1. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 749
Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ
[ˆÒÒ] ¡‘§‘π⁄‚∑ ‡° √’ ’‚À µ√®⁄‚© µÿ ¡‘§“∑‚π
æ⁄¬§⁄‚¶ µÿ ªÿ≥⁄±√’‚°∂ ∑⁄∑Ÿ‚≈ ∑’ªîπ’√‘‚µ.
√“™ ’Àå, ‘ß‚µ Û »—æ∑å
¡‘§‘π⁄∑ (¡‘§+Õ‘π⁄∑) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ¡‘§“πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡‘§‘π⁄‚∑ ‡®â“·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§‘π∑–
(≈∫ √–Àπâ“)
‡° √’ (‡° √+Õ’) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ‡° ‚√ ™Ø“, µÌ‚¬§“ ‡° √’ ‡° √–·ª≈«à“™Æ“, √“™ ’Àå
™◊ËÕ«à“‡° √’ ‡æ√“–¡’¢π‡ªìπ·ºß‡À¡◊Õπ™Æ“ (≈∫ √–Àπâ“). ¡‘§¡™⁄‡¨« ‡° √’Ò
‡À¡◊Õπ
√“™ ’Àå„π∑à“¡°≈“ßΩŸß —µ«å
’À ( ’À À÷ “¬Ì+Õ) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ¡‘‡§ À÷ µ’µ‘ ’‚À —µ«å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“
’À–. ¡‘‡§ Àπ⁄µÿÌ Ì«‘™⁄™¡“π“ Õ’À“ Õ ⁄ “µ‘ «“ ’‚À À√◊Õ√“™ ’Àå∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ‡æ◊ËÕ
®–¶à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ’À– ( Ì+Õ’À“+≥, ≈∫π‘§À‘µ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Àµ’µ‘ «“
’‚À À√◊Õ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“ ’À– ( À ¢¡‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’). ‚ ’‚À
¡‘§√“™“ Õê⁄êµ√Ì «π ≥⁄±Ì π‘ ⁄ “¬ Õ“ ¬Ì °ª⁄‡ª ‘Ú
æ≠“√“™ ’Àåπ—ÈπÕ“»—¬·π«ªÉ“·Ààß
Àπ÷Ëßæ—°Õ¬Ÿà
√“™ ’Àå¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªê⁄® ⁄ , À√‘
À¡“ªÉ“ Ú »—æ∑å
µ√®⁄© (µ√ µ√‡≥+©) À¡“ªÉ“. µ√µ’µ‘ µ√®⁄‚© À¡“ªÉ“∑’Ë°√–‚¥¥¢â“¡ ™◊ËÕ«à“µ√—®©– (´âÕπ ®⁄).
∑à“π‡√’¬°«à“ ÿπ¢æ⁄¬§⁄¶ °Á¡’. µ√®⁄©“ µ√®⁄©¡Ì §π⁄‡∏π ¿‘°⁄¢Ÿ ª√‘ª“‡µπ⁄µ‘Û
À¡“ªÉ“
∑—ÈßÀ≈“¬√ÿ¡°—¥À¡Ÿà¿‘°…ÿ ‡æ√“–°≈‘Ëπ·Àà߇π◊ÈÕÀ¡“ªÉ“
¡‘§“∑π (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ∑ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) À¡“ªÉ“. ¡‘‡§ Õ∑µ’µ‘ ¡‘§“∑‚π À¡“ªÉ“∑’Ë°—¥°‘π‡π◊ÈÕ
∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§“∑π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
‡ ◊Õ‚§√àß Ú »—æ∑å
æ⁄¬§⁄¶ («‘+Õ“+¶“ §π⁄‚∏ª“∑“‡π+Õ) ‡ ◊Õ‚§√àß. «‘π‘Àπ⁄µ⁄«“ Õ“¶“¬µ’µ‘ æ⁄¬§⁄‚¶ ‡ ◊Õ‚§√àß
∑’Ë®âÕߪÕß√⓬ ™◊ËÕ«à“欗§¶– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ §⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫
Ò «‘.ª. ¯/ıÒ/Ùˆ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˜/Ò˘ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯Ò/ıÛ

2. 750 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
√–Àπâ“). ‡Õ‚°« æ⁄¬§⁄‚¶ ¡‘§ ß⁄¶ªµ⁄‚µÒ
‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√àßµ—«‡¥’¬«‡¢â“∂÷ßΩŸß‡π◊ÈÕ
ªÿ≥⁄±√’° (ªèÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ «‘∑“√‡≥+≥⁄«ÿ) ‡ ◊Õ‚§√àß. ªèÿ ªÿ¡“‚π ∑“‡≈µ’µ‘ ªÿ≥⁄±√’‚° ‡ ◊Õ
‚§√àß∑’Ë∑”√⓬ —µ«åµ—«ºŸâ ™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°– (Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ ±, π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈⁄ ‡ªìπ √⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°, Õ ‡ªìπ Õ’)
ªÿ≥⁄±√’°Ì ‘µæ⁄‚¿‡™ ‘µ®⁄©‡µ⁄√ ® ‡¿ ™⁄‡™,
‚° °“√π⁄µ‡√ æ⁄¬§⁄‡¶ ‚ ∑‘ “«“√≥§⁄§‘ ÿ.Ú
ªÿ≥⁄±√’°»—æ∑å„™â„π¥Õ°∫—«¢“«©—µ√¢“«¬“ ¡ÿπ‰æ√√—߉À¡‡ ◊Õ‚§√àß™â“ß
ª√–®”∑‘»Õ“§‡π¬å ·≈–‰ø
‡ ◊Õ¥“« Ú »—æ∑å
∑⁄∑Ÿ≈ ( √ §µ‘¬Ì+ÕŸ≈) ‡ ◊Õ¥“«. √µ’µ‘ ∑⁄∑Ÿ‚≈ ‡ ◊Õ¥“«∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“ —∑∑Ÿ≈– (≈ß ∑⁄ Õ“§¡,
Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑⁄‡∑π Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ ∑⁄∑Ÿ‚≈ À√◊Õ‡ ◊Õ¥“«∑’ˉªµ“¡‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“
—∑∑Ÿ≈– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ≈ §µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑⁄∑Ÿ≈“πÿæ∑⁄‚∏ «‘¬
¡‘‚§Û
‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ∂Ÿ°‡ ◊Õ¥“«‰≈൓¡À≈—ß ©–π—Èπ
∑’ªî (∑’ª+Õ‘) ‡ ◊Õ¥“«. ∑’ªè µ®⁄®¡⁄¡Ì, µÌ‚¬§“ ∑’ªî Àπ—ߢÕ߇ ◊Õπ—Èπ ™◊ËÕ«à“∑’ª–, ‡ ◊Õ¥“«
™◊ËÕ«à“∑’ªî ‡æ√“–¡’Àπ—ßπ—Èπ (≈∫ √–Àπâ“)
’À“ æ⁄¬§⁄¶“ ® ∑’ªî ® Õ®⁄©‚°°µ√®⁄©‚¬
‡µ ¡Ì ª¡µ⁄µÌ À÷‡ ¬⁄¬ÿÌ ‡µ µ⁄«Ì ∑‘ ⁄«“ π‘«“√‡¬.Ù
√“™ ’Àå ‡ ◊Õ‚§√àß ‡ ◊Õ¥“« À¡’ À¡“‰π·≈–À¡“ªÉ“‡À≈à“π—Èπ ®–æ÷߇∫’¬¥‡∫’¬π
‡√“ºŸâæ≈—È߇º≈Õ ∑à“π‡ÀÁπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ·≈â« §«√√–«—߉«â
[ˆÒÚ] Õ®⁄‚© Õ‘°⁄‚° ® Õ‘ ⁄‚ µÿ °“à ’‚À Õ‘‚ ª⁄¬∂
‚√À‘‚ ‚√À‘‚µ ®“∂ ‚§°≥⁄‚≥ §≥‘°≥⁄Ø°“.
À¡’ Ú »—æ∑å
Õ®⁄© (Õ ÿ ‡¢ª‡π+©) À¡’. Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ®⁄‚© À¡’∑’Ëæÿà߉ª(¢â“ßÀπâ“) ™◊ËÕ«à“Õ—®©– (Õ“‡∑»
⁄ ‡ªìπ ®⁄). Õ®⁄©“ Õ®⁄©¡Ì §π⁄‡∏π ¿‘°⁄¢Ÿ ª√‘ª“‡µπ⁄µ‘ı
À¡’‚®¡µ’¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡æ√“–°≈‘Ëπ
¢Õ߇π◊ÈÕÀ¡’
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˜Ú/ÛÒÚ Ú π“πµ⁄∂ ß⁄§À Û ¡‘≈‘π⁄∑. ÚÛ/ÚÛ
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÛÛ/Ù˜ ı «‘.¡À“. ı/Ú¯Ò/ıÚ

3. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 751
Õ‘°⁄° (Õ‘® ÿµ‘¬Ì+Õ) À¡’. Õ‘®µ’µ‘ Õ‘°⁄‚° À¡’∑’Ë à߇ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ‘°°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄, ´âÕπ °⁄).
Õ‘°⁄°“µ‘ Õ®⁄©“Ò
∫∑«à“ Õ‘°⁄°“ §◊ÕÀ¡’. ¿≈⁄≈ÿ°»—æ∑å°Á·ª≈«à“À¡’
À¡’¥”, À¡’§«“¬ Û »—æ∑å
Õ‘ ⁄ (Õ’ §µ‘À÷ “∑“‡π ÿ+ ) À¡’¥”, À¡’§«“¬. Õ’ µ’µ‘ Õ‘ ⁄‚ À¡’§«“¬∑’ˇ¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ –
(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
°“à ’À (°“Ã+ ’À) À¡’¥”, À¡’§«“¬. °“ë≥⁄‚≥ ’‚À °“à ’‚À À¡’¥” ™◊ËÕ«à“°“à ’À–.
°“à ’‚À °“Ó§“«’ ∑‘‚ µ‘≥¿°⁄‚¢‡¬«Ú
À¡’¥”√Ÿª√à“߇À¡◊Õ𧫓¬¥” °‘πÀ≠Ⓡªìπ
Õ“À“√‡∑à“π—Èπ
Õ‘ (Õ’ §µ‘À÷ “∑“‡π ÿ+Õ) À¡’¥”, À¡’§«“¬. Õ’ µ’µ‘ Õ‘‚ À¡’§«“¬∑’ˇ¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ – (√— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
≈–¡—Ëß Ú »—æ∑å
‚√À‘ (‚≈À‘µ+≥) ≈–¡—Ëß. ‚≈À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚ ≈–¡—Ëß ™◊ËÕ«à“‚√À‘ – ‡æ√“–¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß
(Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √, µ ‡ªìπ , ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‚√À‘µ (‚≈À‘µ+≥) ≈–¡—Ëß. ‚≈À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚µ ≈–¡—Ëß ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ– ‡æ√“–¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß
(Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
«—«°√–∑‘ß Û »—æ∑å
‚§°≥⁄≥ (‚§+°≥⁄≥) «—«°√–∑‘ß. §« ⁄ °≥⁄‚≥ «‘¬ °≥⁄‚≥µ‘ ‚§°≥⁄‚≥ «—«°√–∑‘ß∑’Ë¡’ÀŸ‡À¡◊Õπ
ÀŸ‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°—≥≥–. ‡Õ‚° Ÿ°‚√ ‡Õ‚° ‚§°≥⁄‚≥ ‡Õ‚° ¡À÷‚ Û
ÿ°√ Ò µ—« «—«°√–∑‘ß
Ò µ—« °√–∫◊Õ Ò µ—«
§≥’ (§≥+Õ’) «—«°√–∑‘ß. §≥¬ÿµ⁄µµ“¬ §≥’ «—«°√–∑‘ß ™◊ËÕ«à“§≥’ ‡æ√“–¡’ΩŸß„À≠à (≈∫ √–Àπâ“)
°≥⁄Ø° (°≥⁄Ø°+≥) «—«°√–∑‘ß. °≥⁄Ø° ∑‘ ‘ß⁄§µ“¬ °≥⁄Ø‚° «—«°√–∑‘ß ™◊ËÕ«à“°—≥Ø°– ‡æ√“–
¡’‡¢“‡À¡◊ÕπÀπ“¡ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
[ˆÒÛ] ¢§⁄§ ¢§⁄§«‘ “≥“ µÿ ª≈“ “‚∑ ® §≥⁄±‚°
æ⁄¬§⁄¶“∑‘‡° «“á‘‚§ “ª‚∑∂ ª⁄≈«ß⁄§‚¡.
Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜ˆ Ú Ì.π‘.ÕØ˛. ˜¯/˜ÙÙ Û ™“.ÕØ˛. Ù/¯Ù/Ú¯

