‘Ëߢ÷Èπ„π¿æµàÕ‰ª®«∫®π¢â“懮â“∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‚¥¬ª√–°“√π—Èπ ∑—Èߧ«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õ√‘¬∑√—æ¬å ˜ ·≈–
°—≈¬“≥¡‘µ√®ß¡’·°à¢â“懮Ⓡ∑Õ≠é

17. “∏ÿ ª‚°ªîµ ⁄ “ªî
π À‘ µ“ª¬‘µÿÌ °⁄°“
¡‚π 𓬓µ‘ «‘°⁄√‘¬Ì
“§√¡⁄‚¿ µ‘≥ÿ°⁄°¬“.
箑µ¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…·¡â∂Ÿ°√∫°«π·≈â«°Á‰¡à·ª√ª√«π ¥—Ë߇™àππÈ”„π
“§√®–‡º“„Àâ·Àâߥ⫬§∫‰ø À“‰¥â‰¡àé

18. °∂“¡ÿ¢Ì
Ò. ∑⁄∏¡⁄¡√Ì ‘«√™“≈‘°æÿ∑⁄∏ Ÿ√‡ Ø˛‚ü∑¬“ ™ππ‡¢µ⁄µ¡À“ √¡⁄À‘
‡«‡π¬⁄¬æπ⁄∏ÿª∑ÿ¡“ «‘° π⁄µ‘ µ“ÀÌ
«π⁄∑“¡‘ ¡“π µ¡Ì ªπŸ∑µÌ ‡¡.
Ú. ¡⁄æÿ∑⁄∏ “ π«√ ⁄ ¡‚Àª°“√“
π“π“π‘√ÿµ⁄µ‘π¬∑’ªπ°“ ª µ⁄∂“
‚ª√“≥‘‡°À‘ π‘™æÿ∑⁄∏‘°µ“û∏ π⁄µ‘
°®⁄®“¬π“∑‘æÀÿ‡¿∑π‘√ÿµ⁄µ‘§π⁄∂“.
Û. °®⁄®“¬πê⁄® ®‘√°“≈µπÌ ª µ⁄∂Ì
µπ⁄π“¡‡∏¬⁄¬¬µ‘π“ √®‘µÌ «‘§¬⁄À
°“µπ⁄µ-ª“≥‘π‘¬¡“∑‘° °⁄°µ“π‘
¡⁄æÿ∑⁄∏¿“√µ‘-µ∑Ø˛ü°∂ê⁄® ÿØ˛üÿ.
Ù. ÿµ⁄µ°⁄°‡¡π √®π“¬ µÿ µÌ ÿ‚æ∏Ì
π“‚À ‘ √Ÿªû¡πÿ§¡⁄¡ µ‚µ ª µ⁄∂“
æÿ∑⁄∏ª⁄ªî‡¬π √®‘µ“ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘
æÿ∑⁄∏“§‡¡ °≈‚ µÿÀ‘µ“¬ µ ⁄¡“.

19. [18]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
ı. π⁄¬“ ª⁄ª¿Ÿµ‘ª√‘«“√‘°«≥⁄≥πê⁄®
π‘ ⁄ “¬ µê⁄® ÿ¢‚æ∏π ¡⁄ª≥’µ“
æ⁄¬µ⁄µÌ ÿ°≥⁄±û¡ÿ™ÿ°ê⁄® «‘∏“¬ æ“≈‚æ∏“¬ “ ™‘π§‘√“æÀÿ°“√¬ÿµ⁄µ“.
ˆ. æ⁄¬“¢⁄¬“ Õ‘¡“¬ √®‘µ“ ªÿ√‘‡¡À‘ ¡⁄¡“
π“π“ ÿ¿“ ® «‘«Øµ⁄∂ª°“ ‘°“ ¬“
µ“ ®“ªî ¡“§∏‘° °⁄°µ ∑⁄∑ µ⁄‡∂
π‘ ⁄ “¬ °ÿ¡⁄¡‘ Ò ÿ¢‚æ∏‘π‘û¡µ⁄∂æ⁄¬“¢⁄¬Ì.Ú
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚
Ò
§”«à“ °ÿ¡¡‘ ”‡√Á®√Ÿª¡“®“° °√ ∏“µÿ + ‚Õ ªí®®—¬ + ¡‘ «‘¿µµ‘ ·ª≈ß °√ ∏“µÿ°∫ ‚Õ ªí®®—¬
⁄
—
—
‡ªìπ °ÿ ¥â«¬ Ÿµ√„π‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å (ª√‘®‡©∑∑’Ë ˆ Ÿµ√ ÚÛ) «à“ °√ ⁄ ‚ ⁄ °ÿÌ (·ª≈ß °√
∏“µÿæ√âÕ¡∑—Èß ‚Õ ªí®®—¬‡ªìπ °ÿÌ „π‡æ√“– ¡‘ ·≈– ¡ «‘¿—µµ‘‰¥â∫â“ß) ¥—ßÕÿ∑“À√≥å „πæ√–∫“≈’ (¢ÿ. ™“.
Ú¯.Ò˜ıÚ.ÛÒ˜) «à“ ∏¡⁄¡ ⁄ “ª®‘µ÷ °ÿ¡⁄¡‘ (‡√“®–∑”°“√∫Ÿ™“∏√√¡)
Ú
§”«à“ Õµ⁄ „π Õµ⁄∂æ⁄¬“¢⁄¬Ì ‡ªìπ§√ÿµâπ —ß‚¬§∑’Ë®—¥‡ªìπ≈Àÿ ¥—ߧ”«à“ ∑Ã⁄ „π§—¡¿’√å∏√√¡∫∑
(¢ÿ. ∏. Úı.ÛÙı.˜ˆ) «à“ π µÌ ∑Ã⁄ÀÌ æπ⁄∏π¡“Àÿ ∏’√“ (∑à“πºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“ ‘Ëßπ—Èπ¬—߉¡à „™à‡§√◊ËÕß®Õß®”
∑’Ë¡—Ëπ§ß) ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“«‰«â „π©—π∑å —π °ƒµ™◊ËÕ©—π‚∑¡—≠™√’ (ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò §“∂“ Ò¯) «à“
µ‘æ⁄檬µ‚π®⁄®“√≥“µ⁄√ ≈¶ÿµ⁄µ¡‘µ‘ °≥⁄ü“¿√≥Ì . ¬∑ÿµ⁄µÌ¬∑“ µ‘æ⁄檬µ‡ππ
Ì ‚¬§“∑‘ ⁄ û§“√«Ì
π ©π⁄‚∑¿ß⁄§¡‘®⁄®“Àÿ
µ∑“ ‚∑ “¬ «‘ê⁄êÿ‚π.
秗¡¿’√å[ √— «µ’]°—≥∞“¿√≥–°≈à“««à“ §«“¡‡ªìπ≈Àÿ¬àÕ¡¡’ „π§√ÿ‡À≈à“π’È
¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ¥—ߧ”°≈à“««à“ 燡◊ËÕ„¥ §«“¡‡ªìπ≈Àÿ¢Õß
—ß‚¬§‡ªìπµâπ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡√Á« ‡¡◊ËÕπ—Èπ °«’¬àÕ¡‰¡à°≈à“«
‚∑…«à“‡ ’¬©—π∑åé