4. 752 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
[ˆÒÙ] ¡°⁄°‚Ø «“π‚√ “¢“- ¡‘‚§ °ªî «≈’¡ÿ‚¢
ª≈«ß⁄‚§ °≥⁄Àµÿ≥⁄‚± ‚§πß⁄§ÿ‚≈µ‘ ‚ ¡‚µ.
·√¥ Ù »—æ∑å
¢§⁄§ (¢§⁄§+≥) ·√¥. ‘ß⁄§Ì ¢§⁄§“¢⁄¬Ì, µÌ‚¬§“ ¢§⁄‚§ πÕ ∑à“π‡√’¬°«à“¢—§§–, ·√¥™◊ËÕ«à“
¢—§§– ‡æ√“–¡’πÕ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ߧÀ–°≈à“««à“ 碧⁄‚§ §≥⁄±°-
‘ß⁄§“ ‘«ÿ∑⁄∏‡¿‡∑ ÿ §≥⁄±‡° ¢§⁄§»—æ∑凪ìπ‰ª„π·√¥ ‡¢“ —µ«å ¥“∫ §«“¡‡®√‘≠ ·≈–Ωïé
¢§⁄§«‘ “≥ (¢§⁄§+«‘ “≥) ·√¥. ¢§⁄§ ∑‘ Ì «‘ “≥¡ ⁄ ≥⁄ü“π‚µµ‘ ¢§⁄§«‘ “‚≥ ·√¥¡’
πÕ —≥∞“π‡À¡◊Õπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“¢—§§«‘ “≥–. ‡Õµ⁄∂ ¢§⁄§ ∑⁄‚∑ Õ ‘ª√‘¬“‚¬ ¢§⁄§»—æ∑å„π
∑’Ëπ’ȇªìπª√‘¬“¬»—æ∑å¢ÕßÕ ‘»—æ∑å. ¢§⁄§Ì «‘ “≥Ì ¬ ⁄ ¡‘§ ⁄ ‚ ¬Ì ¡‘‚§ ¢§⁄§«‘ “‚≥Ò
·√¥∑’Ë¡’‡¢“‡À¡◊Õπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“¢—§§«‘ “≥–
ª≈“ “∑ (ª≈“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ∑¿°⁄¢‡π+Õ) ·√¥. ª≈“ ¡∑µ’µ‘ ª≈“ “‚∑ ·√¥∑’ˇ§’Ȭ«°‘π„∫‰¡â
™◊ËÕ«à“ª≈“ “∑– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
§≥⁄±° (§≥⁄± «∑‡π°‡∑‡ +≥⁄«ÿ) ·√¥. §≥⁄±µ’µ‘ §≥⁄±‚° ·√¥∑’ËÀ—πÀπⓉª∑“߇¥’¬« ™◊ËÕ«à“
§—≥±°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
ª ∑“ ® «√“À“ ® ®¡√“ §≥⁄±°“ æÀŸ
‚√À‘®⁄®“ ÿ°‚ªµ“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì.Ú
Õ’‡°âß À¡ŸªÉ“ ®“¡√’ ·√¥ ≈–¡—Ëß ·≈–‡π◊ÈÕ ÿ°‚ªµ–®”π«π¡“° æ“°—π‡¢â“‰ª
Õ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ
—µ«å√⓬ Ú »—æ∑å
æ⁄¬§⁄¶“∑‘‡° «“á‘‚§ “ª‚∑ «“ᑧ»—æ∑å·≈– “ª∑»—æ∑å „™â„πÕ√√∂«à“ —µ«å√⓬¡’
‡ ◊Õ‚§√à߇ªìπµâπ. æ⁄¬§⁄¶ ⁄ “µ‘ ‡¬π ¡πÿ ⁄ “∑’πÌ À÷ π‚µ ∑ÿØ˛üµ“ ª“°Ø“ ‡ ◊Õ‚§√àß®–
ª√“°Øµ—«„Àâ‡ÀÁπ¡“°°«à“ ‡æ√“–§Õ¬‡∫’¬¥‡∫’¬π¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ
«“ᑧ («“Ã+¡‘§) —µ«å√⓬. «≈π⁄µ‘ Õµ⁄µ“π¡ ⁄¡“µ‘ «“‚à —µ«å√⓬∑’Ë¡πÿ…¬å§Õ¬√–«—ßµ—«
„ÀâÀà“ß ™◊ËÕ«à“«“Ö («≈ Ì«√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄). «“‚à ®
‚ ¡‘‚§ ‡®µ‘ «“á‘‚§, ∑ÿØ˛ü¡‘‚§µ⁄¬µ⁄‚∂ —µ«å∑’Ë¥ÿ√⓬ ™◊ËÕ«à“«“ᑧ–, ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë®âÕß
∑”√⓬. ‡° ÿ®‘ ü“‡π ÿ «“ᑧ“ «“ Õ¡πÿ ⁄ “ «“ ‚Àπ⁄µ‘Û
„π∑’ˉÀπ¡’ —µ«å√⓬À√◊Õ
Õ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà
Ò Õª.ÕØ˛. Ò/ÒÛÒ/ÚÙÙ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ Û «‘.ÕØ˛. Û/Ûı˜/Û˘Û

5. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 753
“ª∑ ( ª Õ°⁄‚°‡ +Õ∑) —µ«å√⓬. çæ⁄¬§⁄‚¶ µÌ ¢“∑µŸéµ⁄¬“∑‘π“ ªπ⁄µ‘ ‡¬π“µ‘
“ª‚∑ —µ«å√⓬∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å “ª·™àß°—π¥â«¬§”«à“ ç¢Õ„À⇠◊Õ°—¥°‘π‡®â“é ‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“ “ª∑– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
≈‘ß ˜ »—æ∑å
ª⁄≈«ß⁄§¡ (ª⁄≈« ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ≈‘ß. ª⁄≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª⁄≈«ß⁄§‚¡
ª≈«–‡ªìπÕ“°“√°√–‚¥¥‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß, ≈‘ß∑’ˉª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ª≈«—ߧ¡– (≈ßπ‘§À‘µ
Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)
¡°⁄°Ø (¡√ ª“≥®“‡§+ÕØ) ≈‘ß. ¡√µ’µ‘ ¡°⁄°‚Ø ≈‘ß∑’Ë®–µâÕßµ“¬(‡À¡◊Õπ —µ«åÕ◊Ëπ) ™◊ËÕ«à“
¡—°°Ø– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ °⁄, ´âÕπ °⁄). µÌ µ‚¬ À“¬“ Õÿªπ‘ ⁄ “¬ «‘À√÷ ÿ µ‘µ⁄µ‘‚√ ® ¡°⁄°‚Ø
® Àµ⁄∂‘𓂧 ®Ò
—µ«å Û À“¬ §◊Õ π°°√–∑“ ≈‘ß ·≈–™â“ß æ“°—π‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬ªÉ“π—Èπ
«“π√ («“+π√) ≈‘ß. π‚√ Õ‘« «“π‚√ ≈‘ß∑’ˇÀ¡◊Õπ§π ™◊ËÕ«à“«“π√–. «“ ∑⁄‚∑ Õ‘«µ⁄‡∂
«“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‡À¡◊Õπ. º≈¡‘®⁄©Ì« «π ⁄¡÷ «“π‚√Ú
‡À¡◊Õπ≈‘ß∑’˵âÕß°“√º≈‰¡â„πªÉ“
“¢“¡‘§ ( “¢“+¡‘§) ≈‘ß. “¢“¬Ì ª ÿ‚µ ¡‘‚§ “¢“¡‘‚§ —µ«å∑’ˇ°‘¥∫π°‘Ë߉¡â ™◊ËÕ«à“
“¢“¡‘§–. ª ⁄ “¢“¡‘§Ì ™¡⁄¡Ì Û
∑à“π®ß¥Ÿ≈‘ßµ—«≈“¡°
°ªî (°ªî ®≈‡π+Õ‘) ≈‘ß. §µ⁄¬µ⁄∂µ“¬ °⁄√‘¬“¬ ª‚¬§“ °ªî ≈‘ß™◊ËÕ«à“°ªî ‡æ√“–¡’°‘√‘¬“‡À¡◊Õπ
µâÕß°“√®–‰ª. °ªµ‘ ®≈µ’µ‘ °ªî ≈‘ß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«(‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß) ™◊ËÕ«à“°ªî. «ê⁄‡®¬⁄¬ °ªî‚π
°ªîÙ
≈‘ßÀ≈Õ°≈‘ß
«≈’¡ÿ¢ («≈’+¡ÿ¢) ≈‘ß. «≈’ ‘∂‘≈Ì ®¡⁄¡Ì ¡ÿ‡¢ Õ ⁄ “µ‘ «≈’¡ÿ‚¢ ≈‘ß∑’Ë¡’Àπ—ßÕàÕπÊ ∫π„∫Àπâ“
™◊ËÕ«à“«≈’¡ÿ¢–. π“¬Ì ¶√“πÌ °ÿ ‚≈ ‚≈‚≈ Õ¬Ì «≈’¡ÿ‚¢ı
≈‘ßµ—«π’ȉ¡à©≈“¥ √â“ß∫â“𠇪ìπ≈‘ß
‚≈‡≈
ª≈«ß⁄§ (ª≈« ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ≈‘ß. ª≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª≈«ß⁄‚§
ª≈«–‡ªìπÕ“°“√°√–‚¥¥‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß, ≈‘ß∑’ˉª¥â«¬Õ“°“√π—Èπ™◊ËÕ«à“ª≈«—ߧ–(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,
Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
≈‘ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °‘ , «‚π°
™–π’
‚§πß⁄§ÿ≈ (‚§+πß⁄§ÿ≈) ™–π’. ‚ °≥⁄Àµÿ≥⁄‚± ‚§πß⁄§ÿ‚≈µ‘ ¡‚µ ™–π’π—Èπ¡’Àπâ“ ’¥” ¡’À“߬“«
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒÒ/¯Ú Ú ¢ÿ.∏. Úı/ÛÛÙ/˜Ù Û ™“.ÕØ˛. Û/Ù˘/˜Ò
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙÙ/˘Ù ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˘/˜ˆ

6. 754 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
‡À¡◊Õπ‚§ ∑à“π√Ÿâ·≈â««à“‚§π—ߧÿ≈–. §ÿπ⁄πÌ πß⁄§ÿ≈ ∑‘ µ“¬ ‚§πß⁄§ÿ‚≈ ™–π’™◊ËÕ«à“‚§π—ߧÿ≈–
‡æ√“–¡’À“߇À¡◊ÕπÀ“ß‚§. ‚§πß⁄§ÿ‚≈ ∑√’®‚√Ò
™–π’∑àÕ߇∑’ˬ«‰ªµ“¡´Õ°‡¢“
[ˆÒı] ‘ß⁄§“‚≈ ™¡⁄æÿ‚° ‚°µ⁄∂ÿ ‡¿√‚« ® ‘«“ª⁄¬∂
æ‘Ó‚√ ææ⁄æÿ ¡ê⁄™“‚√ ‚°‚° µÿ ® «‚° ¿‡«.
À¡“®‘È߮հ ı »—æ∑å
‘ß⁄§“≈, ‘§“≈ ( √§µ‘À÷ “®‘π⁄µ“ ÿ+Õ≈) À¡“®‘È߮հ. √µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚≈ ‘§“‚≈ ® À¡“®‘È߮հ
∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“ ‘ߧ“≈–·≈– ‘§“≈–. “∑‚¬ √µ‘ À÷ µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚≈ À¡“®‘È߮հ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π
°√–µà“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‘ߧ“≈– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ‘ß⁄§⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ß⁄ ∫â“ß).
µ‘√®⁄©“𧵓 ª“≥“ §Ÿ∂¿°⁄¢“ °ÿ°⁄°ÿØ“ Ÿ°√“ ‚ ≥“ ‘ß⁄§“≈“Ú
—µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë°‘π
Õÿ®®“√–‡ªìπÕ“À“√ §◊Õ ‰°à ÿ°√ ÿπ—¢ ·≈–À¡“®‘È߮հ
™¡⁄æÿ° (™¡ÿ Õ∑‡π+≥⁄«ÿ) À¡“®‘È߮հ. ™¡µ’µ‘ ™¡⁄æÿ‚° À¡“®‘È߮հ∑’Ë°—¥°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ß æ⁄ Õ“§¡). ™¡⁄æÿ° ‘ß⁄§“≈‘¬“ ‡Õ°Ì Õß⁄§Ì §‡Àµæ⁄æÌ Û
§«√¬÷¥‡Õ“Õ«—¬«– à«πÀπ÷Ëß®“°π“ß®‘È߮հ
‚°µ⁄∂ÿ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +∂ÿ) À¡“®‘È߮հ. °ÿ ¬µ’µ‘ ‚°µ⁄∂ÿ À¡“®‘È߮հ∑’Ë∂Ÿ°¥à“ ™◊ËÕ«à“‚°µ∂ÿ («ÿ∑∏‘
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ¡ê⁄ê‘ ‚°µ⁄∂ÿ ¡‘§√“™“À¡ ⁄¡‘Ù
À¡“®‘È߮հ ”§—≠º‘¥«à“
‡√“‡ªìπ¡‘§√“™
‡¿√« (‡¿√«+≥) À¡“®‘È߮հ. ‡¿√«¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡¿√‚« À¡“®‘È߮հ ™◊ËÕ«à“‡¿√«– ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß
πà“À«“¥°≈—« (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). 燿éÕ‘µ‘ √«µ’µ‘ «“ ‡¿√‚« À√◊Õ —µ«å∑’ËÀÕπ‡ ’¬ß¥—ß
«à“ ç‡¿é ™◊ËÕ«à“‡¿√«– (‡¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
‘«“ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ‘«+Õ“) À¡“®‘È߮հ. ‡¡µ’µ‘ ‘«“ À¡“®‘È߮հ∑’Ë∑”„Àâ —µ«åÕ◊Ëπ‡ß’¬∫‡ ’¬ß
™◊ËÕ«à“ ‘«“ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). π“√’ ‘«“»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
À¡“®‘È߮հ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡‘§∏ÿµ⁄µ, «ê⁄®°
·¡« Û »—æ∑å
æ‘Ó√ (æ‘≈ ‡¿∑‡π+Õ√) ·¡«. ¡Ÿ ‘°“∑÷ æ‘≈µ’µ‘ æ‘Ó‚√ ·¡«∑’Ë∑”√⓬ÀπŸ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“æ‘Ó√–
(Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ¡Ÿ ‘°“∑‘¢“∑‡ππ æ≈µ‘ ™’«µ’µ‘ æ‘Ó‚√ ·¡«∑’Ë¡’™’«‘µ
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˘Ù/Ùˆ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚıÒ/ÚÒ¯ Û ¡‘≈‘π⁄∑. Ú/Û˜Ù
Ù ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˘/Ú

7. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 755
Õ¬Ÿà¥â«¬°“√®—∫ÀπŸ‡ªìπµâπ°‘π ™◊ËÕ«à“æ‘Ó√– (æ≈ ª“≥‡π+Õ“√, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).
Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ «“ æ‘Ó‚√ «“Ò
°√–µà“¬À√◊Õ·¡«°Á§«√¡“
ææ⁄æÿ (ææ⁄æ §µ‘¬Ì+Õÿ) ·¡«. ææ⁄æµ’µ‘ ææ⁄æÿ ·¡«∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“æ—ææÿ
¬µ⁄‡∂‚° ≈¿‡µ ææ⁄æÿ ∑ÿµ‘‚¬ µµ⁄µ ™“¬µ‘
µµ‘‚¬ ® ®µÿµ⁄‚∂ ® Õ‘∑π⁄‡µ ææ⁄æÿ°“ æ‘≈Ì.Ú
·¡«µ—«∑’ËÀπ÷Ë߉¥âÀπŸ„π∑’Ë„¥ ·¡«µ—«∑’Ë Ú, Û ·≈– Ù ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëπ—Èπ
·¡«‡À≈à“π—Èπæ“°—π‡ΩÑ“™àÕßπ’ȇՓ‰«â
¡ê⁄™“√, ¡™⁄™“√ (¡™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ“√) ·¡«. ¡™µ’µ‘ ¡ê⁄™“‚√ ¡™⁄™“‚√ ® ·¡«∑’Ë –Õ“¥
™◊ËÕ«à“¡—≠™“√–·≈–¡—™™“√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄. À√◊Õ´âÕπ ™⁄). µ‚µ
Õπÿ°⁄°‡¡‡π« °’Ø“ ¡Ÿ ‘°“ °ÿ°⁄°ÿØ“ Ÿ°√“ ÿπ¢“ ¡™⁄™“√“ §“‚« (¡√π⁄µ‘)Û
®“°π—Èπ
·¡≈ß«—π ÀπŸ ‰°à ÿ°√ ÿπ—¢ ·¡« ·≈–‚§ ®÷ßµ“¬µ“¡≈”¥—∫
·¡«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚Õµÿ, Õ“¢ÿ¿ÿ™
À¡“‰π Ú »—æ∑å
‚°° (°ÿ° Õ“∑“‡π+≥) À¡“‰π. °ÿ°µ’µ‘ ‚°‚° À¡“‰π∑’˧“∫‡Õ“Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“‚°°– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°°“ πÌ ª√‘«“√¬ÿÌ Ù
ΩŸßÀ¡“‰π®–æ“°—π≈âÕ¡‡¢“‰«â
«° («° Õ“∑“‡π+Õ) À¡“‰π. «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ «‚° À¡“‰π∑’˧“∫‡Õ“ ™◊ËÕ«à“«°–. ¢“∑π⁄µ‘
πÌ ÿ«“≥“ ® ‘ß⁄§“≈“ ® «°“ °‘¡‘ı
À¡“ À¡“ªÉ“ À¡“‰π ·≈–ÀπÕπ æ“°—π°—¥°‘π‡¢“.
Õ’À“¡‘§»—æ∑å°Á·ª≈«à“À¡“‰π
[ˆÒˆ] ¡À÷‚ ® ≈ÿ≈“‚¬∂ §«‚™ §«‚¬ ¡“
≈⁄‚≈ µÿ ≈⁄≈‚°∂“ ⁄ ‚≈¡¡⁄À‘ ≈≈Ì ≈Ì.
°√–∫◊Õ, §«“¬ Ú »—æ∑å
¡À÷ , ¡À‘ (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ) °√–∫◊Õ, §«“¬. ¡À‘¬Ì ‡ µ’µ‘ ¡À÷‚ ¡À‘‚ ® °√–∫◊Õ
∑’ËπÕπ∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¡À‘ß –·≈–¡À‘ – (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß). ‚æ∏‘ µ⁄‚µ
À‘¡«π⁄µª⁄ª‡∑‡ ¡À÷ ‚¬π‘¬Ì π‘æ⁄æµ⁄µ‘µ⁄«“ˆ
æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π§√√¿åπ“ß°√–∫◊Õ„π
Ò Õß⁄.∑ °. ÚÙ/˘˘/ÒˆÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ˜/ÛÙ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/Ú˜
Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘ıÚ/ÛÛ˜ ı ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜Ú ˆ ®√‘¬“.ÕØ˛. Ù/Òˆˆ

8. 756 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
À‘¡«—πµª√–‡∑». Ÿ°‚√ ‚Àµ‘ ¡À‘‚ ‚Àµ‘Ò
‡ªìπ ÿ°√ ‡ªìπ°√–∫◊Õ
≈ÿ≈“¬ (≈≈ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ¬) °√–∫◊Õ, §«“¬. Õÿ∑°Ì ≈≈µ’µ‘ ≈ÿ≈“‚¬ °√–∫◊Õ∑’Ë™Õ∫πÈ” ™◊ËÕ«à“≈ÿ≈“¬–
(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
‚§≈“π Ú »—æ∑å
§«™ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+«™ ™π‡π+Õ) ‚§≈“π. ‚§ «‘¬ «™µ‘ ™“¬µ’µ‘ §«‚™ ‚§≈“π∑’ˇ°‘¥‡À¡◊Õπ
‚§ ™◊ËÕ«à“§«™– (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ). §«™“µ‘ §«¬“Ú
∫∑«à“ §«¬“ §◊Õ‚§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬
§«¬ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‚§≈“π. ‚§ «‘¬ Õ¬µ’µ‘ §«‚¬ ‚§≈“π∑’ˉª‡À¡◊Õπ‚§ ™◊ËÕ
«à“§«¬– (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ). ¢§⁄§“ªî §«¬“ ™“ππ⁄µ’µ‘Û
·¡â·√¥°Á§‘¥«à“ ‚§≈“π®–√Ÿâ®—°
‡¡àπ Ú »—æ∑å
≈⁄≈ ( ≈⁄≈ Õ“ ÿ§µ‘¬Ì+Õ) ‡¡àπ. ≈⁄≈µ’µ‘ ≈⁄‚≈ ‡¡àπ∑’ˇ¥‘π‰ªÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓠ™◊ËÕ«à“ —≈≈–.
Õµ⁄µ‚π √’√™“‡µπ ≈⁄‡≈π ÿπ¢Ì ≈µ‘ À÷ µ’µ‘ «“ ≈⁄‚≈ À√◊Õ‡¡àπ∑’Ë∑”√⓬ ÿπ—¢¥â«¬
≈Ÿ°»√(¢π¢Õßµπ‡Õß) ∑’ˇ°‘¥„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —≈≈– ( ≈ À÷ “¬Ì+≈)
≈⁄≈° ( ≈ À÷ “¬Ì+≈+°) ‡¡àπ. Õµ⁄µ‚π √’√™“‡µπ ≈⁄‡≈π ÿπ¢Ì ≈µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈⁄≈‚°
‡¡àπ∑’Ë∑”√⓬ ÿπ—¢¥â«¬≈Ÿ°»√(¢π¢Õßµπ‡Õß)∑’ˇ°‘¥„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —≈≈°–
¢π‡¡àπ Ú »—æ∑å
Õ ⁄ ≈⁄≈ ⁄ ‚≈¡¡⁄À‘ ≈⁄≈Ì ≈ê⁄® ¿‡« ≈⁄≈»—æ∑å·≈– ≈»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ¢π¢Õß
‡¡àππ—Èπ
≈⁄≈, ≈⁄≈’ ( ≈ §µ‘¬Ì+≈) ¢π‡¡àπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄≈Ì ¢π‡¡àπ∑’Ë™’ȉª ™◊ËÕ«à“ —≈≈–
≈ ( ≈ §µ‘¬Ì+Õ) ¢π‡¡àπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈Ì ¢π‡¡àπ∑’Ë™’ȉª ™◊ËÕ«à“ ≈–
[ˆÒ˜] À√‘‚≥ ¡‘§ “√ß⁄§“ ¡‚§ Õ™‘π‚¬π‘ ®
Ÿ°‚√ µÿ «√“‚À∂ ‡ª≈‚° ® ‚ ¿‡«.
‡π◊ÈÕ, —µ«å¡’™’«‘µ ı »—æ∑å
À√‘≥ (À√ À√‡≥+¬ÿ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. À√’¬‡µµ‘ À√‘‚≥ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ, Õ ‡ªìπ Õ‘, 𠇪ìπ ≥)
Ò Õ¿‘.°. Û˜/˜˘/Ûˆ Ú ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘ Û ™“.ÕØ˛. Ù/¯Ù/Ú¯Ò

9. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 757
¡‘§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ¡√µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ §⁄,
Õ ‡ªìπ Õ‘). ®“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ’µ‘ ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°ºŸâµâÕß°“√°‘π‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“¡‘§–
(¡‘ À÷ “¬Ì+§). Õ‘‚µ ®‘‚µ ‚§®√Ì ¡‘§µ‘ Õ‡π⁄« µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’ˇ “–À“Õ“À“√∑“ß‚πâπ
∑“ßπ’È ™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡“ Õ‡π⁄« ‡π+§, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘). Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ ª“‡ æ∑⁄∏Ì ¡‘§Ì
°“√ÿê⁄‡êπ ¡ÿê⁄®‘Ò
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëߪ≈àÕ¬‡π◊ÈÕ∑’˵‘¥∫à«ß‰ª¥â«¬§«“¡ ß “√
“√ß⁄§ ( “ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ß⁄§ §¡‡π+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ‡ π ÿπ‡¢π √ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ ª≈“¬µ’µ‘
“√ß⁄‚§ —µ«å∑’Ë«‘ËßÀ𒉪‡æ√“– ÿπ—¢ ™◊ËÕ«à“ “√—ߧ–
¡§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ¡√µ’µ‘ ¡‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡§– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ §⁄).
¬∂“ ¡§“ µ ⁄¡÷ ªæ⁄浪“‡∑ «“ «π ≥⁄‡± «“ «‘®√π⁄µ“Ú
‡À¡◊ÕπΩŸß‡π◊ÈÕ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª
„π‡™‘ß‡¢“À√◊Õ·π«ªÉ“
Õ™‘π‚¬π‘ (Õ™‘π+‚¬π‘) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. Õ™‘π ⁄‚ ª¬ÿ™⁄™¡“π ⁄ ‚¬π‘ Õ™‘π‚¬π‘ °”‡π‘¥¢Õß —µ«å
∑’Ë¡’Àπ—߇ªìπª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“Õ™‘π‚¬π‘. ¿Ÿµ ⁄ “™‘π ⁄ ª⁄ªµ⁄µ‘°“√≥µ⁄µ“ Õ™‘π‚¬π‘ —µ«å
™◊ËÕ«à“Õ™‘π‚¬π‘ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —µ«å∑’Ë¡’Àπ—߇ªìπª√–‚¬™πå
‡π◊ÈÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ√ß⁄§, Õ«µ“¬ÿ
ÿ°√, À¡Ÿ Ú »—æ∑å
Ÿ°√ ( ÿ+°√ °√‡≥+Õ) ÿ°√, À¡Ÿ. ÿπ⁄∑√Ì º≈Ì °‚√µ’µ‘ Ÿ°‚√ ÿ°√∑’Ë∑”„À≥âº≈¥’ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√–.
ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ «“ Ÿ°‚√ À√◊Õ —µ«å∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ÿπ⁄∑‚√ °‚√
¬ ⁄ “µ‘ «“ Ÿ°‚√ À√◊Õ —µ«å∑’Ë¡’‡≈Á∫‡∑â“ß“¡ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√– ( ÿ+°√, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). Õê⁄굂√
¿‘°⁄¢ÿ ª“‡ æ∑⁄∏Ì Ÿ°√Ì °“√ÿê⁄‡êπ ¡ÿê⁄®‘Û
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëߪ≈àÕ¬À¡Ÿ∑’˵‘¥∫à«ß‰ª¥â«¬§«“¡
ß “√
«√“À («√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+°⁄«‘) ÿ°√, À¡Ÿ. «‡√ Õ“Àπ⁄µ’µ‘ «√“‚À ÿ°√∑’覈Ҥ«“¡
¥’(∑”≈“¬§«“¡ –Õ“¥) ™◊ËÕ«à“«√“À–. «‡√ µ‘ Õ“Àπ⁄µæ⁄‚浑 «“ «√“‚À À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’ß“π
¡ß§≈ ÿ°√∑’Ë∂Ÿ°¶à“ ™◊ËÕ«à“«√“À– (≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). «√’¬µ’µ‘ «√“‚À
ÿ°√∑’ˇ¢“¢—߉«â ™◊ËÕ«à“«√“À– («√ «√‡≥+ÕÀ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ’À“ æ⁄¬§⁄¶“ «√“À“ ®Ù
√“™ ’Àå ‡ ◊Õ‚§√àß ·≈– ÿ°√
ÿ°√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚°≈, ∂∑⁄∏‚≈¡, ¿Ÿ∑“√
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒıÛ/¯ı Ú Ì. .ÕØ˛. Ò/ÚÚÙ/Ú˜ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒıÛ/¯ıÙ
¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆˆ/¯ı

10. 758 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
°√–µà“¬ Ú »—æ∑å
‡ª≈° (‡ª≈ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) °√–µà“¬. ‡ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ª≈‚° °√–µà“¬∑’Ë°√–‚¥¥‰ª ™◊ËÕ«à“‡ª≈°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡ª≈°“ ® «‘¶“ “∑“ ’À“Ò
°√–µà“¬ Õ’·√âß ·≈–√“™ ’Àå
( ª⁄≈ÿµ§µ‘¬Ì+Õ) °√–µà“¬. µ’µ‘ ‚ °√–µà“¬∑’Ë°√–‚¥¥‰ª ™◊ËÕ«à“ –. Õ“§®⁄‡©¬⁄¬
‚ «“ æ‘Ó‚√ «“Ú
°√–µà“¬À√◊Õ·¡«§«√¡“
[ˆÒ¯] ‡Õ‡≥¬⁄‚¬ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ® ª¡⁄ªØ‚° µÿ ª¡⁄ª‚°
«“µ¡‘‚§ µÿ ®≈π’ ¡Ÿ ‘‚° µ⁄«“¢ÿ Õÿπ⁄∑Ÿ‚√.
‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß Ú »—æ∑å
‡Õ‡≥¬⁄¬ (‡Õ≥‘+‡≥¬⁄¬) ‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß. ‡Õ≥‘¬“ ¡‘§‘¬“ ‡Õ≥ ⁄ «“ Õª®⁄®Ì ‡Õ‡≥¬⁄‚¬ ≈Ÿ°
À≈“π¢Õß·¡à‡π◊ÈÕ∑√“¬À√◊ÕæàÕ‡π◊ÈÕ∑√“¬ ™◊ËÕ«à“‡Õ‡≥¬¬– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ‡≥¬⁄¬“
® «√“À“ ® §≥‘‚π π’° Ÿ°√“Û
‡π◊ÈÕ∑√“¬ À¡ŸªÉ“ «—«°√–∑‘ß °«“ßπ’°– ·≈– ÿ°√
‡Õ≥‘¡‘§ (‡Õ≥‘+¡‘§) ‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß. ‡Õ≥‘¬“ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ªÿµ⁄‚µ ¡‘‚§ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑√“¬
∑’ˇªìπ≈Ÿ°¢Õß·¡à‡π◊ÈÕ∑√“¬ ™◊ËÕ«à“‡Õ≥‘¡‘§–. ‡∑⁄« ¡‘§“ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ® √¿¡‘‚§ ®Ù
‡π◊ÈÕ∑—Èß
Ú §◊Õ ‡π◊ÈÕ∑√“¬·≈–°«“ß √¿–
≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬ Ú »—æ∑å
ª¡⁄ªØ° (ª+ªØ §¡‡π+≥⁄«ÿ) ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬. ª°“‡√π ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ªØ‚° ≈‘ß≈¡
∑’ˉª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ™◊ËÕ«à“ªí¡ªØ°–(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ßÕÿª —§,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ¡⁄,≥⁄«ÿ‡ªìπ
Õ°)
ª¡⁄ª° (ª+ªæ⁄æ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬. ª°“‡√π ªæ⁄浑 §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ª‚° ≈‘ß≈¡
∑’ˉª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí¡ª°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ßÕÿª —§, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ
Õ°, ≈∫ æ⁄æ⁄ ·≈– √–Àπâ“). ª¡⁄ª°“ ™’«Ì™’«“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì ı
≈‘ß≈¡·≈–π°‚æ√–¥°
‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ
‡π◊ÈÕ ¡—π Ú »—æ∑å
«“µ¡‘§ («“µ+¡‘§) ‡π◊ÈÕ ¡—π. §¡‡ππ «“µ ‚¡ ¡‘‚§ «“µ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’ˉª‡À¡◊Õπ≈¡ (‰¡à∑—π
‡ÀÁπµ—« ‡ÀÁπ·µà„∫‰¡â‰À«‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥) ™◊ËÕ«à“«“µ¡‘§–. «‡π «“µ¡‘‚§ ¬∂“ˆ
‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆˆ/ÛÙ¯ Ú Õß⁄.∑ °. ÚÙ/˘˘/ÒˆÛ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆ˜/¯ı
Ù ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚı/ÚıÙ ı ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ ˆ Ì. . Òı/ÚÚ¯/ÚÙÛ

11. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 759
¡—π„πªÉ“
®≈π’ (®≈ ®≈‡π+¬ÿ+Õ’) ‡π◊ÈÕ ¡—π. ®≈µ’µ‘ ®≈π’ ‡π◊ÈÕ ¡—π∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á« ™◊ËÕ«à“®≈π’ (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ®“¡√’ ®≈π’Ò
®“¡√’ ‡π◊ÈÕ ¡—π
ÀπŸ Û »—æ∑å
¡Ÿ ‘°, ¡Ÿ ‘°“ (¡ÿ ‡∂¬⁄‡¬+≥⁄«ÿ) ÀπŸ. ¡ÿ µ‘ ‡∂‡πµ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ÀπŸ∑’Ë¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ ‘°– (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). ¡ÿ‡ π À√µ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ÀπŸ∑’Ë𔉪‚¥¬°“√¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ ‘°– (¡ÿ +Õ‘°,
≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ®µ ⁄‚ Õ‘¡“ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ ‘°“, °µ¡“ ®µ ⁄‚ , §“∏Ì
°µ⁄µ“ ‚π « ‘µ“, « ‘µ“ ‚𠧓∏Ì °µ⁄µ“, ‡π« §“∏Ì °µ⁄µ“ ‚π « ‘µ“, §“∏Ì
°µ⁄µ“ ® « ‘µ“ ®, ... ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡Ÿ ‘°Ÿª¡“ ªÿ§⁄§≈“ π⁄‚µ Ì«‘™⁄™“¡“π“ ‚≈° ⁄¡÷ Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ÀπŸ¡’Õ¬Ÿà Ù ®”æ«° Ù ®”æ«° Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥√Ÿ·µà‰¡àÕ¬Ÿà ÀπŸ∑’ËÕ¬Ÿà
·µà‰¡à¢ÿ¥√ŸÀπŸ∑—Èß∑’ˉ¡à¢ÿ¥√Ÿ·≈–‰¡àÕ¬ŸàÀπŸ∑’Ë∑—Èߢÿ¥√Ÿ·≈–Õ¬Ÿà...∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°°ÁÕÿª¡“‡À¡◊Õπ
ÀπŸ Ù ®”æ«°π’È
Õ“¢ÿ (Õ“+¢πÿ Õ«∑“√‡≥+Õÿ) ÀπŸ. Õ“¢ê⁄êµ’µ‘ Õ“¢ÿ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥√Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ“¢ÿ (≈∫ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õÿπ⁄∑Ÿ√ (Õÿπ⁄∑ ª «π‡°⁄≈∑‡π ÿ+ÕŸ√) ÀπŸ. ªè ÿÌ Õÿπ⁄∑µ‘ ª «µ’µ‘ Õÿπ⁄∑Ÿ‚√ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥§ÿ⬥‘π ™◊ËÕ«à“
Õÿπ∑Ÿ√–. Õÿπ⁄∑Ÿ‡√À‘ªî Õÿª®‘°“À‘ªî ¢™⁄™µ‘Û
∂Ÿ°ÀπŸ∫â“ß ª≈«°∫â“ß °—¥®π¢“¥
[ˆÒ˘] ®¡‚√ ª ‚∑ ‡®« °ÿ√ÿß⁄‚§ ¡‘§¡“µÿ°“
√ÿ√ÿ √ß⁄°ÿ ® π’‚° ® √¿“∑’ ¡‘§π⁄µ√“.
‡π◊ÈÕ摇»…™π‘¥µà“ßÊ §◊Õ ®¡‚√ ®“¡√’, ª ‚∑ ‡°âß, °ÿ√ÿß⁄‚§ °«“ß, ¡‘§¡“µÿ°“ ·¡à‡π◊ÈÕ,
√ÿ√ÿ °«“ß∑Õß, √ß⁄°ÿ °«“ß√—ß°ÿ, π’‚° °«“ßπ’°–, √¿“∑’ °«“ß √¿–‡ªìπµâπ
‡π◊ÈÕ摇»… ¯ ™π‘¥
®¡√, ®¡√’, ®“¡√’ (®¡ÿ Õ∑‡π+Õ√) ®“¡√’. ®¡µ‘ Õ∑µ’µ‘ ®¡‚√ ‡π◊ÈÕ∑’Ë°‘π (À≠Ⓡªìπµâπ)
™◊ËÕ«à“®¡√–. ª ∑“ ® «√“À“ ® ®¡√“ §≥⁄±°“ æÀŸÙ
‡°âß À¡ŸªÉ“ ®“¡√’ ·≈–·√¥ ®”π«π
¡“°
ª ∑ (ª æπ⁄∏‡π+Õ∑) ‡°âß. ª µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª ‚∑ ®‘µ⁄µ‚≈¡’ ‡°âß∑’Ë√«¡°—π‡ªìπΩŸß ™◊ËÕ«à“
ª ∑–, ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë¡’¢π¡—π≈–‡Õ’¬¥
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚˆÛ/ÛÙ˜ Ú Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò˜/ÒÚÛ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Úı˜/Ò¯
Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ

12. 760 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
ÀÌ “ ‚°ê⁄®“ ¡¬Ÿ√“ ® Àµ⁄∂‘‚¬ ª ∑“ ¡‘§“
æ⁄‡æ ’À ⁄ ¿“¬π⁄µ‘ πµ⁄∂‘ °“¬ ⁄¡÷ µÿ≈⁄¬µ“.Ò
Àß å π°°√–‡√’¬π π°¬Ÿß ™â“ß ‡°âß °«“ß ∑—ÈßÀ¡¥¡’√à“ß°“¬‰¡à∑—¥‡∑’¬¡
°—∫√“™ ’Àå ®÷ßæ“°—π‡°√ß°≈—«µàÕ√“™ ’Àå
°ÿ√ÿß⁄§ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√§‘ ª⁄ª‡π+Õ) °«“ß. °ÿ¬Ì ª∂«‘¬Ì √ß⁄§µ’µ‘ °ÿ√ÿß⁄‚§ °«“ß∑’ˉª∫πæ◊Èπ¥‘π
™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿߧ– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °ÿ√ÿß⁄‚§ ª“«‘ ‘
«πÌ Ú
°«“߇¢â“‰ª ŸàªÉ“·≈â«
¡‘§¡“µÿ°“ (¡‘§+¡“µÿ+°+Õ“) ·¡à‡π◊ÈÕ, ‡π◊ÈÕ®à“ΩŸß. æ⁄‡æ ¡⁄ªî ¡‘§“πÌ ¡“µÿØ˛ü“‡π µ‘Ø˛üµ’µ‘
¡‘§¡“µÿ°“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–·¡à¢Õ߇π◊ÈÕ∑ÿ°®”æ«° ™◊ËÕ«à“¡‘§¡“µÿ°“ (≈∫ √–Àπâ“)
π «‘ ⁄ ‡ Õ«‘ ⁄ µ⁄‡∂ «‘ ⁄ µ⁄‡∂ªî π «‘ ⁄ ‡
«‘ ⁄ “ “ ¿¬¡‡π⁄«µ‘ ’ÀÌ« ¡‘§¡“µÿ°“.Û
‰¡à§«√‰«â«“ß„®„π∫ÿ§§§≈ºŸâ¬—߉¡à§ÿâπ‡§¬°—π ·¡â„πºŸâ§ÿâπ‡§¬°—π·≈â«°Á‰¡à§«√
‰«â«“ß„® ¿—¬¬àÕ¡¡“®“°ºŸâ§ÿâπ‡§¬°—π ‡À¡◊Õπ¿—¬®“°·¡à‡π◊ÈÕ¡“ Ÿà√“™ ’Àå©–π—Èπ
√ÿ√ÿ (√ÿ ∑⁄‡∑+√ÿ) °«“ß∑Õß. √«µ’µ‘ √ÿ√ÿ °«“ß∑Õß∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√ÿ√ÿ. ¡‘§√“™“ √ÿ√ÿ π“¡
ª√¡ ’≈ ¡“À‘‚µÙ
¡‘§√“™™◊ËÕ√ÿ√ÿ ¡“∑“π»’≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥
√ß⁄°ÿ (√ÿ≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õÿ) °«“ß√—ß°ÿ. √≥Ì °‚√µ’µ‘ √ß⁄°ÿ °«“ß∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√—ß°ÿ
(≈∫ ≥, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
π’° (π’+°√ °√‡≥+°⁄«‘) °«“ßπ’°–. Õµ⁄µ“πÌ π’®Ì °‚√µ’µ‘ π’‚° °«“ß∑’Ë∑”µπ„ÀâµË” ™◊ËÕ«à“π’°–
(≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). §≥‘‚π π’° Ÿ°√“ı
«—«°√–∑‘ß °«“ßπ’°– ·≈– ÿ°√
√¿ ( √ §µ‘¬Ì+Õ¿) °«“ß √¿–. √µ’µ‘ √‚¿ °«“ß∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“ √¿–. ‡Õ≥‘¡‘§“ ®
√¿“ ‡¿√≥⁄±“ Ÿ°√“ æÀŸˆ
‡π◊ÈÕ∑√“¬ °«“ß √¿– À¡“®‘È߮հ ·≈– ÿ°√®”π«π¡“°
[ˆÚ] ªî¬‚° ®¡Ÿ√ÿ °∑≈’- ¡‘§“∑’ ®¡⁄¡‚¬π‘‚¬
¡‘§“ µÿ ª ‚« ’À“- ∑‚¬ æ⁄段ÿª⁄ª∑“.
‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Àπ—߇ªìπª√–‚¬™πå Û ™π‘¥
ªî¬‚° ®¡Ÿ√ÿ °∑≈’¡‘§“∑’ ®¡⁄¡‚¬π‘‚¬ π“¡ °«“ߪ– °«“ß®¡Ÿ√ÿ ·≈–™–¡¥‡ªìπµâπ
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ/ıˆ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÚ/ı˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Û/ÚÛ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ù¯/ˆı ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆ˜/¯ı ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Û˜/ı

13. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 761
™◊ËÕ«à“‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Àπ—߇ªìπª√–‚¬™πå(¡πÿ…¬åπ”Àπ—ߢÕ߇π◊ÈÕ‡À≈à“π’È¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πå ‡™àπ ∑”
‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“πæ“Àπ– Õ“«ÿ∏·≈–¢Õß„™â„π∫â“π‡√◊Õπ)
ªî¬° (ªïµª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) °«“ߪ–. ªï‡πµ’µ‘ ªî¬‚° °«“ß∑’Ë∑”„Àâ¬‘π¥’™◊ËÕ«à“ªî¬°–(Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)
®¡Ÿ√ÿ (®¡⁄¡+ÕŸ√ÿ) °«“ß®¡Ÿ√ÿ. ÕŸ√ÿ¡⁄À‘ Õµ‘ ¬®¡⁄¡¬ÿµ⁄µµ“¬ ®¡Ÿ√ÿ °«“ß™◊ËÕ«à“®¡Ÿ√ÿ ‡æ√“–¡’Àπ—ß
∑’Ë¢“ÕàÕπ¥’∑’Ë ÿ¥ (≈∫ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
°∑≈’¡‘§ (°∑≈’+¡‘§) ™–¡¥. °∑µ’µ‘ °∑≈’ —µ«å∑’Ë à߇ ’¬ß‡√’¬°™◊ËÕ«à“°∑≈’(°∑Õ«⁄À“‡π+Õ≈+Õ’,
≈∫ √–Àπâ“). °∑≈’ ® ‚ ¡‘‚§ ®“µ‘ °∑≈’¡‘‚§ —µ«å∑’Ë à߇ ’¬ß‡√’¬°π—Èπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“
°∑≈’¡‘§–
¡°⁄°‚Ø °“à ’‚À ® √‚¿ °∑≈’¡‘‚§
‡¬ ® «“ᑧ“ ‡°®‘ ‡µ Ì ®¡⁄¡Ì π «Ø˛Øµ‘.Ò
≈‘ß À¡’ °«“ß √¿– ™–¡¥ ·≈– —µ«å√⓬∫“ß®”æ«° Àπ—ߢÕß¡—π‰¡à
¡§«√(π”¡“„™â)
—µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’Ȭß, ª»ÿ —µ«å
’À“∑‚¬ æ⁄段ÿª⁄ª∑“ ¡‘§“ ª ‚« —µ«å ’ˇ∑â“∑—ÈßÀ¡¥¡’√“™ ’À凪ìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡‘§–
·≈–ª ÿ
¡‘§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) —µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’Ȭß. ¡√µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§– (Õ“‡∑»
√⁄ ‡ªìπ §⁄, Õ ‡ªìπ Õ‘). ®“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ’µ‘ ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°ºŸâµâÕß°“√°‘π‡∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡‘ À÷ “¬Ì+§). Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚§®√Ì ¡‘§µ‘ Õ‡π⁄« µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’ˇ “–À“Õ“À“√
∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È ™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡“ Õ‡π⁄« ‡π+§, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘). ‡∑⁄« ¡‘§“ µ‘≥¡‘‚§ ®
ª ∑¡‘‚§ ®Ú
‡π◊ÈÕ¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ —µ«å°‘πÀ≠â“·≈–°«“ß
ª ÿ (ª+ ÿ Õ¿‘ ‡«+Õÿ) —µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’Ȭß, ª»ÿ —µ«å. ª «π⁄µ’µ‘ ª ‚« —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“
™◊ËÕ«à“ª ÿ. ª ’¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ ª ÿ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡‰«â ™◊ËÕ«à“ª ÿ (ª æπ⁄∏‡π+Õÿ). ¬Ì ª ÿ ¢’√Ì
©±⁄‡±µ‘Û
—µ«å‡≈’ȬßÀ≈—ËßπÈ”π¡∑‘Èß
[ˆÚÒ] ≈Ÿµ“ µÿ ≈Ÿµ‘°“ Õÿ≥⁄≥“- π“¿‘ ¡°⁄°Ø‚° ‘¬“
«‘®⁄©‘‚° µ⁄«“Ãî °∂‘‚µ √æŸ ¶√‚§Ãî°“.
Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. Úı˘/Ò˜Ú Ú Õª.ÕØ˛. Ò/˘ı/Ò˘˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûı¯/ÙÚÙ