20. °∂“¡ÿ¢
°∂“¡ÿ¢
Ò. ‡«‰π¬™π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª∑ÿ ¡™“µ‘·¬â¡∫“π„π √–πÈ”§◊Õ™“µ‘‡¢µ
[À¡◊Ëπ®—°√«“≈] ‡æ√“–°“√Õÿ∑—¬·Ààßæ√–Õ“∑‘µ¬å §◊Õ æ√–®Õ¡¡ÿπ’
ºŸâª√–‡ √‘∞ ºŸâ¡’æ√– —∑∏√√¡Õ—πß“¡‡≈‘»‡ªìπ¢à“¬√—»¡’ ¢â“懮ⓢÕ
πâÕ¡π¡— °“√æ√–Õ“∑‘µ¬å¥«ßπ—Èπ ¢Õæ√–Õߧå∑√ß°”®—¥§«“¡¡◊¥
Õ—π∫—߇°‘¥„πÀ∑—¬¢Õߢâ“懮Ⓡ∂‘¥
Ú. §—¡¿’√剫¬“°√‹≥å®”π«π¡“°Õ—π¡’°—®®“¬π–‡ªìπÕ“∑‘ ¡’Õÿª°“√§ÿ≥
Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß·°à∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ · ¥ß𗬵à“ßÊ ∑“߉«¬“°√≥å ‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠[¢Õßπ—°ª√“™≠å] ‚∫√“≥“®“√¬å‡À≈à“π—Èπ‰¥â
ª√–æ—π∏å¥â«¬ª√’™“≠“≥¢Õßµπ ª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ√–»“ π“π’È
Û. Õπ÷Ë߇≈à“ §—¡¿’√å°—®®“¬π–°”‡π‘¥°àÕππ“π[°«à“§—¡¿’√剫¬“°√≥åÕ◊Ëπ]
∫—≥±‘µ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’ ¡—≠≠“«à“°—®®“¬π–π—Èπ
ª√–æ—π∏å¥â«¬¥’ ‚¥¬Õ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµ Õ—π¡’§—¡¿’√å°“µ—πµ√–
·≈–ª“≥‘𑇪ìπµâπ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–™‘πæ®πå°—∫§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
Ù. ·µà§—¡¿’√å°—®®“¬π–π—Èπ¡‘ „™à ‰«¬“°√≥å∑’ˇ¢â“„®ßà“¬‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°
ª√–æ—π∏嵓¡≈”¥—∫ Ÿµ√ ©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏—ªªî¬‡∂√–®÷߉¥âª√–æ—π∏å
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘ª°√≥嵓¡≈”¥—∫Õÿ∑“À√≥å „Àâ√Ÿâßà“¬°«à“§—¡¿’√å°—®®“¬π–
π—È π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°àπ—°»÷°…“∑—Èߪ«ß „πª√‘¬—µ‘∏√√¡¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“
[19]

21. [20]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
ı. §—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘Õ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–§—¡¿’√åÕ√√∂“∏‘∫“¬∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕßÕ—π¡’§—¡¿’√å𬓠–‡ªìπÕ“∑‘ ª√–æ—π∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâßà“¬
‚¥¬∑”„Àâ™—¥‡®π ·∫àßÀ¡«¥À¡Ÿà‰«âÕ¬à“ߥ’·≈–µ√ß ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¢Õß
‡¬“«™π‚¥¬·∑⧗¡¿’√åπ—Èπ°Õª√¥â«¬§ÿ≥Ÿª°“√¡“°µàÕæ√–™‘πæ®πå
ˆ. §—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬À≈“¬©∫—∫∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¢Õߧ—¡¿’√åπ’È ´÷Ëß· ¥ß¢âÕ§«“¡
‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚∫√“≥“®“√¬å ‰¥âª√–æ—π∏å ‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢â“懮â“
Õ“»—¬§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬‡À≈à“π—Èπ æ√âÕ¡∑—È߉«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ
®–·µàߧ—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬∑’ˇ¢â“„®ßà“¬µàÕ‰ª
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

22. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)
æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘. ¡À“«‘.
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’.
«‘. ¡À“.
«‘. ®ŸÃ.
«‘. ª.
«‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§
«‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§
«‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§
«‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§
«‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§
æ√– ÿµµ—πµªîÆ°
∑’. ’.
∑’. ¡À“.
∑’. ª“.
¡. ¡Ÿ.
¡. ¡.
¡. Õÿ.
Ì. .
Ì. π‘.
Ì. ¢.
Ì. Ó.
Ì. ¡À“.
Õß⁄. ‡Õ°°.
Õß⁄. ∑ÿ°.
Õß⁄. µ‘°.
Õß⁄. ®µÿ°⁄°.
Õß⁄. ªê⁄®°.
∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§
∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§
∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡™⁄¨‘¡ª≥⁄≥“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
Õß⁄. ©°⁄°.
Õß⁄. µ⁄µ°.
Õß⁄. ÕØ˛ü°.
Õß⁄. π«°.
Õß⁄. ∑ °.
Õß⁄. ‡Õ°“∑ °.
¢ÿ. ¢ÿ.
¢ÿ. ∏.
¢ÿ. Õÿ.
¢ÿ. Õ‘µ‘.
¢ÿ. ÿ.
¢ÿ. «‘.
¢ÿ. ‡ª.
¢ÿ. ‡∂√.
¢ÿ. ‡∂√’.
¢ÿ. ™“.
¢ÿ. ¡À“.
¢ÿ. ®ŸÃ.
¢ÿ. ªØ‘.
¢ÿ. Õª.
¢ÿ. æÿ∑⁄∏.
¢ÿ. ®√‘¬“
‡πµ⁄µ.‘
¡‘≈π∑.
‘⁄
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“µ
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ°
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ°
‡πµ⁄µ‘ª°√≥
¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À

23. [22]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
Õ¿‘. ∏.
Õ¿‘. «‘.
Õ¿‘. ∏“.
Õ¿‘. ªÿ.
Õ¿‘. °.
Õ¿‘. ¬.
Õ¿‘. ª.
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“
«‘. Õ.
∑’. Õ.
¡. Õ.
Ì. Õ.
Õß⁄. Õ.
¢ÿ. Õ.
∏¡⁄¡. Õ.
Õÿ∑“π. Õ.
Õ‘µ‘«ÿµ⁄. Õ.
ÿµ⁄µπ‘. Õ.
«‘¡“π. Õ.
‡ªµ. Õ.
‡∂√. Õ.
‡∂√’. Õ.
™“. Õ.
«‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
«‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“µ° ÕØ˛ü°∂“
¡À“π‘. Õ.
®ŸÃπ‘. Õ.
ªØ‘ Ì. Õ.
Õª. Õ.
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ.
®√‘¬“. Õ.
‡πµ⁄µ‘. Õ.
«‘ ÿ∑⁄∏‘.
Õ¿‘. Õ.
ß⁄§À.
¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
«‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À
§—¡¿’√Æ°“
å’
«™‘√.
“√µ⁄∂.
«‘¡µ‘.
°ß⁄¢“. Ø’.
°ß⁄¢“. π«Ø’.
∑’. Ø’.
’. Ø’.
¡. Ø’.
Ì. Ø’.
Õß⁄. Ø’.
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ.
¢ÿ∑⁄∑. Ø’.
«™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“«‘µ√≥’Ø’°“
°ß⁄¢“«‘µ√≥’Õ¿‘π«Ø’°“
∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§¡À“Ø’°“
¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“Ø’°“

24. “√∫—≠
¡“µ‘°“
§”Õπÿ‚¡∑π“
§”π”¢Õߧ—¡¿’√å
ª√–«—µ‘ºŸâ·µàß
°∂“¡ÿ¢Ì
°∂“¡ÿ¢
Õ—°…√¬àÕ
°—®®“¬π Ÿµ√
Àπâ“
[Ò]
[Û]
[ÒÒ]
[Ò˜]
[Ò˘]
[ÚÒ]
[Ú˜]
¡“ °—≥±å (°—≥±å«à“¥â«¬ ¡“ )
Ò. ՗欬’¿“« ¡“
Õÿª —§§ªÿææ°–
𑪓µªÿææ°–
Ú. °√√¡∏“√¬ ¡“
«‘‡ π∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
«‘‡ πÿµµ√∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
«‘‡ ‚π¿¬∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
Õÿª¡“πÿµµ√∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
—¡¿“«π“∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
Ò
ı
ÙÙ
ı˜
ˆÛ
¯˜
ÒÒÒ
ÒÒÙ
ÒÒˆ
ÒÚÒ