14. 762 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
·¡ß¡ÿ¡ Ù »—æ∑å
≈Ÿµ“ (≈Ÿ ‡©∑‡π+µ+Õ“) ·¡ß¡ÿ¡. ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈Ÿµ“ ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë¢÷ß„¬ ™◊ËÕ«à“≈Ÿµ“ (≈∫ √–Àπâ“).
¡°⁄°Ø° ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ≈Ÿµ“ ÿµ⁄µÌ Ò
∫∑«à“ ¡°⁄°Ø° ÿµ⁄µÌ §◊Õ„¬·¡ß¡ÿ¡
≈Ÿµ‘°“ (≈Ÿ ‡©∑‡π+µ+Õ‘°+Õ“) ·¡ß¡ÿ¡. ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈Ÿµ‘°“ ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë¢÷ß„¬ ™◊ËÕ«à“≈Ÿµ‘°“ (≈∫ √–
Àπâ“)
Õÿ≥⁄≥“π“¿‘, Õÿ≥⁄≥“π“¿’ (Õÿ≥⁄≥“+π“¿‘) ·¡ß¡ÿ¡. Õÿ≥⁄≥“ª“‚¬ µπ⁄µÿ Õÿ≥⁄≥“, “
π“¿‘¬Ì Õ ⁄ “µ‘ Õÿ≥⁄≥“π“¿‘ ‡ âπ„¬ ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥“, ·¡ß¡ÿ¡¡’‡ âπ„¬„π∑âÕß ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥“π“¿‘.
Õÿ≥⁄≥“π“¿’µ‘ ‚≈¡ π“¿‘‚° ¡°⁄°Ø‚°Ú
∫∑«à“ Õÿ≥⁄≥“π“¿’ §◊Õ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë∑âÕß¡’¢π
¡°⁄°Ø° (¡°⁄°Ø+°) ·¡ß¡ÿ¡. ¡°⁄°‚Ø «‘¬ “¢“¬Ì Õµ⁄µ‚π µπ⁄µÿ¡⁄À‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡°⁄°Ø‚°
·¡ß¡ÿ¡∑’ˉµàÕ¬Ÿà∫π‡ âπ„¬¢Õßµπ∫π°‘Ë߉¡â‡À¡◊Õπ≈‘ß ™◊ËÕ«à“¡—°°Ø°–. π‘°⁄¢¡π⁄µÌ ¡°⁄°Ø°Ì
¡ÿ§⁄§‡√𠂪‡∂µ⁄«“ ™’«‘µ°⁄¢¬Ì ª“‡ª ‘Û
„™â‰¡â§âÕπ∑ÿ∫µ’·¡ß¡ÿ¡∑’ËÕÕ°¡“„Àâ∂÷ߧ«“¡µ“¬
·¡ßªÉÕß Ú »—æ∑å
«‘®⁄©‘° («‘®⁄© §¡‡π+≥⁄«ÿ) ·¡ßªÉàÕß. «‘®⁄©µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘®⁄©‘‚° ·¡ßªÉÕß∑’ˇ¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“«‘®©‘°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). «‘®⁄©‘‚° «“ ¡Ì ±Ì‡ ¬⁄¬Ù
À√◊Õ·¡ßªÉÕßÕ“®®–°—¥‡√“
Õ“Ãï (Õ“Ã+Õ’) ·¡ßªÉÕß. Õ“Ãè «‘®⁄©‘°πß⁄§ÿ≈Ì, µÌ‚¬§“ Õ“Ãî ՓÖ ·ª≈«à“À“ß·¡ßªÉÕß,
·¡ßªÉÕß ™◊ËÕ«à“Õ“Ãï ‡æ√“–¡’À“ßπ—Èπ (≈∫ √–Àπâ“). °∂‘‚µ ∑à“π°≈à“««à“∑—Èß Ú »—æ∑凪ìπ
ªÿß≈‘ߧå
®‘Èß®°, µÿä°·° Ú »—æ∑å
√æŸ ( √ §µ‘¬Ì+ÕŸ) ®‘Èß®°, µÿä°·°. √µ’µ‘ √æŸ ®‘Èß®°∑’ˇ¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ √æŸ (≈ß æ⁄ Õ“§¡).
√柵‘ ¶√‚§≈‘°“ı
∫∑«à“ √æŸ §◊Õ®‘Èß®°
¶√‚§≈‘°“, ¶√‚§Ãî°“ (¶√+‚§∏“+°+Õ“) ®‘Èß®°, µÿä°·°. ¶√Ì π‘ ⁄ ‘µ“ ‚§∏“ ¶√‚§Ãî°“
‡À’ȬπâÕ¬(®‘Èß®°)∑’ËÕ“»—¬‡√◊ÕπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¶√‚§≈‘°“ (Õ“‡∑» ∏ ‡ªìπ ≈, ≈ ‡ªìπ à ∫â“ß, Õ“ ‡ªìπ
Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)
[ˆÚÚ] ‚§∏“ °ÿ≥⁄‚±ª⁄¬‚∂ °≥⁄≥- ™≈Ÿ°“ µª∑⁄¬∂
°≈π⁄∑‚° °“ð“∂ π°ÿ‚≈ ¡ß⁄§ÿ‚ ¿‡«.
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ˆ¯/Ò¯¯ Ú Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/ˆ˜/Ûıˆ Û ™“.ÕØ˛. ˘/ˆÚı/ÛÙ˘
Û Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Ú/Ú˘ı ı ™“.ÕØ˛. Û/Òˆ/ÒÙ˜

15. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 763
‡À’Ȭ, µ–°«¥ Ú »—æ∑å
‚§∏“ (§ÿ∏ ‚√‡ +Õ+Õ“) ‡À’Ȭ, µ–°«¥. §ÿ∏µ’µ‘ ‚§∏“ —µ«å∑’Ë™Õ∫‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚§∏“ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ
‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‚§∏“ ª≈“¬‘µ⁄«“ ‡Õ°Ì «¡⁄¡‘°Ì ª“«‘ ‘Ò
‡À’Ȭ«‘ËßÀπ’‡¢â“‰ª¬—߮աª≈«°
·ÀàßÀπ÷Ëß
°ÿ≥⁄± (°ÿ≥⁄± ∑“‡À+Õ) ‡À’Ȭ, µ–°«¥. °ÿ≥⁄±µ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± —µ«å∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±–
µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ Ú »—æ∑å
°≥⁄≥™≈Ÿ°“ (°≥⁄≥+™≈Ÿ°“) µ–¢“∫,°‘Èß°◊Õ. °≥⁄≥“ ™≈Ÿ°“ √µ⁄µª“ ∑‘ “ °≥⁄≥™≈Ÿ°“ µ–¢“∫
‡À¡◊Õπª≈‘ß∑’Ë¡’¢“√Õ∫¢â“ß ™◊ËÕ«à“°—≥≥™≈Ÿ°“
µª∑’ ( µ+ª∑+Õ’) µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ. µÌ ª∑“ Õ ⁄ “µ‘ µª∑’ µ–¢“∫∑’Ë¡’ Ò ¢“ ™◊ËÕ«à“
µª∑’(≈∫ √–Àπâ“). æÀÿª⁄ª∑Ì π“¡ «‘®⁄©‘°“ µª∑’ Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“Ú
·¡ßªÉÕßµ–¢“∫
·≈–µ—«∫ÿâß ™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’‡∑â“¡“°
°√–√Õ°, °√–·µ Ú »—æ∑å
°≈π⁄∑° (°π⁄∑ Õ«⁄À“π‚√∑‡π ÿ+≥⁄«ÿ) °√–√Õ°, °√–·µ. °π⁄∑µ’µ‘ °≈π⁄∑‚° °√–√Õ°∑’Ë à߇ ’¬ß
√âÕß ™◊ËÕ«à“°≈—π∑°– (≈ß ≈ Õ“§¡∑à“¡°≈“ß∏“µÿ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). °≈π⁄∑°“µ‘ À‘
°“ð“πÌ ‡ÕµÌ π“¡Ì Û
∫∑«à“ °≈π⁄∑°“ π’ȇªìπ™◊ËÕ¢Õß°√–√Õ°
°“ð“ (°“Ã+°+Õ“) °√–√Õ°, °√–·µ. °“ë≥⁄≥µ“¬ °“ð“ °√–·µ ™◊ËÕ«à“°“ð“ ‡æ√“–
¡’ ’¥” (≈∫ √–Àπâ“). °≈π⁄∑°“ π“¡ °“ð“ «ÿ®⁄®π⁄µ‘Ù
°√–√Õ° ∑à“π‡√’¬°«à“°“ð“
æ—ßæÕπ Ú »—æ∑å
π°ÿ≈ (π+°ÿ≈) æ—ßæÕπ. ª⁄‡ª ÿ ‡Õµ ⁄ °ÿ≈Ì πµ⁄∂’µ‘ π°ÿ‚≈, Õ√‘ ª⁄‚ª —µ«å∑’Ë ‘Èπµ√–°Ÿ≈‡æ√“–
ߟ ™◊ËÕ«à“π°ÿ≈– ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë¡’ߟ‡ªìπ»—µ√Ÿ. ª⁄‡ª 𓇠µ’µ‘ π°ÿ‚≈ æ—ßæÕπ∑’Ë∑”„Àâߟæ‘π“»
™◊ËÕ«à“π°ÿ≈– (π° π“ ‡π+Õÿ≈, ≈∫ °⁄ ·≈– √–Àπâ“). µ ⁄ ®ß⁄°¡π‚°Ø‘¬Ì ‡Õ° ⁄¡÷ «¡⁄¡‘‡°
π°ÿ‚≈ı
∑’˪≈“¬ ÿ¥®ß°√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ¡’æ—ßæÕπÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π®Õ¡ª≈«°·ÀàßÀπ÷Ëß
¡ß⁄§ÿ (¡ß⁄§ §µ‘¬Ì+Õÿ ) æ—ßæÕπ. ¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ß⁄§ÿ‚ æ—ßæÕπ∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“¡—ߧÿ –
[ˆÚÛ] °°≥⁄Ø‚° ® √‚Ø °’‚Ø µÿ ªÿ« °‘¡‘
ª“≥‚° ®“ª⁄¬‚∂ Õÿ®⁄®“- ≈‘ß⁄‚§ ‚≈¡ ª“≥‚°.
Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ı/Û˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ˜/˜ Û «‘.ÕØ˛. Ú/Û¯Ò/˜Ò
Ù ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıÒı/ÚÙÛ ı ™“.ÕØ˛. Û/Ú¯/ıÒ

16. 764 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
°‘Èß°à“, ®‘È߇À≈π Ú »—æ∑å
°°≥⁄Ø° (°ÿ+°≥⁄Ø°) °‘Èß°à“, ®‘È߇À≈π. °ÿ®⁄©‘‚µ °≥⁄Ø‚° Õ ⁄ “µ‘ °°≥⁄Ø‚° °‘Èß°à“∑’Ë¡’§√’∫
‡ªìπÀπ“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°°—≥Ø°– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). ¡À“«±⁄≤°’ µÌ °°≥⁄Ø°Ì
∑‘ ⁄«“Ò
𓬙à“ß„À≠à¡Õ߇ÀÁπ°‘Èß°à“µ—«π—Èπ
√Ø ( √ §µ‘¬Ì+ÕØ) °‘Èß°à“, ®‘È߇À≈π. √µ‘ ∏“«µ’µ‘ √‚Ø °‘Èß°à“∑’Ë«‘Ë߉ª ™◊ËÕ«à“ √Ø–
ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥ Ù »—æ∑å
°’Ø (°‘Ø æπ⁄∏‡π+Õ) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. °‘ص‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °’‚Ø ÀπÕπ∑’Ëæ—π(¥â«¬
„¬) ™◊ËÕ«à“°’Ø– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). °‘ص‘ §®⁄©µ’µ‘ °’‚Ø ÀπÕπ∑’ˉµà‰ª ™◊ËÕ«à“°’Ø– (°‘Ø
§¡‡π +Õ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). æÀŸ °’Ø“ ªØß⁄§“ ® ¡° “ ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“Ú
ÀπÕπ µ—Í°·µπ
¬ÿß ·≈–º÷Èß¡’¡“°
ªÿë, ªÿÃÿ« (ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡∂+Õ«) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. ªÿ≈µ’µ‘ ªÿ« ÀπÕπµ—«„À≠à
™◊ËÕ«à“ªÿë– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). π«À‘ «≥¡ÿ‡¢À‘ ªÿë“ ª§⁄¶√÷ ÿÛ
ÀπÕπ∑—ÈßÀ≈“¬‰À≈ÕÕ°
®“°ª“°·º≈∑—Èß ˘ ·Ààß
°‘¡‘ (°ÿ+Õ¡ §µ‘¬Ì+Õ‘) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. °ÿ®⁄©‘µÌ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘¡‘ ÀπÕπ∑’Ë
∂÷ߧ«“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°‘¡‘ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–À≈—ß). Õ§‡∑ °‘¡‘ π ≥⁄ü“µ‘Ù
ÀπÕπ‰¡àÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π¬“æ‘…
ª“≥° (ª+Õ𠪓≥‡π+≥⁄«ÿ) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. ª°“‡√π Õπµ’µ‘ ª“≥‚° ÀπÕπ
∑’Ë¡’™’«‘µ∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“ª“≥°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°).
‡µÀ“¬Ì ¢ÿ∑⁄∑‚° ª“≥‚° ∑‘Ø˛‚üı
æ«°‡¢“‡ÀÁπÀπÕπµ—«‡≈Á°π’È·≈â«
∫ÿâß, ÀπÕπ¡’æ‘… Ú »—æ∑å
Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ (Õÿ®⁄® ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+≈‘ß⁄§ §µ‘¬Ì+Õ) ∫ÿâß, ÀπÕπ¡’æ‘…. Õÿ®⁄®Ì ü“πÌ Õ“≈‘ß⁄§µ’µ‘
Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄‚§ ∫ÿâß∑’ˉµà‰ª Ÿà∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“Õÿ®®“≈‘ߧ– (≈∫ √–Àπâ“). Õÿª§π⁄µ⁄«“ ®≈µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘
Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄‚§ ∫ÿâß∑’ˇ¢â“„°≈â·≈â«°√–¥◊∫Ê ™◊ËÕ«à“Õÿ®®“≈‘ߧ– (Õÿ+®≈ °¡⁄ª‡π+§, ´âÕπ ®⁄, ∑’¶– Õ
‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ ·≈–π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). æÀÿª⁄ª∑Ì π“¡ «‘®⁄©‘°“ µª∑’
Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“ˆ
·¡ßªÉÕß µ–¢“∫ ∫ÿâߢπ ™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’‡∑â“¡“°
‚≈¡ ª“≥° (‚≈¡+ +ª“≥°) ∫ÿâß,ÀπÕπ¡’æ‘…. æÀÿ‚≈¡¬ÿµ⁄‚µ ª“≥‚° ‚≈¡ ª“≥‚° ÀπÕπ
Ò ™“.ÕØ˛. Ú/ÒÚ/Ú˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ÚÛ/ÛÚÙ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/ÒÒ˘/˘˜
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıˆ˘/ˆˆ ı «‘.¡À“. ı/ÛÛÚ/ÒÛÒ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ˜/˜

17. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 765
∑’Ë¡’¢π¡“° ™◊ËÕ«à“‚≈¡ ª“≥°–. Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“ π“¡ ‚≈¡ ª“≥°“ ‚Àµ‘Ò
ÀπÕπ∑’Ë
¡’¢π¡“° ™◊ËÕ«à“∫ÿâß
[ˆÚÙ] «‘Àß⁄‚§ «‘À‚§ ª°⁄¢’ «‘Àß⁄§¡¢§≥⁄±™“
°ÿ‚≥ ® °ÿπ⁄‚µªî ªµß⁄‚§ °ÿ≥’ ∑⁄«‘‚™.
[ˆÚı] «°⁄°ß⁄‚§ ªµ⁄µ¬“‚π ® ªµπ⁄‚µ π’™ ¿‡«
µæ⁄‡¿∑“ «Ø˛Ø°“ ™’«ê⁄- ™’‚« ®‚°√µ‘µ⁄µ‘√“.
[ˆÚˆ] “Ãî°“ °√«’‚° ® √«‘ÀÌ‚ °ÿ°ÿµ⁄∂‚°
°“√≥⁄±‚« ® ªî≈‚« ‚ª°⁄¢√ “µ°“∑‚¬.
π° Òı »—æ∑å
«‘Àß⁄§ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘Àß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª„π
Õ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À—ߧ– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
Õ“°“ ª√‘¬“‚¬ ‡®µ⁄∂ «‘À ∑⁄‚∑, ‡«À“ ⁄ «“ «‘À“‡∑‚ «‘À»—æ∑å„π∑’Ëπ’ȇªìπª√‘¬“¬
¢ÕßÕ“°“ »—æ∑å À√◊Õ¡’°“√Õ“‡∑» ‡«À“ ‡ªìπ «‘À. °∂Ì ªπ“¬Ì «‘Àß⁄‚§ π“∑⁄∑
ª“ ‚¡±⁄±‘µÌ Ú
‡æ√“–Õ–‰√ π°µ—«π’È®÷߉¡à‡ÀÁπ∫à«ß∑’ˇ¢“¥—°‰«â
«‘À§ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°, «‘À§. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘À‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª
„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
ª°⁄¢’ (ª°⁄¢+Õ’) π°, ªí°…’. ª°⁄¢¬ÿµ⁄µµ“¬ ª°⁄¢’ π°™◊ËÕ«à“ªí°¢’ ‡æ√“–¡’ªï° (≈∫ √–Àπâ“). æ≈’
ª°⁄¢’ ∑‘™ÿµ⁄µ‚¡Û
π°µ—«¡’°”≈—߇ªìππ°¥’∑’Ë ÿ¥„πΩŸß
«‘Àß⁄§¡ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+Õ) π°. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘Àß⁄§‚¡ π°∑’Ë∫‘π‰ª„π
Õ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À—ߧ¡– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ÿ∑ÿ°⁄°√Ì °¡⁄¡¡°“ ‘
Õ≥⁄±‚™¬Ì «‘Àß⁄§‚¡Ù
π°∑’ˇ°‘¥®“°‰¢àµ—«π’È∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß
¢§ (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. ‡¢π ¢ ⁄¡÷ «“ §®⁄©µ’µ‘ ¢‚§, Õ≥⁄±‚µ ™“‚µ π°
∑’Ë∫‘π‰ª∑“ßÕ“°“»À√◊Õ„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“¢§– ‰¥â·°à —µ«å∑’ˇ°‘¥®“°‰¢à (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ). ¢§“ π¿¡⁄À“ªî ® √ÿ°⁄¢‚µ ® ÀØ˛ü“« ‡ÀØ˛ü“ ªü«÷ ¿™÷ ÿı
‡À¡◊Õππ°∑—ÈßÀ≈“¬
µ°≈ß®“°∑âÕßøÑ“·≈–µâπ‰¡â °√–∑∫°—∫æ◊Èπ¥‘π¢â“ß≈à“ß
Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÛ¯/¯ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚ/ı˘ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù/Ò˘ˆ
Ù ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù˘/Ú˘ı ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÛÚ-ÛÛ/ÒÚÙ

18. 766 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
Õ≥⁄±™ (Õ≥⁄± ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. Õ≥⁄±‚µ ™“‚µ Õ≥⁄±‚™ π°∑’ˇ°‘¥®“°‰¢à
™◊ËÕ«à“Õ—≥±™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ÿ∑ÿ°⁄°√Ì °¡⁄¡¡°“ ‘ Õ≥⁄±‚™¬Ì «‘Àß⁄§‚¡Ò
π°∑’ˇ°‘¥®“°‰¢àµ—«π’È∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß
°ÿ≥ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ≥) π°, °ÿ≥“. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿ‚≥ π°∑’Ë “¡“√∂∫‘π‰ª„π
∑’Ë Ÿß‰¥â ™◊ËÕ«à“ °ÿ≥–. °ÿ‚≥ ¡¬⁄À‚° π“¡ §‘√‘ “πÿ∑√’®‚√Ú
π°™◊ËÕ¡—¬À°–‡∑’ˬ«‰ªµ“¡‰À≈à
‡¢“·≈–´Õ°‡¢“
°ÿπ⁄µ, °ÿπ⁄µ° ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿπ⁄µ) π°. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿπ⁄‚µ π°∑’Ë “¡“√∂
∫‘π‰ª„π∑’Ë Ÿß‰¥â ™◊ËÕ«à“ °ÿπµ–. Õ“°“‡ « °ÿπ⁄µ“πÌ ª∑Ì µ ⁄ ∑ÿ√π⁄π¬ÌÛ
‡À¡◊Õππ°‰¡à∑‘Èß
√Õ¬‰«â„πÕ“°“» ©–π—Èπ
ªµß⁄§ (ªµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. ªµ⁄‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ªµß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª¥â«¬ªï°
™◊ËÕ«à“ªµ—ߧ– (≈∫ µ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°ÿ≥’ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ≥+Õ’) π°, °ÿ≥’. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿ≥’ π°∑’Ë “¡“√∂∫‘π¢÷Èπ
‰ª Ÿà∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“ °ÿ≥’ (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ≥’ Àµªÿµ⁄µ“« ÿê⁄êÌ ∑‘ ⁄«“ °ÿ≈“«°Ì Ù
‡À¡◊Õπ
π°∑’˪√“»®“°≈Ÿ° ‡ÀÁπ·µà√—ß«à“߇ª≈à“
∑⁄«‘™, ∑‘™ (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. ¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±‚µ ®“µ‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ
™“¬µ’µ‘ ∑⁄«‘‚™ π°∑’ˇ°‘¥ Ú §√—Èß §◊Õ ‡°‘¥®“°∑âÕß·¡à·≈–®“°‰¢à ®÷ß™◊ËÕ«à“∑«‘™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈–
π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑‘ ∫â“ß). ∑⁄«‘‚™µ‘ Õ≥⁄±‚™, ‚ À‘ ¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±-
‚° ‚µ ®“µ‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“¬µ‘ı
∫∑«à“ ∑⁄«‘‚™ §◊Õπ°, ®√‘ßÕ¬Ÿàπ°π—Èπ‡°‘¥ Ú §√—Èß §◊Õ‡°‘¥®“°
∑âÕߢÕß·¡à·≈–®“°‰¢à
«°⁄°ß⁄§ («°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õ) π°. «°⁄‡°π §¡‡ππ Õß⁄§µ’µ‘ «°⁄°ß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π
«π‰ª«π¡“ ™◊ËÕ«à“«—°°—ߧ– (≈∫ √–Àπâ“)
ªµ⁄µ¬“π (ªµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §¡‡π+¬ÿ) π°. ªµ⁄‡µπ ¬“µ’µ‘ ªµ⁄µ¬“‚π π°∑’Ë∫‘π‰ª¥â«¬
ªï° ™◊ËÕ«à“ªíµµ¬“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). ªµ⁄µÌ «“ ¬“πÌ ‡Õµ ⁄ “µ‘
ªµ⁄µ¬“‚π À√◊Õπ°∑’Ë¡’ªï°‡ªìπ‡§√◊ËÕß𔉪 ™◊ËÕ«à“ªíµµ¬“π– (ªµ⁄µ+¬“π). π⁄µ‘ Õê⁄‡êªî
°ÿ≥“ ªµ⁄µ¬“π“ «‘Àß⁄§¡“ˆ
π°‡À≈à“Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ªï°∫‘π‰ª„πÕ“°“»¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬
ªµπ⁄µ (ªµ §¡‡π+Õπ⁄µ) π°. ªµµ’µ‘ ªµπ⁄‚µ π°∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªµ—πµ–. ‚ ªµπ⁄‚µ
Õ“°“‡ ‡¬« ®ÿ≥⁄≥«‘®ÿ≥⁄‚≥ Õ‚À ‘˜
π°µ—«π—Èπ·À≈°‡ªìπ®ÿ≥∫πÕ“°“»π—Ëπ‡Õß
Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù˘/Ú˘ı Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ/Òı˜ Û ¢ÿ.∏. Úı/˘Ú/ÛÛ
Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/¯ı¯/ÚÒÛ ı ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ˜/Ò¯Û ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûˆ/ÒÙ¯
˜ Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÚÙÛ/ÛÚ¯

19. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 767
π’Ù (π’à ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. π’‡Ã °ÿ≈“«‡° ™“¬µ’µ‘ π’™ π°∑’ˇ°‘¥„π√—ß
™◊ËÕ«à“π’Ù– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π°™π‘¥µà“ßÊ
«Ø˛Ø°“ («Ø˛Ø «Ø˛Ø‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) π°§ÿà¡. «Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛Ø°“ π°∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“«—ØØ°“ (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)
™’«ê⁄™’«, ™’«Ì™’«, ™’«™’«, ™’«™’«° (™’«™’«+≥) π°‚æ√–¥°. ¡¬Ÿ√ª⁄ª¡“‚≥ µ∑“°µ‘-
®‘µ⁄µª°⁄‚¢ ™’«ê⁄™’‚« ∑°⁄¢‘≥ª°“∑’ ÿ ™“¬‡µ π°‚æ√–¥°ª√°µ‘®–¡’≈“¬«‘®‘µ√ «¬ß“¡
µ—«‡∑à“π°¬Ÿß ¡’∂‘Ë𰔇π‘¥∑’Ë∑—°¢‘≥ª°™π∫∑‡ªìπµâπ. ç™’« ™’«“鵑 ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ™’«ê⁄™’‚«,
™’«™’‚« π°‚æ√–¥°∑’Ë à߇ ’¬ß√âÕß«à“ ç™’«– ™’«–é ™◊ËÕ«à“™’«—≠™’«–·≈–™’«™’«– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡
∫â“ß, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ª¡⁄ª°“ ™’«Ì™’«“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì Ò
π°™âÕπÀÕ¬·≈–π°
‚æ√–¥° Õ“»—¬ √–πÈ”π—ÈπÀ“°‘π. ™’« ™’«“µ‘ ‡Õ«Ì «‘√«π⁄µ“πÌ ™’«ê⁄™’«° °ÿ≥“πÌªî ‡Õµ⁄∂
∑⁄‚∑ Õµ⁄∂‘Ú
‡ ’¬ß¢Õßπ° ‚æ√–¥°∑’Ë√âÕßÕ¬à“ßπ’È«à“ ™’«– ™’«– ¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È
®‚°√, ®ß⁄‚°√ (®° ª√‘«µ⁄µ‡π+Õÿ√) π°°¥, π°°–ªŸ¥, π°‡¢“‰ø. ®°µ‘ ª√‘«µ⁄µµ’µ‘ ®‚°‚√
π°°¥∑’ˇ∑’ˬ«∫‘π‰ª™◊ËÕ«à“®‚°√–(Õ“‡∑»Õÿ‡ªìπ‚Õ,≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπß⁄).
®ß⁄‚°√“µ‘ ®ß⁄‚°√ °ÿ≥“Û
∫∑«à“ ®ß⁄‚°√“ §◊Õπ°°¥
µ‘µ⁄µ‘√ (µ√ µ√‡≥+Õ‘√) π°°√–∑“. µÿ√‘‚µ µ√µ’µ‘ µ‘µ⁄µ‘‚√ π°°√–∑“∑’Ë°√–‚¥¥‰ª‚¥¬‡√Á«
™◊ËÕ«à“µ‘µµ‘√– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). µ‘µ⁄µ‘‚√ ¡°⁄°Øê⁄® Àµ⁄∂‘π“§ê⁄® ªê⁄® ÿ
’‡≈ ÿ ¡“∑‡ª ‘Ù
π°°√–∑“„Àâ≈‘ß·≈–™â“ß√—∫‡Õ“»’≈ ı
“≈‘°“, “Ãî°“ ( ≈ §µ‘¬Ì+≥‘°+Õ“) π° “≈‘°“. ≈µ’µ‘ “≈‘°“, “Ãî°“ π°∑’Ë∫‘π‰ª
™◊ËÕ«à“ “≈‘°“(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ‡ªìπÕ“,Õ“‡∑»≈⁄‡ªìπÃ⁄∫â“ß,≈∫ √–Àπâ“). ∑‘π⁄∑‘¿“ “≈‘°“
‡®µ⁄∂ ®¡⁄ª°“ ™’«™’«°“ı
π°µâÕ¬µ’«‘¥ π° “≈‘°“ ‰°àªÉ“ ·≈–π°‚æ√–¥° ¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È
°√«’° (°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ’°) π°°“√‡«°. °≈Ì √«µ’µ‘ °√«’‚° π°°“√‡«°∑’Ë√âÕ߇ ’¬ß
ÕàÕπÀ«“π ™◊ËÕ«à“°√«’°– (≈∫ ≈, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). ‚√ ¿§«‚µ
‡√π Õÿª¡’¬‡µ, ‚ «ÿ®⁄®µ‘ ç°√«’‚°éµ‘ π°∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡ª√’¬∫¥â«¬‡ ’¬ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
∑à“π‡√’¬°«à“ °√«’°–. Õ‡∂µ⁄∂ °ÿ≥“ π⁄µ‘ °√«’°“ π“¡ ‡µ ∑‘™“ˆ
π°‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ°“√‡«°
¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È
√«‘ÀÌ (√«‘+ÀÌ ) π°§—∫·§, 𰇪ì¥πÈ”, Àß å. ™‡«π √«‘π“ ∑‘‚ ÀÌ‚ √«‘ÀÌ‚ Àß å∑’Ë¡’
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒˆÚ/ÚÙ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú¯Ò/Òˆ Û ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜ˆ
Ù «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒÒ/¯Ú ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ùı˘/Ùˆ¯ ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú¯/ÛÙ˘