25. [24]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
Õ«∏“√≥∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
ππ‘∫“µ∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
°ÿ∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
ª“∑‘∫ÿ√æ∫∑°√√¡∏“√¬ ¡“
Õ¬ÿµµ ¡“
Û. ∑‘§ÿ ¡“
¡“À“√∑‘§ÿ ¡“
Õ ¡“À“√∑‘§ÿ ¡“
Ù. µ—ªªÿ√‘ ¡“
∑ÿµ‘¬“µ—ªªÿ√‘ ¡“
µµ‘¬“µ—ªªÿ√‘ ¡“
®µÿµ∂’µ—ªªÿ√‘ ¡“
ªí≠®¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“
©—Ø∞’µ—ªªÿ√‘ ¡“
—µµ¡’µ—ªªÿ√‘ ¡“
Õ¡“∑‘ª√µ—ªªÿ√‘ ¡“
Õ‚≈ªµ—ªªÿ√‘ ¡“
ı. æÀÿææ’À‘ ¡“
∑«‘ª∑µÿ≈¬“∏‘°√≥æÀÿææ’À‘ ¡“
∑«‘ª∑¿‘ππ“∏‘°√≥æÀÿææ’À‘ ¡“
µ‘ª∑æÀÿææ’À‘ ¡“
ππ‘∫“µ∫ÿ√æ∫∑æÀÿææ’À‘ ¡“
À∫ÿ√æ∫∑æÀÿææ’À‘ ¡“
Õÿª¡“π∫ÿ√æ∫∑æÀÿææ’À‘ ¡“
ÒÚı
ÒÚ¯
ÒıÒ
Òıˆ
Òˆ
Ò˜Û
Ò˜˘
Ò˘Ú
Ò˘ı
Ò˘˜
ÚÒÚ
ÚÚÛ
ÚÛÒ
ÚÛı
ÚıÛ
Úı˘
Ú˜
Ú˜ı
Ú˜˜
ÛÚÒ
ÛÚÙ
ÛÚ˜
ÛÛ
ÛÛÚ

26. “√∫—≠
—ߢ‚¬¿¬∫∑æÀÿææ’À‘ ¡“
∑‘ —πµ√“Ãíµ∂æÀÿææ’À‘ ¡“
欵‘À“√≈—°¢≥æÀÿææ’À‘ ¡“
ˆ. ∑«—π∑ ¡“
Õ‘µ√’µ√‚¬§∑«—π∑ ¡“
¡“À“√∑«—π∑ ¡“
‡™‘ßÕ√√∂
≈”¥—∫ Ÿµ√
¥—™π’§âπ§”
¥—™π’°“√ª√–°Õ∫√Ÿª»—æ∑å
∫√√≥“πÿ°√¡
√“¬π“¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå
[25]
ÛÛ˘
ÛÙÛ
ÛÙ˜
ÛıÛ
Ûıı
Û¯Ù
ÙÚı
ÙÛ˜
ÙˆÛ
Ùˆ˜
Ù˜Ò
Ù˜˜

27. ¬ ⁄⁄ ªªê⁄®“ ü‘µ’ ® πµ⁄∂‘
π⁄∑“πÌ ª≈‘¶ê⁄® «’µ‘«µ⁄‚µ
µÌ π‘µ⁄µ≥⁄ÀÌ ¡ÿπ÷ ®√π⁄µÌ
π «‘™“𓵑 ‡∑«‚°ªî ‚≈‚°.
¢ÿ. Õÿ. Úı.ˆ˜.Ú¯
纟⠄¥ª√“»®“°∏√√¡„Àâ‡π‘Ëπ™â“·≈–∏√√¡„À⥔√ßÕ¬Ÿà „π —ß “√«—Ø
≈à«ßæâπ∫à«ßµ—≥À“·≈–≈‘Ë¡Õ«‘™™“‰¥â ™“«‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°¬àÕ¡‰¡à
√Ÿâ‡ÀÁπ¡ÿπ’ºŸâª√“»®“°µ—≥À“π—Èπ‡∑’ˬ«‰ªÕ¬Ÿà[ „π‚≈°]é

28. °—®®“¬π Ÿµ√
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ⁄¡¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
Ò. π⁄∏‘°ª⁄ª π⁄∏‘°≥⁄±
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
Ò
ÒÒ
:*Ò.
: Ú.
: Û.
: Ù.
: ı.
: ¯.
: ˘.
: Ò.
: ÒÒ.
: ÒÚ.
: ÒÙ.
Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ.
Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì.
µµ⁄‚∂∑π⁄µ“ √“ ÕØ˛ü.
≈Àÿ¡µ⁄µ“ µ‚¬ √ ⁄ “.
Õê⁄‡ê ∑’¶“.
‡ “ æ⁄¬ê⁄™π“.
«§⁄§“ ªê⁄®ªê⁄®‚ ¡π⁄µ“.
ÕÌ Õ‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ.
ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§.
ªÿæ⁄æ¡‚∏ü‘µ¡ ⁄ √Ì ‡√π «‘‚¬™‡¬.
π‡¬ ª√Ì ¬ÿµ⁄‡µ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ
ÒÛ
ÒÙ
Òı
Òˆ‹
Ò˜
Ò¯
: ÒÛ.
: Òı.
: Òˆ.
: Ò˜.
: Ò¯.
: Ò˘.
: Ú.
√“ ‡√ ‚≈ªè.
«“ ª‚√ Õ √Ÿª“.
°⁄«®“ «≥⁄≥Ì ≈ÿµ⁄‡µ.
∑’¶.Ì
ªÿæ⁄‚æ ®.
¬‡¡∑π⁄µ ⁄ “‡∑‚ .
«‚¡∑ÿ∑π⁄µ“πÌ.

29. [28]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
Ò˘
Ú
ÚÒ
ÚÚ
: ÚÚ.
: Ú˜.
: ÚÒ.
: Ú¯.
ÚÛ
ÚÙ
Úı
Úˆ
Ú˜
Ú¯
Ú˘
: Ûˆ.
: Ûı.
: Û˜.
: Û¯.
: Û˘.
: Ù.
: ÙÚ.
Û
ÛÒ
ÛÚ
ÛÛ
ÛÙ
Ûı
Ûˆ
Û˜
Û¯
Û˘
Ù
ÙÒ
: ı¯.
: Ù˘.
: ı.
: ıÒ.
: ıÚ.
: ÛÙ.
: Ù˜.
: ı˜.
: ıÛ.
: ıÙ.
: ıı.
: ıˆ.
æ⁄‚æ ®Ì µ‘.
‚∑ ∏ ⁄ ®.
Õ‘«≥⁄‚≥ ¬Ì π«“.
‡Õ«“∑‘ ⁄ √‘ ªÿæ⁄‚æ ® √ ⁄‚ .
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
√“ ª°µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π.
‡√ °⁄«®‘.
∑’¶.Ì
√ ⁄ .Ì
‚≈ªê⁄® µµ⁄√“°“‚√.
ª√ ‡∑⁄«¿“‚« ü“‡π.
«§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ µµ‘¬ªü¡“.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÕÌ æ⁄¬ê⁄™‡π π‘§⁄§À’µÌ.
«§⁄§π⁄µÌ «“ «§⁄‡§.
‡Õ‡À êÌ.
‡¬ ®.
¡∑“ ‡√.
¬«¡∑πµ√≈“ ®“§¡“.
°⁄«®‘ ‚Õ æ⁄¬ê⁄™‡π.
𑧧À’µê⁄®.
⁄
°⁄«®‘ ‚≈ªè.
æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
ª‚√ «“ ‚√.
æ⁄¬ê⁄™‚π ® «‘ ê⁄‚ꂧ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.

30. °—®®“¬π Ÿµ√
ÙÚ
ÙÛ
ÙÙ
Ùı
Ùˆ
Ù˜
Ù¯
Ù˘
ı
ıÒ
: ÛÚ.
: ÛÛ.
: ÚÙ.
: Úı.
: Úˆ.
: ÚÛ.
: ÙÛ.
: ÙÙ.
: Ùı.
: ı˘.
‚§ ‡√ ªÿ∂ ⁄ “§‚¡ °⁄«®‘.
ª“ ⁄ ®π⁄‚µ √ ⁄‚ .
Õæ⁄‚¿ Õ¿‘.
Õ™⁄‚¨ Õ∏‘.
‡µ π «“ Õ‘«≥⁄‡≥.
Õµ‘ ⁄ ®π⁄µ ⁄ .
°⁄«®‘ ªØ‘ ªµ‘ ⁄ .
ªÿ∂ ⁄ ÿ æ⁄¬ê⁄™‡π.
‚Õ Õ« ⁄ .
Õπÿª∑‘Ø˛ü“πÌ «ÿµ⁄µ‚¬§‚µ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±.
π⁄∏‘ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
Ú. π“¡°ª⁄ª π“¡°≥⁄±
ıÚ
ıÛ
ıÙ
ıı
ıˆ
ı˜
ı¯
ı˘
ˆ
ˆÒ
ˆÚ
: ˆ.
: ˆÒ.
: ˆÚ.
: ˆÛ.
: ˆÙ.
: ˜Ò.
: Ú˘.
: Ò¯Ú.
: Ò˜˜.
: ¯ˆ.
: Úˆ.
™‘π«®π¬ÿµ⁄µÌ À‘.
≈‘ß⁄§ê⁄® 𑪮⁄®‡µ.
µ‚µ ® «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
‘ ‚¬ ÕÌ ‚¬ π“ À‘ πÌ ⁄¡“ À‘ πÌ ⁄¡÷ ÿ.
µ∑πÿª ‚√‡∏π.
Õ“≈ª‡π ‘ § ê⁄‚ê.
Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“ ¨≈“.
‡µ Õ‘µ⁄∂‘¢⁄¬“ ‚ª.
Õ“ ‚¶.
“§‚¡ ‡ .
Ì “‡ ⁄«°«®‡π ÿ ®.
[29]

31. [30]
ˆÛ
ˆÙ
ˆı
ˆˆ
ˆ˜
ˆ¯
ˆ˘
˜
˜Ò
˜Ú
˜Û
˜Ù
˜ı
˜ˆ
˜˜
˜¯
˜˘
¯
¯Ò
¯Ú
¯Û
¯Ù
¯ı
¯ˆ
¯˜
¯¯
¯˘
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
: ÚÒ˜. ‡Õµ‘¡“ ¡‘.
: ÚÒˆ. µ ⁄ “ «“.
: ÚÒı. µ‚µ ⁄ ⁄ “¬.
: Úı. ‚¶ √ ⁄ Ì.
: ÚÚ˘. ‚π ® ∑⁄«“∑‘‚µ πÌ¡⁄À‘.
: Ò¯Ù. Õ¡“ ª‚µ ⁄¡÷ ⁄¡“πÌ «“.
: Ò¯ˆ. Õ“∑‘‚µ ‚Õ ®.
: Û. ¨≈“π¡‘¬ÿ«“ ‡√ «“.
: ıı. ¬«°“√“ ®.
: Ò¯ı. ª ê⁄ê ⁄ ®.
: Ò˜Ù. §“« ‡ .
: Òˆ˘. ‚¬ ÿ ®.
: Ò˜. Õ«Ì¡⁄À‘ ®.
: Ò˜Ò. Õ“« ⁄ ÿ «“.
: Ò˜ı. µ‚µ π¡Ì ªµ‘¡⁄À“≈ÿµ⁄‡µ ® ¡“‡ .
: ÛÒ. ‚Õ ‡√ ®.
: Ùˆ. µæ⁄摪√’µŸªª‡∑ æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
: Ò˜Û. ‚§≥ πÌ¡⁄À‘ «“.
: Ò˜Ú. ÿÀ‘π“ ÿ ®.
: ÒÙ˘. ÕÌ ‚¡ π‘§⁄§À’µÌ ¨≈‡ªÀ‘.
: ˆ˜. √‚≈‚ªû¡“‡∑ ª⁄ª®⁄®¬“∑‘¡⁄À‘ √‚≈‡ª µÿ ª°µ‘.
: ÒÙÙ. Õ‚¶ √ ⁄ û‡¡°«®π‚¬ ⁄«ªî ®.
: Òı. π ‘ ⁄¡‘û¡πªèÿ °“π‘.
: ÚÚ˜. Õÿ¿“∑‘‚µ π¡‘π⁄πÌ.
: ÚÛÒ. Õ‘≥⁄≥¡‘≥⁄≥π⁄πÌ µ’À‘ ß⁄¢⁄¬“À‘.
: ÒÙ˜. ‚¬ ÿ °µπ‘°“√‚≈‡ª ÿ ∑’¶Ì.
: ¯˜. ÿπÌÀ‘ ÿ ®.

32. °—®®“¬π Ÿµ√
˘
˘Ò
˘Ú
˘Û
˘Ù
˘ı
˘ˆ
˘˜
˘¯
˘˘
Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÒÛ
ÒÙ
Òı
Òˆ
Ò˜
Ò¯
Ò˘
ÒÒ
ÒÒÒ
ÒÒÚ
ÒÒÛ
ÒÒÙ
ÒÒı
ÒÒˆ
: ÚıÚ.
: Ò˘Ù.
: Ò.
: Òˆ.
: Òı.
: ÒÙı.
: ÒÙ¯.
: Òıˆ.
: Ò¯˘.
: ¯Ò.
: ÚÒÙ.
: ¯.
: ÚÚ.
: ˜˘.
: ˆˆ.
: .
: ÛÒÛ.
: ˆ˘.
: ˘.
: ÛÙ.
: ÚÒ.
: Ò˜˘.
: Ò¯Û.
: ÒÛÚ.
: Ò˜¯.
: Ò¯Ò.
: Òı˜.
ªê⁄®“∑’πû¡µ⁄µÌ.
ªµ‘ ⁄ ‘π’¡⁄À‘.
π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚¬ ÿ ®.
æ⁄æ ⁄ «“ Õ̇ ÿ.
‘¡⁄À‘ «“.
Õ§⁄§‘ ⁄ ‘π‘.
‚¬ ⁄«û°µ√ ⁄‚ ‚¨.
‡«‚« ÿ ‚≈ ®.
¡“µÿ≈“∑’πû¡“πµ⁄µ¡’û°“‡√.
⁄¡“À‘ ⁄¡÷πÌ ¡⁄À“¿‘¡⁄À‘ «“.
𠵑‡¡À‘ °µ“°“‡√À‘.
ÿÀ‘ ⁄«û°“‚√ ‡Õ.
æ⁄æπ“¡“πÌ πÌ¡⁄À‘ ®.
Õ‚µ ‡ππ.
‚ .
‚ «“.
∑’ ‚¶‡√À‘.
æ⁄悬π’πû¡“‡Õ.
⁄¡“ ⁄¡÷πÌ «“.
Õ“¬ ®µÿµ⁄‡∂°«®π ⁄ µÿ.
µ‚¬ ‡π« ® æ⁄æπ“‡¡À‘.
¶‚µ π“∑’πÌ.
ª‚µ ¬“.
¢‚µ § ⁄‡ «“.
¶‡µ ®.
π Õ¡⁄¡“∑‘‚µ.
Õ°µ√ ⁄ “ ≈‚µ ¬⁄«“û≈ªπ ⁄ ‡«‚«.
[31]

33. [32]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
ÒÒ˜ : ÒÚÙ. ¨≈‚µ ⁄ ‚π «“.
ÒÒ¯ : ÒÙˆ. ¶ª‚µ ® ‚¬πÌ ‚≈‚ª.
ÒÒ˘ : Òıı. ≈‚µ ‚«°“‚√ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ
ÒÚÒ
ÒÚÚ
ÒÚÛ
ÒÚÙ
ÒÚı
ÒÚˆ
ÒÚ˜
ÒÚ¯
ÒÚ˘
ÒÛ
ÒÛÒ
ÒÛÚ
ÒÛÛ
ÒÛÙ
ÒÛı
ÒÛˆ
ÒÛ˜
ÒÛ¯
ÒÛ˘
ÒÙ
ÒÙÒ
: ÚÙÛ. Õ¡⁄À ⁄ ¡¡Ì «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ‡ .
: ÚÛÛ. ¡¬Ì ‚¬¡⁄À‘ ªü‡¡.
: ˘˘. π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ.
: ÒÛ. π⁄µ ⁄ ‡ «“.
: ˘¯. Õ“ ‘¡⁄À‘.
: Ò˘¯. ÕÌ πªèÿ ‡°.
: ÒÒ. Õ«≥⁄≥“ ® ‡§.
: ÒÚ. ‚µµ‘µ“ ⁄¡÷π“ ÿ.
: ÒÙ. πÌ¡⁄À‘ µÌ «“.
: ÚÚÚ. Õ‘¡ ⁄ ‘∑û¡Ì ‘ ÿ πªèÿ ‡°.
: ÚÚı. Õ¡ÿ ⁄ “û∑ÿÌ.
: . Õ‘µ⁄∂‘ªÿ¡πªèÿ ° ß⁄¢⁄¬Ì.
: ÚÚ¯. ‚¬ ÿ ∑⁄«‘π⁄πÌ ‡∑⁄« ®.
: ÚÛ. µ‘®µÿπ⁄πÌ µ‘ ⁄‚ ®µ ⁄‚ -µ‚¬®µ⁄µ“‚√-µ’≥‘®µ⁄µ“√‘.
: ÚıÒ. ªê⁄®“∑’πû¡°“‚√.
: ÒÒ¯. √“™ ⁄ √ê⁄‚ê√“™‘‚π ‡ .
: ÒÒ˘. √ê⁄êÌ πÌ¡⁄À‘ «“.
: ÒÒˆ. π“¡⁄À‘ √ê⁄ê“ «“.
: ÒÚÒ. ⁄¡÷¡⁄À‘ √ê⁄‡ê√“™‘π‘.
: ÚÙı. µÿ¡⁄À¡⁄À“°Ì µ¬‘¡¬‘.
: ÚÛÚ. µ⁄«¡ÀÌ ‘¡⁄À‘ ®.
: ÚÙÒ. µ«¡¡ ‡ .