20. 768 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
§«“¡‡√Á«‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“√«‘À—ß –. ª“‡√«µ“ √«‘ÀÌ “ ®°⁄°«“°“ π∑’®√“Ò
π°‡¢“ Àß å
π°®“°æ√“° æ“°—π‡∑’ˬ«‰ªµ“¡·¡àπÈ”
°ÿ°ÿµ⁄∂° (°ÿ+°ÿ ∑⁄‡∑+∂°) π°°«—°. °ÿ®⁄©‘µÌ °ÿ µ’µ‘ °ÿ°ÿµ⁄∂‚° π°∑’Ë√âÕ߇ ’¬ßπà“√”§“≠
™◊ËÕ«à“°ÿ°ÿµ∂°– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). °ÿ°ÿµ⁄∂°“µ‘ ‡Õ«Ì π“¡‘°“ ª°⁄¢’ ®Ú
∫∑«à“ °ÿ°ÿµ⁄∂°“
§◊Õ π°∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ
°“√≥⁄±« (°√≥⁄± ¿“™πµ⁄‡∂+Õ«) π°§âÕπÀÕ¬, π°™âÕπÀÕ¬, π°°√–‡µÁπ. °√≥⁄±µ’µ‘
°√≥⁄±‚«, ™≈®‚√ ª°⁄¢’ π°∑’ˇÀ¡◊Õπ™âÕπ ™◊ËÕ«à“°“√—≥±«– ‰¥â·°àπ°∑’ˇ∑’ˬ«À“°‘πµ“¡
≈”∏“√ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °“√≥⁄±‡«À‘ °“∑¡⁄‡æÀ‘ ‚°°‘‡≈À‘ Õê⁄‡êÀ‘ ® ∑‘‡™À‘
Õ¿‘π“∑‘µÌ Û
π°§âÕπÀÕ¬ π°°“πÈ” π°¥ÿ‡À«à“ ·≈–π°‡À≈à“Õ◊Ëπæ“°—π¬‘π¥’¬‘Ëß
ªî≈« (ªî≈ÿ ªµ‘µ⁄∂¡⁄‡¿+Õ«) π°π“ßπ«≈, π°°–≈‘ß. ªî≈ÿπ“µ’µ‘ ªî≈‚« π°∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑à“πÈ” ™◊ËÕ«à“
ªî≈«–. ªî≈«“µ‘ ≈∑⁄∏π“‡¡À‘ Õÿ∑° °ÿ‡≥À‘ ÀÌ √“‡™À‘ ® µÀ÷ µÀ÷ «‘®√‘µÌ Ù
π°∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡
πÈ”‰¥â™◊ËÕ«à“ªî≈«– ·≈–æ≠“Àß å∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π∑’Ëπ—ÈπÊ
‚ª°⁄¢√ “µ° (‚ª°⁄¢√+ ê⁄ê“+°) π°¥Õ°∫—«. ‚ª°⁄¢√ ⁄ ê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ‚ª°⁄¢√-
“µ‚° π°∑’Ë¡’™◊ËÕ √–πÈ” ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√ “µ°– (Õ“‡∑» ê“ ‡ªìπ µ, ≈∫ ê⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“).
‚ª°⁄¢‡√ “∑µ’µ‘ ‚ª°⁄¢√ “µ‚° π°∑’ˬ‘π¥’„π √–πÈ” ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√ “µ°– (‚ª°⁄¢√ ∑⁄∑Ÿªª∑
+ “∑ Õ ⁄ “∑‡π+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‚ª°⁄¢√ “µ°“ π“¡ °ÿ≥“ı
π°
™◊ËÕ‚ª°¢√ “µ°–
[ˆÚ˜] ªµµ⁄µÌ ‡ª¢ÿ≥Ì ªµ⁄µÌ ª°⁄‚¢ ªîê⁄©Ì ©‚∑ §√ÿ
Õ≥⁄±Ì µÿ ª°⁄¢‘æ’‡™∂ π’‚Ãπ‘µ⁄∂’ °ÿ≈“«°Ì.
ªï°π° ˜ »—æ∑å
ªµµ⁄µ (ªµ §¡‡π+µ) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ªµµ⁄µÌ ªï°∑’˙૬„Àâπ°∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªµ—µµ–
(´âÕπ µ⁄)
‡ª¢ÿ≥ (ª+Õÿ¢ §µ‘¬Ì+¬ÿ) ªï°π°. ª°“‡√π Õÿ¢µ’µ‘ ‡ª¢ÿ≥Ì ªï°π°∑’Ë°√–æ◊Õ∫‘π ™◊ËÕ«à“‡ª¢ÿ≥– (≈∫
√–Àπâ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õÿ, 𠇪ìπ ≥)
ªµ⁄µ (ªµ §¡‡π+µ) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªµ⁄µÌ ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªíµµ–.
ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ «“ ªµ⁄µÌ À√◊Õªï°π°∑’˺÷Ëß·¥¥·µà‡™â“ ™◊ËÕ«à“ªíµµ– (ª“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˜˜/ÛÙ˘ Ú Õª.ÕØ˛. Ò/ÒˆÒ/Úˆ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ˆıÛ/Ò¯Ù
Ù «‘¡“π.ÕØ˛. ˆıÛ/Ò¯Ù ı ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú¯Ò/Òˆ

21. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 769
µ“ π⁄µ“‡ª +Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ªµÌ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄µÌ ªï°∑’Ë√—°…“
°“√∫‘π ™◊ËÕ«à“ªíµµ– (ªµ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ √°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ªµ⁄‡µÀ‘
«“™‘µÌ Ò
µ‘¥(À“ß∏πŸ)¥â«¬ªï°¢Õßπ°„¥
ª°⁄¢ (ªµ §¡‡π+¢) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ª°⁄‚¢ ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªí°¢– (Õ“‡∑»
µ⁄ ‡ªìπ °⁄). ª°⁄‡¢À‘ ® ¡ÿ¢µÿ≥⁄±‡°π ® ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“Ú
„™âªï°·≈–®–ßÕ¬ª“°ª√–§Õß
ªîê⁄© (ªµ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+Õ) ªï°π°. ªµ‘µÿÌ Õ‘®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªîê⁄©Ì ªï°∑’˙૬
„Àâπ°µâÕß°“√∫‘π ™◊ËÕ«à“ªî≠©– (≈∫ µ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ⁄ ‡ªìπ ê⁄©⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
ªµπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ªîê⁄©Ì ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªî≠©– (ªµ §¡‡π+©, ≈∫ µ⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ
Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). Õ°⁄¢’π‘ ¡≥‘¡¬“π‘, µ∂“ §’«“ ® ªîê⁄©“π‘
®Û
¥«ßµ“∑”¥â«¬·°â«¡≥’ §Õ·≈–ªï°°Á‡À¡◊Õπ°—π
©∑ (©∑ ªî∏“√‡≥+Õ) ªï°π°. ©“∑‘¬‡µ Õ‡π𓵑 ©‚∑ ªï°∑’Ëπ°„™âª°ªî¥√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“©∑–
§√ÿ (§‘√ π‘§⁄§‘√‡≥+Õÿ) ªï°π°. §‘√µ’µ‘ §√ÿ ªï°∑’Ë°√–æ◊ÕÕÕ° ™◊ËÕ«à“§√ÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ).
§®⁄©µ’µ‘ §√ÿ ªï°∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“§√ÿ (§¡ÿ §¡‡π+Õÿ, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ √⁄)
䢈
Õ≥⁄± (Õ±‘ Õ≥⁄±µ⁄‡∂+Õ) ‰¢à. ª°⁄¢’πÌ æ’‡™ Õ≥⁄±Ì Õ≥⁄±»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‰¢àπ°. Õ±’¬µ‘
π‘æ⁄æµ⁄µ’¬µ’µ‘ Õ≥⁄±Ì ‰¢à∑’Ëπ°„À⇰‘¥ ™◊ËÕ«à“Õ—≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄).
°‘°’« Õ≥⁄±Ì √°⁄‡¢¬⁄¬Ù
‡À¡◊Õππ°µâÕ¬µ’«‘¥√—°…“‰¢à‰«â
‰¢à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °, ‡ª ‘, ‚°
√—ßπ° Ú »—æ∑å
π’à (π’≈ «≥⁄‡≥+Õ) √—ßπ°. π’‡≈µ’µ‘ π’‚à √—ßπ°∑’Ë¡’ ’¥”§≈È” ™◊ËÕ«à“π’Ö (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).
‡πµ’µ‘ π’‚à √—ßπ°∑’Ë𔉪 ™◊ËÕ«à“π’Ö (π’ π‡¬+Õ≈, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–À≈—ß).
π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’‚à √—ßπ°™◊ËÕ«à“π’Ö ‡æ√“–¡’ ’¥”§≈È” (π’≈+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑»
≈ ‡ªìπ Ã). Õπ‘µ⁄∂’ π’û—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. π’Ãè §π⁄µ⁄«“ 𑪙⁄™ÀÌ ı
‡√“
°≈—∫‰ª√—ß·≈â«πÕπ
°ÿ≈“«° (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) √—ßπ°. °ÿ®⁄©‘µÌ Õ≥⁄±«‘π“ π“∑‘°Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ≈“«°Ì
√—ß∑’˪ÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬¢Õ߉¢à∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈“«°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»
‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). °ÿπ⁄µ°“ √ÿ°⁄¢§⁄‡§ ÿ °ÿ≈“«°“π‘ °√‘µ⁄«“ˆ
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÒÚˆ/ÒÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú¯˘/˘Û Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ù/ıÙ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/¯Û/¯˜ ı ‡∂√.ÕØ˛. Ú/Ùˆı/ÒÙÚ ˆ «‘.¡À“. Ù/Ò¯Ù/ÚÛ

22. 770 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
À¡Ÿàπ°æ“°—π √â“ß√—߉«â∫π¬Õ¥µâπ‰¡â
[ˆÚ¯] ÿª≥⁄≥¡“µ“ «‘𵓠¡‘∂ÿπÌ ∂’ªÿ¡∑⁄«¬Ì
¬ÿ§Ì µÿ ¬ÿ§Ãè ∑⁄«π⁄∑Ì ¬¡°Ì ¬¡≈Ì ¬¡Ì.
·¡à§√ÿ± Ú »—æ∑å
ÿª≥⁄≥¡“µÿ ( ÿª≥⁄≥+¡“µÿ) ·¡à§√ÿ±. ÿª≥⁄≥ ⁄ ¡“µ“ ÿª≥⁄≥¡“µ“ ·¡à¢Õߧ√ÿ± ™◊ËÕ«à“
ÿªí≥≥¡“µÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘ «‘¿—µµ‘)
«‘𵓠(«‘+π¡ÿ π¡‡π+µ+Õ“) ·¡à§√ÿ±. «‘‚π ª°⁄¢‘‚π µÌ ¡ππ⁄µ’µ‘ «‘𵓠·¡à§√ÿ±∑’ËÀ¡Ÿàπ°
æ“°—ππÕ∫πâÕ¡ ™◊ËÕ«à“«‘𵓠(≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)
§ŸàÀ≠‘ß™“¬, §Ÿàº—«µ—«‡¡’¬, §Ÿà‡√’¬ß‡§’¬ßÀ¡Õπ
¡‘∂ÿπ (¡‘∂ ß⁄§‡¡+Õÿπ) §ŸàÀ≠‘ß™“¬, §Ÿàº—«µ—«‡¡’¬, §Ÿà‡√’¬ß‡§’¬ßÀ¡Õπ. ∂’ªÿ¡∑⁄«¬Ì Õ‘µ⁄∂‘ªÿ√‘ “πÌ
∑⁄«¬Ì ¡‘∂ÿπÌ π“¡ §Ÿà·ÀàßÀ≠‘ß™“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ–. ß⁄¢⁄¬“π ⁄ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄π‘ ⁄ ‘µµ“¬ Õ‘µ⁄∂‘-
ªÿ√‘ “‡¬« ¡‘∂ÿπÌ À≠‘ß·≈–™“¬(µ—«ºŸâ·≈–µ—«‡¡’¬) ‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ– ‡æ√“–Õ“»—¬«‘∏’°“√π—∫
¢Õß —ߢ¬“(¡‘∂ÿπ–·ª≈«à“Ú). ¡‘∂ÿ¬‡µ ¡‘∂ÿπÌ §«“¡‡ªìπ§Ÿà°—π™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ–. √“§ª√‘¬ÿØ˛ü“‡ππ
∑‘ ¿“«“ªµ⁄µ‘¬“ ¡‘∂ÿπ“πÌ Õ‘∑Ì Ò
°“√°√–∑”π’ȇªìπ¢Õߧπ§Ÿà°—π ‡æ√“–∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡™àπ
‡¥’¬«°—π‚¥¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààߧ«“¡°”Àπ—¥
§Ÿà ˆ »—æ∑å
¬ÿ§ (¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ) §Ÿà. ¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§Ì §Ÿà∑’˪√–°Õ∫°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). ’‡Àπ
¡‘§√ê⁄ê“ ∑⁄∏÷ ¬ÿ§Ì ¡“§¡Ì ¡“§π⁄µ⁄«“Ú
¡“‡ªìπ§Ÿà°—∫æ≠“√“™ ’Àå
¬ÿ§≈, ¬ÿ§Ã (¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ≈) §Ÿà. ¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§≈Ì §Ÿà∑’˪√–°Õ∫°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ§≈– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄,
≈ ‡ªìπ à ∫â“ß). Õ§⁄§ “«°¬ÿ§“∑’π‘ ¬ÿ§≈“π‘Û
¡’§Ÿà¢Õßæ√–Õ—§√ “«°‡ªìπµâπ
∑⁄«π⁄∑ (Õÿ¿ ªŸ√‡≥+Õ) §Ÿà. Õÿ¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ ∑⁄«π⁄∑Ì §Ÿà∑’ˇµÁ¡æÕ¥’ ™◊ËÕ«à“∑«—π∑– (Õ“‡∑» Õÿ¿ ‡ªìπ
∑⁄«π⁄∑). ÕØ˛ü°∂“¬¡⁄ªπ ∑⁄«π⁄∑Ì Õ§⁄§‡Àµ⁄«“Ù
à«π„πÕ√√∂°∂“‰¡à∂◊Õ‡Õ“∑—ÈߧŸà ( —π °ƒµ
¡’√Ÿª»—æ∑凪ìπ ∑⁄«π⁄∑«)
¬¡° (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+≥⁄«ÿ) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡°Ì §Ÿà∑’ˇ«âπ®“°‡¥’ˬ« ™◊ËÕ«à“¬¡°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ
‡ªìπ Õ°). µ ⁄¡“ ¬¡°Ì °µ⁄«“ π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ı
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π√«¡°—π‡ªìπ§Ÿà·≈â«®÷ß· ¥ß
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ/˘¯ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆ˘/ÒÙ¯ Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú¯/Úı¯
Ù ¡ß⁄§≈µ⁄∂. Ú/˘Ò/¯ ı ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/Ò¯ı/ÒıÙ

23. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 771
¬¡≈ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ≈) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡≈Ì §Ÿà∑’ˇ«âπ®“°‡¥’ˬ« ™◊ËÕ«à“¬¡≈–. ¬ÿ§≈ê⁄À‘
¬¡°π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò
®√‘ßÕ¬Ÿà §Ÿà (‡¢“)‡√’¬°«à“¬¡°
¬¡ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡Ì §Ÿà∑’ˇ«âπ®“°‡¥’ˬ« ™◊ËÕ«à“¬¡–
[ˆÚ˘] ¡Ÿ‚À §≥ ß⁄¶“µ“ ¡ÿ∑“‚¬ ® ê⁄®‚¬
π⁄‚∑‚À π‘«‚À ‚Õ‚¶ «‘ ‚√ π‘°‚√ ®‚¬.
[ˆÛ] °“‚¬ ¢π⁄‚∏ ¡ÿ∑‚¬ ¶Ø“ ¡‘µ‘ ÌÀµ‘
√“ ‘ ªÿê⁄‚™ ¡«“‚¬ ªŸ‚§ ™“µÌ °∑¡⁄æ°Ì.
[ˆÛÒ] æ⁄¬Ÿ‚À «‘µ“π§ÿ¡⁄æ“ ® °≈“‚ª ™“≈ ¡≥⁄±≈Ì.
À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫ Ú˘ »—æ∑å
¡ŸÀ ( Ì+ÕŸÀ §≥‡π+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ¡⁄¡“
«‘‡ ‡ π ® ÕŸÀ‡µµ‘ ¡Ÿ‚À À¡Ÿà∑’Ëπ—∫√«¡°—π„À⥒·≈–摇»… ™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ
¡⁄, ≈∫ ≥⁄). ¡Ì À Õ«¬‡«π ÕŸÀµ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ «“ ¡Ÿ‚À À√◊ÕÀ¡Ÿà∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬ à«π√«¡
™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕŸÀ ü“‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Ì ‡Õ°‚µ ÕŸÀ’¬µ‘ ꓬµ’µ‘ ¡Ÿ‚À
À¡Ÿà∑’Ë∑à“π√Ÿâ«à“ ‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– ( Ì+ÕŸÀ ꓇≥+Õ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄).
ª√‘π‘æ⁄æÿµ“πÌ Õ√Àπ⁄µ“πÌ ¡Ÿ‚ÀÚ
À¡Ÿà·Ààßæ√–Õ√À—πµåºŸâª√‘π‘ææ“π·≈â«
§≥ (§≥ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. §≥’¬µ‘
Õ«¬‡«π À“µ‘ §‚≥ §≥–∑’Ë∂Ÿ°π—∫æ√âÕ¡°—π°—∫ à«πµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“§≥–. Õ¬Ì §‚≥
ÿªØ‘ªπ⁄‚πÛ
§≥–π’Ȫؑ∫—µ‘¥’
ß⁄¶“µ ( Ì+Àπ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ß⁄¶“‚µ À¡Ÿà∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —߶“µ– (Õ“‡∑»
Àπ⁄ ‡ªì𠶓µ⁄, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). «™‘√ ⁄ π“¡ ¡≥‘«‘‡ ⁄ ß⁄¶“‚µ ¡Ÿ‚À ‡Õ°§⁄¶‚πÙ
°“√
√«¡°—π‡¢â“‡ªìπ°≈ÿࡇ¥’¬«°—π¢Õß·°â«¡≥’∑’Ë™◊ËÕ«à“‡æ™√
¡ÿ∑“¬ ( Ì+Õÿ+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π Õÿ∑¬µ’µ‘ ¡ÿ∑“‚¬ À¡Ÿà∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑“¬– (Õ“‡∑» π‘§À‘µ
‡ªìπ ¡⁄, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ«¬«‚µ ¡ÿ∑“¬Ì ¿‘π⁄πÌ °µ⁄«“ı
∑”À¡Ÿà„Àâ·µ°
ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ
Ò Õ¿‘.ªê⁄®.ÕØ˛. Ò/ÛÚ˜ Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. Ùı/ÚıÙ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òˆ/ıÚ
Ù ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/Ò˜˘ ı «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/Ò/¯

24. 772 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
ê⁄®¬ ( Ì+®‘ ®‡¬+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ê⁄®‘‚π
µ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ ê⁄®‚¬ À¡Ÿà∑’Ë√«∫√«¡‡ªìπ à«π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“ —≠®¬– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õê⁄™π“πÌ ¢¬Ì ∑‘ ⁄«“ «¡⁄¡‘°“πê⁄® ê⁄®¬Ì Ò
‡ÀÁπ
°“√ ‘Èπ‰ª¢Õ߬“À¬Õ¥µ“·≈–°“√°àÕµ—«¢Õ߮աª≈«°
π⁄‚∑À ( Ì+∑ÿÀ ªªŸ√‡≥+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π ∑ÿÀ¬µ’µ‘ π⁄‚∑‚À À¡Ÿà∑’ˇµÁ¡æ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —π‚∑À– (Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ
π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
π‘«À (π‘+«À ª“ªÿ≥‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
π‘ ⁄‡ ‚µ «Àµ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ π‘«‚À °Õß∑’Ëπ” à«π‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘«À–
‚Õ¶ (Õ« ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫,
Àâ«ß. Õ«¬«Ì °µ⁄«“ æ⁄¬ªî¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚Õ‚¶ À¡Ÿà∑’Ë∂÷ß°“√∑”‡ªìπ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“‚Õ¶–
(Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘ √ («‘ ª‡« ‡π+Õ√) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬«“
«‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‚√ °Õ߇ªìπ∑’ˇ¢â“‰ª¢Õß à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“«‘ √–
π‘°√ (π‘+°√ °√‡≥+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬«Ì
¡’‡ª °‚√µ’µ‘ π‘°‚√ °Õß∑’Ë∑” à«π‰«â„°≈â°—π ™◊ËÕ«à“π‘°√–
®¬ (®‘ ®‡¬+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ®‘π“µ’µ‘ ®‚¬ °Õß
∑’Ë – ¡‰«â ™◊ËÕ«à“®¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°“¬ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
‡Õ‡°°“‡ª°⁄¢“¬ Õª⁄ªµ⁄‡µπ ° ß⁄¢“µ“ Õ«¬«“ Õ“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚¬ °– §◊Õ Õ«—¬«–
∑’ˇªìπ‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡æ√“–¡ÿà߇Փ à«π‡¥’¬«°—π„π°Õß —ߢ“√π—Èπ ©–π—Èπ°Õßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“°“¬–
(≈∫ √–Àπâ“). Õ∂«“ °ÿ®⁄©‘µ“πÌ ‡° “∑’πÌ Õ“‚¬µ‘ °“‚¬, ‚ «‘¬ Õ«¬«“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ
°“‚¬µ‘ Õ‘∏ ¡Ÿ‚À «ÿµ⁄‚µ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Õß∑à“π°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È«à“ ç à«π¢Õß ‘Ëß °ª√°¡’
º¡‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“°“¬–‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬π—Èπ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬é(°ÿ+Õ“¬,
≈∫ √–Àπâ“). Õß⁄§ª®⁄®ß⁄§“πÌ ‡° “∑’πê⁄® ∏¡⁄¡“πÌ ¡ŸÀØ˛‡üπ Àµ⁄∂‘°“¬√∂°“¬“∑‚¬ «‘¬
°“‚¬Ú
™◊ËÕ«à“°“¬–‡æ√“–Õ√√∂«à“À¡Ÿà¢ÕßÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·≈–∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬
™â“ß·≈–µ—«∂—ß√∂‡ªìπµâπ
¢π⁄∏ (¢Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ) ¢—π∏å, À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√
Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÙÙÙ/ÛÒ¯ Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Û˜Û/Û˜Ò

25. Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’À凪ìπµâπ 773
¡§∫. ¢Ì ß⁄¢“µÌ Õ«¬«Ì ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√ßÕ«—¬«–§◊ÕÕ‘π∑√’¬å‰«â ™◊ËÕ«à“¢—π∏–.
¢“π‘ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬“∑’π‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√߉«â´÷ËßÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’®—°¢ÿπ∑√’¬å‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“¢—π∏–. Õµ⁄µπ‘®⁄®“∑’À‘ ¢Ì ÿê⁄êÌ ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√ߧ«“¡«à“߇ª≈à“‰«â¥â«¬
≈—°…≥–§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߄πµπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ¢Ì §⁄§Ì ∏“µ‘ «‘∑∏“µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë
®”·π° «√√§å ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ«¬‡« ¢“∑µ’µ‘ «“ ¢π⁄‚∏
À√◊Õ¢—π∏å∑’ˇ§’Ȭ«°‘πÕ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ™“µ‘™√“¡√≥“∑’À‘ ¢“∑‘µæ⁄‚浑 ¢π⁄‚∏
¢—π∏å∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à ·≈–§«“¡µ“¬‡§’Ȭ«°‘π ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (¢“∑ ¿°⁄¢‡π+Õ, Õ“‡∑»
¢“∑⁄ ‡ªìπ ¢π⁄∏⁄). ∑“πº≈Ì ¢≥⁄±µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑”≈“¬º≈¢Õß∑“π ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (¢≥⁄±
¢≥⁄±‡π+Õ, Õ“‡∑» ≥⁄± ‡ªìπ π⁄∏). √“ ‘‚µ ¢π⁄‚∏ π“¡Ò
™◊ËÕ«à“¢—π∏å ‡æ√“–‡ªìπ°Õß
¡ÿ∑¬ ( Ì,Õÿ+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π Õÿ∑¬µ’µ‘ ¡ÿ∑‚¬ À¡Ÿà∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑¬–(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ
¡⁄, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡)
¶Ø“ (¶Ø ¶Ø‡π+Õ+Õ“) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ¶ØπÌ
√“ ‘¿«ππ⁄µ‘ ¶Ø“ §«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà ™◊ËÕ«à“¶Ø“. À Õ«¬‡«π ¶‡Øπ⁄µ’µ‘ ¶Ø“ °Õß∑’˵‘¥·πàπ
°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“¶Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)
¡‘µ‘ ( Ì+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π ‡Õµ’µ‘ ¡‘µ‘ °Õß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡‘µ‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄).
π Õ¡πÿ ⁄‚ ≈‡¿¬⁄¬ ¬°⁄¢“πÌ ¡‘µ÷ §π⁄µÿÌ Ú
Õ¡πÿ…¬å‰¡àæ÷߉ª√à«¡§≥–¢Õßæ«°¬—°…å
ÌÀµ‘ ( Ì+À𠧵‘¬Ì+µ‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À
Õ«¬‡«π À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÌÀµ‘ °Õß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —ßÀµ‘ (≈∫ π⁄
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
√“ ‘ (√ Õ ⁄ “∑‡π+Õ‘≥⁄) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. √ ’¬µ‘
‚¡ √’¬µ’µ‘ √“ ‘ °Õß∑’Ë à«πµà“ßÊ ¡“√«¡°—π‡¢â“ ™◊ËÕ«à“√“ ‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
ªÿ§⁄§≈ ⁄ Ø˛ü‘ ê⁄®‚¬ ‘¬“ ªæ⁄æµ ‚¡ √“ ‘Û
°“√∑—∫∂¡¢Õß°√–¥Ÿ°§π ‡ªìπ°Õ߇∑à“¿Ÿ‡¢“
ªÿê⁄™ (ªÿê⁄™ °ÿ®⁄©“¬Ì+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
ªÿê⁄™µ’µ‘ ªÿê⁄‚™ À¡Ÿà∑’ˇªìπ°Õß ™◊ËÕ«à“ªÿ≠™–. ªÿê⁄‚™ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ‡°«‚≈Ù
‡ªìπ°Õß·Ààߧ«“¡
∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ
Ò Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. Ò/Ú Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˘Ú/Ò¯ı Û ¢ÿ.Õ‘µ‘. Úı/ÚÙ/ÚÙ˜-ÚÙ¯
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıı/Ò¯¯

26. 774 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å
¡«“¬ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√
¡§∫. À Õ«¬‡«π æ⁄¬“‡ªµ⁄«“ Õ¬µ’µ‘ ¡«“‚¬ À¡Ÿà∑’Ë·ºàÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ
«à“ ¡«“¬– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¡, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªê⁄®π⁄πÌ Õÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“πÌ
ß⁄§‚À π⁄𑪓‚µ ¡«“‚¬ ‚Àµ‘Ò
À¡Ÿà °“√ª√–™ÿ¡ °“√√«∫√«¡ ·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı
ªŸ§ (ªŸ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
ªèÿ ¡ŸÀ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªŸ‚§ °Õß∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
ª«µ’µ‘ ªŸ‚§ °Õß∑’Ë√«¡°—π ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (ªŸ ¡«“‡¬+§). ªŸ‚§ π“¡ ¬µ⁄∂ ªŸ‚§ Õπÿ “ µ‘
ªŸ‚§ Õª‚≈‡°µæ⁄‚æÚ
™◊ËÕ«à“§≥– §◊Õ§≥–ª°§√Õß„π∂‘Ëπ„¥ µâÕß∫Õ°§≥–„π∂‘Ëππ—Èπ
™“µ (™π ™π‡π+µ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬‡«
™‡πµ’µ‘ ™“µÌ °Õß∑’ˬ—ß à«π∑—ÈßÀ≈“¬„À⇰‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“™“µ– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)
°∑¡⁄æ° (°∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+«° Õ“∑“‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√
¡§∫. °Ì Õµ⁄µ“πÌ ‡∑µ’µ‘ °‚∑, ®°⁄¢“∑‘‚° √’√“«¬‚« Õ«—¬«–∑’Ë„Àâ´÷Ëßµπ ™◊ËÕ«à“°∑– ‰¥â·°à
Õ«—¬«–„π√à“ß°“¬¡’µ“‡ªìπµâπ. °‚∑ «‘¬ °‚∑, Õ«¬‚«, µÌ «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °∑¡⁄æ°Ì à«π
µà“ßÊ∑’ˇÀ¡◊ÕπÕ«—¬«–™◊ËÕ«à“°∑–, °Õß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ à«πµà“ßʇÀ¡◊ÕπÕ«—¬«–π—Èπ™◊ËÕ«à“°∑—¡æ°–
(‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
æ⁄¬ŸÀ («‘+ÕŸÀ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. «‘‡ ‡ π
Õ«¬«“ ÕŸÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ æ⁄¬Ÿ‚À °Õ߇ªìπ∑’Ë ¡’ à«πµà“ßÊ ‡¢â“∂÷ß ™◊ËÕ«à“欟À– (Õ“‡∑» Õ‘
‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘µ“π («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
«‘µ‚πµ‘ Õ«¬‡«µ‘ «‘µ“πÌ °Õß∑’Ë·ºà‰ª Ÿà à«π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“«‘µ“π– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
§ÿ¡⁄æ (§ÿª √°⁄¢‡≥+æ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, °Õ, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.
Õ«¬‡« §ÿªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ, §ÿ¡⁄æÌ °Õß∑’Ë√—°…“ à«π√«¡‰«â ™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ– (Õ“‡∑» ª⁄
‡ªìπ ¡⁄)
°≈“ª (°≈“ ∑⁄∑Ÿªª+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, ¡—¥, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡,
°“√ ¡§∫. °≈Ì Õ«¬«¿“«Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °≈“‚ª °Õß∑’Ë√—°…“§«“¡‡ªìπ à«πÊ ‰«â ™◊ËÕ«à“
°≈“ª– (≈∫ √–Àπâ“). ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç°≈“ ‚ à ‚¡ ¿“‚§ °≈“ §◊Õ à«π∑’Ë Òˆé. À¡“¬
∂÷ß °≈“»—æ∑å‡∑à“°—∫ Ò „π Òˆ à«π (¬âÕπ‰ª¥Ÿ§“∂“∑’Ë ıÛ). ‚ ‚Õ “π°≈“‡ª Õ¬ ≈“°“¬
°‘√’µ‘ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“Û
æ—π∏ÿ≈°ÿ¡“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß´’ˇÀ≈Á°¥—ß °‘√‘ „π¡—¥ ÿ¥∑⓬
Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ûˆ/Úˆ˘ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆ¯Ù/ÚÚ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ûı/ˆ