34. °—®®“¬π Ÿµ√
ÒÙÚ
ÒÙÛ
ÒÙÙ
ÒÙı
ÒÙˆ
ÒÙ˜
ÒÙ¯
ÒÙ˘
Òı
ÒıÒ
ÒıÚ
ÒıÛ
ÒıÙ
Òıı
Òıˆ
Òı˜
Òı¯
Òı˘
Òˆ
: ÚÙÚ.
: ÚÛı.
: ÚÛÙ.
: ÚÛ¯.
: ÚÛˆ.
: ÚÙˆ.
: ÚÙ˜.
: ÚÙ¯.
: ÚÙ˘.
: Úı.
: ÒÛˆ.
: ÒÛ¯.
: .
: ÒÛ˜.
: ÒÙÚ.
: ÒÙ.
: ÒÙÛ.
: ÒÛ˘.
: Ò˘˜.
µÿ¬À¡¬⁄Àê⁄®.
⁄Ì
µÌ¡û¡Ì¡À.‘
⁄
µ«Ì¡¡ê⁄® π«“.
π“¡⁄À‘ µ¬“¡¬“.
µÿ¡⁄À ⁄ µÿ«Ìµ⁄«û¡Ì¡⁄À‘.
ª∑‚µ ∑ÿµ‘¬“®µÿµ⁄∂’©Ø˛ü’ ÿ ‚«‚π.
‡µ‡¡°«®‡π ÿ ®.
π ÕÌ¡⁄À‘.
«“ µµ‘‡¬ ®.
æÀÿ«®‡π ÿ ‚«‚π.
ªÿ¡π⁄µ ⁄ “ ‘¡⁄À‘.
Õû¡“≈ª‡π°«®‡π.
¡“‡ ® «‘¿“ “.
‚¬ ⁄«“û‚π.
Õ“‡π ⁄¡÷¡⁄À‘ «“.
À‘«‘¿µ⁄µ‘¡⁄À‘ ®.
ÿ ⁄¡‘û¡“ «“.
Õÿ π“¡⁄À‘ ®.
Õ °¡⁄¡π⁄µ ⁄ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÒˆÒ
ÒˆÚ
ÒˆÛ
ÒˆÙ
Òˆı
Òˆˆ
: ÚÙÙ. µÿ¡⁄À¡⁄‡ÀÀ‘ πû¡“°Ì.
: ÚÛ˜. «“ ¬⁄«ª⁄ªü‚¡.
: ÚÙ. ⁄ Ì.
: Ú. æ⁄æπ“¡°“√‡µ ªü‚¡.
: Ú¯. ∑⁄«π⁄∑Ø˛ü“ «“.
: Ú˘. π“ê⁄êÌ æ⁄æπ“¡‘°Ì.
[33]

35. [34]
Òˆ˜
Òˆ¯
Òˆ˘
Ò˜
Ò˜Ò
Ò˜Ú
Ò˜Û
Ò˜Ù
Ò˜ı
Ò˜ˆ
Ò˜˜
Ò˜¯
Ò˜˘
Ò¯
Ò¯Ò
Ò¯Ú
Ò¯Û
Ò¯Ù
Ò¯ı
Ò¯ˆ
Ò¯˜
Ò¯¯
Ò¯˘
Ò˘
Ò˘Ò
Ò˘Ú
Ò˘Û
Ò˘Ù
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
: ÚÒ.
: ÚÛ.
: ÒÒ˜.
: ÚÚ.
: ÚÒ˘.
: ÚÒ¯.
: ÚÚÛ.
: ÚÒÒ.
: ÚÒÚ.
: ÚÒÛ.
: ÚÚÒ.
: ÚÚÙ.
: ÚÙ.
: Ú˜.
: ˘ı.
: ˘˜.
: Ù¯.
: ˘ˆ.
: ÒÒÚ.
: Ò˜.
: Ò¯.
: Òıı.
: ÒÒÛ.
: ÒÒÙ.
: ÒÛ.
: ÒÛı.
: ÒÚÚ.
: ÒÛÒ.
æÀÿæ⁄æ’À‘¡⁄À‘ ®.
æ⁄悵 πÌ Ì “πÌ.
√“™ ⁄ √“™ÿ ÿπÌÀ‘ ÿ ®.
æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄‡ «“.
Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ®.
Õπªèÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À‘.
Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ Ì.
‡Õµ‡µ Ì ‚µ.
µ ⁄ «“ πµ⁄µÌ æ⁄æµ⁄∂.
⁄¡“ ⁄¡÷ Ì “ ⁄«ûµ⁄µÌ.
Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
æ⁄悵 ‚°.
¶ª‚µ ⁄¡÷ “πÌ Ì “.
‡πµ“À‘ ⁄¡‘û¡“¬¬“.
¡‚π§≥“∑‘‚µ ⁄¡÷π“πû¡‘Õ“.
⁄ ‚®.
‡Õ‡µ ‚¡ ‚≈‡ª.
‡√ «“§‚¡.
π⁄µ ∑⁄∑ ⁄ ‚ ‡¿ ‚æ ®π⁄‡µ.
‘¡⁄À‘ §®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑ ÕÌ.
‡ ‡ ÿ π⁄µÿ«.
æ⁄√À⁄¡µ⁄µ ¢√“™“∑‘‚µ Õ¡“πÌ.
⁄¬“ ®.
‚¬πû¡“‚π.
¢‚µ ®“‚¬‚π.
⁄¡‘‡¡.
æ⁄√À⁄¡‚µ § ⁄ ®.
¢π⁄µ ⁄ ‘ ‚ππ“π̇ ÿ.

36. °—®®“¬π Ÿµ√
Ò˘ı
Ò˘ˆ
Ò˘˜
Ò˘¯
Ò˘˘
Ú
ÚÒ
ÚÚ
ÚÛ
ÚÙ
Úı
Úˆ
Ú˜
Ú¯
Ú˘
ÚÒ
: ÒÛÙ.
: ÒÛÛ.
: ÒÚı.
: ÒÚÛ.
: Òı¯.
: Òı˘.
: ÒˆÛ.
: ÒˆÙ.
: ÒˆÚ.
: Òˆ˜.
: Òˆ.
: Òˆı.
: ÒˆÒ.
: Òˆˆ.
: Òˆ¯.
: ÚÛ˘.
Õ“‚√ À‘¡⁄À‘ «“.
ÿπ¡Ì ÿ «“.
æ⁄√À⁄¡‚µ µÿ ⁄¡÷ π‘.
Õÿµ⁄µÌ π“ ÿ.
µ⁄∂ÿªîµ“∑’πû¡“ ‘ ⁄¡÷ ‘‚≈‚ª ®.
Õê⁄‡ê ⁄û«“√µ⁄µÌ.
«“ πÌ¡⁄À‘.
µ⁄∂ÿπµ⁄µê⁄®.
Õÿ ⁄¡÷ ‚≈‚ª ®.
°¡π⁄∏“µ“∑’πê⁄®.
µ‚µ ‚¬πû‚¡ µÿ.
µ‚µ ⁄¡‘û¡‘.
π“ Õ“.
Õ“‚√ √ ⁄ û¡‘°“‡√.
ªîµ“∑’πû¡ ‘¡⁄À‘.
µ¬“µ¬’πÌ µ°“‚√ µ⁄«µ⁄µÌ «“.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÚÒÒ
ÚÒÚ
ÚÒÛ
ÚÒÙ
ÚÒı
ÚÒˆ
ÚÒ˜
ÚÒ¯
ÚÒ˘
ÚÚ
: ÒÚˆ.
: ÒÚ˘.
: ÒÚ˜.
: ÒÚ¯.
: ÒÙÒ.
: Ò¯.
: Ò˘˘.
: Ò˘ˆ.
: Ò˘ı.
: ˜Ù.
Õµ⁄µπ⁄‚µ À‘ ⁄¡‘û¡πµ⁄µÌ.
µ‚µ ⁄¡÷ π‘.
⁄ ‚π.
⁄¡“ π“.
¨≈‚µ ®.
¶ª‚µ ⁄¡÷ ¬Ì «“.
‚¬πÌ π‘ πªèÿ ‡°À‘.
Õ‚µ π‘®⁄®Ì.
÷.
‡ ‚µ ‚≈ªè § ‘ªî.
[35]

37. [36]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
ÚÚÒ : Ú¯Ú. æ⁄æ“ û¡“«ÿ‚ ª §⁄§π‘ª“µ“∑’À‘ ®.
ÚÚÚ : ÛÚ˜. ªÿ¡ ⁄ ≈‘ß⁄§“∑’ ÿ ¡“‡ ÿ.
ÚÚÛ : Ò¯¯. ÕÌ ¬û¡’ ‚µ ª ê⁄ꂵ.
ÚÚÙ : ÒıÛ. πÌ ¨‚µ °µ√ ⁄ “.
ÚÚı : ÒıÒ. ‚¬πÌ ‚π.
ÚÚˆ : ÒıÙ. ⁄¡÷ π‘.
ÚÚ˜ : Ú˜. °‘ ⁄ ° ‡« ®.
ÚÚ¯ : Ú˜Ú. °ÿ À÷ÀÌ ÿ ®.
ÚÚ˘ : ÚÚˆ. ‡ ‡ ÿ ®.
ÚÛ : ÚˆÚ. µ⁄√‚µ‡∂ ÿ ®.
ÚÛÒ : ÚˆÛ. æ⁄æ ⁄‡ ûµ ⁄ “°“‚√ «“.
ÚÛÚ : Úˆ˜. µ⁄‡√ π‘®⁄®Ì.
ÚÛÛ : ÚˆÙ. ‡Õ ‚µ‡∂ ÿ ®.
ÚÛÙ : Úˆı. Õ‘¡ ⁄ ‘ ∂Ì∑“π‘À‚µ‡∏ ÿ ®.
ÚÛı : Ú¯Ò. Õ ∏ÿπ“¡⁄À‘ ®.
ÚÛˆ : Ú¯. ‡Õµ √À‘¡⁄À‘.
ÚÛ˜ : Ò˜ˆ. Õ‘µ⁄∂‘¬¡‚µ Õ“ª®⁄®‚¬.
ÚÛ¯ : Ò¯˜. π∑“∑‘‚µ «“ Õ’.
ÚÛ˘ : Ò˘. ≥«-≥‘°-‡≥¬⁄¬-≥-π⁄µŸÀ‘.
ÚÙ : Ò˘Û. ªµ‘¿‘°⁄¢ÿ√“™’°“√π⁄‡µÀ‘ Õ‘π’.
ÚÙÒ : Ò˘Ò. π⁄µÿ ⁄ µû¡’°“‡√.
ÚÙÚ : Ò˘Ú. ¿«‚µ ‚¿‚µ.
ÚÙÛ : ÒÒ. ‚¿ ‡§ µÿ.
ÚÙÙ : ˜Ú. Õ°“√ªîµ“∑⁄¬π⁄µ“πû¡“.
ÚÙı : ÒıÚ. ¨≈ª“ √ ⁄ Ì.
ÚÙˆ : ˜Û. Õ“°“‚√ «“.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.

38. °—®®“¬π Ÿµ√
ÚÙ˜
ÚÙ¯
ÚÙ˘
Úı
ÚıÒ
ÚıÚ
ÚıÛ
ÚıÙ
Úıı
Úıˆ
Úı˜
Úı¯
Úı˘
Úˆ
ÚˆÒ
ÚˆÚ
ÚˆÛ
ÚˆÙ
Úˆı
Úˆˆ
Úˆ˜
Úˆ¯
Úˆ˘
Ú˜
: ÚˆÒ. µ⁄«“∑‚¬ «‘¿µ⁄µ‘ ê⁄ê“‚¬.
: Úˆ. °⁄«®‘ ‚µ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂.
: Úˆˆ. µ⁄√∂ µ⁄µ¡‘¬“ æ⁄æπ“‡¡À‘.
: Úˆ¯. æ⁄悵 ∏‘.
: Úˆ˘. °‘ ⁄¡“ ‚«.
: Ú˜Ò. À÷ÀÌÀ‘ê⁄®πÌ.
: Ú˜Û. µ¡⁄À“ ®.
: Ú˜Ù. Õ‘¡ ⁄¡“ À∏“ ®.
: Ú˜ı. ¬‚µ À÷.
: . °“‡≈.
: Ú˜ˆ. °÷ æ⁄æê⁄‡ê°¬°ÿÀ‘ ∑“∑“®πÌ.
: Ú˜¯. µ¡⁄À“ ∑“π‘ ®.
: Ú˜˘. Õ‘¡ ⁄¡“ √À‘∏ÿπ“ ®.
: Ú˜˜. æ⁄æ ⁄ ‚ ∑“¡⁄À‘ «“.
: Ûˆ˘. Õ«≥⁄‚≥ ‡¬ ‚≈ªê⁄®.
: Û˘Ò. «ÿ±⁄≤ ⁄ ‚™ Õ‘¬‘Ø˛‡ü ÿ.
: Û˘Ú. ª µ⁄∂ ⁄ ‚ ®.
: Û˘Û. Õπ⁄µ‘° ⁄ ‡π‚∑.
: Û˘Ù. æ“Ã⁄À ⁄ “‚∏.
: Û˘ı. Õª⁄ª ⁄ °≥⁄.
: Û˘ˆ. ¬ÿ«“πê⁄®.
: Û˘˜. «π⁄µÿ¡π⁄µÿ«’πê⁄® ‚≈‚ª.
: ÙÒ. ¬«µÌ µ≈≥∑°“√“πÌ æ⁄¬ê⁄™π“π‘ ®≈ê™°“√µ⁄µÌ.
: ÒÚ. Õ¡⁄À µÿ¡⁄À π⁄µÿ √“™ æ⁄√À⁄¡µ⁄µ ¢ µ⁄∂ ªîµ“∑’À‘ ⁄¡“ π“«.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±.
π“¡ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
[37]

39. [38]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
Û. π“¡°ª⁄ª °“√°°≥⁄±
Ú˜Ò : ¯¯ (Û¯).
Ú˜Ú : Û˘.
Ú˜Û : ÛÒ.
Ú˜Ù : ÛÒÒ.
Ú˜ı : ÛÒÚ.
¬ ⁄¡“û∑‡ªµ‘ ¿¬û¡“∑µ⁄‡µ «“ µû∑ª“∑“πÌ.
∏“µÿπ“¡“π¡ÿª §⁄§‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
√°⁄¢≥µ⁄∂“πû¡‘®⁄©‘µÌ.
‡¬π «“û∑ ⁄ πÌ.
∑Ÿ√π⁄µ‘°∑⁄∏°“≈π‘¡⁄¡“π-µ⁄«“‚≈ª∑‘ “‚¬§-«‘¿µ⁄µ“√ª⁄ª ‚¬§- ÿ∑⁄∏ª⁄ª‚¡®π-‡Àµÿ-«‘«‘µ⁄µª⁄ª¡“≥ªÿæ⁄悬§-æπ⁄∏π-§ÿ≥«®π-ªê⁄À-°∂π‚∂°“°µ⁄µŸ ÿ ®.
Ú˜ˆ : ¯Ù (ÛÚ). ¬ ⁄ ∑“µÿ°“‚¡ ‚√®‡µ ∏“√¬‡µ «“ µÌ ¡⁄ª∑“πÌ.
⁄
‘
Ú˜˜ : ÛÛ.
‘≈“¶-Àπÿ-ü“- ª-∏“√-ªîÀ-°ÿ∏-∑ÿÀ ‚⁄ Ÿ¬-√“∏‘°¢-ª®⁄®“ ÿ≥-Õπÿªµ‘§≥‘
ªÿæ⁄æ°µ⁄µ“-‚√®πµ⁄∂-µ∑µ⁄∂-µÿ¡µ⁄∂“≈¡µ⁄∂-¡ê⁄ê“-π“∑√ª⁄ª“≥‘π‘
§µ⁄¬µ⁄∂°¡⁄¡π‘ Õ“ ’ µ⁄∂- ¡⁄¡ÿµ‘-¿‘¬⁄¬- µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ÿ ®.
Ú˜¯ : ˘Û (ÛÚ). ‚¬û∏“‚√ µû‚¡°“ Ì.
Ú˜˘ : ¯Ú (Ú˘Ú). ‡¬π «“ °¬‘√‡µ µÌ °√≥Ì.
Ú¯ : ˜ı (Ú¯ı). ¬Ì °‚√µ‘ µÌ °¡⁄¡Ì.
Ú¯Ò : ˜˜ (Ú˘Ù). ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“.
Ú¯Ú : Ú˘ı.
‚¬ °“‡√µ‘ ‡Àµÿ.
Ú¯Û : ˘Ò (ÛÒˆ). ¬ ⁄ «“ ª√‘§⁄§‚À µÌ “¡’.
Ú¯Ù : ˆı (Ú¯Û). ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“.
Ú¯ı : ˜.
Õ“≈ª‡π ®.
Ú¯ˆ : ¯Û (Ú˘Ò). °√‡≥ µµ‘¬“.
Ú¯˜ : Ú˘ˆ.
À“∑‘‚¬‡§ ®.
Ú¯¯ : ˜¯ (Ú˘Û). °µ⁄µ√‘ ®.
Ú¯˘ : Ú˘˜.
‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ®.
Ú˘ : Ú˘¯.
µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
Ú˘Ò : Ú˘˘.
‡¬πß⁄§«‘°“‚√.

40. °—®®“¬π Ÿµ√
Ú˘Ú
Ú˘Û
Ú˘Ù
Ú˘ı
Ú˘ˆ
Ú˘˜
Ú˘¯
Ú˘˘
Û
ÛÒ
ÛÚ
ÛÛ
ÛÙ
Ûı
Ûˆ
Û˜
Û¯
Û˘
ÛÒ
ÛÒÒ
ÛÒÚ
ÛÒÛ
ÛÒÙ
ÛÒı
: Û.
«‘‡ ‡π ®.
: ¯ı (ÛÒ). ¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’.
: Ûı.
π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
: ¯˘ (Û˜). Õª“∑“‡π ªê⁄®¡’.
: ÛÒÙ.
°“√≥µ⁄‡∂ ®.
: ˜ˆ (Ú¯Ù). °¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“.
: Ú¯˜.
°“≈∑⁄∏“πû¡®⁄®π⁄µ Ì ‚¬‡§.
: Ú¯¯.
°¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ.
: Ú¯ˆ.
§µ‘æÿ∑⁄∏‘¿ÿ™ªüÀ√°√ ¬“∑’πÌ °“√‘‡µ «“.
: ˘Ú (ÛÒı). “¡‘ ⁄¡÷ ©Ø˛ü’.
: ˘Ù (ÛÒ˘). ‚Õ°“‡ µ⁄µ¡’.
: ÛÚÒ.
“¡‘ ⁄ √“∏‘ªµ‘-∑“¬“∑- °⁄¢’-ªµ‘¿Ÿ-ª ÿµ-°ÿ ‡≈À‘ ®.
: ÛÚÚ.
π‘∑⁄∏“√‡≥ ®.
: ÛÚÛ. Õπ“∑‡√ ®.
: Ú¯˘. °⁄«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ©Ø˛ü’π¡µ⁄‡∂.
: Ú˘. µµ‘¬“ µ⁄µ¡’πê⁄®.
: ÛÒ˜. ©Ø˛ü’ ®.
: ÛÒ¯. ∑ÿµ‘¬“ªê⁄®¡’πê⁄®.
: ÛÚÙ. °¡⁄¡°√≥π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
: ÛÚı. ¡⁄ª∑“‡π ®.
: ÛÚˆ. ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
: ÛÚ˜. °“≈¿“‡« ÿ ®.
: ÛÚ¯. Õÿª∏⁄¬“∏‘°‘ ⁄ √«®‡π.
: ÛÚ˘. ¡≥⁄±‘µÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ÿ µµ‘¬“ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª °“√°°ª⁄‚ª ©Ø˛‚ü °≥⁄‚±.
°“√° ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
[39]

41. [40]
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
Ù. π“¡°ª⁄ª ¡“ °≥⁄±
ÛÒˆ
ÛÒ˜
ÛÒ¯
ÛÒ˘
ÛÚ
ÛÚÒ
ÛÚÚ
: ÛÛÒ.
: ÛÛÚ.
: ÛÛÛ.
: ÛÛ.
: ÛÛı.
: ÛÙ˘.
: Ûı˘.
ÛÚÛ
ÛÚÙ
ÛÚı
ÛÚˆ
ÛÚ˜
ÛÚ¯
ÛÚ˘
ÛÛ
ÛÛÒ
ÛÛÚ
ÛÛÛ
ÛÛÙ
ÛÛı
ÛÛˆ
ÛÛ˜
ÛÛ¯
ÛÛ˘
: Ûˆ.
: ÛÛ˘.
: ÛÙ¯.
: ÛÙÒ.
: ÛıÒ.
: ÛıÚ.
: Ûı˜.
: ÛÙ.
: ÛıÛ.
: ÛÙÛ.
: ÛÙÙ.
: ÛÙı.
: ÛÙˆ.
: ÛÙ˜.
: Ûı.
: Ûıˆ.
: Ûı¯.
π“¡“πÌ ¡“‚ ¬ÿµ⁄µµ⁄‚∂.
‡µ Ì «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚≈ª“ ®.
ª°µ‘ ® ⁄ √π⁄µ ⁄ .
Õÿª §⁄§π‘ª“µªÿæ⁄æ‚° Õæ⁄¬¬’¿“‚«.
‚ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§.
∑‘§ÿ ⁄‡ û°µ⁄µÌ.
µ∂“ ∑⁄«π⁄‡∑ ª“≥‘-µŸ√‘¬-‚¬§⁄§-‡ πß⁄§-¢ÿ∑⁄∑™π⁄µÿ°-«‘«‘∏-«‘√ÿ∑⁄∏-«‘ ¿“§µ⁄∂“∑’πê⁄®.
«‘¿“ “ √ÿ°⁄¢-µ‘≥-ª ÿ-∏π-∏ê⁄ê-™πª∑“∑’πê⁄®.
∑⁄«‘ª‡∑ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ °¡⁄¡∏“√‚¬.
ß⁄¢⁄¬“ªÿæ⁄‚æ ∑‘§ÿ.
Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “.
Õ¡“∑‚¬ ª√ª‡∑¿‘.
Õê⁄êª∑µ⁄‡∂ ÿ æÀÿæ⁄æ’À‘.
π“¡“πÌ ¡ÿ®⁄®‚¬ ∑⁄«π⁄‚∑.
¡ÀµÌ ¡À“ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ª‡∑.
Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¿“ ‘µªÿ¡‘µ⁄∂’ ªÿ¡“« ‡®.
°¡⁄¡∏“√¬ ê⁄‡ê ®.
Õµ⁄µÌ π ⁄ µª⁄ªÿ√‘‡ .
‡√ Õπ⁄.
°∑⁄ °ÿ ⁄ .
°“ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ ®.
°⁄«®‘ ¡“ π⁄µ§µ“πû¡°“√π⁄‚µ.
π∑‘¡⁄À“ ®.
™“¬“¬ µÿ∑Ì™“π‘ ªµ‘¡⁄À‘.

42. °—®®“¬π Ÿµ√
ÛÙ
ÛÙÒ
ÛÙÚ
ÛÙÛ
: Ûıı.
: ÛÛˆ.
: ÛÛ˜.
: ÛÛ¯.
∏πÿ¡⁄À“ ®.
ÕÌ «‘¿µ⁄µ’πû¡°“√π⁄µ“ Õæ⁄¬¬’¿“«“.
‚√ √ ⁄‚ πªèÿ ‡°.
Õê⁄ê ⁄¡“ ‚≈‚ª ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ¡“ °ª⁄‚ª µ⁄µ‚¡ °≥⁄‚±.
¡“ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ı. π“¡°ª⁄ª µ∑⁄∏‘µ°≥⁄±
ÛÙÙ
ÛÙı
ÛÙˆ
ÛÙ˜
ÛÙ¯
ÛÙ˘
Ûı
ÛıÒ
ÛıÚ
ÛıÛ
ÛıÙ
Ûıı
Ûıˆ
Ûı˜
Ûı¯
Ûı˘
Ûˆ
ÛˆÒ
: ÛˆÒ. «“ ≥ûª®⁄‡®.
: Ûˆˆ. ≥“¬π≥“π «®⁄©“∑‘‚µ.
: Ûˆ˜. ‡≥¬⁄‚¬ °µ⁄µ‘°“∑’À‘.
: Ûˆ¯. Õ‚µ ≥‘ «“.
: Û˜Ò. ≥‚«ûª§⁄«“∑’À‘.
: Û˜Ú. ‡≥√ «‘∏«“∑‘‚µ.
: Û˜Û. ‡¬π «“ Ì Ø˛üÌ µ√µ‘ ®√µ‘ «Àµ‘ ≥‘‚°.
: Û˜Ù. µ¡∏’‡µ ‡µπ°µ“∑‘- π⁄π‘∏“π-𑂬§- ‘ª⁄ª-¿≥⁄±-™’«‘°µ⁄‡∂ ÿ ®.
: Û˜ˆ. ≥ √“§“ µ ⁄‡ ∑¡ê⁄êµ⁄‡∂ ÿ ®.
: Û˜¯. ™“µ“∑’πû¡‘¡‘¬“ ®.
: Û˜˘. ¡ŸÀµ⁄‡∂ °≥⁄≥“
: Û¯. §“¡™πæπ⁄∏ÿ À“¬“∑’À‘ µ“.
: Û¯Ò. µ∑ ⁄ ü“π¡‘‚¬ ®.
: Û¯Ú. Õÿª¡µ⁄∂“¬‘µµ⁄µÌ.
: Û¯Û. µπ⁄π‘ ⁄ ‘µµ⁄‡∂ ‚≈.
: Û¯Ù. Õ“≈ÿ µæ⁄æÀÿ‡≈.
: Û¯˜. ≥⁄¬-µ⁄µ-µ“ ¿“‡« µÿ.
: Û¯¯. ≥ «‘ ¡“∑’À‘.
[41]

43. [42]
ÛˆÚ
ÛˆÛ
ÛˆÙ
Ûˆı
Ûˆˆ
Ûˆ˜
Ûˆ¯
Ûˆ˘
Û˜
Û˜Ò
Û˜Ú
Û˜Û
Û˜Ù
Û˜ı
Û˜ˆ
Û˜˜
Û˜¯
Û˜˘
Û¯
Û¯Ò
Û¯Ú
Û¯Û
Û¯Ù
Û¯ı
Û¯ˆ
Û¯˜
Û¯¯
ª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡—≠™√’
: Û¯˘.
: Û˘.
: Û˘¯.
: Û˘˘.
: Ù.
: ÙÒ.
: ÙÚ.
: ÙÛ.
: Ùı.
: ÙÙ.
: Û¯ı.
: Ùˆ.
: Ù¯.
: ÙÒÚ.
: Úı˜.
: .
: ÙÒÙ.
: Úı¯.
: Úıı.
: ÚıÙ.
: Úı˘.
: ÚıÛ.
: Ù˜.
: Ù˘.
: ÙÒ.
: ÙÒÒ.
: ˆ¯.
√¡≥’¬“∑‘‚µ °≥⁄.
«‘‡ ‡ µ√µ¡‘ ‘°‘¬‘Ø˛ü“.
µ∑ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «’ ®.
µª“∑‘‚µ ’.
∑≥⁄±“∑‘‚µ Õ‘°Õ’.
¡∏‹⁄«“∑‘‚µ ‚√.
§ÿ≥“∑‘‚µ «π⁄µÿ.
µ⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄µÿ.
∑⁄∏“∑‘‚µ ≥.
Õ“¬ÿ ⁄ ÿ°“√“ ¡π⁄µÿ¡⁄À‘.
µª⁄ª°µ‘«®‡π ¡‚¬.
ß⁄¢⁄¬“ªŸ√‡≥ ‚¡.
© ⁄ «“.
‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ ’.
∑‡ ‚ π‘®⁄®ê⁄®.
Õπ⁄‡µ π‘§⁄§À’µê⁄®.
µ‘ ®.
≈ ∑√“πÌ.
«’ µ‘∑‡ ÿ æ“ ∑⁄«‘ ⁄ µÿ.
‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ √ ß⁄¢⁄¬“‡π.
ÕØ˛ü“∑‘‚µ ®.
‡∑⁄«°Æ˛ü“πû¡“°“‚√ «“.
®µÿ®⁄‡©À‘ ∂ü“.
∑⁄«‘µ’À‘ µ‘‚¬.
µ‘‡¬ ∑ÿµ“ªî ®.
‡µ û¡±⁄≤Ÿªª‡∑π Õ±⁄≤ÿ±⁄≤-∑‘«±⁄≤-∑‘¬±⁄≤±⁄≤µ‘¬“.
√Ÿª“πû‡¡°‡ ⁄« °÷.

44. °—®®“¬π Ÿµ√
[43]
Û¯˘ : ÙÒÛ. §≥‡π ∑ ⁄ ∑⁄«‘-µ‘-®µÿ-ªê⁄®-©- µ⁄µ-ÕØ˛ü-π«°“πÌ «’-µ‘-®µ⁄µ“√-ªê⁄ê“-© µ⁄µ“ -π«“ ‚¬ ÿ ‚¬πûê⁄®’ ¡“ Ì ü‘√‘µ’µÿµ‘.
Û˘ : Úıˆ. ®µŸªª∑ ⁄ ‚≈‚ª µÿûµ⁄µ√ª∑“∑‘® ⁄ ®ÿ‚®ªî π«“.
Û˘Ò : ÙÚÛ. ¬û∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.
Û˘Ú : ÙÒ¯. ∑⁄«“∑‘‚µ ‚°û‡π°µ⁄‡∂ ®.
Û˘Û : ÙÒı. ∑ ∑ °Ì µÌ ∑ °“πÌ µÌ À ⁄ ê⁄® ‚¬¡⁄À‘.
Û˘Ù : ÙÒˆ. ¬“« µ∑ÿµ⁄µ√‘ ∑ §ÿ≥‘µê⁄®.
Û˘ı : ÙÒ˜. °π“‡¡À‘.
Û˘ˆ : ÛˆÛ. ‡µ Ì ‚≥ ‚≈ªè.
Û˘˜ : ÙÚ. «‘¿“‡§ ∏“ ®.
Û˘¯ : ÙÚÒ. æ⁄æπ“‡¡À‘ ª°“√«®‡π µÿ ∂“.
Û˘˘ : ÙÚÚ. °‘¡‘‡¡À‘ ∂Ì.
Ù : ÛˆÙ. «ÿ∑⁄∏“∑‘ √ ⁄ «“û Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ ‡≥ ®.
ÙÒ : Û˜ı. ¡“ ¬Ÿπû¡“§‚¡ ü“‡π.
ÙÚ : Û˜˜. Õ“µ⁄µê⁄®.
ÙÛ : ÛıÙ. °⁄«®“û∑‘¡™⁄¨ÿµ⁄µ√“πÌ ∑’¶√ ⁄ “ ª®⁄®‡¬ ÿ ®.
ÙÙ : Û˜. ‡µ ÿ «ÿ∑⁄∏‘‚≈ª“§¡«‘°“√«‘ª√’µ“‡∑ “ ®.
Ùı : Ûˆı. Õ¬ÿ«≥⁄≥“πê⁄®“û‚¬ «ÿ∑⁄∏’.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µ∑⁄∏‘µ°ª⁄‚ª ÕØ˛ü‚¡ °≥⁄‚±.
µ∑⁄∏‘µ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ˆ. Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄ª Õ“¢⁄¬“µ°≥⁄±
Ùˆ
Ù˜
Ù¯
Ù˘
: ÙÚ˘.
: ÙÛ˘.
: ÙÛÒ.
: ÙÙÒ.
Õ∂ ªÿæ⁄æ“π‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ © ª√ ⁄ ª∑“π‘.
ª√“≥⁄¬ûµ⁄µ‚πª∑“π‘.
‡∑⁄« ‡∑⁄« ªü¡¡™⁄¨‘¡ÿµ⁄µ¡ªÿ√‘ “.
æ⁄‡æ û‡¡°“¿‘∏“‡π ª‚√ ªÿ√‘‚ .